El ruido en el ambiente laboral
Núm. 2
Región de Murcia Consejería de Trabajo y Política Social Dirección General de Trabajo Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo
monografías técnias sobre seguridad y salud en el trabajo núm. 2
El ru id o en el a m bient e laboral
Instituto Nacional de Seguridad e Hig ien e en el Tra ba jo
Región de Murcia Consejería de Trabajo y Política Social Dirección General de Trabajo Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo
EDITA:
Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Trabajo y Política Social Dirección General de Trabajo Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo ELABORACIÓN, DISEÑO Y MAQUETACIÓN :
D. Gabriel Pérez López Inspector Técnico de Seguridad y Salud Laboral Gabinete de Seguridad e Higiene en el Trabajo Dirección General de Trabajo PREIMPRESIÓN:
Contraste, C.B. IMPRIME:
Murciagraf S.A.L. 1ª EDICIÓN:
Noviembre de 1999 DEPOSITO LEGAL:
MU-2.354-1999
ÍNDICE Introd ucción.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
El ruido: principios físicos, aparatos de medida, medición y valoración ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ...
11
1. Principios fís icos: Acús tica .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
1.1
E l ruid o........................................................................................
13
1.2. P arám etros b ásicos d e las ond as sonoras ................................
14
1.3. N ivel de p resión acústica ...........................................................
17
1.4. S um a d e niveles d e p resión acústica.........................................
20
1.5. E sp ectro d e frecuencia...............................................................
24
1.6. N ivel d e p resión acústica p ond erad o “ A” ..................................
26
1.7. N ivel d e p resión acústica continuo eq uivalente......................... 1.8. N ivel d e p resión ac ústica co ntinu o eq uivalen te p on d erad o “ A”
26 27
1.9. N ivel d iario eq uivalente...............................................................
28
1.10. N ivel sem anal eq uivalente..........................................................
29
2. Aparatos de medida ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... .
29
2.1. S onóm etros .................................................................................
30
2.2. S onóm etros integ rad ores............................................................
30
2.3. D osím etros ..................................................................................
31
2.4. M ed iciones d el N ivel d e P ico.....................................................
32
Disposiciones legales ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ...
33
1. Relación de legislación específica relativa al ruido ........................
35
1.1.
R eal D ecreto 1316/89 de 27 de oct ubre Protección de los trabajadores frente a los riesgos d erivados de la exposición al ruido d urante el trabajo.................................
35
A N E X O I. D efiniciones y concep tos g enerales..........................
46
A N E X O II. M ed ición d el ruid o .....................................................
48
A N E X O III. Instrum entos de m ed ición y cond iciones de ap licación
49
II. M ed ición d el N ivel d e P ico....................................
50
A N E X O IV. C on trol d e la fun ción au d itiva d e los trab ajad ores.... 1.2.
49
I. M ed ición d el N ivel D iario E q uivalente....................
51
R eal D ecreto 245/89 d e 27 d e feb rero de 19 89 M aterial y m aq uinaria para construcción y cortad oras de césped: d eterm inación y lim itación de potencia acústica ad m isible
..... ... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... .
53
A N EX O I. D irectivas 1. D irectiva d el C onsejo 84/532/C E E .......................
59
2. D irectiva d el C onsejo 79/113/C E E .......................
59
3. D irectiva d el C onsejo 81/1051/C E E .....................
59
4. D irectiva d e la C om isión 85/405/C E E ..................
59
5. D irectiva d el C onsejo 84/533/C E E .......................
59
6. D irectiva d e la C om isión 85/406/C E E ..................
60
7. D irectiva d el C onsejo 84/534/C E E ....................... 8. D irectiva d el C onsejo 84/535/C E E .......................
60 60
9. D irectiva d e la C om isión 85/407/C E E ..................
60
10. D irectiva d el C onsejo 84/536/C E E .......................
60
11. D irectiva d e la C om isión 85/408/C E E ..................
60
12. D irectiva d el C onsejo 84/537/C E E .......................
61
13. D irectiva d e la C om isión 85/409/C E E ..................
61
14. D irectiva d el C onsejo 84/538/C E E .......................
61
15. D irectiva d el C onsejo 88/181/C E E .......................
61
16. D irectiva d el C onsejo 87/405/C E E .......................
61
17. D irectiva d e la C om isión 87/252/C E E ..................
61
18. D irectiva 86/662...................................................
62
A N E X O II. M od elo d e certificad o d e con form id ad exp ed id o p or el fab ric ante......................................................... A N E X O III. O rg anism os autorizad os p ara las D irectivas
63
q ue se relacionan.......................................................
64
A N E X O IV. C ertifica d o d e c on form id ad C E E d e m aterial y m aq uinaria p ara la construcción, o sus elem entos, en relación c on u n tip o ho m olog ad o o a p rob ad o.....
72
A N E X O V. C riterios m ínim os qu e los Estad os m iem b ros tom arán e n consid eración p ara la d esig nación d e los O rg anism os autorizad os.................................
73
1.3.
O rd en M inisterial d el 17 d e noviem b re d e 1989..........................
75
1.4.
O rd en M inisterial d e 18 d e julio d e 1991......................................
76
2. Relación de legislación y normativa relacionada con el ruido ......
78
2.1. R eal D ecreto 1 407 /199 1 d e 2 0 d e n oviem b re d e 1 992 Equipos de protección individual: regula las condiciones p ara la com ercialización y libre circulación intracom unitaria...................
78
A N EXO S
95
(contenid os p arciales relativos al ruid o)....................
A N E X O II. E xig en cias e senc iales d e sanid ad y seg urid ad ........
95
1. R eq uisitos de alcance g eneral ap licab les a tod os los E P I.......................................................
95
2. E xig en cias co m p lem en tarias co m un es a va rios tip os o clases d e E P I.............................................
98
A N E X O III. D ocum entación técnica d el fab ricante......................
98
A N E X O IV. M arca «C E » d e conform id ad .....................................
100
A N E X O V. C ond iciones q ue d eb erán reunir los O rg anism os de C ontrol.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 A N E X O V I. M od elo d e d eclaración d e conform id ad ...................
101
2.2. R ea lD ecreto 1 435 /199 2 d e 2 7 d e n oviem b re d e 19 92 R elativo a la aproxim ación de las leg islaciones de los Estados M iem bros (U .E ), sob re m áq uinas..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.3. O rd en M inisterial d e 1 6 d e m ayo d e 19 94 . M od ifica el p eriod o transitorio establecido en el R eal D ecreto 1407/1992 .... .... .... .... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... 104
2.4. R eal D ecreto 773 /97 d e 30 d e m ayo d e 19 97. D isposiciones m ínim as de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individ ual.... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... .... . 106
A N E X O I. (contenid o p arcialrelativo alruid o) Lista indicativa y no exhaustiva de equipos de protección ind ividual .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
A N E X O III. (contenid o p arcial relativo al ruid o) Lista ind icativa y no exhaustiva de activid ad es y sectores de actividades que p ueden requerir la utilización d e eq uipos de p rotección ind ividual........
114
A N E X O IV. (contenid o p arcial relativo al ruid o) Indicaciones no exhaustivas p ara la evaluación de eq uipos de protección individual.........................
115
2.5. O rd en d e 16 d e d iciem b re d e 199 8. R eg ula el control m etrológico del Estado sobre instrum entos d estinad os a m edir niveles d e sonido aud ible.............................
117
3. Normas técnicas relacionadas con el ru ido .... . . . . . . . . . . . . . . . . 127
INTRODUCCIÓN
E
l R . D . 1316/1989 d e 27 d e octub re sob re p rotección d e los trab ajad ores frente a los riesg os d erivad os d e la exp osición al ruid o d urante el trab ajo,
en tró e n vig or el 1 d e E ne ro d e 1 99 0 y c on secu en tem en te e lm ism o d ía y m es d el añ o 2 00 0 c um p lirá su p rim era d éc ad a d e vig en cia. R e c o rd am os q ue la transp osición
d e la D ire ctiva 86 /18 8/C E E al
O rd enam iento Juríd ico E sp añol, m aterializad a en el citad o R . D . 1316, sup uso un cam b io im p ortante y b eneficioso en cuanto a la actualización d e la anterior norm ativa sob re ruid o en el lug ar d e trab ajo. E sta actualización llevab a consig o nuevos concep tos com o elniveld e p resión acústica continuo eq uivalente y el nivel d iario eq uivalente, la utilización d e nu evo s ap aratos d e m ed id a c om o los son óm etros integ rad ores y los d osím etros y nuevos lím ites d e nivel d e p resión acústica q ue d eterm inarían el esp ectro d e a ctua cion es a e m p ren d er en ca d a c aso. S in e m b arg o n o so lam ente e l R .D . 131 6/89 se o cu p a d el ruid o e n e l lug ar d e trab ajo: co ntam os con nu m erosas D irectivas d e la C E E , alg un as d e ellas ya tran sp ue stas a l O rd en am ien to Ju ríd ico E sp añ ol. U n e levad o nú m ero d e N orm as E urop eas relativas alruid o en m áq uinas,instrum entos d e m ed id a,estim ación d e la p érd id a aud itiva, aud iom etrias y aud ióm etros, y sob re p rotectores aud itivos, entre otras de m enor relevancia. E s fácil vislum b rar q ue son d os los asp ectos b ásicos a consid erar cuand o
nos p lanteam os hab lar d el ruid o en el lug ar d e trab ajo: el asp ecto técnico y el asp ecto leg al. E l asp ecto leg al, esb ozad o anteriorm ente, es am p lio y a veces com p lejo y d ifícil, d eb id o a las num erosas d isp osiciones leg ales y norm ativas existen tes q ue sim ultán ea m en te p ue d en ser d e ap lica ción a un p ue sto o lug ar d e trab ajo concreto. A sím ism o los n ue vos c on ce p tos téc nico s y los n ue vos a p aratos d e m ed id a ya m en cion ad os p ue d en p rese ntar p rob lem as d e ap lica ción y utilización p ara un b uen n úm ero técnicos que h an d e realizar valoraciones delruid o en los lug ares de trab ajo. P ues b ien, consid erand o q ue sería d e utilid ad la p ub licación d e una g uía técnica y leg alacerca d elruid o, p ara tod as aq uellas p ersonas, g eneralm ente Técnicos en P revención d e R iesg os Lab orales, q ue usualm ente realizan valoraciones d e ruid o en d iferentes lug ares d e trab ajo, se ha d ecid id o llevarla a cab o y p oner a d isp osición d e los m ism os los contenid os técnicos del R .D 1316/89 y los contenid os leg ales d e m ism o y d e las restantes d isp osiciones norm ativas existentes relacionad as con el ruid o. S ig uiend o el esq uem a ind icad o esta g uía, técnica y leg al, relacionad a con el ruid o p resenta d os p artes. E n la p rim era se tratarán los asp ectos técnicos d el ruid o, su física, los ap aratos de m ed id a, sus procesos de m ed ición, la valoración d elriesg o p or exp osición y la ap licación a lo d isp uesto en el R .D . 1316/89 y en la seg und a el conjunto d e d isp osiciones leg ales ap licab les al ruid o d istrib uid os en d os ap artad os: en el p rim ero se recog en los textos ínteg ros d e las d isp osiciones norm ativas esp ecificas d el ruid o, m ientras q ue en el seg und o se cita la norm ativa relacionad a, exp licitand o solam ente elcontenid o q ue hace referencia d irecta a este contam inante o a la p rotección d e los trab ajad ores frente al m ism o
E l ruid o: p rincip ios físicos, ap aratos d e m ed id a, m ed ición y valoración
1. PRINCIPIOS FÍSICOS: ACÚSTICA
1.1. El Ruido
V
am os a d efinir el ruid o com o un sonid o m olesto y d esag rad ab le, si b ien esta form a d e exp resarlo p ud iera conferirle una cierta d osis d e am b ig üe -
d ad al co nsid erar q ue alg un os so nid os p ue d en p arec er ag rad ab les o d esa g rad ab les en función d el recep tor y las circunstancias d el m ism o. C onsid erem os la valoración p aralela y d istinta q ue p ued en realizar d os g rup os d e ind ivid uos relativa al ruid o p rod ucid o p or una m úsica estrid ente a altas ho ras d e la noch e cua nd o un os d esea n d esc an sar y los otros d ivertirse. S in em b arg o, y tras esta ap arente am b ig üed ad , lo q ue interesa resaltar en este contexto es la consid eración d el ruid o com o un contam inante, un contam inante físico, una form a d e energ ía, q ue p resente en el m ed io lab oral p ued e afectar la salud d e los trab ajad ores q ue estan inm ersos en él. Y p or eso lo e stud iam os, p ara q ue un a ve z con oc id o y valorad o p od am os realizar actuaciones tend entes a elim inar los efectos perjud iciales para la salud q ue la exp osición al m ism o p ud iera ocasionar. A sí q ue p or n-sim a vez vuelve a ap arecer el fin últim o d e la P revención d e R iesg os Lab orales: la p rotección d el trab ajad or frente a los riesg os d erivad os d e la realización d e su trab ajo.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
14
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
1.2. Parámetros básicos de las ondas sonoras Frecuencia
f
E s el nú m ero d e va riac ion es d e p resión en un seg un d o y su un id ad d e m ed id a es e lH ercio, H z. La frecu en cia d eterm ina elton o g rave ó ag ud o d e un sonid o. E loíd o h um ano es ca p az d e reco noc er sonid os co m p rend id os en un ran g o d e frecuencia lim itad o entre 20 y 20.000 H z. P eriod o: T E s el inverso d e la frecuencia
E l p eríod o rep resenta el tiem p o q ue tard a en p rod ucirse un ciclo com p leto y su un id ad d e m ed id a es el seg und o. Velocid ad d elsonid o : c E lson id o p ara su p rop ag ación nec esita un m ed io, p or lo q ue en elvac io no se transm ite. La velocid ad d elsonid o en cad a m ed io es función d e las características d e m asa y elasticid ad d e este últim o. A sí la velocid ad d el sonid o en el aire en cond iciones norm ales d e p resión y tem p eratura, es d e 344 m /s. E n el ag ua esta velocid ad se eleva a 1.500 m /s. lleg and o a alcanzar los 3.700 m /s. en el hierro. Lon g itud d e on d a : λ E s la d istan cia entre d os p untos aná log os en d os ond as suce sivas. H a sid o p ráctica hab itualp or su excelente rep resentación g ráfica, consid e-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
15
rar estos p untos los corresp ond ientes a las resp ectivas crestas d e d os ond as sucesivas.
D im ensiona lm ente, λ = m etros / ciclo. La unid ad d e m ed id a e s el m etro, ya q ue la ve loc id ad d el sonid o exp resa en m etros/seg un d o y la frecu en cia
c se
f en ciclos/seg und o.
La p resión acústica :P C ua nd o se p rop ag a u na on d a son ora e n el aire (o cu alq uier otro m ed io) se orig ina una variación d e p resión m ed id a so b re la p resión atm osférica e x is te n te . E sta variación d e p resión es fácilm ente m ed ib le, y seg ún se ap recia en la fig ura 1, su valor p ued e ser rep resentad o p or la función:
D ond e p (t) es el valor instantáneo d e la p resión y
en rad ian es p or seg un d o
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
16
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
P ese a la m inuciosid ad q ue ap orta la exp resión p (t) q ue d a valores d e la p resión p ara cualq uier tiem p o t q ue consid erem os, su utilid ad es m uy escasa sino p od em os exp resa r la p resión son ora co n un único valor. E ste valor único p od ría a p riori ser el valor m ed io d e la p resión exp re s ad o p or:
donde T = 2 . π rad ianes por lo q ue, sustituyend o P (t) p or su valor anteriorm en te ind ica d o:
P or lo q ue el valor m ed io no tend ría utilid ad alg una. S in em b arg o si consid eram os el valor eficaz d efinid o com o:
S u valor q ued a exp resad o co m o:
A p artir d e ahora, a m enos q ue se exp rese lo contrario, el térm ino p resión acústica ind ica la p resión acústica eficaz. E s im p ortante record ar q ue la energ ía sonora es p rop orcionalalcuad rad o d el valor eficaz d e la p resión, p or lo q ue la sum a d e las cantid ad es d e energ ía estarán relacionad as con la sum a d e los cuad rad os d e las p resiones eficaces. E ste últim o concep to se ap lica p ara la ob tención d e la sum a d e varios niveles d e ruid o q ue se estud ia m ás ad elante.
EL RU ID O EN EL AM
BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
17
1.3. Nivel de presión acústica La unid ad d e m ed id a d e la p resión acústica en el sistem a internacional d e m ed id as seria:
E l um b ral d e la aud ición, es d ecir el valor d e la p resión m ás p eq ueño q ue som os cap aces d e d etectar es d e: Pumbral = 20.10-6
N ew ton / m
2
E lvalor lím ite, es d ecir elvalor d e la p resión q ue causa d olor y se hace insop ortab le es d e: Plimite = 200
N ew ton / m
2
U na escala d e p resiones cuyo orig en se inicie en 20.10-6 P ascales y finalice en 200 P ascales, o lo q ue e s lo m ism o, se inicie 20 µP ascales y finalice en 200 .10 6 µP ascales contiene un rang o tan elevad o d e valores q ue resulta totalm ente inad ecua d a. P or ello, se ha id ead o, a través d e un sim p le artilug io m atem ático, la unid ad d enom inad a d ecib elio (d écim a p arte d el b elio) q ue viene d efinid a p or:
D on de: Lp = N ivel d e p resión acústica en d ecib elios (d B ) P rm s = V alor eficaz d e la p resión acústica en P ascales (N ew ton/m 2) P o = P resión d e referencia = 20 .10-6 P asc ales (20 m icroP asc ales)
18
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
C on sec ue ntem en te co n lo anterior:
Las ventajas d e utilizar una escala q ue se inicie en 0 d B y finalice en 140 d B q ued a d e m anifiesto al ob servar la fig ura 2 ad junta, ya q ue el núm ero d e d ivisione s d e la e sca la e s m uc ho m ás red ucid o y los valores d e la m ism a q ued an asig nad os a ruid os usuales d e nuestra vid a ord inaria.
Presión acústica según las unidades de medida y la actividad Nivel en micro-Pascales
Nivel en dB
Actividad
200.000.000
140
A erop uertos
20.000.000
120
S alad ecom p resores
2.000.000
100
Ma rtillosneumá ticos
200.000
80
C allecontráfico
20.000
60
O ficinas
2.000
40
B ib lioteca
200
20
Z onarural aislad a
20
0
U m b ral d elaaud ición
N o ob stan te tam b ién p osee sus d esven tajas. P or ejem p lo p ara d os n iveles d e ruid o cuya d iferencia entre ellos es d e solam ente 3 d B , p od ría p ensarse
EL RU ID O EN EL AM
BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
19
q ue esta d iferen cia e s m uy p eq ue ña y q ue p rob ab lem en te c arezca d e im p ortancia a efectos energ ía, consid erar uno u otro nivel. Y na d a m ás lejos d e la rea lid ad , vea m os p orq ué . Sea L
1
el nivel d e p resión acústica inicial
Sea L
2
el nivel d e p resión acústica final
Sea L
1
–L 2 = 3 d B la d iferencia entre los d os niveles
S eg ún hem os visto:
D ivid iend o m iem b ro a m iem b ro
Vem os p ues q ue elincrem ento en tres d ecib elios un nivelsonoro, eq uivale a d up licar la energ ía d e la ond a. N o d eb e olvid arse q ue se están consid erand o valores eficaces alreferirnos a los niveles d e p resión acústica. P or ello, p ara d eterm inar cual es el valor m áxim o d e la p resión acústica d eb erem os utilizar la relación:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
20
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
1.4. Suma de niveles de presión acústica A ntes de cono cer com o se sum an d os o m ás niveles de ruid o q ue co ncu rren en un m ism o lug ar d e trab ajo, es interesa nte co no ce r co m o no se su m an . N o se sum an d e form a linea l, es d ecir 1 d B m ás 1 d B no son 2 d B . O tros e jem p los d e su m as no line ales se p resen tan en e l álg eb ra d e B oo le 1 + 1 = 1 y en e lsistem a d e b ase 2, 1 + 1 = 10, y en el caso q ue nos oc up a 1dB + 1dB = 4dB. La razó n está e n q ue he m os a d op tad o u n alg oritm o log arítm ico p ara p asa r los niveles d e p resión acústica d e N ew ton/m 2 a d B sin d im en sión alg un a. P ara sum ar d os o m ás niveles d e ruid o, p od em os ad op tar d os m étod os: uno analítico y otro g ráfico. E l p rim ero req uiere la utilización d e cálculo m atem ático y el seg und o utiliza una g ráfica ya con fec cion ad a alefecto y d e extrem ad a sim p leza. Ve am os com o realizar la sum a d e tres niveles d e p resión acú stica con un o y otro m étod o y ob servem os la d iferencia d e resultad os: Sean L
p1
= 86 dB
L
p2
= 90 dB
enton ce s: con P 0 = 20 . 10 -6 P a
L
p3
= 82 dB
EL RU ID O EN EL AM
BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
21
A p licand o la exp resión g eneral:
S i ob servam os la e xp resión g en eral d ed uc id a:
y com o reg la g en eral:
La resolución p or el m étod o g ráfico se realiza m ed iante la utilización d e la g ráfica 3, en la sig uiente p ág ina.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
Sean L
p1
= 82 dB
L p 2 = 86 dB
L
p3
23
= 90 d B los niveles anteriorm ente con-
sid erad os o rd en ad os c on sec utivam en te. Tom am os los d os p rim eros y calculam os su d iferencia lineal: C=
L p 2 –L p 1 = 86 –82 = 4 d B
Llevand o esta d iferencia a la ab cisa d e la fig ura, y levantand o p erp end icular d eterm inam os el p unto en el q ue ésta corta a la curva. A p artir d e este p unto una p aralela a la ab cisa, cortará a la ord enad a en otro p unto. E l valor corresp ond iente a este n uevo p unto d eb erem os sum arlo al nivel m ás a lto d e los d os q ue he m os c on sid erad o:. E l valor en la ord enad a resulta ser = 1,6 D e form a q ue L
p1
+ L p 2 = 86 + 1,6 = 87,6 d B
Tom am os ahora este últim o valor sum a p ara sum arlo al nivel sig uiente Lp 3 C alculam os la d iferencia lineal = Lp 3 –87,6 = 90 –87,6 = 2,4 Llevam os esta d iferencia a la ab cisa d e la fig ura 3, levantam os la p erp end icular p or ella y d eterm inam os el p unto en el q ue esta corta a la curva. A p artir d e este p unto una p aralela a la ab cisa cortará a la ord enad a en otro p unto. E l valor corresp ond iente a este n uevo p unto d eb erem os sum arlo a l nivel m ás alto d e los d os q ue hem os co nsid erad o. E l valor d e la ord enad a resulta ser = 2,2 D e form a q ue L
p 1+
L p 2 + L p 3 = 90 + 2,2 = 92,2 d B
La d iferencia entre el cálculo analítico y el fig ura 3 se cuantifica en: Lsum a analitica –Lsum a gráfica = 91,92 –92,2 = 0,28 d B lo q ue justifica que en determ inadas circunstancia pued a utilizarse elm étodo gráfico d ebid o a su sim plicidad.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
24
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
S i lug ar a d ud as, la utilización d e un ad ecuad o p rog ram a inform ático p ued e facilitar notab lem ente los cálculos y la seg urid ad d e los m ism os.
1.5. Espectro de frecuencia El ruido tiene una estructura com pleja y está com p uesto p or num erosas frecuencias,de form a que un análisis adecuad o delm ism o revelaría cada una d e las frecuencias que intervienen y el niveld e p resión acústica de cada una de ellas. N o ob stante no p od em os realizar un análisis d e frecuencias d el ruid o d e form a continua. A sí p ues se ag rup an las frecuencias en torno a unas centrales constituyend o lo q ue es con ocid o c om o b and as d e frecu enc ia. E stas b and as, q ue están no rm alizad as seg ún U N E-7400 2-78 e (ISO -26 6-75 ), se d eno m inan b an d as d e o ctava , d e m ed ia oc tava y d e tercios d e o ctava. E n el g ráfico ad junto p ued en ap reciarse las frecuencias centrales y el esp ectro d e frecuencias que las envuelven.
La banda de octava es un g rup o d e frecu en cias en torno a una cen tralq ue cum p len la sig uiente relación:
La s frecu en cias cen trales tom an valores norm alizad os seg ún la N orm a anteriorm ente citad a S e d ed uc e fác ilm en te q ue :
La banda de tercio de octava se d efine com o se hizo anteriorm ente p ara la b and a d e octava , si b ien la relación entre frecuencias es com o sig ue:
EL RU ID O EN EL AM
BIEN TE L AB O RA L
25
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
Lo q ue im p lica q ue :
U n e jem p lo d e m ed ición en b and as d e o ctava es el sig uien te: S e q uiere conocer el nivel d e p resión acústica d e un ruid o cuyos niveles d e p resión co rresp on d ien te a ca d a u na d e las b an d as d e o ctava q ue lo c om p on en , están d ad os en la tab la sig uiente:
Fc H2 L j(d B )
31.5
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
88
88
85
77
83
85
89
90
89
Distribución de frecuencias:
Y el nivel total seria:
E l análisis d e un sonid o en su esp ectro d e frecuencias nos servirá p ara la ad ecuad a selección d e los p rotectores aud itivos.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
26
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
1.6. Nivel de presión acústica ponderado “A” C orresp ond e al valor d e nivel d e p resión acústica en d B , cuya p resión eficaz se ha m ed id o con un ap arato eq uip ad o con un filtro d e p ond eración “ A” , seg ún la N orm a U N E -204 64-90 (C E I-651 ). La no m en clatura ca m b ia lig eram en te: P Arm s = V alor eficaz d e la p resión acú stica p ond erad o A en P asca les. P o = P resión d e referencia = 20. 10-6 p ascales.
