BERN BERNAR AR
DELO DELOCH CH
rnuseo virtual Pr lo Traducci6n:
egis egis
ebra ebra
Lour Lourde de
Pere Pere
L.
Q uc uc rc rc l 1 0
n an an i c s a r
n ue ue s
g ra ra dc dc c 1 1 c lH lH o
An
Dcsv,irLiVO
cl cr cl ma
cr
r r.r. ms ms m irir irir uo uo s
su
la
s lili ge ge rc rc nc nc ia ia s
~.
al rrarcmos
dc cornprcndcrlo
Fsrc
u cd cd c
CI rcxu
L\S,
cd ci CI
nolar,
para
VCI
o pr pr i i s
U l C S O g~ g~ 1
c l cursu ;1
ios
prj
unu I11ULlCJ('lIlrccuic.r.
scografi;l:
cs
om ej
aspira
ris
qu
1l0S
~1COIl-
invir.i
re
5 1C 1C I1 I1 [ 1 f o so so f c .u .u nc nc n COil crcccs
supcrar
C I pcrspccr
cucsri
su
l.i ra iz de LI cos.is;
la c s c r c a
ES[~1ohra
C I l l · 1 futuro.
cosus.
radical, mour.indoxe
d e 1 ; ]I ]I 1 1C 1C I lL lL 1 r IlIl O S ,
VC/.
posiblc
prov.-cho
r nc nc n nss .i.i j
nsun nr
de
ya cs
x ac ac .u .u : c l mcjor
1 ~I ~I S
os Cn
iv.i de n uc uc sr sr r.r. i
U-
i de de ;I;I S h .i.i si si c i s
sohrc
U SSC C O, O, (
T 1U 1U -
Ol
~S'pro 0,
dc
l1 ssii .:.: :,:, t c n ,.,. " I !~ !~ o st st r rt~_lJ u e c O l1
si
lo sCl1sihlc
c d i a llll t
11
rrctacro
cncontru
diacion
artificial.
t ir ir uc uc i
-d
n in in gu gu n
n ar ar ur ur al al ez ez a
rura
de
po
si
rea lidad lidad en
un
ninguna
falr.i objerividad
prirnar
ia
un susr susrit itut uto, o,
ningun os
aura
a sa sa d
de
al
sustiruro
figu-
ulrirn.i tuncion
mu un
el «l
a r» r» :
hag.irnoslc
nanre
bre c o
.inrenre-
con metod
1l10S
de
os
de 1 0 s en en s b le le ,
rela relaci cion on tard tardia iarn rnen enre re
codi codifi fica cada da
e n e sr sr er er ic ic a
ho a r a nc nc a
ob
1\ .\\lh\l\I\Z\li,\
1121 jl'tO
dl su C(ll C(lllt ltL' L'X[ X[() () 1':11':1 I'L'CO I'L'COIOL IOL;Hl ;Hl ('11011'( ('11011'(', ', (11 L'S10 rniS11 rniS11l() l() LJUC(' LJUC('SUlll( S Ulll()S )S 11;111;1-
C1L'11c\()Lle-sdl' Lle-sdl' L1SC;lllX
AI1:l11111':1?
1c
li
su .Iimc .Iimcusi usiou. ou. li
(S
s ;1 ;1 h
10 "'l1Sl l 1Slhlc hlc
qu
l1
q ue ue d d:: 1 d e : l t l U L1 L1 1l 1l d
simpl
qul' qul' el :lU( :lU((} (}1'se 1'se pL1I pL1I\t \tC: C:1, 1, Sill Sill cLll cLll'l 'l qUiI qUiI:is :is rod. rod.
I ( q UL UL ' P UL UL 'l i q uc uc d: d: H
"scl "sclls lslb lblc lc
( k : 1 : 1I 1I 'l 'C L. L. 'e l o bj bj ct ct o
\
INTRC)DUCCI()N
l o P ;l;l S0 S0 S d e Q U: U: 1r 1r re re l1 l1 1~ 1~ l'l' e d e Q Ui Ui ll ll CY CY ,
.u
c!.~.L~~:()'~~;;:;:'2:.:!::.1 .s,~ ,~1-
lll:.~~~_l2!.-.sS_~,;l~::;:~~(~~J!2.,::.:;g lll:.~~~_l2!.-.sS_~,;l~::;:~~( ~~J!2.,::.:;g I',I ,I :lIlim im:d :d huru huruun un eI :lIl
110
; ;y ;y ;r ;r ;) ;) "! "! )( )( ) s ('(' I) I) ,],] I'I' : l Il Il T" T" iiii (u (u se se oo oo ri ri gi gi n: n: ni ni o h l t ol ol "l "l :l:l ,:,: l
:l
,,',10 q ue ue d: d: 1 U 11 11 ,l,l p u
d e : Ht Ht c
~1i;~.~"L! ~1i;~.~"L!l;!Y~ l;!Y~..!ll~ ..!ll~ltcrJ ltcrJ:Jies :Jies
()tl':l Cl'eL'~:.. Cl'eL'~:..2.s 2.s
CXPL CXPLT1 T1C1 C11C 1Ci:1 i:1
i"
dOUII11LT dOUII11LTlr:1C lr:1Ci('1I i('1I1, 1,U 11 11 : c os os a L 'S , sl sl gu gu ie ie ml ml o
al:1b:
('11nu ('11nucs csrr rr.: .:
:l
pc
s e d e c llll so so l'l' i:i: di di z
d e 1 'v bl bl l'l' :l:l (I (I X
d e l.i
produccion
t.
f :1 :1 ci ci l
c o' o' '7 1l 1l l1 l1 gu gu no no tr tr o
n te te .
Mc io
p Cl Cl 'i od od o
de
«E
us
v i t ua ua l
o rtrt l( l( 'n r:r: i'i' do do ,
en
c x is is r
y , e n u al al qu qu ie ie r
ed io io s uuevos m ed
adem.is b ic ic r.r. m
110
teC!~I teC!~IC'1 C'1», », se constr construye uyeron ron
mrer mreres esan an
c a o , n o v a , 1 ll ll eg eg :l:l ! 1 11 11 :1 :1 I1 I1 a 1 3 tamd e c 0I 0I l1 l1 Un Un iC iC 1C 1C I( I( ") ") I
comcnr.uios
ni lo
c cd cd cr cr ro ro ne ne s
suelc suscir suscir.n .n Ia actual que suelc
VCI.
hucso
corup.uto
pr.u pr.u.t .t icuicu-
POl'
los «jnmn t cr cr i
lc
»,
ia p.irt id
no acaba
ell tables.
}di
lc
o lo lo rr- > d e eOllservar. objccionc onc Scan cuales scan las objcci
En
los conservad conservadores, ores,
':11
c!..hami!(;,
e sr sr K e n l a 1 l1 l1 ;1 ;1 1~ 1~ ;;;; -j -j e l o
S ;:;: ;~ ;~ ac ac tL tL ;;;; e
d ei ei :s :s -:-: :~ :~ vc vc ;;;; ~: ~: ': "
ellos placer
tusi tusias asta ta
dcmo dcmost stca caci cion ones es
qu
que sc pUl'dan
haccr
se hagan
van usredcs
en-
la estimulante
lO ~~~~;o;;abl; desde
cerca. Una reflexion ,q
teoricos-e-
cI
id
i'Or
OW
ciert P " a r t ~ : es ciert
el
tecnica
nada nada desd desd
tener que conrar
Inuy
que I~s l'l~~~ l'l~~~O~ O~ ;;'lcdi:') l cdi:') '~-;:; '~-;:;;;u ;;u7:'j 7:'j'ta 'ta:r{ :r{;n ;n
manipulacion,
inte intere resa sa
el reclado reclado con el que estoy escribiendo
cas
estas estas lineas lineas
p ar ar titi r
10 real
de ahora. REGIS DEBRAY
2001
Segunda ob r scoop s ob
filosofo,
sefialar
todos e so so s d iv iv er er so so s Precisarnente id
t ec ec n no o lo lo gi gi as as .
informatica,
relaciones
m at at er er ia ia le le s
esta obra e st st a s itit ua ua d
larevolucion
n ue ue v
podria
b aajj o e l dorninada
prestados. 01-
1 ,1 . \l l h
1141 1 1; 1; 1, 1, k
G Il Il llll hl hl C d o
IUIll"SI;1 IJ
" I 1 l1 l1 O c\ c\ Od Od c e sc sc l h i
OhSl'S1VU,(OIll OhSl'S1VU,(OIll
' lu lu ch ch ;I;I S q u
Ie , hh hh ;
1>:11/,;1 1>:11/,;1(,Ul' (,Ul' c.](UIl c.](UIllULIl lULIl
; lc lc Jh Jh ,],] b; b; l
1 1 IO IO d is is i;i; 1 q u c V ; I «I «I SSll el el ld ld o
C I l ' P U IlIl l
d LT LT L c u
11 \S
l id id o L k S iS iS llll 'I I
r .i.i bu bu l.l. i
d e p lo lo du du c
prtlllJI,
_______,..,-
I02.,p'}.lUli~
nu
Ia m .i.i qu qu iu iu a
ot
UI 1e
haec qu
on
ol
p ic ic t(t( lJlJ . , !S !S ~U ~U ;:;: uJ uJ .;.; L" L" llll !£ !£ _c _c l a llll :1 :1 ,I,I T 'I \L \L a c(}J~pleto,
rexW
de h.icer cvoluciouar
de
p ro ro ba ba to to ri ri o
rexr rexr
de u n p riri n ci ci pi pi o
modele
110
gu do
s(llo
sc ba
da
d e c ua ua d o ,
unidad q u
Deleuze
Guartari,
qu
es
filosofica propicia
ur
«el
lo-
cl orden
de cxposi cxposicio cio
de
os ng
o I0 I0 »
nd
d e e ct ct or or , me
introduccion, ag
ue
vinculos
clasicos
n a edicion en cederron,
estructurales
de
urilizar
tarnbien OtIO merodo de
h om om e
vinc vincul ulos os
y a qu
ni
obligado
ma n:
A u n qu qu e
tornado p r c i a m n t
n ju ju n
Indice Indice enrend enrendido ido hipe hiperre rrext xto, o,
mi
r er er ic ic ul ul .i.i da da s
CII
reciproca,
ct
de
R ev ev e
ro cl cl i o , patclnuorl: h e e ro
en
de cohcrcn cohcrcncia cia
rg .i.i ni ni c unidad o rg
Esta n u v a
u no no s
de inrerconcxion
[ilo [iloso sofi fico co
se picrde
t am am po po c
p ar ar titi r
de
S(~l
esc tcxro
consccucion
de corrcspundcncia
r av av on on cs cs ,
ricndc
OL
id , hi b id
El rc
gI Cl
yn p.is.ulo
de c l v al al o
sen-
de cx os
C O Il Il lsls :l:l ~~ ~~ llll !i!i ,.,. l~ l~ o rrrr a
L' ul
la posibtl posibtlidad idad
o tr tr cc cc e
,'I dohic
lucia
un
r.ulu qu
LI
liL-spL1/,:H, liL-spL1/,:H, IIlVcrtJI, IIlVcrtJI, SLl-
e n 1 ;1 ;1 tc tc cn cn ic ic u
. ----
de Ia
tr.ivcs
de
(( II
.... -~~""
nu
pc
pl'g;]1
pcrrnirir
p m l u v is is uu uu l
...--"""-'-...-- . "' -_. pc~ih~L'lId().J.u;c~L pc~ih~L'lId().J.u;c~L utl±~.!;;;:. utl±~.!;;;:. qUL' Ia
' l e SL SL iU iU l'l' I I '
co
e l d id id o
corrcccioncs.
c v . i d O llll llll l a d
cn ru ru u UIl:] v cn
il;](i;]
H tL tL ' E I rr.u.unicnro
11
l'n
msert.u:
p .m .m r l !» !» ,
t in in .i.i ]
U II II U I d IU IU ,
1ll,1I1LTa
l.
I;] (OITL'c'UUIlL' (OITL'c'UUIlL',IIIJlllI , IIIJlllISLTiLI> SLTiLI> l'l d e U I I rcxro n;1 liuc.il: (:lllpcl.;]h;]
l l)l) J un ilo L I i l,l, LI LI S q U l q U IL IL T L 'uuir, uuir, i\ p.uur dL .ihoru,
qu m.
fiu) ladic:; ladic:;]ll ]llIll Ill'lHe 'lHe
l 's r:r: ) 1 : cl.ivc de lcct
1Im O'
S U i llll lP lP IC IC S O I L I I l'l' ,L ,L I( I( ci ci t)t) 1
vu l.i PI'IIIICI';] PI'IIIICI';] Pci~III'
cl
1 " L hL hL l .t
ut as
si
e mb mb ar ar go go ,
m en en t
f av av or or cc cc er er i on uc on
multiplicacion
d e n ot ot a
palida l a c or or re re sp sp on on de de nc nc ia ia s ma
m en en o m ad ad a
libre de qu
me
celo mo
G, Deleuze Deleuze
1151
( ) \ 1 1 l i .\ 1
me
Guarrari. Guarrari. Q,,'est-c Q,,'est-c que laphilosopbie], laphilosopbie], p. 15 (trad (trad esp,: esp,: iQu'; esla filosofia? filosofia? Anagrarna, 20011,
L ' 1;1 J-.l1cyc/()/)(;dll'
PO I l!l! ; q u, u, : ) '; ] p l'l' U PO
,,\)iSClIJ";() pn-Iimin.u»? v i si si ,',' )1 )1 1 s i n () () p tltl c; c; 1 c ,l,l k :l:l d ; q u e o rJ rJ L L'' IH IH :t:t \l\l :I:I ,',' 1 J cc cc eS eS O ; esho/,;llldo
rimid.uucurc
n.u, C0ll10 fVLtILHlIl fVLtILHlIll', l', :'(11l]a ilimir.id.i tuuciou de
I:t COli
l o C p lg lg L lk lk s ILk;]
I I:I: lg lg llll ]e ]e II II L lrlr l" l" s
c llll lili O L k l
1 )')' i\i\ \c \c -I -I Jl Jl i> i> n l
l 'l I S l'l' f
l k llll llll :l:l p: p: 1 I1 I1 1 l1 l1 l 1l 1l l
d e l c 1l 1l l'l' C llll llll l,l, IIII IO IO , { \S \S I S C \ ' ;
L k L 11 11 1ihr.: l k L 'n 'n rlrl i]i] d, d, t:t: , I llll ltlt ilil ip ip k
' 1" 1" l l 1L 1L 'r'r IlIl lili l
S(}-
UIl:1 ohr.i de 11<)I;]s 11<)I;]s1I1(' 1I1(')VlksL ) VlksL JUl'se 1'll'SL'I 1'll'SL'IILtr ILtrLI LI COIJlO1:1
d e l ud ud o s l o I T TC C O IT IT id id o s p 'h 'h ih ih k 's ,
lector.
suhl
Como si fucr.t
; ]L ]L fl fl l;l; ]l]l ilil .;.; ]h ]h k s de 1I1",lu ditell'IIIl' I IIl'
un libro libro virru.il.
ell
CUESTlONES
2 Es Es cr cr ib ib i
n ue ue v
l ib ib r
s o r c 10 v ir ir t a l
es d on on ut ut : r od od o s e
ell
10 posible
ual - T; T; ;s ;s r ne ne d dii o
~____..
CO~1
,()Io
L a e x p rc rc si si o
Ie]S SOIll
' :! :! .~ .~ na na g gee n v i
a l d e o s r cc cc n nii co co « d e i nf nf or or rn rn ..ii t i c. c. t
s in in o r am am b e n < 11 11 e l g ra ra n p uh uh lili co co , p aarr a q ui ui c
de perc percep epci cion on
ca
rt ua ua l c o 10 i rt
imag imagen en de sinr sinrcs csis is 10 r ea ea l c rc rc er er cr cr .
-----
co om m u i ca ca ci ci on on ,
espc espcci ci
ll1:iXIIlU,
ei virtua COl
Ia Ca~na,
un
a n r ri ri llll .r.r d
l. cr ro ia
eI urnbr.il
e zc zc l
ad
sign sign
a h or or . q u c ! r cm cm u c sr sr .
art~ art~fi fici cial all: l: desm desmar aren enal aliz izad ada" a" ra
L !.!. £
12Ql 12Ql;Q ;Q.. ..L! L!J. J.!. !.:i :irn rnig igsa sa m en en o
co on n ru ru s
csos csos do aspe aspe'c 'ct~ t~:; :;-; -;::-;; ;;;: ;:rr rrfe ferc rcnt ntes es de la nuev nuevas as imag imagen encs cs qu so 10 d i i ta ta l ( r d o c al al cu cu la la b bll e
en un
recornponer
qu
e l r at at o
un
magi magi
e le le ct ct ro ro n c a
m ag ag een n) ).
la de
d e i nt nt es es i
( s m u a r 10
ca
o s p ix ix eell e
s us us titi t i ri ri a
tien virtual no tien
LIll LIllare are
lo pi ce es
inco incomp mpren rensi sibl ble, e, i nr nr er er pu pu eess ta ta ;
e sp sp eecc ta ta c l a
e n r es es u e n
la pa qu
u n i m l e c ar ar nb nb i
d e h eerr ra ra m e n ntt as as ,
f as as ci ci na na n
s i d ud ud a as
as
co r ta ta nc nc i
re
ad
en ntt en en d d o c o om mo un co on n ccee p o , e st st a Ia rt
en
ce o d f ic ic an an d en
t an an t
virtual, o s h ib ib itit o
d e p een n sa sa mi mi en en t a ge ge n
modifica ; 1
p re re n nss io io n
en nee r
, . . . _. . .
II
II':!I
1.!.,\lll"IO\'J!(III.\[
st de
i uc uc o s ci ci en en t.t. -
ClU[OPStclS
rg c y, a l m u rg
inre inrelc lcdo do
de
de
pcns.unicnto,
o du du s L I m o u s q u
u cd cd c
esc /irer-,i-porter
,1
csr.i csr.i ex
dc
inform.irica
mcdios
de cornuuicacion, d c. c. !J !J .1 .1 !s !s -
t cr cr i
qu
r Ol Ol lc lc :l:l ,
10 qu
-C0Il10
po s(
CS
(T !r
..l::!~!J3Sfi;;;.u.:.l; nos llcvu
d « d i tu tu s io io u
scnr scnr;l ;lci ci((-lIl lIl
de
e sp sp o nr nr .i.i nc nc os os ,
Y,llcg. Y,llcg.id idos os
bigt bigt-t -tcc cc
n.i m a e r
pu da
tran transfo sform rm:l :l
111
"SIT
su propi.i re.tlid.id.
iSl11o, iSl11o, del IllIlSl:0 IllIlSl:0 (llstrrllL.i. (llstrrllL.i.w.wL. w.wL.J.llil J.llilliI!:'l liI!:'l
i nn nn gt gt '
.. y: qu
espo esponr nr;]l ;]lle le;l ;lll lllL lL'l 'llt lt
reuurc
que
:1
quc
obso obsolc lcra ra para orros:
cI POIlL'r
de c s r
p r cs cs c nr nr a ci ci o n
solo solo cso. cso. I(
rcvolucionar
ios, arrcsana-
cucourr
quer.imoslo
RW,
r no no s C Oi Oi l
,El
cl
J)VIl,
or o-
CUl
su
c:n-
s im im p
ral de aduprncion
ue va va s las n ue
cst. .uncnazando .uncnazando
la
r cc cc no no lo lo gi gi as as ,
insriruciou
i nc nc lu lu s
c ou ou rc rc c m ie ie n n om om cn cn o
un
si
.ulaprarsc
c es es a
c oy oy un u n ru ru -
de
m.is
ell su idenrid.id
od prcgunra po-
rnusco quc ticne que rcnovarsc
s,
cornunicacion
c l l a s n ue ue va va s
t ec ec llll ul ul og og id id s
en cu.mro
p L ie ie s s u -p -p n pe!
1p
de Illo Illome ment nt mutrunoruos,
__C_ofg'llld(J-; llld(J-;m.i
s or or pr pr el el ld ld C~ C~ ~C ~C ]q ]q llll ilil lc lc l
Yesto
c al al dl dl l3 l3 !'!' ,
de L I
esenci:!ll'S
c ' I 11 11 US US ~ e s c s
('11
un proble problema ma
complera-
ment ment
L 1 rcnuc rcali-
(~Uil,C]Ssecl (~Uil,C]Ssecl l',te cl prIIlC'I)IU,
im.igen
msrrumcnros
r ru ru d ic ic io io n al al e
esrc esrc punt punt o,
p od od e
pOI' el
h as as r
10 q u
Un proc proces es
•.
de
qu
de l.i qUl' cxtr.ic
. i gcner:d
de LI 1I11 1I115g 5gel elle le como como
ya SC;l11 insnrucion.ilcs les
~~
dc mU!.!2,:;,!l mU!.!2,:;,!ll.12.> l.12.>~I.!2, ~I.!2,r:.~U} r:.~U}:.1:io :.1:io
prcgunr.unos
:1
>E
r l;l; ;f ;f .i.i !1 !1 l lL'~J.()
pd c »ua p pd
1 0 g Cl Cl l ' L1 L1 1 a l P I ~ l,l, ,:,: ;,;, t~ t~ !. !. .:.: ~r ~r titi :i:i .... titi c( c( )
c sc sc o o ci ci d ",enes
Sin orro S OP OP OI OI '[ C q u
-vxrramuros»
l.i imagen
llal llalll ll;l ;lI'C I'CI1 I110 10
igu'll que l o
ull
I nt nt er er ca ca mb mb io io s
Imag Imagen, en, En
se hacc hacc
c Ol Ol 1l 1l er er cl cl 3l 3l es es ,
po
M in in itit e
m i na na ci ci o
e lc lc cr cr riri c
el rubo rubo
tluo tluorc rcsc sccn cnrc rc-c -c
d ri ri er er a visual,
news news grou groups ps
y,
da
s ol ol a bajo
seno senora ra
om
-clc
c cn cn ir ir u
uc nd
sustiruyo anr<1I-1O p r c o i za za d
sus dive divers rsas as
hail hailJg Jgen en:l :l
anriguas
torr torrnu nus, s,
po
invudio
l.impar.is
S ou ou rf rf l t ;
pas.i pas.ind nd
con
susdior.unas,
<:1IllUSl' <:1IllUSl'
po
incluso,
Il1c1S rccrenrcmentc
los muscos
pcriodic.unenre,
su
0,
10 audioaudioSLiSball-
sc tuc npoder.mdo 0e
les mente
politicas,
no pucde
s e fenorneno
de consid considera erable ble
arnplitud
llarnado la inva invasi sion on de lo nueu nueuos os medi medios os de corn cornun unic icac acio ion: n: archivo,
b io io s a fe fe ct ct a
tarnbien
actual-
otra otra gest gestio io
difusion,
SOIll-
JILi
de relieves
ro
inesperados
la obra obra
so ra
«hacer ver»? dida didact ctic ic a vi vi v
1.
elpublico
l a e xp xp er er ie ie nc nc i
rorn rornpe pe
conternplativa.
cornunicacion,
disi
su
s.
Ademas,
xx d e l a b e a de David David Freedberg. Th Powe Powe of Imag Images es Stud Studie ie inthe Hist Histor or an Theo Theory ry of Esre e s e l [ e Esre l ib ib r n o [ ra ra t de la hisrcna del arte, arte, trara trara de a s imagenes, Caredra, 1992). Reponses (rrad. esp.: E I p d e las relaciones e n ntt r l a imagenes lo o mb re s 0 l ar ar g 1 3 hisroria. A ba ba rc a t od a l a imageries, m ir ir a c om om o artisricas-, anade: «no creia q u f u uee r p o oss ib ib l ha ab b lla a r adecuadamenre d e g rra a n ane sin ten tener er cu ma imageries menos pnvilegiadas- (p. X IX) E s d e desracar q u F re ed ed b bee rg rg , i nt nt eerr es es ad ad o p o l a prohibicion IX ).. terren psicoanali psicoanalirico rico ciencias llarnadas llarnadas cognitiuas. el a mp o d e l a ciencias la represion, se situa qu
nes ilustrandolas
con obras d e m us us eo eo )
A ct ct ua ua lm lm en en te te ,
rnuseos carnbiado
se
(:lil ~IIONI:..
!-I \\II -,l)\·IIZIII,\1
" n l llll (
lk la tC I1 'l
l e t Ul Ul '
d e s cd cd uc uc ci ci ,\,\ n
d e l 'l s l 1u 1u e ' I
1 l o divcrvo« . uu uu s . »
simples
1 I1 I1 vc vc 's titi g c lu lu rc rc s
n cn cn g' g' Hl Hl o
dcsd S'lhClll()S dcsd (ya se
Sl'llI'ldo
de lo
tvbc tvbc l.uh l.uh.m .m q u cu.i cu.idr dro, o,
d io io r.r. un un us us ,
Jllbltos l tc tc rC rC IH IH .C .C S U I.I. lO lO :
rahlcccr
UI
esr. esr.
visi visiou ou
C Ol Ol llll P' P' He He lC lC I( I( H C Oi Oi l I u
t L] L] I] I] SP SP Oi Oi "t "t l'l' S
msrrumcnrur
c om om o
S I l.i rel'lC rel'lCIOI IOI
(Ie
, 1 1 t e l velucldad.
~prohkll1"
p re re se se n ' lc lc io io n
pe.r..c L '[ . ib ib l cs cs . ,.,. .s.s S
d e c i,i, :
~ 'o I2 I2 1c 1c 1 1ll 1: 1: i c c ! I ' :':' :':' :::: S~ S~ ( , ~ c c ) lili c; c; 1
~T::.ultad() SSG1I1l~~.:'<12~.h II() II() pucd pucd
c s m uc uc h
'1
y, pOI' r a o ,
rodo
pu
do
CIU-
t er er ro ro ca ca -
rcpr rcprcs cscn cnr. r.rr rr:« :«
c s , nl nl l
d cc cc i
sin Ia secreta
complu idad
dife difere renr nres es
10 l ju ju e
ha
evolucionado
l.i
irucion, n, l.i ins irucio
en
cionun
CUll
n a t un un ci ci o
liz:u
nicas nicas de conser conservac vacion ion
al p re re se se n ntt ac ac io io n
d e l a c o e cc cc i n eess ,
qu
u se se o o g a ,
co o,
""Traduc Traduccio cio propues propuesta ta por A. Desval Desvallee lee para eltermino eltermino expot, form formad ad pocanalo pocanalogi gi co depot (deposito), (deposito), que desi design gn redo redo III q u s e e x po po ne ne , p eerr c r od od e 1 0 q u s e e x po po n p ue ue d r en en e d iv iv eerr so so s e st st at at us us , i nc nc lu lu id id o eI virt virtual ual (A Desv Desval alle lees es IN de laT.) «La expogra(ia es el art de expon exponer er Eirermin Eirermin fuepropue fuepropuesro sro en 1993. 1993. como como comp comple leme ment nt delrerrni delrerrnino no m~ para desig designar nar la puest en exposici6 qu se refi refiere ere unic unicam amen enre re la puesta rod 10rela seografia, para exposici6ny.l ny.l puesta en espaci espaci c io io na na d c o e llll o e n l a exposiciones (exc (exclu luye yend nd otra otra acriv acrivid idad ades es muse museog ograf rafic icas as como como laconserv laconservac acio ion, n, la segu segu idad, dad, erc. erc. situ situad adas as en un muse muse e n u n l ug ug a n o m us us ea ea l S irir v p aarr a t ra ra du du ccii r e n u n l cn cn gu gu aajj e y u n a e xp xp re re si si o f ie ie l e l p ro ro gr gr am am a c ie ie nr nr if if ic ic o d e u n e xp xp os os ic ic ic ic o E n e s o s e d i fe fe re re nc nc i l a v e z d e l a decoracion, que uril uriliz iz lo exp6sitos en funci funci6n 6n de simp simple le crit criteri erios os esret esretic icos os de la escenografia. que, que, execpro execpro algu algunas nas apli aplicac cacio iones nes espec especia iale les, s, util utiliz iz lo expositos de un prog program ram cien ciennf nfic ic como como inst instru rume ment ntos os de un espe especra cracu culo lo si qu sea neces necesar aria iarne rnenr nr lo sujet sujetos os cenr cenrral rales es de eseespect eseespectac acul ulo» o» CA.De CA.Desva svall llee ees: s: "Cen "Cen quara quaranr nr refi refine ne rnus rnusecl eclog ogiq ique ue au Peti Peti gloss gloss ir de l'ex l'expo posi si tion», Malluel de museog 221). museograp raphie hie (Peti (Peti guide guide l'usag l'usag des respo responsa nsable ble de musee musee), ), p. 221).
