www.bestbuy-int.com
E= $? H= B% // Man#al de In!"#ccione!
A"enci)n NOAS IMPORANES "< @<, => ? >= >< < ?< => <?>. G?< => ? < ?>?<= =?>=. < <= ?. <>= ;? ? =< <<= =? ><<. &> =J =<@= >= <<J ?=. A? ? ? ?=. A? ? => <<> ? @ ?=< ? ?<> ? < < >. => ? ? ?< ?=> ? ?@. L ? =< ?=> >= =?<= =>< < > ;? > ;?=, >= @==. I=> ? <>> ? =?< < @>. ? ;? = <>?<= @>J ;? < <@< <= =<> =<>>. >. &> ? =?@ < < ><< ?. ? ? >= ;?= ><>=. E=> ? =J = ? ? < <>@ ?=?<, ? <>< ?<J. &> =J =<= == < <>. AD'E#%ECIA: L= = > ;? =< =>= ? < > =, ? =<=. "#ECA&CIS: L >< ? >< = = <<>>. C =J >< >< <><=>= ;?@>=. E = < < => = < <>< ?=?< <= @> <= >< <?>, ;? >< = >= ><= ? <@< =<= ><= = <==. E = J <> ?=?< <= <>>= =>= <>@. "< <?< <= =< >< ?, < <=. &> =J = =<@= <= > ?.
3
Man#al de In!"#ccione! // E= $? H= B%
Acce!oio! 1. M? ?=?< 2. C M< &$B
"< @<, >>> ? >= ?=< <?> ?< < ?>?<= =?>=.
Cono&ca !#! a#ic#lae!
1. B>J @?: . M@< <<: '? + . M@< : '? 2. B>J "< / B>J "< B?>> 3. "?<> M< &$B 4. CJ 5. M
4
E= $? H= B% // Man#al de In!"#ccione!
Opea"i$a E&'3 C ? , > ?= >J ("<) ?<> ? =? => ;? = ? > LED ? = ?. A$*$' C ? ?= >J ("<) ?= ?<> 5 =?= => ;? ? LED < < 3 @= = =? ? = =>. L ? = <. E$& C ? , > ?= >J ("<) ?<> 10 =?= => ;? = ?= LED < ? < ><>@>. E => = = ?<?<= ><< ? =< = ><= ==>@= B?>>. <> <= <;?< ><< ?<J, J B?>> =? ==>@ ($<>, %>, >.). E><< < = ?<?<= >= ? = = <?>< = ;?< <. E = ;? = =< ><= < = P0000Q. %<= << < < <<>> = ==>@=. $ =?> >J "< >= ;? = >< = ?<?<= => = <. E = = ?= ><> ><< ?@.
Modo Mano! Libe! (C $<>= >= >=) R4'3 $$'$4 "?= >J "< < <=< = = ><>=. H$&,' $$'$4 $ = ?<?<= => <= ? >, << = <= J@ ? = < =>< @<=J > ?J = <= = ?<?<= ?>>>.
5
Man#al de In!"#ccione! // E= $? H= B%
F,$,$' $$'$4 L= @<== = J@= = ? < ?= ? @ >J "<.. R$$3 $ , 3 $ = ?= = @= >J "< = ?<?<= = << ?>>> > < = > J@. C3 ' "6 %> = =? = = <= >J @? ?>< @? = ?@ << < = ?@ .
F#nci)n de a#ic#lae! po cone%i)n de cable L= ?<?<= ? ?=<= ?<?<= < =><. $> > ? =>< ? 3.5. C = ?<?<= =: "? ?=<= ? ?<?<= =>< < =<> ? 3.5. "< @<, ?=> @? = ?>= >=, ;? => >< @? < ?<?< ?<.
Se(ale! de l#& LED C$3*$': L ? < => . L ? < = < ? = > <. M' R4 (S$'%): L ? ? < <> ? @ 5 =?=. C34$&,>/ M4,&$: L ? ? = ? @ 5 =?=. B$3=$ '4&$3*$'$: L ? < < <> ( = > ? > @<>) E$3$,: L= ?= < ? < ><>@>.
6
E= $? H= B% // Man#al de In!"#ccione!
E!pecificacione! DA%!$ %CIC!$ D,4,4: 17020075() P4: 189 (=J ?, = ;?>) I3$ ' &$3*$: M< &$B B4: D= (B>J + @?) B$3=$: 3.7'/250A C,> ' 3&$3*$: M< &$B E3$'$ ' $,$&,>: 5'/1.0A I',&$&,> ' 3&$3*$: L? LED < >?>. "< @< ?= =< << =><. E > < => >< = 2 = 3 <=. , ' 6&,$, ' 34: = 100 <= , ' 6&,$, &,6: => 8 <= (<>). C3 ' 6: 16 <=, @<J 3B < 3$63$ ' 6&,$,: -20~70℃ ?<> < < 3$63$ ' $$&$,: -40~80℃ AL%A'! MIC#SF!! D,;3: Φ 40 I'$&,$: 32O S4,%,,'$': $.".L:110B $.".L.> 1KH P&,$: 100 F3&6&,$ ' 3464$: 100H-9000H , ' M,&3>: C> !,'$' M,&3>: Φ 4*1.5 D,3&&,$,'$': C> S.P.L: -423B I'$&,$: N2.2KO F3&6&,$ ' 3464$: 30-16,000H "$ 3$,: 4.5'
7
Man#al de In!"#ccione! // E= $? H= B%
M!D! BL&E%!!%H "34= P3& B6+ C$# '< 3.0 P3, H$"1.2/HF"1.6 C3 3 +$&,$ 33'6&3 A?>< <?< @? C>',* ' $&: 0000 3$4,4,> RF: +4B(M) S4,%,,'$' ' 3&&,> -90B R$* ' 3$4,4,> (H): 20 - 20,000 G$$&,$ ' A$: =?<< -3.5B G$$&,$: =?<< -6.5B D,4$&,$ ' &6,&$&,>: 10 AD"ERENCIA L >< > ? < > = <. C? = =?< => < = >< < <=. L= ><= ;? ? =? < = =>< ?<>= < <>.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD BCTC-13072381 B B; A% L '%% ' Ea%* S"'!d Head#h"!e% BT % %'% Be%& B'* C"!%'e$ P$"d'c&% ' '*'% CE %> 2013 % % %'% ' ': ERP Di$ec&i(e 2009/125/EC Fecha * l'ga$ L") V"l&age Di$ec&i(e 2006/95/EC 11/07/2013 EMC Di$ec&i(e 2004/108/EC B B; A% L CE Ma$ki!g Di$ec&i(e 95/68/EEC 906, 9/F, " G% ", 625 N%% ., EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K, H K E"!I EN 301 489-1 #1.9.2 (2011-09) E"!I EN 301 489-17 #2.2.1 (2012-09) E"!I EN 300 328 #1.8.1 (2012-06) 99/5/EC F%: P%; $, L%& I'
8
E= $? H= B% // Man#al de In!"#ccione!
Gaan"'a CONDICIONES DE GARANA DE PROD!COS BES B!# &IDADE$ DE HA#DA#E: B=> B? < ? <> 2 = (24 ==) < ><= <>< < <?>. E= < == <=>< ? ?=>J ?> ;? <> >< < <?>, = >?<, >> < < ><. = >< ;?= ?>= ;? = ?=. ACCE$!#I!$ DE $!F%A#E: (=J = ;? <?> ?) $ << @ =>< =< <?> ><@= ? =< << >
. $!LICI%&D DE A$I$%ECIA %CICA: C> < I><> => B=> B? (.=>?->.) = ? ><< =?J <. $ ?< =, >> =<@ > B=> B? (= = >) < =>< <<J <?>. $&$%I%&CIS: D>< = 15 <<= = = <, = < <<<= >, <?> =< =?=>>? < >< (= << ?=@> > >?= <=> >= ;? ). #E"A#ACIS: L <<J <>?> ? <?> (>> < ><=) >< = = = <> =< ;? = <? >@ < ?J <>. "< <<= <<J <@> <= >> =<@ > << >< ? < <<J (#MA), ><< <?> =< @?> <>> = <>= =< <= =. A&LACIS DE LA GA#A%RA: L <> ;?< ?>>> ? = =?>= =??=>=: - D= ?= <?> == =>>= ? = ?= @>. - M?J <?> =?= >= >J (<= =<) < <> <= =<@ > . - D= <?= < ? =>J <<> <?>. - "<= <@= ?= =<= = <?>. - #>?< = ? @<= >= ?= < ?J ?. - D= <?= <>?>> < >=, =, = >=><= >?<=. - L <> ? >< ? = ?== ==>= < ? ?>J < (>= =>, ><=, =, ><= <= < >= = ==, >.).
9
Man#al de In!"#ccione! // E= $? H= B%
!%A$ ADICI!ALE$: L= "= B><= ;? = ? @ > =< ?<>= < <>. L =?=>>?J < @< ;? ?;?< = < <<< <>. IDEMIACIS AL &$&A#I!: L <== TICA J ==>< <<J <?> >?= ( <> >?= =), =< ;? ? = =??=>= >= ><<>. GEE#AL: E = B=> B? I>< =?= <<=>>= =< <=== ;?= =, ?= = ;? <@ <= = ?;?< >< < ?<, ;? = < =? ?= = ?= <?> ?=>J, ?= =??=> ;? B=> B? I><> < ;? ? <<=.