E l filtro d e p ond eración “ A ”sirve p ara q ue la m ed id a realizad a se corresp on d a d e form a a p roxim ad a c on la resp ue sta a ud itiva e n e loíd o h um an o.
1.7 Nivel de presión acústica continuo equivalente. E s el nivel d e ruid o constante q ue p osee la m ism a energ ía q ue el ruid o variab le en el p eríod o d e tiem p o estud iad o. S u exp resión analítica es:
donde: L eq ,T = N ivel d e p resión acústica continúo eq uivalente en d B . T = t2 -t1, tiem p o d e exp osición. P (t) = P resión acústica instantánea en P a.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
27
E xisten otras form as d e exp resar el nivel continuo eq uivalente:
siend o
1.8. Nivel de presión acústica continuo equivalente ponderado “A” La d iferencia con el nivel continuo eq uivalente está en la p ond eración en “ A ”q ue se efectúa al realizar la m ed id a. S u exp resión analítica sería:
donde L A eq ,T = N ivel d e p resión acú stica con tinuo eq uivalen te p ond erad o en A en d B (A ).
1.9. Nivel diario equivalente E ste nivel rep resenta la p resión acústica continua eq uivalente p ond erad a “ A ”cuand o el tiem p o d e exp osición está referid o a las 8 horas d e la jornad a.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
28
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
S iconocem os elnivelcontínuo eq uivalente p ond erad o “ A ”d urante un tiem p o T, p od em os d eterm inar el N ivel D iario E q uivalente p or:
S i un trab ajad or ha estad o exp uesto a varios niveles d e ruid o, T1 , T 2 , T 3 .el N ivel D iario E q uivalente sería:
o b ien
co m o e jem p lo tene m os los sig uien tes datos: T 1 = 1 Ho ra
(L
A eq ,T ) 1
= 86 d B
T 2 = 4 H oras (L A eq ,T ) 2 = 90 d B T 1 = 1 H oras (L A eq ,T ) 3 = 80 d B S i un trab ajad or está exp uesto a esos niveles d e ruid o d urante los tiem p os q ue se ind ican p ara cad a uno d e ellos, su N ivel D iario eq uivalente sería:
1.10. Nivel semanal equivalente C uand o en alg ún p uesto d e trab ajo las variaciones d iarias en los niveles d e p resión acústica son sig nificativos, se p ued e utilizar el concep to d e N ivel S em anal E q uivalente, d ad o p or la exp resión:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
29
N o ob stante p ara utilizar este N ivel S em anal E q uivalente se han d e d ar las cond iciones exig id as en el A rt. 4 d el R .D . 1316/89.
2. APARATOS DE MEDIDA Los ap aratos d e m ed id a q ue vam os a utilizar p ara ob tener los niveles d e p resión acústica en el lug ar d e trab ajo son:
S onó m etros.
S on óm etros integ rad ores. D osím etros.
Tod os ellos han d e cum p lir las esp ecificaciones norm ativas esp ecificad as en el R . D . 1316/89.
2.1. Sonómetros. E l son óm etro es un ap arato d e m ed id a d iseñ ad o y con struid o p ara d eterm inar la p resión acústica d el ruid o. E l son óm etro m id e el N ivel d e P resión ac ústica en d B y en d iversas esca las de p ond eración, asícom o en los m od os SLO W ,FA S T e IM P U LS E . E stá lim itad o su uso a la existencia d e un ruid o estab le, entend iénd ose p or tal aq uel q ue p resenta una d iferencia entre valores m áxim os inferior a 5 d B . S e les e xig e q ue cu m p lan lo e stab lec id o e n la n orm a U N E -20 46 4-90 (C E I651) p ara instrum entos del tip o 2. C om o m ínim o han d e d ispon er d e p ond eración en “A ”y m od o S LO W . P ara efectuar m ed iciones d elniveld e p resión acústica contínuo eq uivalente p on d erad o A (L A eq ,T ) se h a d e c um p lir en p rim er lug ar el hech o d e q ue e l ruid o sea estab le.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
30
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
La exp resión utilizad a es:
d ond e n = nú m ero d e m ed id as tom ad as y el nivel d iario e q uivalente se ob tend ría con la exp resión:
2.2. Sonómetros integradores. E lsonóm etro integ rad or es un ap arato d estinad o a la m ed ición d elniveld e p resión acústica contínuo eq uivalente. A d iferen cia d el S O N Ó M E TR O no integ rad or, este p ue d e m ed ir cu alq uier tip o d e ruid o. S e le exig e q ue cu m p la la no rm a C E I-80 4 (P N E -20 49 3) p ara los instrum en tos d el tip o 2. P ara hallar el N ivel D iario E q uivalente se utilizará la ya conocid a exp resión:
S i un trab ajad or está exp uesto a d istintos niveles d e ruid o d urante d iferentes tiem p os, el N ivel D iario E q uivalente p ued e ob tenerse p or una d e las d os exp resiones sig uientes:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
31
2.3. Dosímetros U n d osím etro e s un ap arato d e m ed id a q ue está d estina d o a m ed ir la D O S IS d e ruid o recib id a p or un trab ajad or d urante p arte o tod a la jornad a lab oral. L a d ós is m áx im a 1 0 0% co rresp on d e a u n N ive l D iario E q uivalen te d e 90 d B (A ). E l d osím etro p ued e utilizarse con cualq uier tip o d e ruid o y su lectura en % D O S IS , se convertirá a LA eq ,d m ed iante las exp resiones sig uientes:
o b ien
O tras exp resiones relacionad as con el d osím etro y d e ind ud ab le interés son:
y
S i un trab ajad or está exp uesto a ruid os d iferentes d urante Ti tiem p os distintos, el N ivel D iario E q uivalente se calcularía p or:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L
32
PRINCIPIOS FÍSICOS, APARATOS DE MEDIDA, MEDICIÓN Y VALORACIÓN
2.4. Mediciones del Nivel de Pico E l valor d e p ico es el m áxim o valor d e la p resión acústica instantánea y se exp resa en d B sin esca la d e p on d erac ión . S u m ed id a se rea liza con un son óm etro q ue ten g a una co nstan te d e tiem p o e n a scen so n o su p erior a 1 00 µs. E l m od o tem p oral ha d e se r d e “ IM P U LS E ” . E l nivel d e p ico viene d ad o p or la exp resión:
sien d o: L m ax: N ivel d e p ico en d B P m ax : V alor m áxim o d e la p resión instantánea en P ascales E l nivel d e P ico se m id e sin p ond eración alg una, seg ún el R .D . 1318/89.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
D isp osiciones leg ales
33
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
35
1. RELA CIÓN DE LEGISL ACIÓN ESPE CÍFICA RELATIVA AL RUIDO 1.1. Real Decreto 1316/89 de 27 de octubre. Protección de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposición al ruido durante el trabajo. Boe: 2 de noviembre de 1989.
REAL DECRETO 27 -10-1989, núm. 131 6/1989 DISPOSICION: R E A L D EC R E TO 27-10-1989, núm .1316/1989 ORGANO-EMISOR: M IN IST ERIO RELAC IO N ES C O N LAS C O RTES Y D E SEC RETARI A D EL G O BIERN O
PUBLICACIONES:
B O E 2-11 -19 89 , nú m . 26 3, (p ág . 34 42 8).
RECTIFICACIONES:
B O E 9-12 -19 89 , nú m . 29 5, (p ág . 38 26 5).
B O E 26 -5-19 90 , nú m . 12 6, (p ág . 14 51 0).
TEXTO:
L
a política d e actuación en la seguridad e hig iene en el trab ajo aparece com o un principio rector de la p olítica social y económ i-
ca en el artículo 40.2 de la C onstitución E spañola, y com o tal supone un m andato p ara la actuación de los p od eres p úb licos. A lm ism o tiem po, en elEstatuto d e los Trab ajadores,se recoge el d erecho d e los trab ajad ores en la relación de trab ajo a una política de segurid ad e higiene, derecho éste q ue se concreta en el deber em p resarial de p rotección recog ido en el artículo 19 de la m ism a norm a, con lo que la actuación respecto de la segurid ad e higiene se inserta en el ám bito d e la relación laboral. Los criterios leg ales expuestos, al orientar la actividad delg ob ierno, determ inan que se tenga en consid eración que la exposición a determ inados ag entes d urante el trab ajo p uede producir efectos
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
36
neg ativos sob re la salud e integridad de los trabajadores; d eb iendo, por tanto, m ed iante la corresp ondiente norm a, fijarse las m ed idas m ínim as o b ásicas que d eban adoptarse en elám b ito d e las relaciones laborales p ara la adecuad a protección de los trab ajadores. E n el m ism o sentid o hay que tener en cuenta com o en el ám bito de la C om unidad E conóm ica E urop ea, se ha fijad o, m ed iante las correspondientes directivas, criterios de carácter general sobre las acciones en m ateria d e seguridad y salud en los centros de trab ajo, así com o criterios específicos referidos a m edid as de protección contra accidentes y situaciones de pelig ro. E n este caso de las m ed idas de protección contra los riesgos deb idos a la exposición al ruido durante el trabajo que se recog en en la D irectiva 86/188/C EE. Ig ualm ente elC onvenio n.º 148 de la O .N .T. ratificad o por España el 24 d e noviem bre d e 1.980 y pub licad o en el B .O .E . de 30/12/81, contiene reglas relativas a la protección d e los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos al ruido en el lugar d e trabajo. M ediante la presente norm a se procede a la transposición al D erecho españoldelcontenido de dicha D irectiva,estableciéndose así una serie de m edidas dirigidas a reducir la exposición al ruido durante el trabajo, para dism inuir los riesgos para la salud de los trabajador s, e particularm ente para la audición, derivados de tal exposición: riesgos estos que se presentan en un gran núm ero de centros de trabajo. En su virtud, consultad as las organizaciones em p resariales y sindicales m ás representativas, d e acuerdo con el C onsejo de Estado, a propuesta de los M inistros de Trabajo y Seguridad S ocial y de Industria y Energía, y previa d eliberación d elconsejo d e M inistros en su reunión del 17 de octub re d e 1989.
DISPONGO: Artículo 1.º La p resente norm a tiene p or ob jeto la p rotección d e los trab ajad ores frente a los riesg os d erivad os d e su exp osición al ruid o d urante el trab ajo, y p articularm ente p ara la aud ición.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
37
Lo d isp uesto e n esta n orm a será d e ap licación a los trab ajad ores por cuenta ajena, cualq uiera q ue sea la m od alid ad o d uración d e su contrato, con la única excep ción d e las trip ulaciones de los m ed ios de transp orte aéreo y m arítim o. D e acuerd o con lo p revisto en el artículo 118.5 d e la Ley 3/1987 d e 2 d e ab ril, G eneral d e C oop erativas esta norm a será, asim ism o, ap licab le a los socios trab ajad ores de las C oop erativas de trab ajo asociad o. E n elA nexo 1 se incluyen la descripción y d efinición d e los concep tos técnicos em p lead os en esta norm a a efectos de su utilización en la aplicación d elm ism o.
Artículo 2.º P ara d ar efectivid ad al ob jeto d e p rotección d e los trab ajad ores estab lecid o en el artículo anterior el E m p resario está ob lig ad o a: 1.º C on carácter g eneral, a red ucir alnivelm ás b ajo técnica y razonab lem en te p osib le los riesg os d erivad os d e la exp osición al ruid o, hab id a cuenta d el p rog reso técnico y d e la d isp onib ilid ad d e m ed id as d e control d el ruid o, en p articular, en su orig en, ap licad as a las instalaciones u op eraciones existentes. Lo d isp uesto en el p árrafo anterior d eb erá ser tenid o esp ecialm ente en co nsid eración en la con ce p ción y construcc ión d e nu evo s C en tros d e trab ajo y en la m od ificación d e los existentes, incluid a la ad q uisición d e nuevos e q uip os d e trab ajo. D e las m ed id as p reve ntivas q ue e n e stos sup uestos se ad op ten se inform ará, con carácter p revio a su p uesta en p ráctica, a los órg anos internos com p etentes en seg urid ad e hig iene y a los rep resentantes de los trab ajad ores. 2.º A d ar cum p lim iento a las ob lig aciones esp ecíficas consig nad as en esta norm a.
Artículo 3.º 1. E l E m p resario d eb erá evaluar la exp osición d e los trab ajad ores al ruid o con el ob jeto d e d eterm inar si se sup eran los lím ites o niveles fijad os en la
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
38
p resente norm a y d e ap licar, en tal caso, las m ed id as preventivas proced en tes. E lp roc eso d e eva lua ción co m p ren d erá: 1.º U na evaluación en los p uestos d e trab ajo existentes en la fecha d e en trad a e n vig or d e e sta n orm a. 2.º E valua cion es ad icion ales cad a vez que se cree un nu evo p ue sto d e trab ajo, o alg uno d e los ya existentes se vea afectad o p or m od ificaciones q ue sup ong an una variación sig nificativa d e la exp osición d e los trab ajad ores al ruid o. 3.º E valua cion es p eriód icas q ue se lleva rán a c ab o, co m o m ínim o, an ua lm ente, en los p uestos d e trab ajo en q ue el niveld iario eq uivalente o el nivel d e P ico sup eren 85 d B A o 140 d B , resp ectivam en te, o c ad a tres años, si no se sob rep asan d ichos lím ites, p ero el nivel d iario eq uivalen te su p era 8 0 d B A . 2. Lo s órg an os interno s co m p eten tes e n seg urid ad e hig ien e y los rep rese ntantes de los trab ajad ores tend rán d erecho a: 1.º E star p resentes en el d esarrollo d e las evaluaciones previstas en esta norm a. 2.º S er inform ados sob re los resultados de las m ism as,p udiendo solicitar las aclaraciones necesarias para la m ejor com p rensión de su significado. 3.º S er inform ad os so b re las m ed id as p reve ntivas q ue d eb erán ad op tarse, a la vista d e los resultad os d e la evaluación, en ap licación d e lo d isp uesto en la p rese nte no rm a.
Artículo 4.º 1. La evaluación d e la exp osición d e los trab ajad ores alruid o se realizará en b ase a la m ed ición d el m ism o. Las m ed iciones delruid o d eb erán ser rep resentativas de las cond iciones de exp osición al m ism o y deb erán perm itir la d eterm inación del nivel diario eq uivalente y del nivel de P ico. C on tal finalidad la m edición del ruid o se efectuará d e acuerdo con los criterios estab lecidos en los anexos 2 y 3 d e esta norma.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
39
C uand o las características d e un p uesto d e trab ajo im p liq uen una variación sig nificativa d e la exp osición al ruid o entre una jornad a d e trab ajo y otra, el E m p resario p od rá utilizar p ara la evaluación d e d icha exp osición el nivel sem anal eq uivalente, en lug ar d el nivel d iario eq uivalente, siem p re q ue com uniq ue talhecho a la autorid ad lab oral, a efectos d e q ue ésta p ue d a c om p rob ar q ue se d an las circun stan cias m otivad oras d e la utilización d e este sistem a. 2 . Q ue d an excep tuad os d e la evaluac ión d e m ed ición aq uellos sup uestos en los q ue se ap recie directam en te q ue e n un p uesto d e trab ajo e l nive l d iario eq uivalente o el nivel d e P ico son m anifiestam ente inferiores a 80 dB A y 140 dB .
Artículo 5.º E n los p uestos d e trab ajo en los q ue el nivel d iario eq uivalente sup ere 80 d B A d eb erán ad op tarse las sig uien tes m ed id as: 1.º P rop orciona r a ca d a trab ajad or una inform ac ión y, cua nd o p roc ed a, un a form ación ad ec ua d as en relación a: — La evaluación d e su exp osición alruid o y los riesg os p otenciales p ara su aud ición. — La s m ed id as p reve ntivas a d op tad as, co n e sp ec ifica ción d e las q ue teng an q ue ser llevad as a cab o p or los p rop ios trab ajad ores. — La utilización d e los p rotectores aud itivos. — Lo s resu ltad os d el co ntrol m éd ico d e su a ud ición . 2.º R ealizar un control m éd ico inicial d e la función aud itiva d e los trab ajad ores, así com o p osteriores controles p eriód icos, com o m ínim o q uinq uenales. E stos controles se llevarán a cab o d e conform id ad con las reg las conten id as e n e lan exo 4 d e e sta n orm a. 3.º P rop orcionar p rotectores aud itivos a los trab ajad ores q ue los soliciten.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
40
Artículo 6.º E n los p uestos d e trab ajo en los q ue el nivel d iario eq uivalente sup ere 85 d B A , se ad op tarán las m ed id as preventivas ind icad as en el artículo anterior, con las sig uientes m od ificaciones: 1.º E l control m éd ico p eriód ico d e la función aud itiva d e los trab ajad ores d eb erá realizarse, com o m ínim o, cad a tres año s. 2.º D eb erán sum inistrarse p rotectores aud itivos a tod os los trab ajad ores exp ue stos.
Artículo 7.º E n los p uestos d e trab ajo en los q ue el nivel d iario eq uiva lente o el nivel d e P ico sup eren 90 d B A o 140 d B , resp ectivam ente, se analizarán los m otivos p or los que se sup eran tales lím ites y se d esarrollará un p rog ram a d e m ed id as téc nicas d estina d o a d ism inuir la g en eración o la p rop ag ac ión d el ruid o, u org aniza tivas encam inad as a red ucir la exp osición d e los trab ajad ores al ruid o. D e tod o ello se inform ará a los trab ajad ores a fectad os y a su s re p resentantes, así co m o a los órg ano s internos co m p etentes en seg urid ad e h ig iene. E n los p uestos d e trab ajos en los q ue no resulte técnica y razonab lem ente p osib le red ucir el nivel d iario eq uivalente o el nivel d e P ico p or d eb ajo d e los lím ites m encionad os en elap artad o anterior, y, en tod o caso, m ientras esté en fase d e d esa rrollo elp rog ram a d e m ed id as con ce b id o a tal fin, d eb erán ad op tarse las m ed id as p reventivas ind icad as en el artículo 5.º, con las sig uientes m od ificaciones: 1.º Los controles m éd icos p eriód icos d e la función aud itiva d e los trab ajad ores d eb erán rea lizarse, co m o m ínim o, an ua lm en te. 2.º Tod os los trab ajad ores d eb erán utilizar p rotectores aud itivos, cuyo uso ob lig atorio se señalizará seg ún lo d isp uesto en elR ealD ecreto 1403/1986, d e 9 d e m ayo so b re se ñalizac ión d e se g urid ad en los C en tros y loca les d e trab ajo.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
41
3.º S iem p re q ue elriesg o lo justifiq ue y sea razonab le y técnicam ente p osib le, los p uestos d e trab ajo serán d elim itad os y ob jeto d e una restricción d e acceso.
Artículo 8.º 1 . Lo s p ro te c to res aud itivos serán p ro p o rciona d os p or el em p resario en n ú m e ro suficien te y serán eleg id os p or éste en con sulta con los órg an o s in te rnos com p etentes en seg urid ad e hig iene y los re p resentantes d e los tra b a ja d o re s. Los p rotectores aud itivos d eb erán: 1.º A justarse a lo d isp uesto en la norm ativa g eneral sob re m ed ios d e p rotección p ersonal. 2.º A d ap tarse a los trab ajad ores que los utilicen, teniend o en cuenta sus circunstancias p ersonales y las características d e sus cond iciones d e trab ajo. 3.º P rop orcionar la necesaria atenuación d e la exp osición al ruid o. M ed ian te el uso d e los p rotectores d eb erá ob tene rse una aten ua ción al ruid o tal q ue el trab ajad or d otad o d e aq uéllos teng a una exp osición efec tiva d e su oíd o al ruid o eq uivalente al d e otro trab ajad or q ue, d esp rovisto d e p rotectores, estuviese exp uesto a niveles inferiores a los ind icad os en el artículo 7.º o, cuand o resulte razonab le y técnicam ente p osib le, a los ind icad os en los artículos 6.º y 5.º E n casos d e excep cional d ificultad técnica la autorid ad lab oralp od rá conced er exenciones alcum p lim iento d e lo d isp uesto en el p árrafo anterior, en tales casos, no ob stante, d eb erá utilizarse p rotectores aud itivos q ue p rop orcionen la m ayor atenuación p osib le. 2 . P ara trab ajad o re s q ue efe ctúe n o p erac ion es esp e ciales, la a utorid ad lab ora l p od rá c onced e r exe ncione s a la ob lig a toried ad d e u so d e los p ro te c to res a ud itivo s, cuand o tal uso p ud iera cond u cir a una ag rava ción d el riesg o g lob a l p ara la salu d y/o se g urid ad d e los trab aja d ore s
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
42
afectad os y n o fuera razo n ab lem ente p osib le d ism inuir ese riesg o p or o tros m ed ios. Las exe nc ione s con tem p lad as en este ap artad o y en elanterior se con ced erán en tod o caso p or p eríod os lim itad os, se revisarán p eriód icam ente y se revocarán en cuanto d ejen d e concurrir las circunstancias que m otivaron aq ué llas. E l em p resario d eb erá tom ar en ca d a caso , hab id a cuen ta d e las circunstancias p articulares, m ed id as, com o la red ucción d eltiem p o d e exp osición al ruid o, q ue sean ad ecuad as p ara red ucir al m ínim o los riesg os derivad os de tales exenciones. 3. S i la utilización d e los protectores aud itivos llevase consig o un riesg o d e ac cid ente, éste d eb erá d ism inu irse m ed iante m ed id as ap rop iad as.
Artículo 9.º 1. Los em p resarios d eb erán reg istrar y archivar los d atos ob tenid os en las evaluaciones d e la exp osición alruid o y en los controles m éd icos d e la función aud itiva realizad os en cum p lim iento d e lo d isp uesto, resp ectivam ente, en los artículos 3.º y 4.º y 5.º,6.º y 7.ºd e esta norm a. 2. E n relación a la evaluación d e las exp osiciones el reg istro com p rend erá, com o m ínim o, la id entificación d e cad a uno d e los p uestos d e trab ajo ob jeto d e evaluación y los resultad os ob tenid os en cad a uno d e ellos, con ind icación d elinstrum entalem p lead o. 3. E n relación alcontrolm éd ico d e la función aud itiva elreg istro com p rend e rá, com o m ínim o: — N om b re d eltrab ajad or. — N úm ero d e afiliac ión a la S eg urid ad S oc ial. P uesto d e trab ajo ocup ad o, resultad o d e los controles p eriód icos o ad icionales efectuad os en relación a los riesg os relacionad os con la exp osición al ruid o, con ind icación d e si el trab ajad or em p lea p rotección p ersonal, y en caso afirm ativo, tip o d e aq uélla y eltiem p o m ed io d iario d e su utilización cam b ios d e p uesto d e trab ajo realizad os p or ind icación m éd ica, e incid encia p atológ ica relacionad a con la aud ición.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
43
Los d atos resultantes d e las valoraciones d el estad o d e salud d e los trab ajad ores sólo se p od rá utilizar com o b ase orientativa p ara m ejorar el am b iente d e trab ajo y con fines m éd ico-lab orales, y siem p re resp etand o su carácter confid encial. 4. E lem p resario está ob lig ad o a m antener los archivos a los que hace referencia este artículo durante al m enos treinta años. Si un em p resario cesara en su actividad , elque le suced a recib irá y conservará la d ocum entación anterior. A l finalizar los p eríod os d e conservación ob lig ad a d e los reg istros, o en el caso d e cese d e la activid ad sin sucesión, la Em presa lo notificará a la autoridad lab oral com p etente con una antelación de tres m eses, dánd ole traslad o d urante este períod o d e tod a esta d ocum entación. E lem p resario d eb erá facilitar elacceso a estos archivos a la Inspección d e Trab ajo y S eg urid ad S ocial, alInstituto N acionald e S eg urid ad e H ig iene en el Trab ajo, a los O rg anism os c om p eten tes d e las C om un id ades A utónom as, a los órg anos internos com p etentes en seg urid ad e h ig ien e y a los rep resentantes d e los trabajadores. N o ob stante lo anterior, cuand o los datos relativos a la vig ilancia d e la salud de los trab ajad ores conteng an inform ación personald e carácter m éd ico confid encial, elacceso a aquéllos se lim itará al p ersonal m éd ico q ue lleve a cab o la vig ilancia de la salud d e los trab ajad ores, salvo q ue se p resenten d e form a innom inada.