C0ll10
una hay
r CC CC I1 I1 IC IC <1 <1 S
I n( n( )
g r Hi Hi c
cit: Ia
('I eambio eambio
de
d cc cc irir , r od od o
rlTn
i n c u s titi ou ou n
fun-
los
qu
110
cste
Iuncion r eb eb aatt i
s uc uc ed ed e
e sr sr e e n nff oq oq u f ic ic i
p o e je je mp mp l
rar
ig or
desco-
ra
el
e.
er
d eess co co no no ccee r
es
co om m u i ca ca c o n ci
ed
s in in o q ue ue , a d dee rn rn aass , e l p een n sa sa mi mi en en t
el di
o b e ta ta r q u
c ad ad a v e m a d if if ic ic i d e e je je rc rc er er , c o om mo ac
es or elcon
usua-
c sp sp o
s c o br br cc cc n i en en d» d» ,
9.ll"J_;js _ [ _c _c c ni ni c as as _ Q. Q. <; <; _ rc rc p ro ro d uc uc c i,i, 'l l con
p ccd d ra ra , e v d een n re re me me n e ,
es
p m mo-
agl'nrcs
p ie ie ns ns a
D E L AS AS C O SA SA S
t ua ua lr lr ne ne n ntt e ra
.icl.uar,
LI
n oe oe l l a d if if ic ic u ull ta ta d dee s c o on n ccrr et et a as
v en en d r i
otra
S OB OB R E L M U SE SE O I R A L F ON ON D
prupmlL'
l 'o r l'l c o on n r . rr rr i
mcdios de comunicacion
u sc sc o
hay
erc.).
qu D E V I ST ST A F IL IL os os 6F 6F IC IC O
tj:_llLl liISc~£LIlla.Slll.e" COIl-
de los_e(~lceB!~,):.sli.I\'U2i1L_cl,_se
de 2 . E L P UN UN T
01
e~Ja
dud.i, q ue ue , sin dud.i,
el paso i r u itit o
lc c de l a c o lc
co oss .i.i s p or or qu qu e c o p re re n nd dc
rranspo;:teS~~]
io
~ f ilil o so so f i
rar.n rar.nnc ncnr nr
ITlISITlO m o d o
or
s ra ra r p r l ub ub id id o
p .i.i r.r. i h.iccrlo
Ye.l
b iL iL 'i () () lili cs cs -g -g cl cl llll '
d e s al al va va gu gu a d '
x L ~: ~: .! .! .:.: l.l. ~ ~II )J )J .~ .~ :~ :~ {2 {2 n
i rn rn pl pl ic ic itit a
uso:
acro acrore res: s:
I1l
u cl cl e
e s cu cu c h ar ar ,
Ia rel.icion d e
r.incamcnte
I lc lc IT IT l~ l~ ~~ ~~ ;) ;) jljl 1
r ei ei rc rc ru ru do do s tunci
tiv.u ionc» cxpliciras
musc musc
,',1 ,',1fo foql qlle le~~-~~ ~~~~ ~~ll lli' i'nc ncio io
p ro ro hi hi l) l) ;c ;c J( J( )J )J ~~- i1 i1 lS lS lq lq T
cout coutiu iuu. u.un uncn cnrc rc
.!L1J12DS!9_~~!L~~~j
h c u mi mi en en r
c llll ; Ia In~£!.;, ('St;1 en Ille~.
n llll lc lc · H >_ >_ ijij .u .u .c .c .... lu lu ;;;; _ p '. J l ,a ,a h hk ks
cS{IILiia los
l'll1pllJad l'll1pllJad~l ~l P~)!:~~!j P~)!:~~!jucgo ucgo
corri~ntey
d e los exposuos"
c()~(),.;'i ciC.).'.' ' .'I:2._ier'1I. I :2._ier'1I. s{~lo \/
lml2!.!!l~:;l.i~~uc
po
cu~~ cu~~I~ I~~d ~dil iler erLl Lll[ l['; ';;" ;"
i l1 l1 l'l' ~
no s e q ui ui er er c
10 qu
Inlfs('ogru/lc()
~~2 glli glli(J (J
fluvial
l1 ic ic m L]'; h c r ' 1 l1
L ' 0 ilil 1 0 S I l]l] I P ic ic . S nled\(),.' evolllnvllS)'
entre entre
t ilil os os Mi Mi c
tr.iu srnisior,
cioucs
t!'1
11
IIiIlgLl IIiIlgLl uupc uupcra rauv uvos os
incluso
erc.)
csr.u comunicadas ni
de COI11Unlca COI11UnlcaU()1 U()1]. ].
ohjcro PI:C-
'.
t ot ot al al mc mc n nrr e
d e l a 'llStltucW;~si
ri,lQl ri,lQl!.r !.rut( ut()· )·~y~y-sin sin
-el'
pucdc
l o c u, u, lI lI l'l' S S l redujer.i
n a d l c ip ip lili n' n' l
r rr rr mt mt 'l I1 I1 1C 1C I1 I1 tO tO S
Il11 Il11CV CV() () mcdios
v id id eo eo gr gr am am
es
111stitllciO~1-;-~;-;;~-~;;-;;~g<.l~:Jl:sclrlill'1
objcro
r cc cc or or ri ri cl cl o
(dlIlIlIlUCI(Jll,
~ () () s
io
I~I 1';]-
conservadorcs,
d e . ilil m. m. ic ic c
radiculmcnrc e l l ' l.i
iIlOCCIHl'-
i l1 l1 1, 1, ig ig cn cn e
S'\111
[21[
s i r ea ea lm lm en en t
nueva
medio
al
er
y a u e d if if ic ic ilil me me n ntt e s e p ue ue d
fe
~ aacc to to :
ci
f i o so so f c o t en en dr dr a
ep
u e g aan n aarr s
re
d is is cu cu t
l eg eg itit i i da da d
re
e l m _£ _£ n a j e s i nd nd is is oc oc ia ia b bll e
el
o10 t ie ie n nee n o s
ed dii o ( qu qu e r Ci Ci ac ac i
de COllJJJ.! COllJJJ.!J,if. J,if.i!&ii i!&iiw... w...c.on. c.on...el ..el.c.on .c.onc.ept c.ept.o.. .o..de.m. de.m..L!.S .L!.Sh.o? h.o? b ie ie n s i
f or or mu mu la la r e l p ro ro bl bl em em a d e m od od o
a s p ol ol em em ic ic o
p od od e o s
r eg eg un un ta ta rn rn o
na
a ce ce p ptt a
ad do o nd nd e
l ev ev a
_.~,:. _.~,:. ~~;r.c ~~;r.c!!! !!!!!eJ !!eJ1to 1to en~ el.JP£ el.JP£use useQ.X Q.X,lo ,lo~nu~v ~nu~vos os ' ! p : ? ~ ? ~ c ; ,cOT.l!ni~~ cOT.l!ni~~~i6l. ~i6l.l,' l,' es s!.<;£ir, s!.<;£ir, a st st a d on on d v a l le le g gaa r e n d eett r m en en t de p ro ro pi pi a i ns ns titi t c io io n
r: 1221
.\ll;..,I,I_1
I 'c r
. i u . 1 1 p r r L' L' n L 'l llll O
c v l u. u. i
nllIl11L;ll'1(')I1: 1'1intorm.itica, r cr cr u
I " incidcnci.i
1,1 iusrir uc.i uc.iou ou CSIX CSIX'c 'c'i 'iii iiCl Cl lk
s oobb r
edis edisll lllI lI1I 1IUY UY") ") 1,1.i 1,1.isi sisr srcn cnci ci.. ..
musc muscoo-
sas
de li
difu difusi si() ()ll ll
ell
dc
T 1 l 1 a CI CI UI UI lC lC S( S( c m o
r ct ct i . t
un
s oc oc i l ,
crc.); csos diversos
l17eCdlllSIJlOS
dos. Ll filo filoso sofi fia, a,
o ns ns i
p OI OI '
proccdcn
ro
no -I
-(pol~e
--~-~-~¥-~..,-,",,~, ..~.... .-~""".-._.-~""".-._.-......... r c u nr nr a
p ro ro pi pi ar ar nc nc m
'Ios
Ic s:
l lili llll 'i ci ci ,f,f u L e
l ie ie - r . u .i.i s
dege
r o c so so s
I Il Il [ i rI rI V( V( )
d i.i. i
kaleidoscopic
v is is t
f ilil os os 6f 6f i
r ie ie n
d ic ic a
s ob ob r
autoridad
la
Is
cl
n ic ic ilil ia ia s s ol ol o de
c 1e 1e +
:n;lr
Ia tecnica,
S1l10 q u
c s e s l lC lC i
ta e t r m l la la nt nt e
s iq iq llll i r a
d cc cc ol ol l1 l1 llll i'i' lili 'c ac ac ilil llll l
dc L l i ne ne Vi Vi ta ta bl bl e 1'1;
no e v( v( )
,1ez~
1?,Iu,seo
1i
)(:1'-
extraer
muse :1 muse
inst instir iruc ucio iona nal. l.
Y,~f:~ e n l a c ar ar eg eg or or i
IE
se
llarnadas uirtuales. 5610 el
de la
i rn rn ag ag en en e
para
plantear
la i ns ns titi tu tu ci ci on on ,
p ar ar a
incluso
t re re ve ve rs rs e
inclusion
su d ms ms ~ 2 ~£ ~£ £l £l ~c ~c r~ r~ t
~-..
pens pensam amic icnr nros os
1 c{ c{ ~D ~D uj uj ;x ;x .o .o ,:,: w: w: nt nt :d :d io io s
contr3lriSJ..conrribuYf_a_Ulo-
el
invadido
planrear contexto.
4 .s .s :.:. .g .g rg rg ,a ,a n z ac ac .i.i , l !.!. X t r n sf sf or or ma ma ci ci 6
s 61 61 0 sa
v ir ir t a l
-.
p er er rn rn ir ir e
c om om pr pr e d e
el
ivo
fgr_ insritucional
d e l o m us us ~o ~o s
basa e n u n La
W;
de
anudarse
~,'----"--
.
nucs nucstr tros os
sentido.
0 i £ ~ ! : , 1 : ! _ ~ S D . ! . ~ s i 9 ' ?;",~~.!Ilo.,Sl.l!r.Jl!~\~terminos
u al al q i e
(cl f:1I110SlJpla f:1I110SlJplacer cer
Ia ; llll e r i'i' l
IlH:d,O
la
0dU
de COI1lU COI1lUnIC nICaCl aCl
~o
Iv a Sl Sl gl gl l 1no
dcscnc.unado
c do do n s r
s en en si si bl bl e
~~
~.......,..".._
e l l ' la i111-
r eo eo ri ri z c i
r cl cl .i.i ci ci on on e
El
sojuzga-
SC
de
un sc
compor comporram ramien ienros ros
d ep ep l:l: nc nc i
de
'o
pl
r eo eo ri ri a
Jo
Sl'
c!
ell' lo
tro
actividad,
LI
si
Fj
[;]IHO
as
ra L ' v is is t
van
I'
cx
es dccir, prOCl:SOS forzados
encuadrudos,'
CLlCStJ<'ll1
un r el p un
orr.t cl l r u r orr.t
pOI'
in ul
s c h ' l l.l. nn nn ad ad o
f as as ri ri Li Li i s a
pccul
n ue ue sr sr ra ra s l a r .u .u cc cc s
d is is c p h . :
dcfinir
rc la
l'111pIO.:111ahor.t
c s d Ol Ol ld ld L m rc rc rv rv rc rc n
,Ie-
contrudicroria
s is is r m «
P;lS P;lS;l ;l la insru u ci ci ou ou , aut
si su
LIS que
pi
lsc
cditicios,
"lit:
pO
e ri ri pe pe ci ci a
nte
,1 L~SC1L'Il-
( po po r c jc jc mp mp lo lo :
SlIS
dcsg dcsgas asra rada da
COIT~~p COIT~~p:>n :>nlk lk
al
:1 s bo bo z. z. n s c e l l a
crc.).
(pOl'
nhor nhor.i .i
o-
\Vcb, crcc
modificado las 1ll0[I 1ll0[IvaC vaC1010-
illS illSL1 L1LH LHSCen SCen un C'"UPO
det' det'in inic icJ( J(') ')Jl Jl
c di di u
1 0 , :a :a bi bi d
1;'1 1;'1ap'l ap'lri riL' L'i{ i{lI lI
rn
en que' que' sL'n sL'nri ricl clo? o?
vrstr.mtcs
Ill',
. ic ic t.t. i e n t UI UI l_ l_ C_ C_ i~ i~ ~ .lcs .lcsdc dc
Sl
I l L '\ '
cicc't cicc'tn'l n'lIl1 Il1ca ca
Fsat:a Fsat:arc; rc;I_~ I_~l' l'
IllUSCO
C i;i; l~ l~ _s _s oc oc i~ i~ lk lk s C UI UI '( ) ( )b )b jL jL 't iv iv ~ c ~ ~ll ev ev ;l;l lH lH a
so
Ia archiv archivisr isricu icu
IIlfogr'lfid,
1211
\'ll\nJ,\1
relarivarnenre
d et et er er mi mi na na -
rardios d e l a u ltlt ur ur a
llegada de oportu oportunid nidad, ad,
cybeme meti tiqu qu R. Ruyer: Ruyer: La cybe
et t'origine de I'information I'information
pp. 70-87. 70-87.
el
mort de "imag "image; e; especi ~Cf. R. Debray Debray Vi et mort especialm almenr enr «Lemyrh de l'arr» a rr» "E arre arre no ~sun inva invari rian ante te de la cond condic icio io huma humana na sm un noci nocion on tard tardia ia prop propla la de Occi Occide dent nt mode modern rn cuya cuya perd perdur urah ahil ilid idad ad no esta esta en abso abso Vida)' )' muer muerte te de10image de10imagen: n: histo histori ri dela mirad mirad en Gcadente, Paid6s 5S.) (Trad. esp.: Vida luro luro gara garanr nriz izad adaa- (pp. (pp. 20
1241
II :\\II\IU
vuuuvr.
llll.\!
1251
IONI,:-
.----e~~o
st a En c st
rca lid.icl,
Yus
p e i el el l l ;
o riri di di . . i
Vi
, i V iS iS ilil '\ Ll Ll I1 I1 l0 l0 S
C0ll10
I ilil O
ex-
u u a p :i:i gl gl llll '
l , I .(.( )U )U Vr Vr l'l' , c nc nc o
d Ul Ul L 1 , v i vi vi r.r. t c a m lu lu o
de nu r ur ur a l vz vz .
S ilil l d ud ud .
'~~;::'I~ '~~;::'I~ ()1:.;-~;~~ ()1:.;-~;~~:;li;: :;li;:;-;::~ ;-;::~~~;~~;-;'tT,l ;'tT,l~I~: ~I~:;l ;l r.uon (cl r.uon
que
rcrru nsuurc
ap id id l'l' / l.i r ap
hi en
h.rsuo,
de
lu i n
ron.t
h a c o uv uv c rr rr id id o
Ya
'1IIi, si
ell metuforica,
: 7 " J aJe-
qu
r cc cc o c r
par.usc ante lus cornis cornisas as unglble,
ell resumen resu men
el pais pais'l 'lje je
e l t J( J( :l:l lI lI Pl Pl I
( : l llll un un d( d( )~ )~ x . .:!;!.S
s : p re re n nd d e. e. Lp Lp ', re re o u 'p '~ :::: !~ !~ ~
va
que decir
que el museo
n . g en en c
1 ~1 ~1 ~l ~l ': .!.! ,:,: ~ . x ' l a ;
va ,1 desesrabilizarsc
cl
por 1: IIlV'ISI(')l1 IIlV'ISI(')l1 de LIS nue-
nucvos
cit- comunicacion
medics
Ie Inu
para
2dHllO conrrol.u
,I
e l j aa aa ,
?l.~.!,l~
la Illo Illode del, l,
', rodos
su evol evoluc ucio
sornos r es es po po ns ns ab ab lc lc s
e rc rc .) .) , S iI iI lO lO ,
uia;
10
s~!.£:~, fiJ~.2.l~ ulur
ac
ea
p oc oc o la cultura. EI muse muse
jeto jeto pres presen enci cian ando do
su pesa pesa
en
es decir,
co
se ha disp disper ersa sado do
f'l: f'l:iZ iZra rad~ d~~s ~s
brur brural alrn rnen ente te
'!
-""-----~~"'~~~~...,..~-.--
~£.~~,£!?!J>~rl
aen.1 en.1,_ ,_~b ~b
pa7e pa7ede de;; ;;-y -yde des; s;:; :;;; ;;~t ~ti~ i~ci cion onal al
~.. """_"-.". """_"-.".'''.'''----'''~_'l~''''"'';''''.'''''_''''' '''"''''~''''''''_'-~''''''~''''--''' -- ..,_,.". .,.~--~~.,.~--~~-
rolll. rolll.gjl gjl!!R !!Reri eri
10 qu
esta esta
pagi pagina na
en rnostrclr 10 e ns ns ib ib l
de es
ARn:
IP
R.-us; R.-us;.~j .~jeer eer ~~£!W,;,!!I').~.l!$~-
rol!~. rol!~.l. l.2~11 2~111<;J 1<; J4!J 4!J£.f £.fL£. L£.:1. :1.qjJ qjJU.H U.H;fJ ; fJJ_O_ J_O_mu: mu:
ac
- -; -; nt nt r
t re re s t er er ~; ~; in in os os :
po
defi defini nirc rcmo mo e di di o
10 e sr sr et et ic ic o
la operaci61l
e~corno
que eonsistc
u n a rt rt ej ej ac ac to to ,
1 0 m us us ea ea l
ulla reIaCl()[]
10 virru;C-~ virru;C-~
-
----:::_::_::_::_::_::_::_==-=-=-=-=-~-======~=-===~~::_=-====::_==-=~-============:--------Campo
Objeto
Lo esretico
Lo sensib sensible le
Lo muse museal al
Lo mostra mostrable ble
Lo virtua virtua
EI artefacto artefacto
Proceso
---------
Sentir Exponer
er L o s e s i l e e s 10 q u s e r od od uc uc e e n e l c a p o e sr sr et et ic ic o 10
se mues muestr tr
puede
es ar
ci
~ ia ia _ _q q~
rodc rodcar ar z()z()-
-c
10
ya nom
'l
¥.ii.~X~
rr
ll
:1
ahi
No
ab baa rn rn o
el-;;-;~Iuererlu
SI
u y J lu lu di di cr cr a
1'0
. un un -
empuj.in
g~~,\s, cetera,
. c' c' IS IS O de
ab ra
cornisas
ib
ohj
(y'JiJ!.:.!ltl;~l<;;...I.;J.L.>.;J..bc:r J.L.>.;J..bc:r 1l1'lS (y'JiJ!.:.!ltl;~l<;;...I.;
rcto
l.
e g l ~. ~. \ . S 2 .,., l£ l£ . l ~e ~e ~ ~ee s
1ll:10 1ll:10,H1 ,H1J? J? Ull
10 mismo
nosotros
fiJop/Jilig
l~'~
ju e s e . uu uu on on LIS l ju
11
in
d eb eb e
ya
en silcncio,
l:lInbiL'I~~:Jrit~;~I-d:~~~~;17~;~;~~all
inrcracrivos:
cl 1.0Llvre; 1.0Llvre;_::i.! _::i.!.:_ .:_
('11
opcrudor, t .i.i ci ci lili r n d
HIh'l
l s l tltl l . :i:i ol ol lJ lJ I
-serl(~Tilt]e-<.:r(),
U I < .:.: ed ed cr cr r< r< JI JI l c ls ls i
C OI OI llll O
re-:'~:~;~~;;;lT ~:~;~~;;;lT:;Y~; :;Y~;-;;l-;;l-
.urc, .urc, r.uu r.uupo poco co
J () () I para
Sl'
dcricuc
' llll ga ga rn rn '
'Vll 'Vllll-II IIl: l:IS IS rodo rodo csr. csr.
r iu iu a
c on on su su lr lr .u .u no no s i rn rn .i.i gc gc n
»,
con trccucnciu
LIS
c.il.»,
w cl cl :
ra rut
c o nd nd ic ic io io n es es ,
el musco
p eerr ie ie n ncc i
s en en so so ri ri al al , y a e st st e
ti uo
co
l a p re re n
co om mo
o r e je je mp mp lo lo , l o n ue ue v
ed dii a i za za d
p o e l a rt rt e
la public publicida ida ed dii o
de co om m un un ic ic ac ac i6 i6 n
en
pogr pograf afia ia
ac ~!ad
! ?o ?o s r a l Q s en en si si bl bl e
l e c o rr rr es es po po nd nd e rerum fer ommium ommium qua inmundo sun ..., Recordemos, Recordemos, por ejernplo, ejernplo, referenre referenre al texro, lndiculus lndiculus uniuersal uniuersalis is rerum s eea a , «eluniverse «eluniverse abrevi abreviado ado que connene en divers diversas as hsras hsras rodo los nombres naruraleza, de das las cienci ciencias as )' de rodas las arres c o s u principales principales rerrninos rerrninos e n f r n c e n l at i o r e l P,Francois P om a d e la Compafua de Jesus, Jesus, 1667,
or
seal, e s
1:0
r op op on on e
e o i bl bl e
t en en de de r e l p ue ue n ntt e e n ntt r 10 estetico
ed dii o d e c o u n c ac ac i6 i6 n rs
t ro ro s
ed dii a
i nc nc lu lu s
p ri ri vi vi le le g gii o
e l a rt rt e
an
0,
de os er
ed dii o
J a w hw hw ta ta d
ex xcc l s i
ex xp p eerr ie ie n ncc ,! ,! ,g ,g s A l a rt rt e
el
iv -: -: ;[ ;[ ; u eess , mu
c o u n c ac ac iQ iQ n
P er er o e st st a p e 0,
ma exac exac
,i
[26[
11\llh
VKllA
(Q
CIIISII( lNr:-,
..
cmpi cmpiri ric. c.un uncn cnre re niticu
dada dada
su prob proble lema ma
sustraerla
pill'S ",I propio
-.-------~~-""""""'-.----. s ig ig na na ci ci () () n e n u n n ue ue v courcxto.
hc(ho lk
o st st ra ra r U llll a ( o
p;;; p;;;-; -;-; -;-; -;se sert rt'H 'Hb, b,
medi median ante te
un acto
~;;;;;;-~i;J~s~~"~~:~~~~;;~ndtd~~(lI~~o-el G:Es~;d-I~i5!.oGT~~n~Tp.
do os 10 Virtual csr.in v i c u a d
La tcologia cr istian.i
ro
triple rccipr ocidud; p od od riri a n o c s u n u ni ni c
Di
e n t rc rc s p eerr so so na na s
que arr
po
que la entrada tres vias,
c ad ad a
Po habe habe
v een n ccii on on e
as
de
nica para rccihir
las rccn rccnic icas as
10 sen-
cl
-------sc sell sell
rnur rnurua uame ment nt
proc proces es
to..
~s
10 sensible p o
actual ricndc
p ra ra c
ica, mdiscutiblcmcnre d e p ub ub lili c
ereada pm
p aarr a i nc nc u ull c. c. u
puhl puhlni nit. t.ui ui.i .is, s,
110S
cucnra,
publici-
I de de as as . S ilil l p re re -
ni r.m xiq uicr.t comcutar
I'ls
no cst. cst. de m.im.i- dcsr dcsr.i .ic. c.ir ir uues uuestr tr.: .: mcup mcup.i .ici cid. d.«] «] crocromi
o.
Es dccir, h.ibr.i qUl' prcgunt.u-«.
pm
qu
mirllilliz mirllillizar ar tallw~~;-:: tallw~~;-::~-;;: ~-;;::ibTc :ibTc~dola ~dola
sopo soport rtt' t' de otra otra c(~s c(~sa. a. (SeL (SeL till till vest vesti~ i~at at(l (lI1 I1ic ic
dcsrino
111-
jl'roglifico
10
c l s en en ri ri d
en de
i nf nf lu lu i IllLlSCO
un fi e n n uc uc st st ro ro s
a ge ge n
c o p o t .u .u ni ni cn cn -
los medics
de co
lizarse
que est.in en pert pertecr ecr para para expo expone ners rs
mutua en tanto
p:~--m ;I( m~l ~tI:~~rp:~--m
tl:ar) tl:ar) mjen mjen tF
(Ln!:J.l!ill,-J:CJll ten, a_I'L~1:Z
por el mUSC\,h" mUSC\,h"~Q._p ~Q._p.enad .enade.,,p e.,,pgx,d. gx,d.eJ,~J eJ,~J,\.J ,\.J;lf.. ;lf..uR,!, uR,!, ecesi-
s en en c l la la rn rn een nt
u e a ct ct ua ua lm lm cn cn t
en ju ar co
qui sobrc
st
c mo mo ccii on on .
se considcr.i de
rncdi.icion
~,_.~
igno ignora rado do
se refu refugi gi
tcnorncno
l a s o ci ci cd cd . i
su rern rernir irir irse se
en es
r oc oc a Ia f ih ih r
sin
u e e n un terrell"
del
cl museo) museo) c~;a'n c~;a'ndc; dc;~~~ ~~~~£2 ~£2i!~ i!~~": ~":;'e ;'enn-
b titi en en e t an an t
m in in i i za za d do o,
casi casi excl exclus usiv ivar arne nent nt
a rt rt ef ef ac ac to to s h aass t el
ca
e sr sr a t ri ri pl pl e r e a ci ci on on , e l v eerr -
d e i ne ne ro ro s p ub ub l c o oss ? c o om m o d e p aarr ro ro ccii a ge ge n
sens sensib ible le
idea idea directamcnrc,
tend tender er disc discut utir ir
que
fac~.~191.1'J:lEi!>1f_l£lJ.1.s~. .s~.£! £!eci eci
.- .
de es
u es tr .
ITIUSCO
q~~t;~;~Je aci,;~~~~;~~;~r;~~,cl;:U;~l~i~'~~>lll. I~;~siblc a-:;Pres-;: a-:;Pres-;:ntacI6 ntacI6I1 I1 dacn~~ dacn~~sti stit~l t~ltos tos p~~!e' p~~!e'fe~ fe~>~; >~;~'" ~'"
de capra
rccn rccnic ic.i .i de arre arre conr conrem empo por. r.in inco co
r o 10
(media (mediant; nt;r;' r;';,~ ;,~'~~ '~~~fac ~factos tos);~ );~l-( l-(ie: ie:l~j l~js, s,
_.......
de rcci-
c l a rr rr e q u p ro ro du du c
de 10 sensible
prcsenracion
s'if)le:-sec()ilVieric~en>-U~l:;'-P~I';:;~~~~X~ =;f~;I1;
g;J~~~~
modele
cl a ddrr e ( e crc.idor,
por un l.ido, 10 sensible nccesira
corrclncion:
rel.icion
sens sensib ible le de Padr Padre, e, el
Hay que destacar
capa
( a I . « ccO O IK IK e ) tu tu aall ») ») , , \ m e n
eSPe eSPeci ci de infanrilizacion c o . rs rs .
10
ac
10 sensible,
n d c r n re re rn rn en en t
cxcelcnrc
c ci ci r que
sible), c! ll ijo (I.t m.mitcsrnciou (l
or un
h.isra Ia d e
c lc lc v. v. un un o
m.is trivial, sea un
c la la d r ra ra t
uu cv.i lun r, ru tan
SC
cueut
m itit ir ir no no s
pro~de
A~~yrPi~Td~~I~g]~\1~Q.~!)OI:J~1ilu-ipul,~~,lJ--
FI
tct.rcros.
,... >-..~~-
ig
- - - - . " " ' . " . .punto . , . , , -inl- .erviel " 'iellc, ~ .lc,.sl - .sl.~c _ ,.~ccr , _cr~ - - -tcr--punto inlerv
propio contexte
a be be r
en la oper operac acio io
co on n fu fu nd nd ir ir s
de rnos rnostr trar ar po most mostra ra
cu urr i s a m en en t es
co
e l p ro ro p
museo."
c6
CL Michel Michel Schneid Schneider: er: La ccmedi Paris: Seuil, Seuil, 1993, T am laobr deI~e am bl bl fl fl , h a q u r es es ef ef i ccmedi de laculture laculture Paris: Laurent Laurent Danchi Danchin: n: La meta metamo morp rphos hos de medi medias as sens sens etnon.se etnon.sens ns de Iart cont contem empo po In, s ob ob r r ed ed o l a pa,gina gina 4, Cf tamb tambie ie A. Desva Desvall llee ees: s: Les musee musee fa fin d u s ec ec on on d m ilil le le na na ir ir e e t V av av en en i d e u se se es es , Museoforun Ljubl Ljublja jana na (Esl (Eslov oveni enial al de mayo mayo de 2000 2000 (enprensa (enprensa]. ]. e sd sd e e st st a o pn pn c h a q u a na na l z a l o t ra ra ba ba jo jo s d e J ac ac qu qu e a in in ar ar d d e M us us c d e E tn tn og og r e uc uc ha ha re re l IS Ha qu hacer hacer un disc discurs urs -rnosrranvo», no demo demosrr srran anvo vo es deci decir, r, un disc discurs urs qu uril urilic ic la propi propied edade ade de prepresenraci senraciou ou sensib sensible le con finali finalidad dad semanrica de inre inrerro rroga gaci cion on (Cf. (Cf. La expo exposi sici ci6n 6n -L'a -L'art rt c'esr c'esr l'art l'art», », orga organi niza zada da en la prirua priruave vera ra de 2000 2000 po MarcMarc-Ol Oliv ivie ie Gons Gonserh erh Jacqu Jacques es Hain Hainard ard Roland Roland Kaehr). Kaehr). RIViere
princi principi pios os de juli juli de 2000, 2000, en lacampaf lacampafia ia pobh pobhci cira rana na desridesri':)Practica que se pudo a pr pr cc cc ia ia r P O ejemplo, nada nada movi movili lizar zar la alma almas, s, lo coraz corazon ones es lo boisil boisillo lo en laluch cont contra ra eI sida sida (asi, (asi, una image image proce procede denre nre de 1a info inform rmaci acion on mereo mereorol rolog ogic ic sobre sobre lo dias dias de solsirv como como sopor soporrc rc anal6 anal6gi gico co para para elrecuen elrecuento to de vict victim imas as desida). desida).
1 ' . 1 . rvlU~I:,
11281
\111(11;;\
Sahara y d '15
111e"ca'nicos
lo
(la ~ ,o ,o lu lu nt nt a
10 ~M~:l_~A§%~~s.~Q_~r~-
r~~~Jg.lP~Jll!0r
-,
1<. I¥~?
d e c on on du du Sr Sr or or k
1a~.~~,:,!2.Cl:;'~;~~1,a!.~1;o-
ieru," nl'~""i;.;"" ' " L , '''''Ca01(o) C \ ~ ~~ ~~ ~h ~h ; " ~' "~ "~ E I<,_ ,000>Q[!J.1~~:'Z:~_m:~'MAo~-~-. qureran
e l g e6 e6 g a f
l un un ta ta d
de co on n du du ct ct o
li
el museo (el
~ ~" ~" ~ ~"" ~ ~~ - "
VIRTUAL
lI1US.eo~
conductor
51
(o
p ro ro -
e~~T
gil(:'
is
bien,
VIRT VIRTLI LIAL ALID IDAD AD
DE
ARTE ARTE
el pOl'
S~l,
SU
y.'.!:.t!!!!!.:.
L ~ ~?.a
t;::a,
u-
p.!!:.t~s
Imagen virZ-;;;ibermuseo.
el
eI 10
cos
ic
tu
su leng lengua uaje je 0vi
=-:!II
utrtuales, (lrl (lrll1 l1L~ L~la la numc numcri ric~ c~"" "",2 ,2'( '(
P~ _E!()-
T{:;-~;;
adaS
ta 202
-7'
Poillf lip,II lip,III', I', plan, p. lU2 La c'pn'sii~lIll'S Lit" \ X I . K uu uu di di us us k y : Poillf de la .ihadia en l!lugilLi l ) 3.3. 1.1. -j-j . W u nc nc n bu bu r gc gc r RC<._()I1SrrUCl·j(Jll
r ui ui u. u. t
qu
U!hl"ll((lt-m
ctirr
h .r.r hi hi a
p cr cr uu uu ri ri d
polisL'llsori:ti
.t, l'c «i«. SY
C () () 1l 1l 1p 1p CI CI lS lS :l:l r de
10 or12,lil:ll),
s cp cp ri ri cc- mb mb rc rc -o -o cr cr ul ul m
cmbul ccc pI)r
till deficir
1;1J1[(), del o r ig ig i n. n. rlrl -
d e I ~ : )\ -) -) Xp. Xp. [0).
-La -cs(L'ri(;t
ta
d L '1 o bc r
p ut ut riri mo ni ni a
l "P "P r ol ol l 'l l'l' ss ss c
cr rsq uc
de
rorn.iutica
L'S1
s ii o
i .. k s I l O I C :l lI X
ll
i,
l.i rc das ",
- - - --- - - - --- - - - -
u. 1\Hi)LO
VIRTUAL
ad
endoscopic.
r ui ui s o , l a e x e r e n ncc i
i su su a r s
q;:; ;:
en ntt ic ic a
0Il
ca ac da
de in en nrr a
111-
la hacen [nelS
cc
r ui ui ci ci on on .
ev
un os
analoga, ~~nilian
d e I ig ig ur ur ac ac i
de
p eess a d e l a m o
e n e so so , p or or qu qu e a l s c d lv lv eerr s f ic ic ac ac i6 i6 n
de
o ccaa b bu u la la ri ri o
in en ntt iv iv a
i fe fe re re n ncc i
casi casi ente entera rame ment nt
en
la
IllU IllUYpo Ypoco co gu
Ilamados uirtuales en la
museo
de lo medi medios os de corn cornun unic icac acio ion. n.
arte 1. EI arte
virt virtua uali liza zaci ci6n 6n
de 10sensi 10sensibl bl
gran grandi dios os
inve invero rosi simi mili litu tu
1 0 v r tu tu a n o r ad ad ic ic a
d e 1 0 po po s b le le , n o e s e infmm.!itic.Q..cJJ.~a-
p[_Qg);,ilWa
~;:! ~;:!-o -oll llu. u.cs cs :.~r :.~ri~ i~l~ l~~p ~p
jerg jerg
esro esro tien tien
tealidad;
10 tanto,
sinola
cc No
ci
_;:.!1 qlP !a
u n o s f ic ic -
~p O I'I' i nr nr er er po po la la c o n
11311
V I K rL _ I \; 1 .