C> %,&,$34 ' 43 646$3, 3*,43$'? #=><= ?=>< >>://.=>?->. C> 4,&,$3 $4,4&,$ <&,&$? & @ <=><, ? =>< ==> > =< ;? = =?> <:
BEST BUY ESPAÑA
902 157 278 4$@%4%6-,.& C% E, N% 2 ? P. I. M= *% 08620 !.#'< H (B%'%)
10
E@ < H=<@ B // U&e% Ma"(a
Wa%"i"g FOR YOUR ATTENTION %@ ? ?< @ <<@ <=? @ =?<. @ ? ??. D<' <= < @ . #< @?-@? =?@ @. ? @? < > =?@< <. < < <' @ . < @< ?< AC =<? @== @ < @ < . D<' @ = =<@ < @<?@ ? @@. D<' @ = =<@ < <@? ?. ==?@ @ < =<@ < ?== @=@ < >@, @ @ @@ @ < = < . I@ < <, ? @? << <. #? < @ @ < ?@ ?< <?. @ @< ? < <@ < . #? @ ?. @ << @ < @?'@ <=?<, < ??< <?<. $ @ @/@@@ @= ??. ? "@ = @ @ @ @< , @< @ ? ? <=?.
A#I#G: ?@ @ < =<@ < @@ @ @ @@, ? . CAI$#: D? < =<@< ? @ ? ?=. = < @ > =. @ @ < ? @? < =?@ < ?<@ < =?<'@ <@?, < ? <=<@ ?@ ?@ < ? @< < =?@<@. ? @ < ? @? < =?@ < = <=? @?<@. < ? ?@ < ? @< ?, < < <= <?. ? @? < > @? =?@<.
11
U&e% Ma"(a // E@ < H=<@ B
Acce&%ie& 1. @? " 2. ?? C?
%@ ? ? @ = @ ?.
K"#) *#(% head$h#"e
1. < <: . "< =?@: < + . "< D<?@: < 2. =<? < / B<< =<? < 3. "?< B @< 4. ! @< 5. "
12
E@ < H=<@ B // U&e% Ma"(a
O$e%a'i#" T0 ON I @ < =<?-<, =?@@ < =<? < 1, @ @ < < =?<= <@ !ED <. T0 OFF I @ < =<?-<, =?@@ < =<? < 5 @<@ ? !ED ?@ ? @. ? <? <@ ?< < < <. #< @ ? <. Pa%%# I @ < =<?-< , =?@@ < =<? < 10@ ? !ED ?@ ?, =< ?@ < =? <. I @ @, @ =? B<< @.
@, @= =?<? ?@ < L@=M, M<<M LB<<M <? =<, L@? B<< M, <? =< < =< =? @ < < <, L<?M L@M. %@@ ( @@?) =? @ 0000, M@M L<?M. =< < <? B<< @@@. =< ? =<?-< < ?@ =<? < ? !ED ?@ ?. I @ @, =@ ? < =<? <=? < .
Ha"d&f%ee f("c'i#"
(?=<@ <= =<@)
A2!%# ca'' %?@@ =<? < < < @? < @. D%a'%# ca'' I @ @ =? =<, ?@ < =< <?@< < @ <.
13
U&e% Ma"(a // E@ < H=<@ B
E%# ca'' $< <?@< < =< =?@@ =<? <. R!%a' 'a! 0b! =< < @ =< ? < =?@@ =<? < B<< @. ? =?<= < ?< @. V*'0! c**' I @ < @ @, < < < =?@ < ?@ @< < <?@ < ?@ @<.
Wi%ed head$h#"e F("c'i#" =< @ @ ? =<. J@ @= 3.5 < . I @ < =<? <: I @ @ ? @?< =< @? 3.5 < . %@ @ < < @< @<?@ @ @ ? =<. I @ @, < <?< < =< ' .
S*!b# #f LED Ligh' C$a#%#: ? @ <. ? ? < @ < =<? ? ?. Sab3: B > ?@ < =? 5 @<@ C*1!a%* / M0%c: B ?@ < =? 5 @<@ P*2! S$*a#!: ?@ ( =?<= <) Pa%%#: ?@ ?
14
E@ < H=<@ B // U&e% Ma"(a
S$ecifica'i#"& ECH#ICA! FEAE D%!%*: 17020075() W!%#$: 189 ( ? =<, < = ) C$a#%# %!"ac! "?< B P! b0* < ( =<? < + < <) Ba!3: 3.7/250A C$a#%# +!c%"%ca%* "?< B C$a#%# %+0: 5/1.0A C$a#%# %%ca%*: !ED @ <<@ <
%@ @ @? ? @@ < ? @ =<, ? @ < 2 < 3 <?@. Sab3 %!: 100 <?@ S0cc!%1! a'&%# %! < 8 <?@ V*'0! c**' 16 ?@, 3B ?< ? W*&%# !+!a0!: -20~70℃ ? ? =?< S*a#! !+!a0! -40~80℃
%EAE A#D "IC S+!a&! %a!!:
Φ
40
I+!ac! 32 K S!%%1%3 .%.!:110B .%.!. 1H Ra! +*2!: 100 F!,0!c3 R!+*!: 100H-9000H MIC T3+!: C= M%c*+$*! U%: Φ 4*1.5 D%!c%1%3: F ?< S.P.L: -423B I+!ac!: 2.2K F!,0!c3 R!+*!: 30-16,000H O+!a%# 1*'a#!: 4.5
15
U&e% Ma"(a // E@ < H=<@ B
B!E$$H "$DE B'0!**$ P**c*' 1!%* C ? 3.0 P*"%'! H%1.2/HF%1.6 R!*! c**' * $! +'a3! < = < Mac$%# c*!: 0000 RF a% +4B(") R!c!%1%# !%%1%3 -90B Ta%%* Ra#! (H4): 20 - 20,000 A!a Ga% < -3.5B H0a Ga% < -6.5B C*0%ca%* %ac!: 10 WARNING
? @ @= ? < ? @? @. @ @ , ? < . A ? @ <= @ @ < <? ?.
DECLARATION OF CONFORMITY
BCTC-13072381 B B A% L '% % ' Ea$) S!&d Head"h!e$ BT * Be$% B&) C!$&me# P#!d&c%$ &% CE * % 2013 % % % ' : ERP Di#ec%i'e 2009/125/EC Da%e ad "lace L!( V!l%age Di#ec%i'e 2006/95/EC 11/07/2013 EMC Di#ec%i'e 2004/108/EC B B A% L CE Ma#kig Di#ec%i'e 95/68/EEC 906, 9/F, " G% ", 625 N%% ., EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K, H K E"!I EN 301 489-1 #1.9.2 (2011-09) E"!I EN 301 489-17 #2.2.1 (2012-09) E"!I EN 300 328 #1.8.1 (2012-06) 99/5/EC !: P% $, L%& I'
16
E@ < H=<@ B // U&e% Ma"(a
Wa%%a"'* BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS
HADAE #I: B@ B <?@ 2 ? ? (24 <@) ?@ @= ?< < =?@. I @ ? @@? < =?@ < =?< < ? =?@, ? <, ?= ? <. D<@ = < =. $FAE ACCE$IE: (< =?<) %?< @<? @@@ @ << 30 @ < < =?@. E&E F$ ECH#ICA! AIA#CE: C< < < B@ B @ ( :/ / @-.<)) @ < @<< < =?<. I <, < B@ B @-.< @? (@= <) < ?>@ ?=? < =?<. E%!ACE"E#: ?@ 15 @ ?< < =?@, < @ ?=?, =?< ?= <? (< ?= < <? @ < ). E%AI: =? < =?< @ ? (< <? ?@) < ?@ < ? =?< ? @ < ?@< < < ?. F ?=? < =?< < @ =?<@ < @? < ?=? ? ("A); <?@ =?< ?? < @? @== <@@ ?. CA#CE!!AI$# $F GAA#EE: ? < << @@: - D@ < =?< @ <?@ <? <? < @. - H < =?< @ < @ (@? ?@) < <? < @? @. - D@ @ =?<=? @< < =?<. - %?<@ ?@ ?< @ < < =?< @@@. @@@. - B? @ =< < <=<@ < . - D @ <@ @, @ ? @@?@. - ? <@ < <@@ =?@ @ @ (?< <?< @, ?@, @, <@ @? = <<@ @<<@, .). @<<@, .).
17
U&e% Ma"(a // E@ < H=<@ B
ADDII$#A! #$E: B?@ ? < ? @ < <? ?. = < >= =? ?< @ < < @< < ?. E C$"%E#AI$#: $!E <=@< < ?=? =?< ( =? ?<), =?< < @@. GE#EA!: B@ B I?< @ ?=?@@ @ < @ @, <@ ?@ ?< <@ =?<@ <? =? <@@, ?@ @ ?@ < @ < @ =?< >@<, @@ B@ B I?< @ ?= ?@. H*2 * b!!"% "* b!%# a !#%!! 0!.
@? < <? @ =://.@-.< =://.@-.< H*2 * !,0! !c$%ca' a%ac!.
