ARNAUD DUMOND John Lennon lay not
Responsables de la collection / Editors: Paul Gerrits, Marie Lévesque, Université Laval, Québec Gravure / Engraving: Sylvain Lemay Couverture / Cover: Patrick Alexandre © 1999, LES ÉDITIONS DOBERMAN-YPPAN, c.p. 2021 Saint-Nicolas (Québec) Canada G7A 4X5 Dépôt légal 2e trimestre 1999, Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada Printed in Canada
ISBN 2-89503-044-8
Compositeur et guitariste, Arnaud Dumond n’a jamais séparé ces deux fonctions, comme si le premier consolait le second de l’éphémère de la scène, et que le second rappelait au premier que la musique aboutit toujours à des êtres vivants... Né à Paris, il commence la guitare, le piano et la composition dès l’âge de dix ans. Il est reconnu comme l’un des plus singuliers guitaristes de sa génération. Il parcourt plus de quarante pays, est l’invité de grands festivals, de New-York à Moscou et à Prague, de Jérusalem à Amsterdam et Madrid. Soliste ou chambriste, il a enregistré une quinzaine de disques, de la Renaissance au contemporain, du luth à la guitare m.i.d.i. D’un tempérament d’autodidacte, Arnaud Dumond aura néanmoins eu la chance de se nourrir de personnalités aussi différentes que Nadia Boulanger, Maurice Ohana ou JeanPierre Guézec, dont il a pu fréquenter les classes d’analyse. Puis viendront les prix internationaux : celui de Radio-France (premier guitariste français couronné d’un Premier Prix, ainsi que d’un prix de composition), le Gaudeamus d’Amsterdam pour interprètes de musique contemporaine (une première pour un guitariste), le concours des Jeunesses musicales internationales. Enfin le prix Yamaha de Tokyo pour interprètes-compositeurs viendra couronner cette double vocation. Plusieurs de ses œuvres se sont vues récompensées par des prix internationaux en France, au Japon, aux États-Unis, en Amérique du Sud et en Suisse. Grâce à ses œuvres pour guitare, il a gagné une réputation internationale auprès d’instrumentistes de nombreux pays. Il se tourne depuis vers des œuvres pour chœur – sa Messe in terra Pax a été doublement primée récemment – pour orchestre et pour musique de chambre, avec une prédilection pour les constructions dramaturgiques entre texte et musique. Il travaille actuellement à la commande d’un Requiem pour chœur et ensemble, et d’un concerto pour guitare. On compte une trentaine d’œuvres à son catalogue, dont plusieurs sont déjà disponibles sur CD.
Arnaud Dumond has always combined the activities of composer and guitarist, as though composing was a consolation for the short-lived nature of performing and playing provided a reminder that music is intended for a living audience. This Paris-born musician was only ten when he began to compose and play the guitar and the piano and was soon to be considered as one of the outstanding guitarists of his generation. He has given recitals in over forty different countries and has been invited to major festivals in cities as far a field as New York, Moscow, Amsterdam, Jerusalem, Prague and Madrid. He has made over fifteen recordings as soloist and chamber music player, with a repertoire covering periods from the Renaissance to the present day and on instruments which include the lute and the MIDI-compatible guitar. Although by choice mainly self-taught, Arnaud Dumond did enjoy the enriching tuition of such diverse figures as Nadia Boulanger, Maurice Ohana and Jean-Pierre Guézec (with whom he studied musical theory). There followed a succession of international prizes: he was the first Frenchman to be awarded first prize at the Radio France International Guitar Competition (where he also won a composition prize), the first guitarist to win the Gaudeamus Foundation’s Competition for Interpreters of Contemporary Music and was also prizewinner at the Jeunesses Musicales Internationales Competition. The Tokyo Yamaha Prize for composer/performers crowned his twofold calling. Several of his works have received international awards in France, Japan, the United States, South America and Switzerland. Through his compositions for guitar, Arnaud Dumond has gained the esteem of guitarists throughout the world. Lately he has devoted himself to writing chamber and choral music (his mass In Terra Pax recently won two prizes) and works for orchestra. Structurally these pieces demonstrate an affection for the dramatic interaction between text and music. He has recently been commissioned to write a requiem mass for chorus and instrumental ensemble and a concerto for guitar. He has composed over thirty works, many of which are available on CD.
