BBOC CCOOOC
ELEETO
Estética Musical
H R
SÓ S
MADR DNL JORO, EDITOR 23
94 Z 3
TOS STA USA PRECIO N SETA
TOS STA USA PRECIO N SETA
PRP
640-Tipolt de Lus Fanre, Ao C 5.JIr
PRÓLOGO Para aques atres que cncan ms ante res escrts sbe la tera esttca e la mú sca, pc se rece eamente nuev en la pre sente ba. Sn embag esper cmpacees, pesentn es aqu, euns renas s ms s perss escts sbre este asun Srva e j1stcacón a la empesa que acme t, a crcunstanca e que, asta aha, n a s pr nae ntentaa una expscón sstemátca e ls elements e la esétca musca antes ben s manuales e estétca muscal se esentenan p cmplet e a explcan e s prncps namentales e la msma pasan ese ueg, al cmplca teren e las plcacnes prc tcas
VI
O
Es de notar, además, la escasez de esta clase de obas. Si no me he referido al ibro de Dr Fe derico de Hausegger La úsca cm m xrs 885, a comunidad aparente de puntos de vista respecto de a esencia de a música de mi obra con la suya, requiere una expicación; sirva de ta a circunstancia d que toda a inaidad es competamente opuesta a a de a oba de auseg ger, pudiendo considerarse la primera como un en sayo de reutación de a segunda Jamás se e ha ocurrido a ausegger egar a una concepción de a música por a música de la m�ica absouta, con personalidad y dignidad propias Ahora bien, para nosotros, y para todo verda deo amante de arte de Bac y de Beethoven, es esta ua verdadera necesidad de nuestro tiempo, que tan excesiva estimación concede a la música de programa de ópera Por otra parte, si mis 0b servacones son de una naturaleza predominante eemental, creo que servirán para desembarazar e camino que conduce al mundo maraviloso de a verdadera música, de la música pura. Las apicaciones prácticas, así como la ampia: ción de determinados puntos particuares, hubieran sdo ás fácies de hacer ue de evita as se ha arán diseminadas por toda mi obra as indicao-
PRÓGO
n conducn obn o mdo picóco iuivo l múic po mbén lá n l como pnmino fundmnl, dmo cin d qu no u in upmo Oo qu no l uo on o lmdo dcd i l pnmino conguido l n l pn ob xpin bn conncn Leipzig, 1 d Mayo d
R. HUGO R
CPTUO PRIERO psn sudio s pop d un da gnal d ls ms mpons pbmas d l séca us l nan z ls sls dcs p mas hs cnsgd o Po no s s un cdo isóc sno ssttco aun cando n s n moo lgn d •ssm mplo uyo mn pusi d mns da d ss dls. Ptnd d s pmos mns d cad pob us ía séia s lboan p poco; mo u dscn d lo gna a l piua o qu ams sá lanos po gdos d os cs pa ulas a s gnds s gls. L éc mscal s n p d tétia ene ra st s l p q s ocp spilmn d los snios. Po no pa n cn d I u psgos n nss isgcions s pcso qu dmHmos n odo a sgcn d pa s s dnnc s nms n un nuno d cns ls uas s aplc o s camn d ign antg c pod sup
ElN'fO D I
ese e el mer moeo Aejro Bumrer u qe, e e slo , erqueció co c b ermiooí e os ósoos, e su obr escri e l y iu: Aestkica (1750, I e, 1758) ero es ee que e iósoo lemá se isró r l ee ió e ese rmio, e l iserció e Arsóees P ú El elemeo ueo e ob e me o cosse i e e esuio e os oblems e l sesbi i e e esyo e u eor ee e · belo so e oosició e s eors e cooimieo sesori y el oocimieo ielcul, ico e or mer e té y e lóg. E coocimeo sesor ue cosiero ime rmee, coo meos erco oque o l recsió bsolu e u coceo, so ue obr sobe uicios reucibles Poo se rsorm l ue eo r sesibemee s e uo e reeer que ese más á e ió reis cosye u crácer, o e iioi, sio oo o corrio e suerori E meosec e su suo> ue H oe re e e su Hso· de Z ec n ?ri se rocó e meosrecio o meos e e coocimeo ie ecu como co s emcioes im có sic U ecer se e l evouió e esic o o úimo, u esece e equlibio y esbeció e coco ere s ciecs esics y s ciecs lóis, or me e exme mucoso e lo s eemeos e uesrs sescoes l o e ro mcsmo, esic se e e e omio morf e s; mezb coerse e ceci e ur orm or lició e eor l esi có e los emeos mes e l mresó esi ero e que e uesos s, roárose los esos remes e scoo, l ecó se irió l esec mism los cores irecos e imresó esic y or úlmo sl isicó
A É
3