$ ?@?, < ?>@ @@@ @ <<@:
BEST BUY INTERNATIONAL
a@b!b03-%.c*
18
E> &@ H;> B // Man%el dU$ili#a$in
A$$en$in OBSERVATIONS IMPORTANTES @ = @ ? == ? '@?>= ;=@?. C>= @ ;@= > >@??> @?J=@=>. !'@= ;> =>> '@?J. A@@ ;=? ?J=@= ;@? ?= =J;=J. !'@?> <@ > >=> ?<@> =J;=? = J;=? <@J>. ? '@?J =><@ @> '@?> ;>. ? '@?J ? J=- @ @=? =><@ @> '@?>= ;> @=? @ @ @ ;J=. !'>? ;> '@?J > @ @ ;>J '@?J @ ;@. L'@?J ? ?= ;>J @ @??> @ ;=?> ? ;> ?= ;=> '@ ? <@ ?? > <@>, > ==>. I>? '@?J =?? >@= @ >@= ; ? =, ;=??? @ ??. ! <@ > > @=?@=> ?? = ;@==? ?=M= > ;=> >@=@. ?> @ @ ;@= ??= '?J=@= '@?J. ! ?? > '@?J > >@>?> <@> @ > J?=?>. C @ '>? <@'@ @ >@= ?? ;@= '@?>?@=, @ =?= @=?. !'@?> <@ > >>=> >;JJ> ;= =?. E J?? '@?J '?? =J, '@?J >= ;=? ;@= @ ?? J?.
AE%I&&EE!: L> ;> ? ;> ?= >@>> @ @= @ >, '@ @ @ >=>. #%CAI"!: L ; ;@? ;>= > '>? ;> J ==??. ! =; <@ ;= @ @?= ; @ =?J=>?<@> J<@?>. J<@?>. L > @= >? ;@= =?= '@?>?@= ;=J> '@ ? =@ > ;=@?, ? <@ ?@= > ;>?> ?=> ;@? ;=<@= > J=> J?=<@> ;@= > ;=>>. L > '? =?? '@?>?@= ;=J> '>?=@?> ?? ;=??>. ;=??>. #@= =J@= =><@ J= J?=<@ @ @, '@= ;> =>>. !'@?> <@ > >=> W@ ;=> ?<@ <@J. 19
Man%el dU$ili#a$in // E> &@ H;> B
Acce##i"e# 1. @ W@?>?@= 2. C = &B
@ = ???? @ ? W@?>= ;=@? ? >=- ;@= @?@=> >@??>.
D+c%&"e( &# +c%$e%"#
1. B@? @: . A@?=: @ + . B>>=: @ 2. B@? #= / B@? #= B@?? 3. #=? = &B 4. %=? 5. =;
20
E> &@ H;> B // Man%el dU$ili#a$in
P"ce##%# !+"a$innel A''07 $@ W@?J >? J??, = @? W@ (#=) J ;? @ > @><@W <@ @> ? @ ??J ? <@ LED @ >W@. 5!% $@ W@?J >? @J, = @? W@ (#=) J ;? 5 >> @><@W <@W@ @= LED =@ ? 3 > ? <@ @> ? @ > @>?<@. LW@?J >WJ?= >@?. Ta%%* & W@?J >? J??, = @? J (#=) ;? 10 >> @><@W <@ > @=> LED =@ ? @ ?? ?=??. D> >, > J@?@=> ?==? ?=>>> ? ;@==? ?= =J> W@?=> >;>?> B@??. !=?, ;=>>@> W?== > @ @=?, @ B@?? ?= >;>? (&=?;, ?, ?.). @> ?=@= > J@?@=>, ;@> <@ @> >J?=, @> = > @> >@? > ==. A@ > O @ ? ;>> >=? J>>= ;@= =?, : U0000V. A;=> =?, > @ >;>?> >=? ==?? ;;=J>. & @> @? #= ? W?=J ?=>>>, > J@?@=> >W@=? ?@? >;?. D> >, J?-> ? >>= @@ W?== ?=>>>.
Fnc$in Main#-Lib"e# (A > &=?;> @ > ?JJ;> ;?>) R7+*! a02 a++!' A;;@ >@= @? #= ;@= =J;= @ ;;> ?=?>. E""!c0! ! a++!' & > J@?@=> >? ;;=J> @ ?JJ; ? <@ @> =<@ > @J=> >@= ;=?, @> ;@== J?= @??<@? @ =>? 21
Man%el dU$ili#a$in // E> &@ H;> B
?==> ? >- => > J@?@=>. T!%! '! a++!' I >? ;>> ?== > =>?> >@= ;=?> ;;@? @ >@ > >@= @? #=. Ra++!'! '! !%! 07* & @> ;;@ @ > >@= @? #= > J@?@=>, @> =;;= @??<@? == @J= ;=?= ?= ?JJ; ;=?. C*9'! 0 V*'0! $@ @> J@? @ @><@ @ <@ =J; @ ;;, @? @ @ @?= @ > @> ?? => @?, ? >>= > @> ?? => >.
Fnc$in de# +c%$e%"# ) $"a&e"# la cnne'in !a" c*ble @> ;@ @?>= > J@?@=> > J@?@=> >?=> ;= . C? ?@? >;? @ >?= @ 3.5. A > J@?@=> J??>: @> ;@ @?>= W@?J > J@?@=> >?=> ;= >J=? @ 3.5 . @ =J= @ > >@=> ?J>, ;@><@ ?=N @ @ > J@?@=> ?= ;> ?? ?.
Signa%' de l%mi,"e LED C$a#!!: L @= >? @J. L @= =@ >'J?? <@ >? ; 'J= ;=> =?. F*c%* V!%''! (Sab3): L @= @ ? =;? ?@?> > 5 >>. C*1!a%*/ M0%,0!: L @= @ >W@ ?@?> > 5 >>. Ba!%! 7c$a#7!: L @= =@ ? =;? (? @ ??J W=?>>? >? J>) A++a%a#!: L> @=> =@ ? @ ?? ?=??.
22
E> &@ H;> B // Man%el dU$ili#a$in
S!+cifica$in# D"!!E& ECH!I$E& D%!%*: 17020075() P*%: 189 (<@ W@?J, >> W) I!"ac! ! c$a#!: = &B B*0*: D@ (B@? W@ + @ @) Ba!%!: 3.7/250A C*!c!0 ! !c$a#!: = &B E7! ! 'a'%!a%*: 5/1.0A I%ca%* ! 'a !c$a#!: L@= LED =@ ?@? @J. @ @?>= W>>= == >?=. L @=J @ ?;> = >? 2 3 @=>. T!+ ! "*c%*!! ! 'a "*c%* ! 1!%''!: ;@> 100 @=> T!+ ! "*c%*!! c*%0: 8 @=> @ (=). C*9'! 0 1*'0!: 16 @, =? 3B <@ @ T!+7a0! ! "*c%*!!: -20~70℃ ;? ;J= = T!+7a0! ! *c&a#!: -40~80℃
HA-#A%LE%& E IC%"#H"!E D%a8!: Φ 40 I+7ac!: 32 S S!%b%'%7 : &.#.L:110B &.#.L.? 1KH P0%ac!: 100 F7,0!c! ! 7+*!: 100H-9000H T3+! ! M%c*: C;? U%7 M%c*+$*!: Φ 4*1.5 D%!c%1%7: C;? S.P.L: -42Q3B I+7ac!: R2.2K S R7+*! ! "7,0!c!: 30-16,000H T!%* *+7a%*!''!: 4.5 23
Man%el dU$ili#a$in // E> &@ H;> B
F"!CI"! BLE""H V!%* P**c*'! B'0!**$: C&% = 3.0 P*"%': H.2/HF#1.6 C*9'! 6 %ac! 1! '! !+*0c!0: A@?= ? >>= @ C*! ! c*!2%*: 0000 Ta%%* RF: +4B() S!%b%'%7 ! 7c!+%*: -90B N%1!a0 ! Ta%%* (H4): 20 - 20,000 Ga% ! 'A!!: >@;J=@= -3.5B Ga%!: >@;J=@= -6.5B D%ac! ! c*0%ca%*: 10 AVERTISSEMENT L ??= @ = ?J > =. & J;>> = > =, @= =. L> ??=> <@ @=? =>;?J @= = > >=? @=?> ;= =?.