I?re I?revi visi sibl ble. e.:. :.!I !I.~ .~st stat atus us
c! virt virtua uali lida dad~ d~
la
XVI,
d een n u c ia ia d
de 10sagr 10sagrad ado» o»
l a a ls ls ed ed a
r ad ad ic ic a
afir afirrn rn
Malr Malrau aux. x. Reireradamenre
d e a rr rr e l a i l s i
el cu uaa d drr o
cs
er
colo colore re
otro siti sitio. o. ).I.ll."g~.l.\..J.igiL4£.sJ-,i,~p,u,~,....c!l otro Aunque
cornunicacion
es 1 6s 6s of of 0
ar
la indefin indefinici icion on
0vi
qu en nee s
0 v ir ir t a l
0re
se s up up eerr fi fi ci ci e
re
e f n e u n e st st at at u
0mi
u y p ro ro bl bl er er na na t c o
0po
0ac
L o v ir ir tu tu a
sarnblados
lu s io io n en cier cierto to orden »; l a i lu
de,1Beso
o di di ~ r o p e b r r a r ne ne n ntt e
esculrura, ura, de la esculr
qu
la marr marrno nore re
e n q ~' ~' ie ie n p re re re re n nd d a a ca ca r c ia ia r
«en«en-
trialdad
c ar ar ne ne ; l a i lu lu -
no
es
u e e s a r o s i nr nr ne ne rs rs o
p aarr a t ra ra n p or or ta ta r o s
h aacc i o tr tr o m un un d
~ ~~ ~~ st st i ~ ~~ ~~ e
ec
~.J.
c }~ }~ a
I_--",Sl
al 0ta
proc proces es
inve invers rso, o,
virtualizaclon.
COS;}
cua)-
lacr lacros os puro puro
arte artefa fact ctos os
7ibl 7ible7 e7d; d;;~ ;~~i ~i~~ ~~ul ulad ad~s ~s imagen en po S:1 imag
ejem ejempl pl
ro
foto fotogr graf afic ica, a,
en
ec
es
re
tl
ag
0\0-.:,
ad
fund fund
ni co
ca
en
10irrea 10irrea ni co
10inma~ 10inma~Qa Qal. l.
fa
,qu . p
i lu lu s r a
sibl sible, e, sino sino ma bten bten la s;nt s;ntes esis is idea idea de todo todo
or
ag
ab
o ccaa lili za za d
lo PUll PUllto to de vist vista. a. La virt virtua uali liza zaci ci6n 6n
en
el re-
f ec ec h haa d do o, no cu uee n ntt a
m6na m6nada da
Ente Entend ndid id
::,,11'
1)~H~1{ULl~SC;lll.d pa~lVO
h om om br br e
l 'n ,L ,L ~r ~r ad ad (
lu :lL'ILVU, LIt.'In
Lkll'U/.l' i ru ru pa pa ni ni d
e n L YO YO ilil , ell 19(6).
n at at ur ur a
s ol ol o
10 individual
illS illS.i .is_ s_tG tGsTr' sTr'er erad adi, i,lm lmen enq: q: t : ! . l g.ue
0in
al
10 desmatcrializado.I'"
(C.l;7,!euzt::,
za
C~ hOJllI.I,fI:
virrualmcnrc,
moral
[ ua~~:aci61 c~)llsi::;tir,i s i::;tir,i en p~Ia "IL'[ua~~ (observaciou
e xr xr ra ra id id a
1)1
sd pa
S at r
qu
u ri ri lili z 201l
2.11
0vi Dele Deleuz uz
rcosa cosa j?ue j?ued~ d~.? .?er er sUTI sUTIui uira ran, n,ea eame ment nt
virt virtua ual, l, real real
mate materi rial al
co
al
aSI,
II~:
rg
irreal.205
=::
"Lo virrua virrualno lno!it !it
un
sensen-
ea
mite mite ente entend nder er c6mo c6mo un a ct ct ua ua l
'1 no
en
0q ~ic~versa.
s610 s610 apar aparie ienc ncia ia
la verd verd'a 'add dde' e'I; I;(~ (~ve ve~i ~i
re
exis existe te un I2ro I2roce ceso so de virt virtua uali liza za
er
porq porque ue ofre ofrece ce
Esa' Esa'~e ~erl rl
vase vaseen en Slla nega negaci ci6n 6n"' "'de de "10s "10sen ensi sibl ble. e.
es
SI
c~alquiera
fugi fugiti tivo vos, s, ileg ileglt ltim imos os
de su refe refere re;t ;te, e,
d e u n c ur ur s
r ep re re s n t e l r er er mi mi n
one
ea l s (l(l i 10 r ea
10 JlJu;d,
Lo ~irtual p0i,t:c p0i,t: c 'yua [caliJad plena en
rep~lition,p. 269) (rrad. (rrad. ~sp.: ~sp.: 12j/i.~_~ st
1 10 10 n e
o d 10 4ue esta "ill nurgen d e l a r ea ea hd hd u d» d» , 2 7 J. oirtualidad, cf. Fimaginaire, us
abl
inrnateriales,
consrruycudo
l~"eJ,~dot~ 1~\r, ua
que v lr ruru ;. }
19H7).
1110vi
yJ q u
" re re du du c
asi u n n e
material, u e o c e l d e e m d e l a c on on sr sr ru cc cc io u so pr re xr impalp impalpahl ahles, es, d. Ia cxposiciou Les irnma irnmater teriau iau n cn cn ci ci a d e r eu eu fifi da da de de s Gl'orgcs l 'u rn I~95. rn pi pi do do u 2 15 15 d e marzo-Li lu palabr palabr.r .r
{;1 1n nt~
de q u
I a u ad ad a gi l a i n fo fo r
pa nc J-
Ydl
hi suuiliurd s ol ol o r nu nu ni ni pu pu l ell
L
pu
el Centro Centro
"'
t?
11321
!.1. !vIlJS!·i.._) VlIrnJAL )_VIK.TUi\!
11331
" " _ _ -
EI arte, arte, experir experirnent nentacio acio
pierna, sino, o bv bv ia ia mc mc n nrr e nda
la vi ru
l i a ci ci o
>.207
ar
r,
La rueda,
esa
dane
v ir ir ru ru a l id id ;
co on n ccrr er er a
COS;]
la
eI
n cc cc d do o ra ra .
En es
s eu eu riri do do ,
e l a llll £, £, .s .s : . Ji Ji b. b. e l ei ei
d e l a, a, fifi g~ g~ ..2 2 ilil l£ l£ l.l. .~ .~ ul ul .l.l p
p lili st st ic ic o
Y, precisarnenre,
animal.:'!"
10
d es es ar ar ra ra ig ig a
f un un da da l
J.
la
.!2£kul.~,~~uu:_\J.i~_lJ,..£i.g"\~"LQ.Q.lJ_ll00lJA~kj,Ql~~J)la t is is r
solucion d e I 'r ad ad in in es es :
in
10 sensible. sensible. de la
eman emanci cipe pe de nues nuestr tras as
10 sensible:
mostrar /0 sens sensib ible le medi median ante te li eiteiaao
senSible)
n du du -
en orr
irrealidad
de
_--_,-------_--_.
an
n o v ;r ;r tu tu al al i
1 0 r e' e' llll se se n i l i t:t: .
es
p y J .d .d .g .g "d "d e
P r d in in e "e
s en en si si bl bl e ia
lIll
co
la
v i i on on e
el a~~~a
lq
,,
resenta
e s7 s7 a o pe pe ra ra ci ci 6
~n~~"""~w~~~,
GiiJ GiiJ?r ?refi efigu gurac raci6 i6
.--~~1f !at~~
deun
)qu
s en en ti ti r
Ia sel12aeiCin
'.liii
- I
und? und? c P r a
ilsarm ""i!;_Im£JJLiI lliI.mWI0
la. s~s~~6~~;s.?e~ir,
10
r re re s m od od a
:ctad~'''''-'''-~
ue
o st st r
10 h ac ac e
S.
- a; a; :::: "l "l 2; 2; "r "r ea ea i
l1()s.£la».~IIY
-;twado por
e 01 01 11 11 0
.f~~~
" "'"' G4 G4 i ; :; ji o. o. ,~ ~ _
10
le
I w
ea~&:11\?At.~el1~~. .:!;n}~:ea~&:11\?At.~el1~~.
1 E
t;
) r
~.~;,L~~~el 's yj,.qJtl~~.,par,.seJlWaQuerernos
i6 P. Levy: Si n o
Q_uc Q_uc :;I-l-e I-l-e
uc
_"ilHcsis, l u v i rtrt u a
(file le
lc
!lll-II/d!,
r t d....iu«!« mcdi.uuc pucdc,
si
m h r go go , 1:1
UI1lV~~so.' I···f~~~de f~~~dern' rn';);d7 ; );d7
o.
cit., p. 73.
j()
i rn rn -a -a ] n i mediante
a s uu uu ilil .u -s -s c
l l a lg lg un un o
[0
vi.!:lLL1.Lt:C'::;'Pi2..!ll!!::_0.
imagen
tanto
Cl;lll{~~~)rl:ni.."UI):;
l"SporquL" L:SLl plunrcundo
la d ifif cr cr cu cu ci ci a
inm.m-rial, inm.m-rial, C Ul Ul lcl
a ~p ~p l'l' Lr o
;HJ
;.s
meuos IlH_'di
p no no n
()pt.·r;:IU·)l1 PO"."l
uc
1);1hahlado, k ' llll HL HL H. H. ]( ]( ) Se 1);1hahlado,
1~1-
'e~'laso~~ll
'i~5'~ 'i~5'~~1i ~1i;t;t-
..
':UllP"l l P"l.lhl . lhlhl h lc,
L lL li id o
llll()! ( )!ltlS,
c - S ,.,. !' llll id o
: -, , ('SrlCLlrl;l
nu
de l.
,.:r!i~;
;lp!l-:L'( ;lp!l-:L '(")i
e nt nt r
eI
~l.ue ~l ddllh:_~~~~0<~!_~eurl.~-
In vrr urual
lo actual.
~:.:::t;'::~i7;::i::L
El
<1:::
"Virrual-
que
e:-.r e:-.rl"ti( l"ti(;t
dcl
~""6ng ~""6ngl;1 l;1~~1 ~~1r.~ r.~~~! ~~!i.~ i.~
P\~-;::;-;71[)l~~·'\:ili·il.l(rirtil':'~lJ(~, ,) e)enlplu,cT""cs-
pre..ti£uraci6n
no fil; fil;\u \ura raei eibl bl
10 de! l//luu: l//luu:
'ct;:'!"
:;
~is'ta ~is'ta'-; '-;I'h I'her~ er~~~q ~~q~., ~.,"'~ "'~·e ·e
el
c-squcm.r
.!
Iii
211
G. De-leu De-leuze: ze: t'r.nm, H(/(I) p. 1 9 -2 -2 0 H(/(I)f/. f/. Lugulll! ulll!.' .' de fa sens sensation, ation, p p. P. l-runcaste l-runcaste]: ]:
L ' ln li lg lg e
/ " UIsiuH
F. C;u,nLlri:>{)/t'est-u'
et iUlhlglla i()}},
PI' 3H-3Y 3H-3Y ....... ......... ..
q u e f a p h l/ u SI SI J { Jh Jh i e? e? ,
6.
0,
segun
11341
LI. MUSH
VIRTlJ,\] \]
I . V I RT RT U A l
re
d e a rtrt e
11351 ~ ~
~ ~ ..~ -
senr.icion. o c s i n al al e
n.uran
nt'
un
r e i gu gu ra ra cj cj (
La !uer !uerza za indu induet etiv iv
10 p ur ur ar ar ne ne nr nr e
de la hete hetero roge gene nesi sis. s.
e~
v ir ir tu tu al al , 0q
~Il
10 mel
t~
b?,eLoqu,Sd'! p ro ro pi pi o
fe en ntt e
l Tl Tl un un da da n
etecro, e sc sc ri ri b
F ra ra nc nc i
pOI"
.216
[.
cruzarse
parcialmente
COl
SLi
ser,
x za za .
an
virtual ( de de l l at at i q ue ue ,
n te te s
i g. g. wf wf c3 c3 r
s en en ci ci llll a e nt nt e
s d
/..-0
l a f ue ue rz rz a) a) .2 .2 1
am
»,
lIjrhlS,
lIamay;-eterogenesisJ
R er er ni ni ri ri r
lo
p ro ro ce ce so so s
de mutacion c. Deleuzc
e n r ot ot n
{:I,
r ua ua hn hn cn cn rc rc ,
ma
Ciuarrari:
m t:t: T1 T1 0S 0S u c t ua ua lm lm cn cn re re ,
actuales
de imagen imagencs cs
hLI!)L'o, hLI!)L'o, sino que,
qu
virt ualcs.
qu
11);.1S b ie ie n r ic ic n
n ad ad e
d e que u n
"A
n nosorros Ulid!) t_'nnosorros
u nd nd o
p uc uc d
p cr i
ar
t ip o d e
s c p on on t
2.1-;
:1 1111v c
m{lSL~IS
\ /,/, lI "i"i l' t
' i rvl.i con I;
r cj c p at i
br
or
l im im pi pi ar ar »
es
cm rc
el
i nt nt e err io io r
as
e dc dc s d e l a c os os ru ru mh r
[L
mas
d e s er er ne ne ja ja nr nr e
ade-
manna, consti-
cs d a r.r. u utt .r .r , p o c jc jc mp mp lo lo ! D cs
do
ti
realidad»,"!"
up
D el el eu eu zc zc .
i en en e qUI.: c st st :u :u , d e a lg lg uu uu a
e n l a i gn gn or or an an ci ci a
us
un
a fifi rm rm a
e n c on on ce ce pr pr o
d e u d qi qi us us i
c uc uc on on rr tu tu s
IlIUSC,l,
e l cl I ie ie nz nz o
!...
virtual
la IlIOSCl
ug
d e lei
ue h.
d es es pe pe ju ju r
abscluramenre ne
1110-
e l memento
e nc nc uc uc nr nr r
aun
pr
si
cx-
~lni,l
ua
po
da
no
s;~p!::bls de " 1 ' ; -
al
correspondicntcs».
" Y n su su lr lr n
quc, i ru ru pc pc rc rc cp cp titi hl hl cr cr uc uc ru ru c
u cs cs t a do do r
nd
l"\)11 1()JllS
d un un '
:I
u-
v.iciur,
ya es
lotio c stst . p rc rc sc sc nt nt c
s u t ru ru ba ba jo jo .
lu cabez cabez
ell
e sc sc } l l s u a h z u
acrualiza acrualizadns dns
or fanmsmagorica,
104U(
qu
s en ci ci llll an u n t
scgLin una configur.r g ur.rcion
uusmos,
iJ
La imagen
las im,lgr.'nt: im,lgr.'nt:::i ::i desgasrada desgasradas, s,
c i t' H I l jU jU t ' n o S l ~ pa pa r t_ '( "L "L '
r od od e
mp re re c tit' q llll \.\. ' e mp
TUHJ
P o c l c on on r a rtrt o
p. 5 7 . . . £I
l a p IJ IJ ilil () () so so ph ph ie ie ?
l u q Ut Ut : a nt nt e
J -C -C L M a rtrt in in : 'l.'imu,gt' virtnclie, p.
2H
l .u trtr e
Q u' u' e" e" "
taller. S I e mh a g o
en
r uu uu n. n. «
qu
on fifi er er c Ins d(H1L'S que lc c on
c l . u' u' on on tc tc cu cu ru ru cn cn to to . h- r . rd rd c , V , I . ; ) l ' h-
A lg lg ui ui cl cl l I, p.
5()6)
w du du ::- . c su su : rcscu-o,
10:
s or or p c nd nd u
U 1L 1L 1 t .'.' ~p ~p t.t. :r:r :
a pa pa rc rc c
LUC
. ms ms io io v
pronto
dcmusiado
I u c x al rc , \ IIII I:I: ]
lo
sed
p an an :( :( !.!. : c l q u
o ns ns u
1X'.c;'ltios
qut'
e st st .i.i n
a r d iv iv uu uu -
d cb cb i
v ir ir t u ul ul me me ur ur c
Sl :1\.\{ . \{JfIlL,
d cs cs titi n. n. td td o s
a nt nt cc- , d e
I. [.Ik
c pc pc r e ,
a p, p, lr lr t:t: n· n· r . . ( P . V.llt-ry: " Su Su r l 'h cd cd r
2.17
ru
f em em me »
F.
~Ib
,lp~lrl~ccr,
B:ILOl:
!I.~C OlI
gus,
I'aidt I'aidt)~, )~, 2.1';1
L'url
G. Decu e:
de l'imuossi l'imuossible, ble, B ut ut on on .
!l recucrda 11.)'; 11.)';15) 15)
P . L e vy vy :
( ?u ?u ·e ·e st st ·n ·n :
L og og iq iq u
Ph.
I,
p.
44, cirado cirado
d e f a s en en sa sa titi on on ,
QUJu:
q u e I e u i r tu tu el el i'i' ,
L£' uirtuel, o.
cir..
pur I,
lJCr/IIS
p. 17.
G. Deleuze. Deleuze. p. 3Y ct oertig oertigcs. cs.
p. 26 (rrad.
esp.:
Lo uirtuul:
inrt udes
vert/-
l. VIRTUAl
II
._~_.~,~~~~~l_fl'_Ui\_L
germen germen de las revolu revolu~~~ ~~~)I1 )I1es,~e} es,~e}.a~ .a~ grande grande
l11o l11odl dl'l 'l al qu defo deforl rllu lu
Ia
l c u a i za za r e l a lg lg or or i n l
de un
u ccii r
a tr tr i
d if if er er en en ccii a r et et r a cr cr ua ua n
' Ic Ic a» a» ,,ll '
I()
e sc sc r b e J ea ea n
o de de le le . 1 : - : 1 v in in ccu ul
s ob ob re re c
gadgets
-ge;~
en el co on n ccee p
&.
r ep ep a l o
puro puro
d e r ea ea l d a
er cn ncc i
v ir ir tu tu a
er
an
vir-
en
c ur ur a
ro
cont contel el1l 1ldl dl
i nd nd i i d a l
gun sujcro a fc fc c a d do o ; e n e f n i i va va ,
an nee c 6 t c a
om
co oll o q u n o e s
de la hipo hipote teca ca
figu figura rati tiva va
un
m un un d
lo
l t m a e sp sp ir ir al al , d een n un un ccii an an d
e sf sf ue ue rz rz o
e rc rc e ! :,:, to to s
l ib ib r d e c u uaa l U le le r t u c i6 i6 n r e r es es en en ra ra -
La virr virrua uali lida da
libe libera ra la sens sensac acio io
d eess cr cr ip ip titi va va s q u p eess ab ab a
orros orros compro compromis misos. os.
o br br e e l a .
Asics Asics COIllO COIllO,gr ,graci aci,ls ,ls
n ccaa n nss ab ab le le ,
de ar
e ce ce s f ec ec u un nd
en nss ib ib le le , e s r cp cp aarr t
de
s en en si si b
u e c re re a u n
s ub ub lc lc r v i a d d e s e t i e n u n r nu nu nd nd o s i s uj uj et et o r ef ef ig ig ur ur uc uc i
de un
u nd nd o d i e re re n nrr e
ricn ricnci cias as sens sensib ible les, s, cs es la virrualid.id
or cu uee rp rp o
po
de arre. arre.
ItJ:-. ItJ:-.qll qll
<" ; llilS llilS d <"
den cu.rlqui cu.rlquicr cr h l oq oq ul ul "
h \. \. fU fU >
H( Yd
lxtr.ur
5 44- 15 15 6
qu
liL !U
h lo lo ql ql llll '
. ~ ~ I h . pp. 22-2.)
til-
de alcctov, pno \lhjlli\i()
un
i uv uv vm u
li
de
, >u >u jU jU (
: if c( c( w: -
!,__'!
aruLI
t·... u u
llll i(;
qtll
pl'rl'ibl', UI
s c lk
crcu
os
:lkLt()s,
lI:hLI
LTC;I(i{)I)
IIlL"JIOS
;\IT;\!I(;l
PUlO scr
de
l: qu
runu-ri.ilcs, runu-ri.ilcs,
cl afccto afccto ;l u";I(i()lll·"'
el
.a
qu
la-,
lS
ex xp p eerr i e n ntt ac ac i
Oi
e x pe pe -
:1
u se se al al , l a c o on n vu vu l i o a lu lu da da b bll er er ne ne n ntt e
L It . o da da s l a n r c s ':>1miSIlH):
E1.Hli"r,\
S)stt:I/{rsL'
cl pcrccproa n]
r ov ov oc oc ad ad a
la
p o l a c ie ie n ncc ia ia s c o og g ni ni ri ri va va s e s r a i n a p aarr te te , l a es-
cons consid ider erab able leme ment nt
ma anml anmlio io .d la !lU' !lU'll ll~l ~lem em,a ,ati ti;z ;z.; .;)k )ki6 i6 de qu
prov provoc oc
la rran rransa sacc ccio io
como como apre apreci ciar arla las? s?
r-
de es
etc.};
al mism mism
ro
co on n vu vu ls ls io io n
mlagen,
p ro ro p
14
d im im er er i l 6
ill[l' ill[l'fcf1 fcf1mbi mbios os sen~sen~-
tiem tiempo po
~que ~que reac reacci cion ones es eI an
arreb arrebaa-
ec
ma e~ ~ff ;" ;" y
h a p eerr a d o
Ips
se tran transm smit itc? c?
$1'1'!1!fli._
I l' '
s ee- rn rn ; n t c a q u
rejOs"'de·'s~lir i;lden~l;e AW
l ev ev aab ba ad dh h eerr id id a
e sd sd e
los pcro..:cp-
L i . . , ViSIIHll"S
d eb eb e
re
e st st ab ab a y aa.. l2 l2 re re se se l f oe oe ~ ~ a
l a v ie ie ja ja s i ne ne rc rc ia ia s f ilil os os Mi Mi ca ca (: (: fi fi \ o r
cu
ue
sens sensib ible le
c as as mi mi ca ca . ( N
eI
u e e rn rn pr pr en en d
{£!rIca
p ur ur a
m . isis : c x i st st v p c r-r- " l"l" · l·l· · -I-I ·
;Ifl\._~ illlle..,
r em em ue ue v
n 1 ~ cch h o m a g e e ra ra l q u e s
h ) C Ol Ol ilil PU PU DI DI l ;\ITCh:tLH
s te te titi ca ca , ca
"~~~~~O
d cc cc i
n -i u i o
sou scres
afcctos
Sllb:IClill1C.."
no
dd .u urr c c u I u
snl>;I(iulllS,
que
p cr cr cc cc p
"IllS SClltullL ll{lIS
vl\'l·IlL·i.l.I IlL·i.l.I ... I. 1.;1uhr;1
d e p n ~' ep ep rt rt l'l' >
,.,,1(1111:\.,
uuo.
P I)I) .
cl
i nt nt er er -
p. lOS.
p. 1 66 66 : « h. h. th th ri a
a l f ra ra ca ca s
3P
es co orr nu nu -
el ~l.!le.xirtU;JJ.aj.l~i~x1l1a_w;upa
t il l m cn cn uull r
ab bo o ccaa d
ac
S ilil l t )r )r ga ga n s .
r"h~~~~
, : . , r! q Ul Ul " 1 11 11 U _ r r u : 1 1" 1" ( .: « (O (O s ,
o tr tr a
s or or pr pr en en de de n ntt e
un luga luga priv privil ileg egia iado do en el espe especr crro ro de la inst instan anci cias as cult cultur ural ales es
/_'im,/,t.;(' unturlic. 1"> s::;,liur u r la c ou ou stst ru ru ct ct n» n» ! lei p/Ji/usl!phie? p/Ji/usl!phie? J_III 'C'S 'C'SII-«(' -«( ' (ill Cu.urari: {{J_I
co
p uc uc sr sr a e n C OI OI 11 11 LI LI l
i er er np np r
caos, En
p ro ro b e ma ma titi z
e?
es e n o nc nc e
d e l a i rr rr ua ua l z ac ac io io n ar
s u t a s e u n a mb mb i
lu.XIJ lu.XIJJ,l J,l.la .lalJJ lJJD.: D.:dig digIJ. IJ.!"i !"i;l1 ;l1J,l J,l.US .US
se co on n tu tu n
er
a s e l m ot ot o
de 13losa 13losa
ug er
real realid idad ades es sens sensib ible les, s, de mis; mis;;;-l0 l0 modo modo qu eI
u nd nd o p o i b e >: >: .1 .1 2 L a v ir ir tu tu aall id id a
l i, ,[,[ , \
da lu ar
) X~kin w~~~i~ar
ec
er er
a s q u C OI OI Ol Ol ~ d eecc ir ir , c o oll o
s e c re re a
inde indepe pend ndie ient nt
mall malllP lPul ular ar 10sens 10sensib ible le en esta estadQ dQ.J .J?u ?uro ro
M ur ur riri n Dclcuzv
o rq rq u
es aras
et
-L
a sc sc i
artew : l Y . i i ! i ! 1 '\,1cOI1.H..9J;[les ..£z.. ..£z...i! .i!~.! ~.!!2?. !2?.ip' ip'ara a ra las..arte '\,1cOI1.H..9J;[lesun alc~,I~~ecole~~j,Y.£lleiart.f. alc~,I~~ecole~~j,Y.£lleiart.f. n~? p eerr mi mi t c o a r i r u n f or or m d e s en en titi r u n c al al i a d d e e x xp p eerr ie ie n ncc i u b e titi va va . 1.
r ec ec o orr da da -
ca
d e n re re n ncc io io na na lili da da d d.. _! _! :s :s i
de lo afec afecro ros, s, un lllu lllund nd
(,
a e n la confluen-
an
la etic eticas as (0 r el el ilil 3 o n , s) s) .J .J .~ .~ .
ad
es
lo a~cr a~cros os de la afec afecci cion ones es;1 ;1l1 l1
con
e:
es
q u eI
De eu uzz e e x xp pl ca
de nada, nada, e sp sp ro ro vi vi sr sr o
flgp flgpw, w,4o 4o
za
ct
-r;-i{)ll
pagi pagina na basbas-
ru leng lengua uale les, s, la te'i te'i.l .lli licas cas
rc
otra otra
Pier Pierre re Levy Levy en un
er ci
instru rurn rnen ento to ya er virr virrua uali liza zaci cion on de gest gesto, o, ahor ahor 1 : - : 1 inst
s en en si si b e s d e s u i me me n nss i
rualiz rualizaci acione ones, s,
reor
,'r; ,'r;'£ '£w" w"ll llm, m,Si SilJ lJ.D .DJ. J.ep eptQ tQ,. ,.in in duda duda po es
a-
u e S l u r l iz iz a
el rr
r no no s a n ntt er er i r me me n e , pcrcepciones
el an
at
incl inclus us(~ (~Jl JlJ? J?!j !jra ras, s, al mp[! mp[!!, !,en en de cual cualqu qule le
y'd cualqu cualquier ier repres represenr enraci aci6n. 6n. en
en ntt r
as
mund mund
i nr nr ro ro -
0 se se ll ll si si bl bl e. e. . L< qu hace hace eI arte arte es QITs QITsen enra ra sent sent re en esta estado do
stns stnsac acio ione ne
er
l c M aarr titi n
l'XLT~
crcu
S()~(J,eso
PCI'ltPU
de
. :;:; el el ac ac !: !: ; : ,~ ,~ sy sy ..;; ;e ;e , i J r ! ~ s
L ie ie rc rc n nss ab ab a o s
p r e n e l p aaii sa sa j
de
c u t ur ur a
c c d een nr
y ee_ __ et ·(2)>
u u P ;l;l S( S( ) c - nn nn c u u c sr sr .u l l.evy:
V"·cs V"·csl·c l·c
'I" Ietnrtucl Ietnrtucl
o.
pp. 76·7
)or
a1 11 1 _s _s ta ta b e c d a mt;s~o, es
!£,Jl,!;-
insr insrit ituu-
t' , 13
bdo
denostadu
or
a ltlt er er na na ri ri v s ,
v ec ec e
culnua.
d ej ej a
i n' n' i.i. l.l. ps ps o d es es l c ai ai i a d s ,
e l m us us e
so
I " e ci ci na na : a d ()rra~ ()rra~ Iormul Iormulas, as,
l~
I l1 l1 cH cH 1J 1J in in '1 Ci Ci 6n 6n .~ .~ a
do
ro
ejemplo).
s itit i
o st st a
V·?
confirrnar u n s en en si si bl bl e
n o m os os tr tr ad ad o
v ic ic ev ev er er sa sa ,
, qu qu e
s er er i
un
podernos consrarar parentesco,
el esrr esrrec echo ho
u-
(ille no r~~e~ r~~e~nn-
e Xl Xl ?o ?o si si ci ci 6
rara
espacio
d es es bo bo rd rd ab ab a
de reflexion
csrerico
cuanto
problern.irica m us us e
b le le ma ma titi c
v ;,;, {' {' e; e; '; ~' ~' tltl ~ C () () I; I; "T "T ;" ;" ~~ ~~ t~ t~ ri ri ca ca Je Je sd sd e
al
. gt gt H A :;:; .... Q J. J. ~i<"","Oa£'" .
i§ "!~!~~. ~I! , , " 0 ' ; -i§
- I. I. llll JJ JJ .S .S .I .I :':' al al , e
t an an t
qu
a.t;,',U?l
"'~,!!.:?...;~
l a t un un ci ci O
d e un camp camp
e sp sp ec ec if if ic ic id id a
f~.:i£i~~'!.':.I"
e l < > >> ; a S
prob proble lema mari rico co
plan plante te
l!1QgrsH.. l!1QgrsH..jQ..l. jQ..l..ensi .ensiQLelJ QLelJ:ledi :lediarJtg arJtgJilL JilL~Lact ~LactQ\:~o Q\:~o st ~e.
om
la preg pregun unta ta
;::0,
le m r ic ic o pr b le
cali califi fica ca
( C6 C6 m
csos csos
un pro-
r~sJ.~'H
-- --
facilidad
el
e t;t; S. S. ) e n e fe fe cr cr o
rc
P_-( l.a
11ldgen)
--- --~ --
hr _!~~~
a rr rr e e r
-_. ----- ----7J /J()
-------------,------_._---_._-------
P r o ln ln e n ur ur t i c a d e y e /c /c r en en c i
~
~
---,_
"
Tr.m Tr.msac sacci cion oncs cs
[~It:fICJ
ro
sens sensib ible le
sc
10 sensible
"
quieta
ra
frenra
~esplaz ~esplazaml amle~r e~r
una insrancia
0,
mas exaCt3mente,
r ra ra ns ns a c io io ue ue s
s e s ib ib l s ;
de
auroriza cl arte
es
son (' de la
~Ie
ic
,.,~ ~~ ~,
s, l 1, 1, ai ai na na rd rd ,
i lu lu st st ra ra n d es es de de ' h a
relacion
P. lcvy:
{ jI { " ;! ;! ,I -i l
'1
('
ft,
Ilrl/It>':,
o,
~ iiii os os :
los
establece mercancia
su mostrador
o.
tual es l a ~ ~~ ~~ a
. '
~_.i{U,I...\..-.le.1 r £$ £$ ,.,. j l....
t qn qn a
l!led·*Jl\;& l!led·*Jl\;&p<.l& p<.l&Ja Ja ...QW QW
e1.w»~~;i~;:~ d e u n u ni ni f. f. 2. 2. .k .k .! .! :r :r pi pi s
c,Q.!Jq c,Q.!Jq;ru ;ru,g. ,g.."y ."yJ.g J.g",v ",virir-
't;"<.m~f;!...,es.te,.I;e"OflOGimi~Iil&Q,,I;c(;J.iprocO.
la imasustir ir de lo sust
rc Il1USCO
cit.. p, 1.13.
artdaclO
[mostrar
10sensible 10sensible median mediante te
efecto
Ia re-II
Ia
ra
no es
eI 2..'.1
l a e xp xp er er ie ie n v ei ei nt nt e
eI rnuseo,
su conrinenre,
~j1l11sm i£l.! l,;!.. l,;!..vir virtua tualiz liz~~i ~~ie'> e'>~..! ~..!2ee 2eel'a l'a.lI .lI
Lo
?2
,..\.ll:, l:,?ta ?ta-, -, ,~~r ex ,..\.l
_-
de la
conc~l?t? ;,!!
el m os os tr tr ar ar ,
arre arre haci haci l a p r ob ob le le r na na titi c
£roe
~~
~ti~~\;~R-o£a,u~~I~'l.cg,l~a.!lta
enrendiendo so
sens sensii-
~ : . P.2~se~~u-
. :::: !'!' ~, ~, s r ea ea lili za za d~ d~ ~. ~. .e .e J1 J1 , e ~ h at at el el lN lN l:l: .l.l ac ac 5l 5l . e s
lizacion
rs
Ia
de reRe reRent nte, e,
~~,!g~cament c am am p
rraus rrausac acci cion ones es
m uS uS ea ea llll C( C( ~~ ~~ ,,2 2 .1 .1 :> :> ro ro bl bl em em at at i
se ~e~n
,~~l?,S ,~~l?,Sft< ft
nu vo
de referen-
n o e s p ro ro b b le le -
s,
as s e S Ib Ib l
arnpiio, eI
aspecro
B au au mg mg ar ar te te n
Ia
·~ln;:;~oCi"iIlaecislc'in'T ChiVO
-si
at
a-
sc
nlllseal,
c i6 i6 n d e p ro ro bl bl em em a
ut 'v e Ie I llll ut
s ie ie nr nr e q u
0 [r [r 05 05 , se ve obliga obligado do
po
.