à Francis Verba et le Festival d'Arcachon
John Lennon lay not 1984 Arnaud Dumond 1952 ‰>=ca 42 I
6 &8
∑
∑
∑
6 &8
III
6 &8
∑
∑
∑
∑ ‚.
h. 12
Œ.
∑
∑
‚ J
‰
6
œ œ œ œ 6 & 8 œ #œ #œ œ œ #œ #œ œ P sempre
∑
&
© –
‰ # Jœ
&
Œ.
∑
>‚ . ©
∑
œ œ & œ #œ #œ œ
#œ œ #œ
Œ.
‰.
#œ .
‰.
2
r œ. >œ ® pizz.
r Œ. œ.
#œ œ œ œ œ #œ
© 1999 LES ÉDITIONS DOBERMAN-YPPAN Tous droits réservés (SOCAN)
œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
# >© œ J ‰ # œ. .
2
2
&
‚
œ œ œ
#œ œ #œ
∑
‚ 2
2
^ = Ré
IV
>‚ .
>O .
O.
h. 12
II
h. 7
Œ.
∑
∑
2
#˙ . ‰
# œ. R≈‰ ‰
‰.
2
sombre
#œ œ œ œ œ #œ
DO 259
r . >œ œ
2
j œ œ . espress.
2
>Ϩ
#œ œ œ œ œ #œ
œ.
‰ . 4 # œR 2 P
#œ œ œ œ œ #œ
4 11
# œ– ‰ J
∑
&
2
∑
2
‰
nœ .
Œ.
j œ #œ .
# œ– œ . œ– ˙ .
Œ.
∑
&
œ.
œ #œ œ . 1
‰
∑
4
2
. . . & œ #œ œ
> ‰ n œJ
∑
> œ
œ
2
œ œ & œ #œ #œ œ œ J
16
& ‰
#œ œ œ œ œ #œ
#œ .
#œ œ œ œ œ #œ
n˙ .
˙.
# œ–
&
P œ œ & œ #œ #œ œ
20
&
>œ >œ . œ œ. ƒ >œ >œ .
>œ œ œ œ
>œ œ >œ
>œ œ >œ
& œ œ.
œ œ
ƒ œ & œ >œ ƒ
œ
œ
2
œ. œ. >œ .
& œ #œ #œ
œ œ œ œ œ œ >
2
œ œ œ >
œ œ œ
œ.
œ œ >œ
>œ ≈ Rœ P >œ ≈ œ R P r œ ≈ œ œ > P
#œ œ #œ
œ œ
Œ.
f œ #œ œ nœ . f
œ œ œ
# œ– .
#œ œ œ œ # œ œ
Œ.
œ–©
œ
∑ œ
# œ– .
Ϩ 2
œ
#œ . F
2
œ œ œ
#œ œ œ .
‰
f
#œ œ #œ
Œ.
1
‰ Œ.
f2 œ. , œ # œ œ n >œ >© ,
œ #œ
2
œ
œ© Œ . œ® œ–® œ
DO 259
# œ– J
‰
#œ .
∑
2
#œ œ œ œ œ #œ
4
œ œ œ
#œ œ #œ
f
œ–© œ®
œ œ
r . œ œ®
f # >œ >œ >œ© , ≈ Œ.
2
2
#œ œ # œ œ
2
>œ œ
œ–
‰
œ © œ
2
# œ– .
Œ.
&
2
#œ œ œ œ œ #œ
, >œ >œ© ‰
2
2
‰.
2
#œ . ≈ J
Œ.
Œ.
#œ œ œ œ œ #œ
5 24
œ.
œ
œ.