Artículo 10. A p artir d e la fecha d e entrad a en vig or d e la p resente norm a los eq uip os d e trab ajo q ue se c om ercialice n d eb erán ir ac om p añ ad os d e un a inform ac ión suficiente sob re el ruid o q ue p rod ucen cuand o se utilizan en la form a y cond iciones p revistas p or el fab ricante. D icha inform ación d eb erá p erm itir q ue el em p resario q ue d esee ad q uirir un d eterm inad o e q uip o p ued a realizar una estim ación d e los niveles d e ruid o a q ue van a estar exp uestos los trab ajad ores q ue lo utilicen, o q ue se sitúen en sus p roxim id ad es. D e no existir un anexo d e esp ecificación técnica d e las p revistas en la d isp osición ad icional d e esta norm a referid a al contenid o d e la inform ación p re-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
44
vista en el p árrafo anterior, la m ism a se referirá al p uesto d e trab ajo d el op erad or y d eb erá incluir, com o m ínim o: 1.º E l N ivel d e P resión A cústica C on tinuo E q uivalente P ond erad o A , siem p re q ue d icho nivel sea su p erior a 80 d B A . 2.º E lN ivel d e P ico , siem p re q ue sup ere 1 40 d B . Los e m p resarios q ue ad q uieran u n e q uip o trab ajo d eb erán req ue rir d el fab ricante, im p ortad or o sum inistrad or d el m ism o la inform ación p revista en este artículo.
DISPOSICIONES ADICIONALES Primera. La s d isp osicion es d e la p rese nte no rm a p od rán ser com p letad as m ed iante anexos q ue, sin introd ucir m od ificaciones en el texto reg lam entario estab lezcan las cond iciones o esp ecificaciones técnicas p ara la m ás ad ecua d a ap licación d e las prescrip ciones en aq uél contenid as, teniend o en cuenta esp ecialm ente la evolución d el p rog reso técnico y la ad ap tación al m ism o en el cum p lim iento d e la norm a. Tales a ne xos se rán ap rob ad os p or O rd en a p rop ue sta co njun ta d e los M inistros d e Trab ajo y Seg urid ad S ocial e Ind ustria y E nerg ía.
Segunda. Las acciones u om isiones de los em p resarios contrarias a lo d isp uesto en este R eal D ecreto tienen la consid eración d e infracciones en m ateria d e seg urid ad e hig iene y salud laborales seg ún lo d isp uesto en los artículos 9, 10 y 11 de la Ley 8/1988, d e 7 d e abril, sobre infracciones y sanciones de orden social, y son sancionab les d e acuerd o con lo d ispuesto en d icha norm a.
DISPOSICION DEROGATORIA Q ued an d erog adas cuantas disp osiciones se op ongan a lo p revisto en la p resente norm a y específicam ente en el artículo 31.9 de la O rd enanza G eneral de Seg urid ad e H ig iene en el Trab ajo, ap rob ad a p or O rd en d e 9 d e m arzo d e 1971.
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
45
DISPOSICION TRANSITORIA La evaluación inicial d e los p uestos d e trab ajo a los q ue se refiere el artículo 3.º.1, 1.º, d e esta norm a d eb erá llevarse a cab o con anteriorid ad al 31 d e m arzo d e 1990. E llo no ob stante no será necesario efectuar m ed iciones en aq uellos p uestos d e trab ajo en los q ue el N ivelD iario E q uivalente o el N ivel d e P ico sean m anifiestam ente inferiores a 80 d B A y 140 d B , resp ectivam ente.
DISPOSICION FINAL La p rese nte norm a en trará e n vig or el d ía 1 d e ene ro d e 1 990 .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
46
ANEXO I Definiciones y conceptos generales 1. Nivel de presión acústica, Lp E l nivel, en d ecib elios, d ad o p or la sig uiente ecuación: (lp = 10 lg (p /p o)2 d ond e p o es la p resión d e referencia (2.10-5 p ascales) y p es la p resión acústica, en p ascales, a la q ue está exp uesto un trab ajad or (sin tener en cuenta la p rotección p ersonal q ue eventualm ente utilice) q ue p ued a o no d esp lazarse d e un lug ar a otro d el centro d e trab ajo.
2. Nivel de presión acústica ponderado A, LpA Valor d el nivel d e p resión acústica, en d ecib elios, determ inad o con el filtro d e p ond eración frecuencialA seg ún la norm a C E I 651, d ad o p or la sig uiente ecuación:
Lp A = 10 lg (p A /p o)2 d on d e p A es la p resión ac ústica p on d erad a A , en p asc ales.
3. Nivel de presión acústi ca continuo equiv alente ponde rado A LAeq,T E l nivel, en d ecib elios, d ad o p or la ecuación:
d ond e T = t2 - t1 es el tiem p o d e exp osición d el trab ajad or al ruid o.
4. Nivel diario equivalente, LAeq,d E l nivel, en d ecib elios, d ad o p or la ecuación: La eq ,d = LA eq ,T + 10 lg T/8 d ond e T es el tiem p o d e exp osición al ruid o, en horas/d ía.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
47
S i un trab ajad or está exp uesto a «m » d istintos tip os d e ruid o y, a efectos d e la evalua ción hig iénica , se ha ana lizad o ca d a uno d e ellos sep arad am en te; el nivel d iario eq uivalente se calculará seg ún las sig uientes ecuaciones:
d ond e (LA eq , T)i es el nivel d e p resión acústica continuo eq uivalente p ond erad o A corresp ond iente al tip o d e ruid o «i» al q ue el trab ajad or está exp uesto T; horas por d ía y (LA eq ,d )i es el nivel d iario eq uivalente q ue resultaría si sólo existiese d icho tip o d e ruid o.
5. Nivel semanal equivalente, LAeq2,s E l nivel, en d ecib elios, d ad o p or la ecuación:
d onde «m » es elnúm ero d e d ías a la sem ana en q ue eltrab ajador está expuesto al ruid o y LA eq , di es el nivel d iario eq uivalente correspond iente al día «i».
6. Nivel de pico, LMAX E s el nivel, en d ecib elios, d ad o p or la ecuación: LM A X = 10 lg (P m ax/Po) 2 d ond e P m ax e s el valor m áxim o d e la p resión ac ústica instan táne a a q ue está exp uesto el trab ajad or (en p ascales) y po es la p resión d e referencia (2-10-5 p ascales).
7. Ruido estable A q ue l cu yo n ivel d e p resión ac ústica p on d e ra d o A p erm an ec e esen cialm e nte co n sta nte . S e c on sid e rará q u e se cu m p le ta l c on d ic ión cu an d o la d ife ren cia e ntre lo s va lores m áxim o y m ínim o d e Lp A m ed id o u tilizan d o las c arac terístic as « S LO W » d e ac ue rd o a la no rm a C E I 651 , e s inferior a 5 d B .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
48
ANEXO II Medición del ruido 1. P ara la m ed ición d elN ivelD iario E q uivalente, a efectos d e su com p aración con los lím ites o niveles consid erad os en elp resente R eg lam ento, asícom o p ara d eterm inar si el N ivel d e P ico sup era los 140 d B , se utilizarán los instrum entos ind icad os en el anexo 3 (con sus resp ectivas cond iciones d e ap licación) u otros que d en resultad os eq uivalentes. 2. Lo s instrum en tos d e m ed id a d eb erán ser verifica d os, m ed ian te un ca lib rad or ac ústico o sistem a eq uivalente, an tes y d esp ués d e cad a m ed ición o serie d e m ed icion es. 3. Las m ed icion es d eb erán realizarse, siem p re q ue se a p osib le, en au sen cia d el trab ajad or afectad o, colocand o el m icrófono a la altura d ond e se encontraría su oíd o. S i la p resencia d el trab ajad or es necesaria, el m icrófono se colocará, p referentem ente, frente a su oíd o, a unos 10 centím etros d e d istancia; cuand o el m icrófono teng a q ue situarse m uy cerca d el cuerp o d eb erán efectuarse los ajustes ad ecuad os, p ara q ue el resultad o d e la m ed ición sea eq uivalente al q ue se ob tend ría si se realizara en un cam p o son oro no p erturb ad o. 4. N úm ero y d urac ión d e las m ed icion es: E lnú m ero, la d urac ión y el m om en to d e realización d e las m ed iciones tend rán q ue eleg irse teniend o en cuenta q ue el ob jetivo b ásico d e éstas es el d e p osib ilitar la tom a d e d ecisión sob re eltip o d e actuación p reventiva q ue d eb erá e m p rend erse en virtud d e lo d isp uesto en elp resente R eg lam ento. P or ello, cuand o uno d e los lím ites o niveles estab lecid os en el R eg lam ento se sitúe d entro d el m árg en d e error d e las m ed icion es p od rá op tarse: a) p or sup one r q ue se sup era d ich o lím ite o nivel, o b ) p or increm entar (seg ún elinstrum entalutilizad o) elnúm ero d e las m ed iciones (tratand o estad ísticam ente los corresp ond ientes resultad os) y/o su d uración (lleg and o, en el lím ite a q ue el tiem p o d e m ed ición coincid a con eld e exp osición) hasta conseg uir la necesaria red ucción d elm arg en d e error corresp on d iente.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
49
ANEXO III Instrumentos de medición y condiciones de aplicación I. Medición del Nivel Diario Equivalente Sonómetros Lo s sonó m etros p od rán em p lea rse ún ica m en te p ara la m ed ición d el N ivel d e P resión A cústica p ond erad o A (Lp A ) d el ruid o estab le. La lectura p rom ed io se co nsid erará ig ua l al N ive l d e P resión A cú stica C ontinuo E q u iva lente P on d era d o A (LA e q ,T ) d e d ich o ru id o. E l N ive l D ia rio E q uivalente (Laeq ,d ) se ca lculará m ed iante las evacuac iones d ad as en el p unto 4 d el ane xo I. Los son óm etros d eb erán ajustarse, co m o m ínim o, a las p resc rip cione s estab lecid as en la norm a C E I 651 p ara los instrum entos d el «tip o 2»(d isp oniend o, p or lo m enos, d e la característica «S LO W » y d e la p ond eración frecuencial A ), siend o p referib le los d el «tip o 1» p ara q uellas m ed iciones q ue exijan una esp ecial p recisión. Los sonóm etros integ rad ore s-p ro m e d ia d o re s p od rán e m p lea rse p ara la
m ed ició n d el N ive l d e P resió n A cú stica C ontinuo E q uiva len te P ond erad o A (LA q ,T) d e cua lq uier tip o d e ru id o siem p re q u e se ajuste n, com o m ínim o, a las p resc rip ciones esta b le cid a s p o r la N o rm a C E I 80 4 p ara lo s instrum entos d el «tip o 2», siend o p refe rib les los d el «tip o 1» p ara aq u ellas m ed icio nes q ue exijan una e sp ecial p recisión. E l N ive l D ia rio E q uivalente (LA e q ,d ) se c alcu lará m e d ian te las e cua cion es d ad as e n e l p unto 4 d el A ne xo I.
Dosímetros: Los d osím etros p od rán ser utilizad os p ara la m ed ición d el N ivel D iario E q uivalente (Laeq ,d ) d e cualq uier tip o d e ruid o siem p re q ue cum p lan las sig uientes cond iciones: a) La relación existente entre el tanto p or uno d e la E xp osición M áxim a P erm isib le (0/1 E M P ) (*) y el N ivel D iario E q uivalente (Laeq ,d ) d eb e seg uir la sig uiente ecuación:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
50
Laeq ,d = 90 + 10 lg (0/1 E M P ) * V alor ind icad o p or el d osím etro y p osteriorm ente correg id o en función d el cociente entre el tiem p o d e exp osición y el d e m ed id a. S ise d a el caso a q ue se ha ce referenc ia en el seg un d o p árrafo d elp unto 4 d el anexo 1, p od rá ap licarse la e cuación ind icad a en d icho p unto o calcularse d irectam ente el N ivel D iario E q uivalente m ed iante la sig uiente ecuación: Laeq ,d = 90 + 10 lg Σ (0/1 E M P ) b ) Las características del d osím etro relativas a d irectivid ad , p ond eración frecuencial A y am p lificación d eb en cum p lir, com o m ínim o, las prescrip ciones estab lecid as p or la norm a C E I 651 (artículos 5, 6.1 y 6.2)p ara los instrum entos del «tip o 2». c) E l m arg en d e linealid ad d el d osím etro y su cap acid ad p ara la efectiva integ ración d e tod o tip o d e ruid os, incluid os los d e im p ulso, d eb en ser, com o m ínim o, eq uivalentes a los fijad os en la n orm a C E I 804 p ara los son óm etros integ rad ores p rom ed iad ores d el«tip o 2» .
II. Medición del Nivel de Pico Los instrum entos em p lead os p ara m ed ir el N ivel d e P ico, o p ara d eterm ina r d irec tam ente siéste ha sup erad o los 140 d B , d eb en ten er un con stan te d e tiem p o (en el asce nso) no su p erior a 1 00 m icrose g un d os. S ise d isp on e d e u n sonó m etro co n p ond eración frec uen cial A y carac terísticas «IM P U LS E » (d e ac ue rd o a la no rm a C E I 65 1) p od rá co nsid erarse q ue el N ivel d e P ico no ha sob rep asad o los 1 40 d B cu an d o elN iveld e P resión A cú stica P on d erad o A sea inferior a 130 d B A .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
51
ANEXO IV Control de la función auditiva de los trabajadores E l control d e la función aud itiva d e los trab ajad ores, al q ue se hace refe rencia en los artículos 5, 6, 7 y 9 d e este R eg lam ento, se realizará ateniénd ose a lo d isp uesto en el p resente anexo: 1. E l control d e la función aud itiva tend rá com o ob jetivo la p revención d e las p érd id as d e cap acid ad aud itiva q ue p ud ieran sufrir los trab ajad ores exp uestos, d eb id o al ruid o existente en el am b iente d e trab ajo. P ara ello d icho control d eb erá d irig irse, fund am entalm ente, a la d etección d e la p osib le d ism inución d e la cap acid ad aud itiva d e tales trab ajad ores, a fin d e p od er tom ar op ortun am ente, en su caso , las m ed id as preven tivas necesarias para la consecución d el m encionad o ob jetivo. 2. E l control d e la función aud itiva d e los trab ajad ores exp uestos se efectuará siem p re b ajo la resp onsab ilid ad d e un M éd ico, q uien p od rá ser asistid o p or p ersonas com p etentes en la m ateria, en la realización d e p rueb as y exám ene s. 3. E l control d e la función aud itiva d e los trab ajad ores exp uestos com p rend erá los sig uientes tip os de reconocim ientos: a) U n reconocim iento inicial, antes d e la exp osición al ruid o o al com ienzo d e é sta. b ) R eco no cim ien tos periód icos a intervalos cuya am p litud d ep end erá d el nivel d e e xp osición al ruid o d e cad a trab ajad or y que, com o m ínim o, será la estab lecid a en los artículos 5, 6, 7 y 9. E stos reconocim ientos p od rán realizarse con m ayor frecuencia, a criterio d el M éd ico resp onsab le, esp ecialm ente en aq uellos casos en q ue e xista u na hip ersuscep tib ilid ad frente al ruid o, o en los q ue se ad vierta un d eterioro d e la función aud itiva q ue lo hag a aconsejab le d e acuerd o con lo e xp uesto en elp un to 1. c) R econocim ientos ad icionales a aq uellos trab ajad ores que accid ental-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
52
m ente y sin la p rotec ción d eb id a ha yan estad o exp ue stos a un N ivel d e P ico sup erior a 14 0 d B , o a los q ue p resen ten d eterm inad os síntom as q ue, a juicio d el M éd ico resp onsab le, hag a necesarios d ichos reconocim ientos con ob jeto d e d eterm inar un p osib le d eterioro d e la cap acid ad aud itiva. 4. E l reconocim iento inicial d eb erá incluir, com o m ínim o, una anam nesis y una otoscop ia c om b inad a con un control aud iom étrico; la otoscop ia y el con trol au d iom étrico d eb erán rep etirse alca b o d e d os m eses. 5. Los reconocim ientos p eriód icos y los reconocim ientos ad icionales p ara los trab ajad ores q ue hayan estad o accid entalm ente exp uestos, sin p rotección, a un N ivel d e P ico sup erior a 140 d B , d eb erán incluir, com o m ínim o, una otosc op ia com b inad a con un con trolaud iom étrico. 6. E lcontrolaud iom étrico m encionad o en los p untos anteriores incluirá,com o m ínim o, un a aud iom etría d e tono s puros para la d eterm inac ión d e um b rales d e a ud ición p or co nd uc ción aé rea d e a cu erd o c on la n orm a IS O 61 89 1983. E n tod o caso, la aud iom etría cub rirá la frecuencia d e 8.000 H z y el nivel sonoro am b iental p erm itirá la m ed ición d e un nivel um b ral d e aud ición ig ua la O d B , seg ún la n orm a IS O 38 9-19 75 . 7. Las aud iom etrías ind icad as en el p unto anterior se efectuarán m ed iante aud ióm etros m anuales o autom áticos cuya calibración y m antenim iento se realizará d e acuerdo con las norm as IS O 6189-1983, ISO 389-1975 y C EI 645.
CORRECCION DE ERRORES S e han tenid o en cuenta las m od ificaciones y correccioón d e errores ind ica d os e n los : B O E 9-12 -19 89 , nú m . 29 5, [p ág . 38 26 5] B O E 26 -5-19 90 , nú m . 12 6, [p ág . 14 51 0]
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
53
1.2. Real Decreto 245/89 de 27 de febrero de 1989 Material y maquinaria para construcción y cortadoras de césped: determinación y limitación de potencia acústica admisible. BOE: 11 de marzo de 1989 Disposición: R EA L D EC R ETO 27-2-1989, núm .245/1989 Órgano emisor: M IN ISTER IO IN D U STR IA Y EN ER G IA Publicaciones: B O E 11 -3-19 89 , nú m . 60 , (p ág . 68 93 ) Afectado por: — A ñad id o, ap . 20 a lA nexo I, p or O R D E N 29-3-1996 . — M od ificad o, art. 3º y A nexo I, p or R E A L D E C R E TO 31-1-199 2, núm . 71 /19 92 . — M od ificad o, anexo I, p or O R D E N 18-7-1991 .
TEXTO:
L
a D irectiva G eneral 79/113/C EE , m odificad a por la D irectiva 81/105/C EE y adaptada al progreso técnico por la D irectiva
85/405/C EE , ha sido desarrollada p or una serie d e D irectivas sobre elnivelde em isión sonora adm isible d e distintos m ateriales, eq uipos e instalaciones. Todas ellas,excepto la q ue se refiere a las cortadoras de césped, caen dentro delám b ito d e la D irectiva M arco 84/532/C EE sob re d isp osiciones com unes d e m ateriales y eq uip os p ara la construcción. C on objeto de incorporar a nuestro ordenam iento juríd ico las exigencias y prescrip ciones derivadas de las aludid as D irectivas, proced e estab lecer la correspondiente norm ativa que hab rá d e com p render tam bién la reg ulación d e las m aterias conexas derivad as d e la adaptación. E n su virtud, a propuesta d el M inistro de Ind ustria y Energía, de acuerd o con elC onsejo d e Estad o y p revia d eliberación delC onsejo de M inistros en su reunión d eldía 24 d e febrero d e 1989, dispongo:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
54
Artículo 1.º 1. E l p resente R eal D ecreto tiene p or ob jeto estab lecer las d isp osiciones p recisas p ara elcum p lim iento d e las D irectivas q ue se reclam an en elA nexo 1, sob re m aterial y m aq uinaria p ara construcción y cortad oras de césp ed . 2. P or lo q ue se refiere al m aterial y m aq uinaria p ara la construcción, y d e acuerd o con lo estab lecid o en el artículo 1 d e la D irectiva 84/532/C E E , se entend erá com o tal: E l m aterial, eq uip o, instalaciones y m aq uinaria p ara la construcción o sus elem entos q ue, seg ún su tip o, sirvan p ara efectuar trab ajos en ob ras d e ing eniería civily d e construcción sin q ue su p rincip alfunción sea el transp orte d e m ercan cías o p erson as. Lo anterior se ap licará a los eq uip os para ing eniería civil y construcción p ara los que las m od alid ad es d e ap licación ya han sid o estab lecid as en d etalle p or las D irectivas esp ecíficas m encionad as en el anexo I, excluyend o d el ám b ito d e ap licación los tractores ag rícolas y forestales así com o el m aterial elevad or. 3. P or lo q ue se refiere a las cortad oras d e césp ed , se entend erá com o tal cualq uier eq uip o d e m otor ap rop iad o p ara e l m antenim iento p or corte sea cual sea la técnica d e corte, d e las sup erficies enyerb ad as con fines recreativos, d ecorativos o sim ilares, con exclusión:
D e las cortad oras d e cilind ros d e m otor.
D el m aterial ag rícola y forestal.
D e los ap aratos no a utónom os (p or ejem p lo cilind ros, rem olcad os) cuyo d isp ositivo d e corte esté m ovid o p or las rued as o p or un elem ento d e tracción o p ortad or no esp ecífico.
D e las m áq uina s co m b ina d as c uyo elem en to m otor p rinc ip al ten g a una p otenc ia instalad a sup erior a 20 K W .
Artículo 2.º La d eterm inación del nivel de em isión sonora del m aterial y m aquinaria a q ue se refiere el artículo anterior se realizará de acuerdo con los m étod os, criterios y cond iciones estab lecid as en las correspond ientes D irectivas relacionadas en el A nexo I.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
55
Artículo 3.º La p rod ucción con d estino alm ercad o interior, asícom o la com ercialización y utilización interior d e los m ateriales y m aq uinaria com p rend id os en el ám b ito d e ap licación d el p resente R eal D ecreto, vend rán c ond icionad as a q ue los lím ites d e em isión sonora no exced an d e los estab lecid os en la D irectiva q ue en cad a c aso lo d eterm ine d e las relacionad as en e l anexo I y se acred ite p or el p roced im iento d el artículo sig uiente q ue le sea d e ap licación.
Artículo 4.º 1. S e entend erá p or:
«H om olog ac ión C E E », el p roc ed im ien to p or el cu al un E stad o m iem b ro constata, m ed iante p rueb as, y acred ita q ue un tip o d e m aterial d e los q ue contem p la el artículo 1.º, d e la D irectiva 84/532/C E E , satisface las d isp osiciones arm onizad as por la citad a D irectiva y por las D irectivas esp ecíficas corresp ond ientes:
«A p rob ac ión C E E d e tip o» , el p roce d im iento p or el cua l un O rg anism o autorizad o a talefecto p or un E stad o m iem b ro constata, m ed iante p rueb as, y acred ita q ue un tip o d e m aterialsatisface las d isp osiciones arm onizad as p or la D irectiva 84/532/C E E y p or las D irectivas esp ecíficas corresp ond ientes.
«A utocertificación C E E », el p roced im iento p or el cual el fab ricante o su rep resentante estab lecid o en la C om unid ad , certifica b ajo su p rop ia resp onsab ilid ad , q ue el m aterial satisface las d isp osiciones arm onizad as p or la ya citad a D irectiva y p or las D irectivas esp ecíficas corresp ond ientes.
«V erificación C E E », el p roced im iento p or el cual un E stad o m iem b ro acred ita m ed iante p rueb as, q ue cad a m aterial satisface las disp osiciones arm onizad as p or la D irectiva 84/532/C E E , y p or las d irectivas esp e cíficas corresp ond ientes.
2. La conform idad de las cortad oras de césp ed con las disposiciones de la
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
56
D irectiva 84/538/C E E será certificad a por el fab ricante o el im p ortador dom iciliad o en la C om unidad y b ajo su resp onsabilidad , m ed iante un certificad o cuyo m od elo fig ura en el anexo II de la D irectiva 84/538/C E E q ue se rep rod uce en elanexo II d el p resente R eal D ecreto b asado en el acta de exam en efectuado para cada tipo d e cortad ora d e césped p or un lab oratorio acreditad o p or uno d e los E stad os m iem bros y que d eb erá a com p añ ar a la m áq uina . 3. S erán a carg o d el solicitante los g astos d erivad os d el p roced im iento q ue co rresp on d a d e ac ue rd o co n la D irec tiva q ue sea d e ap licación.
Artículo 5.º C ua nd o se trata d e m ateriald e m aq uinaria p ara la con struc ción a q ue hac e referencia el artículo 1.º, se ob servarán las sig uientes reg las: 1.ª E l p roc ed im ien to « ho m olog ac ión C E E », o e l d e « ap rob ac ión C E E d e tip o» estab lecid o p or una D irectiva esp ecífica constituirá un req uisito p revio a la im p ortación, com ercialización, al funcionam iento y a la utilización d el m aterial y se ajustará en sus trám ites, cond iciones y efectos a las d isp osiciones d e la D irectiva 84/532/C E E y d e la D irectiva esp ecífica q ue sea d e ap licación. La « ap rob ación C E E d e tip o» se acred itará p or el corresp ond iente certificad o exp ed id o p or el O rg anism o autorizad o. E n el anexo III se relaciona n los O rg anism os autorizad os y com unica d os a estos efectos por los E stad os m iem b ros d e la C E E . 2.ª E l proced im iento a seg uir p ara la «verificación C E E» o la «autocert ificación C E E », será elestab lecid o en la correspondiente D irectiva esp ecífica. E n elcaso d e autocertificación elM inisterio d e Ind ustria y E nerg ía tom ará las m ed id as pertinentes para g arantizar q ue el m aterial cum p le las d isp osiciones d e las D irectivas esp ecíficas. 3.ª E l fab ricante o su rep resentante exp ed irá p ara cad a unid ad d e un tip o d e m aterial d ad o, fab ricad o conform e a las d isp osiciones arm onizad as y al tip o h om olog ad o o exam inad o, un certifica d o d e conform id ad C E E d e a cu erd o c on e lm od elo d elan exo IV d e la D irectiva 8 4/53 2/C E E , q ue se rep rod uce en el ane xo IV d el p resen te R eal D ecreto y q ue p ara la
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
57
oferta y venta alusuario d eb erá estar red actad o, alm enos, en la leng ua esp añola oficial d el E stad o. 4.ª C uand o lo estab lezca una D irectiva esp ecífica, el fab ricante colocará la m arca sob re el m aterial, ac om p añ ad a d e las ind ica cion es m en cion ad as en la alud id a D irectiva.