Ull
arte acto).
~. VIRTlJAL
4(
11411
11MI"".lVI
.,~ " ~ -~ .." ~ --
MUSEU PARALELO)
hetcrogc-
pll ic ic ad ad o r cr cr ro ro s e c i va va rn rn een nr neidad a p ll.!!!:.eo,u otro ll.!!!:.eo,u
museo des!;l,i&u des!;l,i&u:ajjo :ajjoee n n a p a a b brr a
r nu nu se se o e s d eecc i el
ac
l em em a j un un t
o tr tr a
es
za c o s ri ri ru ru ye ye n o tr tr o
ec
t an an ro ro s
u st st itit ur ur o
De es
je:5 je:5~. ~.he heti tici ci,' ,'?s ? s reJ? reJ?re rese sel} l}ta ta etec etecti tiv' v'll lllJ lJen en~e ~e un b le le ,
co oss t
de na
en lo
v ir ir tu tu aall es es .
aref
·o
o do do ,
i fe fe re re n ncc i
u sr sr ir ir u
ol;e ol;era raci ci6n 6n
~9lnit it q!£,..;i,~ ~9ln r e l ic ic a
a ct ct ua ua le le s
co
m o - aj aj e d e v id id eeo o , a s i ma ma g gee ~ ~ee s
0 m is is m
e tc tc et et er er a
co
h aass t
or ob or cons consii-
sens sensib ible le
acepta-
r ec ec o on n oc oc id id aass ,
l a r nu nu y c o r er er np np o ec
l a r et et ra ra n m i i 6
t el el ev ev is is i
d e 1 ~U ~U S; S; go go ~ O l n w! w! c
e s u n s u t i u to to , a s
e~) Gioconda
sust sustit itut utos os es cons consid ider erab able le
-7
" ? " ¥ " ~r ~r O 1
t"
en prin princi cini ni
m " W> W ' " " ~k ~
Y.5rcitJId Y.5rcitJId3R\?r 3R\?r lQ",ge.ner lQ",ge.neraJ~1 aJ~1
'1
cion cion de reci recipr proc ocid idad ad
rarnbien
are, as ri po
la comp comple leji jida dad, d,
Vi .~
Tm
an ntt ie ie n nee n
un
[larnativa
!! (l
Sainte Pica Picass sso, o, rras las Sainte
. ' ru'_""""",,,,"_~_~r""~~~~ e za za n e ,
Victoi Victoire re
a~~p~~:~1,Q 0he
evid eviden enci ci
ilirnirado,
O Ji b
erc.);
ch
un
u se se o
i rt rt ua ua l c o on n ccee b bii r o tr tr o
h u i es es e l ib ib eerr ad ad o d e e sa sa s c o on n tr tr 3d 3d ic ic ci ci on on e
m:ii m:ii
m~taflSlco
al
rt La Meni Menina na
es deci decir, r, curi curios osam amen ente te
recu recupe pera rado do
B ie ie n s e n eerr a
co
un
enf~q~e
ef
rnera ,copia
an
un lsu !. r o ! ! i ~n ~n o y ,,jj _e _e g grr ~d ~d aa~ ~ o u t l iz iz ad ad o p o d eeff ec ec t
ar en
c ia ia l
ui er er e virt virtu: u:!. !.l, l, s i s e q ui
muse muse
ab
si
museo
ro
es
exis exisri rido do siernpre as
as
e st st ab ab a
b ic ic ac ac io io n i ns ns titi t c io io na na l
ci
museo
si er
a re re d dee s
ci d eess pr pr o i st st o
Snn
al d e 0!!:!2.c:.~
es em
mu-
0&,
r1() .l."
!~
de Vela Velazq zque ue
s v ( . ~v,!d~
a~ ~cc itit a wu eo o,, y
eu
Renu Renunc ncia ia
a-
la t~nt t~ntac acio ione ne
de feti fetich chis is;; ;;-; -;:l :l
la dimension
de la virt virtua uali lida da
C f V J .C .C J
ex tl'a tl'aba baJo Jo cl Dllc Dllcha harn rnp, p, es la perf perfec ecta ta es definitiva definitivamente mente
un n1us n1useo eo
virt virtua ua
ilus ilustr trac acio io
de 10virtu 10virtual al
;a
Ell1 Ell11u 1use se
p(Jf p(Jfg~ g~
-propong_a -propong_a simlilacro simlilacros... s...sn", sn",tu~.~ tu~.~ ell:s:~~~?de,ca ell:s:~~~?de,ca~n.~~ ~n.~~ hu~,o, hu~,o, s~,!1()I;)J s~,!1()I;)J,~g_~ ,~g_~jlH jlH tl:o tl:ori riza za el desplazarnienro. E I l l l :O :O - c O h o e l a r e - es, por t"lm t"lmen ente te
virt virtua ual. l.
Cornprender
imag imagin inari ari
en el se!, se!,~! ~!do do flle fller, r,t~ t~ qei, qei,te terI1 rI11i 1ino no,. ,.l' l'
t:!::-
n o t od od a rna-
-es d,ecir d,ecir las,o,tr< las,o,tr
l o susriru-
y , E o o tr tr a p aarr te te , e l ! 2r 2r op op i
pe
rt
ro
t en en e v ir ir t a lili da da d
al no p~ er
pesar de_"I1JIQ>J' de_"I1JIQ>J'bhis.tQJi; bhis.tQJi;:d~~l :d~~l~~~;t ~~~;tra£Ju ra£Ju ;;-
eo de sustit sustit~s, ~s,
en
po 13ide 13ideoo-
10musea 10museal. l.
co om m o ' ;! ;! n I ' , l . od od .
an re
p ro ro ba ba ~
de 10mus 10musea eal, l, aque aque cualquier
es
cificidad mente la estcti estctica ca
seo paralelo re ac on co
el orig origen en
pues,
ya
co
El Ange Angelu lu
f~Jlo.!.l f~Jlo.!.ll£J1. l£J1.o.d~irt. o.d~irt.qil.J qil.Jjl-e. jl-e.r· r·
.prl .prll~ l~Cl Clpl pl desv desvla lado do desd desd
t i i za za c 6 n d e
as co op p ia ia s a d dm m i i da da s
o lo lo gr gr af af ic ic as as ,
es
ct
o ya ya s o ri ri gi gi na na le le s
a gc gc ne ne s d e f ut ut bo bo l
En en ntt i
de su~t su~t;l ;ltU tU~~ ~~
un equi equiva vale lenc ncia ia
f {s {s ic ic a r ilil ,d ,d ic ic al al . O cu cu rr rr e
u se se o oss , l a l i t a e s l ar ar ga ga , d eess d
un mu eo qu
blem blemen ente te cong congel elll llta tas, s, gUlz gUlzas as solo solo conS conSls lsta ta en volv volver er al prin princi cipi pi
ec
s o u ccii o c s c o om m pe pe t d or or as as ,
a l r n s eo eo , p o e s s e h a g ccn n eerr al al iz iz ad ad o l a d e d e
s u e sr sr ar ar u
re de sigl sigl
de esen esenci ci XIX,
de as co oll ec ec ci ci on on e
cris crista tali liza zada da
de Quin Quincy cy
Quarrernere
d e obras
objero
de
rre
de
de
cl
albo-
denunciaba
e n s u farnosas
f uc uc ro ro n p ro ro ccll uc uc id id a
p o e l s en en t m ie ie n nrr o
de fetich fetichiza izaci6 ci6 11,
I .a ' lermosas
destination de ouur ouurae aees es de l'ur l'ur publicadas
qu
e l e fe fe c t
r of of un un d
de
co on n fo fo rm rm id id a
COl
su desdes-
r' 11421
cu cspe cspera ra en lo gabi gabine netc tc
~~ -- -- -- -- -- -- -- -- -au
inactive
muscos os ( s c . lo musc
anra anrano no llar llarna nado do
gabi gabine nere re
al
e pc pc i
de curi curios osid idaa-
an
as
r,
(C ma muda mudas» s»
.225
Elerr r,
e titi t
. - d tr tr em em er er e
er
ab bee l s e a ra ra d
";;15
la sens sensib ibil ilid idad ad
de lo qu lo cont contem empl plan an
p o 1 ul ul ar ar e
de ra . t :: :: ~l t
n l m eJ eJ o d e h eecc ~ ~o os
·~
exis existe tenc ncia ia
e s f un un ccii o
«;:;~!.}.)a>-
d e o pi pi n o ue ue s
d e t ra ra d dii ci ci on on e
9 1 ~ _
t en en i
ue cu um m pl pl i
s e v i c o s i e ra ra b bll er er ne ne n
en ci
d if if ic ic u t ad ad a eg
nali nalizac zaci{ i{lI lI de lo obie obieto tos, s, es deci deciI, I, la excl exclu. u.si si6n 6n [.
Duest~ t~ entr entr la Dues :Mnf :M nf
11
Dare Darent ntes esi~ i~ de&s de&s:: ::d. d.ii-
··Le
~1~<.?!J}.-·
$""S=
916
d\{)
·'B!il'Fim
ac
q u e l m us us e
ct
~ebel1",", Las aEtes ~ebel1",", ~~ia:
.P_~!
';J"u.l,.-
dest destin in ad
comunicacion,
pres presio iona na
~.&'IM"
.!uItlva ( o f . ! ,<<,[l1l;>.ii! rari'.i.?
el
JZ~
la ~~io ~~io., .,~e ~es. s. I · : .1 Es<,;s()ri~i7al~ i7al~s. s. llbq,l~_~I llbq,l~_~I;lre ;lre .1 . Es<,;s()ri~
m()' m()';~ ;~L~ L~
~~!.S?.:!.2J~!::~~,.R~
1?lic~l.t.~aI1smj,~en.i,Q,fgrp.,laJ;Wll s i r es es er er va va s a l e n ntt l l en en t : J l a c o s ul ul t Sill esfll,W.,Q.;'· EI psicoa-
m un un ic ic a
" " " "" ~ t V ! J" @ I 1 I f !1 I "
41
i !
-Q!t
f.
O z
J$
CSd
ab bu u s v aam m en en t
p r v ilil eg eg ia ia c o , e n e tr tr im im en en t
d e s u v eerr da da d dee r
erec al -;;1 -;;1ie ient nt
e l 227
cu
sacr sacral aliz izad ador or
de la cole colecc ccio ione ne
qu el
ac
co
er
un ccii 6 La f un
e s n a d eess v' v' ~
ca
al
e tr tr i
lo obje objero ros. s. Se proy proyect ectan an
mentales, 10 qu tien tien
i nt nt ui ui ri ri v
en ch ac
ri
0ta
d oc oc u e n ntt a
ar
sacralr.:;aci6n. re ct ra
am otor otorga ga
d eess titi n
rt
as
cc
af
ra
valo valorf rf,~ ,~_. _.~~ ~~~~ ~~~~ ~~:! :!11 11Ie Ie~. ~.~~ ~~~~ ~~
~t'"
es e.
al
e nr nr o e s a ur ur e a d
es 10
r na na d
re
en
rs
r na na na na .
l11u l11use seoss6 oss610 10 se suel suelen en preo preocu cupa pa ecr,
c ue ue n
225QIIJlrC 225QIIJlrClll llll'J l'J ramhicn
/(,([lUIS
de Quincy Quincy
e lo lo ch ch e
b.
[abies
t't
lb..
J.!.7
Per cjemplo, cjemplo,
2.!1l
E . K an an t
p.
F un un .l ar ar ne ne nt nt uc uc ic ic n
I.) ~lihlliJ;\d
az
v eerr da da d
C Uf I: :> i< Nr aI aI IU rl S
b:lju
r va va d
la au utt en en t c id id a
h on on eess titi da da d
ca
el
" Su Su r l 'u uu uu ch ch ro ui ui s u e
programmes,
HI>
po rr
ali Ct.
f,
ce
re m or a! e
de
dircccion
cq
s lI r f a
u ar ar rc ru e
d cs cs titi na na titi c. c. n
d e Q ui ui nc nc y
de .I Guillermc
de .H
D. P ou ou io io t
/Nag!.!;)
de lort,
e,
1 gi gi S
al
p p Sly
53
morulrs», L e c ol ol Ch.uup Vallou Vallou 1993. S cy cy ss ss el el , Ch.uup tS
Cmsid':rutiutls
55. V ir ir /d /d ia ia /h /h l
F on dc dc nn nn mt mt s
( 1 9 h J)
c!
d e f a m (; (; 'a llll ljlj ys ys i~ i~ /J /J jljl '
de
iIJ(£urs,
- l l n ntetatisica de /,/5 cost untlncs, V is is io io n
(c! valor
absolute
cit' la
PTSI.l!l:\
humana]
es caso caso !lam !lamad ad
1':>63)
'u
cl
IT.
fr.,
N et et , 2 00 00 2j 2j ; v al al o
v en en a
' ai s
l ac ac hc hc t
r c , 1 92 92 9
L " p rc rc ci ci o de s en en ri ri mi mi cn cn t v al al o
d e u uc uc rc rc am am bi bi o
pp 7576 c sr sr .
n -a -a d m ed ed ia ia s
s p. p. : e nt nt r
7 o ru ru s
l"
sustituto,
euze: L U 6 " 1 1 1 t : .lu
» , c di di ra d
p rt rn rn c
:;(HS
p.
295; e! titulo i n icic i a d e l c x P la la ru n morale le 1967 1967 e t de mora
l a J.:.('IIIIC de m c {o {o p iJ y si si qU qU l' :
It"sirnulac
-r c» era -Renvc -Renvcrsc rsc
le pla
!~
, v 1t JS J ) VIUl:\!
[1451
m ar ar c a f . . · t: co ogiu ogiu l l
e.
~o
bi rc unO)leoqu,
o ld o
idcn-
ex
)[.11
se
p id id o
( Be Be au au bo bo ur ur g) g) ,
c ui ui za za s
~J~
LJ.JJCJ:eSidad..de..mu_s~~~ "";,~n" So e n c ue ue ~. ~. ~
aymon_e aymon_e
~
ha
paradojico,
,'.m
.
o ui ui en en e
'
tr
za
ie
tll£l: rn-
~'1~}
~!!!.~;~ ~!!!.~;~ muse muse
la.refle~,i9Jl."IM.l£.JI§;XiJ...'1IJ.Q.i!
imag imagin inar ario io G 1
aspectos, tiene su
la museol museologi ogi cr irica [ormu-
enrendido
de Bonapa Bonaparte rte
como
u n r ec ec ep ep ra ra c ul ul o
d e r ui ui na na s
arrificia
Lettres
lvuranda
(1796),
(es el
'! ll
c-
St,l,..
"';;i ';rl~fic7Jo
UJ.~C,QIlJe :.tQ,£lJ,·,I~~,,'L'1l$1£.I,JIb),eJB:':i.c~~~o:,~~~_J_
5U
el corner-
inve invent ntad ad m
~~2~~",~ ~~2~~",~~~~~ ~~~~~.;1~ ~.;1~'~I~ '~I~~s"g ~s"g~:: ~:: este este caso caso doblemenre
~:~lo» lizareJ)
1 1 1o , s
t»
CC(!j;g~~
u n n oc oc o i llll .'.' S: S: Il Il .~ .~ l,l, .! .! .I.I JJ JJ ,,,, J; J; J, J, ;I ;I ,b ,b l,l, ;i;i ~, ~, ,
yd za Cl Cl On On e civi I za
PIUSs,8
~ . £ W ~ t d . . 9!.2!ro
libre, cornorension
p re re te te n
c on on ce ce bi bi d
el
id
na
.r
_~]!!.i:,U:'2~,c copias ~n
esrctizar
~,--
n r a c v id id ad ad :
51
tuerau
lettres
en
Rome ('I I 8 ) , condenaba
en
}At
la
rnu-
e s l eg eg f t i m os os )
otrom;:;;;o
extenso "01' Ii museo int e,,', roralrncnre nucva. ru ,ha sido
e u
®972
,11
731
II,
SI
r
.isper .isperas as polern polernica icas: s:
converrido
I
o br br a
m ac ac sr sr ra ra s
so
u ie ie r
ab bll a l e e n e st st a c ar ar r
de texr texro. o.
l i e sc sc riri bi bi a a l g en en e a l M i n da da ] d e u no no s f ec ec to to s
en os au utt i u o
de
o rn rn a
.i tu rnonu-
pO
Us ed
Prl~
Ia des-
in [OS
.~;ui\.
SlU,iv
( )\ II Il ,
Sail'::, - 2i i / \. I) l
s,
! -: O U . :· ·
pp.
; \l !c cs :
')'"';' .'11-
"I'
1"
,,1,'1" suhsnnuits suhsnnuits "
_
J;Ul!>
lcs
111lIStTS",
S yl yl l\l\ Pd Pd ~i ~i UI UI i
d e L ig ig re re h
3mu
\ ': JX JX 5 ic(l,;'lJI
10
ss. \ -' . ) ; 1 1 :> :> I, I, , p.
223
lihm lihm cuva cuva
p.ig p.igin inas as h.i desrruido
disp dispcr crs. s.id id
el vien vienro ro
co
la qu
lu inve invest stig igac acio ione ne
jvIU:..EO jvIU:..EO VIR rUA
I-'J.
.3. VIRTUAL
11471
.-
( )( )( e rn rn a
co oll ma ma n v a i o
s up up l
l ag ag un un .i.i s r od od o
l o e lili as as ? , C r n
c .i.i lili fifi ca ca r e l o rn rn po po r
cial ciales es Es
ie d e e so so s mouumenros qu
a r . in in ca ca s
mas significarivos?
l a h oj oj a
d e u n l ib ib r
Exac Exacr. r.un unen enre re
qu
t uv uv i r a
como como cl de cualquier
i lu lu st st r c io io ne ne s
la d e h is is to to r
n at at u a l
qu
d e l a c ie ie n i a
br
Rorna
to
st
t ar ar de de ,
te e l g en en i
n itit e
ignorante
p a a le le lili s
e l e co co mu mu se se o
anacronico,
t ot ot al al m n t
ha desemp desempeii eiiado ado
id
rnonumentos
o r r o a s p ,l,l rtrt e
p ar ar a t ra ra n f o n a
an eerr a su m an arti artist stico ico
se adadmirir
u n p ap ap e
oero oero
q ue ue ' s e
p ri ri m
l ug ug a
c om om pa pa ra ra bl bl e 233 '-)'IS'·'
Cierto
ell
el
it t 'l l l a r iq iq ue ue za za s a is is la la da da s
ia
la to st ud ud ia ia nr nr e eI e st
e ne ne ue ue nt nt r
si
d es es pl pl az az ar ar s
l o i ns ns rr rr um um en en -
rnuseo eo b) EI rnus
v iviv o
a fifi o 1840, se
s u p ar ar t
d e e S, S, 1 co co le le cc cc io io n
. ~t ~t iv iv o
n ac ac io io na na l ig
ia
recorn
in
ie
pro-
la b Je Je t
lo
o nu nu me me n o s
y,
lo ed dii fifi ci ci o
te
cLi~irouJ.U£.t:.w.itL.vitro, ya.£!ue
~eI_ ll1useo i n v iv iv o
u ltlt ec ec to to llll lc lc o
it COIl1(~
eI
csta
ie conv~_ ~_!2 !2.c .c:~ :~:> :>.~ .~~~-m' m':. :.di dian ante te tL~S conv M e p hi hi s
r qu qu itit ec ec "\ "\ l
Sll
tu instruccion:
r a « mu mu s~ s~ aall i a f> f> -
ia
s r p eg eg ad ad a a l u el el o R e l i a r
e sr sr e a so so , t ra ra n nss fe fe re re n i a
p ar ar ci ci al al e
s e i a p ro ro -
r er er rn rn a
ci co oss , an
lo p~oc p~oced edil ilJ1 J1ie ient ntos os
de dasi dasifi fica ca,~ ,~i6 i6n~ n~
ge insc inscri rip; p;;6 ;6-; -;:;= :;=
io s-
p o c s a ru ru a
f i e at at ro ro s
co oll o o s
r co co s d e t ri ri un un fo fo ,
m en en ro ro s d e o rn rn am am en en ra ra ci ci on on es es , er
t a l ne ne n
co on n st st itit uy uy c
t ig ig u s , p o i ci ci on on e c io io ne ne s d e r od od o
e sp sp ec ec titi v l o o bj bj et et o
t e p lo lo s
o be be lili s o s
r u b as as , e st st uc uc o oss , m ar ar er er ia ia le le s l o l ug ug a e s
t riri un un f l es es ,
b aj aj o e lili ev ev e
d e c on on st st ru ru cc cc io io n lo
d e l a c iu iu d d e en ntt r
o l m na na s r es es co co s
s i e cu cu e d os os ,
i titi o
la
m ue ue bl bl es es , on an naa s
i ns ns cr cr ip ip ci ci on on es es , u te te ns ns ilil io io s
vi
e n r ui ui n s , i n o r e s g eo eo g a fifi co co s
la
l oc oc al al e
us
r~ 1984,
e tc tc et et er er a
l a c an an te te ra ra s
ad dii ci ci on on c
f ra ra g
t od od av av i
ne la la -
"~-"-----.-
234
v iv iv os os ,
le
la
lo
ia
.: c rc rc cr u
a rt rt a
, / M n l ld d
pp. IOU-102.
de
1962,
Qucnien. >4
Muse-us
A c tu tu .'.' i d e l
P ou ou r u nc : n o uv uv el el l
..
~ . "'"' .u .u n gr gr e. e. 'i'i ud e l a F e de de r ac ac i o ":0J1HHlICJC10n, p. 2B.
cir., p p 6 2
M l ln ln d ia ia l
de
':15
ss
A n / go go s d e o s
MIS ().:;
Paris: Paris:
Unesco Unesco
19H4, r.
Ill:
3.Vl!{ fLIA! A!
[14S[
- . . -
cu
5<::,110 1 1 1 , 1 S
sisrcm.itico
corn cornpl pler er
[1491
_ _
seotren
posi posibl bl
museocarpa,
qu
p er er mi mi n
rnuseobus como n ea ea r
Frnncia
10
fi
Je ~~
un
es deci decir, r,
sp
'J
,.£~s.!.
la opeope-
J:
sl
c io io ne ne s
se
una especie de laborarorio,
posicion de la propia
expc expcri rime ment ntac acio ion, n,
ma
dependiendo
u e la ex-
r i i na na l
us e parcdes d e m us
institucion.
colcc-
si
s i.i. n e di di fi fi ci ci o
la's cole colecc ccio ionc ncs= s=-. -.
Un nlUseo,
re
en
si
un
f un un ci ci 6n 6n :
d e p ap ap el el ]
tr anscn-
re
sc ~ aan nd
la info inform rmat atic ica, a,
sa
como como
imageries.
difere diferenei nei
nurnero
rapidez
cional
ad a que n ad
i en en e
la
c on on su su lrlr a
t ra ra di di -
e st st e e mp mp ez ez ab ab a
~seo
si
a le le s
p ur ur o
e m$ m$ [J [J i,i, e
de la
c ol ol ee ee ei ei on on q. q. p( p( iv iv ad ad ilil s, s, .... :;:; <; <; .,., fu fu er er OJ OJ l.l. Cr Cr ea ea !J !J .Q .Q '( ~
d if if iQ iQ Q, Q, s. s. ~I ~I ).). jq jq sJ sJ itit .P .P Qm Qm Je Je s. s. .... .
W cl cl us us o
si
q )l )l ~c ~c ,l,l : i ilil l) l) es es . d e o bL bL er er o
rnuseos
alguno no enumer ar algu
_I
flI!l!'tIi
ejernplos.
ticher ticheros os manual manuales. es.v" v" as ua ua l rnuscobus. No es c as
HaureBeauce, co ri en ntt e
1987 1987 llev llevar ar
Quebec
n or or te te am am er er ic ic an an o
e l t itit ul ul o
en
qu
d e e co co mu mu se se o d e
t ;l;l _p _p er er i{ i{ )d )d ic ic o
1947 1947 dond dond
se
XVII
Musc Musc
ya
d e~ e~ J2 J2 Ol Ol lili J
lISO
Cart Cartac aceo eo
si
en fune funeio iona na
EI
susrituros.P"
del
_> v ilil e
o ri ri gi gi -
qu
p r t en en Je Je n
-hWre\:,ida
d cr cr n c ra ra titi za za r
l a e llll l~ l~ ~, ~, u
I lc lc ~ ~aa !.!. I~ I~ ls ls E
1974
~fi~
.,~~1e
s,~¥";;1,)i f.U$;""'~MllQ,.~J •WJJS~\ •WJJS~\ ,,4;J,;;.teA ,,4;J,;;.teAJ.1,~;u J.1,~;u.~~~.J,u .~~~.J,u
~~£:bp
si
l a~ a~ ..p p ob ob l:l: c. c. ~< ~< ,! ,! !.!. I~ I~ s. s. ~n ~n ~. ~. ;
ab~~ahtleute
P.m
habiC! 44
ante p.J1lJCa., ante
si.'
<';"';VII·
.s.l .s.ls; s;la la
rep;escnt~~;
t.W,l;; ]a
fotogra-
hi ~ QL QL l
eo
.1949,
t ~) ~) l~ l~ )g )g ia ia , m ie ie ol ol og og ia ia ,
b ot ot a~ a~ ic ic a_ a_ y
EI
z oo oo ~o ~o gi gi a) a) .
e a @~
sp
1762,
Mi st
1<1
1970
sa
el 2h
Ct
IiHl!t-:-,
rcruitiendo
:1
1ll.1rcri;d
rill
,,(d)fl
Invcll\;lrilJ
J\\':Hh
('f.
m.uru.r!
~xx, I)P,
((1):1
Ph. Boucaud
en cl 7 --- ! H .
d rf rf ic ic ul ul r.r. « un
11l~lI'CO
d cd ic ic ad o
P\'lhl l hlict i ct
til- ohjeros
li(l'll~il,
H. Dc!o ..hc
i nt nt .u .u -m -m c r c, c, di di z; z; llll i
multigr.,
docunu-ruo
cn I'J
d e 1 9? 9? W l a l is is r.r. i
Nos pcrmiruuos
punro.
C,[l
Ccucral
Lyon, Lyon, I'::-, I'::-,rab rabll" ll"\,: \,:jlll jllli'~llf i '~llfil il
un {rchcro fOlogdlid)
d:lss{IIUIII_
d c C o u n u uc uc a c io io n ,
de
f{/;,j lC-At{lt!s,
dr!a
dt·()IH(Jlt'lgh:().
l'aniruonio /Joli/iillte
rc',~i(jll
J-I:ki:1
lin gU:1I1
p rc s n r.r. t . o de /.
dJrldlr(
Ie
mu
n fo fo nu nu c
~ \los
RL'giOlul, g iOlul,
Hl.'h'I'h;
nt r (lasifi,.:
LIHbU]Cl
o fc i l ,
. c l t on on rn rn .n .n r
u«
d'ur-
!/}()!()g,h1 JIlf/{_;triques
Il7
19~(). 19~(). ju
p l.l. mr mr cn cn h
de ll.unar d ur ur gc gc rt rt t
MIlilU llC1HO
v .u .u -i -i o l.i .rrcnciou
HI<"I"Jt"lCOS
p ro ro hl hl ,:,: llll l:l: l
ilJvl'~rig;ll'i(')Jl
LOl
d e ur,-11'1l
d e l u D uc u c cc cc io io u
e l t-rance (I()7 2-/7')
cl Miuistvrto Miuistvrto
SC"
J).
Olr dt
de 1 1I Ii .
Culrur.r
Cf.
MNfS
ill/tl,
11."
5, junio de 1985 1985
J llll , ' l(l( i j o e n T u rl llll , Francesco .~:ll1sellJl\",
1)11b er er iu iu i
a ss ss i n o
e n 1 02 02 3
Nouveles
Ir.l~e!r_Pllr.d~.
cruu: «Naples.
.1Spt1fI
da
o zz zz o s .t : in in su su l
C L I a J en en ki ki ns ns :
"(:JSSi~11l0
e l R en en n d a I 'o z o '
el
1 61 61 2
" Mu s
87 ; J oh oh n F l i ng ng : de la republ republi.i i.iu« u« des lettr lettrrs, rs, I ~ 87 Gl'()r ( )r~t' III»,
_ IV IV 1 L~ L~ s{ s{ 'C 'C ar ar m ce ce o
del COIlZIOlllSIllO bar o c co co :
· ~ ! } C C()II~1Uissellr, 1 4 m g/ol " , Hurlmg/ol C a ss ss ia ia u o
da
u c n c h ra d C ar ra cc u
" C d in in a
( 57 57 3) 3) ,
ne
s ec ec re ta ri o d is is co v r i
l ba ba ni ni '
, !'!' ; S S H eu rc r c tttt u
M.I,1:dZil1 M.I,1:dZil1t.',vol.v.xxxi,
11.".1.0.)7
I 'o z z o I S ;';' ) XX- 1 65 65 7 », Con/ereNce
dd curdeua! in th
a wi ng ng s ag
1 9 8~ 8~ ;
rct.cnt,
B ri rs rs h
, H W in in ds ds o
M cb ur ur n y :
rs, rs,
..
hirer
( ;i;i ov ov < l lu lu a
_-_-_._-_
11501
u n p aarr te te ,
---_ ..-------- _ - - - _
..
