EL MULTILINGUISMO EN EL PERÚ ¿QUÉ ES EL MULTIGÜISMO? Es un fenómeno cuando un territorio se habla distintas lenguas. Cuando los habitantes de una misma región hablan dos lenguas se produce el bilingüismo. Las palabras multilingüismo multilingüismo o o plurilingüismo plurilingüismo describe describe el hecho de que una persona o una comunidad sea multilingüe, es decir sea capaz de expresarse en varias lenguas. En particular se habla de bilingüismo bilingüismo,, o incluso de trilingüismo cuando dos lenguas o incluso 3 vuelven a entrar en consideración. El multilingüismo es percibido por los que lo defienden como una solución al problema de la desaparición de las numerosas lenguas. Este problema amenaza la diversidad cultural del mundo, dedicando a la desaparición un gran número de lenguas, que consisten con todo en tantas maneras diferentes de ver, comprender, clasificar establecer relaciones entre las cosas. !e sabe en efecto que un "#$ de las lenguas est%n en amenaza de extinción que podr&an desaparecer en unos '# a(os.
El multilingüismo en el Per El Perú es un país mul ulttilin ing güe porrque po
sus
habi bittantes
hablan
distintas lenguas, dependiendo de la
región
Actualmente,
en en
donde el
viven.
Perú,
las
lenguas ociales son el castellano, el quechua, el aimara ! las lenguas aborígenes en las "onas donde predominen. #n largo proceso histórico originó la diversidad lingüística en el Perú. El sedentarismo de los primeros peruanos, la coe$istencia de diversidad de cult cu ltur uras as ! la e$p $pan ansi sión ón de dell %ah ahua uant ntin insu su!o !o fu fuer eron on al algu guno nos s de lo los s acontecimientos que, sumados a nuestra agreste geografía, permitiendo la coe$istencia de las lenguas autóctonas.
Lengu!s "!#l!$!s en el Per% En el Perú, adem&s del castellano, se hablan diversas lenguas, aquí les mostraremos las m&s principales' (
EL QUE&"U'% )ue
la
lengua
%ahuantinsu!o
ocial !
en
las
el m&s
importantes en la *poca hasta la llegada de los espa+oles. En la *poca
de
la
Colonia,
los
misioneros espa+oles aprendieron el quechua para facilitar su labor de evangeli"ar. El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los )ndes centrales que se extiende por la parte occidental de !udam*rica a trav*s de seis pa&ses.3 La cantidad de hablantes de lenguas quechuas se estima entre ocho a diez millones de usuarios. Es la segunda familia lingü&stica m%s extendida en +olivia, Ecuador erú despu*s de la indoeuropea. -ede en importancia social cremat&stica al castellano. Esta familia lingü&stica se habr&a originado en la región central occidental del erú. En el siglo /, se separaron las dos ramas de la familia. 0acia el siglo 1/, la
llamada lengua
general se
convirtió
en
una
importante lengua
vehicular oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua m%s importante empleada para la catequesis de los ind&genas durante la -olonia. En el siglo 11, el castellano sobrepasó al quechua como lengua maoritaria en el erú. El quechua sure(o, descendiente de la lengua general colonial, es la lengua quechua m%s extendida. En la d*cada de 2"#, estudios dialectológicos determinaron la existencia de lenguas separadas dentro del quechua. Las lenguas quechuas tienen una morfolog&a aglutinante, con ra&ces regulares con4untos grandes desufi4os que permiten formar palabras nuevas con mucha plasticidad. Entre sus rasgos gramaticales, se distingue la fuente de la información o evidencialidad, varios casos nominales, un nosotros inclusivo otro excluente, el beneficio o la actitud del hablante al respecto de una acción, opcionalmente el
tópico.
Los
verbos
Expresan predicaciones
transitivos concuerdan con nominales uxtaponiendo
el su4eto
el su4eto
el ob4eto.
el atributo.
)
diferencia del espa(ol, el quechua funciona sin art&culos o con4unciones sin distinguir g*neros gramaticales. )unque varias de estas caracter&sticas son maormente conservadas, ciertas variedades han perdido de algunas de las caracter&sticas mencionadas durante su desarrollo histórico.
(EL 'IM'R'% Es la lengua de los aimara hablantes que, en nuestros días, se han concentrado en la frontera con olivia, "ona del lago %iticaca -Puno. /o obstante, tambi*n, se habla esta
lengua
en
algunos
poblados de 0oquegua ! %acna. 1e calcula que en la actualidad, e$isten en el Perú cerca de 233 mil aimara h ablantes. El aimara, a veces escrito aymara, es la principal lengua perteneciente a la familia lingü&stica del mismo nombre. Este idioma es hablado en diversas variantes, por el pueblo
aimara en +olivia 5donde
es
una
de
las
lenguas
amerindias
maoritarias6,7 en el erú, -hile )rgentina. El idioma es cooficial en +olivia 3 en el erú 4unto con el castellano. -onstitue la primera lengua de un tercio de la población de +olivia es el principal idioma amerindio del sur peruano el norte chileno. La 8rganización de las 9aciones :nidas para la Educación, la -iencia la -ultura 5:nesco6 considera que este idioma se encuentra en situación ;vulnerable< de cara a su supervivencia futura.
(LENGU'S 'M'()NI&'S%
Lengu!s !m!*+ni,!s es el t*rmino usado para referirse a las lenguas indígenas autóctonas de la Ama"onia. 1e trata de un con4unto
heterog*neo
de
lenguas
que
pertenecen
a familias distintas ! no constitu!en una unidad logen*tica. 1in embargo, en el &rea e$isten ciertos rasgos tipológicos e$tendidos
debido
al
contacto
continuado entre lenguas de diferentes familias. Por esa ra"ón
algunos
autores
proponen hablar del -re!
lingü.sti,!
!m!*+ni,!/
E$isten diversas lenguas, como, el matsiguenga, el resígaro, achual, aguaruna, etc. Lenguas
amazónicas es
el t*rmino usado
para
referirse
a
las lenguas
ind&genas autóctonas de la )mazonia. !e trata de un con4unto heterog*neo de lenguas que pertenecen a familias distintas no constituen una unidad filogen*tica. !in embargo, en el %rea existen ciertos rasgos tipológicos extendidos debido al contacto continuado entre lenguas de diferentes familias. or esa razón algunos autores proponen hablar del área lingüística amazónica.
M'P' LINGUISTI&O 0EL PERÚ
&ON&LUSIONES% El Perú es un país multicultural ! multilingúistico, posee mucha rique"a etnogr&ca de la cu&l nosotros como peruanos somos parte de ello ! debemos sentirnos orgullosos de serlo ! tambi*n de todos los hermanos peruanos que difunden esta cultura nuestra por todo el mundo.