Artículo 6.º Lo s O rg an ism os autorizad os p ara la « ap rob ación C E E d e tip o» , serán d esig nad os por la D irección G eneral d e P olítica Tecnológ ica d el M inisterio d e Ind ustria y E nerg ía, siend o req uisito necesario p ara p od er ser autorizad os q ue resp ond an a los criterios m ínim os d efinid os en el anexo II d e la D irectiva 84 /53 2/C E E y q ue se rep rod uc e c om o a ne xo y al p resen te R ea lD ec reto.
Artículo 7.º La solicitud d e «ap rob ación C E E d e tip o» sólo p od rá d irig irse a un O rg anism o autorizad o, q ue la co nc ed erá cu and o el tip o cu m p la las d isp osiciones de la D irectiva q ue le sea d e ap licación y tom ará las m ed id as pertinen tes p ara aseg urar q ue la fab ricación es acord e con el tip o ap rob ad o.
Artículo 8.º La d ecisión q ue adop te un O rg anism o autorizad o d e rechazar, retirar y susp ender un certificad o de aprobación C E E d e tipo, d eb erá ser com unicad a a la D irección G enerald e P olítica Tecnológica, q ue en elp lazo de un m es a partir d e su recep ción, la convalidará o d ejará sin efecto, m ed iante la op ortuna re solución, notificánd olo al O rganism o autorizad o y al interesad o. C ontra esa resolución se p od rá interp oner recurso d e alzada ante el M inistro de Ind ustria y Energía.
Artículo 9.º E n lo q ue se refiere a la acred itación d e lab oratorios p ara actuar en la ap licación d elp resente R ealD ecreto, se estará a lo d isp uesto en elp unto 2.1.2 d el
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
58
R ea l D ec reto 2 58 4/19 81 , d e 1 8 d e se p tiem b re , p or el q ue se a p rue b a e l R eg lam ento G enerald e A ctuaciones d elM inisterio d e Ind ustria y E nerg ía en el ca m p o d e la norm alizac ión y hom olog ac ión .
DISPOSICION FINAL S e faculta al M inistro d e Ind ustria y Energ ía p ara d ictar las disp osiciones necesarias p ara la ejecución y d esarrollo d elp resente R ealD ecreto, asícom o p ara m od ificar los ane xos d elm ism o.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
59
ANEXO I 1.
D irectiva d el C onse jo 84 /532 /C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 198 4 (p ub lica d a e n el «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 1 9 d e noviem b re), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativa a las d isp osiciones com unes sob re m aterial y m aq uinaria p ara la construcción.
2.
D irec tiva d elC onsejo 79/113 /C E E , d e 19 d e d iciem b re d e 19 78 (p ub licad a en el «D iario O ficial d e las C om unid ad es E urop eas» d e 8 d e feb rero d e 1979), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones de los E stad os m iem b ros relativa a la d eterm inación d e la em isión sonora d e las m áq uinas y m ateriales utilizad os en las ob ras d e construcción. C ap ítulo 13, volum en 09 , p ág ina s 17 6 a 19 1, am b as inc lusive.
3.
D irectiva d elC on sejo 81 /105 1/C E E , d e 7 d e d iciem b re d e 198 1 (p ub licad a en el «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 30 d e d iciem b re), m od ificand o la D irectiva 79/113/C E E , relativa a em isión sonora d e la m aq uinaria y m ateriales d e ob ra. C ap ítulo 13, volum en 12, p ág inas 81 a 87, am b as inclusive.
4.
D irectiva d e la C om isión 85/405/C E E , d e 11 d e julio d e 1985 (p ub licad a en e l «D iario O ficial d e las C om unid ad es E urop eas» d e 3 0 d e a g osto), ad ap tand o al p rog reso técnico la D irectiva 79/113/C E E , relativa a la em isión sonora d e la m aq uinaria y m ateriales de ob ra. C ap ítulo 13, volum en 19 p ág inas 1 3 y 14, am b as inclusive.
5.
D ire ctiva d e l C on se jo 84 /5 33 /C E E , d e 17 d e se p tiem b re d e 1 98 4 (p ub lic ad a e n e l«D iario O fic ia ld e la s C o m un id ad es E uro p e as» d e 1 9 d e no viem b re), re fe ren te a la ap ro b ac ió n d e las leg isla cion es d e lo s E sta d o s m iem b ros relativa s a l nivel d e p oten cia acústica ad m isib le d e los m otoc om p re so res, p ub lica d a e n e l «D iario O ficial d e la s C o m un id ad es E urop ea s». C ap ítulo 15, volum en 05 , p ág ina s 66 a 7 2, am b as inc lu sive .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
60
6.
D irectiva de la C om isión 85/406/C EE , d e 11 de julio d e 1985 (publicada en el «D iario O ficiald e las C om unid ad es Europeas» d e 30 de ag osto) ad aptand o al p rogreso técnico la D irectiva 84/533/C EE del C onsejo relativa a m otocom presores. C ap ítulo 15, volum en 06, p ág inas 73 a 77, am b as inclusive.
7.
D irectiva d el C on sejo 84/53 4/C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 198 4 (p ub lica d a e n e l«D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 1 9 d e n oviem b re), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativas al nivel d e p otencia ad m isib le d e las g rúas torre. C ap ítulo 15 volum en 06 , p ág ina s 73 a 84 , am b as inc lusive.
8. D irec tiva d el C on sejo 84 /53 5/C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 198 4 (p ub lica d a e n e l «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 1 9 d e noviem b re), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativas alniveld e p otencia acústica ad m isib le d e los g rup os electróg enos de sold ad ura. C ap ítulo 15, volum en 05, p ág inas 85 a 91, am b as inclusive.
9. D irectiva d e la C om isión 85/407/C E E , d e 11 d e julio d e 1985 (p ub licad a en el «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 30 d e ag osto) ad ap tand o al p rog reso técnico la D irectiva 84/535/C E E d el C onsejo relativa a los grup os electróg enos de sold ad ura.
10. D irec tiva d el C onse jo 84 /536 /C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 1984 (p ub lica d a en el «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 19 d e noviem b re), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativa al nivel d e p otencia acústica ad m isib le d e los g rup os electróg enos d e p otencia. C ap ítulo 1 5, volum en 05, p ág inas 92 a 98, am b as inclusive.
11. D irectiva de la C om isión 85/408/C E E, d e 11 de julio d e 1985 (p ub licada en el «D iario O ficial de las C om unidades Europ eas» de 30 d e ag osto) ad ap tando alprog reso técnico la D irectiva 84/536/C E E d elC onsejo relativa a g rup os electróg enos de p otencia. C ap ítulo 15, volum en 06, p áginas 80 y 81.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
61
12. D irec tiva d el C on sejo 84/53 7/C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 198 4 (p ub lica d a en el «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 1 9 d e noviem b re), referente a la ap rob ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativas al nivel d e p otencia acústica ad m isib le d e los triturad ores d e horm ig ón y m artillos p ica d ores d e m an o. C ap ítulo 15 , volum en 05 , p ág ina s 99 a 11 3, am b as inclusive.
13. D irectiva d e la C om isión 85/409/C E E , d e 11 d e julio d e 1985 (p ub licad a en el «D iario O ficial d e las C om un id ad es Europ ea s» d e 3 0 d e ag osto) ad ap tand o al p rog reso técnico la D irectiva 84/537/C E E , relativa a triturad ores d e ho rm ig ón y m artillos p ica d ores d e m an o.
14. D irec tiva d el C on sejo 84/53 8/C E E , d e 17 d e sep tiem b re d e 198 4 (p ub lica d a e n e l «D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 1 9 d e noviem b re), referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativas alniveld e p otencia acústica ad m isib le d e las co rtad oras d e c ésp ed .
15. D irec tiva d elC on sejo 88 /18 1/C E E ,d e 22 d e m arzo d e 19 88 (p ub lica d a en el«D iario O ficiald e las C om unid ad es E urop eas» d e 2 6 d e m arzo) , p or la q ue se m od ifica la D irectiva 84/538/C E E , referente a la ap roxim ación d e la leg islación d e los E stad os m iem b ros relativa al nivel d e p otencia acústica ad m isib le d e las cortad oras d e césp ed .
16. D irectiva d el C onsejo 87/405/C E E , d e 25 d e junio d e 1987 (p ub licad a en el«D iario O ficiald e las C om unid ad es E urop eas» d e 8 d e ag osto) , p or la q ue se m od ifica la D irectiva 84/534/C E E , referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros relativas al nivel d e em isión sonora ad m isib le d e las g rúas torre.
17. D irec tiva d e la C om isión 87/25 2/C E E , de 7 d e ab ril d e 198 7 (p ub lica d a en el«D iario O ficial d e las C om un id ad es E urop ea s» d e 5 d e m ayo) , p or la q u e se ad ap ta a l p ro g reso té cnico la D irectiva d el C o nse jo 84/538/C E E , relativa a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
62
E stad os m iem b ros sob re e l nive l d e p oten cia a cústica ad m isib le d e las c o rtad oras d e cé sp ed .
18. D irectiva 86/662, d e 22 d e d iciem b re d e 1986 (p ub licad a en el «D iario O ficial d e las C om unid ad es Europ eas» d el 31) relativa a las em isiones sonoras d e las p alas hid ráulicas, d e las p alas d e cab les d e las top ad oras frontales, d e las carg ad oras y que las p alas carg ad oras.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
63
ANEXO II Modelo de certificado de conformidad expedido por el fabricante E l ab ajo firm ante: ............................................................................................................................... (A p ellid os, nom b re, d irección) C ertifica q ue la cortad ora d e césp ed : 1. C ateg oría : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (M otor d e com b ustión, eléctrico, etc.) 2. M arca: .... . . . . . . . . . . . . 3. Tip o: .. .... . . . . . . . . . . . 4. N úm ero d e serie : ........................... se atiene a las esp ecificaciones d e la D irectiva 84/538/C E E . N ivel d e p otencia acústica g arantizad o:.......... d B (A ). —Tip o d e d isp ositivo d e corte: ............ —A nchura d e corte: ............... —V elocid ad d e rotación d el d isp ositivo d e corte:...................... revoluciones p or m inuto. H echo en ....... el ........... d e .............. d e .........
.............................................. (Firm a)
............................................... (C arg o)
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
64
ANEXO III Organismos autorizados para las Directivas que se relacionan B E -1. A ssociation V incotte. A venu e d u R oi, 15 7. B -1060 B ruxelles. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas ca rg ad oras. B E -2. .z.w . A .I.B . A coustisch Lab oratorium . A . D rouartlaan, 27-29. B -116 0 B russe l. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas carg ad oras. D E-3. FachausschuB Tiefb au d er Z entralstelle für U nfallverhütung und A rb eitsm ed izin. A m K nie, 6. D -8000 M ünchen, 60. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. D E -4.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
G erm anischer Lloyd A ktieng esellschaft. Vorsetzen, 32. D -2000 H am burg ,11. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. D E -8. S taa tlich e TU H essen (TU H ). R ud eshe im er S traB e, 11 9. D -61 00 D arm stad t, 11 . 533 M otocom p resores. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. B E -3. Lab oratorium voor A koestiek. Fa cu lté P olytec hn iq ue d e M on s. R ue d e H oud ain, 9. B -7000 M ons . 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. D E -11. TÜ V B ayern e. V . W esten d straB e, 19 9. D -8000 M unchen, 21. 533 M otocom p resores. D E -13. TÜ V R he inlan d e. V. Institut für E nerg ietechnik und U m w eltschutz. Z en tralab teilun g La rm b ekä m p fun g un d B au p hysik. K onstantin-W ille-S traB e, 1. D -50 00 K öln, 91 . 533 M otocom p resores. D E -10. TÜ V H anno ver e. V. A m TÜ V, 1. D -30 00 H ann over, 81. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre.
65
66
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. D E -20. Verb and D eutscher E lektrotechniker e. V. V D E -P rufstelle. M erianstraB e, 28. D -605 0 O ffen b ach . 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. D E -21. W estfälische B erg g ew erkschaftskasse. Institut für G eop hysik, S chw ing ung s und S challtechnik. P rüfinstitut für Lärm schutz. H erner S traB e, 45. D -463 0 B och um . 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. D E-14. Tec hn isch er Ü b erw ac hu ng s-V erein. B ad en e .V. D ud en straB e, 28 . D -6800 M annheim ,1. 53 4 G rúa s d e T orre. D E-17. Tec hn isch er Ü b erw ac hu ng s-V erein. P falz e. V. M erkurstraB e, 45. D -6750 K aiserslautern. 53 4 G rúa s d e T orre. D E-18. Tec hn isch er Ü b erw ac hu ng s-V erein. S tuttg art e. V. G ottlieb -D aim ler-S traB e, 7. D -7024 Fild erstad t, 1. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. D K -2. Lyd teknisk Institut. B yg ning 35 6, A kad em ivej. D K -2800 Ly ng b y. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. D E -22. R heinisch-W estfälischerTechnischer. U b erw ac hu ng s-V erein. Z entralab teilung A kustik und S chw ing ung stechnik. S teub en straB e, 53 . D -43 00 E ssen, 1. 533 M otocom p resores. D K -1. Jysk Teknolog isk Lyd teknik. Teknolog ip arken. D K -8000 A rhus C . 533 M otocom p resores. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. G B -1. A coustical Investig ation & R esearch O rg anisation, Ltd . D uxons Turn, M ayland s A venue . U K -H em elH em pstead, H erts H P 2 4SB . 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. FR -1. Lab oratoire nacional d ’ essais. 1, rue G aston-B oissier. F-75015 P aris (15e).
67
68
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas ca rg ad oras. FR -2. S .N .E .M .A .G . R oute d e Laval, M ontreuil-Jug ne. F-49041 A ng ers C ed ex. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas carg ad oras. G B -2. A coustics & V ib ration Technolog y. A .V .Technolog y,Ltd .,A vtech H ouse. C hea d le H eath, S toc kp ort. U K -C hes hire SK 3 O XU . 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas carg ad oras. B -4. B ritish S tand ard s Institute. B S I Testing S ervices. Test H ouse M ayland s A venue.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
69
U K -H em el kem pstead, H erts H P 2 4S Q . 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. G B -5. Lloyd s R eg ister of S hip p ing . Technical Investig ations D ep artm ent. 71, Fenchurch S treet. U K -Lon don EC 3M 4B S. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. G B -6. R icard o C onsulting E ng ineers. N oise C ontrolLab oratory. B rid g e W orks,S ho reh am -b y-S e. U K -W estSus sex B N 4 5F G . 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas carg ad oras. G B -9. N ationalE ng ineering Lab oratory. E ast K ilb rid e. U K -G lasgo w G 75 O Q U . 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas carg ad oras. G B -10.
70
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
W im p ey L ab oratories. B ea co nsfield R oa d , H aye s. U K -M idd lesex U B 4 O LS. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. IT-1. CEM O TE R. Via C analB ianco, 28. I-44100 Ferrara. 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. G B -7. S ou nd R ese arch La b oratorie. S axon H ouse, D ow nsid e. S unb ury-on-Tha m es. U K -M idd lesex TW 16 6R X. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. G B -8. Tayw oo d E ng ine ering . 345 R uislip R oad , S outhall. U K -M idd lesex U B 1 2Q X. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. N L-1. ABOMA. P ostb us, 14 1. N L-67 10 B C ED E.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
71
533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. IT-2. Instituto sp erim entale p er l’ ed ilizia, S .p .A . Via Tib urtina, K m 18,300. I-00 01 2 G uid on ia M on tece lio (R om a). 533 M otocom p resores. 53 4 G rúa s d e T orre. 53 5 G rup os elec tróg en os d e sold ad ura. 53 6 G rup os e lec tróg en os d e p oten cia. 537 Triturad ores d e horm ig ón, m artillos p icad ores d e m ano. 662 P alas hid ráulicas, p alas d e cab les, top ad oras frontales, carg ad oras y p alas ca rg ad oras.
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
72
ANEXO IV Certificado de conformidad CEE de material y maquinaria para la construcción, o sus elementos, en relación con un tipo homologado o aprobado E l ab ajo firm ante
................................................................................................ (A p ellid os y nom b re) C ertifica q ue el m aterial q ue se esp ecifica 1. C ateg oría : .... . . . . . . . . . . . . . . . 2. M arca: ... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Tip o: ..... ... ... ..... ... ... ..... ... . 4. N úm ero d e serie d el tip o d e m ateria l: ................................ 5. N úm ero d e serie d el tip o d e carretera cuand o d ifiera d el q ue tiene el m aterial: ....... ........ ......... ..... 6. Año d e fab ric ación: ..................................... E stá fab ricad o d e conform id ad con : —el(los) tip o(s) hom olog ad o(s) (en caso d e hom olog ación C E E ) (Tachar las m enciones inútiles) —el(los) tip o(s) ap rob ad o(s) (en caso d e ap rob ación C E E d eltip o) (Tachar las m enciones inútiles) tal com o se ind ica en el cuad ro sig uiente: (Fig ura 1). (V er R ep ertorio C ronológ ico Leg islación 1 989, TO M O I, p g . 1243) 7. D isp osiciones esp eciales: .................... H echo en ....... el ........... d e .............. d e ......... ...................................................................... (Firm a) ........................................................ (Función)
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
73
ANEXO V Criterios mínimos que los Estados miembros tomarán en consideración para la designación de los Organismos autorizados 1. Los O rg anism os enc arg ad os d el exam en d el m aterial d eb erán d ispo ner d el p ersonal cualificad o en núm ero suficiente y d e los m ed ios necesarios p ara cum p lir d e m anera ad ecuad a las tareas técnicas y ad m inistrativas y tener acceso al eq uip o necesario p ara e fectuar los exám enes esp eciales estab lecid os por las directivas esp ecíficas. 2. E l O rg anism o, su D irector y su p ersonal no p od rán ser ni el cread or, ni el constructor, ni el p roveed or, ni el instalad or d el m aterial, ni el rep resentante d e una d e d ichas p ersonas. N o p od rán intervenir ni d irectam ente ni com o rep resentantes, en la concep ción, la construcción, la com ercialización, la rep resentación o elm antenim iento d e d icho m aterial. E llo no excluirá la p osib ilid ad d e un intercam b io d e inform aciones técnicas entre el constructor y el O rg anism o autorizad o. 3. E lp erson al en ca rg ad o d el exa m en d elm aterial con vistas a la e ntreg a d el certificad o d e ap rob ación C E E d e tip o d eb erá ejecutar d ichas m isiones con la m ayor integ rid ad y com p etencia técnica y no estar som etid o a p resiones o instig aciones, esp ecialm ente d e ord en financiero, q ue p ued an influir en su juicio o en los resultad os d e sus trab ajos, en p articular aq uellas q ue p roven g an d e p ersona s o d e g rup os d e p ersona s afec tad as p or los resultad os d elexam en. 4. E lp ersonal enca rg ad o d e los exám enes d eb erá p oseer: — U na b ue na form ac ión téc nica y profesion al. — U n conocim iento suficiente d e las d isp osiciones relativas a los exám e nes q ue efectúe y una p ráctica suficiente en d ichos trab ajos. — La ap titud req uerid a p ara red actar las actas e inform es q ue constituyan la m aterialización d e los trab ajos efectuad os.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
74
5. D eb erá g aran tizarse la ind ep en d en cia d el p erson al en ca rg ad o d el exa m en . La rem un erac ión d e c ad a a g en te n o d eb erá se r en fun ción ni d el núm ero d e controles q ue efectúe ni d e los resultad os ob tenid os. 6. E l O rg an ism o d eb erá e star aseg urad o e n m ateria d e R esp on sab ilid ad C ivil, a m enos q ue d icha resp onsab ilid ad esté cub ierta p or el E stad o, en virtud d e la reg lam entación nacional. 7. Elp ersonal del O rg anism o d eberá g uard ar elsecreto p rofesionalsob re tod o lo q ue le sea dad o a conocer durante elejercicio de sus funciones (salvo re sp ecto a las autorid ad es ad m inistrativas com petentes d elE stad o que le haya designad o) en elm arco de la D irectiva 84/532/C E E o d e las directivas específicas o de cualq uier otra disposición d e derecho interno q ue les dé efecto.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
1.3.
75
Orden Ministerial del 17 de noviembre de 1989. Modifica el Anexo I del Real Decreto 245/1989 BOE: 1 de diciembre de 1989.
Dispongo: O R D EN 17-11-198 9 Organo emisor: M IN ISTER IO IN D U STR IA Y EN ER G IA Publicaciones: B O E 1-12 -19 89 , nú m . 28 8, (p ág . 37 56 5)
Resumen: M od ifica el A nexo I d el R eal D ecreto 245/1989, d e 27-2-1989, sob re d eterm inación y lim itación d e la p otencia acústica ad m isib le d e d eterm inad o m aterial y m aq uinaria p ara construcción y cortad oras d e césp ed . M aterial y m aq uinaria: m od ifica anexo I a R D 27-2-1989, d e d eterm inación y lim itación d e p otencia acústica ad m isib le. P ara c onstruc ción y co rtad oras d e c ésp ed : m od ifica an exo Ia R D 27 -21989, d e d eterm inación y lim itación d e p otencia acústica ad m isib le.
TEXTO: Dispone:
E
l anexo I d el R eal D ecreto 245/1989, de 27 d e febrero, sob re determ inación y lim itación d e la potencia acústica adm isible de
determ inado m aterialy m aq uinaria d e obra, debe com pletarse con el siguiente apartado: «19. D irectiva 89/514/C EE, de 2 de agosto de 1989, por la que se adapta alprogreso técnico la D irectiva 86/662/C EE (RC C EE 1986\4708) delC onsejo, relativa a la lim itación de las em isiones sonoras de las palas hidráulicas, las palas de cables, las topadoras frontales, las carador g as y palas cargadoras.»
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
76
1.4.
Orden Ministerial de 18 de j ulio d e 1991. Modifica el Anexo I del Real Decreto 245/1989. BOE: 26 de julio de 1991
Disposición: O R D EN 18-7-199 1 Organo emisor: M IN ISTER IO IN D U STR IA ,C O M ER C IO Y TU R ISM O Publicaciones: B O E 26 -7-19 91 , nú m . 17 8, (p ág . 24 81 2).
RESUMEN: RUIDOS-COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA M od ifica el A nexo I d el R eal D ecreto 245/1989, d e 27-2-1989, sob re d eterm inación y lim itación d e la p otencia acústica ad m isib le d e d eterm inad o m aterial y m aq uinaria p ara construcción y cortad oras d e césp ed .
AFECTA: M od ifica R eal D ecreto 27-2-1989, núm . 245/1989, anexo I.
Material y maquinaria para construcción y cortadoras de césped: M od ifica anexo I d elR D 27-2-1989, d e d eterm inación y lim itación d e p otencia acústica ad m isib le.
TEXTO:
E
n el R eal D ecreto 245/1989 se señala, en su artículo 4.2, q ue la conform id ad de las cortadoras de césp ed con las d isposiciones
de la D irectiva 84/538/C EE, será certificad a por el fabricante o el im portador d om iciliado en la C om unidad y bajo su responsab ilidad, m ediante un certificado cuyo m odelo figura en el anexo II d e la citad a D irectiva. A dem ás la D irectiva 84/538/C EE establece la ob lig atoriedad de colocar en la m áquina, de m odo visible e indeleble, b ien directam ente o m ed iante p laca de características fijada de form a perm anente, una inscrip ción inform ativa seg ún elm od elo q ue la p rop ia D irectiva incluye en el anexo III.
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
77
Posteriorm ente, la D irectiva 87/252/C EE m odificó el citado anexo III, q ue fue sustituido por uno nuevo anexo III, a su vez m odificad o con la pub licación d e un nuevo m od elo de inscripción en el «D iario O ficial de las C om unidad es E urop eas» núm ero L 158/31. Por otra parte, las D irectivas 88/180/C EE y 88/181/C E E, con fecha de entrada en vigor el 1 de julio de 1991, establecen entre otras cosas la ob lig atoriedad d e q ue, en d eterm inados tip os de cortadoras de césped, el m od elo de inscrip ción inform ativa q ue, de form a ind eleb le o perm anente d eb e acom pañar a la m áq uina, incluya una indicación del nivel de presión acústica en la posición del operador, garantizado por el fabricante. La inform ación citad a se ajustará al m od elo d e inscripción que la citad a D irectiva 88/181/C E E incluye en su anexo II. En su virtud , este M inisterio ha tenido a bien disponer:
Primero E l anexo I d el R eal D ecreto 245/1989, d e 2 7 d e feb rero, sob re d eterm inación y lim itación d e la p otencia acústica ad m isib le d e d eterm inad o m aterial y m aq uinaria d e ob ra, d eb e consid erarse m od ificad o con la inclusión en su ap artad o núm ero 17 d e la rectificación d e la D irectiva 87/252/C E E , p ub licad a en el«D iario O ficial d e las C om un id ad es Europ eas» núm ero L 158 /31
Segundo S e am p lía ad em ás el citad o anexo I con la inclusión d el sig uien te ap arta d o : «20 . D irec tiva 8 8/180 /C E E , d e 2 2 d e m arzo d e 1 988 , p or la q ue se m od ifica la D irectiva 84/538/C E E , referente a la ap roxim ación d e la leg islación d e los E stad os m iem b ros, relativa al nivel d e p otencia acústica ad m isib le d e las cortad oras de césp ed .»