.. .- ..
p re re o occ u up p aacc i6 i6 n
q u s cn cn t
jeUlS..llH!i 1 ' 1 s j f i s . a . l ? . i i l U } ! " C g ra ra n nd de
p o r eu eu ru ru r m er er o i c
ex xh h ~1 ~1 us us titi va va rn rn een nt
q;,l;\,QJ;.ia~@ y, po orra orra part parte, e, su obse obsesi sili lill ll.£ .£o. o.
;J
o lu lu mc mc n nee s
n -f -f ol ol i
p aarr titi r d e l o r no no n m en en t
p o t en en u
r ne ne d d a d aab ba -;
1 . i rn rn u r 5n 5n eeaa mc mc n nrr e
d e l a v J l ja ja » 2 ·" ·" ~ a b
u n c la la si si f c ac ac io io n
d eess ta ta ca ca r q u e l l lL lL ~e ~e o
Q i . l . P . f _ 1 incj incjui ui
re T ar ar nb nb ie ie n h aab b ri ri a q u c ir ir ar ar , u nt nt o
pres presas as coru corupa para rabl bles es
como como
fi
ca
o zzzz o
ar
cd
.l
archiv archivado ado
cu u:: !l !l .g .g u e r 1 2e 2e r o ~
idea
sistem sistemati atico. co.
n sr sr ru ru i
,11·\\1::cX 1::cXPOSiL"]()[ll·
de! pcrinutro 1Sd gLlI1dL"S
11 :l:"riL. !"> !-l
~q){l·lnhrt"
r cr cr uu uu - d e l a \lI11cr:lci()11
(:1.
PI). 2h .U.
nuuo
fClllpur.lll·i,
urbauo
t on on ifif H
"H
como como la'v la'vol olv; v;;a ;a
ell t:11J111SCOL ·( ·( ) llll l
pur Vaub.m
ct ub ub rv rv , c! 1 5 d e o ct lIl\t"s tlgaL"i(·lll
- ur t
. C. He.IUIII
II <,
i:b
, lflf qI qI H· H· ol ol oh 1t 1t ·,·, \
su vi~J.J;;S! vi~J.J;;S!:!;.~ :!;.~i1o i1o en su
,iT'"E-;;
d eeaa s
la
Encyclopedie
;-;; ;-;;'p 'plo lota ta
:1
nr
c'olcccionvs
cu ia
T or or r
de 16
46
IHl·Xploud:l.S
( ) st.:n:-'lhilil.,lll
t::.p,\cu
,d
es d~Clf' d~Clf' un len&,~!!J, len&,~!!J, C ; > . ; 2 ! 0 sabemos:p'
n':clt c ltlilClIll.!llf
m:lHdcSlaL"iolleS
.r! p uh uh hc hc o
del
musco
'lc()l1<.iicil i cilirud
t"XPOIICIl,
LL MllSl·t;
, >u >u hr hr t l a crc;Il.:i(·lll
o dc dc s l o
dt: Papicr Papicr
c'ouwmporauc.i
este este ex
la co ch haa s a l
co
lo :
e.
ue so
.
p od od ccii s c re re a
ill"
d e l a a ru ru ra ra le le z
l a r iq iq ue ue z
ed
p eerr ec ec e e n r e v ue ue sr sr ra ra s
fu
prcscntuu
bs
Ol
eucre Ius ru
en
s()llal11(~s-
O : · f : s e p ; 7 Y · ; ;;;; 7 era
f ic ic c o n Can 2440, reue s'il en fttt jamais (1771). Encyclopedic
244 ver: La'~ ra ~~ ~a
1, Se,d,t;_~i~l£l1,J~lmJl~~,i,.~~Lden;
.S."PJ!~)29\:.Lo~~I!,l.J!:'..Rda,IJleman~ .S."PJ!~)29\:.Lo~~I!,l.J!:'..Rda,IJleman~ ~11!)apa XJd~.i!~U>.!J~~tJU)11el~ros"ci;:-
d~~~~,C!2};U: ;~~kJAD,\;i'k.qlJt ReJllljLeg I~Ftl!.ki~'!,..!1.?){~,a)es,.. t <~ <~ t( t( )r )r a : b io io l g ic ic a ( e a rb rb o
dcruro ;\I10S
e n s u f ar ar no no s
en
an no o s Q ue ue d daa o e-
en
243
un
a;
a be be i
~lI1 ~lI1et et de re
la L ··ii u d:d: h l _ . ) hllp:llww\.".urblll.fr/!cs.pnsolllH:s/iulil"lI.pi~1-;l'riscrvl'ur2/bvrnus.hrm JUn\ JUn\.' raisun, s un, uurr SL·il." . "IO;?':, : , lv1ilJCIIX, ot"luh ot"luhrc rc de 1994-i 1994-i.'l . 'lIl"1"t I l"1"t de I<)H5
1."LII(ydu/it'dil:,
n s~ s~ cc!! o
.J::cle..,~ ..gabl,~;;~;.,~;.,!~~~ ..gabl,~;;~;.,~;.,!~~~,~=~~~!2lt;£~( ,~=~~~!2lt;£~( en -s ar e-
,~me-::-...:!!:s~~~ali-
d eess ar ar ro ro llll a
t od od a
O[[()S
hdglli~n:s:
1 25 25 . E l rc.na
" De De v vo o lv lv e
ab
~; ca av vee ro ro ;s ;s c_ c_ p' p' !J !J ar ar os os . R ec ec e
z a l a o pu pu le le n ncc i
D . . l oy oy a ! : . r t rc rc s d e l'ire5( C a ss ss um um c ) d a f uz uz z -o -o , introduccion, pp. 3()·· I. -Lcs secrets de la licornc», licornc», Milieux, 1 91 91 20 20 , o cr cr uh uh r d e 1 9H 9H .4 .4 ·c ·c ne ne r d e · 19 19 85 85 , pp. 120t"jltll'J pot pa nucsrr od o l o ik i"()rt, que org~llil.~1 t od sid,) rctorua do en nucsrr
Panicia
como 10 i1us i1ustr tr
" Ca Ca b bii ne ne t d 'h is is tQ tQ i ! ; n a \ J! J! ; ; >
XVIII,
escribir... escribir...eLQ1~. eLQ1~.;..d ;..daQi.l aQi.l.a.c< .a.c
_I.--Fl.horc
cl
cldos
quien
de sill1b sill1bolt olt;,~ ;,~Y,. Y,.ll' ll'}-~,us } -~,us""' ""'4einv 4 einvcnt cntar ar 'i,_pa 'i,_parti rti de dicho dicho lengu: lengu:je. je.
cf. ~411
~ _n e
ee
inventor).
12.idt:rQt.¥.,,(.ll;,.u.:MeJl~l, eJ..!.iliro
a,el11l?m-.!• et
purIm
d e a r i cu cu l
~ nu nu l i tu tu ?
ern-
form form
~I
t ra ra c
r,
D~::ante to~
r ec ec o on n st st ru ru i
ca;r ca;rog ogl: l:af afia ia de sab~ sab~ ta
~1
o p e l e. e. JE JE .e .e ~ ~
~~'1 ~~'1 "a,ncyc
~;LS'!J.:itItlllr
ta~ta~-
Otf<1S
el
ars inuenicndi
ra
en
s L : l i ! 2 ! , ~ , 9 _ e M,a co su .:;Jl,,~,r_1..Qpra.:'~-:;;;.:.\!J!?2.,i. .:;Jl,,~,r_1..Qpra.:'~-:;;;.:.\!J!?2.,i.:i!j:.~!2.l.£ :i!j:.~!2.l.£ a; fa es ci ed em . r i es es e
en
'~;;~a '~;;~atoto-
es el opo
tJ
de
cl invent invent
cd/Cillo
alg'eb alg'ebrara-d-; d-;&;: &;::ie :iei,: i,:;;: ;;:{ii {ii~is ~is
ed
r, ci
))
b,Ul£l b,Ul£lfia(fu fia(furur rur
ca
124.000 124.000 grabados.f grabados.f''" ''"
as
Condorcer, cer, de pr~f pr~f{r {r,~ ,~ de l'es l'espr prit it huma humain in de Condor
en
c nr nr e
rn qu co on n titi en en e
el Tabl Tablea ea
rio (ars combinatoria, 1666),
rr
d e C as as si si an an o d a
pOl'
i ch ch e d e M aarr o l es es , a b baa c d e V ilil le le lo lo i
pres presid id
au
s e e l ah ah or or u u n c o orr pu pu s
ab f or or og og ra ra f c a
simi simila la
delsis delsisLe, Le,\1\ \1\a.v a.v~1num ~1nume~c e~ciW iW
r la la s
canaz canaz de
...~,~~p.Q, ~ ~p.Q,kkC kkC,'; ,';;IJ, ;IJ,.WikQJ . WikQJ;); ;);l11 l11UWO UWO
I de de a
a cr cr if if i
es
era crear crear un Icngy Icngyaj ajes esim imoo ooli li.l .l:: ::£. £.:. :.J: J::. :. «cara «cara51 51:, :,'; ';ls lsti tica ca ..'; ..';!J !Jli live ver, r,al al cu uaa lc lc u uii e o e .,
"-_
Un ento entoqu qu
uten utensi sili lios os etc. etc.). ).
il al f.
norc norcs, s, medi medi las. las. I .
la.~ la.~us us
( di di o e s
cios cios riro riros, s, boda bodas, s, espe especr cr.i .icu culo los, s, hisr hisror oria ias, s, fJbu fJbula las, s, vasi vasija jas, s, esta estatu tuas as el
'"'''_'_'' ' '_'_''
e n r e o rr rr os os , d i u jo jo s r ea ea lili za za -
d aass lf lf ic ic a o s
11511
prop prop~s ~sit it co od d if if ic ic a
b-
co
qu co on n [e [e n n!! a
an ntt l u o
,I. V1HTliAl
MU:-.I-:()VIRTU
------ -.-----.-.-~-.---
... ------.----_-_.
1657, e l
~es dos
--------_
_-----_._--_.-------------
m ap ap aarr n n di di , y a q u o pe pe r
e l s is is te te m
s u r ar ar na na s l o
ab bu u la la r) r) . E l m a
u n c o t ra ra cc cc io io n
r ga ga n no os de cu uee r
e s s i l ug ug a
U·.· "Q,nl'!s "Q,nl'!s mehu an nee , e rc rc .) .) , e -
u da da s e l g r a
( s n op op si si s) s) , p eerr m r e a s c o orr np np aarr ac ac i n e
pr vi eg gii ad ad o las lccrur lccruras as
._._-----_._----
1I t\l1:-.!:d
.----.--.-----~---------.---.-------.------
----
v en en c o n
g en en er er a
el sistema
t ab ab ul ul a
vacius
c as as ilil la la s
UAI
3 . V I RT RT U A
ug ie ie re re n que s ug
acur acurnu nula laci cion on
l a i n e rp rp ol ol a
el des [amill [amilles es
est uitimo uitimo no es
0.~~~~~~~:;_a~;)es0.~~~~~~~:;_a~;)es-
texro,si00 texro,si00Uii:1= Uii:1=ohr~ ohr~/:lL~ /:lL~e~~~) e~~~)
Qs,rfecL ecLlI1 lI1ll: ll:}1t }1t r~gLl'~~U,;r, (01110 an'llll.() Qs,rf
Zll;i'ecT;nl~~~I;'Ulc7;)
r.icioncs: insrrumeurus J::;;-;J;;s
composiciones v i c t.t. is is .
ro
ma
qu
.irn .irnpl plia ia
or
p ra ra c i c
vista smtagm:itico
an nu u al al c
<:l!lS.
- -:-: ;:;: l e n ntt ;c ;c ilil )l)l 1
co on n-
plerde plerde
( ha ha n r eu eu ni ni d
Ya
intirnidanre
motivo de la
Coupcau.v'"
qu
f.n~·Y(h~
cilia
si.l.io
s(')lo ) lo ('I 6 rg rg a
de
t S 2 ,~ ,~ r a l~
p ue ue d
J&,
~ ~~ ~~ !a !a ct ct n. n. r ~;~,~!
; :u :u .
;:;lliJ:; ' & r " 7 : ~ ~£u~~a'e
es prop propia iamc mcll lllc lc
di
•~.\pL\,~~Jj).Jj,.~!.a •
uuusssau« Ie M£I"asill ~J&W.'
ar
UIlOScentimos,
periodico
el
iamill iamilles: es: Mllsee des . ~ ,* I ;; . 'r !4 : ;. w . . .'"
u n l ug ug ;
iR...
$I::
moda
(~'n
mutu mutu
CQjT_lO
ment mente, e,
Qe nuestras
, I > II ! !
_1""01
Verr Verrno not. t. ~sin
a l a ce ce n
(pin (pinto torc rcsc sco) o)
i l'\lk ~·I' (:1 (:hrt:lil'\lk
!"
1.1'. '\n .I
:\ll1 :\ll1h\ h\l'>
le conficrellild
rnercanril;
!)UllU,>
j\k..:llL-I,I_lllll:'
l 'u pu pu l.l. uc uc -
...\' ...\' Lblr. Lblr.ldl ldll·i l·il)ll': l)ll':
j'J/'Yl-/"i J C d i c ,
\dn:-.11UI
~II(
.Ocil
especie de poesia
.\ICL"L'icr lI, !";llllhil"l,
, llll · 1\lrl:-, dlllilk
'>1..'
etcetera.
«A
vu
(de nuesrros
via-
irupcr.rdo
h .u r d i r ih ur ur d
» .2 .2 5
Peyrouse,
se er
las marchas
cl
evst
of e-
ennco
sc gu da
saca
1 ~~ ~~ _; _; ;.;. ~ ~v v iS iS r! r! e
a ~~ ~~ ls ls -
l)fd~~L\II;\L!ll1
!iii
Mcuvionada
1--1'1
A ug ug us us t
2iq
Ak,:llldrt'!_Lllo
cu 1:1
nave navega gaci cion ones es
M un un g P a
sus lecrores.
_L~
qu
atrev atrevid idas as
iutatigables
de dames) pero cl as-
coutrar rario io Illuseo, po el cout
dl" VI"!) von prcL-..,;II11Cl\lI:u~; ljuv \un
cion
modcrnas
cuar cuarro ro rermi rermino no All brmh brmhcu cu
arnb,t,~d()
de
el
eran
w..... ~"~&>~
cl Juego qu se esra esrabl blece ece I1lUY
pC~J.!itt()resque
h is is to to ri ri a
..
L I l l 11clSc. 11clSc. r.~~~ r.~~~
al del /slm /slmun unac ac
un
por-
\Y[,~b~,?"" \ Y[,~b~,?""
Z OI W
~~'~~~~
~Ie
de lnglat lnglaterr erra, a,
sill(?_
d e a llll 11 11 a e n naa mi mi er er ~
~ ~_~ $>~
~,L
QS"
periodicos
..c,()l;!e,',n.p(:rl!l~~.!!!.ll!.jlJ1a c,()l;!e,',n.p(:rl!l~~.!!!.ll!.jlJ1a
un al na en
g·i~"@lli:Jli
-m:,esci ;,u:j£u dCliJQ~d·l dCliJQ~d·li'lfa i'lfa.d{;, .d{;,
ingles,
de \a intcli~ellcia».247 ,.,~~_l;~4Ji..~
. w J , y , _ \ t ~ ( M i o \ . ~ O I;e t 2 ~ t ~ L D , ~ > ' . \1\1 S
luga lugal: l: en Fran Franc. c.i£ i£L. L..J .J.. ..,i ,ill ll). ).'i 'i lJub lJubli li,c ,caf afio io'! '!$: $:
Aunque
r a n bi bi e
a ct ct ua ua lili da da d , .~,~~,~S:::,L~'\1-,J;l.,w,:SJ1
~;:;~». 24~
de fami famili lies es
ds;.b...A,o\~1,luicib~l
en ntt i0 i0 ~; ~; '; .l.l ;.;. ~
Nada
I~,!J2~2J2~£1..?J!i:!!i.!12;
su ~l!re, ~l!re,ola ola s~cra2 s~cra2!"z !"za~. a~..!! .!!J", J",!! !!!~: !~:~!, ~!,,:: ,::.£. .£.r;! r;!<:: <::ias ias,,~ ,,~
« aq aq u
y a. a. c Ll,S,"}iiL:~P}~,~~s,~~i~~~
v i u al al ,
"-;:el;'siGle:--;:-FrSi7)~~~
de mu-
Tr~,,;g~dii1~;;~=:fl.~~~I;; n~;;~;:i:IF~~e,
~I 246
un
f ar ar ni ni lili as as }
la
po
Muse Muse os
aust auster er
cole colecc ccio ione ne 110po~ ello
i ra ra d
aisladarnente
rucional,
el rerm rermin in
sin embarg embargo, o,
Roland Roland
o bj bj er er o
cu up pa
c ri ri t
o s r ip ip o de ilustraciones
orros, ancllogos)
pero pero desi desint nter eres esad ada; a;
seo
cl rnctodo por Il<·dabr Il<·dabras as
11531
va
XVIII,-'"5
pu
vuu
de! Musco Naciou.rl
b : C(li,:U.:i( :U.:i()!h::'ell una g;dCrl,l cult cult urul
lh..
I,
tumbicu
J ul ul ie ie n
Bounhc 1'0/" P. Bounhc
Mls(~t:
des
-I"~ r C1 IH ~ II II S
W.
A. Durben Durben
ll
d e lart, p. H5,
ou
J,
p. I.
lb., p . , ) Muugo-Purk
de
[amllcs,
~/~lllIbll'!:
I_t'
11111$(.;1'
UI
V ;l ;l l r
i llll gl gl 0
rc t u r e dur c h it rc
d e f in in al al e pp.
54
d e s ig ig l ss.;
sc
ILHa
XVIII.
d e M us us eu eu m
de
N ou ou ve ve l
A rc rc hi hi tctc cr cr u
'0
_l
[1551
YIIZTUAL
,. _ _ _ -
a r l l t cc cc t6 t6 ni ni co co s. s. 2
or
Recu Recuei ei
de deco decora rati tion on
el
inte intert rteu eu
ar
el
ce
em
r va va d
ra
ra
XV
XV
u bl bl ic ic a
XVIII,
d e d e u n m us us e co
et es
ra
Tuille Tuillerie rie ...
r,
Muse Muse
an
imag imagin inat atre re de la scul sculpt ptur ur
el ra
ez
cabo cabo su proy proyec ecto to
- ;;- gi gi a h is is ;~ ;~ )r )r ia ia ~ ) ·
renu renunc ncia ia
ab
la clas clasi! i!ic icac aci6 i6
ad
.254
Y, para para
n~,; n~,;t6 t6dj dj£. £.'! '!e~ e~~J ~J~E ~Eto to
(t~ So
no sabe
Tanto 10 q u e s
r od od o
En
a ri ri s m us us co co s b i l io io te te ca ca s
riqu riqueza eza
I...
cornp cornparr arrid idas as
Es
i ne ne d dii to to , c o om m o 10 j us us titi fi fi c
l a s us us ri ri tu tu ye ye : « e
t od od o e st st a a b bii er er to to ;
en ntt en en de de rs rs e d eess d
es
re
das
cs
s uu uu pl pl if if ic ic a
u pr pr e i o
o do do s s o
esc; esc;ry ryol olas as
ya qu el
r od od a
u se se o m ag ag i
l a e s a tu tu a
a te te rn rn aatt ic ic a
d e E ur ur o
g ra b. id id o
no
e n r ec ec u urr ri ri r N ue ue v
piedras grabadas.i''!
co on n v e rt rt e e n e l i ns ns tr tr u e n ntt o
26~1 26~11. 1.:. :.!d !de! e!,; ,;la las,n s,n o tr tr o
t ip ip o
p ro ro bl bl em em a
I;pr I;prti ti de.\ de.\.I .I.~ .~la lale le g een n eerr o
b je je to to s
..se rec, rec,ur urre re
tien tienen en ning ningun un propro-
a rt rt is is titi co co ~, ~, 'c o
n ue ue v
od
I ; ; ; ; ,;,; ;
d e r ea ea g grr up up aacc i6 i6 n
h ar ar i
ma
c ie ie n ncc ia ia .
mane maneja jabi bili lida dad, d,
co on n oc oc em em o
desa desacr cral aliz izac acio ion, n, ( po po r
etce etcete tera ra
u e n o v ol ol ve ve r
i n r od od uc uc ir ir l
ss. IV; c on on si si de de r
s u ) or or ve ve n n!! !: !: L ~ o
de la recol recolecc ecci6 i6n= n=cP cPJJ JJcM cMJ. J.Sl Sl_. _.~s ~s
nH.~ nH.~fi fi,~ ,~~~ ~~e. e.t~ t~~~ ~~
Exis Existe te mult multit itud ud
huel huella las, s, pare parece ce l~br l~br ..~s ,a la v:;' v:;' ~~
a n e ri ri or or me me n ntt e
p ar ar te te ,
qUl'
r el el ig ig io io ne ne s ( co co m
n o ~w:Li:I
cube m i
rLl'LOS
lJ.ue
de hech? hech?
el Is am
feti fetich ch~. ~.~. ~.ci ci~! ~!J. J.i: i:;. ;. a ne ne r
ad dii e
ue
e,
~ev: ~ev:ra rame mel: l:.t .te/ e/el el?r, ?r,1l 1l11 11i( i(k' k' por~ por~ o l i da da r l a f a o s
i sJ sJ 2u 2u ,,[[ lL lL d. d. sJ sJ .o .o s
el sl~To VIII.
de ejem ejempl plaa!_,\S
p ()() r o rrrr n
d~;£ d~;£i~ i~", ",gd gd.i .il~ l~!s !s;~ ;~~L ~Lqn qn
~~~s!.s~~~s;..!!.lJ;}s.~_i~~~,~~s ~sti ~stitu tuxe xe,p ,p.d .dol olas as.. ..R, R,oU oUUS US
g un un a [.
se
l a v een n ta ta ja ja s d e
d os os _d _d e s _L _L _! _! . £ ..aa sa sa d do o ~~ ~~ a m .~ .~ ..5 5 ~l ~l ?: ?: ! . ~~ ~~ !: !: ,s ,s .1 .1 2 ~ S2 S2 n
?l
P:70
1.5')
F.de Clarac: Clarac: M us us J lb., lb., pp :\XVI!J-XX1X.
d e s c ul ul pt pt ur ur e
.~
. . , o. cn. p.
XX!!!.
2W l b. , p . XXXiiI.
p.
urde
exha exhaus usti tivi vida dad, d,
c ie ie da da d
p aarr a e l [ ar ar di di n
p.
d e u n v eerr da da d dee r
chi vo ?262Ademas'~~2:~~?-~~si'1slgU\;c;:i ?262Ademas'~~2:~~?-~~si'1slgU\;c;:i,,~r;:Rm1l.La,!;.G, ,,~r;:Rm1l.La,!;.G,?£,!1,l
lb., p. XXXIV. !(,!
(Olll)
incl incl!l !l
_dallas
pp. VII-VIlI.
Ih., p. xru
grab grabad ados os
~ !: !: JU JU ja ja r
' -b -b le le ma ma , c a b ia ia n nd d o l ae ae sc sc al al a
_ l.l. :~ :~ ~ a d et
a ca ba do ,
no
n o o bs bs ta ta n ntt e i nc nc l y e
ra
er en
el
a mb mb ie ie n p eerr m t e t ra ra b baa ja ja r s i
n o s sp sp ue ue d
ar
d e a s r ep ep e i ci ci on on eess , u se se o q u r uv uv ie ie r
al
H// fsfs ec ec . " ' o. crt., crt., \Xi. SZ-WlH" Il: t . / H d e C L IrIr : :1 C : ! V lIlI I :' ': ' d e s c ul ul trtr t u r c . . qu
ro
indi indivi vidu dual al
a l f ra ra n ncc es es es es .
cuan cuanto to al proy proyec ecto to de exha exhaus usti tivi vida da~, ~,2. 2.17 17
u n a ce ce p pcc io io n p ur ur am am en en t
para para su prop propic icra rari rios os
u..
cuya cuya iden idenri rida da
ec
i de de a d e u n
decorar y,
! ) . !
expl explic icir irar arne nenr nre, e, asim asimil il
de as ex xcc av av aacc io io ne ne s ( co co m
espe especi cime mene ne
e l o bj bj er er o c o on n ccrr et et o d eejj a d e e st st a s ac ac ra ra l z ad ad o
obviar arne nenr nre, e, todas, obvi
valo valo
erno ernogr graf afic icos os
u se se o i ma ma g n aarr i
d e u st st in in !t !t ~ , : ~ ~ d o
copi copias as
ro
q u s i m fi fi ca ca n n aacc io io ne ne s e x xtt ra ra n njj er er as as ,
su disp dispos osic icio ion, n, rodo rodo es de Uste Ustede des» s».2 .256 56En En p aarr ad ad 6j 6j ic ic a e n ntt e
que, que, si deci decirl rl
o de de rn rn o d e l o o bj bj et et o
de lo obje objeto to
es plan plante team amie ient nto: o: blio bliote teca ca
auda auda
clas clasif ific ic
o st st ra ra r r od od o
C0l1 C0l110e 10e famil familia ia
d e c st st at at ua ua s es
Enfo Enfoqu qu
l f
en fa or
al ma"; ma";ge ge'; ';
S u c se se o e s
ul it
rr
a l t ra ra ta ta rn rn ie ie n ntt o
vasija ja ws de vasi restauracion.P"
cc
p ue ue d
as e-
es
a s e pr pr e
e sr sr ar ar ua ua r
el mond mondia iale le .. Clarac
_ g r titi r
n aarr i
co on n se se rv rv aacc io io n
a,
hall hallan an su repe repeti tici cion ones es». ».25 25
es et
Ie
gaci gaci6n 6n
el i sr sr n
el
tran transf sfor orrn rnar ar
,c
llev llevar ar
la
a n i gu gu o e u urr op op eeo o , p re re sc sc in in d e n nd do
e ne ne n
e n 1841, su
ef
aspi aspira ra
ch
rqu
res (1812)
siglos
ce eg
p aarr te te , t r a e!
tr
a l a ux ux .
e n i nc nc lu lu i
pr za
d e s cg cg un un d
(,ltt.'goria;
i b. b. , p .
XXVII.
f r. nu nu -i a
d o . . .... r nc nc -n -n r
a nt nt e
c l p ai ai s d e l a i n al al i n nh nh ilil id id a qu
d ev ev ul ul vc vc rl rl oa oa l
c ir ir cu cu ir ir o
de la
o fe fe cc io io n
c om om er er ci ci ol ol .
p ub ub lili c s ,
d og og m
d on on d
u s h .r ya , p re fifi er c
d cs rr rr ui ui r
un
----···.----· ----···.----···.-···.-·--------------------------------11 -----11
1:1. M U ') F_ F_ {
11561
V IR IR T U A
_~.VIRTUAL
co
~l f~)mS.J f~) mS.JJ.W J.W~ . h ; J a jlJ~'ili~C)n.
I~s conocimienr conocimienros os
~qo
eD
ri es
r e i za za d do o s e n e l p ro ro p ra
l a r eo eo ri ri a
s en en o d e a s a d drr ni ni ni ni s r ac ac i n e
eo
l a d eeb be os
A nd nd r
al a lr lr au au x
a lr lr au au x
c u r ur ur a
er fu
,0
tien tien
nari nario: o: «Brae «Brae ue J).. J)...2 .2M. M..~ .~4l 4lui uinJ nJar aron on
vari vari3S 3S f!ln f!lnci ci41 41Qe Qe&. &.'t 't~@ ~@tl tli} i}
ce
a gc gc .
no en nii a e n i ng ng C
e mb mb eell le le ee ee r l a p aarr te te s s in in o
ra cuad cuadro ro relig religio ioso so
sirn sirnbo bolo lo
e l u ga ga r d e
unir unir do orde ordene ne
e ta ta c
aisl aisl
here herer~ r~;g ;gen eneo eo'; ';"( "(po po
ejem ejempl plo: o: la blan blancu cura ra cu
colo colo
er
ra
en i nt nt ur ur a . . n aatt ur ur al al ez ez a
Rres Rres;n ;nta ta ~~JJ ~~JJjl jlg, g,I; I;l. l.nj nj!_ !_br br.a .as. s.iU iU\. \.t~ t~s. s.
p ro ro fa fa n no or
r e u nr nr a
ci de "l
n aarr ur ur al al ez ez a
a lr lr a x . e n r az az o
E l a re re o de
r of of a
(q
en ntt i
t ra ra c t u n a
ac
co
a la u
u., p.
2"14.
en
musee imugin imuginair aire, e, p. I~5. x : Le musee
e J~ J~ 1 I i~ i~ ~r ~r is is t a n
- e 1 $ - 4l 4l y' y' e
...~.lr~\J. ~.lr~\J. ..hab~~~ado;lo_ q
ael
lo pord pordio iose sero ro
l a j ar ar ra ra s s e h a
co on n ve ve rr rr id id o
qu
en cu uaa d drr o
a nc nc e re ginari ginari
el
fu ro
se sUJ$~n sUJ$~nJi! Ji!.'! .'!n.t n.t;t; ;t;ll. ll.ltQ ltQkfo kfosis sis
cr
es
a-
d.l;.l d.l;.la.. a..p-e p-eJ,; J,;.tI .tI:.I :.IJ$; J$;jJC jJC ~~t
a rc rc o
'~
'e
al
ci
.~
t'i.!l i .!l(a (a qu
Ii
riva rivali liz~ z~J' J' aa
.j!
iM*I1!Jkf.\'
v in in ccu ul '~si '~si6n 6n
ri
(e ma al a]
d e q u d is is oc oc ia ia b
a.ia a.iav< v<.! .! d,~1m d,~1m~. ~.me me
delJ delJ.i .i!> !>
e l p r o u ccrr o a rt rt is is t c o ( l n aarr ur ur al al ez ez a) a) . e~£i e~£il; l;," ,"d( d(;l ;l.J .JIW IW~. ~..i .i.! .!11 113~ 3~il ill. l.i. i.o, o,
eqt. eqt.l. l.iY iY,i ,i\l \l~a ~a fSl
!lilt
mujeres
el
po
0ir el que estaba estaba impe.r impe.r~o. ~o.e.1 e.1.}: .}:u,a u,adro dro
< ; n ..ll a I2nm;l-
an J"
-;:;Venus
~!~r~
sorp sorpre rend ndid id
es ~ust ~ustit itui uido do w.>r w.>rel el~n ~n:l :la. a.£g £g_~ _~[.. [.. j.
El marc marc
~'e1"" ~'e1""'~u '~uadr adr estaba estaba inn;,~ inn;,~so, so, ..eJ. ..eJ.?i} ?i}n,~ n,~fi, fi,o~r o~r.i, .i,
el
, titi en en e e l
10~l 10~lPe Pe.J .J.a .a.! .!!, !,1~ 1~ ~s
dJ
la£i la£int ntur ur fu
q ue ue d .a.