#œ
œ
œ
#œ
œ #œ J
& 2
œ.
œ >© ‚ J
& Œ
œ.
œ
2
œ #œ œ œ #œ œ J J j j # œ œ œ # œ œ œ œœ
2
#© œ J
‰
˙. ˙.
œ œ
#œ
2
œ– .
# œ– .
2
&
˙.
œ © œ
Œ.
&
Œ.
2
œ.
œœ œœ œœ œ. rall.
œ R bœ .
‰.
# ˙– .
, ‰ œ
,
.. ..
Œ
t & # #n œœœ
n˙ œœt œœt œ
j œœt
..
∑
2
‚ Œ. ®
bœ
n˙ .
#œ
œ
n œ # œ # œ œ œ œ # ˙‰ . œ # œ # œ œ œ n ‰˙ . œ b œ n œ œ œ
Poco più lento a tempo, poco rubato comme une valse triste
bœ œ œ Œ.
∑
2 œ–2 # œ.3 œ4 # œ1 œ2 ‰.
œ 4
#œ1 J
‰. >œ .
j œ #œ .
, j œœt .. # # œœœ œœœ œ #˙ .
Œ. œœœ
Œ. j j œœœ # # œœœ œœœ #˙ . DO 259
œ
œ.
2
Uj , œ œ œ ‰ ‰ œ.
œ bœ œ œ œ #œ œ . 2
>œ
4
Œ.
#˙ . ,
P
#œ œ . R
‰.
œ bœ
‰
2
2 2
œ œ œ œœ # œœ œœ
# ϩ .
&
&
# œ œœ œœ # œœ .
#œ .
Œ.
2
# # œœ 1 2œ . 4R
‰.
& ## œœœ . œœ œœ
&
œ. ‚. © ‚ ‰ J
‰ # œJ
Œ.
2
33
œœ # œ . R
2
2
&
1 4
‰.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ # œ œ œ # # œœ œœ œœ œœœ œœ œœ nœ #œ & œ . ˙. ˙. œ. 28
# œœ 1 4R
‰.
2
#œ
&
© œ.
œ J
j #œ n® œ > j œœœ œœœ
‰
œ
2
© œ.
‰ b n n œœœ nœ .
0
œœœ
nœ
œœ # œœ œœ # œ œ #œ .
œœ
6 37
‰
&
2
œ.
# œ #2œ œ œ œ # œ n œ œ #œ 1 4 1 4 2
Œ.
j œ ®
‰ J
Œ.
‰
œ œ # œ # œ n >œ .
#œ P
& & # # œœœ œœœ œœ #œ .
œ. ‰
# œ.
œ #œ
..
Œ.
2
≈
2
#œ
2
3
# >œ œ–
© ‚5
&
Œ.
3
,
1.
#œ . œ œ n© œ œ 1 2 ®
bœ
≈
# œ– . œ© œ œ® ‰.
‚
œœ n© œ ‰ . #œ bœ . ‰ œ
‚‚– ‰
Œ.
, .. , .. ,
b n n œœœ œœœ œœ b œœœ œœœ nœ . n˙ .
œœ
œœœ
œœœ
œœœ œœ œœ b b œœ œœ œ b œ ˙.
œœ
b b b œœœ œœ œœ œœœ ... –
œœ
rit. molto
2.
41
U – n # œœ , J Œ
#œ .
& ‰.
&
#Uœ– . œ© œœ ®
&
# œ. œ– œ
& F
#œ
∑
∑
∑ #œ .
∑
,
∑
#œ œ œ œ œ #œ
#œ œ œ œ œ #œ
#œ .
∑
&
∑
. >Ϩ f
2
& & œ #œ #œ
œ J ‰
Œ.
∑ œ œ œ
#œ œ #œ
œ ‰ n© J 2 p
# ˙– .
œ. P
2
# œ– œ–
∑
2
œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ
œ #œ
DO 259
nœ .
#œ œ œ œ œ #œ
˙.
F
2
‰ # Jœ œ .