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
78
2. RELACIÓN DE LEGISLACIÓN Y NORMATIVA RELACIONADA CON EL RUIDO. 2.1.
Real Decreto 1 407/1991 de 20 de noviembre de 1992. Equipos de protección individual: regula condiciones para comercialización y libre circulación intracomunitaria. BOE: 28 de diciembre de 1992.
Disposición: R EA L D EC R E TO 20-11-1992, núm . 1407/1992 Organo emisor: M IN IST ERIO RELAC IO N ES C O N LAS C O RTES Y DE SEC
RE-
TA R IA D EL G O B IER N O
Publicaciones: B O E 28 -12 -19 92 , nú m . 31 1, (p ág . 44 12 0)
Rectificaciones: B O E 24 -2-19 93 , nú m . 47 , (p ág . 58 85 ) (R C L 1 99 3\66 3)
Afectado por: — C om plem entado por R ES O LU C IO N 18-3-199 8 — A ñadido p or R ES O LU C IO N 25-4-199 6 — A ñad id o, ap . 5 al art. 4º, ap . 3 al art. 6º, p unto 5 al anexo I y p árrafo h) al ap . 1.4 d el an exo II, p or R E A L D E C R E TO 3-2-19 95 , nú m . 15 9/19 95 — S up rim id o, p árrafo h) d el ap . 3 d el art. 7º, p or R E A L D E C R E TO 3-219 95 , nú m . 15 9/19 95 — S ustituid o p arcialm ente, en tod o e l texto exp resión «m arca C E » p or m arcad o «C E », p or R E A L D E C R E TO 3-2-1995, núm . 159/1995 — M od ificad o, ap . 1 d el art. 5º, rúb rica d e cap . V II, art. 10, p árrafo seg un d o d el ap . 1 d el art. 11 y ane xo IV , p or R E A L D E C R E TO 3-2-19 95 , nú m . 15 9/19 95 . — A m p liad o p lazo , d isp . tran sit., p or O R D E N 16 -5-199 4.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
79
Equipos de protección individual: regula condiciones para comercialización y libre circulación intracomunitaria.
TEXTO:
E
l A cta relativa a las cond iciones de adhesión d e España a las C om unid ad es E urop eas exige que se ap rueben las d isposiciones
necesarias p ara la ap licación en nuestro p aís d e las D ire c tiv a s C om unitarias. La p rotección de los trab ajadores hace necesario fijar las condiciones que d eben cum plir los equipos de p rotección individual, d esde su d iseño y fab ricación hasta su com ercialización y, p aralelam ente, establecer las disposiciones m ínim as de seguridad y salud p ara su utilización por los trab ajad ores en el lugar d e trab ajo. La D irectiva 89/686/C E E establece las exig encias m ínim as esenciales que d eb erán cum plir todos los equipos de protección individual, ind ep endientem ente d el lugar dond e se esté ejerciendo la actividad. La D irectiva 89/656/C E E fija las disposiciones m ínim as de seguridad, y salud que g aranticen una protección adecuad a d el trabajador en la utilización de los eq uipos de p rotección ind ividual en el trabajo. Las dos D irectivas, com plem entarias entre sí, vienen a concretar lo dispuesto en el C onvenio núm ero 155 de la O rganización Internacional delTrab ajo en su artículo 16.3 q ue establece, q ue cuando sea necesario, los em plead ores deb erán sum inistrar ropas y equip os de protección apropiados a fin d e p revenir los riesgos de accidentes o de efectos perjudiciales para la salud d e los trabajadores. La D irectiva 89/686/C E, ob jeto del presente R eal D ecreto, d ispone en su artículo 16 que los Estad os m iem b ros adoptarán y publicarán, las disposiciones legales, reg lam entarias y ad m inistrativas necesarias para dar cum plim iento a lo allí dispuesto. Por últim o, la Ley 21/1992, de 16 de julio de Industria, define el m arco en el que ha de desenvolverse la Seg uridad Industrial, estableciendo los instrum entos necesarios para su puesta en aplicación, de
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
80
conform idad con las com p etencias q ue correspondan a las distintas A d m inistraciones Públicas. E n su virtud, consultadas las O rg anizaciones Em presariales y Sind icales m ás representativas, de acuerd o con elC onsejo de E stado y a propuesta de los M inistros de Ind ustria, C om ercio y Turism o y del d e Trabajo y S eg uridad Social, y previa d eliberación d el C onsejo d e M inistros en su reunión d el d ía 20 de noviem bre d e 1992, dispongo:
Artículo 1 E l p resente R eal D ecreto tiene p or ob jeto estab lecer las d isp osiciones p recisas p ara el cum p lim iento d e la D irectiva d el C onsejo 89/686/C E E , d e 21 d e d iciem b re d e 1 989 (p ub licad a e n e l «D iario O ficial d e las C om unid ad es E urop eas» d e 30 d e d iciem b re) referente a la ap roxim ación d e las leg islaciones d e los E stad os m iem b ros, relativas a los eq uip os d e p rotección ind ivid ual. C A PITU LO I
AMBITO DE APLICACIÓN Artículo 2 E l p resente R eal D ecreto, se ap licará a los eq uip os d e p rotección ind ivid ual, en ad elante d enom inad os E P I, p ara fijar las cond iciones d e com ercialización y de lib re circulación intracom unitaria, así com o las exig encias esenciales d e san id ad y seg urid ad q ue d eb en cu m p lir p ara p reservar la salud y g arantizar la seg urid ad d e los usuarios: 1. A los efectos d elp resente R ealD ecreto,se entend erá p or E P Icualq uier d isp ositivo o m ed io q ue vaya a lleva r o d elq ue vaya a d isp one r un a p erson a, con el ob jetivo d e q ue la p roteja contra uno o varios riesg os q ue p ued an am en azar su salud y su seg urid ad . Tam b ién se c on sid erarán c om o E P I: a) E l conjunto form ad o p or varios d isp ositivos o m ed ios q ue el fab ricante haya asociad o d e form a solid aria p ara p roteg er a u na p ersona contra un o o varios riesg os q ue p ue d a co rrer sim ultáne am ente.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
81
b ) U n d isp ositivo o m ed io p rotector solid ario, d e form a d isociab le, o no d erog ab le, d e un eq uip o ind ivid ualno p rotector, q ue lleve o d elq ue d isp ong a una p ersona con el ob jetivo d e realizar una activid ad . c) Lo s com p on en tes interca m b iab les d e u n E P I q ue sean ind isp en sab les p ara su funcionam iento correcto y se utilicen exclusivam ente p ara d ich o E P I. 2. S e con sid erará co m o p arte integ rante d e un E P I, cu alq uier sistem a d e conexión com ercializad o junto con el E P I p ara unirlo a un d isp ositivo exterior com p lem entario, incluso cuand o e ste sistem a d e conexión n o vaya a llevarlo o a tenerlo a su d isp osición p erm anentem ente el usuario d urante el tiem p o q ue d ure la exp osición al riesg o o riesg os. 3. Q ued an exc luid os d elám b ito d e ap licac ión d elp resen te R eal D ecreto: a) Lo s E P I ob jeto d e otras d isp osicion es q ue transp ong an D irec tivas C E E con los m ism os ob jetivos d e com ercialización, d e lib re circulación y d e seg urid ad q ue estab lec e este R ea lD ec reto. b ) Las clases d e E P I, q ue fig uran en elan exo I d el p resen te R ea lD ecreto, ind ep en d ientem ente d el m otivo d e exc lusión co ntem p lad o en el p árrafo anterior.
C A PITU LO II
CONDICIONES MÍNIMAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS EPI Artículo 3 S ólo p od rán im p ortarse, com ercializarse y ponerse en servicio los EP I, m encionad os en el artículo 2, q ue g aranticen la salud y la seg urid ad d e los usuarios sin p oner en p elig ro ni la salud ni la seg urid ad d e las d em ás p ersona s, an im ales d om éstico s o b ien es, cu an d o su m an ten im ien to sea a d ec ua d o y cuand o se utilicen d e acuerd o con su finalid ad .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
82
Artículo 4 1. Lo s EP I con tem p lad os en el artículo 2 d eb en cu m p lir las exig en cias esenciales d e sanid ad y seg urid ad p revistas en el anexo II. 2. A efectos d el p resen te R eal D ecreto se co nsid erarán co nform es a las exig encias esenciales m en cion ad as en elap artad o 1,a los EP Icon tem p lad os en el ap artad o 1 d el artículo 7, q ue lleven la m arca «C E » y cuya d eclaración d e conform id ad , a q ue se refiere elartículo 10, p ued a ser p resentad a p or el fab rica nte y/o su m an d atario en la C om un id ad E co nó m ica E urop ea cu an d o se le p id a. 3. A efec tos d e e ste R ea l D ec reto se co nsid erarán co nform es a las e xig en cias esenciales contem p lad as en elp rim er ap artad o, a los E P I a los q ue se refieren los ap artad os 2 y 3 d el artículo 7, q ue lleven la m arca «C E » y p ara los cuales p ued a el fab ricante p resentar, ad em ás d e la d eclaración a la q ue se refiere el artículo 10, la certificación d elorg anism o d e controld e los reg ulad os en el título III, cap ítulo I, d e la Ley 21/1992, d e Ind ustria, p or el q ue se d ec lara su co nform id ad co n las n orm as a rm on izad as o na cion ales p or las q ue se tran sp one n las norm as a rm onizad as,reco no cid as e n e lexam en C E d e tip o d el artículo 8, y, en el caso d e los E P I d el ap artad o 3 d el artículo 7, ad em ás, la sup eración d e uno d e los sistem as A o B d e control d e calid ad ind icad os en el artículo 9. C uand o el fab ricante no hub iere ap licad o, o sólo hub iese ap licad o p arcialm ente, las norm as arm onizad as o cuand o éstas no existan, la certifica ción d el org anism o d e control d eb erá d eclarar la conform id ad con las exig encias esenciales, seg ún lo estab lecid o en el ap artad o 4 d el artículo 8. 4. E lp roye ctista, elfab rica nte y/o su m and atario en la C om unid ad E co nó m ica E urop ea, con carácter g eneral, d efinirá la m od alid ad d e certificación d e sus eq uip os, seg ún lo ind icad o en el artículo 7. Ind ep end ientem ente d e lo anterior y a efectos inform ativos, el M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o, a travé s d e la D irecc ión G ene ralcom p etente en m ateria d e seg urid ad ind ustrial, p ub licará la clasificación d e los eq uip os en función d e su p roced im iento d e certificación.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
83
C A P ITU LO III
COMERCIALIZACIÓN Artículo 5 1. N o se p rohib irá, lim itará, ni ob staculizará la com ercialización d e los E P I m en cion ad os e n el artícu lo 2 q ue estén p rovistos d e la m arca «C E »y c um p lan las d isp osiciones d e este R eal D ecreto. 2. Tam p oco se p rohib irá, lim itará, ni ob staculizará la com ercialización d e los co m p on en tes d e E P I q ue , au nq ue no lleven la m arca «C E » vayan a inc orp orarse a otros E P I,siem p re y c ua nd o e stos c om p on en tes n o se an b ásico s e ind isp ensab les p ara el funcionam iento correcto d e los E P I. 3 . N o se ob staculizará la p rese ntación en ferias, exp osiciones, etc., d e los E P I q ue no c um p lan las d isp osicione s d el p resen te R eal D ecreto, siem p re q ue lleve n un a inform ación ad ecuad a en el q ue se ind iq ue claram ente la no conform id ad d e d ichos E P I y la p rohib ición d e ad q uirirlos y/o d e utilizarlos, d e cualq uier m od o, antes d e q ue el fab ricante o su m an d atario e stab lec id o e n la C om un id ad E con óm ica E urop ea los ha ya he cho co nform es.
Artículo 6 1. C ua nd o se c om p rue b e q ue los E P I p rovistos d e la m arca «C E » y utilizad os d e ac ue rd o co n su fina lid ad ,p ue d en co m p rom eter la seg urid ad d e las p ersonas, d e los anim ales dom ésticos o d e los bienes, se tom arán tod as las m ed id as p ertinentes p ara retirar tales E P I d elm ercad o y p rohib ir su com ercialización o su lib re circulación. La A d m inistración d el E stad o inform ará inm ed iatam ente a la C om isión d e la C E d e d icha m ed id a, ind icand o las razones d e su d ecisión y, en p articular, si la falta d e conform id ad se d eriva: a) D e q ue no se resp etan las e xig en cias e senc iales c on tem p lad as e n el ap artad o 1 d el artículo 4. b ) D e u na m ala a p lica ción d e las no rm as co ntem p lad as en el ap artad o 3 d el artículo 4. c) D e la e xistenc ia d e va cío leg alen las p rop ias no rm as c on tem p lad as e n el ap artad o 3 d el artículo 4.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
84
2. C uan d o u n E P I no con form e lleve la m arca «C E », se ad op tarán las m ed id as ap rop iad as contra el q ue haya co loca d o d ich a m arca . La A d m inistración d el E stad o inform ará d e ello a la C om isión d e la C E E y a los d em ás E stad os m iem b ros.
C A PITU LO IV
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓ N DE LA CONFORMIDAD DE LOS EPI. CLASIFICACIÓN DE LOS EPI Artículo 7 E l p royectista y/o fab ricante d el E P I y/o su m and atario estab lecid o en la C om un id ad E co nó m ica E urop ea , será el resp onsa b le d e su clasificación en alg una d e las tres categ orías sig uientes: 1. Lo s m od elos d e E P I, en q ue d eb id o a su d iseñ o se nc illo, el usu ario p ue d a juzg ar p or sí m ism o su eficacia contra riesg os m ínim os, y cuyos efectos, cu an d o sea n g rad ua les, p ued an ser p ercib id os a tiem p o y sin p elig ro p ara el usuario, p od rán fab ricarse sin som eterlos a exam en d e tip o C E . P ertenecen a esta categ oría, única y exclusivam ente, los EP I q ue teng an p or finalid ad p roteg er al usuario d e: a) Las ag resion es m ecá nica s cuyos efectos sean sup erficiales (g uan tes d e jard inería, d ed ales, etc.). b ) Lo s p rod uc tos d e m an ten im ien to p oc o n oc ivos cu yos efec tos sea n fácilm ente reversib les (g uantes d e p rotección contra soluciones d eterg entes d iluid as, etc.). c) Los riesg os en q ue se incurra d urante tareas d e m an ip ulac ión d e p iezas calientes q ue no exp ong an al usuario a tem p eraturas sup eriores a los 50° C ni a choq ues pelig rosos (g uantes, d elantales de uso p rofesional, etc.). d ) Lo s ag en tes a tm osférico s q ue no sea n ni exc ep cion ales ni extrem os (g orros, rop as d e tem p orad a, zap atos y b otas, etc.). e) Los peq ueños choques y vibraciones que no afecten a las p artes vitales
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
85
d elcuerpo y que no p uedan provocar lesiones irreversib les (cascos ligeros de p rotección del cuero cabelludo, guantes, calzado ligero, etc.). f) La rad iación solar (g afas d e sol). A ntes d e com ercializar un m od elo d e E P I d e esta categ oría: 1.º E lfab rican te, o su m and atario estab lecid o en la C om un id ad E co nó m ica E urop ea, ha b rá d e reun ir la d oc um entac ión téc nica q ue se ind ica en el anexo III a fin d e som eterla, siasíle fuese solicitad o, a la A d m inistración com p etente. 2.º E l fab ricante elab orará una d eclaración d e conform id ad seg ún e l m od elo d e anexo V I, a fin d e p od erla p resentar, si así le fuese solicitad o, a la A d m inistración com p etente. 3.º E l fab ricante estam p ará en cad a E P I y su em b alaje d e form a visib le, leg ib le e ind eleb le, d urante el p eríod o d e d uración p revisib le d e d icho E P I, la m arca C E q ue fig ura en el ane xo IV . C uand o p or las d im ensiones red ucid as d e un E P I (o com p on ente d e E P I), no se p ued a inscrib ir tod a o p arte d e la m arca ne ce saria, ha b rá q ue m en cion arla en elem b alaje y en el folleto inform ativo d el fab ricante. 2. Lo s m od elos d e E P I q ue no reu nien d o las c on d icion es d e la ca teg oría anterior, no estén d iseñad os d e la form a y p ara la m ag nitud d e riesg o q ue se ind ica en el ap artad o 3, antes d e ser fab ricad os d eb erán sup erar el exam en C E d e tip o ind icad o en el artículo 8.º A ntes d e co m ercializar un m od elo d e E P I d e esta categ oría: a) E lfab rica nte, o su m an d atario estab lec id o en la C om un id ad E co nó m ica E urop ea, ha b rá d e reun ir la d ocu m en tac ión técn ica q ue se ind ica en el anexo III a fin d e som eterla, siasíle fuese solicitad o, a la A d m inistración com p etente. b ) E l fab rica nte elab orará una d ec larac ión d e co nform id ad , seg ún el m od elo d el anexo V I, a fin d e p od erla p resentar a la A d m inistración com p etente.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
86
c) E l fab rica nte estam p ará en cad a E P I y su em b alaje d e form a visib le, leg ib le e ind eleb le d urante el p eríod o d e d uración p revisib le d e d icho E P I, la m arca C E q ue fig ura en el an exo IV . C ua nd o p or las d im en sione s red uc id as d e un E P I (o co m p on en te d e E P I), no se p ue d a insc rib ir tod a o p arte d e la m arca ne ce saria, ha b rá q ue m en cion arla en elem b alaje y en el folleto inform ativo d el fab ricante. 3. Lo s m od elos d e E P I, d e d iseñ o co m p lejo, d estina d os a p roteg er al usu ario d e tod o p elig ro m ortal o q ue p ue d e d aña r g rave m en te y d e form a irreversib le la salud , sin q ue se p ued a d escub rir a tiem p o su efecto inm ed iato, están ob lig ad os a sup erar el exam en C E d e tip o ind icad o en el artículo 8. E ntran exclusivam ente en esta categ oría los eq uip os sig uientes. a) Los eq uip os de p rotección resp iratoria filtrantes que p rotejan contra los aerosoles sólid os y líq uid os o contra los g ases irritantes, p elig rosos, tóxicos o rad iotóxicos. b ) Los eq uip os de p rotección, resp iratoria com p letam ente aislantes de la atm ósfera, incluid os los destinad os a la inm ersión. c) Los E P I q ue sólo b rind en una p rotección lim itad a en el tiem p o contra las ag resiones q uím icas o contra las rad iaciones ionizantes. d ) Los eq uip os d e interven ción en am b ientes cálid os, cuyos efec tos sean com p arab les a los d e un a tem p eratura am b ien te ig ual o sup erior a 100°C , con o sin rad iación d e infrarrojos, llam as o g rand es proyecciones d e m ateriales en fusión. e) Los equip os de intervención en am b ientes fríos, cuyos efectos sean com p arables a los de una tem p eratura am b ientaligual o inferior a 50 °C. f) Los EP I d estinad os a p roteg er contra las caíd as desd e d eterm inad a altura. g ) Los E P I d estinad os a p roteg er contra los riesg os eléctricos, p ara los trab ajos realizad os b ajo tensiones p elig rosas o los q ue se utilicen com o aislantes d e alta tensión. h) Los cascos y viseras d estinad os a los usuarios d e m otocicletas.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
87
La fab ricación d el E P I está som etid a a la ad op ción, p or p arte d el fab ricante, d e u no d e los d os sistem as d e g aran tías d e c alid ad C E q ue se e xp on en en el artículo 9. A ntes d e com ercializar un m od elo E P I d e esta ca teg oría: 1.º E l fab ricante o su m an d atario, estab lec id o e n la C om un id ad E co nó m ica E urop ea, hab rá d e reunir la d ocum entación técnica q ue se ind ica, en e l anexo III, a fin d e som eterla, si así le fuese solicitad o, a la A d m inistración com p etente. 2.º E l fab ricante e lab orará una d eclaración d e c onform id ad , seg ún e l m od elo d el anexo V I, a fin d e p od erla p resentar a la A d m inistración com p etente. 3.º E l fab ricante estam p ará en cad a E P I y su em b alaje d e form a visib le, leg ib le e ind eleb le d urante el p eríod o d e d uración p revisib le d e d icho E P I, la m arca C E q ue fig ura en el an exo IV . C ua nd o p or las d im en sion es red uc id as d e un E P I (o co m p on en te d e E P I), no se p ue d a inscrib ir tod a o p arte d e la m arca necesaria, hab rá q ue m encionarla en elem b alaje y en elfolleto inform ativo d el fab ricante.
C A PITU LO V
EXAMEN CE DE TIPO Artículo 8 1. E l exa m en C E d e tip o e s el p roc ed im ien to m ed ian te e l cu al el org an ism o d e controlcom p rueb a y certifica q ue elm od elo tip o d e E P I cum p le las exig en cias ese nciales d e seg urid ad req ue rid as en este R ea lD ec reto. 2. E l fab ricante o su m and atario p resentará la solicitud d e exam en d e tip o a un ún ico org an ism o d e con trol y p ara un m od elo co nc reto. E l m and atario d eb erá e star estab lec id o e n la C om un id ad E co nó m ica E urop ea . 3. La solicitud co nstará d e: a) E l nom b re y d irección d el fab ricante o d e su m and atario y el lug ar d e fab ricación d e los EP I. b ) La d ocu m entac ión téc nica q ue se ind ica en elane xo III.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
88
Junto con ello se p resentarán en núm ero suficiente los ejem p lares del m od elo p ara el q ue se solicita el certificad o d e exam en C E d e tip o. 4. E lorg anism o d e c ontrol p roce d erá a lexam en C E d e tip o d e a cu erd o c on los criterios q ue se ind ican a continuación: a) E xam en d e la d oc um en tac ión téc nica d el fab rica nte: 1.º E lorg anism o d e co ntrol lleva rá a cab o e lexa m en d e la d ocu m entac ión téc nica d e fab ricac ión p ara com p rob ar su ad ec ua ción resp ec to a las no rm as arm on izad as q ue afec ten al eq uip o. 2.º C uand o el fab ricante no hub iere ap licad o, o sólo hub iere ap licad o p arcialm ente, las norm as arm onizad as o éstas no existieren, el org anism o d e co ntrol d eb erá com p rob ar la ad ecu ac ión d e las esp ec ificac ione s técnicas utilizad as p or el fab ricante resp ecto a las exig encias esenciales, antes d e verificar la ord enación d el exp ed iente técnico d e fab ricación, con resp ecto a d ichas esp ecificaciones técnicas. b) Exa m en del m odelo: 1.º C ua nd o e xam ine el m od elo e l org an ism o d e c ontrol se c erciorará d e q ue ha sid o elab orad o con arreg lo a la d ocum entación técnica d e fab ricación y d e q ue p ued e ser utilizad o, d e acuerd o con su finalid ad , con tod a g arantía d e seg urid ad . 2.º Llevará a cab o los controles y las p rueb as p ertinentes p ara com p rob ar q ue el m od elo se ajusta a las n orm as a rm on izad as. 3.º C uando el fab ricante no hub iere aplicad o, o sólo hubiere ap licad o p arcialm ente,las norm as arm onizad as o éstas no existieran,elorg anism o d e control efectuará los controles y p ruebas adecuad os p ara com p rob ar la conform id ad d elm od elo con las esp ecificaciones técnicas utilizad as p or elfabricante, siem p re q ue éstas cum p lan las exigencias esenciales. 5. S ielm od elo resp ond iera a las d isp osiciones q ue le son ap licab les,elorg anism o d e control elab orará un certificad o d e exam en C E d e tip o y lo notifi-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
89
cará al solicitante. E n el certificad o fig urarán las conclusiones d el exam en, ind icará las cond iciones eventuales a las q ue se sup ed ita e incluirá las d escrip ciones e ilustraciones necesarias p ara la id entificación d el m od elo certificad o. D ich o exp ed iente d eb erá estar a d isp osición d e la A d m inistrac ión co m p e tente d urante los d iez años sig uientes a la com ercialización d e los E P I. 6. E lorg an ism o d e co ntrolq ue retire o d en ieg ue un ce rtificad o «C E » d e tip o, inform ará d e ello a los d em ás org anism os d e control y: a) C uand o sea fab ricad o en territorio nacional, a la A d m inistración com p etente en m ateria d e ind ustria d el lug ar d ond e haya sid o fab ricad o, q ue se le com unicará a su vez al M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o. b ) D irectam ente al M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o en los d em ás sup uestos. La A d m inistración d el E stad o inform ará d e ello a los otros Estad os m iem b ros y a la C om isión C E E , exp oniend o el m otivo d e tal d ecisión.