DECLARATION DE CONFORMITE
BCTC-13072381 B B< A% L ='% ' Ea$) S!&d Head"h!e$ BT % % Be$% B&) C!$&me# P#!d&c%$ > '*'% CE >%= 2013 '% '* %; : ERP Di#ec%i'e 2009/125/EC Da%e e% lie& L!( V!l%age Di#ec%i'e 2006/95/EC 11/07/2013 EMC Di#ec%i'e 2004/108/EC B B< A% L CE Ma#kig Di#ec%i'e 95/68/EEC 906, 9/F, " G% ", 625 N%% ., EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K, H K E"!I EN 301 489-1 #1.9.2 (2011-09) E"!I EN 301 489-17 #2.2.1 (2012-09) E"!I EN 300 328 #1.8.1 (2012-06) 99/5/EC !%: P%< $, L%& I'
24
E> &@ H;> B // Man%el dU$ili#a$in
Ga"an$ie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY
P !IE& HA%DA%E : B>? B@ = @ =? 2 > (24 >) ;> ? WT@= ;?= ? W? @ ;=@?. #@= >? >;> ;=J>?= @ @? @>?? <@ = ? => @ W? @ ;=@?, ?@=, ?? >> @ =>. L> @?> <@ @=? J?J >J> >=? ;> ;?J>. P ACCE&"I%E& &"FA%E : (@<@? > > O > >=? @> > ;=@?) L >>= @ ;=@? >= J ?==> @ ?JJ=? @ ;= @=== J?=<@ > @ ;J= 30 @=> ;?= ? W? @ ;=@?. P DEA!DE DWA&&I&A!CE ECH!I$E : C?-@> ?=? @ >? B>? B@ (.>?@-?.) ? J= > @> ;@ ?=@= >@? @ ;=. & W>? ;> >, ?? >= ?<@ B>? B@ (>;JJ ->>@>) ;@= = =J;=? @ ;=@?. P %E#LACEE! : L> 15 ;==> @=> ;?= ? W?, > W;>>?J =J;=? , ;=@? >= =;J ;= @ @?= (>@ WJJ? J?@@ >= =;J ? ;> =>? > JJ?> <@ W;?). P %E#A%AI"! : L =J;=? =?@? W@ ;=@? (@>> ;@= WT@= <@ ;@= > ;>) >= ?@J ;? > @ > =? ? <@W W>? @@ ? W@? =?. #@= ?@= =J;=?, @? @ ;=J > ??= ?? >= ?<@ ? ?= @ @J= =J;=? (%A), > ;=@? >= =J W;J?@= ? > => W;J? >=? = ==. P A!!LAI"! DE LA GA%A!IE : L =? >= @??<@? @J > > > >@?> : - ?>? @ ;=@? > > ;> J=?> @ O J?J > ?. - A?J=? @ ;=@? @ >> JJ?> W?? (@J=> >J=) ;= > ?> J?==> @ >= ?<@ . - DJ@?> ;=@?> ;= @ >?? ==? @ ;=@?. - #=> >>@> W@?>? W>>=> @?=>J>. - # @>J ;= = > ;>?> W@?J. - D> ;=@?> =?@?? ;= > ?>, @;>, @?> @ ?>?=;> ?@=>. - L =? @= ;> ?J= > ? > ;> @>J> ;= @ @?>? = (?@> ?JJ, ??=>, ?> @@, ?@=> J?J==J> ;= @?;> > ? J>, ?.).
25
Man%el dU$ili#a$in // E> &@ H;> B
P !"E& ADDII"!!ELLE& : L> #> @ B??=> <@ @=? J;>>J ? @= @=J >=? ;> @=?> ;= =?. L =;? WJ<@;? => ;> @ ?@? ; == W;<@ ;> ;=? =?. P I!DE!I&AI"! DE LWILI&AE% : L =>;>?J @ =? > ?= >@>??@? @ =J;=? @ ;=@? J?@@ @ > ;> J?@@>>, ? <@ > > ?J> ;=JJ? >? =>;?J>. C <@ >??@= >@ ? @<@ >? JJ @ ?. P "B&E%AI"! GE!E%ALE : E @@ > B>? B@ I?=? @ >> =;=J>??> >=? =>;>> > >, ;=> @ J@? @?> JJ> @ ?@? @?= ;=J@ =, >J> ;= W@?>? @ W;>>?J W@?>? @ ;=@? <@>?, ;=> > > > O B>? B@ I?=? @=? =J >> ?> W@ ? J?@?J. C*! b77"%c%! ! a1aa#! 0 0%'%a!0 !!#%7 ? E=>?=-@> >@= ?= ; ??;://.>?@-?. C*! !a! 0! a%ac! !c$%,0! ? > =>?=J, @> ;@ = @ >>>? ?<@ <@ > <@ @> >@? >@? :
BEST BUY INTERNATIONAL
a@b!b03-%.c*
26
E? H<? B // Ma&ale di I$%#&(i!i
A%%e(i!e NOTE IMPORTANTI
%> >, =?@ <> > =?@ <>@@ > >. C?> =?@ <> >>@ @>. # <> '> '@: ? @>, ? <>@ <?? ??> ><>@. ?> ??@ ?> @ ><> =@. <> '@ = ? ?. <> '@ ?@> >>@ = ? <> @> <> <> @<. # ?@> '@ ?<?@ '@ <. !'@ ??> ?<?@ ? ??> @@ @ =, >. I?@> V@ >@ ? ?<> < ?@ @@. # ?@>> <>@> @, @ ? <@>> <>> <> ?>>?@. @> < > <> <> '?@> '@. # <> '@ <>@@ @>@. &?@ ? <> V@@> >@> >. @ ? ??> ?<@ >@. < '@ ? ?? @, '@ ?> <>@ <> @ @. AEE#A: ! < ??> ?<?@ > = ?, ?. %ECAI$#E: ! @@> <L ?<> ? ??@@@ >>@@. ?@@> ? '@> @@> >@@>?@ =@. I ? > ?@@ >@> '@@ <>? @? <>? '@> <>@@, >> @> <@ @> <L <>> ??? @@> <>?. I <@ ?@ >@ '@@ <>? <>@@ ?@> <>@. %> >>> >? ?> @@> , <>> '>. @> ? ?> <>? @ =@. 27
Ma&ale di I$%#&(i!i // E? H<? B
Acce$$!#i 1. " I?@> 2. C "> B
%> >, @@@@ <> ?> <>@@ ?> <> @> >>@.
C!madi degli aic!la#i
1. ?@ : . <?@ ?: + . <?@ M: 2. %?@ %> / %?@ %> B@@ 3. %>@ "> B 4. C?? 5. ">
28
E? H<? B // Ma&ale di I$%#&(i!i
O"e#a%i'a A!!#*+*#
A @ ?<@, @> <>@ <?@ ? <> ? ? ?@ ? ? !ED . S,#%*#*0+
A @ ?, @> <>@ <?@ ? <> 5 ? !ED >?? < <> 3 @ ? ?@ ? ?@. !V@ ? ?<>. A!!+,,a#*0+
C V@ ?<@, @> <>@ <?@ ? (%>) <> 10 ? !ED >?? < @>@@. I =?@ ? >> @>> @ <<@ <@> ??> @ @> ?<?@ B@@. #>@ <>?? > V?? M <?@, ?? B@@ ?<?@ (>@<, @, @.). >> ?@ >> , ?, >> ?@ ? ? ?> <<>. &> ?? ??> ?>> <??> <> @, <??> @ T0000U. D< >, ?<?@ ?> >>@@@ <<@. ? <?@ ? <> ? @> @ <<@, >> ? > ?<@. I =?@ ? >> ?<> <>> @>> @ @ <<@.
M!dali%) Mai Libe#e (C >@<? @ <@) R,+*"## a# !&aa0#
%>> <?@ %> <> >?<> @ @>@. Fa# !&aa0#
>> ? <<@ @, < > ? @ ? <@> ?@> @@@ >? @ > >>.
29
Ma&ale di I$%#&(i!i // E? H<? B
T#*a# !&aa0#
! >? ? @ <?? ??> @>@ <> @ @?@ ?. R!&aa# '10+ *1#+
%> @ @?@ %> >>, >> ><?@ @@@ V@ > @ . C+*0++ " 2+1#
? ?@ ?, ? ? >?< @, @?@ >@ ? ?<?@@ >? V@ ? ? ?<?@@ >? ??.
F&(i!e aic!la#i c! c!e$$i!e a ca'e%%! G >> <?? ??> ?@ @@ ?@>. B?@ @@> @@ ?@> 3.5. C >> B@@ ?<@: ? <L ?> V@ >> ?@> ?> @@ 3.5. >> ?>@ ?> ?? @ =?@ @> V>> .
Segali l&mi!$i LED I* !a!a: ! >?? ?. !
>?? ? ?< = <
> < >>. M+"a05 " S0a*"3: ! < ><@ @ 5 ?. C+*2#a4+*#/ M1!a: ! ? @ 5 ?. Ba00#a !a!a: ! >?? < ><@ ( ?? ? >@@) A!!+,,a#*0+: ! >?? < @>@@.
