Propiedad Privada Privada
Gottfried Feder
1
2
Gottfried FEDER nace en Würzburg el 27 de enero de 1883. Realiza sus estudios secundarios en Ausbac ! "unic ! su carrera en las #ni$ersidades de "unic% &arlotte'burg ! (uric. En 1)*+% obtiene el di,lo'a de ingeniero. Realiza di$ersos traba-os de i',ortancia en Ale'ania ! otros ,ases e/tran-eros% ,ero sobre todo en 0ulgaria. A ,artir de 1)17 se dedica ,lena'ente al estudio de la ,oltica econ'ica ! financiera. Funda la Deutsce a',fbund ! lle$a a cabo una acti$si'a ca',a4a contra la usura 5ue cul'ina con un 'anifiesto 5ue ,ublica en 1)18. En 6ste% Feder ,rocla'a co'o insoluble el ,roble'a social% a 'enos 5ue fuera abolida la ser$idu'bre del inter6s 5ue de$enga el ca,ital siendo el inter6s a -uicio de Feder% innecesario ,ara dar ocu,acin 'ientras 5ue el traba-o% in$ersa'ente ,roduce el ca,ital. Escritor% ingeniero ! uno de los es,ecialistas en te'as econ'icos con 's re$olucionarios de su tie',o% se ocu, en sus traba-os de ,roble'as sobre la 0anca% la es,eculacin ! el dinero. "ie'bro del 9:DA;% redacta el fa'oso ,rogra'a de 2+ ;untos del ;artido% donde ,las'a su conce,cin econ'ica. En 1)22 el ,rogra'a de Feder fue a,robado ,or la Asa'blea del 9:DA; reunida en 1)22% de cu!o co'it6 for'aba ,arte co'o uno de los siete ,ri'eros 'ie'bros del ;artido. Desde 1)2< es 'ie'bro del ;arla'ento Ale'n. &uando =itler obtiene el ,oder% dese',e4a la secretara de Estado del "inisterio de Econo'a% asta 5ue se ale-a de la $ida ,oltica% ,ri'eros de dicie'bre de 1)3+. Fue 'ie'bro de $arias acade'ias% ,rofesor ! editor de re$istas ! creador de la 0iblioteca 9acionalsocialista. :u obra 's i',ortante es Das ;rogra' der 9:DA; und seine >eltauscaulicen Grundgedan?en% @antes de la subida al ,oder del 9: se aban $endido )8+.*** e-e',lares. Btras obras de Feder sonC Der "anifest zur 0recnung der (ins?nectcaft @1)1)% Die o''ende :tennerstrei? @1)21% a',f gegen der =ocfinanz @1)32 ! $arias 's% todas ellas sobre te'as econ'icos ! sociales. Gottfried Feder 'uere el 2< de se,tie'bre de 1)<1 en "urnau @Alta 0a$iera% cuando la ,uesta en ,rctica de sus teoras se $io truncada ,or la guerra
3
LA PROPIEDAD PRIVADA PROLOGO Con la edición de este pequeño folleto ideológico que es una traducción fiel del original alemn del cap!tulo "#ationalso$ialismus und Eigentum"% pgs& '(( a ')*% del li+ro de Gottfried ,eder "-ampf gegen die .oc/finan$"% 0"Luc/a contra la Alta ,inan$a"1% 2entral3erlag der #4DAP& 5unic/ (6'7% traducido por nuestra incansa+le camarada In8s 2aunm9ller% estamos lle3ando al plano de la realidad% la idea que ten!amos de pu+licar una serie de li+ros : folletos que tratarn determinados puntos pol!ticos% económicos : sociales desde el punto de 3ista de los #acional 4ocialista& De esta forma% editando los folletos con temas ideológicos queremos aportar nuestro granito de arena para la formación de nuestros militantes : simpati$antes& Para que a tra38s de estos folletos puedan profundi$ar en los distintos temas que nos preocupan /o: en d!a : ra$onarlos con gente poco amiga del #acional 4ocialismo& Primeramente /emos querido editar un folleto dedicado al tema económico : mu: en concreto so+re la Propiedad Pri3ada& ;4omos los #acionalsocialistas partidarios u opositores de la e