C A PITU LO VI
CONTROL DE LOS EPI FABRICADOS Artículo 9 1. E l fab ricante d e E P I incluid os en el ap artad o 3 d el artículo 7 seg uirá uno d e los d os p roced im ientos d e control d e calid ad q ue se ind ican a continu ac ión : A . S istem a d e g aran tía d e c alid ad C E d elp rod ucto final. 1. E l fab rican te tom ará tod as las m ed id as n ece sarias p ara q ue e l p roce d im iento d e fab ricación, incluid a la insp ección finald e los E P I y las p rueb as, g aran tice n la ho m og en eid ad d e la p rod uc ción y la co nform id ad d e d ich os
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
90
E P I con el tip o d escrito en el certificad o C E d e ap rob ación d e tip o y con las exig encias esenciales corresp ond ientes. 2. Los c on troles n ec esa rios serán rea lizad os p or un org an ism o d e c on trol eleg id o p or el fab ricante. D ichos controles se efectuarán al azar y norm alm ente a intervalos d e, al m enos, un año. 3. S e exam inará un conjunto ad ecuad o d e m uestras d e los E P Itom ad as p or el org anism o de control y se realizarán p rueb as ap rop iad as, d efinid as en las norm as arm onizad as o las necesarias para g arantizar la conform id ad con las exig encias esenciales, a fin d e com p rob ar la conform idad de los E P I. 4. C ua nd o el org an ism o q ue realiza los co ntroles n o sea el q ue ha estab lec id o la certificación d e exam en «C E » d e tip o corresp ond iente, éste entrará en contacto con aq uélcuand o surjan d ificultad es relacionad as con la evaluación d e la c onform id ad d e las m uestras. 5. El fab ricante recibirá un inform e pericialdelorganism o de control. En caso d e que elinform e d eterm ine una falta d e hom og eneid ad en la prod ucción o la no conform idad d e los EP I exam inad os con el tip o descrito en el certificado d e aprobación C E de tipo y con las exig encias esenciales aplicables, el orga nism o tom ará las m edid as que correspond an a la naturaleza d el o d e los defectos constatad os e inform ará de ello a la A dm inistración com p etente en m ateria d e ind ustria del territorio d ond e se hubiera fab ricado, que lo com unicará, a su vez, al M inisterio de Ind ustria, C om ercio y Turism o. 6. El fabricante deberá pod er presentar,cuand o le sea solicitad o, elinform e delorg anism o d e control. B . S istem a d e g arantía d e calid ad C E d e la p rod ucción con vig ilancia. 1. E lsistem a a) E n el m arco d e este p roced im iento, el fab ricante p resentará una solicitud d e ap rob ac ión d e su sistem a d e ca lid ad an te un org an ism o d e co ntrol d e su elección. La solicitud incluirá: 1.º Tod a la inform ación relativa a la categ oría d e E P I d e q ue se trate, incluid a, en su ca so, la d oc um en tación relativa alm od elo ap rob ad o.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
91
2.º La d oc um en tac ión sob re el sistem a d e ca lid ad . 3.º E l com p rom iso d e c um p lir las ob lig aciones derivad as d el sistem a d e ca lid ad y d e m an ten er su ad ecu ac ión y su efica cia. b ) E n el m arco d el sistem a d e calidad, cad a E P I será ob jeto d e exam en y se efectuarán las prueb as a las que se refiere elp árrafo A .3 d elp rim er sistem a, a fin d e verificar su conform id ad con las exig encias esenciales ap licables.
La d ocum entación sob re el sistem a d e calid ad incluirá en p articular una d escrip ción ad ec ua d a: 1.º D e los ob jetivos d e calid ad , d elorg anig ram a, d e las resp onsab ilid ad es d e los m an d os d e em p resa y de sus fac ultad es en m ateria d e calid ad d e los p rod uctos. 2.º D e los controles y p rueb as q ue se han d e realizar d esp ués d e la fab rica ción . 3.º D e los m ed ios d estinad os a com p rob ar la eficacia d el funcionam iento d elsistem a d e calid ad . c) E lorg anism o d e c ontrolevaluará e lsistem a d e c alid ad p ara d eterm inar si resp ond e a las d isp osiciones m encionad as en el p árrafo b ), consid eránd ose conform es a estas d isp osiciones los sistem as d e c alid ad q ue ap liq uen la norm a arm onizad a corresp on d iente. E l org anism o q ue realice las aud itorías efectuará tod as las evaluaciones ob jetivas necesarias de los elem entos del sistem a d e calid ad , y verificará, en p articular, si el sistem a g arantiza la conform id ad d e los EP I fab ricad os con el m od elo aprob ad o. La d ecisión se notificará al fab ricante e incluirá las conclusiones d el control y la conclusión m otivad a d e la evaluación. d ) E l fab rica nte inform ará al org an ism o d e co ntrol q ue haya ap rob ad o el sistem a d e calid ad d e cualq uier p royecto d e m od ificación d el sistem a d e ca lid ad .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
92
E l org anism o exam inará las m od ificaciones prop uestas y decid irá si el sistem a d e calid ad m od ificad o resp ond e a las disp osiciones corresp ond ientes. N otificará su d ecisión al fab ricante incluyend o las conclusiones delcontrol y la conclusión m otivad a d e la evaluación. 2. La vig ilancia. a) Tend rá p or ob jeto g arantizar q ue el fab ricante cum p le correctam ente las ob lig aciones d erivad as d el sistem a d e calid ad ap rob ad o. b ) E lfab ricante autorizará alorg anism o d e controla tener acceso, a efectos d e insp ección, a los locales d e insp ección, p rueb a y alm acenam iento d e los E P I y p rop orcionará a aq uél tod a la inform ación necesaria, en p articular: 1.º La d oc um en tación sob re e lsistem a d e calid ad . 2.º La d oc um en tac ión téc nica . 3.º Lo s m an ua les d e calid ad . c) E l org anism o d e control realizará p eriód icam ente aud itorías p ara cerciorarse d e q ue el fab ricante m antiene y ap lica el sistem a d e calid ad ap rob ad o y facilitará, al fab ricante, un inform e d e aud itoría. d ) A d em ás, el org anism o d e control p od rá realizar visitas sin p revio aviso al fab ricante. E n d ichas visitas, el org anism o facilitará un inform e d e la visita y, en su caso, un inform e d e aud itoría al fab ricante. e) E l fab ricante d eb erá p od er p resentar, cuand o se le solicite, el inform e d elorg anism o d e control.
C A PITU LO VII
DECLARACIÓN DE CONFO RMIDAD «CE» DE LA PRODUCCIÓN Artículo 10 La d ec larac ión d e co nform id ad «C E » es e lp roc ed im ien to m ed ian te el cu al el fab ricante:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
93
1. E lab ora una d ec larac ión en la q ue ce rtifica q ue elE P Icom ercializad o cu m p le lo d isp uesto en el p resente R eal D ecreto, a fin d e p od erla p resentar a la A d m inistración com p etente. E ste m od elo d e d eclaración d e conform id ad «C E » fig ura en el an exo V I d e este R ea lD ec reto. 2. E stam p a en cad a E P I la m arca d e conform id ad «C E », com p uesta d e la sig la «C E » seg uid a d e las d os últim as cifras d el año d urante el q ue se ha ya coloc ad o y, en caso d e interven ción d e un o rg anism o d e control q ue ha ya efec tua d o un exa m en «C E » d e tip o co ntem p lad o en el artícu lo 8, se añad irá su núm ero d istintivo. E n elane xo IV fig ura el m od elo d e m arca «C E » q ue d eb erá utilizarse. La m arca «C E » se c oloca rá en cad a EPIfab ricad o y en su em b alaje d e form a visib le, legible e ind eleb le d urante elp eríodo de d uración p revisib le d e d icho E P I. Los EP I no p od rán llevar m arcas o inscrip ciones que p ued an orig inar confusión co n la m arca «C E ».
C A P ITU LO V III
ORGANISMOS DE CONTROL Artículo 11 1. Los O rg an ism os d e C ontrol d eb erán ser autorizad os por la A d m inistrac ión com p etente en m ateria d e ind ustria, d elterritorio d ond e los org anism os inicien su activid ad o rad iq uen sus instalaciones, p or los p roced im ientos estab lecid os en la Ley d e Ind ustria y norm ativa q ue la d esarrolle, d eb ien d o c um p lir las cond iciones q ue se ind ican e n e l anexo V , así com o los d em ás req uisitos estab lecid os en las citad as Ley d e Ind ustria y norm ativa d e d esarrollo q ue les sea ap licab le. Las A d m inistraciones q ue conced an d ichas autorizaciones rem itirán cop ia d e las m ism as al M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o, a efectos d e su com unicación a las restantes A d m inistraciones com p etentes, a la C om isión d e la C E E y a los o tros E stad os m iem b ros.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
94
2. A sim ism o, los O rg anism os d e C ontrolq ue se autoricen serán inspeccionad os de form a p eriódica p or las autoridad es com p etentes en m ateria de ind ustria, a efectos de com prob ar q ue cum plan fielm ente su com etid o en relación con la ap licación d el p resente R eal D ecreto. E n caso d e com probarse q ue un O rg anism o de C ontrol no cum ple las cond iciones estab lecidas en elapart ad o 1, la A d m inistración que otorg ó la autorización retirará la m ism a, d ando cuenta inm ed iatam ente a la A dm inistración delEstado que,a su vez,lo com unicará a la C om isión de la C E E y a los d em ás E stad os m iem b ros. 3. C ad a O rg an ism o d e C on trol d isp on d rá d e u n n úm ero d istintivo co nc ed id o p or la C om isión d e la C E E , q ue será p ub licad o en el «B oletín O ficial d el E stad o» . 4. E l M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o p ub licará, m ed iante resolución d el centro d irectivo com p etente en m ateria d e S eg urid ad Ind ustrial, a título inform ativo, la lista d e org anism os com unicad os por los Estad os m iem bros de la C E E.
DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única. H asta el 31 d e d iciem b re d e 199 2 los eq uip os d e p rotec ción ind ivid ual co rresp on d ientes a las categ orías com p rend id as en los ap artad os 2 y 3 d el artículo 7 , p ara los q ue no se ha yan elab orad o aún norm as arm onizad as, p od rán continuar ajustánd ose a las esp ecificaciones técnicas definid as en las N orm as Té cn ica s R eg lam en tarias en vig or.
DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única. Para tod os aquellos eq uip os de protección individ uala los que se aplica este R eal D ecreto, con la excepción contenid a en la d isposición transitoria única, quedan derogad as, tanto las N orm as Técnicas Reglam entarias que les correspondan com o los procedim ientos de hom olog ación estab lecidos en la O rden de 17 de m ayo d e 1974 del M inisterio de Trabajo y Seguridad Social, por la que se regula la hom olog ación de los m ed ios de p rotección p ersonalde los trab ajadores.
DISPOSICIONES FINALES Primera. E lp resente R ealD ecreto entrará en vig or ald ía sig uiente d e su p ub licación en el «B oletín O ficial d el E stad o».
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
95
Segunda. S e faculta alM inistro d e Ind ustria, C om ercio y Turism o, p revio inform e d eld e Trab ajo y S eg urid ad S ocial, p ara d ictar las d isp osiciones necesarias p ara el d esarrollo d el p resente R eal D ecreto y asim ism o p ara ad ecuar, en su caso, el ám b ito tem p oral d e la d isp osición transitoria única a lo q ue p ued an estab lecer d isp osiciones d e la C E E . Tercera. E l M inisterio d e Ind ustria, C om ercio y Turism o p ub licará, p or resolución d el centro d irectivo com p etente en m ateria d e S eg urid ad Ind ustrial, con carácter inform ativo, la lista d e norm as arm onizad as,asícom o las norm as U N E p or las q ue se tran sp on en éstas.
Cuarta. C ualq uier d ecisión q ue se ad op te p or la A d m inistración c om p etente q ue cond uzca a una restricción en la com ercialización d e los E P I, se m otivará d e form a p recisa y se notificará con la m ayor b reved ad al interesad o, ind icand o las vías d e recurso ab iertas p or la leg islación vig ente y los p lazos d e p resentación d e d ichos recursos.
ANEXOS (contenidos parciales relativos al ruido)
ANEXO II Exigencias esenciales de sanidad y seguridad 1. Requisitos de alcance general aplicables a todos los EPI Los E P I d eb erán g arantizar una p rotección ad ecuad a contra los riesg os. 1.1. P rincip ios d e concep ción. 1.1.1. E rg onom ía. Los E P I estarán con ceb id os y fab ricad os d e tal m an era q ue , en las con d iciones norm ales d e uso p revisib les a q ue estén d estinad os, el usuario p ued a realizar norm alm ente la activid ad q ue le exp ong a a riesg os y tener una p rotec ción ap rop iad a y d e nivel tan elevad o com o sea p osib le.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
96
1.1.2. G rad os y clases d e p rotección. 1.1.2.1. G rad os d e p rotec ción tan elevad os com o sea p osib le. E lg rad o d e p rotec ción óp tim o q ue se d eb erá ten er en cu en ta en el d iseñ o será aq uel p or encim a d el cual las m olestias resultantes d el uso d el E P I se op ong an a su utilización efectiva m ientras d ure la exp osición, al p elig ro o el d esarrollo norm al d e la activid ad . 1.1.2.2. C lases de p rotección ad ecuad as a d istintos niveles de riesg o. C uand o las cond iciones d e em p leo p revisib les p erm itan d isting uir d iversos niveles d e u n m ism o riesg o, se d eb erán tom ar en cue nta clases d e p rotección ad ec ua d as e n e ld iseñ o d el E P I. 1.2. Inocuid ad d e los E P I. 1.2.1. A usen cia d e riesg os y dem ás factores de m olestia « en d óg eno s». Lo s E P I estarán co nc eb id os y fab rica d os d e tal m an era q ue no oc asion en riesg os ni otros factores de m olestia en cond iciones norm ales d e uso. 1.2.1.1. M ateriales constitutivos ad ecuad os. Lo s m ateriales d e q ue estén com p uestos los E P I y sus p osib les p rod uctos d e d eg rad ación no d eb erán tener efectos nocivos en la salud o en la hig iene d el usuario. 1.2.1.2. S up erficie ad ecuad a en tod as las p artes d elE P I q ue estén en contac to con el usuario. C ua lq uier p arte d e un E P I q ue esté en co ntac to o q ue p ue d a en trar en co ntacto con elusuario d urante eltiem p o q ue lo lleve p uesto, estará lib re d e asp erezas, aristas vivas, p untas salientes, etc., q ue p ued an p rovocar una excesiva irritación o q ue p ued an causar lesiones. 1.2.1.3. Trab as m áxim as ad m isib les p ara elusuario. Los E P I ofrecerán los m ínim os ob stáculos p osib les a la realiza ción d e g estos, a la ad op ción d e p osturas y a la p ercep ción d e los se ntid os. P or otra p arte, no p rovocarán g estos q ue p ong an en p elig ro alusuario o a o tras p erson as.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
97
1.3. Factores d e com od id ad y eficacia. 1.3.1. A d ap tación d e los E P I y la m orfolog ía d el usuario. Los E P I estarán conceb id os y fab ricad os d e tal m anera q ue el usuario p ue d a p on érselos lo m ás fác ilm en te p osib le en la p ostura ad ec ua d a y p ue d an m antenerse así d urante el tiem p o q ue se estim e se llevarán p uestos, teniend o en cuenta los factores am b ientales, los g estos que se vayan a realizar y las p osturas q ue se vayan a ad op tar. P ara ello, los E P I se ad ap tarán al m áxim o a la m orfolog ía d elusua rio, p or cua lq uier m ed io ad ecu ad o co m o p ued en ser sistem as d e ajuste y fijación ap rop iad os o una varied ad suficiente d e tallas y núm eros. 1.3.2. Lig ereza y solid ez d e fab ricación. Los E P I serán lo m ás lig eros p osib le, sin q ue ello p erjud iq ue a su solid ez d e fab ricación ni ob staculice su eficacia. A d em ás d e satisfacer los req uisitos com p lem entarios esp ecíficos p ara g arantizar una p rotección eficaz contra los riesg os q ue hay q ue p revenir, los E P I contem p lad os en el ap artad o 3 tend rán una resistencia suficiente contra los efectos de los factores am b ientales inherentes a las cond iciones norm ales de uso. 1.3.3. N ecesaria com p atib ilid ad entre los E P I q ue el usuario vaya a llevar al m ism o tiem p o. C uand o se com ercialicen p or un m ism o fab ricante varios tip os o varias clases de E P I d istintos para g arantizar sim ultáneam ente la p rotección d e p artes p róxim as d elcuerp o, éstos d eb erán ser co m p atib les. 1.4. Folleto inform ativo d el fab ricante. E l folleto inform ativo elab orad o y entreg ad o ob lig atoriam ente p or el fab ricante con los E P I com ercializad os incluirá, ad em ás d el nom b re y la d irección d el fab rica nte y/o d e su m an d atario e n la C om un id ad E co nó m ica E urop ea , tod a la inform ación útil sob re: a) Instrucciones de alm acenam iento, uso, lim p ieza, m antenim iento, revisión y desinfección. Los p rod uctos d e lim p ieza, m antenim iento o d esin-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
98
fección aconsejad os p or el fab ricante no d eb erán tener, en sus cond iciones d e utilización, ning ún efecto nocivo ni en los E P I ni en el usuario. b ) R end im ientos alcanzad os en los exám enes técnicos dirig id os a la verificación d e los g rad os o clases d e p rotección d e los E P I. c) A ccesorios q ue se p ued en utilizar en los E P I y características d e las p iezas d e rep ue sto a d ec ua d as. d ) C lases d e p rotección a d ecuad as a los d iferentes niveles de riesg o y lím ites d e uso corresp ond ientes. e) Fech a o p lazo de cad ucid ad d e los EP I o d e alg unos d e sus com p one ntes. f) Tip o d e em b alaje ad ec ua d o p ara tran sp ortar los E P I. g )E xp licación d e las m arcas, si las hub iere (véase el ap artad o 2.12). E ste folleto d e inform ación estará red actad o d e form a p recisa, com p rensib le y, p or lo m enos, en la o las lenguas oficiales del E stad o m iem bro d estinatario.
2. Exigencias complementarias comunes a varios tipos o clases de EPI 3.5. P rotección contra los efectos nocivos d el ruid o. Los E PI d e p revención contra los efectos nocivos d el ruid o d eberán atenuarlo p ara q ue los niveles sonoros eq uivalentes, p ercib id os p or el usuario, no sup eren nunca los valores lím ite d e exp osición d iaria prescritos en el R eal D ecreto 1316/1989, d e 27 d e octub re, relativo a la p rotección d e los trab ajad ores frente a los riesg os d erivad os de la exp osición al ruid o d urante el trabajo. Tod o E P I d eb erá llevar una etiq ueta q ue ind iq ue el g rad o d e atenuación acústica y el valor d el índ ice d e c om od id ad q ue p rop orciona el E P I y en caso d e no ser p osib le, d icha etiq ueta, se colocará en su em b alaje.
ANEXO III Documentación técnica del fabricante 1. La d ocu m entac ión a q ue se refiere e l ap artad o 1 d el artículo 7 d eb erá incluir tod os los d atos d e utilid ad sob re los m ed ios ap licad os p or el fab ri-
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
99
cante con el fin d e log rar la conform id ad d e los E P I a las exig encias esenciales corresp ond ientes. 2. C ua nd o se trate d e los E P I co ntem p lad os e n los a p artad os 2 y 3 d el artículo 7, la d ocum entación d eb erá incluir en p articular: a) U n exp ed ien te téc nico d e fab rica ción form ad o p or: 1.º Los p lanos d e conjunto y d e d etalle d el E P I, acom p añad os, si fuera necesario, d e las notas d e los cálculos y de los resultad os d e ensayos d e p rototip os d entro d e los lím ites d e lo q ue sea necesario p ara com p rob ar q ue se han resp etad o las exig encias esenciales. 2.º La lista exhaustiva d e las exig encias esenciales d e seg urid ad y d e sanid ad , y d e las norm as arm onizad as y otras esp ecificaciones técnicas q ue se h ayan ten id o e n c ue nta e n el m om en to d e p royec tar el m od elo. b ) La d escrip ción d e los m ed ios d e con trol y d e p rue b a utilizad os en el lug ar d e fab ricación. c) U n ejem p lar d el folleto inform ativo contem p lad o en el ap artad o 1.4 d el anexo II.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
100
ANEXO IV Marca «CE» de conformidad La m arca «C E » d e co nform id ad estará co nstituid a p or elsím b olo q ue fig ura a continuación: (Fig ura 1). (V er R ep ertorio C ron ológ ico Leg islación 19 92 , TO M O V , p g . 10 650 ) Los d iferen tes elem en tos de la m arca «C E », d eb erán tene r una d im en sión vertical ap reciab lem ente ig ual y no inferior a 5 m m . D e conform id ad con lo d isp uesto en elap artad o 2 d elartículo 10, la m arca ind icará las d os últim as cifras d el año en q ue ésta se haya colocad o, y en el ca so d e interven ción d e un org an ism o d e co ntrol q ue ha ya e fec tua d o un exa m en «C E » d e tip o se aña d irá su nú m ero d istintivo.
ANEXO V Condiciones que deberán reunir los Organismos de Control Los O rg anism os d e C ontrol d eb erán reunir y cum p lir las cond iciones m ínim as sig uientes: 1.ª D isp oner d el p ersonal, d e los m ed ios y d e los eq uip os necesarios. 2.ª C om p etencia técnica e integ rid ad p rofesional d el p ersonal. 3.ª P or lo q ue se refiere a la realización d e p rueb as, a la red acción d e inform es, a la concesión d e certificad os y a la ejecución d e la vig ilancia q ue se estab lece en elp resente R ealD ecreto, ind ep end encia d e los d irig entes y del p ersonal técnico resp ecto d e tod os los m ed ios, ag rup aciones o p ersonas d irecta e ind irectam ente vinculad os al ám b ito d e los E P I. 4.ª R esp eto d el secreto p rofesional p or p arte d el p ersonal. 5.ª S uscrip ción d e un seg uro d e resp onsab ilid ad civil. La A d m inistrac ión co m p eten te c om p rob ará p eriód ica m en te q ue se cu m p len las cond iciones exig id as a estos O rg anism os.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
101
ANEXO VI Modelo de declaración de conformidad E lfab ricante o su m and atario estab lecid o en la C om unid ad (1) ....... d eclara q ue el E P I nuevo q ue se d escrib e a continuación ....... 2() es conform e a las d isp osiciones d el R eal D ecreto 1407/1992 y, en su c aso, a la norm a n acional q ue efectúa la transp osición d e la norm a arm onizad a n ..... (p ara los EP I contem p lad os en el ap artad o 1 d el artículo 7) es id éntico al E P I ob jeto d el certificad o «C E » d e tip o n ..... exp ed id o p or (N om b re y d irec ción d el O rg an ism o d e C ontrol) ..... se ha som etid o alp roced im iento estab lecid o en los ap artad os A o B (Táchese lo q ue no p roced a) d elartículo 9 d elR ealD ecreto 1407/1992 b ajo el con trol d el O rg anism o d e C on trol (N om b re y d irec ción d el O rg an ism o d e C ontrol) ..... H echo en ..... el ....... .......... Firm a (5) (1) R azón social, d irección com p leta; sise trata d el m and atario, ind íq uese tam b ién la razón social y las señas d el fab ricante. ( ) N om b re y d irección d el sig natario ap od erad o p ara com p rom eter al fab ri5
ca nte o a su m an d atario.
CORRECCION DE ERROR ES CON MARGIN AL 1993/663 E n el artículo 7, ap artad o 3, p árrafo e), d ond e d ice: «... d e una tem p eratura am b iental ig ual o inferior a 50 °C .»; d eb e d ecir: «... d e una tem p eratura am b iental ig ual o inferior A -50 °C ».
102
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
2.2,
Real Decreto 1435/1992 de 27 de noviembre de 1992 Relativo a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros (U.E) , sobre máquinas. BOE: 11 de diciembre de 1992
Disposición: R EA L D E C R ETO 27-11-1992, núm . 1435/1992 Organo emisor: M IN IST ERIO RELAC IO N ES C O N LAS C O RTES Y D E SEC RE TA R IA D EL G O B IER N O
Publicaciones: B O E 11 -12 -19 92 , nú m . 29 7, (p ág . 41 .97 2)
Resumen: Disposiciones de aplicación de la Directiva del Consejo 89/392/CEE (Leg. CC.EE. 1989\855), relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas. Afectado por: — C um plim entado por R ES O LU C IO N 5-3-1996 — C um p lim entad o, art. 9º 4, p or R E S O LU C IO N 1-3-199 5 — A ñad id o, p áarafo a ap s. 1 y 2 d elart. 1º, g uiones alap . 3 d elart. 1º, ap . 3 al art. 3º, ap . 4 b is al art. 8º y ap . 4 al art. 10, p or R E A L D E C R E TO 201-19 95 , nú m . 56 /19 95 . — S ustituid o p arcialm en te, exp resión «m arca C E » p or «m arca d o C E », en tod o e ltexto, p or R E A L D E C R E TO 20 -1-19 95 , nú m . 56 /19 95 . — S up rim id o, g uión d e a p . 3 d el art. 1º, p or R E A L D E C R E TO 20 -1-19 95 , nú m . 56/199 5. — M od ificad o, g uión d e ap . 3 y ap . 4.1 d el art. 1º, arts. 2º, 3º 1, 4º, 5º ap s. 1 y 2, 7º, 8º ap s. 1, 5 y 6, 9º ap s. 1 y 3, d isp . ad ic. única y anexos I, II y III, p or R E A L D E C R E TO 20 -1-19 95 , nú m . 56 /19 95
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
103
CONTENIDO:
S
e estab lecen los req uisitos d e seg uridad esenciales p ara el diseño y la fabricación de todo tip o d e m aquinaria, reconociend o el ruid o
com o contam inante capaz d e afectar la seguridad y la salud . Exig e q ue las m áq uinas sean construidas de form a talq ue se red uzcan los riesgos derivados de ruido, teniend o en cuenta el prog reso técnico y las posibilid ades de red ucción del ruido en la fuente. A sim ism o establece la ab lig ación d el fabricante de declarar el nivel de ruid o generad o por la m áquina durante la utilización de la m ism a.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
104
2.3.