Carp Carpac acci cio' o'qu qued edar aria ia
a m i &, &, i.i. ie ie d daa d e sc sc )1 )1 ccii a d e i lu lu si si QQ QQ , s mo mo oc oc ci ci -
en a pa pa r e nc nc i
u . l 2I 2I PJ PJ ?i ?i o~ o~ m ar ar c s , ( ~
cortes cortesana ana ... [..
mate materi rial al
10 irreal».264 irreal».264 P er er o e n nrr o c e
1 een n .... .l.l 2
d,ej d,ejar ar _g,!~ se.ve. se.ve.ael ael ch{l ch{l~, ~, g'lr g'lr
elli ellien enzo zosi si
la sanr sanras as la Dana Danaid ides es
63
ld o»
za
< :2 :2 } })) ; p aarr a
«gL_
el el,' Iq SQbre~ SQbre~al: al:
e as as o l a f u c i6 i6 n
d eess ap ap aarr ec ec er er , E s s u t l L l d o
-, a _ _d de
e va va l
e ne ne s
a rc rc o d e r et et ab ab l
i en en d
~!g l!!1i ..~ e
el qu cualquier marco marco ha desa desapa pare reci cido do
ventanaje
A.
a rc rc o
"e
rt
recordar.
2,(,·1
o de de rn rn o e l
ys
su v~
el el marc marc
o n e l a rt rt e
~~o~~o-;i ;ien end. d.:. :... ..
la_v~rill.\!JJ.:!i~s10s
a na na n Pero Pero para para Malr Malrau aux, x,
: .u .u ,,.. an an e u n c h hll et et o c u uaa l
s~ue
i !] !] ni ni fi fi ca ca t v aam m en en t
nac
;::-1
d eecc u u;; .,., £ e _ _cc o on n Y1 Y1 w
Xcr
marco E I z 66cc al al o d e l a e sc sc u ull ru ru ra ra , e l c i a ci ci o virr virrua uali lit4 t4!c !ci6 i6ll ll
as
c lu lu s
s:~d.f~.
g in in a r io io .
e sc sc o
les, b or or a
qmera.
d e o h e to to , p o n aam mo
ec za
s i e ra ra b e s e sf sf ue ue rz rz o
ar
elde er
es e(
al au
ac t.c
lh)
A . M a l ra ra u x :
!I),)
Ib b.. . p p 2 1 H . -2 -2 20 20 .
f11ISh!
imugmaire. o.
!. UL
pp. 214-2113.
en
~l~f\_I_U'_r_o
b ra ra y yaa n co
c re re ci ci en en r s ab ab eerr no no s
i nr nr el el ec ec tu tu a i za za c 6 n
p ro ro po po rc rc i n a
d eess d
el ar e, de la qu ae
d eecc en en io io s u n
al
co
re em para parale lelo lo
ar
u"o. u"o.
za
co on nv er
nu
fa
ca
al
~ t t u i 6 : · 1 ~ T . _ n e l j llll eg eg o
m ae ae st st ra ra s ) .
q u s ig ig ni ni f c a
li~.j~
de medi median ante te el
--
~ iiii ~ , ~p ~p t
~ 1 ~ ~. ~. Sl Sl l
d e u s i n t ru ru me me n ntt o
jeto jeto erno ernogr gr:i :ifi fico co «E
se de.u de.u
desp despos osei eicl cl
df,, df,,,w ,wiM iMn~ n~
ll,t ll,til ilit itar aria ia)' )' ?t;. ?t;.,c ,c~~ ~~~r ~rt~ t~
u se se o s up up r m e d e c as as j t 9. 9. ~~ ~~ s l o r et et ra ra ro ro s s u
suen sueno) o)
al
el
Cris Crisro roJ. J.ni ni.. ..Qb Qbi: i::; :;,w ,w.j .j~, ~,¥, ¥,e~ e~.l .li= i=,. ,..2 .2.~ .~se setp tpei ei~~ ~~
gina~iQ.n gina~iQ.n.."d .."de...9 e...9roamen roamenriikc riikcw.,. w.,. u se se o e s u n e n nff re re n ntt am am ie ie n ntt o ; ;;;; ~
"I!i".c
at es
ex
_Ii'
r;
~ seo~~ ~~:7 :7 ~I;"'~r~seo
=- 9.•
ttl
d e a rt rt e p o e x xcc e e n ncc i
os s» #:1£
~c"; ~c";ib ib
al
#II?
~ ,,~ ~ ~r ~r .~ .~ nd nd e z6
co on n ve ve rt rt ir ir s
er e nr nr i
re
auto autode defi fini nici cion on
am
; ! I
S a~ a~ i 1 !I !I e
'I!-
ilii
'J!fWIl'!l(M!SI
e l} l} .E .E !! !! r e S l 1! 1! .c .c io io , u ..II £. £. r ec ec e~ e~ ~~ ~~ ~l ~l 0 es
aca.
ri rn
8AKS
o bj bj et et iv iv o e s
os ra
eo
l a u eess t
e, e n i ma ma g gee n
e nc nc i
Po co on n s g l i en en te te ,
ar
ra
ra
en a nc nc i
e n e l i ni ni c a d do o r d e u n n ue ue v _ ~l ~l 2 2 . . ? r ef ef le le x 6 n s ob ob r
e l r nu nu se se o
ob ig
!~ serv servir ir de refe refer~ r~I1 I1I; I;.i .i lli!E c:!ab"Q Lill..ll? >robleI TI~as(d. A ne ne x
2)
es as
cu uaa lq lq u e r
ar
i lu s r u
.!.i,7
(jUl'
11,:,;
A. Malrau Malraux: x:
p m c j n tp tp !o !o , 1.1.'
I11U~~O
su oh
G)EBATE
SOBRE SOBRE LOS SUSTIT SUSTITU~ U~
de
el
L c n tu tu se se c
mnse imagninuir imagninuirc. c.
i ma ma gi gi nu nu ir ir e
e s e l d e m os os rr rr a
d e 1 ': 1 cu cu lp lp tu tu r
mundia!o,
........ . ...
M aall ra ra u
es ci f ic ic a c u
,x.;
de arre? en
co on nv er
. ~q ~q ~ \ W ~ fo fo ~ , l,l, l.l. \
pued pued ca
e~ Zigzag.
ar
confer erir irle le al obje objeto to otra otra dime dimens nsi6 i6?, ?, musea/ia, al conf
rt
J~;~ J~;~~' ~'cI~ cI~{, {,(i (i;l ;l~b ~be7 e7i~ i~;e ;ej~ j~
el rn
.26H
iI:!~
es el Mu eo Lo
o br br a d e a rt rt e e s 1 0 qu qu e - -r -r ea ea lm lm e t s , .a .a .v .v ir ir -
••j~, ••j~,iI iI;l ;lla la z6
d e ~ r? r? e~ e~ i a l
" t G T
a jtjt ? e l e fe fe s t ,2 ,2 , e l d o l e 1 2[ 2[ 0c 0c es es o d e « ~ f ~ c o on n te te x xtt l i !, !, lili ta ta ci ci 6n 6n .
ec
f ue ue -
ec rr fi
f l' M
In
d e m et et a o r
~ se se ~ ~ re re ~ ~:: ' ; a
_~
, I f t E l! d ! I ! !
R.Qe~j6fp R.Qe~j6fp re
o ; e s : de de ci ci r
U.
en imal imal;i ;ie\ e\l~ l~
o de de l o s ( au au n 1 u
v!.; v!.;.9 .9ue ue ~rre ~rreb~ b~~t ~t su fu~\ fu~\ci ci6n 6n ~Ja, ~Ja,.; .;;o ;o~[ ~[a, a, de arte. arte.~n ~n .h.~ .h.~J; J;;, ;,p~ p~
~Ini pala pala~J ~Jn, n, ni s~!~ s~!~~l ~l
el sent sentid id e s e fe fe c riri v a
0mu 4 ! : !! T' %" § ; ;L 4
u e e n u eess tr tr a c u ull tu tu ra ra , oc~r~e
",~~~~J
marc marco, o, el cima cimaci cio, o, el da av vee r
Co
museo imagin imaginari ari conc"epto!69 el museo
g ui ui en en te te , ~ u e n h aacc e a rt rt e . • N ue ue s r o e S a c
_~~.m_~;.e~...~ o h o ~ n d l,l, ;
e , ; .? .? d d~ ~ cctt o~ o~ ,,d de
e l e s a ci ci o d e p re re se se n a c o n
m en en ccii on on aad d aass :
ar mosrrar,
el mllseo:.!LT..~~~.!1£fQHiJ,I,a.FmH+l-&G0s mllseo:.!LT..~~~.!1£fQHiJ,I,a.FmH+l-&G0sa-<;.Ebiw(l.g~si. a-<;.Ebiw(l.g~si.
E n e s s em em id id o' o' ,.,. cl cl la la lq lq llll ie ie r
t al al , e l o bj bj et et o - -
....
en
ce
exl?QWos O a « o r a
~,-",~
definitiva,
vez e n
un ori~ ori~il il1a 1a e s c £
inci incius us
~decir' Jel-;(nlo~trar7~~·1!j
'Min':'
ci6n ci6n Dich Dich de otro otro modo modo Malt Malt;. ;.a~ a~ pr~. pr~.P0 P0ns ns.£ .£e~ e~e. e.~£ ~£II IIIl Il\! \!,~ ,~~~ ~~O$ O$s. s.0l 0l?o ?o «des «desco cont ntex extl tlla lali liza zaci ci6n 6n de «rec «recon onte texr xrua uali liza zaci ci6n 6n (las (las meta metamo morf rfos osis is
ya an ntt er er io io r e n ntt e
?2 '!
to.Q to.Q.o .o,reye ,reyel6 l6 la
sobr y, sobr
II
co orr n l em em en en ta ta r a s
l a p a la la b ra ra '
co rr
resco, 267 ias..§lJJ2f!,lz!:LJiJ.q!E~f:~on c,ep~ soci sociab able le de de sust sustit itut uto: o:
p6si p6sito to
ad do o s f un un ccii on on e
ci
mn"
' -d -d ccll i i t v a
re it
aisl aislar ar
quer queram amos oslo lo
r en en ov ov o la
t en en or or . M aall ra ra u ab
as
i ma ma g gee n
co on n re re r p or or .i.i ne ne o d eerr no no st st ra ra c o n
ar
No obst obstan ante te
E'''' E'''''''';: ;:i, i,"o "o
el ar
p aall pa pa b
11591
J. VIRTUA
VIRTUA
ec
::: ge la.exp(i' la.exp(i'
P ar ar is is : C nl nl llll im im .u 'd ,
1 95 95 2
.....p.
2(S
G. Dcleuz Dcleuz
1I!1
J.-c.
'est-co que Iii philosophid, Q u 'est-co Zigzu~, p. 20.
F . C u ar ar r.r. nn- i
l.e heutsz.tejn heutsz.tejn
pp. 1 -
11601
1.
IT ,\1tI\I·\) Vf{TIJAI
c as as o
p or or q
n o e sr sr a d is is p n i l e ( I s ac ac an an na na ,
o r e je je rn rn p! p! o c o
s us us titi ru ru t
d e a zu zu -
ci
11611
IRTliA iA
qu
n un un c
....
-....
.,
cetera.
au uss en en r
en Fall Fallo: o: un miem miembr bro, o, el ri11 ri1161 611, 1,elpu e lpulm lmon on
~-~~,,~
.,.,.
2 71 71 E x s te te n
i mp mp u s ad ad a
re ro
oy
or la re
c'i~ c'i~(; (;ra razg zg~1 ~17et7et-
s in in o n te te lili ge ge n e s
r e i te te , p aarr ec ec e
el ar
e rf rf cc cc c £ l
er
un
l llll ca ca p paa ci ci da da d omll re en la
oN ' !
ri
d e . ! . .u .u d c io io o. o. al al id id a
l o c as as os os , e l u s i tu tu t
a so so l;l; i
~1J'?""
PJij
ad
a) ea
er
" "l "l I
e " Z QP QP i P S
0vi )_ 2E
d e c ar ar e c ,a ,a ', ·
J i Il I .. .
II1UY
quiz quiz
no ruvi ruvier er on sufi sufici cien ente teme ment nt coufundie-
re ac 6n co
el
cc
sust sustit ituy uy
la solu soluci ci6n 6n natu natura rall ll1p 1pI: I: un l)1e l)1e_c _cJj Jj rtif rtific icia ial. l. sirnular
u nd nd o e x e r o r ( D
como como sign signos os-s -sim imbo bolo los, s,
~-
~
r ep ep re re se se n nrr ac ac i
i n i co co tttt )
la cosa cosa po pala palabr bras as (J. de
h aass t
el en ng g ua ua j
i ag ag eerr ,
m a e n ( e « aan na og
R uy uy eerr }
.!:.::.!!;:!,illiliii .!:.::.!!;:!,illiliii.Q .Q Jl.~.• u..\;).3 e rn rn een nr
cerca cerca de disi disimu mulo lo
l a i mp mp or or ra ra n ncc i
su
q u s llll s i ru ru ye ye , a sa sa n nd do
de Sart Sartrc rc
en en
;JJiz
re ru
f u c i6 i6 n
lii__
ci
10virt 10virtua ua
lu
5MblfU"'~
ab
...
sobr sobr
H fJ fJ .j.j .r.r -
n cc,, a! a! ?! ?! 8d 8d a , _. _. d .
rt
ar en
e . ~ebe \~;;,s£'l~.$A;~I2lS"~k!.a!z, ~k!.a!z, t:Jng~zaJ t:Jng~zaJ ID"Jlu' d e l o s us us tI tI tu tu t e n l a c u r ur ur a as co
a~ an
O l1 l1 l s c s a e , a b bo oaunq aunquc uc 10 rcmiese
co
sida sidade des; s; en gene genera ral, l, la culr culrur ur '_"~"'~~!I
a lr lr au au x
co on n re re rn rn p r an an e
publ publ,i ,ica caci cion ones es
el caso, !20[.~jemt !20[.~jemtl.!< l.!<,l,cJ ,l,cJ.eJ,~ .eJ,~BI6t~ BI6t~~: ~:
n l ~ c u ..n n ~J ~J 'r 6 ~ i d () () .... ,:,: W _ ~~ ~~ 4
ue
perf perfec ecra rame ment nte, e,
an nii ma ma d daa s R.¥W.
~..j2lll!)M
s i e llll o
com~ com~:; :;~' ~'di dido do
en cu
ac
r ot ot e t s n o 6 1 a rt rt ic ic u ull ad ad a n eerr v o sa sa . E l s u t i u t
p os os i l e
h:ilii;
ar
c am am bi bi o c l d ir ir ec ec ci ci 6 La disr disrin inta ta
en
ci r es es i
id
e.
am d e u n r ga ga n
h ub ub ie ie se se n
or la
po el inst instru ru
....
l' el ex xtt o
l a b ib ib l o te te ca ca s c o
i ns ns rr rr ur ur nc nc n nrr o
d e t ra ra n nss -
ac ta
d een n os os ra ra d
al ra go
r in in ccii pi pi o e se se n ncc ia ia l d e
co on n re re x xrr ua ua lili za za c o n .
p aarr t
u se se o a l r ev ev eell a co on n ccee p
de ver, ver, haci haci
un
refl reflex exi6 i6
i ci ci t e s p re re g gu u nt nt ar ar s ed
sobr sobr
el sign signif ific icad ad
de arte arte conr conrer ernp npor oran aneo eo
lo
us it to
er
t ie ie n nee n a lg lg u
o tr tr o n te te re re s d is is titi n
ZT
caso porq porque ue lo sust sustit itut utos os eI caso
ei
_:71
i >" f
J{UYlr:
re
. . . . . :;;;:;e
o s o r g i a le le s I.',III/mal,
1'1)()!1/JI/{'
in t'll.l
qu [cnicnon [cnicnon
al
e-
.~m
ra am en ntt o
:l),IIII)( :l),IIII)()liqIl )liqIlC, C,
P ar ar is is :
( ;c ;c dl dl tI tI llll Jr Jr d
real realiz iz
(2?LOS
un
dobl dobl
sust sustit itut utos os
us it to
~IC~
.....
1 96 96 4
los dcburcs
co on n sr sr itit u e ,
ru
po dcfe dcfecr croj oj
p~a
una expenm expenmenr enraa-
(:1. .1,-(:. BC;lUlt:: t.cs spectres mrcaniqnes, Scvsscl Scvsscl Champ Champ Vallon Vallon I~Sl:LRe I~Sl:LRemir mirirs irsc, c, usirni usirnismo smo cl.i cl.isi sico cos. s. dcsd dcsd haec haec unos unos rrcin rrcinru ru anos, anos, sobrc sobrc la venr venraj ajas as comp compara arada da de lo iuje iujerro rro de I" prote protesi sis. s.
la
inte interp rpos osic ici6 i6n. n.
csde c ir ir , n o d eell ib ib eerr ad ad aam me te
&"
E I r e cu cu r
el
dese desern rnpe pe
es
e r i te te n
1 0 p er er ci ci bi bi d
el
eo
re~i~!;:~~ia,e ul2tca~~~.~kaJ~4\Je~~~~t~~ s ol ol o s er er _v _v fa fa n p aE aE ~ ??e~1~?~t.~a;
a l r e a titi vi vi za za r
r,
r ia ia n
l :~ :~ ~m ~m a a rr rr ~~ ~~ ~~ ~~ ~o ~o n , ~~ ~~ r< r< : £la,r.!.~~,Jlll!:Q.bl'i.nJ~~.l&s.JP·edjQ.s,1tilj; }-ad }-ados os para para cump cumpli li la..T la..Tis isi6 i6~\ ~\pd pd~u ~ume ment ntal al intu intu~' ~'£s £s'R 'R.i .i;! ;! deLm deLmus us.s .s;, ;,o.Pe o.Pero ro en estc estc c as as o
ci
e l r nc nc ca ca n s rn rn o d e
s u r i! i! L t o s e
T~)~
d u a r d e v eerr » e n r e e l o mb mb r
....__~""~~~~~
acab acabar arno no
d e e s r ev ev ir ir al al iz iz ad ad o
definida.
p la la n nrr ea ea d do os
en
n a c sr sr ra ra re re g
m us us eo eo gr gr af af ic ic a
r e i am am e r e
II
3. VIRTUAL
en I.:IX7, define el esr.ido de la
nW': nW': Uesv Uesval alle lees es la escu esculr lrur ur
qu no es rr.m rr.msp spon onih ihlc lc
ha
muse museos os enrc enrcro ro
Ilen Ilenad ad
construccion en nss e
d een n te te me me n nrr e de
si qu se csca cscand ndal aliz izar ar
d e ,1
eri
o de de l
M o u me me n ntt o
cc
Je~o de
el mold mold
la re
p aarr a enrcnder
ab bss rr rr .i.i ct ct o
un
hasr hasr
en an ntt o
ex xp p lo lo ra ra d
e sd sd e o s o r g een ne
"b-
"'n"."~-
podt podt;r ;r". ".l; l;ul ul1l 1l
de Xll0§!fp_(, Xll0§!fp_(,dj(Li dj(Lic_tica c_tica). ). Estes
d e m us us eo eo , h aacc e d o s ig ig l s ,
r eq eq u e re re n
e l e lc lc me me n nrr o q u e v vii -
demo demosr srra raci cion on
( qu qu e n o e x xrr sr sr e
de
obj"et obj"etivo ivo mas C O ! ! . l l W de ~s.. ~s..\! \!st stit itut ut~e ~e
us rr ro
d e o s e s e jo jo s) s) , d e l a p ie ie z
imposi sibi bili lida da la impo
F ra ra n ncc es es es es , e tc tc .) .) , 7 5 b ie ie n d eeb b id id o
~-~LY;ill (5;( nsex¥ilcion)
rd
a le le r
e ce ce sa sa n
c ic ic n nrr jf jf ic ic o
desd desd
n.idic),
es
idenrica
c a d eell ab ab ro ro s
molde de
ed
ue
la cons consrr rruc ucci cion on
b je je t
at
en
ec
r ea ea le le s) s) , p a
as
es
fa
ar
za
ca gran grande de
para para cabe cabe bajo bajo cl tcch tcch
indu indust stri rial ales es .. ), des
r na na q qu u eerr a
de co on n j n ro ro s
csqu csquem emar ariz izac acio ion, n, f en en o c n eq ra
e sd sd e l o
ue
ea
cs
el
as pO le
No obst obstan ante te
(I
0au
lo
2. Sust Sustit itut utos os 111
IU
I ! tJ , "
( ju ju e a pa pa re re . E P a lg lg ,,\\ J, J, 1 1 0
fo qu i rr rr ua ua le le s
indi indisc scut utib ible le
impl implic icit itam amen ente te
anal analog ogic icos os
EI r ip ip le le t
dife difere renn-
o n t an an gI gI b e s
so
f un un ccii o e s
----------~~~-~ d e 1.
lllus0o!ngil''',
en ncc u uee n nrr r
su es
(m rr
al
ra
ac
l en en o e je je r ra
za
al ro
ro
cual cual cate catego go
ia-:~[it'illOSil~~~;:;'7~r-
an
nt
1.75
caeg
d os os { n os os rr rr ar ar ,
0~~~"'d~
anal analit itic icos os
r ea ea g grr up up aarr -a -a n naa l z ar ar -m -m os os tr tr a
al am
;~;cl;''';; ;~;cl;''';;~I'1r, ~I'1r,~i;~ ~i;~(,;,h (,;,h;;;·c ;;;·c1tart 1tart~~>.2 ~~>.27'4 7'4
cs 56
sust sustit itut utos os
ci
H 1d 1d ~
u e p eerr te te n nee ce ce n
re el
s e dea'~
U St St i u to to , d ea ea o on na
e1
f un un -
cq,n-
-I
clue:ons clue:onstit tit~ly ~ly
eI c o
" Ul Ul I o u u an an r
s u u eess ta ta rn rn een nr
el 0qu
fesi fesion onal ales es teme teme
r ur ur o
c sv sv al al l c s
ca
e st st e i p
de co on n se se rv rv aacc i6 i6 n
cq at
ri
exis existe te un
en ncc lo lo na na r e :
los 'i;;tos,j 'i;;tos,j.)odL .)odL~i;/ ~i;/s·;;" s·;;"elev;~ elev;~d; d;
en ncc i6 i6 n d e l o s us us t t ur ur o
!i '.i ;\
s u t i u to to s
mu eo og g ra ra fi fi a
d een n ri ri da da d n i l o o b e r v o
eo
o s e je je mp lo lo s
d e s eg eg un un d
d e S ci en en c d e l a V il le le tttt e maqucra csca!a csca!a hum.rn hum.rna. a.
e,
E n r ea ea lili da da d
cl
ci
e sc sc ar ar ~d ~d a o sa sa me me n ntt ~( ~( l) l) !a !a b
aute autenr nric icos os
q u a ca ca 5 a ~
Ia noveda noveda
al
276
a l e r i ci ci o d e u n
p eerr o e n i n u n c as as o c u uee sr sr io io na na n
maqu maquin inas as
aq
no se ha
0I !li !l i
em ra
tualcs,
lo orig origin inal ales es
an nee x
er
t od od o s i e sr sr a ) rO rO h b id id o t oc oc ar ar lo lo s
~d
r v r or or i
ro
i ld ld o l )d )d sa sa d s ,
n aaii nn nn ov ov aacc i6 i6 n
l o S US US l'l' ltlt u
s ob ob r
l ej ej an an dr dr i
co
e ga ga s
es re
expu expues esro ro entent-;' ;'e'ori e 'origi gina nale le si
de
cons conser erva varo ro
al
en
ci en ntt r
d e l a E sc sc u uee l
lo mezc mezcla la
s in in o i n r r m en en to to s
Rornanos
as en lo
rnus rnuseo eogr grah ahas as no so
de lo tier tiernp npos os
cq fi
i de de r; r; ) c o
i ru ru rn rn o d e
ar al
ex xii st st e
d e u ni ni da da -
un
[... [...
n ve ve n nrr or or e
10 larg larg
c o c re re te te s
qu ex ge
ar rt
cc
it to
er
e sc sc a a ; es
o de de l
i ga ga n nrr es es co co s
para para se enre enrend ndid idos os
en lo mu eo oss , u r o si si da da d dee s
(con (conju junr nros os natu natura rale les, s, arqu arquir irec ecro roni nico cos, s, o st st er er i r i
n o n eecc cs cs ar ar ia ia me me n aigL aigLII II1r 1rru ruca caje je
n ue ue v
o s a rn rn aan n re re s d e
de un muse muse
u e r ec ec re re a
27,MP on on ru ru s
el orig origin inal al (las (las jo
p ~e ~e ~ ~~ ~~
; 11 11 ,.,. c o ng ng ma l sc exro~" exro~"'n 'n
:)flg".la lg".la.le .le
qu
E sc sc ;y ;y o! o! a
de
u se se :7 :7 d
VtIJJO
-.
Bnses, 1 0
pt
de
9H
p . l'l.
2 ~ i {C l l '
I kr kr ,g ,g t't' l
U\
d is is cr cr cp cp a rot
un c vt vt ta ta r s cn cn nr nr s po
Callery el 191.J1 (v Ar ct lcchlluluglt: A . S uu uu vu vu ge ge ot ot , p . 1 5~ 5~ )
c as as i
a ri ca ca ru r s c
d e Lt j~ll~.;J c g l"l" .
1 < 1cuul cuul e i s u sr sr i ru ru r o
de lo
u sc sc o
pod-Ia
.O.bVi .O.bVi~~f ~~fII~nre II~nrese se asumc asumc .EI ub
d ct ct ru ru ud ud ad ad o
i nc nc lu lu s
~ ·j l'l' mp mp lu lu , . 1< 1< 1 xp xp cr cr ic ic uv uv i XXI
uh
dL
i nd nd ig ig na na do do . al lL lL 'r y Mlno G al
si(,'Cic.}, t.cs t.cs an
ell
i gu gu a
cuandc
eI riesgu de que L i t " qUl' hu esrado
uu
o bj bj et et s slIhsrirulifs
O ri gi gi n u x a hi hi cr cr t
Cire UlJ
O C l pa pa r u n p uc uc srsr o
1 10 10 q ut ut : s r.r. i e n t el el a d e jui(iol
on
ur
v iv iv a
(dub g ra ci a
111.ntc illr~. illr~.rC. r C.'lmbl; ' lmbl;lbl lbles; es;
a u s cu cu i du
d e l a c el ul ul a
p cn e
de I)lS I)lS5, p. 55).
r ec ec ue ue rd rd u
p re re s n ra ra ci o
no
cng:.l.ll() cng:.l.ll() -Es !J. r ed ib ib ilil id id u
SUSllI SUSllIll. ll.r.~ r.~ o:lllo o:lllo
s us us nr nr ur ur os os , n o p uc uc d ocrubr br ISS 8. ocru
le musees,
e n; n; l
s c e n cu cu en rr rr a
r ea lili z
~ 1. 1. 1' 1' .H .H sr sr r( r( }r }r n, n, r O I~ I~ .e .e je je nl nl pl pl o h U1 l de
"ta ~ A ~ '6 p l i
ip
v is is itit an an r
e n l.ondn-s
sens sens de lacreat lacreatio ion, n,
aj
pO'
duns
Ia National
d irir . d e M . B o ri ri l!l! o
11641
guias guias rurist ruristica icas, s, c al al . g ra ra ci ci a annlizarla
sin
sustit sustituir uirlo, lo,
os
u lr lr i e d dii a
mejor,
supr suprim imie iend nd
an
!. VIRTUA
VRTUAL
L. Ml\U
colo colore res, s, modu modula land nd
conr conrra rasr srcs cs
ev
lurninosidad,
1110-
o l d e d e e sc sc a y ol ol u d e a s g i s or or cc cc as as ==- , La re en ncc i
a te te r a l
0qu
re c i n aad da ci
po
e se se n ncc ia ia l p aarr a e l l a r ep ep ro ro du du cccc io io n
in
re
hurnanista,
es ac os ex -y
al en
rr
u iz iz .i.i s i n et
es ch
a l o gr gr a
ev vii ta ta r o s e sl sl iz iz ar ar ni ni en en r
rs
ha
yel
an ca
co orr r
e l r ie ie sg sg o d e c o v eerr t r s
e-
e n i rn rn bo bo l
c:
De
pr vi eg gii ar ar s
ru
en
ac
e sc sc u ull r r a
an nrr ig ig ua ua s) s) ;
rr
ha
n aacc id id o e n el
r e r od od uc uc e o ne ne s
s ug ug eerr i
v eecc e c o
n ccll us us o rm
s6
as qu
c ar ar a
cu uaa d drr o
e tc tc et et er er a
en ncc a t a i en en to to s
c as as i
as
a lg lg un un o
popu popula lar, r, la irnagenes
mode/a, en el senr senrid id
o de de l
er
e fi fi ca ca z c u uaa n
e p s te te mo mo lo lo g c ar ar ne ne n nrr e
e fe fe c o s
co on n se se g gu ui
q u p ue ue d dee n
ag gii ca ca )
o n o rc rc e l an an te te a
en nrr en en di di o co
q ue ue , c o
G eo eo r e s d if if er er f
e rf rf ec ec t m en en t
f in in e d e u eeg go
de
an ng g ui ui l e m
de or gi al
l a i fe fe re re n ncc i
En
en re un
i sr sr if if ic ic ac ac i n ,
d e u s a sp sp eecc t p ia ia d do o sa sa s
i g i fi fi ca ca t v o
i co co n g ra ra fi fi a
de lo
l a n te te lili ge ge n ncc i
ex xp p eerr i e n a l
cl
e ca ca n nii s
b io io l g ic ic o
I . 1 . En
ci
a-
a lg lg u o s
cr
re 1 n An An dr dr es es , e tc tc et et er er a
sati satist stac acro rori rio. o.
h eeu u ri ri st st ic ic o d e l a a la la b brr a
£loge de Vaucan Vaucanson son su £loge
ci p r r ne ne ra ra ,
el ob et
se muse museal alme ment nt
cl
r ic ic h z ac ac io io n ( ir ir na na g gee n nee s p ia ia d do o sa sa s n a p re re se se n ncc ia ia ,
pued pued
re
i rn rn ul ul ac ac i fi
que
u e e l s u r ir ir ur ur o co
un sust sustir irur ur
el
esgr
hunaliracuin
c ie ie rr rr o
er
d eerr n s tr tr o 11
al e s i er er np np r
representar,
analitico?
su ditusion
,po
ep
ex xp p eerr im im e t a
s er er va va n
s ie ie mp mp r
en
al
e sc sc u uy yo
ac
a ca ca b baa b
dcrn dcrnoc ocra rati tiza zada da
ri
u e e l s u r itit ut ut oo- i a g gee n
ed
cr
en ab bss o u t
ac
dici dicion ones es conc concre reta ta
Cierramenre,
f ot ot og og ra ra fi fi c
a s arnp arnpli liar arne nenn nn
rnultanearnente
t ar ar n i e
el ci re
ral
qu
er
e d a c o n d e o s s us us ri ri r r os os ,
la simb simbol olic ic
a tr tr i o ni ni a
cr ic ic h z an an r el c u r o f cr
ar
e l b je je to to , a l s e c o og g n r iv iv a c n nrr e
en
c io io n
ec 0cu
• pc pc ri ri mc mc n nrr a e s
re
rualrncnre
ce
f ec ec ra ra me me n nrr e l o
ro
ii
p o ejernplo,
( as as i e s 0 I1 I1 10 10 ,,ee n an ntt o
p o ejern-
e sc sc ri ri pc pc io io n d e
a l n ve ve st st i a d do or ci
d eeb bi
u n e s u eem ma ex xp p l c a i ve ve ; e s la qu obli obliga ga
f en en 6 e n
un di co orr da da n ncc i
co eg
i mp mp re re v s r
es
ee
en ntt r
e x l ic ic ac ac i
la es
es em
ca o tr tr o
r an an to to s « d f er er e t es es »
po
t ilil iz iz a
e l t er er rn rn i
qu en or
el
ri
an
ec
idcnricos).