30
E? H<? B // Ma&ale di I$%#&(i!i
S"ecifiche DAI EC#ICI D#*+*: 170W200W75() P#+: 189 (? V@, ? <@@) I*0#$a!!a " !a!a: "> B P1a*0: D (%?@ %> + ) Ba00#a: 3.7/250A C+**#+*# " !a!a: "> B I*%#+ " a#*0a4+*#: 5/1.0A I*"!a4+*# " !a!a: ! !ED >?? ? @. @> V??> >> ?@>. I @< >> <>? @> 2 3 >. T#,+ " $1*4+*a#*0+ * +"a05 " ,++: <M 100 > T#,+ " $1*4+*a#*0+ !+*0*1+: 8 > (>). C+*0++ " 2+1#: 16 , > 3B T#,#a01a " $1*4+*a#*0+: -20 70 NC >@ <> > T#,#a01a " a%a44*a#*0+: -40 80 NC ~
~
A!$%A!A#E E "IC$F$#$ Da#0+: Φ 40 I,#"#*4a: 32 R S#*05: .%.!:110B .%.!. 1H P+0#*4a: 100 F#1#*4a " ,+0a: 100H-9000H T,+ " !+$+*+: C<@ U*05 M!+$+*+: Φ 4*1.5 D#4+*a05: C<@ S.P.L: -42P3B I,#"#*4a: Q2.2R F#1#*4a " ,+0a: 30-16,000H T#*+*# +,#a02a: 4.5
31
Ma&ale di I$%#&(i!i // E? H<? B
"$DA!IS B!E$$H V#+*# P+0+!++ B1#0++0&:
C >?. 3.0
P+$+: H%1.2/HF%1.6 C+*0++ #+0+ 2#+ ,+"100+#:
<> @> >>>
0000 Ta+*# RF: +4B(") S#*05 " !#4+*#: -90B Ra*%# " Ta+*# (H4): 20 - 20,000 G1a"a%*+ " a*0#**a: ?<>> -3.5B G1a"a%*+: <>> -6.5B D0a*4a " !+1*!a4+*#: 10 C+"!# " a!!+,,a#*0+:
AVVERTENZA
! @@> > @@ >>. <>@ =?@ > , @@> > ??> ??@@@. ! @@> <>@@ @> > > ?> <>@ >.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ BCTC-13072381 B B A% L '%% ' Ea$) S!&d Head"h!e$ BT %' Be$% B&) C!$&me# P#!d&c%$ ' '*'% CE =% 2013 < % ; %'% '* ': ERP Di#ec%i'e 2009/125/EC Da%a e l&!g! L!( V!l%age Di#ec%i'e 2006/95/EC 11/07/2013 EMC Di#ec%i'e 2004/108/EC B B A% L CE Ma#kig Di#ec%i'e 95/68/EEC 906, 9/F, " G% ", 625 N%% ., EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K, H K E"!I EN 301 489-1 #1.9.2 (2011-09) E"!I EN 301 489-17 #2.2.1 (2012-09) E"!I EN 300 328 #1.8.1 (2012-06) 99/5/EC F%: P% $, L%& I'
32
E? H<? B // Ma&ale di I$%#&(i!i
Ga#a%*a CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY
O #IS HADAE: B?@ B > > '<> @> 2 (24 ?) >>> @ =?@ <>@@. %> =?@ ?<? <>?@> ?@@ >@ @ ? =?@ <>@@: @@>, ?@> =?@ ?. # ? @@> @ ? ?@@ <@. O $FAE ACCE$I$: (? ? <>@@ ) <>> ' ?@> ??> <>@@ @>@ @>@ <?@ @@> <> 30 > @ =?@ <>@@. O ICHIEA DI AIE#A EC#ICA: C@@>? @>@ I@>@ ?@ B?@ B (://?@-@.) > ? ? >? @>> ? <> >?@>@. ?K ??, @@@ ?> @ B?@ B (><@ ?<@ ?@) <> >> ><> <>@@. O $II$#E: E@> <> 15 > @ =?@, => ? <?? ><>> @, <>@@ >> ??@@@ @> (? ??@@> ??@ '@ @@? >?@ @ <). O I%AAI$#E: ! ><> >@@ <>@@ ( '<> @>) @> >, ?<> ? <> @ <> '@ >. %> @@> ><> ? > <>@@ @@> @@@ ?> @ >? ??> > ><> ("A); ? @>> <>@@ ?> >?<@ @@@, ?<? <?@ > =?@'@. O A##!!A"E#$ DE!!A GAA#IA: ! > >> @@@ @ ?@ ?: - C> ? <>@@ <? >? = = ?@@ @. - "< <>@@ ? @ @ (> ?>) <>@ <>? ?@> ?> ???@ @ . - G?@ <>@@ ?@ >>@@ <>@@. - %> >@ '? ??> <>@@. - @@> ?@ < <@ '@. - D <>@@ >@@@ ?@ @, >@, @ @?@> @>. - ! > @> < ?@ ?@ ? > (@?@ @, @@>, <, @@> >@ > ?? ??/???, .)
33
Ma&ale di I$%#&(i!i // E? H<? B
O #$E ADDII$#A!I: ! < @@> ? @ @> > @ @ ?> <>@ >. ! ??@@ <> ?@ '<<> =?? <>@ ?? <> <>> >. O I#DE##I$ A!!'E#E: ! >?<?@ '#IC$ ??@> ??@@ ><> <>@@ @@? ( ? <>@ @@?), ?<> ? >?<@@@ <>?<<?@ @@ <> O GE#EA!E: I ?? ? B?@ B I@> ? ><<>?@@ ?> >?<? = (<>? = >@ <>@ @>@ =?? @> <>@ <>), > ? '? '<??@ ? <>@@ =?@, ? B?@ B I@>@ >@ =?@ <??@. C+# %+"## "# 2a*0a%% " 10#*0# #%0a0+?
J?@>>? ?@> ?@ @@<://.?@-@. C+# !&#"## a0#*4a 0#!*!a?
@ @@@ >?@>, <@> >> ???@ @ ?@:
BEST BUY ITALIA
0a3.a0@#013-*0.!+
34
E= &? H= B' // Man$al do U#ili'ado!
A#en)(o NOTAS IMPORTANTES #< @<, => ? >= >< P< ?> => <?>. G?< => ? < =?>= ?>?<=. !J < < ?. !J <>= ? == =< <<= =? ><<. > = =<@= >= <<J ?=. D=? ? ? J ?=<. D=? ? =>- <<> ? J >< ?=- ?<> ? . !J => ? ? ?< => ? ? ?@. A ? J @ =< => >>= ? =?<= =>< <> ? > ? > N?=, >= =. I=> ? <>> ? =?<N , < @>. !? ? = <>?<= @>J, ? == < <@< <= =<?>. > ? < < <> ><< ?. !? ? >= ?N= ? ><>=. E=> ? = ? ? <Q= ?><, J ? <>< ?<J. > = ==O<= == <>. D= ? >J >, ? =>< << < ?> >. ADE%'Z!CIA: A= = J @ =< =?>= < =, ? =>=. CIDAD": A >< < = < =?=>>?N < <<>. &?=>>?- = < ?>< >< <>= ?@>=. " =N < = < <>< ?>< < <= @> <= >< <?>, < > ??< >? = >= ><= < <@< ?= ><= = ===. " = J <> ?>< < <= =>Q= <J <>>=. #< <?< <= ? >< ? , J < <. > = = =<@= == > ?. 35
Man$al do U#ili'ado! // E= &? H= B'
Ace""*!io" 1. ? ?>< 2. C < &B
#< @<, >>> ? >= ?=< <?> ?<- < =?>= ?>?<=.
Conhe)a o" "e$" a$!ic$la!e"
1. B>J @?: . @< < : ? + . @< < : ? 2. B>J #J #< B?>> 3. #<> < &B 4. CJ 5. <
36
E= &? H= B' // Man$al do U#ili'ado!
Oe!a)+e" L%#a, C ? =, > >J J (#<) <== ?<> ? =? > ?@< ? >? LED ? = <. D!&%#a, C ? , > >J J (#<) <== ?<> 5 =?= > ? ? LED @< =? < 3 @= ? ? = R=>. A ? =<-=-. L%#a76 C ? =, > >J J (#<) <== ?<> 10 =?= > ? = ?= LED @< ? =? ><>. !=> = = ?<?<= ><<= ==>@= B?>>. !<> <== <?< ? = >< ? ?<J, J ? B?>> =? ==>@ (&<>, '>, >.). E><< = ?<?<= ? =< =<-- <?> = ?< -=. C= = ==< @<-== < J, X0000Y. D= >< <, = = ==>@= =>> <=. & <>< >J #< >= ><< J, = ?<?<= <-=-J. !== =, =?-= >> ><< @> J.
Modo M(o"-li%!e" (C &<>= ? >= >N@=) R!*!, a c$a'aa #<== >J #< < <=< = = ><. E"!ca, c$a'aa & = ?<?<= =>@< <= ? >, << = R<= >O@ < =>< >> @<=J > ?J J=-@<= = ?<?<= < ?>>.
37
Man$al do U#ili'ado! // E= &? H= B'
Cc&%, c$a'aa A= @<== = >O@= =< ?N= <== @> >J #<. R!'a,ca, =&%' ='!, & <==< ?= @= >J #< = ?<?<=, <<< ?>>> R> R< <>< >O@. C,& ! V&'! '> = =>@< ?@< R= = =>@< <=< ? , >J @? ?>< @? = @< < ?N-- = @< < .
F$n)(o de a$!ic$la!e" o! cone&(o de cabo "= ?<?<= =< ?== ?<?<= < =><. B=> ? > ? =>< ? 3,5. C = ?<?<= ==: #-= ?=< ? ?<?<= =>< < , =< ? 3,5. #< @<, <? @? = >= >=, ? => >< @?
Sinai" de l$' LED A ca,,!#a,: A ? @< => =. A ? @< ? => < O= <<>. M R!* (Sab2): A ? ? = <> 5 5 =?=. C0!,a76/M=%ca: A ? ? -= 5 5 =?=. Ba!,%a !ca,,!#aa: A ? @< = <> ( > ? >? @<>M). E'*a,!&$a'!: A= ?= @< ? = ><>.
38
E= &? H= B' // Man$al do U#ili'ado!