Orden Ministerial de 16 de mayo de 1994. Modifica el periodo transitorio establecido en el Real Decreto 1407/1992. BOE: 1 de junio de 1994
Disposición: O R D EN 16-5-199 4 Organo emisor: M IN ISTER IO IN D U STR IA Y EN ER G IA Publicaciones: B O E 1-6-19 94 , nú m . 13 0, (p ág . 17 .15 0)
Resumen: SE G U RID AD E H IG IEN E EN EL TRA BA JO -C O M U N ID AD EU RO PE A M od ifica el p eríod o transitorio estab lecid o en el R eal D ecreto 1407/1992, d e 20-11-1992 , p or el q ue se reg ulan las cond iciones p ara la com ercialización y lib re circulación intracom unitaria d e los eq uip os de p rotección ind ivid ual.
Afecta: —A m plía p lazo R E A L D E C R ETO 20-11-1992, núm . 1407/1992, d isp. transit. E q uip os d e p rotección ind ivid ual: m od ifica elp eríod o transitorio estab lecid o en R D 20-11-1992, q ue reg ula cond iciones p ara com ercialización y lib re circulación intracom unitaria.
TEXTO:
P
or R eal D ecreto 1407/1992, de 20 d e noviem bre, se aprobaron las condiciones por las que se reg ula la com ercialización y libre circu-
lación intracom unitaria de los equip os de protección ind ividual, a la vez q ue se traspuso al ordenam iento juríd ico nacional las disposiciones legales, reglam entarias y adm inistrativas necesarias para dar cum p lim iento a lo d ispuesto en la D irección del C onsejo 89/688/C EE , sobre ap roxim ación de las leg islaciones d e los E stad os m iem bros, relativas a los equipos de protección individual.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
105
En su disposición transitoria única, el citado R eal D ecreto, establece un p eríod o transitorio hasta el31 de d iciem b re de 1992, m ediante el cual los equip os de protección ind ividual correspond ientes a las categ orías com prendid as en los ap artados 2 y 3 delartículo 7, p ara los que no se hayan elab orad o aún norm as arm onizad as, pod rán continuar ajustándose a las especificaciones técnicas definid as en las norm as técnicas reg lam entarias en vigor. Sin em bargo, dificultades de tip o técnico, han provocado cierto retraso en la elaboración de norm as arm onizad as q ue contribuirían de form a significativa a facilitar la com ercialización y la libre circulación d e los eq uipos de protección ind ividual, por lo que al no p oder garantizarse el m ercado único de d ichos p rod uctos ni su hom og eneidad , el C onsejo d e las C om unid ad es E urop eas ha ad ecuad o el períod o transitorio a lo q ue establece la D irectiva 93/95/C EE . En su virtud y en uso de la facultad q ue le asiste de conform idad con la d isposición final segund a del R eal D ecreto 1407/1992, de 20 d e noviem bre, previo inform e del M inisterio de Trab ajo y Segurid ad Social.
E ste M inisterio tiene a b ien d isp oner:
Primero. S e am p lía hasta el30 d e junio d e 1995 elp eríod o transitorio estab le cid o en la d isp osición transitoria única d el R eal D ecreto 1407/1992, d e 20 d e no viem b re.
Segundo. La p resente d isp osición entrará en vig or el d ía sig uiente al d e su p ub licación en el «B oletín O ficial d el E stad o».
106
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
2.4.
Real Decreto 773/97 de 30 de mayo de 1997. Disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual. BOE: 12 de junio de 1997
Dispongo: R EA L D EC R ETO 30-5-1997, núm .773/1997 Organbo emisor: M IN ISTE R IO PR ES ID EN C IA Publicaciones: B O E 12 -6-19 97 , nú m . 14 0, [p ág . 18 00 0]
Rectificaciones: B O E 18 -7-19 97 , nú m . 17 1, [p ág . 22 09 4] (R C L 1 99 7\18 27 )
Notas redacción: D erog a el C ap . X III d el Tít. II d e la O rd enanza G eneral d e S eg urid ad e H ig ien e e n e l Trab ajo a p rob ad a p or O . 9-3-19 71 (R C L 1 97 1\53 9, 722 y N D L 27211) .
Resumen: SEG U RID A D E H IG IEN E EN EL TRA B AJ O D isp osiciones m ínim as de seg urid ad y salud relativas a la utilización p or los trab ajad ores d e eq uip os d e p rotección ind ivid ual. E q uip os d e p rotección ind ivid uald e trab ajad ores.
TEXTO:
L
a Ley 31/1995,de 8 de noviem bre,de Prevención de Riesgos Laborales, determ ina el cuerpo básico de garantías y responsabilidades preciso
para establecer un adecuado nivelde protección de la salud de los trab ajadores frente a los riesgos derivados de las condiciones de trabajo, en el m arco de una política coherente, coordinada y eficaz.Según elartículo 6 de la m ism a serán las norm as reglam entarias las que irán fijando y concrteando los aspectos m ás técnicos de las m edidas preventivas. A sí, son las norm as de d esarrollo reglam entario las que d eb en fijar
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
107
las m ed idas m ínim as q ue d eb en ad op tarse para la ad ecuada p rotección de los trabajadores. Entre ellas se encuentran las destinad as a garantizar la utilización por los trabajad ores en el trabajo de equipos de protección ind ividualque los p rotejan ad ecuadam ente de aq uellos riesgos para su salud o su seguridad q ue no puedan evitarse o lim itarse suficientem ente m ediante la utilización de m edios d e protección colectiva o la adop ción de m edid as de organización d el trabajo. Ig ualm ente, el C onvenio
núm ero
155
de
la
O rg a n iza c ió n
Internacional del Trab ajo, de 22 de junio de 1981, ratificado por España el 26 de julio d e 1985, establece en su artículo 16.3 la obligación de los em p lead ores a sum inistrar a sus trabajad ores rop as y equipos d e protección apropiad os, a fin de prevenir los riesgos de accidentes o de efectos perjud iciales para su salud . En el m ism o sentido hay que tener en cuenta que en el ám bito de la U nión Europea se han fijado, m ediante las correspondientes D irectivas,criterios de carácter general sobre las acciones en m ateria de seguridad y salud en los centros de trabajo, así com o criterios específicos referidos a m edidas de protección contra accidentes y situaciones de riesgo. C oncretam ente,la D irectiva 89/656/C EE,de 30 de noviem bre,establece las disposiciones m ínim as de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en eltrabajo de equipos de protección individual. M ediante el presente R eal D ecreto se procede a la transposición al D erecho español delcontenido de la D irectiva 89/656/C EE, antes m encionada. En su virtud, de conform idad con elartículo 6 de la Ley 31/1995, de 8 de noviem bre, de P revención de R iesgos Laborales, a p ropuesta d e los M inistros de Trabajo y A suntos Sociales y de Industria y Energía, consultadas las organizaciones em presariales y sindicales m ás re presentativas, oída la C om isión N acionalde Seguridad y Salud en elTrabajo, de acuerdo con el C onsejo de Estado y previa deliberación del C onsejo de M inistros en su reunión del día 30 de m ayo de 1997, dispong o:
Artículo 1. Objeto. 1. Elp resente R ea lD ecreto estab lece, en elm arco d e la Le y 31/1995 , d e 8 d e noviem b re, d e P revención d e R iesgos Laborales, las disp osiciones m ínim as
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
108
d e seg urid ad y de salud para la elección, utilización por los trab ajadores en el trab ajo y m antenim iento d e los eq uip os de p rotección individual. 2. La s d isp osicion es d el R ea lD ec reto 39 /19 97 , d e 17 d e en ero, p or el q ue se ap rueb a el R eg lam ento d e los S ervicios d e P revención, se ap licarán p lenam ente al conjunto d el ám b ito contem p lad o en el ap artad o 1, sin p erjuicio d e las d isp osiciones esp ecíficas contenid as en el p resente R eal D ec reto.
Artículo 2. Definición de «equipo de protección individual». 1. A efec tos d el p rese nte R ea lD ec reto, se e nten d erá p or «e q uip o d e p rotec ción ind ivid ual», cualq uier eq uip o d estinad o a ser llevad o o sujetad o p or el trab ajad or p ara q ue le p roteja d e u no o va rios riesg os q ue p ue d an am ena zar su se g urid ad o su salud , así co m o c ua lq uier co m p lem en to o ac cesorio d estinad o a tal fin. 2. S e e xcluye n d e la d efinición co ntem p lad a e n e lap artad o 1 : a) La rop a d e trab ajo corriente y los uniform es que no estén específicam ente d estinad os a p roteger la salud o la integ rid ad física deltrab ajad or. b ) Lo s eq uip os d e los servicios d e so co rro y salvam ento. c) Los eq uip os d e p rotección ind ivid ual d e los m ilitares, d e los p olicías y d e las p ersonas d e los servicios d e m antenim iento d el ord en. d ) Los eq uip os d e p rotección ind ivid ual d e los m ed ios d e transp orte p or carretera. e) E lm ateriald e d ep orte. f) E lm aterial d e au tod efen sa o d e d isua sión . g ) Los ap aratos portátiles para la d etección y señalización d e los riesg os y d e los factores d e m olestia. 3. E lanexo I contiene un listad o ind icativo y no exhaustivo d e los eq uip os d e p rotección ind ivid ual ob jeto d e este R eal D ecreto.
Artículo 3. Obligaciones generales del empresario. E n ap licación a lo d isp uesto en el p resente R eal D ecreto, el em p resario estará ob lig ad o a:
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
109
a) D eterm inar los p uestos d e trab ajo en los q ue d eb a recurrirse a la p rotección ind ivid ual conform e a lo estab lecid o en el artículo 4 y p recisar, p ara cad a uno d e estos p uestos, el riesg o o riesg os frente a los q ue d eb e ofrecerse p rotección, las partes delcuerp o a p roteg er y eltip o d e eq uip o o eq uip os d e p rotección ind ivid ual q ue d eb erán utilizarse. b ) E leg ir los eq uip os d e p rotección ind ivid ual conform e a lo d isp uesto en los artículos 5 y 6 d e este R eal D ecreto, m anteniend o d isp onib le en la em p resa o centro d e trab ajo la inform ación p ertinente a este resp ecto y facilitand o inform ación sob re cad a eq uip o. c) Prop orcionar gratuitam ente a los trab ajadores los equip os d e p rotección individ ual q ue d eban utilizar, rep oniéndolos cuando resulte necesario. d ) Velar p or q ue la utilización d e los eq uip os se realice conform e a lo d isp uesto en el artículo 7 d el p resente R eal D ecreto. e) A seg urar q ue el m an tenim ien to d e los eq uip os se rea lice con form e a lo d isp uesto en el artículo 7 d el p resente R eal D ecreto.
Artículo 4. Criterios para el empleo de los equipos de protección individual. Los eq uip os d e p rotección individual d eb erán utilizarse cuand o existan riesg os para la seg urid ad o salud d e los trab ajad ores que no hayan p od id o evitarse o lim itarse suficientem ente por m ed ios técnicos de p rotección colectiva o m ed iante m ed id as, m étod os o p roced im ientos d e org anización d el trab ajo. E n p articular, en las activid ad es o sectores d e activid ad ind icad as en el anexo III, p ued e resultar necesaria la utilización d e los eq uip os d e p rotección ind ivid ual a m enos que la im p lantación d e las m ed id as técnicas u org anizativas citad as en el ap artad o anterior g arantice la elim inación o suficiente lim itación d e los riesg os corresp ond ientes. La concurrencia d e las circunstancias a q ue se refieren los p árrafos anteriores se hará constar en la d ocum entación p revista en elartículo 23 d e la Ley d e P reve nc ión d e R iesg os L ab orales.
Artículo 5. Condiciones que deben reunir los equipos de protección individual. 1. Los eq uip os d e p rotección ind ivid ualp rop orcionarán u na p rotección e ficaz frente a los riesg os q ue m otivan su uso, sin sup oner p or sí m ism os u ocasionar riesg os ad icionales ni m olestias innecesarias. A tal fin d eb erán:
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
110
a) R esp ond er a las cond iciones existentes en el lug ar d e trab ajo. b ) Tener en cuenta las cond iciones anatóm icas y fisiológ icas y el estad o d e salud d eltrab ajad or. c) A d ecuarse alp ortad or, tras los ajustes necesarios. 2. E n caso d e riesg os m últip les q ue exijan la utilización sim ultánea d e varios eq uip os d e p rotección ind ivid ual, éstos deb erán ser com p atib les entre síy m antener su eficacia en relación con elriesg o o riesg os corresp ond ientes. 3. E n cualquier caso, los equipos de protección individual q ue se utilicen d e acuerd o con lo dispuesto en el artículo 4 d e este R eal D ecreto d eb erán reu nir los req uisitos estab lecidos en cualquier d isposición leg al o reglam entaria que les sea de ap licación, en particular en lo relativo a su diseño y fab ricación.
Artículo 6. Elección de los equipos de protección individual . 1. P ara la elección d e los eq uip os de p rotección ind ivid ual, el em p resario d eb erá llevar a cab o las sig uientes actuaciones: a) A nalizar y evaluar los riesg os existentes q ue no p ued an evitarse o lim itarse suficientem ente p or otros m ed ios. E n el anexo II d e este R eal D ecreto fig ura un esq uem a ind icativo p ara realizar el inventario d e los riesg os. b ) D efinir las características q ue d eb erán reunir los eq uip os d e p rotección ind ivid ual p ara g arantizar su función, teniend o en cuenta la naturaleza y m ag nitud d e los riesg os d e los q ue d eb an p roteg er, asícom o los factores ad icionales de riesg o q ue p ued an constituir los prop ios eq uip os d e p rotección ind ivid ualo su utilización. P ara ello en elanexo IV se contienen un conjunto d e ind icaciones no exhaustivas p ara la evaluación d e una serie d e eq uip os d e extend id a utilización. c) C om p arar las características d e los eq uip os d e p rotección ind ivid ual existentes en el m ercad o con las d efinid as seg ún lo señalad o en el p árrafo anterior. 2. A leleg ir un eq uip o d e p rotección ind ivid ualen función d elresultad o d e las actuaciones d esarrollad as seg ún lo d isp uesto en el ap artad o anterior, el
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
111
em p resario d eb erá verificar la conform id ad d el eq uip o eleg id o con las cond iciones y req uisitos estab lecid os en elartículo 5 d e este R ealD ecreto. 3. La d eterm inación d e las características d e los eq uip os d e p rotección ind ivid ual a q ue se refiere el p resente artículo d eb erá revisarse en función d e las m od ificaciones q ue se p rod uzcan en cualq uiera d e las circunstancias y cond iciones q ue m otivaron su elección. A este resp ecto, d eb erán tenerse en cuenta las m od ificaciones sig nificativas que la evolución d e la técnica d eterm ine en los riesg os, en las m ed id as técnicas y org anizativas, en los m ed ios d e p rotección colectiva p ara su control y en las p restaciones funcionales d e los eq uip os d e p rotección ind ivid ual.
Artículo 7. Utilización y mantenimiento de los equipos de protección individual 1. La utilización, el alm acenam iento, el m antenim iento, la lim p ieza, la d esinfección cuando proced a, y la rep aración d e los equip os de p rotección ind ividuald eberán efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fab ricante. S alvo en casos p articulares excep cionales, los eq uip os d e p rotección ind ivid ual sólo p od rán utilizarse p ara los usos previstos. 2. La s co nd icion es en q ue un eq uip o d e p rotec ción d eb a ser utilizad o, en p articular, en lo q ue se refiere al tiem p o d urante el cual haya d e llevarse, se d eterm inarán en fun ción d e: a) La g raved ad d elriesg o. b ) E l tiem p o o frecuencia d e exp osición al riesg o. c) Las cond icione s delp uesto d e trab ajo. d ) La s p restac ion es d el p rop io eq uip o. e) Los riesg os ad icionales derivad os de la p rop ia utilización d el eq uip o q ue no ha yan p od id o evitarse. 3 . Los eq uip os d e p rotec ción ind ivid ualestarán d estinad os, en p rincip io, a un uso p ersonal. S ilas circunstancias exig iesen la utiliza ción d e un eq uip o p or varias p erson as, se a d op tarán las m ed id as n ec esa rias p ara q ue ello no orig ine ning ún p rob lem a d e salud o d e hig iene a los d ifere n te s u s u a rio s .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
112
Artículo 8. Obligaciones en materia de información y formación. 1. D e co nform id ad co n los a rtícu los 1 8 y 19 d e la Le y d e P reven ción d e R iesg os Lab orales, el em p resario ad op tará las m ed id as ad ecu ad as para q ue los trab ajad ores y los rep resentantes d e los trab ajad ores recib an form ac ión y sea n inform ad os sob re las m ed id as q ue ha yan d e a d ap tarse en ap licación d elp resente R ealD ecreto. 2. E l em p resario d eb erá inform ar a los trab ajad ores, p reviam ente al uso d e los eq uip os, d e los riesg os contra los q ue les p roteg en, así com o d e las activid ad es u ocasiones en las q ue d eb en utilizarse. A sim ism o, d eb erá p rop orcionarles instrucciones, p referentem ente p or escrito, sob re la form a correcta d e utilizarlos y m antenerlos. E l m anual d e instrucciones o la d ocum entación inform ativa facilitad os p or el fab ricante estarán a d isp osición d e los trab ajad ores. La inform ación a q ue se refieren los p árrafos anteriores d eb erá ser com p rensib le p ara los trab ajad ores. 3. Elem presario garantizará la form ación y org anizará, en su caso, sesiones d e entrenam iento p ara la utilización de equip os d e protección individ ual, especialm ente cuando se requiera la utilización sim ultánea d e varios eq uipos de protección ind ividual que por su especial com p lejidad asílo hag a necesario.
Artículo 9. Consulta y participación de los trabajadores. La consulta y p articip ación d e los trab ajad ores o sus rep resentantes sob re las cuestiones a q ue se refiere este R ealD ecreto se realizarán d e conform id ad con lo d isp uesto en el ap artad o 2 d el artículo 18 d e la Ley d e P revención d e R iesg os La b orales.
Artículo 10. Obligaciones de los trabajadores. E n ap licación d e lo d isp uesto en elp resente R ealD ecreto, los trab ajad ores, con arreg lo a su form ación y sig uiend o las instrucciones d elem p resario, d eb erán en p articular: a) U tilizar y cuid ar correctam ente los eq uip os d e p rotección ind ivid ual.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
113
b ) C olocar eleq uip o d e p rotección ind ivid uald esp ués d e su utilización en el lug ar ind icad o p ara ello. c) Inform ar d e inm ed iato a su sup erior jerárq uico d irecto d e cualq uier d efecto, anom alía o d año ap reciad o en el eq uip o d e p rotección ind ivid ual utilizad o q ue, a su juicio, p ued a entrañar una p érd id a d e su eficacia p rotectora.
Disposición derogatoria única. Derogación normativa. Q ued an d erog ad as cuantas d isp osiciones d e ig ual o inferior rang o se op ong an a lo d isp uesto en este R eal D ecreto y, exp resam ente, el cap ítulo X III d el Título II d e la O rd enanza G eneral d e S eg urid ad e H ig iene en el Trab ajo, ap rob ad a p or O rd en d e 9 de m arzo d e 1971
Disposición final primera. Guía técnica. E lInstituto N acionald e S eg urid ad e H ig iene en el Trab ajo, d e acuerd o con lo d isp uesto en elap artad o 3 d elartículo 5 d elR ealD ecreto 39/1997, d e 17 d e en ero, p or el q ue se ap rueb a el R eg lam en to d e los S ervicios d e P reven ción, elab orará y m antend rá actualizad a una G uía técnica, d e carácter no vinculante, p ara la utilización p or los trab ajad ores en el trab ajo d e eq uip os d e p rotección ind ivid ual.
Disposición final segunda. Facultad de desarrollo. S e autoriza al M inistro d e Trab ajo y A suntos S ociales, p revio inform e favorab le d el d e Ind ustria y E nerg ía, y p revio inform e d e la C om isión N acional d e S eg urid ad y S alud en elTrab ajo, a d ictar cuantas d isp osiciones sean necesarias p ara la ap licación y d esarrollo d e este R eal D ecreto, así com o p ara las ad ap taciones d e carácter estrictam ente técnico d e sus anexos I a IV , en función d el p rog reso técnico y de la evolución d e las norm ativas o esp ecificaciones internacionales o d e los conocim ientos en m ateria d e eq uip os d e p rotección ind ivid ual.
Disposición final tercera. Entrada en vigor
.
E l p resente R eal D ecreto entrará e n vig or a los d os m eses d e su p ub licación en el «B oletín O ficial d el E stad o».
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
114
ANEXO I (contenido parcial relativo al ruido) Lista indicativa y no exhaustiva de equipos de protección individual 2. P rotec tores d el oíd o — P rotectores aud itivos tip o «tap ones». — P rotectores aud itivos d esechab les o reutilizab les. — P rotectores aud itivos tip o «orejeras», con arnés d e cab eza, b ajo la b arb illa o la nuca. — C asco s antirruid o. — P rotectores aud itivos acop lab les a los cascos de p rotección p ara la ind ustria. — P rotectores aud itivos d ep end ientes d elnivel. — P rotectores aud itivos con ap aratos d e intercom unicación.
ANEXO III (contenido parcial relativo al ruido) Lista indicativa y no exhaustiva de actividades y sectores de actividades que pueden requerir la utilización de equipos de protección individual 5. Protección d el oído. — P rotectores d eloíd o: — U tilización d e p rensas para m etales. — Trab ajos que lleven consig o la utilización d e d isp ositivos d e aire com p rim id o. — A ctivid ad es d el p ersonal d e tierra en los aerop uertos. — Trab ajos d e p ercu sión . — Trab ajos de los sectores de la m ad era y textil.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
115
ANEXO IV (contenido parcial relativo al ruido) Indicaciones no exhaustivas para la evaluación de equipos de protección individual 3. P rotectores d el oíd o. R iesg os q ue d eb en cu b rirse Riesgos
Origen y forma de los riesgos
Factores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la elección y utilización del equipo
Acción del ruido
Ruido continuo. Ruido repentino
Atenuación acústica suficiente para cada situación sonora.
Acciones térmi cas
Proyecciones de gotas de metal, ej.: al soldar
Resistencia a los productos fundidos o i ncandescentes.
R iesg os d eb id os a leq uip o Riesgos
Origenyformadelosriesgos
Incomodi dad y molestias al trabajar
Insuficiente confort de uso: Demasiado volumi noso Demasiada presión. Aumento de la transpiración, insuficiente mantenim iento en posición
Diseño ergonómi co: Volumen. Esfuerzo y presión de aplicación. Adaptabilidad individual.
Limitacióndela capacidad de com unicación acústica
D eterioro d e la inteligibi lid ad de la palabra, del re conocimiento de las señales, del re conocimiento de los ruidos inform ativos en relación con el trabajo, de la localizac ión direccional
Variación de la atenuación con la frecuencia, reducción de las potencias acústicas. Posibilid ad de reempla zar los auriculares por tapones para los oídos. Elección previa prueba auditiva. Utilización de un protector e lectroacústico apro piado.
Accidentes y peligro s para la salud
M alacompatibilidad
F
actores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la elección y utilización del equipo
Calidades delos materiales.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
116
Accidentes y peligro s salud para la
Accidentes y peligro s
Falta de higiene
Facilidad de mantenimiento, posibilidad desustitución de las rejeras por auriculares, utilización de tapones desechables para los oídos.
o
Ma teriales i nadaptados
para salud la
Limitación del d iámetro d e las fibras minerales de los tapones para losoídos.
Accidentes y peligro s para la salud
Aristasvivas
Accidentes y peligro s para la salud
Enganchamiento del pelo
A rtistas y ángulos re dondeados.
Eliminación de los elementos que puedan producir pell izcos.
Accidentes y peligro s Contacto con cuerpos paralasalud i ncandescentes
Resistencia alacombustión y a la fusión.
Accidentes y peligro s para la salud
Ininflamabilidad, resistencia ala llama.
Contacto con lallama
Alteración de la función Intemperie , condicione s ambientales, Resistencia d el equipo a la s agresione s indust riales. protectora debida al li mpieza, utilización. Ma ntenimiento de la función protectora durante toda la duración envejecimiento vida dedel equipo.
R iesg os d eb id os a la utilización d el eq uip o Riesgos
Origenyformadelosriesgos
F
actores que se deben tener en cuenta desde el punto de vista de la seguridad para la elección y utilización del equipo
Eficacia protectora insuficiente
Mala elección del equipo
Elección d el equipo en función d e la naturaleza y l a im portancia delosriesgosycondicionamientosindustriales:Respetode las indicaciones del fabricante (instrucciones de uso). Respeto del marcado del equipo (ej.: clases de protección, marca correspondiente a una util ización específica). Ele cción del equipo en función de los factores individuales del usuario.