eniendo en cuenta algunas precisiones so+re la forma de o+tención de esa propiedad pri3ada% como puede ser la usura% unas formas e
entra en la esfera de las instituciones de derec/o% : as! se definir el concepto ms general de la propiedad como regulación legal del poder de disposición so+re o+etos& Pero% sin duda% una tra+a del li+re poder de disposición so+re o+etos en el indi3iduo% al igual que en comunidades% es posi+le por acción desde fuera% de modo que en la propiedad en ltimo t8rmino nunca puede tratarse de un ilimitado poder de disposición& Como eI#IA#O% tam+i8n la posesión de tierras fue declarada propiedad indi3idual% para asegurarla contra el poder principesco : usticia de ga+inete& Este anclae de la propiedad pri3ada tam+i8n en la tierra : suelo en las clusulas legales del 5edioe3o ni siquiera fue que+rado por la Re3olución francesa% : en este lugar quisiera señalar con todo 8nfasis frente a fraseolog!a mar
in3iola+le : sagrado sólo puede ser anulada cuando una necesidad p+lica% que est compro+ada legalmente% eoda comunidad es peligrosa : produce ms fcilmente : en ma:or medida conflictos que la posición especial legal del indi3iduo& La propiedad aparte ser un incenti3o para el tra+ao% :a que entonces cada cual /ace 8ste para s!& Pero tam+i8n en cuanto a la alegr!a : la o+ligación en la propiedad% la idea de que algo es nuestro est muc/o ms alta% so+re todo porque por ello sólo se /ace posi+le la 3irtud de la generosidad% que en la 3ida comunista se pierde totalmente"& En la antigua Roma% los uristas conta+an la propiedad pri3ada entre las instituciones del "ius gentiumMF un derec/o que es custodiado entre todos los pue+los& De una manera ingeniosa .o++es fundamentó la propiedad en forma finalista ?si +ien% por cierto% parte primeramente de la idea comunista del "omnia omni+us"% "todo pertenece a todos"% "cada cual puede coger li+remente en cuanto est en su poder : puede defender lo que /a tomado en posesión ? pero a continuación agrega inmediatamente la noción de que esto significa una guerra de todos contra todos& El derec/o de todos% por tanto no puede se mantenido% : sólo la instauración de una propiedad pri3ada% o sea de una regulación legal del poder de decisión so+re o+etos% señala a cada uno su campo legal"& En esto est dado la cone
Contra esta fundamentación : este anclae del concepto de la propiedad partiendo de la idea de la sociedad /umana ordenada% se al$aron ataques de los cuales nom+raremos +re3emente los siguientesF 4e /ace la imputación que el Cristianismo primiti3o /a+!a desec/ado la propiedad pri3ada& Esto% sin em+argo no es de ninguna manera e/omas 5orus% del "Estado 4ol de Campanella% en las cuales tam+i8n se eodos tienen derec/o a todo% se introduce la ms completa igualdad de los +ienes"& Lo mismo e
los dos eRO PROGRA5A% CLARA E I#E@IVOCA5E#>E% 4E ALIE#>A 4OHRE LA HA4E DEL RECO#OCI5IE#>O DE LA PROPIEDAD PRIVADA CO# LA EPRE4A LI5I>ACIO# GE#ERAL% E# C@A#>O E4>A DEHE 4@ ORIGE# A PROPIA CAPACIDAD RE#DI5IE#>O& Inclu:endo al respecto mi comentario adems eO DE PROPIEDAD% tanto en la dirección de que en el sentido del principio general de rendimiento plantea la eADO as! como su derec/o de inerencia :% dado el caso% derec/o de eO% la forma de la sociedad anónima en la econom!a conduo a una decadencia sencillamente pa3orosa de la econom!a% a una despersonali$ación : degradación 0Entedelung1% que de+ió con3ertirse en el ms peligroso caldo de culti3o : suelo pantanoso para las ideas mar