0qu
rctierc rnedicina
l a d ccss ha ha h hii tu tu aacc io io n
de lo
r og og aad d ic ic ro ro s
co
e n s ic ic o oll o i a a n m a
co
lo
e iiii ue ue lo lo s
!~
gu i lh er er n c. C .l.l IlIl gu
des scienc sciences. es.
pp
.309
" M( M( )d )d c: c: llll '
.115.
er
lb,_oUVl'rll' rll' ell
biologic", (tude::) (tude::) d'/Jistoirf' o irf'
vt de j)IJI'/()s(J/dJlI' ( )s(J/dJlI'
_ -
116hl
principio,
do rest restit ituv uven en
ll
c ic ic rr rr o
_l_I~
O d enseiianza
m od od o
se-
el as ecto ecto iutu iutuni niuo uo
cl genoma,
prograrnn d e
v iv iv o
no riene
Otra
des.irrollado, ricnc e l p riri nc nc ip ip i
c titi v
el codi codigo go gene gener« r«:o :o
desarrollo,
SLi
sccucncia de
ADN.
senc sencad aden en
seis seisrn rnos os
tien no tien
clon
to
" re re rn rn o
susu susutu tuto to
a l p ri ri me me r
d e s u p riri nc nc ip ip i
anal analog ogic ico, o,
ex xp p lili c t iv iv o
al segu segund ndo, o,
susu susutu tuto to
tecnicas
es, sin
aer()n<1l1ticas,
s u u nd nd a e u o .
Llama
gcnoma).
(e
nada nada le ap po or
(e
anal analit itic ico. o.
efecto de trarna, susriruro
loto-
la pa tido acercarnienros,
inesperados
seria-
h.i sugerido
«rnuseo
»,
inr
erecrivamenre
v o v el el '
n de de f n id id a n en en r
t ra ra b j a
s ob ob r
un
u s u ro ro ,
sin alrerar
y, sobre
pertcct.imente
apancncia
mecanico.
rodo,
un
la de la
s e s ie ie n r
ab in in a en l a c ab
dc' piloruje
a vi vi o
s u pe pe rs rs oonn ic ic o
ilum ilumin inac acio io
estu estudi diad ad
obras
10
ponen
s t e llll a
h aab bi
simulacspecialrnenre
espec-
id
suge-
inicialrnenre
des-
proporcionados)
51), e so so s t ru ru GIJes
Musee imaginaire.
c,
1\11<15
rr
y,
alrnacena
porIa
expresion suge sugesr srio io
nf
obra de obra
consecuencia ch hii va va r c o oll ec ec ci ci on on e de un mile mile
cn ntt cr cr a
en
hasta
carcg carcgor oria ia espe especi cifi fica ca d e o bj bj et et o
c st st c nuevo
r ac ac ia ia s
sopo soport rte, e, se reun reuneu eu vi-
n ru ru i o n i tu tu aC aC lc lc >
este t ip ip o e s o bv bv ia ia me me nr nr e
el
conr conrri ribu buyo yo
apla aplast star ar
F in in al al rn rn en en re re ,
enfren enfrentar tar vorecia
violen violenram ramenr enr una
incluso
mejor
borrar las ac-
qu
ap d e o tr tr a
no el analisis
iuteut.m mas
la
i(
nada nadame menr nr r na na n id id ad ad .
de kilo kilorn rner erro ros. s.
or
hcte hctero roge gene neas as
ni tan siqu siquie iera ra la de su prop propia ia esrru esrruct ctur ura. a. La
museo «virtual»
susrituros
Po
culr culrur ural alme menr nr
sens sensor orno notr triz iz
conocimienro.
s en en si si bl bl e
ar
me
Pcr
i rn rn p er er fe fe c ci ci o n
n o s ig ig ni ni fi fi c
c lili fe fe re re nc nc ia ia .
fic-
cu ull tu tu r'r' l vb r 3U 3U X !.7'J A . T vb
i.e musee imaginuire,
o . ( IL ,
p. 1 ) 2 .
pa do
us riri ru ru r del s us
a na na lo lo -
[1691
J. VIIUlli\l
~ . . -
i vl vl 'c 'c ilil )l )l l
e ng ng at at 'l O (que n o c ng ng ai ai l
de
1:1 111(;1':1
cm
etectos (maquillar
crcacion
a) La
dcfccro LIlla
lmentcl
~ -.-
datos
Musco
de SCI'
SCI'
sustitutos,
asimislllo,
im pcr
Tra-
En etccto, e n e l m a c o
l' considerado,
r l;l; l c o
980,
SLI
el suslit.ut suslit.utt» t» analog analogico ico r:s,
•original, n ie ie no no s
eo ec
u n s lIlI llll pf pf r
co
co
urigillal lal que se igllora-, UI1 urigil
mien-
b ilil i
dornesuco+'"
ri
(CNRS)
tradicional
2)
Is
y cccc t
de
un rast rastro ro cont contro rolu luhl hl
d e c on on oc oc im im ic ic nt nt o
discna discna
obieto; .idem.is, se
eI
I I original
d is is titi nt nt o
dclibe dcliberad radarn arnenr enr
eI material,
grufias
nc
enronces,
labo
hor.ida
muse muse
[ant [antas asma ma
0,
fantasmas.
eI
prcscnta
y, a u un n qu qu e
s ic ic mp mp r
p er er mi mi t
d is is ri ri ng ng ui ui rl rl o
d e o tr tr os os )
UIlOS
h ub ub ie ie s
aSI
parte; crear
«casil «casillas las vaciasvaciasA na na ly ly s
Lagrange
Combinatoria)
s em em i l og og iq iq u
e t i s o ir ir e
' ar ar t (1973).
caracterfstica
d' Alemberr; Alemberr;
r ov ov ol ol uc uc io io na na ri ri a
('POC;]
d es es d
to
_'X
-Ahor. -Ahor.r. r.
l'r.\l l'r.\lnO;l~g n O;l~glH''' lH'''
~vL J .
(I.
l'tllri,'r:
"hvl'>
qU
b:: c,i..,ill~ . .,ill~l'" l'" V I -, \ " ct
:\
"\H'>tru.._-,i\ill'" p t- \l V\ _ i l
:'l"rVlf
~ur ,l
h
X . ,
':Jh)(If,\ll P,ll:,wd, dl ClJlld ClJlldlJr lJr,,_ ,,_'l' 'l' L_"jII/SS
v:-.p. (:I"I[il:o
n\,ln~rl ; Ir t
; \ 1: \
11'/11/
/,il)II,}I/
djH,vlllurlr
:-LH;ll':V ' :V
n:llcnarLI'"
,1'/.1 r,I::'()1/
dl')
,,(F.
1',1111:
pr ,t:,!"1s ! "1s
(Ie
II
inI
!J /.I IJ
vI dc L"Ol","TVVI";tll'> {liure
;1l'cl c ll:.vig :.viglH.:nh : nh_'
..,l'll
1_
tit'/'/
Criti(Jlu
IJJlril,!I,~'L.Ii')."",2.()02~.
P I~ I~ ' - _ . X - _X _X (.(. l I .
1 \: tc ll d\ \t \t ' \ k
uti/lin
-ur, rr. [r.:
r,liS()}ljJllft,
,/I'S
to
, "I "I _
r~plih!tql\l:, tllllS k~
j,III.~-( lIiuUtS
l'p.
· 24 24 2. 2. .
.!.r;~
e n 1 99 99 1
c uy uy a d ir ir cc cc cr cr o
j ea n
; lC lC lb lb ah ah ;
C ui ui sc sc ui ui er ,
d e . tb tb an an do do n. n. rr rr .
u y c ou ou sc sc ic ic n - Qu Qu c
d e l a d i i cu cu l u dc dc s
tairc d e u r
e t t ra ra di di titi on on s
s e p l u re re ab a p op op u la la ir ir es es ?» ?» ,
f in in ul ul id id a
Le Debut 6 5
d e l a m sr sr ir ir uc uc io io n o -a -a go go sr sr o
de
19'-Jl,pp.15d-lb4. - '- I i \ Sv felU
194
,) 46 46 ) )' 1 ,)
de la CL
pubic,l\_'i()11
i llll 'l In In er er o
Jd
e ~p ~p t:t: .:.: i;i; l
n.ll
de
obra 90Y (Encuc (Encucsta sta
d l L/IJII{)/Ilgie
/rdl1(,lise,
15,3,
sobrl'
Mohiliario
j ul ul io io -s -s ep ep riri cl cl lI lI bn bn :
TuJi...:ional, de
Y!>S.
clcLtLlJ.Ja
turn:
-
1170\
. -
----~
-
-
ad dig
e sc sc r p t v a
y , d e d c c ie ie rt rt o
un
eg
c6-
de vi ta
v een n ccii o a l
n a p re re g gu u n a . E sr sr e r ip ip o
ec
fo
co od d if if ic ic ac ac io io n
ef
rJ si
p eerr mi mi t
d ccss cr cr i t r l o
ci
co
n cco o m l et et e
qu
n eecc e a r a me me n ntt e
d e h eecc h ho o,
c o p een n sa sa d d;; ]
i mp mp eerr fe fe c o ,
y a q u l a l og og ic ic a f or or ac
un
en
cu uaa l r a g o rr
mine IJ pert pertin inen enci ci c as as es es .
l is is r i nf nf i i ta ta .
h eeee h
cu uaa lq lq u e r
ad
ri za
n fo fo rr rr na na titi c
u e n ic ic ia ia l e n ntt e
co od d if if ic ic ad ad a
p eerr ma ma n nee n ntt e ri ri
ad
( s d eejj a
sust sustit itut ut
a re re ce ce r qu
anal analir iric ic
al
en
i nv nv eess ri ri ga ga d do or
el rr
er
ra
h a a b e rr rr o p o r er er i r e
Sll
en epoc epoca, a, sino sino de dcmo dcmosr srra ra
i as as .
e be be r
exclusi exclusiuam uament ent
i sp sp on on i
Thes Thesau auru ru
ac
as
Garn Garnie ier) r)
rr
d e c i c o f ic ic h haa s d i
el
ra
morlol morlologi ogicaca-est estruc ructur tural al
cion cion icon iconog ogra rafi fica ca
as ro
es
e mb mb aarr go go , e l analis analisis is estruc estructur tural al
el ar
d e l o p ro ro ccee d dii mi mi en en r
as
ro (c
d e p eerr sp sp eecc ri ri va va ,
e! n d c e
h or or iz iz o on n ta ta lili da da d
d e e rr rr ic ic al al i ca
et
er as e sr sr a
ci
ci am
et
eq
ac es
c o p aarr a l e
o r e je je rn rn pl pl o
la
ci
ch
en es deei deeir, r, un
tipologia,
ce
f i a da da ,
a,
en ag
ca
za
ct
lo muse museos os insr insrit ituc ucio iona nale les. s.
ci
Se rrar rrarab ab ar
21>4
p o t er er io io re re s
de pres presen enta ta co
s e r ea ea lili z
al
a rg rg e
de
do obje objeci cion ones es al plan plante team amie ienw nw rt
e-
!!:!5
buuon-, d 'u n
es
ra
e ne ne r
I :X :X pe pe rr rr "
2 96 96 . S cc- ob ob se se rv rv ar ar a a mc n
ci en
D . T hc hc od od or or es cu cu :
c ns ns io io n
L e d hl hl pi pi tc tc l
i on on iq iq u
g re re c ( es es sl sl l
Cf. H.Dclochc. H.Dclochc. U n e st st hc hc titi qu qu e e xp xp er er im im en en ta ta le le . pp. 175-244 175-244 B . D cl cl oc oc he he . C . L ah ah an an ic ic r
s ys ys re re m
svusiblcs,
a ut ut om om at at ic ic a
de lo
r od od uc uc to to s
anonim anonimos os285
artist artistico ico
] I u na na s a p pll ic ic ac ac i n e
ro
es
c1as c1asif ifii-
a s c ie ie n ncc ia ia s d e l a n aarr ur ur al al ez ez a
la faun fauna. a. ro
ed
er
l a a t i bu bu c o n
s al al v
e si si g
la info inform rmaa-
er ol go co on n sr sr r y eerr a
ri
eras
u nd nd a e x xp p eerr ie ie n ncc ia ia ,
ca
es ca
es ri
siem siempr pr
co
as
ab
i s e ma ma titi c
qu
co at
re is on
ceer en
se la
c or or n
de co on n oc oc im im ie ie n ntt o
desc descri ri
d e l o d aatt os os : e l i n e sr sr ig ig aad do
as
p ue ue d
io n intle x io y, fina finalr lrne nenr nre, e,
re
estructural: ra
ci t ra ra ra ra mi mi en en r
t i i za za d e st st ru ru ccrr u
desc descri ript ptiv iv
d eess cr cr i c i6 i6 n
su et
e st st a m pe pe rf rf ec ec c o n
h ip ip ot ot et et ic ic o
ri
de la codi codifi ficac cacio io
e st st a p o d eeff i i ci ci o
er
o r s u c ar ar ac ac te te r e mi mi ne ne n ntt em em en en t
ri
( s h aab b ia ia n
t er er na na n v aarr io io s e le le me me n ntt o
contorneado)
en
co orr re re sp sp on on de de .
l at at iv iv a q ue ue d
b)
ob er
c ur ur va va s
ra
d eess cr cr i c io io n
la flor flor
p aarr a c o od d if if ie ie a
ex xp p lo lo ta ta d
ch
d ir ir ec ec t
c ac ac io io n
ro
p eerr ri ri ne ne n e me me n nrr e
como como eI arrna arrnari rio, o, el apara aparado do
rale rale corn cornun unes es
e,
id
rn
c lili be be ra ra d daa me me n ntt e
secu secund nd
n o h aah h ia ia n
r re re s f ic ic h haa s d is is t n ta ta s
i fe fe re re n ntt e es
ecan
c o d e e st st ru ru c u ra ra s
co
e sr sr r c t
Sv
en
o de de -
re
\171\
,. VIRTUA
-
fr
( co co di di f c ac ac i
conuen conuencio cional nal
~-
~l:
d eb eb t
d c a si si ad o s cn cn so so nc nc llll e
Les [igurincs
pu
o rr rr a june,
s uu uu p e mc nr nr e a ua ua llll n c » d e l 'o eu eu vr vr e
eN qU
terre
S ob ob r
po es
te
s v grctfe-t-elle
j ca ul ul in in :
ell ningun
p r n dc dc r v ca ca s su
P ai s
cltcxr
s u s rr rr uc uc ru ru r
st
e nr nr e de
D r o z , I l)l) gO gO .
e sr sr e a na na lili si si s
1 0 ccll ad ad e
a ri o
f or or me me llll c? c? »
B or or ilil l
-Acromatiser
de i'uttr i'uttrihu ihution, tion, a u o ma titi qu qu c
D oc oc u e nt nt ai ai o
is oc oc ia ia r case d e d is
od
( jiji uc uc br br u
ella theuri A tttt ri bu bu titi o
galln-romuines,
utile
n o s e r ra ra r
p aa aa r
m on on cs cs gr gr ap ap hi hi qu qu e} e} ,
C on on tr tr ib ib ut ut io io n
de
d is is cr cr ct ct iz iz an an r
l o p rt rt mc mc ro ro s
1 99 99 3 de su
i us us uu- ur ur uc uc ur ur o
uvge 11(T !afwfl, l,
l'arm-
all moyen
f ig ig ur ur in in e
f ra llll \ i sL sL '
p p 2 S2 S2 r ef ef cn cn -n -n re re s
cicr dip p , 9 - .1 2 . so
uc
--------------_._. U. ,\,ll:-,Lu VIRTlJ:
11721
en
.il
co
de un
11731
p eezz a rc de fa sill siller eria ia (sil (sillo lone ne
que ha s ic ic l e l p r m e
XVIII,
u n t 'i ch ch eerr o f o o gr gr af af ic ic o dato !.Ilia !.Ilia base de dato
-p
od
no se
sillas)
e sc sc ue ue l
c a p o d e a p lili cu cu c io io n
10 tanto tanto anal{) anal{)gic gico-o--
del merodo
si
del
l io io ne ne s
s u t ra ra e
ra
cs
fi
en
ex a pa pa z
em
er
en a sa sa d
tanr tanres es excl exclus usio ione nes, s,
el
sus
ea
al
a da da : h eell an an t
sist sister erna nati tica came ment nt
en
ec
a s r eg eg la la s q u
r es es po po nd nd e
una ac
er
c ad ad a
co
un eb baa n s r
eg
d e c r p ccii o
e sp sp eecc if if ic ic o
co od d if if ic ic a
dich dich
desc descri ripc pcio io
el
r ie ie n ntt ad ad o
ue co on n sr sr i u y
p r c ed ed een n re re s
de an naa lili s
lo espe especi cime mene ne
de co orr pu pu s
las
en arubitos [arras
ta
i ve ve rs rs o
co
de esta estaho ho occu occuie ienl nlai aies es
zo
an purc purcen enra raJe Je de rcco rccono noci cimi mien ento to
la esta estatu tuil illa la
e rr rr n r ie ie ro ro n
ar
rentes.n6 E sr sr a i n e st st i a c 6 n ci
h eecc h
l a e st st ru ru cctt ur ur a d e c o orr pu pu s
que
ad co orr pu pu s e sp sp eecc if if ic ic o s e p ue ue -
virt virtua uale le
gaio gaio-r -rom oman anas as
ci
indi indice ce de disc discri rimi mina naci ci6n 6n). ).
s in in o r er er or or na na r
p os os i l e ra
Metamorphose
du conte conte
ro
as en ra
ci
r ga ga n rt
el
(Urpflanz.e)
as
fi
su .d i Un c su A n. n. ih ih si si s
de
d t l a Form.is
l'S{C
t cr cr ua ua c i on on al al ru ru cn cn r
r cc cc ou ou o c- id id a
g la la s 1 1: 1: 1p cn cn uu uu id id u
c sb sb oc oc u
Ix
!X7
\Vl'rk(', 17~()i.
ddlL'1l0S
bOCel(iS
r ip ip o t u
U F - de
I. 1.
re
d eeb b eerr a
;lgcllci;l
E lili z; z; lili wr wr h T ru ru llll z
L'II
cclaboruciou
d e a r q ui ui rc rc ct ct ur ur a
de arquirectur
ro yc c o s ;llgUHO:-' p ro
;lUt() ;lUt()hio~ hio~r,lfic r,lfic(J~ (J~
i;:tl. J e E riri d
r ca ca lili va va d [ a E sc sc ue ue l
l )t )t 'c ul ul ro ro r
la
Jl' COl"rh COl"rh
14 v()I~. cd. rev.
t ic titi co co s
COl
B cr cr nu nu r
de L yo yo n j ou ou rd rd a co
e xa xa cr cr a
cl l-Jafll/JllrJ:;L'r
UI[T,
Ml'[[lich,
p aarr er co on n-
exis existi tir" r".2 .2~7 ~7 D up up ru ru r
ig ui ui l'l' nd nd o tit' L yo n s ig
a co rd rd c
r dc dc l" l" L' L' l1 l1 ci ci a Cli
I··.1.
rn
ar
re
i ne ne x xii s
ca
co
de tier tierra ra
la po en ncc i
la regl reglas as
au un nq
ad
ad
lit UlliJ~ UlliJ~
ec
cl
cohe cohere renr nres es co
at Morphologie
es
e r o sr sr ra ra r
rt
ci
co on n-
e s e ci ci r l og og ic ic ar ar ne ne n nrr e
secu secuen enrc rcs, s, es dcci dccir, r, aunq aunque ue no exis exista tan, n, podr podria ia
Apll Apllca caci cion ones es
en qu es po ib
u e m ed ed ia ia n ntt e l a r e l a e x xtt ra ra i a s d e
sino sino tarn tarnbi bien en todo todo
La proroproro-pla planra nra
el
ed dii d
cos
apor a r a cocida
od
cont contra radi dicc cc
r ue ue ba ba ,
ca
s e r na na n nii f e st st a e n l a
c o la list list de
c ha ha z
atribucion
a da da .
51
p aarr te te , l a r e a c 6 n c o e l m -
r na na t
des plante plante
an p aarr a
or rr
ad
as
LIllO
ec
cualqu cualquier iera, a, eI p ro ro gr gr a
pecime pecime
ar
rn en nee ra ra t v a
al
co orr p s . D e
r,
ex sr
generatiuo
ci
el concon-
as
L ev ev eerr , e tc tc et et er er a
un
e s c le le g e
p ro ro p e st st a d e l la la rn rn a sustituro
en
de rete retere renc ncia ia
co
Este Este soft softwa ware re anal analiz iz
defi defini ni
es
ri
ju to de co orr p an nee r
e x l ic ic a
lo an naa lili -
e rn rn pi pi ri ri ca ca s
el
es
impl implic icac acio ione nes) s)
u n g ra ra f
es ri e ne ne r
ah
e r i ne ne n ncc i
r ga ga n
cacu
cl
es
d e l a g r ar ar na na titi c
en ntt e c o
ci ar
cono-
re ci
el
c re re t
co
ed
cu uee st st i n e
calculables.
eu e sr sr e
tuncion
at ri
a r e nr nr e c o
e rc rc ep ep t v o s o r e e l r ec ec ep ep t
er
au
re
o rf rf ol ol o i a c le le l ob ob je je t
h so so ms ms ky ky , r co co ri ri c
mormor-
ex xp p eerr i e n ntt a
l a e st st et et ic ic a d e a mb mb itit o d e l a a p prr ox ox i a ci ci on on e
ru
d e s ilil le le ri ri a s e s u r ir ir uy uy e p o a ct ct o
ar
e sr sr ab ab le le ce ce r d e f or or m
er
el
tir.i in concre concreto, to,
p eerr mi mi t
mencionado,
pregun unra ra 13 preg matiza matizadada-ee- consti constituy tuy
em
p ro ro gr gr es es iv iv aarr ne ne n ntt e
ca
o p or or t
sirve
q u cada elernento
do
e pc pc i
en ncc ilil la la s p aarr d p o e r a cc cc ed ed c
IIlt IIltul ultl tlva vame menr nre, e, fa a tr tr ib ib uc uc io io n
mejorforrna no r iv iv o T om om e o s e l ejemplo
siglo
qu
or co oss a
l 'c rr rr nu nu d i
AIIS})ilhe
reX(tJ
dc
Denis
de
l'u rreuaires
Lit:" Coethe
r id l
' fr ul ul l
cirado J uh uh an an n
19X I), v nl nl . 1 0 p. 436 (apuntt:s
(L.dH r;H0r10
p ro ro du du cc io io n (11'1').
d e l o arquirn:r()s
l u p ro ro du du cc cc io io n
de estc estc
Patrick je pl
de
de 1< n-
L a s cc- riri e d e r e
("JLldos. op W ik ik tg tg ab ab g
d... C;oCl'hl'
S()hIT
[rara
C ic ic th th c J[lU
11751
\. VJKTUA VJKTUA
~~--
~ -
_ _ -
_--ej
ac cu o ccii l o n
ec
h aacc ie ie n o s l le le v vaa d
a!
L o c ro ro qu qu i
e c d e Charlc«
co on n si si s
en un
ad
ca
Baud Baudel elai aire re er
e n l a p i r ur ur a d e
qu afir afirma maba ba
de cu uaa d drr o
u pe pe rp rp uc uc st st o
..
».
U n e st st i
er
de inve invesr srig igac acio io
e m r a d t» t» , e s p o t an an t
er er
de cono conoci cimi mien ento to
el
al
el
to perc percep epti tivo vos, s, L st st o
f or or ma ma r z ac ac i
ed
r ea ea l d e p ro ro du du cctt o en
de la co oll ec ec ci ci o e s
a s d eeff ic ic ie ie n ncc ia ia s
inform informati atico co
r ad ad o s ea ea n
a to to s d e t ip ip o m or or f l og og ic ic o o-- es es pa pa ci ci a
d e l a n fo fo r a titi c
d if if ic ic u ull ta ta d dee s
h is is t r ic ic a
y,en cu uaa lq lq ui ui e
0se
za
[leva
r ep ep re re se se n a n
eca. o s m us us eo eo s
ra
as que
c at at a o ga ga ei ei 6 61 mu
s ee ee () () s c o oss a
ue
in du
ri t ra ra n nL L ju ju i i z
tenuitica
i mp mp eerr fe fe c a mc mc n
a be be m
se ad daa p . i
La inform informati atica ca
intuition.
en
as
os co on n s f va va d n :
qu
p ic ic n nss a
q ue ue , a u
em cr
at
ad
al
ct
un
l a m ay ay or or i
de lo
info inform rmar ariz izac acio io
u se se o
p ro ro ba ba b bll e e n ntt e
pura purarn rncn cnte te docu docume ment ntal al
en
l a g i s o e ca ca s
ro
I le le v vaa n
se ha
eq qu ui
de su cole colecc ccio ione nes. s.
l a i ma ma g gee n d ig ig i a l ri
p la la n nrr ea ea rs rs e
u eell t
a l s us us t r ur ur o a n naa lo lo g c o
al pres presen enta taci cion on
ec
u e e s c l i br br o p eerr o q u
rar
[ ec ec io io ne ne s q u
eq qu u ccn no
en tuncion ue
po s ue ue l
ri
co on nq is a,
voca vocado do al prac practi tica ca
rr
acen
e tc tc .) .) ; p eerr o s e s ue ue I e o l i da da r
e s o bj bj er er o e s e cf cf f c o
ra
es
0ge
po ejer ejernp nplo lo
l o e fe fe ct ct o
l a I ma ma g gee n e n t re re s d i c n nss io io ne ne s
re
as i t ot ot al al id id a 1980, l a c as ar
(cla (clasi sifi fica cand ndol olos os
d e m us us eo eo : l a i rn rn ul ul ac ac io io n
y,
s en en s b le le :
bibl biblio iore reca ca
an naa l6 l6 g c o oss .
obje objeri rivo vo
e st st a c o on n si si de de ra ra b bll e
c as as o s i n o e x xd d uy uy e ci
v eeh h ic ic u ull a re (e
ac
lo obje objeto to
noci nocimi mien ento to
d oc oc u e n a l
eus
az
co
an clau claust stra ra
1::1usri 1::1usrirut rut
e rr rr n r e
o s a re re n ntt es es cu cu s
a rt rt i t ic ic o y,
o s s u t i u to to s
ev
r ne ne jo jo r el
en
p eerr rn rn ir ir e e st st ab ab le le ce ce r
el
ap
se le reco recono nozc zc
er ut
qu
sust sustit itur uros os anal analog ogic icos os como como el holo hologr gram am
rr ci
n in in g i n c o o ccii mi mi en en t
e r l a s ec ec u ull ar ar e
una esteti estetica ca experim experimell elltal tal
c ie ie rr rr ar ar ne ne n nrr e
110
m p i ci ci r
u eed d e s eg eg ui ui r p eerr re re n nee ci ci eu eu d
er
o ccu u me me n ntt al al :
rt
v in in c l o m or or f l o i c ch
ro
er
en
en
«U cuad cuadro ro arm6 arm6ni nica came ment nt
ab
el rrum rrumen ento to
p ul ul ul ul a
al y a q u e s u ra ra rn rn een nt
ra
en
R e b ra ra n nd dt
er
n o r nu nu y i ns ns uf uf ic ic ie ie n nrr e
en
0in de la inru inruic icio io
el
sens sensib ible le ar
1)
os
st ob cc on ro
rn
es
ex xee u urr a d e c u uaa l u ie ie r e n nff oq oq u
a cr cr al al iz iz a o r
s e u eell e Iorrnular
ca e r i ta ta n a b bo o rd rd aarr l
asi: COIl-
rn oq es qu
probablernente
ex d e o tr tr a f or or ma ma ? en
ro
as erch
eg gu u n e st st a o b e c o n
an l a r ef ef er er en en ccii a
ex
co
ro er ar
el ob-
1 1761__-----------------------_._--------
-----
.-_._.
----_._---- ..
COl
.\!lI~U VIKIU,\1
__ .._ - - , _ -
b as as t.t. u
I ac ac ilil i a d
_
..
11771
_-_._--
s i m si si sr sr ir ir no no s
el
10 en cspaci cspacio, o,
cuadro,
el
aspecro
si
la
un l in in go go r
d e m et et al al .
cQ.ue
l.t que se nabaju,
so
los caracr caracrere ere
po
e jc jc mp mp lo lo ,
artc
la
hie,
sustituro?
produc ucto to exrrin exrrinsec secos os de prod
arusrico;
C OI ll ll O
ll
m u b le le ,
es deci decir, r, 10 q u
escultura,
de
ca
p or or qu qu e
prcsenrarsc
I e p er er rn rn ir ir i
mcnc mcncio iona nado do
habl hablar ar dellarguero
cosa,
cantidad
la percepcion
«torneado»
de posi posibl bles es
quie quiere re deci deci graIl
trazados
terrnino. no. apiicarse cl terrni
puede, obviamente,
10
decir
primordiales.
p Ol Ol ' l l
En consecuencia,
la profusion
el punro
comp compar arab able le
d e o br br a
cs eviden evidenre, re,
olvidar
desd desd que
f ic ic ac ac io io n c sr sr r c ru ru ra ra l
eb
ev vii ta ta r la trarnpa
de la inrrod inrroducc uccion ion
de
a to to s
ar a s eg eg ui ui r siendo 10 mas hel ruales, so pena de ineficacia, p ar
codi codifi fica caci cion on
conocimienro
debe deberi ri
redibu redibujar jar
permitir
concep-
caracter senmanual manualmen menre re
el obje objero ro
suhrayar
dime dimens nsio io
haya qu
analogicos, nues nuesrr rr
analiricos
su
sens sensib ible le la fragiIidad
demo demosr srra ra
heur
susritutos
adrnitir,
inru inruic icio io
qu
cuadro de citras
secu secucn cnci ci
codi codifi fica cada da
la dime dimens nsio io
intu intuir iriv iv
sin qued quedar ar
arra arrapa pado do
la inruizo
ADN.
aspect aspectos os
resr resrit itui ui
p er er mi mi t
COl1l0
etecros.
comple complemen mentar tarios ios
limires n in in gu gu n
a) E n
o rm rm u
maternatica
p od od r
n uu uu c
cnfrenra
us ui
L11l
siguiendo las cuar cuarro ro etap etapas as siguientes:
jew,
(1) digitaliz digitalizacion acion
inrroduccion
ob-
auto-
econornica sr
ra reglas
ade
Esra
monumentalidad
puede
resulr resulrar ar anecdo anecdoric rica, a,
sin duda se invenra-
un e s pe pe c im im e n
c u al al q ui ui er er a. a. v '
rrum rrumen ento to perf perfec ecta tame menr nr sobre
lc ul ul o rodo, e l c .i.i lc
La digitalizacion
de la
COIl-
adec adecua uado do para el reconocimie reconocimiento nto d e e cu cu ac ac io io n
curvas)
formas (mediante,
ra r pcrruire c o s i e ra
es
.2~X
11'>')l' rl';dil.lr()11 l r()11
R . D d H ', lY :
r,d,l
t:1I
\ In In " c t ! IIII u rtrt . 1
Cncidcnsr, l 'a id id o
I bl bl -r -r ic ic a
lilll~I).!,("
1 9 ~) ~. ~. L
pp.