E"ecifica)+e" DAD"& 'C!IC"& D%'!) I!,"ac! ! ca,#a: < &B BJ J + @?) Ba!,%a: 3,7/250A C!16 ! ,!ca,#a: < &B E,aa ! a&%'!a76: 5/1,0A I%ca76 ! ,!ca,#a: L? LED @< >?> =. #< @< ?= ==O< << =><. " > < 2 3 <=. T!'* ! "c%a'! ' ,!*: = 100 <= T!'* ! "c%a'! c: > 8 <= (<>). C,& ! 0&'!: 16 =, @<J 3B T!'*!,a,a ! "c%a'!: -20~70℃ ?<>
AL'IFALA!'E E IC%"F"!E D%5'!,: Φ40 I'*!5c%a: 32V S!%b%&%a!: &.#.L:110B &.#.L. 1KH P9c%a: 100 F,!+9c%a ! ,!*a: 100H-9.000H T%* ! M%c,"!: C> U%a! M%c,"!: Φ4*1,5 D%,!cc%a&%a!: C> S.P.L.: -42T3B I'*!5c%a: U2,2KV F,!+9c%a ! ,!*a: 30-16,000H V&a#!' *!,a%0a: 4,5 39
Man$al do U#ili'ado! // E= &? H= B'
"D" BLE'""'H V!,6 P,c& B&!$: C&% <=J 3.0 P!,"%&: H.2/HF#1.6 C,& ,!' *a,a ,!*,,: A?>< <?< @? C;%# ! &%#a76: 0000 T,a'%6 RF: +4B() S!%b%&%a! ! ,!c!*76: -90B Ga'a ! T,a'%6 (H3): 20 - 20.000 Ga$ ! A!a: =?<< -3,5B Ga$: =?<< -6,5B D%5c%a ! c'%ca76: 10
ADVERTNCIA A >< > ? R< = < ? >. $? => R< = < ?><==, >< @< =< =?=>>?N. A= ><= ? > ?< =? R< = J =>= <>.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE BCTC-13072381 A B B A$a L$'$d dc&aa + *)d) Ea', H%#e DVB-T HD D)a" da 'aca Be'( B), C%$')#e& P&%d)c(' c)' c$!$cad) CE d) a() d 2011 'a ($dad DVB-T + c'*: ERP D&ec(*e 2009/125/EC L% V%"(age D&ec(*e 2006/95/EC EMC D&ec(*e 2004/108/EC
Da(a e ")ga& 11/07/2013
B B A$a L$'$d 906, 9/F, T) Ga(d T), 625 Na#a( Rd., M)("%)%, K)&))(, H)(" K)("
CE Ma&!$g D&ec(*e 95/68/EEC EN 55013: 2001+A1: 2003+A2: 2006 A$(ad): Pa Z#(", Lab I(*c)
40
E= &? H= B' // Man$al do U#ili'ado!
Ga!an#ia CONDI4>ES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY S !IDADE& DE HA%DA%E: A B=> B? < ? <> 2 = (24 ==) J-< ><= <>< > < <?>. #< ==, ==@ ? = <=> ? ?=>J ?> ? <@ > >< ? < <?>, ?< >?<, ?< >J <, ?< ? ><. !J == ?>= ? > = ?=. S ACE&&[%I"& DE &"F'A%E: (=O = <?> ?) #<<-=- @ =>< ==O< <?> ><@= ? J =< ? - ? < D> < <?> S #EDID" DE A&&I&'Z!CIA 'C!ICA: L?-= I><> =N> I><> B=> B? (://=>?->.) @<? = ><< =?J < <. C= ><<, >> =<@ > B=> B? (= = >) < =>< <<J <?>. S &B&'I'IW": ! = 15 = >< > <, = <?> J == =< > <<, =< =?=>>?N < ?>< (=?=>>?<-=- ?=@> > >?= J = <=>>= >= ? ). S %E#A%AW": A <<J <>?> ? <?> (>> J--< ><=) = = = <> =< ? J =?< ??< >@ < ?J <>. #< = >?< <<J, @ ><< <@> >> =<@ > << >J ? R< <<J (%A); = ><<, <?> =< @@ <>> = <>= == =. S A!LAW" DA GA%A!'IA: A <> < ?>>> ? = == =?>=: - DM= ?= <?> N== <>= ? ? => @. - ?=> <?> ? = =?= >= >J (R<= =<) < <> == =<@ > . - DM= <@= < ? =>J <<> <?>. - #<= <@= ?= ==O<= J = <?>. - %?>?< ?= ?=> = >= ?. - D= <@= <>?>> < >=, >>=, ?= ? >=><= >?<=. - A <> J ? >< =?N@ = ?== =>= < ? ?>J < (>= =>, =, =, ><= <== < R>= Q= =Q=, >.).
41
Man$al do U#ili'ado! // E= &? H= B'
S !"'A& ADICI"!AI&: A= #= ? B><= ? > =? @ R> J == <>. A =?=>>?J < @< ?> ? ??< = J < ??< <<<J <>. S I!DE!IAW" A" 'ILIAD"%: A <== \!ICA J ==>>?J ? <<J <?> >?= (? <> >?= =), =< ? =>= = <==?=>= ><<> <<=. S GE%AL: A B=> B? I>< ? = =?= <<=>>= J =< < ?<, ? = <= =?M ?= ? == ?= <?> ?=>J, <> ?=@ <N ? B=> B? I><> > < ? == =< <=.
C' b!!"%c%a, a c%76 ! %&%3a, ,!#%a? %=>-= == I><> >>://.=>?->. C' &%c%a, a%9c%a 8c%ca? @ <=>, =>< ===>M > =< ? =<, < =?>:
BEST BUY INTERNATIONAL
a@b!b2-%.c'
42
E$9 S7' H$'+ BT // I"&'%(kcja Ob&(gi
O&'%+e+"i Wa-#e i#f$&"acje
*@* ; @ < ;@ ;<= ;= @ @ =?<>* =@@*. *>* ;<= ><=* >=. <>* =>? =@@*. ;@ @? ;>;> **>? >? ? >??>* >?@ @@ *=<?@>*? ;>;. ?@ =@@ =?>*;@. ?@ =@@ @ @ *@* ;> =?>*;@ @@ =;@? @*;. <= =@@* > ;= **? * @ @** * = >*<* ;@. <= =@@ > ;= **? * > = ;@@. *** =@@* * <*< @ ?;* = * >, =;@@* > <@= @<> >?? >, . >*@>. &@@ *? @*<>* * @, *; ;@> >@ @ @*> >*. *>* <>> >*?? ;>>* =;@@ =@@* @ >= @@**. D @?;@@* @><@ @ =@@* =?>* , @?;< ;@*<. *? =?>* > @? * <<>. I;<=* * **< *?? ;=? >?@ * =< ;*. &?>* >?@ *<> *;> *? @@ =<*. J =@@ ;< @ *@* @* @>= @*;* = @*, > =;@ ? *<> ;<. !$%#EEIE: *** *< * <*< @ *, . >*< ;@?, , <. &AGA: I;< ?@? >?== > @?*= *>> >?*? *<. *>;@ =?>* *< < ;* = = * @ ;<. * ?;*>? > < >@? ;<@* <* @@? ** >><@ =>? =@@*, < ;>>* * . * >?@?* > < >@? ;<@* =?<>* >*? ** @>@*? @ @** = ;>* =@@*. A? = ?@?* ** <>* =>? =@@*, **> > ?>* >?;*@>*? ; ;>;>?.
43
I"&'%(kcja Ob&(gi // E$9 S7' H$'+ BT
Akce%ia 1. I<=;> <> 2. K ; '%B
<M =;P <=;> ; ? ?=> ?>.
P#+"aj &)#je &(cha)ki
1. #;< >: . ;M: GPP + . : GPP 2. #;< #?; / #;< B>== 3. P ; '%B 4. P L 5. ;
44
E$9 S7' H$'+ BT // I"&'%(kcja Ob&(gi
Ob&(ga W68c2a$ <= ? >; P ;=; ; 1 <>M ;< #?;. %>? ?P ? ;= < Q?M? <M < LED. W168c2$ =; ? P ;=; ;< #?; ; 5 <>, R ;? LED <M =;;=. '<<< =; < < Q?M?, =; >; <M ?. 4Pa,*0a$3 =; ? P ;=; ;< #?; ; 10 <>, R ;? < LED M P? ;. ?< >; ; ? =; ;? M R? ? <=?> <>?? >; ?<R ? B>==. ? ;>; =? ?> > <=>, = ; B>== ? = ;?. & ?M <=?> <>?? = < ? P. #=?;Q ;M. JP M = ?, ?;?Q <=M> 0000 =?;Q. <=? <>?? <= ??< >; B>==. '; >;> <M, P ;< #?; <= ? ; ? <M ;? < LED. = ;> <=? <>?? R ? ?=; P.
F("kcja g#"#!,)i ca (S$6+9 69 $69%) Odb$,a$ +*68c2 !P ;= ;< #?;, ; ;. Na0$8210a$ +*68c2 JP <=? <>?? ? <= = ;?, ?; >;> = >== >R? ;?M ; <>?.
45
I"&'%(kcja Ob&(gi // E$9 S7' H$'+ BT
K*c2$ +*68c2 $? =;? = R N < ;= ;< #?;. P**0 01b$,a$ , & ;? >== ?; <== ?; >; ?>;= PM> ;<> #?; <=? <>?? B>==. #? Q?M? =?; ;M. K*,*'a "6*<* > ;<>N ;< > ? ;M, ?M< PP, > ? , <.