8
delirio de la masa : al poder del dinero a una n!tida posición de com+ate contra ciertas formas de propiedad pri3ada /o: reconocidas& EL #ACIO#AL4OCIALI45O VE E# @# ORDE# LEGAL @E PO4IHILI>A AL LAHORIO4O CAPA2 LA AD@I4ICIO# DE PROPIEDAD PRIVADA% GARA#>I2A LA PO4E4IO# DE LO AD@IRIDO% EL 5EJOR ,@#DA5E#>O PARA LA REVIGORI2ACIO# DE LA ECO#O5IA% DE LA PER4O#ALIDAD CO# ELLO >A5HIE# LA PRECO#DICIO# HA4E DE >ODA C@L>@RA& Las inter3enciones del Estado por lo general% sólo /an de producirse cuando altas necesidades estatales e8ngase especialmente presente que en la mano del capital prestamista la usura del inter8s fue uno de los instrumentos ms peligrosos para eO4A ACCIO# EPROPIA>ORIA E# EL >IE5PO DE LA PO4>? G@ERRA POR LA I#,LACIO#% E4 @#A PR@EHA 5A4 DE C@A# PELIGRO4O E4 EL E,EC>O DE LA IDEOLOGIA 5ARI4>A E# @#IO# CO# HA#DIDAJE DE CAHALLERO4 0Rau+rittertum1 CAPI>ALI4>A PARA LA CO#4ERVACIO# DE LA PROPIEDAD PRIVADA&
9
El reconocimiento por principio de la propiedad pri3ada en el Estado #acional 4ocialista en nada es afectado por el art!culo (K de nuestro programa% citado reiteradamente con preferencia por nuestros ad3ersarios% que /a+la de la creación de una Le: para la eA5IE#>O DE LA 4ERVID@5HRE DEL I#>ERE4% es decir% mediante la li+eración del Estado : de su econom!a de sus terri+les o+ligaciones de inter8s : tri+utos pol!tico?eO DEL 4>A#DAR DEL ORO por de pronto en el mercado interno% : con ello un posi+ilitamiento de creación de dinero : cr8dito% correspondiente a las necesidades del aumento del 3olumen de la producción% reci8n 3ol3er a crear las condiciones pre3ias para la reincorporación de millones de connacionales en el proceso de producción% que /o: estn li+rados en la maldición del desempleo& El apro3ec/amiento de significati3as inno3aciones t8cnicas fecundar de manera insospec/ada el mercado la+oral% : conducir a una importante floración secundaria de la crisis económica mundial sin duda e
10
El Estado #acionalsocialista dirigir su atención mu: especialmente a que la CLA4E LAHORAL pueda salir de su desesperado desarraigo en las grandes ur+es : de3enir nue3amente consustancial CO# LA >IERRA PA>RIA ALE5A#A 5EDIA#>E A4E#>A5IE#>O& .a de 3ol3er a ser unida al suelo% /a de llegar a la posesión de pequeñas casas en serie ?propias?% ino+eta+les desde el punto de 3ista /igi8nico : t8cnico? /a+itacionalQ al mismo tiempo reci+ir tanta superficie de suelo como para que est8 en situación de mantenerse ellos mismos mediante ardiner!a : cr!a de pequeños animales durante per!odos cr!ticos de penuria& En 8pocas +uenas el ard!n ser un aumento mu: +ien3enido de ingresos& Por supuesto% esto presupone una RE?E4>RA>I,ICACIO# 0umsc/ic/tung1 4I4>E5A>ICA DE LA POHLACIO#% en el sentido de una descompactación de las grandes ur+es : reasentamiento en la campiña : en las ciudades menores del interior% conforme a la gran pol!tica po+lacional inagurada por Adolf .itler& En un nmero lo ms grande posi+le de e
11
12