ORIGEN DE LA ORTOGRAFÍA.
Durante los primeros siglos de desarrollo del español, la rareza de la lengua escrita y la aún imprecisa catadura de la misma hicieron innecesaria una codifcación de su graía. El primer intento de dotar de un código gráfco sistemático data del reinado de Alonso , !ue intentó a"ustar las di#ersas soluciones adoptadas por sus predecesores a un criterio undamentalmente onográfco. Alonso reunió en su corte un gran número de estudiosos, !ue se a$ocaron a ela$orar una compilación enciclop%dica del sa$er de la %poca, continuando y ampliando la o$ra de la escuela de traductores de &oledo. El romance se utilizó como lengua intermedia en las traducciones del ára$e o el griego al latín. 'a pro prous usió ión n de copia copiass real realiza izadas das en el scrip scripto toriu rium m real real y el impa impact cto o de las las traducciones so$re el corpus de la lengua romance diundió y dio uerza a las con#enciones f"adas por el rey. rey. (ucha (uchass de las las !ue apar aparec ecen en retr retros ospe pect cti#a i#ame ment nte e como como irre irregu gula larid ridad ades es o imprecisiones en la graía alonsí se de$en, en realidad, a la nota$le dierencia !ue el sistema onológico de la %poca tenía respecto del actual. El sistema de consonantes coronales, por e"emplo, incluía cuatro ricati#as y dos aricadas, rente a las tres ricati#as)aricadas como má*imo !ue tienen los dialectos contemporáneos+ )dz) se escri$ía z como en dezir, )ts) se escri$ía como en maro, )s) se escri$ía s o ss entre dos #ocales como en sa$er, missa, )z) se escri$ía s como en osar, )-) se escri$ía * como en di*e y )) se escri$ía " o i como en aguiiar)agui"ar. 'a ortograía real intentó re/e"ar con nota$le fdelidad las prop propie ieda dade dess ono onoló lógic gicas as del del ha$la ha$la de la %poc %poca. a. 0n#e 0n#enc nción ión suya suya ue la duplicación de 1 y más tarde ' para indicar la palatalización en )2) y )3), la primera de las cuales los copistas transorma$an en la a$re#iatura !ue daría con el tiempo la eñe. 4tras características de la graía alonsí son la #ariación en la graía de las #ocales átonas, pro$a$lemente re/e"ando un #alor on%tico aún irregular 5por e"emp e"emplo lo,, en el ma manus nuscr crito ito del del (ío 6id apar aparec ecen en tant tanto o 7#elu 7#elunt ntad8 ad8 como como 7#oluntad89, la inconsistencia en la supresión de la e fnal 5noche : noch9 y la total ausencia de acentos o tildes, sea con #alor diacrítico o on%tico. 'a aparición de la imprenta y imprenta y el consecuente incremento del ritmo y #olumen de aparición de las o$ras escritas aca$ó por deshacer el sistema alonsino, f"ado únicamente a tra#%s de la con#ención y no codifcado en una o$ra siste sistemá mátic tica. a. 'os 'os const constan ante tess añad añadido idoss l%*ic l%*icos os,, algun algunos os prod produc ucido idoss por por la in/uencia de las lenguas #ecinas y otros muchos por el alu#ión de cultismos pergeñados cultismos pergeñados por traductores, literatos y "uristas, !ue cada #ez con más recuencia emplea$an la lengua #ernácula en sus escritos, suscitaron cuestiones cuestiones de graía !ue respondían muchas #eces a criterios criterios etimológicos etimológicos e históricos antes !ue a la correspondencia estrecha entre onema y graema propuesta por la o$ra alonsina.
Elio Antonio de 1e$ri"a, autor de la primera Gramática de la lengua castellana, ue tam$i%n el primero en pu$licar unas Reglas de orthographia. Estas codifcaron por primera #ez los principios de la línea !ue $asa en la pronunciación su criterio ordenador, aun!ue no le altaron en ocasiones razonamientos etimológicos en casos diíciles. En todo caso, la idea de 1e$ri"a de !ue la lengua era instrumento del Imperio se e*tendía tam$i%n a lo oral y $usca$a unifcar la pronunciación en todo el territorio de la 6orona de 6astilla de acuerdo con la prestigiosa orma #allisoletana, a$andonando defniti#amente el romance $urgal%s !ue ha$ía dado lugar a los primeros escritos prealonsinos. &ras la ;uerra de dio lugar a un marcado arancesamiento de las instituciones culturales. Entre ellas se contó la ?eal Academia Española, undada en @@B con la idea de f"ar, de acuerdo con el ideal sistemático de la %poca, la pureza de la lengua. 'a actual ortograía española empieza a codifcarse desde el siglo >000, con el esta$lecimiento en @C de las primeras normas ortográfcas por parte de la ?eal Academia Española al poco tiempo de su undación. asta ese momento las #acilaciones en las graías eran constantes+ unos optan por soluciones on%micas, tratando de adecuar su escritura a la pronunciación oral, y otros se decanta$an por criterios etimologizantes, manteniendo graías !ue carecían de correspondencia en la pronunciación del español de la %poca. El resultado era una alta de unidad !ue difculta$a la comprensión. Actualmente las CC academias del español mantienen acuerdos !ue garantizan la unidad ortográfca. De este modo, la edición de la 4rtograía de la lengua española 5@9 ue la primera en ser ela$orada con la cola$oración consensuada de todas las academias de Am%rica y de =ilipinas. =uentes recuentes de pro$lemas en el uso de la ortograía son las graías !ue presentan igual sonido, como la F$F)F#F 5$etacismo9, FcF)FsF)FzF 5seseo y ceceo9, FgF)F"F, FllF)FyF 5yeísmo9. 4tros aspectos pro$lemáticos son la utilización correcta de los signos de puntuación y la acentuación gráfca 5tildación9. 'a ortograía del español utiliza una #ariante modifcada del ala$eto latino, !ue consta de los C sím$olos A, G, 6, D, E, =, ;, , 0, H, I, ', (, 1, J, 4, K, L, ?, <, &, M, >, N, , O, P. Asimismo, se emplean tam$i%n cinco dígraos para representar otros tantos onemas+ 7ch8, 7ll8, 7rr8, 7gu8 y 7!u8, considerados estos dos últimos como #ariantes posicionales para los onemas )g) y )Q). 'os dígraos ch y ll tienen #alores on%ticos específcos, por lo !ue en la 4rtograía de la lengua española de @RS se les comenzó a considerar como letras del ala$eto español y a partir de la pu$licación de la cuarta edición del Diccionario de la lengua española en @TUB se ordenaron separadamente de c y l, ue durante el 6ongreso de la Asociación de Academias de la 'engua
Española cele$rado en (adrid en @S, y por recomendación de #arios organismos, !ue se acordó reordenar los dígraos ch y ll en el lugar !ue el ala$eto latino uni#ersal les asigna, aun!ue toda#ía seguían ormando parte del a$ecedario. 6on la pu$licación de la 4rtograía de la lengua española de CU@U, am$as de"aron de considerarse letras del a$ecedario. 'as #ocales 5A, E, 0, 4, M9 aceptan, además, el acento agudo para indicar la síla$a acentuada y la di%resis o crema modifca a la M en las síla$as gueVgui para indicar su sonoridad.