F("kcja &(cha)ek $%+e)#d#)*ch <=? <>?? R >R? ;?? <>?. <=; > 3.5. <= ?: >; R <>R ;?? <>? <=; > 3.5. D<> PP Q; Q?M> M ? =; <>? ;??. = ;> R?P <> =; PP.
O$i& a!$ki LED 5ad*0a$: O? <M ;? . C;? P?= P, <= ; ?>. R*2*0a / M-$c: !< P?= <M ; 5 <>. N$-&$ -a ba,$$: C;? ;> ( Q?M <=;?). Pa,*0a$: C;? < <M ;.
46
E$9 S7' H$'+ BT // I"&'%(kcja Ob&(gi
S$ec*fikacja DA!E &ECH!IC!E W1$a,1: 170@200@75() Wa"a: 189 (<=? <>?? ?) Za-$'a$: ; '%B P,21c$-&$: ? (;< #?; + ;< >) Ba,$a: 3.7/250A S+c1!$&ac%a 6ad*0a$a: ; '%B Za-$'ac2: 5/1.0A I!*,ac%a * 6ad*0a$: C;? LED ;;? P? D ? <=?> <>?? >R? <=;? <;? ?. #;R < ? ?< 2 3 . O&,- c20a$a: 100 C2a- ,*2*01: 8 K*,*'a "6*<* ? T+,a,a +,2c#*010a$a: -40 80C ~
~
G"O!IK I IK$"F"! ;,d$ca "6*<$&a: S 40 I+dac%a: 32 T C26*<7: %.#.L:110B %.#.L.= 1KH M*c a&-1a'a: 100 Pa-* +,2*-2$a: 100H-9000H T1+ $&,*!*: C= Jd*-&a $&,*!*: S 4*1.5 K$,&*0*<7: # S.P.L: -423B I+dac%a: 2.2KT Pa-* +,2*-2$a: 30-16,000H Na+$9c$ ,*b*c2: 4.5 47
I"&'%(kcja Ob&(gi // E$9 S7' H$'+ BT
BL'E&""&H W,-%a B'**# : C%$ ; 3.0 P,*!$': H%#1.2/HF#1.6 Zda'a *b-6"a: GPP ? ;M/? K*d d*-9+: 0000 Nada%$& RF : +4B(@) C26*<7 *db$*,: -90B Za&,- ada0a$a (H2): 20 - 20,000 Z1-& ,"1c21 a1: ?R -3.5B HG: ?R -6.5B Za-$9" &*$&ac%$: 10 O-,2=$ B=; < ;P M ? ;?. # ;;> = R <= P ? =;. B=;, =; >=; R?=P ?;.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
BCTC-13072381 B;< B=? A;* L< >*@*, =< Ea', S$)#d Head%h$#e' BT Be'( B), C$#')"e& P&$d)c(' @*@? CE > 2013 = ;< @;<*> ;=*>>? ;*? >?***: ERP Di&ec(i*e 2009/125/EC L$+ V$!(age Di&ec(i*e 2006/95/EC EMC Di&ec(i*e 2004/108/EC CE Ma&i#g Di&ec(i*e 95/68/EEC
Da(a i "iej'ce 11/07/2013
B;< B=? A;* L< 906, 9/F, %> G* %>, 625 *<* #., E60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K>, H K E%$I E 301 489-1 '1.9.2 (2011-09) E%$I E 301 489-17 '2.2.1 (2012-09) E%$I E 300 328 '1.8.1 (2012-06) 99/5/EC ";: "*< , L* I;<
48
E$9 S7' H$'+ BT // I"&'%(kcja Ob&(gi
G)a%a"cji WARUNKI GWARANCJI PRODUKTW BEST BUY < SPR#ĘT ELEKTRONIC#N": B6 B79 7 8 6 *8$$& ę $ 2 $6$ (24 ą &) ' 67 $77 '767, %7ą &ą 69 $$89 $ & ęś&. !9$*$ 6 '6$8 '767 $77 68'$ą &* '$6ę '6$&$ ' 6$ 7% '$ż9 '767. D76 6$ ż %9@ $67$, $$* 7% '8;' '6$89. D769, 8 6;9&+ '$ $&+8 $ %ą 'ź '9$& %ę'ą 7$ $ 8$ż. < OPROGRAMO!ANIE DODATKO!E: ( ś '69&9) O*$8$ ' '767 6$ >$ 8 6 30 ' ' '$69 $77 '767, $ ś'&68 &69 6& 8 6$& 7 %ą 'ź 7 ' %$$ 8$. < KONTAKT # SER!ISEM: ! 8 ś& $&$ ę 96$ 69 668 9 B6 B79 (888://%6%79-6.&), *' $'7 ę 8 9'$69&+ 8$;8 8$$ą &9&+ $' 8ą $@ %9 ę6. Jś '$ $& 6 $żą ę 896$&$ą &, 9 6$6 8 B6 B79 ('$ 6$68 ż) 8 &7 *>$ '767 ' $$89. < !"MIANA: ! 9$'7 *'9 $$8$ '767 $ż ę ż8$, 6$ 899 $ 9 8 6 15 ' ' '$69 $77 (89$ '*$ '9 7'9 6, $ '*$ą 69 $8$6 8 6$8). < NAPRA!A: N$$8$ '767 6 %>$6$ (*8$$& ą %ę6 ą 69 $$89 $ &ęś&) 8 6 2 $6 ' '$69 $77, ś 6ą >$ ' 78$ż$ *8$$&. A%9 &@ 89$ $$89 $ ż9 8 8 ś& 6$68$@ ę 8 8 &7 79$$ '98'7$* 77 $$89 (RMA). ! &89 89$'7 '76 6$ 8;&9 $ 6 $'$6$. < TRATA G!ARANCJI: 6$6$ *8$$& $6 ą $76$69& 8 $6ę7ą &9&+ 9$'$&+: - 6 89$ą & 7ż968$$ '767 8 $$&+, 8 6;9&+ '76 6 6$> &$ 88$'9 ' '$ż9. - #$9 '$ 8 '7& $ $7698$9 8, '69&ą & '767 %ą 'ź 6;8 $89&+ (79 ). - 6 89$ą & $8'>8 6$$& '767. - 6 89$ą & $68$$ $7698$9&+ '7&6$ $&;8. - '$ 89$ą & $8 '9$& &ęś& 8&+'ą &9&+ 8 >$' '767. - '$ 898>$ '$$ 89 6$ $: 89$', 7'$, 7$' 7% ę ż98>8.
49
I"&'%(kcja Ob&(gi // E$9 S7' H$'+ BT
- G8$$&$ %7 6;8 $6$&99&+ $ 6;8 7ż969&+ 8 897 $* 7ż968$$ ($8 6$, %$6, ż$;8, *$'$ 7ż96 876 86* '> ą &$$ $ '> ą &$$ 7ą 'ń, 6.). < !AGI DODATKO!E: #7ż96 %$6 ą %ę6 *8$$&ą . !9$$ '767 7% $8 * &ęś& &ą *$ $ %ą '>7ż$ 7 *8$$&. < #ADOŚ?C#"NIENIE: O'8'$ś@ $ JED"NE $' ś@7&9 *$@ %ę' $ 89$ %ą 'ź $$8 8$'8* '767 (%ą 'ź 7' &ęś&) 9 $&+8$7 899&+ 89ż $6żń. < !AGI OG=LNE: ! ż$'9 9$'7 $ B6 B79 I6$&$ $ '6$8& %ą '8'$ś& $ '9 8 6$& 76$69 9;8 7% $8 6$69 ęż, 89$ą & 7ż968$$ 7% %$7 ż8ś& 7ż968$$ '767 6;9 8$, $86 8 9$'7 8$$ B76 B79 6$ 867$ś&.
C */ę "&7, !" *# (/!7 &)$' !$'$/!+$% Uż(+&(!? !96$&9 $68$@ ę $ $ 6: +66://888.%6%79-6.& J!( *%ę /(+!(!7 /&ę /$&/$*? P $68$7 7ż968 797 $69&+$689 6$6 8 '
BEST BUY POLSKA
801 002 544 61 853 44 44 *#@"$/"-&+.)
50
E#9 S6& H'#&*' BT // Felha$)*l,i K+)ik('
Fig(elem F)(-), #()+3c#
KDJ, <D ;<<<; D; ;< U<< >;; ; <=<<<. T <=<<< D;U** ;<. N ;; D;JD<, > << <D;<, < ; ><<. A ><; << * ;*. H ; ;D<, ; . H ;;** ; D;JD<, ; , D; >;; < ;J<;DU. N ; D;JD< , U; > >< D < . N ; D;JD< , >;;D > ;D < . N D;JD< , >;;D ;< > ;< , >< < D <<<< << (. >). A D;JD< >;<;, ; D; ;<* J< ;, U ;UD;. " < ;UU;<, > <D;< D; D;JD ;;< . A ;D J;D< = D; <;< => <;<<;. A <;<<; ; ; >;< > <;<<;<. E <=<< Y<;;<< **;>;D< . A ;D ; = > D
A > UD << ;<, D;JD* >;D; ;J<;D =, D< *;U <D; D;D < ;<; << * ;*.