O.
#œ œ œ œ œ #œ
2 2
12
O. P
# œ– œ . ‰ J
O7 . 4 P n˙ .
2
12
∑
n˙ .
œ
œ
F
,
U b œ œ œ & b b œœ œ œ œœœ ... –
46
∑
,
U‚– ‰ ‚
Œ.
a tempo primo
nœ . #œ œ œ
œ
#œ œ #œ
bœ .
˙.
∑
Œ
#œ œ . J P
œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ
..
7 52
∑
& #œ &
œ
#œ œ
œ œ. Œ J P
œ– .
œ œ. J
# œ– .
#œ
˙– .
b œ– .
j œ œ # œ œœ ..
∑
&
& œ #œ #œ
œ œ œ
# œ– .
˙– .
˙. P
œ– .
f ˙– . Œ.
œ– .
nœ œ . P #œ œ œ œ # œ œ
˙– .
œ– .
œ–
œ– .
& œ– .
ƒ
P
œ
–j # œ œœ ..
# œ– .
Ï b œ–
n œ– .
œ– .
&
&
œ– .
nœ œ . F œ œ œ & œ #œ #œ
63
Ï œ–
# œ– .
#œ œ œ œ œ #œ
Œ.
œ J
‰
≈ r œ œ >
& ‰. œ œ œ. > œ œ œ & œ #œ #œ
œ. œ
. ® Œ
nœ œ . P
œ nœ
œ– J
˙.
œ– .
b œ– .
œ– .
# œ– .
œ #œ œ .
œ œ œ
œ œ œ
Œ
#œ J p
Œ. #˙ Œ
œ– J
œ– .
˙. ‰
#œ .
#˙ . œ
œ.
˙.
#œ œ œ œ œ #œ
#œ
œ
#œ œ œ œ œ #œ
˙.
#œ
Œ
j œ œ.
2
O. ˙. © ‚.
Œ.
œ #œ DO 259
œ
Œ. 2
œ. #œ œ #œ
#œ œ #œ
P
2
& Œ.
j œ #œ
˙.
#œ œ œ œ œ #œ
#˙ .
j #œ œ .
œ– J
Ï
&
œ– .
œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ #œ #œ œ
#œ œ #œ
# œ– .
Œ
58
ƒ œ– .
# œ– .
P
2
F2
˙.
#œ œ œ œ
œ #œ
‰
#œ nœ
#œ œ œ œ
˙. ˙. œ #œ
#œ œ œ œ
8 68
#˙ .
∑
& & Œ
Œ.
#˙
& Œ
‰ œ
œ
œ œ & œ #œ #œ œ
73
&
œ #œ
‰ 2
œ.
Uœ . # # œœ ..
Tempo I
U # œœ .. #œ . #œ . U #œ œ . # œ œ œ.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
#œ œ œ œ # œ œ
#œ œ œ œ # œ œ
œ.
j œ œ.
#œ œ œ œ # œ œ
œ œ4 # œ3 # œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ.
#Uœ . œ.
œ.
rit.
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
π
œ #œ #œ ∑
&
∑
4
1
3
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
2
π ∑
& & œ
76
œ
#œ
#œ
∑ œ
œ
œ
#œ
#œ
∑ œ
œ
œ
œ
#œ
#œ
œ
œ
œ
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ
œ #œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ # œ1 œ3 4 œ œ œ3 œ œ3 4 # œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ
& œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
& ∑
& & œ
2
π #œ
#œ
œ
œ
œ
œ
#œ
#œ
œ 0
DO 259
#œ
#œ œ
#œ
#œ
œ
#œ
#œ
9 79
& .. & .. & ..
œ
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ.
& ..
œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ
œ
ad lib. senza rall.
.. f quasi niente
..
œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ #œ #œ œ œ . #œ œ #œ . #œ #œ œ œ . œ #œ œ œ . œ #œ nœ . .
P
f quasi niente
f quasi niente
f quasi niente
DO 259