Eficacia protectora insuficiente
Mala util ización del equipo
Util ización apropiada del equipo y conocim iento del riesgo. Respetodelasindicacionesdelfabricante.
Eficacia protectora insuficiente
Suciedad, desgaste o deterio ro delequipo
Man tenim iento en buen estado. Controles perió dic os. Sustitución oportuna.Respeto delasindicacionesdel fabricante.
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
2.5.
117
Orden de 16 de diciembre de 1998. Regula el control metrológico del Estado sobre instrumentos destinados a medir niveles de sonido audible. BOE: 29 de diciembre de 1998.
Orden de 16 de diciembre de 1998. Organo emisor: M IN ISTERI O FO M EN TO Publicaciones: B O E 29 -12 -19 98 , nú m . 31 1, (p ág . 43 72 1)
Resumen: METROLOGIA R eg ula el control m etrológ ico d el E stad o sob re los instrum entos d estinad os a m ed ir niveles d e sonid o aud ib le.
TEXTO:
L
a Ley 3/1985, d e 18 d e m arzo de M etrolog ía, estab lece el régim en juríd ico de la actividad m etrológica en E spaña, alq ue deben som e-
terse en d efensa de la segurid ad , de la protección de la salud y de los intereses económ icos d e los consum idores y usuarios, los instrum entos de m ed ida en las condiciones q ue reg lam entariam ente se d eterm inen. Esta Ley fue desarrollada posteriorm ente p or diversas norm as de contenido m etrológ ico, entre las que se encuentra el R eal D ecre to 1616/1985, de 11 d e sep tiem bre, p or el q ue se establece el control m etrológico q ue realiza la A dm inistración d el E stado. Las O rdenanzas de la m ayoría de los m unicipios determ inan las actuaciones a realizar al objeto de proteger el m edio am biente contra las pert urbaciones producidas por ruidos, vibraciones y contam inación acústica en general. Asim ism o, el Real D ecreto 1316/1989, de 27 de octubre , fija los requisitos sobre protección de los trabajadores frente a los riesgos derivados de la exposición al ruido durante el trabajo. Por otra parte, existen tam bién diversas D irectivas com unitarias que regulan los requisitos que deben cum plir determ inados aparatos para no sobrepasar elnivelsonoro adm isible.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
118
D e tod o lo anterior se d esp rende la necesid ad de q ue, d esd e el punto de vista m etrológ ico, se reg ulen los req uisitos que los instrum entos a que se refiere esta O rden deben reunir para superar el control m etrológico d el E stado y poder ser utilizados para m edir, con la precisión adecuad a, los niveles de p resión acústica p onderados en frecuencia y tiem po, asícom o el nivel de p resión sonora continuo eq uivalente. En la tram itación de esta O rden se ha cum p lido el p roced im iento d e inform ación en m ateria d e norm as y reglam entaciones técnicas, de acuerdo con lo d ispuesto en el R eal D ecreto 1168/1995, de 7 d e julio.
E n su virtud , d isp ong o: C A PITU LO I
Campo de aplicación, comercialización y libre circulación Artículo 1. Campo de aplicación. E sta O rd en tiene p or ob jeto reg ular el control m etrológ ico d el E stad o, esta b lecid o en la Ley 3/1985, d e 18 d e m arzo, d e M etrolog ía, y en elR ealD ecreto 16 16 /19 85 , d e 11 d e sep tiem b re, sob re los instrum en tos d en om ina d os so nó m etros, sonóm etros integ rad ore s-prom ed iad o res y calib radores sonoro s, cu yas d efinicione s se contiene n en las corresp ond ien tes norm as U N E a q ue se hace referencia en el artículo 5 d e esta O rd en.
Artículo 2. Fases del control meteológico. E l control m etrológ ico d el E stad o sob re los sonóm etros, los sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y los calib rad ores sonoros, q ue se efectuará d e ac ue rd o con lo estab lecid o en la Ley 3/19 85 , d e 18 d e m arzo, d e M etrolog ía, en e lR eal D ec reto 1 61 6/19 85 , d e 1 1 d e se p tiem b re, y en esta O rd en , con stará d e las sig uientes fases: A p rob ación d e m od elo, verificación p rim itiva, verificación d esp ués d e rep aración o m od ificación y verificación p eriód ica.
Artículo 3. Comercialización y puesta en servicio. A p artir d e la entrad a en vig or d e esta O rd en sólo p od rán ser com ercializad os y puestos en servicio los sonóm etros, los sonóm etros integ rad ores-p ro-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
119
m ed iad ores y los calib rad ores sonoros, a los que se refiere el artículo 1, q ue cum p lan co n lo d isp ue sto en ella, siem p re y cuan d o están instalad os y m ante nid os convenientem ente y se utilicen d e acuerd o con su finalid ad .
Artículo 4. Libre circulación. 1. A los efectos de lo dispuesto en elartículo anterior, se presum e la conformidad con las características,técnicas y requisitos estab lecid os en las norm as españolas U N E-E N 60651:1996, m od ificada p or la norm a U N E-E N 60651 /A 1:1997 – «Sonóm etros»– , U N E-EN 60804:1996, m od ificada por la norm a U N E-E N 60804/A 2:1997 – «S onóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores»– , y UNE 20942:1994 – «C alibradores sonoros»– , de aq uellos sonóm etros, sonóm etros integradores-prom ediadores y calib rad ores sonoros, respectivam ente, p rocedentes de otros E stad os m iem b ros de la U nión Europ ea u originarios d e otros Estad os signatarios del A cuerdo sob re el E spacio Económ ico Europ eo, q ue cum p lan los reg lam entos técnicos,norm as o procedim ientos leg alm ente establecidos en estos Estados, hayan sido ensayados en laboratorios u organism os autorizados, o hayan recibido un certificado de estos organism os, siem pre y cuand o los niveles de p recisión, segurid ad , adecuación e id oneid ad sean eq uivalentes a los req uerid os en esta O rden. 2. La A d m inistración P úb lica com petente p od rá solicitar la docum entación necesaria p ara d eterm inar la equivalencia m encionad a en el ap arta d o anterior. C uand o se com p rueb e elincum plim iento d e las características técnicas y req uisitos estab lecidos en las norm as U N E m encionad as en el p árrafo anterior, la A d m inistración púb lica com petente p odrá retirar los instrum entos del m ercad o.
C A PITU LO II
Aprobación de modelo Artículo 5. Solicitud. Los fab rica ntes, im p ortad ores o cu alq uier p ersona a la q ue se p ued a im p utar el cum p lim iento d e las ob lig aciones d erivad as de la a p rob ación d e m od elo, p od rán solicitarla d e acuerd o con lo estab lecid o en el R eal D ecreto 16 16 /19 85 , d e 1 1 d e sep tiem b re, y en e sta O rd en .
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
120
Artículo 6. Ejecución. La ap rob ación d e m od elo se llevará a cab o p or los servicios d e las A d m inistraciones púb licas com p etentes o p or los org anism os autorizad os por éstas, q ue cuenten con los lab oratorios y el p ersonal técnicam ente cualificad o, ne ce sarios p ara ejecu tar los com etid os q ue se estab lece n en esta O rd en.
Artículo 7. Requisitos. 1. La ap rob ac ión d e m od elo será c on ce d id a u na vez cum p lid os los req uisitos form ales exig id os en el título p rim ero d el R eal D ecreto 1616/1985, d e 11 d e sep tiem b re, p or elq ue se estab lece elC ontrol M etrológ ico q ue realiza la A d m inistración d el E stad o. A d em ás, los instrum entos reg ulad os en esta O rd en d eb erán cum p lir tam b ién los sig uientes req uisitos: a) S i se trata d e sonóm etros, hab rán d e reunir los req uisitos m etrológ icos estab lec id os en la no rm a U N E -E N 60 65 1:19 96 , m od ifica d a p or la no rm a U N E -E N 60 65 1/A 1:19 97 , y sup erar los e nsa yos e sp ec ífico s a q ue se refiere el anexo I d e esta O rd en. b ) Lo s sonó m etros integ rad ore s-p rom ed iad ores d eb erán c um plir los req uisitos m etrológ icos fijad os en la norm a U N E -E N 60804:1996, m od ifica d a p or la no rm a U N E -E N 60 80 4/A 2:19 97 , y sup erar los e nsa yos esp ecíficos que se estab lecen en el anexo II d e esta O rd en. c) E n el caso d e calib rad ores sonoros, hab rán d e reunir los req uisitos m etrológ icos fijad os en la no rm a U N E 2094 2:1994 , y sup erar los ensa yos esp ecíficos reg ulad os en el anexo III d e esta O rd en. 2. P ara la realización d e los ensayos,elsolicitante d e la ap rob ación d e m od elo d eb erá p resentar cinco instrum entos corresp ond ientes al tip o d e instrum ento p ara el q ue se form ula d icha solicitud .
Artículo 8. Errores máximos permitidos. Los errores m áxim os p erm itid os en los ensayos inherentes a la ap rob ación d e m od elo serán los sig uientes: a) C ua nd o se trate d e son óm etros, los ind ica d os, p ara ca d a clase d e p re-
EL RU ID O EN EL AM BIENTE L ABO RAL DISPOSICIONES LEGALES
121
cisión , en ca d a un o d e los en sayos d e la no rm a U N E -E N 60 65 1:19 96 , m od ifica d a p or la norm a U N E -E N 606 51/A 1:199 7. b ) E n el caso d e son óm etros integ rad ore s-p ro m e d ia d ores, los ind icad os, p ara c ad a clase d e p recisión, en cad a un o d e los e nsa yos d e la norm a U N E -E N 60 804 :199 6, m od ificad a p or la norm a U N E -E N 60 80 4/A 2:19 97 . c) S i se trata d e calib rad ores sonoros, los ind icad os, p ara cad a clase d e p rec isión , en ca d a u no d e los en sayos d e la n orm a U N E 20 94 2:19 94 .
Artículo 9. Signo de aprobación de modelo. Tod os los sonóm etros, sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores son oros fab rica d os con form e a un m od elo ap rob ad o, llevarán el sig no d e a p rob ación d e m od elo e stab lec id o e n e l ane xo I d el R ea l D ec reto 16 16 /19 85 , d e 11 d e sep tiem b re.
Artículo 10. Placa de características. Tod os los sonóm etros, sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores sonoros, fab ricad os con form e a un m od elo ap rob ad o, d eb erán lleva r incorp orad a una p laca d e características, en la q ue fig urarán, com o m ínim o, la m arca, elm od elo, elnúm ero d e serie, la clase d e p recisión y elsig no d e ap rob ación d e m od elo. E n elcaso d e los calib rad ores sonoros, d eb erá fig urar tam b ién la referen cia a la no rm a U N E 20 94 2:19 94 y la letra «L» , cuan d o p roce d a, junto con la clase d e p recisión. C ua nd o un son óm etro integ rad or-p rom ed iad or p ued a utilizarse tam b ién com o sonóm etro, d eb erá llevar la ind icación d e las dos clases de p recisión. C A P ITU LO III
Verificación p rimitiva Artículo 11. Sujetos obligados. Los b eneficiarios d e la ap rob ación d e m od elo están ob lig ad os a p resentar a la verificación p rim itiva tod os los instrum entos fab ricad os conform e a ella, antes d e su com ercialización o p uesta en servicio.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
122
Artículo 12. Ensayos y ejecución. 1. La verificación p rim itiva consistirá en la com p rob ación d elcum p lim iento d e los req uisitos form ales estab lecid os en el Título II d el R eal D ecreto 161 6/19 85 , d e 1 1 d e se p tiem b re. A d em ás, los instrum en tos a los q ue se refiere esta O rd en d eb erán cum p lir tam b ién los sig uientes req uisitos: a) Los sonóm etros deb erán cum p lir los req uisitos m etrológ icos recog id os en la n orm a U N E -E N 60 651 :199 6, m od ificad a p or la n orm a U N E -E N 60651/A 1:1997, y sup erar los ensayos esp ecíficos a q ue se refiere el an exo I d e e sta O rd en . b ) Lo s sonó m etros integ rad ores-p rom ed iad ores d eb erán reun ir los req uisitos m etrológ ico s con ten id os en la no rm a U N E -E N 60 80 4:19 96 , m od ifica d a p or la no rm a U N E -E N 60 80 4/A 2:19 97 , y sup erar los e nsa yos esp ecíficos ind icad os en el anexo II d e esta O rd en. c) Los calib rad ores sonoros hab rán d e reunir los req uisitos m etrológ icos fijad os en la norm a U N E 20942:1994, y sup erar los ensayos esp ecíficos estab lecid os en el anexo III d e esta O rd en. 2. La verificación p rim itiva será llevad a a cab o p or los servicios de las A d m inistraciones Públicas com p etentes o por los organism os autorizados p or éstas, que cuenten con los laboratorios y elp ersonaltécnicam ente cualificado, necesarios para ejecutar los com etid os que se establecen en esta O rden. A sim ism o,la verificación p rim itiva p odrá ser tam bién ejecutada p or los laboratorios de verificación m etrológica oficialm ente autorizad os, d e acuerdo con lo d ispuesto en elR ealD ecreto 1617/1985, d e 11 d e septiem bre.
Artículo 13. Errores máximos permitidos. Los errores m áxim os p erm itid os en los ensayos d e la verificación p rim itiva serán los m ism os q ue los estab lecid os en el artículo 9 p ara la ap rob ación d e m odelo.
Artículo 14. Marca de verificación primitiva. Los sonóm etros, sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores sonoros q ue hayan sup erad o el control d e verificación p rim itiva serán d eb id a-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
123
m ente p recintad os, colocánd ose sob re ellos la m arca estab lecid a en el anexo II d elR eal D ec reto 161 6/1985 , d e 11 d e sep tiem b re.
Artículo 15. Efectos. U na vez sup erad a la verificación p rim itiva, el instrum ento será d eclarad o co nform e p ara su co m etid o m ed ian te d ocu m ento e m itid o p or el servicio u org anism o autorizad o corresp ond iente. La verificación p rim itiva tend rá efectos d e verificación p eriód ica. C A PITU LO IV
Verificación después de reparación o modificación Artículo 16. Reparadores autorizados. La reparación o m od ificación d e los sonóm etros, sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores sonoros sólo p od rá ser realizad a p or una p ersona o entid ad inscrita en elR eg istro de C ontrol M etrológ ico, conform e a lo estab lecid o por el R ealD ecreto 1618/1985, de 11 d e sep tiem bre. La inscrip ción en dicho R egistro exigirá elcum plim iento d e los req uisitos fijad os en el anexo IV d e esta O redn.
Artículo 17. Actuaciones de los reparadores. La p erson a o e ntid ad q ue ha ya rep arad o o m od ifica d o un sonó m etro, un sonó m etro integ rad or-p rom ed iad or o u n calib rad or son oro,una vez com p rob ad os su correcto funcionam iento y q ue sus m ed iciones se hallan d entro d e los errores m áxim os p erm itid os, colocará nuevam ente los p recintos q ue haya tenid o q ue levantar p ara llevar a cab o la rep aración o m od ificación.
Artículo 18. Sujetos obligados y solicitudes. 1. U na vez rep arad o o m od ificad o un sonó m etro, un sonóm etro integ rad orp rom ed iad or o un ca lib rad or son oro, su p ose ed or d eb erá co m un ica r d ich a rep aración o m od ificación a la A d m inistración P úb lica com p etente, con ind icación d el ob jeto d e la rep aración y esp ecificación d e los elem entos sustituid os, en su caso, y d e los ajustes y controles efectuad os. A sim ism o, d eb erá solicitar la verificación d el instrum ento d esp ués d e su rep aración o m od ificación, p revia a su nueva p uesta en servicio.
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
124
2. La solicitud d e verificación se p resentará acom p añad a d el b oletín estab lecid o en el an exo V , d eb id am en te cu m p lim entad o, a e fectos d e la id en tificación d el instrum ento y d e su p oseed or. 3. U na vez p rese ntad a la solicitud d e verifica ción d e un son óm etro, un son óm etro integ rad or-p rom ed iad or o un calib rad or son oro, d esp ué s d e su rep a ración o m od ificación, la A d m inistración P úb lica com p etente d isp ond rá d e un p lazo m áxim o d e siete d ías p ara p roced er a su ejec uc ión.
Artículo 19. Ensayos y ejecución. Los ensayos a realizar en la verificación d esp ués d e rep aración o m od ificación serán los m ism os q ue p ara la verificación p rim itiva. D ichos ensayos serán ejecutad os p or los servicios d e las A d m inistraciones P úb licas com p etentes o p or los org anism os autorizad os p or éstas. A d em ás d e los e nsayo s m en cion ad os, el instrum en to d eb erá sup erar tam b ién un exam en ad m inistrativo, consistente en la id entificación com p leta d el instrum ento y la com p rob ación d e q ue éste reúne los req uisitos exig id os p ara estar leg alm ente en servicio. E ste exa m en será realizad o tom and o com o b ase la inform ación ap ortad a p or el solicitante en el b oletín d e id entificación estab lec id o en elan exo V .S e co m p rob ará esp ec ialm en te q ue elinstrum en to p ose e la ap rob ación d e m od elo, así com o la p laca d e características a q ue se refiere el artículo 11 d e esta O rd en. Ig ualm ente, d eb erá acred itarse q ue ha sup erad o la verificación p rim itiva.
Artículo 20. Errores máximos permitidos. Los errores m áxim os p erm itid os en la verificación d esp ués d e rep aración o m od ificación serán los m ism os que los estab lecid os en el artículo 9 p ara la ap rob ación d e m od elo.
Artículo 21. Conformidad. 1. S up erad a la fase d e verificación d esp ués de rep aración o m od ificación, la A d m inistración P úb lica com p etente d eclarará la conform id ad d el instrum ento p ara efectuar las m ed iciones p rop ias d e su finalid ad , m ed iante la ad hesión, en lug ar visib le d elinstrum ento verificad o o d e la instalación q ue lo sop orte, d e una etiq ueta d e verificación q ue d eb erá reunir las caracte-
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
125
rísticas y req uisitos estab lecid os en el anexo V , y la em isión d e un certificad o q ue acred ite la verificación efectuad a. 2. La verificación d esp ués d e rep aración o m od ificación surtirá los efectos d e la verificación p eriód ica.
Artículo 22. No superación de la verificación. C uan d o un son óm etro, un son óm etro integ rad or-p rom ed iad or o un calib rad or sonoro no su p ere la verificación d esp ués d e rep aración o m od ificación com o c on sec ue ncia d e d eficien cias d etectad as e n su func iona m ien to, d eb erá ser p uesto fuera d e servicio h asta q ue se sub san en d ichas d eficiencias, o retirad o d efinitivam ente d e uso en el caso d e q ue éstas n o sea n subsanad as. C A PITU LO V
Verificación periódica Artículo 23. Sujetos obligados y solicitudes. 1. Lo s p osee d ores d e son óm etros, sonó m etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores sonoros en servicio, estarán ob lig ad os a solicitar anualm ente la verificación p eriód ica d e los m ism os, q ued and o p rohib id o su uso en el caso d e q ue no se sup ere esta fase d e control m etrológ ico. E l p lazo d e valid ez d e d icha verificación será d e un año. 2. La solicitud d e verificación p eriód ica se p resentará ante la A d m inistración P úb lica c om p etente, acom p aña d a d elb oletín e stab lecid o e n e lan exo V d e esta O rd en, d eb id am ente cum p lim entad o a efectos de la id entificación d el instrum en to y d e su p ose ed or.
Artículo 24. Ensayos y ejecución. Los ensayos a realizar en la verificación p eriód ica serán los m ism os que p ara la verificación d esp ués de rep aración o m od ificación. D ichos ensayos serán ejecutad os por los servicios de las A d m inistraciones Púb licas com p etentes o p or los org anism os autorizad os p or éstas.
126
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
A d em ás de los ensayos m encionad os,elinstrum ento d eb erá superar tam bién un exam en ad m inistrativo, consistente en la id entificación com pleta delinstru m ento y la com prob ación de q ue éste reúne los requisitos exig id os para estar legalm ente en servicio.Este exam en será realizad o tom and o com o b ase la inform ación aportad a por elsolicitante en elb oletín de id entificación establecido en elanexo V. Se com p rob ará esp ecialm ente que el instrum ento posee la aprob ación de m od elo, así com o la placa de características a que se refiere el artículo 11 d e esta O rden. Ig ualm ente, d eb erá acreditarse que ha sup erad o la verificación prim itiva.
Artículo 25. Errores máximos permitidos. Los errores m áxim os p erm itid os en la verificación p eriód ica serán los m ism os q ue se estab lec en en el artícu lo 9 p ara la ap rob ac ión d e m od elo, exp resad os en d ec ib elios, inc rem en tad os en un 25 p or 10 0.
Artículo 26. Conformidad. S up erad a la fase d e verificación p eriód ica, la A d m inistración P úb lica com p etente d eclarará la conform id ad d elinstrum ento p ara efectuar las m ed iciones p rop ias d e su finalid ad , m ed iante la ad hesión, en lug ar visib le, d el instrum ento verificad o o d e la instalación q ue lo sop orte, d e una etiq ueta d e verificación q ue d eb erá reunir las características y req uisitos estab lecid os en el anexo V I, y la em isión d e un certificad o q ue acred ite la verificación efectuad a, d eb iend o colocarse nuevam ente los p recintos q ue haya sid o necesario levantar p ara llevar a cab o la verificación.
Artículo 27. No superación de la verificación. C ua nd o un sonó m etro, un son óm etro integ rad or-p rom ed iad or o un calib rad or sonoro no sup ere la verificación p eriód ica com o consecuencia d e d eficiencias d etectad as en su funcionam iento, d eb erá ser p uesto fuera d e servicio hasta q ue se sub sanen d ichas d eficiencias, o retirad o d efinitivam ente d e uso en el caso d e q ue éstas no sea n sub sanad as.
Disposición transitoria. Instrumentos en servicio. Los sonóm etros, sonóm etros integ rad ores-p rom ed iad ores y calib rad ores son oros q ue ya se en cue ntren en servicio a la en trad a en vig or d e esta O rd en
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
127
y cu yos m od elos cu m p lan los reg lam en tos téc nico s, no rm as o p roc ed im ien tos a q ue se refiere el artículo 5, p od rán seg uir siend o utilizad os siem p re q ue hayan sup erad o satisfactoriam ente la fase d e control m etrológ ico reg ulad a en el cap ítulo V. M ad rid , 16 d e d iciem b re d e 1 99 8 AR IAS-SAL G AD O M O N TAL VO
3. NORMAS TÉCNICAS RELACIONADAS CON EL RUIDO. Normas sobre instrumentos de medida: — N orm a Té cnica C EI 65 1/79 (U N E 20-46 4-90 ) “ S onóm etros” . — N orm a Técnica C E I 804/85 (U N E 20-493-93) “ S onóm etros integ rad ores” . — N orm a Técnica IS O 266/75 (U N E 74002-78) “ Frecuencias preferentes p ara m ed id as acústica s” — N orm a Técnica ISO (C E I) 942/88 “ C alib rad ores acústicos”
Normas sobre evaluación del ruido: — N orm a Técnica ISO D IS-9612
Normas sobre estimación de la pérdida auditiva inducida por el ruido : — N orm a Té cn ica IS O 19 99 /90 (U N E 74 02 3/91 ) “ E stim ac ión d e las p érd id as aud itivas ind ucid as p or el ruid o”
Normas sobre audiometrias y audiómetros: — N orm a T éc nica IS O 61 89 :19 83 (U N E 74 -15 1-92 ) “ A ud iom etria ton al p or vía aérea” — N orm a Técnica IS O 389: 197 (U N E 74-020-91) “ C ero norm alde referencia p ara calib ración de aud ióm etros d e tonos puros por cond ucción aérea”
128
EL RU ID O EN EL AM BIEN TE L AB O RA L DISPOSICIONES LEGALES
— N orm a T éc nica IS O 75 66 /87 (P N E 74 15 3) “C ero n orm al d e referen cia p ara c alib ración d e aud ióm etros de tono s puros p or con d ucc ión ósea ” — N orm a T éc nica C E I 64 5/79 (U N E 2O -64 1-81 ) “ A ud iom etros” . — N orm a Técnica IS O (C E I) 318/70 (U N E 20642/80) “O íd o artificial p ara calib ración auriculares usad os en aud ióm etros” — N orm as Téc nica IS O (C E I) 30 3/70 (U N E 20 64 4/82 ) “ A clop ad or d e refe rencia p ara calib ración auriculares usad os en aud ióm etros” — N orm as Té cn ica IS O 70 29 /84 (P N E 74 15 2) “ U m b ral no rm al au d ición p or co nd uc ción aé rea en fun ción d e la ed ad y el sexo ” — N orm as T éc nica IS O 87 98 /87 (P N E 74 15 5) “ N iveles d e referen cia p ara ruid o e nm asca rad or d e b an d a e strec ha ”
OTRAS NORMAS TÉCNICAS NO INDICADAS EXPRESAMENTE E n la leg islación relativa al ruid o anteriorm ente exp uesta, ap arecen num erosas c itas a N orm as T éc nica s relac ion ad as e n m ayor ó m en or g rad o co n el m ism o, p or lo q ue se rem ite al lector a los citad os textos leg islativos incluid os en esta p ub licación p ara la ob tención d e las citas p ertinentes.