esableida enre los eeos direos o nmedaos los eos indireos o medaos permii la elborin de un sisema muy ompleo uas dierenes pares se usan se ondionan se omplean reproa mene Si de una manera general a esia iee por ob eo primero el esudo de las perepones de nuesros sendos hea absrain de la ran analíia así omo e de los uos que en dias perepones sán mplíiamene onenios a que onen en que exluir de ela e esudio de a nauraeza para aenerse namene a esudio de are es limiar demasao s doinio Esa lman es ndispesable si no onside ramos de la eséa general más ue la pare que se reliona espealmene on la músa; pero no es a blndo propiamene n ompleamene naural n om peamene praiabe. Es en eeo eidene que s omo oda esia la eoría de la belea arsia se poon¡ el eamen de las rmas y de los eos del ooieno sensoral de la perepin no podra des ubri oras ausas n oros eos que los que nos r ela l eséa general Es más sempre se reerira a la nauralza ue el are raspone o rea de nuevo omo al dameno arable sobre el ual su ediio se elea o sgudad in embargo la eséia en uao do rna arsia pede resringr su ampo de esudo abndonando a las ienias naurales la area de deer minar ieros ehos eemenales de la nión de os sendos; oma esos eos omo oros aos aios se resera el uidado de inesgar as apliaiones es peiales ue as leyes nauralesreibe en el dominio de la eain arsia La ísia la isoloa y la psiolo gía, enre oras deberán eluidar las relaones que exisen enre la sensan y sus ausas debern esa bleer a nauraleza y las aulades e los rgaos de os sendos, los íes de derenan de impreso
4
EENO S MU
es suneas scesvas aén as versas n uencas a ue es ea a excacón Y la esé ca nsdera c adu el resulad de sus n esgacnes pr ens a can l necese pede acerl cn el s ul ue ae las lees de la lógca las respea sn scras pr su prpa cuena De ese s a era de ell pera sn s sre ls das e la ecnca e las ae cas adpa c nóens cncds a reac cón e la l la pleda (sere arónca e s n usca. r l s ue exce a nesga cón parcuar echa a en rs ns a eséca lega a ser una cenca especal que fa un d en cpe a eséca en e send esrc e la palaa es ec a eí de la elea arísca se a pues a exaen ecusv de a a de are de la presón e ae uesa as cncnes e su exsenca su fracón ega en sí sa anaza en n en sus crreacnes ls eeens e su accón sre e es peca sre el ene a ue ecur aén el n e a esca a a pare puraene cnca e a elracón e una ra de ae d l que re cuerda cha el crear cn s prcdens u lzas para a aeazacón de su dea Deseñare s pr ee en arueca la aa < ensa aur de as pedas así c s cens el anda ae en pnura a ezcla de s cres e sue el arnad sí c a perspeca de una ane ra genea la creccón del ; en úsca la ra e a escrura prpaene cha a arna e cn apun p l es e esud de a een són de s nsruens de s prceens espe caes e nacón para caa n e es en pesía p l la lees e a vercacón as c la ga c a nas de a engua ec ec Cada un de
É
5
estos poediietos pede my bie se obeto e ob sevaioes espeies e estdio de estti sobe todo ado impeeió de t ej esa io sesibe ete Ja iteió y J eiió ete ie y Ja ma peo tambi e est pto J estti aepta d teoía ptia omo dat peestbe ido y de e pede ae so s detese e s jstiiió peimi Fee die my ie e tda oba de ate es e útimo isis ibe mastaió de espit 1 po esto a otempió de ta oba es eo de exeiei yo eto, si dmtimos e máximm de ssibiidd de os ógos peeptoes vía de ite sdd o somete seg e pod de Ja votad sio tambi segú as tades de eió de edo. ms ve deto de apaato to pede d taste o a itegdd de a isió y poe a ees e g de «a ibe mestió de spit• idí tettiva de a eió itda a impotaia osiebe de tod a pte tia de ate ev zosmete estt peopase de ea ms de o e pee eamo s' desti pimodi. La estti o es ps a eseñ de te sio oso de te; se popoe voee o bi idd ti sio ompesió de ob tísti Po o mismo es igamete út a e est dotdo de tdes edos y a egdo de J itepetió d a ob de te e tto st tee eesidd de omo sede o J músia y o e te dmtio Es ms idispesbe a es e a myo pt de os sos a qe iee goa sea peo pemete de Ja otempió de J ob de te o e isis de os poedimietos de expesió y de os odos de ó de e dispoe e ate a esti debe gee
l'orscmf e Athtik (876) II pág.