51
Felha$)*l,i K+)ik(' // E#9 S6& H'#&*' BT
Ta#%!)+k!k 1. F< ? 2. ; '%B
K;, ?<< ?= <= U==, < =
A fejhallga%, bem&%a%*$a
1. H;U . F =?: H;U ?< . L =?: H;U <=< 2. &=< / B>== ==< 3. ; '%B <= 4. = <= 5. ;
52
E#9 S6& H'#&*' BT // Felha$)*l,i K+)ik('
Ke)el+$ Be$ac+%2+ K<= = =;=< ==< = 1 <; ?, = = <= < LED >. K"$ac+%2+ B<= = =;=< ? ==< = 5 <;, ?;< LED ;<; ?. H;, ; > = . A < ; ? <?. P2*+4,2+ K<= = =;=< ? ==< = 10 <;, ; ?;< < LED ?=? ?. E = = < ;<=<; B>== W<; < <. R= ;< Q====P =U =, == =< QB>== < ;<<P =;. A; = ;<= < ?= >== < = ; <=<;, ?< Q
= =< QP ? Q>=
== <. A = <= = ;, ==< = U==, ?;< < LED ?=? ? . I; < <= < ; <= W?==.
A %elef! k+)be '+%ele +lk.li f&kci,k ( '' > #+$++ '') H4.2+$ fad2+a ! ==< = ?U ?< <. T2*c+202+ H = ;<=? ? =, = ? =;<< >= >==>< = = <==. 53
Felha$)*l,i K+)ik(' // E#9 S6& H'#&*' BT
H4.2+ befe#e03+e A = ?U <=<= ==< <; <? <== . A0 -,%+5 ,2*c+20,, +02& 7#*a!4.2+a A = >=<= =;<== <= ;? B>== = ==< > <;. A = U =. Ha'e* +0ab2%02+a &<=< ? =< ;U =<? ;U ?<, =<? <.
Ve)e%+ke$ fejhallga%, f&kci, A = ?=< == < <=. C<> 3,5 =;< = <===. K<= =: %=; == <= 3,5 -< <===<?. =< == <= ;U= ;;< =< . I; = ?U ;U< W.
A LED f+(eiek jele%+$e T6%,3+: ;< ?=. A ;< <, = ? = ==< >=. K3+0e'%3,: K ? ;? 5 <;=. Be+03%e,3+ / 0e'e: K ? 5 <;=. F,2' a0 e'e*"a: ;< ? (<<) P2*+4,2+: ;< < ?=? ?.
54
E#9 S6& H'#&*' BT // Felha$)*l,i K+)ik('
S"ecifik*ci, V%AKI JELLETK M3*e,e$: 170@200@75 () T6&e: 189 (<< =) C+a,%a$05 a ,6%,3+!e0: ; '%B N&5&b$: ==U (==< + ;U ) A$$-&-%2,*: 3,7 /250 A T6%,3+: ; '%B T6%,fe+08%,+3 3+ 2*a&: 5 /1,0 A T6%,3+ #e%03+e: A ?;< LED =< ?= H< <?< ==U= = ==<. A ;< ==< U 2 - 3 ;. K3+0e'%3," "d: 100 ; F%a&a,+ be+03%e,3+" "d: . 8 ; H;U << 16 =, 3 B ?=< < = == M;$6d3+" !&3*+3$%e,: -20 70 NC ==< T2*%2+" !&3*+3$%e,: -40 80 NC ~
~
HA!G%S$S % IK$"F"! Ha'+05*5 2,&3*#e: X 40 I&eda'c"a: 32 Y 1*03$e'+3: H<<=: 110 B 1 H- N3.%ee+ ,e%#e+4,&3': 100 S2.+03%e++3: 100 H-9000 H M"$*f' ,4-+a: =; M"$*f': X 4*1,5 I*2'$a*a$,e*"+0,"$a: Ha''&2+: -423 B I&eda'c"a: M2,2 Y S2.+03%e++3: 30-16000 H T2fe+08%,+3: 4,5 55
Felha$)*l,i K+)ik(' // E#9 S6& H'#&*' BT
BL'E&""&H ESD B%-e,,!: ;= ?; C%$ ; 3.0 P*f"%: H%#1.2/HF#1.6 A %e#2,+05 ,2."*2'4,2+a: H;U ?< < <=< P2*+4,5$5d: 0000 RF ,e%#e+4,&3': +4 B () V3,e%" 3*03$e'+3: -90 B 9,.",e%" +2.+03%e++3 (H0): 20 - 20000 A',e''a'e*e+3: -3,5 B == H-&2' e*+4,3+" ,3'e0: -6,5 B == 9,.",e%" ,2.%+2: 10 FIGYELMEZTET1S A >>=; =;== < ==< < ;< ><= < <. H = ><= ==, >>=;= ?<W <;. A =><> ?; >=== >>=;; ; ?=.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT BCTC-13072381 A B;< B= A; L< <, Be,- B. C)(,.e+ P+)d.c-, Ea, S).(d Head*")(e, BT <, 2013. < >; CE D;<, ><U: ERP D#+ec-#e 2009/125/EC L) V)&-ae D#+ec-#e 2006/95/EC EMC D#+ec-#e 2004/108/EC CE Ma+%#( D#+ec-#e 95/68/EEC
Ke&11/07/2013
B;< B= A; L< 906, 9/F, #? G #?, 625 N< !., EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 M, K?, H K E#"I EN 301 489-1 %1.9.2 (2011-09) E#"I EN 301 489-17 %2.2.1 (2012-09) E#"I EN 300 328 %1.8.1 (2012-06) 99/5/EC A;: << , L* I;<
56
E#9 S6& H'#&*' BT // Felha$)*l,i K+)ik('
Ga#aci*li$ A BEST BUY GARANCI*LIS FELT&TELEI HARDEREG!S;GEK: A B' B69 # 7===@ =? 2 >7 (24 *@#) ##%+= 7=# # #9## > # +7+''>'. H+$# ''> '> >' $'6#+ # =?= 7#9 7=== &=6= +#@ &6'6 (=#, $ 7#9 =?@'7>). A 6@# @&? &6'6# ' = @&6$# '#&+. S"OFTERES KIEG;S"TŐK (#'9+$' # '>*' #+): A 7'' +'>? ő' # 7=== #=@ =? 30 # $' & ' <' '9 '>+ *+7#= ==$# 7#9 '-#+$'. MŰS"AKI SEGTS;G K;R;SE: L=# ' # B' B69 8'$=# (888.$'$69-+.%), > ''ő+', *9 #=*#@-' '&= # ### $>=#. H# ', 7'9' ' # #%# # B' B69 ű#+ 7'7ő=#=7# (# '>*' ő>' =& '), > >' # '> #7?==. CSERE: H# # 7===@ =? 15 # $' ' ' *+$#, > # ' 7*#@ '9 '9'ű #7?=#, # '>' %'> (%# # *+$= ''' %'> #, # $$+ ''7ő '). JATS: A 2 >7' ##%+=+ +& ő# ## # >> #7?=# +9'' (' 6#-, ' #9#&?# ' =?6 '), #'9+$' ' '' # ##%+= >7>9''? ő '>'. A '> #7?=# >&'>$' 'ő 7'9' ' # #%# # ű#+ 7'7ő=##, > +>9'' '9 #7?=+ @& (RMA). H# ' '6##, # '>' 7+#& # '#&@#, > # #> < # '*'+. A GARANCIA ELES"T;SE: A ##%+# #6#+6# ' ű+ # 7''ő '''$': - A >>'?>+ = ?7+ *#=# = $'7''' *+$=. - A '>' 7#9 ## #?=# =@ >'+ (#=) ' # *+7## ű#+ 7'7ő=# 6#=#+ @&?=. - A '> ' ''' ő ''?>>$ő ''&ő *+$=. - N' *+7## #> *#=#=$@ ''& ő *+$=. - A '9> ##>'+' @&?==$@ ''& ő =. - B#'', ''> 7#9 '>'+ ##@# = 7>'' $'7''' =. - A ##%+# ' 7#+ # 9@' > ##>' (# =7+=9?@ $#+, ''', +@, # +>' %###= > '%###= = '#% %##@ $.) = *#=## =@ '*#=@&==#.
57
Felha$)*l,i K+)ik(' // E#9 S6& H'#&*' BT
TOBBI MEGJEG!";SEK: A ##%+# ' 7#+ # >'##6 7>> '> ''''. A *+$= $''&'> 7#9 ##> %'>' ' = # ##%+# '*#$$?==7#. A FELHAS"NL KRTALANTSA: A EG!ETLEN =##?=+ '''> # *+$= '> (7#9 # '> *+$= >>') #7?=# 7#9 %'>', #'9+$' # =$$# '?' '''ő '>'' '''. LTALNOS MEGJEG!";S: A B' B69 I'#+# > ## >7+' ő+ '+9' ''$' ' 7=## ''ő>' # @$# @ '> *#=#=$@ 7#9 ' ''' ő *#=#=$@ ''&ő =>, $''>7' # +'' 9''>' > '9>$ #9#+ =, > *# '>'' +, *9 # B' B69 I'#+# ''', *9 '' 'ő &6*##.
A egi!%"'l" felha!%n'l(knak j'( előn$)k R'+= 8'$6: *://888.$'$69-+.% Mű#+ '?> >>' A '+= '*#=@ $=+ >*'' ű#+ '?>' # 7''ő '>*'ő>'':
BEST BUY INTERNATIONAL
!a"@be!"b#$-in".com
58