V;lS·3~)6
p r.r. i r ic ic a
110
(rr.id. csp.: Vii/a 5' nuu-rt
d l 1 < - 1IIII.lgC!I:
IJ/::.tm./
de i,/
IIJj-
P ub ub lili cu cu s Ill) h ab ab i.i. m
d e l -s -s un un l
ch a s . U11:b p r u ch (I-_N IL,
; 1 I w i l L -l-l p i( ) s. s. . _
Vaulx-cu- V dl dl l )
L l IY IY U
1 . 1dl'Cd:1 ck-
resultados
')l)(), en
1\1) [ucron
colahorucion con concluycutcs,
({llll'chd.h cu priucipio priucipio parauu nvouociu uociuucu ucut« auromurico s id id ( ({llll'c
1.
p(lrqU
F~,_'ud;1N:h:il
las
tl
11tJ)!,Llti.h
IL'nUIl d rm rm a - , ad () () s - ru ru uk uk »
se
m.r de
ay ()hr:ls
cxplorudas d l fondo-.
Ilnl
J. VIJtrL VIJtrLIAI
LI. fvlU:"I:n VltU'Ul\
mutc mutcri rial aliz izad ad e n n in in g
au
ca
tora toralr lrne nenr nr
Ialr Ialr
pOl'
p o i mp mp os os ib ib ilil id id a
de medi medios os hnan hnanci cicr cros os
r c r ic ic a ( ) r cc cc n nii c i , h a
[179
er
u e r cc cc o o cccc r
l a i nd nd is is cu cu -
ap
cn
re l a d e c ri ri pc pc io io n
estarnos
c o i titi ca ca d daa .
E st st e r es es u r ad ad o
cr ue tr
as r i o r 1 6g 6g ic ic o od
p r d uc uc r
en
l a r ea ea m e n
u r i st st ic ic o
su alin alinea eaci cion ones es guno guno
ab
o bj bj e i va va d do or
a rq rq ui ui re re ct ct ur ur a
supe superp rpos osic icio ione nes, s,
ecli eclifi fici cios os mode modern rn os so
a l r ne ne n no os la co orr np np aarr i i lili da da d
tota totalm lmen ente te
el an naa lili s
pOI'
r e e ri ri ci ci on on e
ajen ajenos os
in em
10gener 10general al
graci gracias as
ca
perc percep epti tibl bl
PO
ejemplo,
un esqu esquem em
t ar ar np np oc oc o s e p od od r
ec
para para el espe especr crad ador or IV,
or el co on n tr tr a r io io , a l
Corbus usie ie Le Corb
d e g le le s a s r or or na na n nii ca ca s
ci
r ec ec o o ccee r
esta esta orga organi niza zaci cion on
ar ar
Ca
c la la s c a s e p re re st st a
er e sr sr ru ru cctt u a l e f c a
ra
co og g n t iv iv e
sime simetr tria ia
nion, ya
meno meno de Louv Louvre re
de
ri is
abie abierr rrar arne nenr nre, e,
u se se u
lo clie clienr nres es feti fetich chis isra ra
s in in o q u
a lo lo r r e i d
e se se n ncc ia ia l e n
a l u e I e a rn rn pu pu ta ta n d e i be be ra ra d daa me me n
fere ferenc ncia ia resp respec ecto to al orig origin inal al
de la bout boutiq ique ue en
a lg lg un un o
i-
e le le me me n
an naa co
XVIII
e l s ilil lo lo n
au
ex xp p ue ue s
en la
as
a lv lv e e n
a rc rc e o na na ;
misrno no 10 misr
suce sucede de
-e lativa
ad el
ra
ri o rq rq u
[alsificacion
Tapirs et u eev va
r ec ec n c a
c ap ap ra ra c o n c o
c a p os os , c o om mo
(R
a ri ri ac ac io io ne ne s
ay yu ud
os ns ru en ntt o
u e o fr fr ec ec e
h or or n) n) , e s d eecc ir ir , p een n sa sa r l o o bj bj er er o
u n continuum. La digi digira rali liza zaci cion on
c r r na na ri ri c
perr perrni nite te
para parado doji jica carn rnen enre re
10 cont contin inuo uo
rest restit itui ui
de
p aarr a c o on n se se r a rl rl o
ha ri
a h l a c le le a d e r eh eh a i l r a
do
ex xp p eerr i e n ntt a
lo
en
us ir to
a n i gu gu o
de
de co oll or or )
r ef ef er er e c i
EI placebo er
s ob ob r
a l u na na s c o oll ec ec c o ne ne s
ap
e s d eess d
r e i va va rn rn een nt
el un
a l p aacc ie ie n ntt e
an naa l g ic ic o oss ?
s us us t t ut ut os os ,
ac d e v is is t
f ar ar rn rn aacc o o gi gi co co ,
ad co oll rn rn a d o
ig
ra r i i na na le le s
n c n ve ve n nii e t e
cl la ro a,
p eerr i6 i6 di di c
r ed ed uc uc ie ie n
ri en ntt ra ra s
(p
co orr np np le le ra ra r e n
ea salv salvag agua uard rdar ar
sust sustit itut utos os cons consid ider erad ados os
obso obsole lete te
cl n ue ue v
o ri ri gi gi na na le le s
so
u sc sc o el
en terr terrni nino no
ri de rrar rrarar arni nien enro ro
o ld ld e
f lo lo re re ci ci er er o
u e e l placebo p eerr mi mi t
e n r an an ccii a y, e n e n nee ra ra l
en
medi medi la efic eficac acia ia sens sensom omot otri ri
r n d if if ic ic ac ac i
d e o b e ro ro ,
ex er en al e n s u p ri ri nc nc i i o
real real de la obra obra
s u b ic ic ac ac i6 i6 n
an ul
ed
l a e f c ac ac i
eg
r ea ea l
a l u ie ie r un
r nu nu se se o a u
el
a rt rt e d e a b bss tr tr ac ac c o n
a s r ra ra d dii ci ci on on a
conv conven enci cion onal al
i nc nc u ull a
c on on sc sc rv rv ac ac io io n
eXp()SILH'm
Cual Cualqu quie ie
'de s u a s
p ri ri me me r
conr conrie iene ne
de co on n te te x u aall iz iz ac ac i u » de l.you l.you sobrc sobrc 1..1 fubricaciou, de Moul Moulag ages es ~-IO ~-IO de dici dicicm cmbr br de
c nc nc ue ue nr nr r
d e o br br er er o d e c sc sc a y o ! I .Y .Y O IIII , Musec moulages, Lyon, 1)194.Publ 1)194.Publica icado do en Mudele: et moulages, Lyon, 1995, 1995, pp. 75-85.
r cs cs tu tu ur ur nc nc io io n
pres presen enra rada das. s.I? I? d e p re re se se n nrr ac ac io io n
es
Deloche: e: -Pourq -Pourquoi uoi S;1UVt:r les IIhISl\;S de I llll ou 2'J1lCf. C. Deloch ou bg bg es es ?» ?» ,
al ra
cisa cisame ment nt
co en
XIX,
e st st a
er
an de
eu utt ra ra l
ct
gipsotecas.
ment ment
ev vii -
ro ef ci
metadona
0qu
ar
an nii f e s o .
placebo
p r m id id o 10
q u v ol ol ve ve r e n c ie ie r
co
metadona
co (n
e x e ri ri me me n a l
ue ro
de la imag imagen en ofre ofrece ce pero pero prob probab able lern rnen enre re
s u e s a tu tu s d e
es z6
es e n i bl bl e
e n r e p aarr en en te te s
l o e s a ci ci o
a s r na na -
e n e rr rr n n o
metadona.
cont contin inuo uo
( pu pu eess t
en ncc ia ia r l a n aatt ur ur al al ez ez a
eb
p or or q
de reproducci reproduccion on
e u r al al id id a
r e a ri ri ca ca s c o t er er n o r i ne ne a
g no no ra ra mo mo s s u p o i bl bl e f un un c 6 n e x xp p eerr i e n ntt a - ,
if' \. Vfnll:\l
111'01
de 1;1
E s 10 qu
llarnar
podr podri. i.uu uuos os
una ahst ahstr. r.uc ucio io
cc.n cc.ntr trol ol.u .ula la
de le
..-. .~ . .. ,
eI
misma la
mencionado
psicotisicos d e s ig ig l
XIX, c o
Theodor
G us us ta ta v
Fechner
>s i me me n a l
co on nt ol
de
de csp.icio, e vvii d n r
io
COil
belleza cn
nu
Arenas,
mu-
impertecro, r,un;1I10 un
su espa espaci ci
perc percep epci cion on
indu induct ctor or cfec cfecto to indu induci cido do
hle].
li
la exrrap exrrapola ola
sujcros,
con-
rcmpor.ineas. balsam.ido
em-
Ia
C0110
u en en t
la a,
e l p riri nc nc i i o
i ma ma g gee n ncc s
f o o gr gr af af i a s
ad dii ci ci on on al al e
l l l ge ge n
d e s in in t s i , 2Y 2Y I
h ac ac c l a
va ia
co on n-
« di di na na rn rn o e n nii c
muestran
las gipsor gipsorcca cca
0qu tradicion.t]
IllUSCO
110
es
as qu
u n ( ; 5 0 p a t ic ic u ull a
Descmpeiian
d e a lg lg un un a 1la
cornb.uc) stmulaci qu
1111.1
i nc nc lu lu y
uerdad uerdadcra cra experi experimen mentac tacion ion
s in in te te s i n u ir ir i
eI
in
eI
I;] p re re se se n a ci ci o
s cn cn r.r. ic ic io io n
lido:
n te te rc rc sa sa n ( su su st st ir ir ut ut o
os do
i nt nt ui ui ri ri v
ip
d e e s a ci ci o
p os os i l cs cs .
POI'
e50,
d e s us us t t u o s eg o:
an naa lo lo gi gi co co ]
a lg lg un un o
a sp sp e t o lo
f i j os os , ra (C()J11 (C()J11
SOl
tc
- pO pO l h c ; l l 1i 1i en en r'r' l
u p i rn rn i l o
].'_11COIll() LIs qU(~ liz,1J;ls pO la ,policia.
St
ex t ro ro l;l; 1 b -
r ov ov oe oe ar ar lo lo s
de
x pc pc rlrl llll 1e 1e n nC C ] : i( i( ln ln ;
eSLlndo
en ab
po u;
sirnulta-
h st st r c ci ci ( l 1
COI1-
Ie A ru ru h ci r
Lls
lI~r~·
prl'[.ILI.()IIl" prl'[.ILI.()IIl"
prOplll' plll'~[,I ~ [,I
fi ca ca z m;lS e fi
p ar ar a
PJ.rto
,{I.:
l'l
cSLldlSllt'O
[ucgos
a pu pu n ra .
p OI OI " ej ej el el llll p l{ ),), ; IIlClHnpll.'(o,.
l~lL"IIOS
IIhJIVldll_.dt.·s _ .dt.·s
Jt' ~)h.
1_,.']ohl,l
elio
e s l a h e a mi mi en en t
~J~
e , . 'l .u .u r or or . c s , ~ · lIlI . ndo
tl'lchro l chro
A ct ct u l r e n e ,
"-)lIt:all,
L"~1I1
{ lu lu g
v itit i!i! .!.! ( ( ) L i
Lis p ro ro p l 'd a dl dl '
dl /"
n ue ue va va s
dl' la....p la la nc nc h. h. r
p rc rc po po s irir o
lill all'lli~is
L'SIIn;\ S IIn;\ t:
t:srnH:tucll
de
d e t es es t dl' R o s ch ch a h , dc las planchas
,pcn.:qxual propollt:
2: lIlla "t:spc(rograti;\"
til' los tipo.') dl' (()Ilt:l'p (()Ilt:l'pros, ros,
i n to to r 1\ 1\ l~ l~ l riri ~ :a :a s
r CC CC ni ni (~ (~ I
O b JlJl 'O V , O \ L i t.t. ' lo lo s l 's r il llll llll io io s "
S/IJ/lt!dlll)}f,
e-
l a i nt nt og og ra ra fifi a
una
YsS
poslhlts
l ju ju e
p l'l' nn nn i[i[ irir i
{1(Hvc~rd
vcrdadna
dt lo
d e l r er er r.r. ir oo- ro ro bo bo r
proh:s](')Il
us
qu
u riri propollc
de
u llll a L()lllp,lr,lL"i(-)1l
j J sy sy d w /o /o g , dt'
u ( art, p. HX).
Ie u)glllfivisLl
Pt:IlS;,lllll l lllll'nrO
pl'rmi(iria
l'lln
Ull
ft'-
:".4 n. '\llh-:n h -:n
11821
gita gitali liza zaci cion on de u n o b jcjc t
re s d im im e ns ns io io n cs cs -> -> en t re
resolver la
ac si si mi mi l de [ ac
etecros
m.is m.is la comb combin inac acio io ccdi ccdimi micn cnro ro e sa sa rr rr ol ol l
ma ge ge ri ri e de las i ma
de trar trar.u .uui uien enro ro
opnc opncos os
el hologr.u hologr.una na
COIllO
o s c as as c s ,
p re re p. p. irir a n pi pi co co s
ua te
cl aualisis,
planrea
co
as co
s e s or or ia ia le le s
_l.
va
11831
- ~ -
ta en nss a
l ar ar .
e ro ro , e v vii de de n e me me n e ,
e a r s e e n t er er r i n
e l tres tres dime dimens nsio ione nes, s,
c a r ad ad or or e
pernure
del susrituro
l a g aaff a p ol ol ar ar iz iz ad ad or or as as ,
tr
V WTUAI.
d e e x s te te n ncc i
_ -
la cu uee s i o
e l rnuseo
- re re a i da da d
proproco el
cr ir
eo
o-
n sr sr i u c o na na le le s
ed dii u
co
la
co orr n n ic ic ac ac io io n
e rs rs pe pe ct ct iv iv a
ab er as
or
u e e st st ar ar no no s a si si sr sr ie ie n nd do
de os
transforru.icinn
s e r ra ra t
cb baa r
o br br e
ciberrnuseo='"
en
yo
ue
cd dii d
s r r ur ur o
qu lo
l d es es ,
ab bee r q u
ea an naa lili za za b bll e
sibi sibili lida da
de esrr esrruc ucru rura raci cion on
rest restir iruy uy
efec efecri riva varn rnen ente te
i nt nt e i s
l a o la la ri ri da da d
y, p o o tr tr a p aarr te te , l a t ra ra sl sl ac ac io io n
v ic ic ev ev eerr sa sa , s e a c rerarnente
ed an
co tr la le
o s a s e ct ct o
e s e ci ci r q u
no s610 s610 un rora rorali lida da
la inru inruic icio io
sens sensib ible le
es la ro ia h or or iz iz o on n ta ta l d a
Iu
raps rapsod odic ic
ur as
u n r oc oc e
n a v eerr da da d dee r desordenada,
o r o to to n y, e n e st st e r i
rnerodica formas
ag gee n r o o s l o
Muse 1. Muse
en
e rc rc ep ep titi bl bl e r ac ac i n a
enri enriqu quec eced edor oram amcn cnre re
la arnb arnbic icio ione ne
espa espaci cios os de modo modo expe experi rime ment ntal al
e tr tr o
i gu gu a e n nrr e c o on n-
ad qu
e sb sb oz oz ab ab a
rexr rexrua uali liza zaci cion on rnan rnanip ipul ulac acio io e n a s r ra ra ta ta d
au
si
qu irnp irnpon onia ia
de arte arte (rna (rnani nipu pula la l a o pe pe ra ra ci ci o
ab bee r o , e l r n s e lo prod produc ucto to
EImu eo
ed dii a t e
ap prr en en di di za za j
de co
rnuseo
ie ro en re team teamie ient nt
la
U ni ni o p ag ag in in a
e nt nt ra l p .i.i gm gm a
co
de coci cocina na
u se se u
a ra ra le le !o !o ,
u sc sc o
g ur ur a
u se se o
se
d eerr ni ni za za d
tee-
en r Lugar r en
a ra ra le le l
p r d uc uc i
u s o nd nd ic ic i n e
ag nu
vuclun
c co ru ru nv nv a
re
pOl' c l
v irir tu tu e
de
su ir
u n e s l az az a
r e r ic ic a
p os os ib ib ilil id id a
s up up ue ue sr sr o
a na na de de n
de
P ra ra nc nc e
o cu rr c
tcan'o ell el tcan
cu.mdo
i s u u u er os os u
qu
e s p uu uu r
i nv nv cs cs ng ng ac io io u
p e{ e { ) . un un b e n l\Ul
I >l >l Y6 Y6 , p p
1,·.1.
e- r ie s q u e d cb dc s ecb e
r vi vi vu vu td td ic ic n
t um um bi bi c
o fr ec '
1:1 xprcsr xprcsron on
1 (· ( · ·I·I Y
«U
l'
gu
"dCL'I "dCL'I.·ju .·julia
om
t o u s d e o ch ch in in il lo lo s
u gu gu r
c . :S LH l S L 1 l
c l Musee virrucl
p
un
es
d e I i p ub ub lili ci ci da da d
d e S ah e (W\VW.lllUSLI.:.bfliHUSLI.:.bfliHs oh oh n
( ww ww w. w. mv mv nf nf .l 1l 1l tltl se se .J .J ig ig ir ir al .c .c :l:l !s !s (J (J lI lI ln ln ii- fr fr .h llll llll )
fabulas, etcetera.
y, d cs cs d
qUL
} ' a C ib en en nu nu se se o
c iv ilil is is at io io ns ns ;
(www.lllu w.lllulli llinlJ nlJnia nia.l: .l:om/ om/fll fllllS llSeeu eeu)l: )l:hon hon/). /).
[J Yco
p ~ lg lg i n< n< l s web
Ciberrnuscc; r cm cm ir e a l m us us c
e l r er er mi mi n
w wx s . ch ch /l/l l llll sn sn :::: / n Sl Sl .h nn nn ljlj ,
L'imagc oinuelle, oinuelle, Purrs: K irir ne ne , v te te rc rc a Ls m . .
d e c on on ju ju nt nt o
la
c ib ib en en nu nu se se o
A ltlt av av is is t
u se se o i ns ns r r u
irnpliciro
( w w . u se se cd cl cl ap ub ub .o rg rg )
us
d e l a N ou ou ve ve llll e
a us us an a
cuen cuento tos,
t:1l uu.r prolitcracton
d ur ur o
de es
de as e la la bo bo ra ra d
tU1tJ tU1tJ Sq_;ll Sq_;llll ll cl Jugal' Jugal' astgua astguado. do. ro
f ig ig ur ur a
el razo razona narn rnie ient nt
M a r ti n :
s o r e c l c on on ju nr o
de
para parale lelo lo co
c om om o
e l M us us e
bs rr rr ac ac ci ci o lUI ..1 a bs
f ig ig ur ur a
el
e n el ~ lI lI sc sc 3d 3d o
de los Cerdir Cerdiros os
, ~' ~' )~ )~ J ,-,- C I
u se se u
ue
e r p ir ir ic ic a
s i s e o ns ns llll l
o nr nr e p or or ai n
reccra ccra
V IR IR TU TU A
de
un
rradicional
de muse muse
( C: C: ~l ~l bc bc : c on on si si de de ra ra r
Virtua
de arte arte
ue
n a i ns ns ta ta n ncc i
d ? P oo oo r ei ei e p lo lo .
d'art
Virr Virrua uali lida da
es
2~5
r ro ro -f -f .b .b un un }
trol trol de lo espa espaci cios os medi median ante te la simu simula laci cion on
E L M lJ lJ SE SE O
ir ua
para parale lelo lo
ni
1';14
h aacc i
l o i nt nt e
de co on n-
de artc artc Es «des «desco conr nrex exru rual aliz izac acio ion» n»
s 61 61 0 e s e l p r e r p a
muse muse
0se
ce tr
de irnagenes pr ba le en ntt e
e jc jc m l o
regene regenerad rad
ilim ilimit itad adar arne nent nt
d e a b t ra ra cc cc io io n
r ad ad ic ic i n a
a g r ie ie s - p
en
i ma ma g gee n d ig ig itit a
so
inst instit ituc ucio iona na
nicarn nicarnenr enr
d eeff in in ic ic i n ,
ar
de
que
virtual. on
a n p ul ul ac ac io io ne ne s
o-
o r e jc jc r p lo lo )
ag gee n
p eerr fe fe c
um ra
i st st in in ta ta s
lo anal analis isis is
i ve ve l c ro ro rn rn a i ca ca s d ig ig itit a e s
aurornarico
ci rt
ue en en ntt ra ra r l a
e r m it it e p ue ue s l a d e t if if ic ic ac ac io io n
d e l o p aarr a e tr tr e
as al
f re re zc zc a
la qu resp respon onde de
ag gee n la
i r e d c ri ri bl bl e
nu
c rm rm l
sill
cl
us
p r u ua ua do do s vr po
ll
pc LIlla e sc en a s e
l o elementos incluirsc.
d e v is is ta ta , p en en cn cn cc cc e
.1ulla
dcsmulrtplica,
d e s in in o No
on
r l'l' ah ah da da d
p OI OI ' r an an ro ro ,
l 's pc pc (i (i al al :
tcrmu dis-
ni
[ u , p e rs pv pv rtrt iv a
s c l c csc.tp.m,
r <1 <1 1 re.rlcs C O JlJl l O I l l
i L n .:.: al al id id a
v in in llll al al !
suhrec l rm rm c n -
i.t
c io io na na l c la la si si co co , c o orr np np ro ro ba ba ilil l o br br c
u ru ru ra ra le le z
l u n . u ru ru le le z
de
q u r od od o c am am b . , e n r e
no
otro otro
i\lll~J,:U VIRTlJAI
extro extrosi sito to
co oll cc cc ci ci on on e
u ccll us us o e l p aap p e a s g na na d
11851
VIRTUA
damcntos,
la prcs prcsup upos osic icio io
d e cxposiu»,
LIS
l_
10 qu
suel suel difi dificu cult ltar ar cual cualqu quie ie
su impo imporr rran anci ci
teor teoric ica. a.
O p s ic ic i
d eerr na na s a d
o s u sr sr ir ir ur ur os os .
rr Musc
de l"epr l"eprl's l'scn cnrJ rJ
lI\(O
lo hum.m
Papc Papc
de lo slis slisri riru rut( t()s )s
..
~--.-....
en
a su su u
[ a i ur ur ag ag c difusicm
_.
-_
es
es co
elG1S()
d ic ic e
es obvi.unent obvi.unent
su cole colecc ccio ione ne
tisi tisica ca
de orig origin inal ales es
n a c rc rc en en ccii a dcmasi.ido hurnauo
d c i nr nr e e s d o
ca bi
filosotico de
generalizada, Ul
ecal
to sensi sensible ble
objero
figu figura ra
rcnro rcnro
d e l ac ac e
re
el la simp simple le rnnrcrializacion
mews mews esbo esbozo zo
t'
i co co ni ni co co s
de espa espaci ci
COl1l0
g ccn n ccrr a o r
dcri dcriva va de es prer prerni nisa sa .: esrarus
i ni ni oi oi a
l a m u a c o ne ne s
d e p r d uc uc r
co on n s i ru ru c o n
de co oll ec ec ci ci o c s e x xcc lu lu si si va va rn rn een nr
cu uss i a b o l t a
L1cu L1cues es io
en
UI1
conr conrcx cxro ro
u ni ni f c a
de rcpl rcpl.u .uuc uc.u .uni nicn cnro ro
ouos tcrmin tcrminos, os, l' 1-:11ouos
menu menudo do mera merame menr nr
an ntt i c r c a de 10 rnuscal
:1
cono conoce ce
excepc pcio ioua ualr lrne nenr nre, e, y, exce la expe experi rien enci ci
e tc tc . e n f av av o
l o d aatt o
ra
co
sens sensib ible le.I .I"? "?
lo obje objeto to
elirninar
conc concre re
u s i ru ru to to ri ri o
es
digi digiral raliz izaa-
ca
e va va s manrener
un
i ns ns t r uc uc io io n
co
un co oss t
ve
ec
nu
ri
elev elev do qu en
co
f or or t o r
cu uaa n nd do
co
r ra ra -
ap.n ap.nec ec
casi casi
IlUIlGl
s er er i'i' lm lm cn cn r
nr
n ie ie n
al ci nr
i nc nc o p a i b
r an an t
al co
el
ano 10 sa-
e l p ro ro bl bl em em '
e s d ec ec i
prop propio io
L I b aass t d e iJll:igl'lIl.:s del Musco Musco Hist Histor oric ic de Tt:j Tt:jid ido: o::. :.dt dt l.YOIl rcuuc rcuuc miles miles de docuru docurueuro euro i (o(o llll og og rM rM iL iL llll s at d e l o acrualcv t ah ah ri ri c. c. uu uu c d e sedcr!a. E l o b je je titi v d e t am am an an a l~mpITS~1n o r ic ic u u n d im im en en si si o Jd orden sell s UI UI llll (J (J tr tr ilil , » c r r.r. u . s o l d e a lili mc mc nt nt n cn ov ov ac ac io io n d e l u 1 I1 I1 0d 0d .l.l , t av av or or cc cc ie ie nd nd o e l n cc cc cs cs o l o a rc rc hi hi vo vo s ln r cn u sc sc o d e l a t )( ) ( )g ra ra t ( Pa n ) , p u j c p lo lo , p r s cn cn t u n recnica tambien CSP;1()OS par~l p c :ihir. Solo ;llgllll:l' ;llgllll:l' Ill;1I'Iiks Ill;1I'IiksLII. LII.:i()llCS : i()llCS de . nt nt c c ou ou te te tu tu po po r. r. in in c 1 1l 1l 1/ 1/ 1T 1T .l.l ld c lili b cr L 1I 1I lJ lJ e x p e ri cu cu ci ci a S l'l' Il Il S0 S0 1 l1 0 cr u da da m cn cn r e < . Ie Ie s pc pc c tu tu d u r la IIlS:l ubliul;1 i ns ie ua ua l d e -c ur ur dc dc ru ru o p m q Cl Cl lI lI pl pl u ns r l ad ad o l l u n S JI JI a til- IUD pur Hubert D up up r c n l u B ie z: n -c !'J!,
en
r.ulical a ho ho rrrr d
ra
e n a lg lg u o s
d e 10 muscal anrcriormenre IlO
ic
Sl'
icon iconog ogr. r.if ific icos os eg
d ccss tr tr uc uc c o n
ac ri
est.iba
u s pl.nu c.unicnros del musco p .n .n al al e o ,
musc rrudicion rrudicionnl nl
ex
i nf nf or or ma ma t z a o s
en
elirninar
e sa sa s d o p eerr sp sp cccc t i va va s a n nrr a o ni ni ca ca s
irucional;
co
em
l o o ri ri g n aall cs cs , ue
as os co on n ccee p pcc io io nc nc s
cl ,-,shILT/') pOI" cntcuclcr
al
cl.isico,
ecc i l'odri.uuos d e I11c I11cnc nci( i()l )lla lada das_ s_ Si cmba cmbarg rg«, «,
fine fine
ui er er e Si s e q ui
de r ec ec ep ep ccii on on ,
n. cn naruralmcnrc
COli
t o ( ve ve n a , e n naa je je n naa c o n
a m b ie ie n e l d e
am
cn
s us us r r ur ur o
ra
10 d eem m .i.i s
cu ull ru ru rn rn le le s
a rr rr i t ic ic o e l d e m u e o
s ie ie n nd d o 10
p ri ri or or iz iz ac ac i n ,
s e r ec ec u urr s
ac
de irna irnage gene ne
c c r iv iv aass . E n c s a s c o on n d c io io ne ne s
po
d e l a s ed ed a
ci
ac . id id a m pi pi d
10 que
la priori priorizac zacion ion
cc
atid
arnplio,
s t v is is io io n
co en
co
d e h om om br br e p re re h hii st st or or ic ic o
Ia h ip ip or or cs cs i-i- ,
fi ca
ac d us us tr tr ia ia le le s
er
es
ac
gcsr gcsru. u.il ilcs cs tecn tecnic icos os
ea ri
es
in-
nuesrros
co
fi
ra
e ne ne s
ca es
p ar ar al al cl cl o
10 aureolaban,
de mani manipu pula laci cion on
cepc cepcio io
es
sa-
culro
de m us us e
re para convertir!o
inco incomp mpar arib ibil ilii-
es
o br br a de arte:
c e e sp sp eecc if if ic ic o e n f or or m
a s distinras
d e o ri ri cn cn ta ta ci ci o
un
cert certit itic icad ados os
. . . . _._._--,._-----_._------_._._-
cl del esturus
e tt- i o , a l r ne ne n s , d e
ci
dado dado el dupl duplic icar ar EI cje de 1<1discusi discusion on
e n el
er
muse museos os ocup ocupan an
rn
Analizar/mostrar
urigillt11
It)
----- ---_ .. -_ ... --
rn
ad en
do es an
5610 no ha
Simulucros
PrLSL'rv.lr/nl()str~lr
_-_--
SI.:
mini minirn rniz izar ar
al
Segu Segura rarn rnen enre re se cier cierto to porq porque ue algu alguno no
marizada.
rr ed
tien tiende de
n ccll us us o c ar ar ic ic ar ar ur ur es es ca ca ,
al
h
Tr.n.uuicnto
s;h.TJi/.;.Idor
Uriginales ------------~_._-----------_
ar
p . ir ir . ilil e l
La peru
sncrulizn,
~lrrl' Sl
r ur ur al al , r e u cccc io io n s r
-d
as co orr n l ej ej a
deba debate te verd verdad ader ero, o,
tuntun-
s cr cr vr vr ci ci o
I.
de
y)
I.
1 -'-' .1 1 \ H l 'I n
-- -- -- ----
~~~-
fe expe experi rien enci ci
co
cc
sens sensib ible le
al
Pero Pero la
;_ VII
e zc zc l
z ad ad o c s
ca de esrar liP to date. Para h ac ac e
l a i mp mp r s io io n
nuev nuevas as
simu simula lado dore re
para para pone poners rs
a l d ia ia , se inst alan
oc
de vuel vuelo, o, incluso
veccs
un
indl indlfe fere renc ncia ia ni el
tirucional
ob
u nc nc io io n
a-
la expe experi rien enci ci
u se se o oll og og o en nss ib ib l
nororia d i e rg rg een n ccii a
dio eI
se
r nu nu se se o
i rt rt ua ua l c o
l a i mp mp l
eo
rt
pro-
posibilidad
em
en
Web
ce er
es
Ha
eI
er
sens sensib ible le qu impl implic ica. a.
u e adrnirir
ro
as
e jo jo r
ec
co ev
el ed
ar
s en en s
cu pl
o rr rr ic ic es es ,
e st st a
e sa sa rr rr ol ol la la n nd do
an ntt e n ue ue sr sr ro ro s
jo si
u e n o p ccrr ca ca te te mo mo s
de anal analis isis is de la rece recepc pcio ion. n.
e n l a p eerr s e ct ct i a s
ya qu
s ie ie m r e d eeff en en -
u se se o a rr rr if if ic ic ia ia l e n ntt e
f a r ic ic ad ad o
ar
d u l ic ic ar ar , p ro ro lo lo n a r
rn eo
e, eo al
en no os
l a i mp mp or or ra ra n ncc i
y , l le le g gaa d
d e l a m a o r r el el ev ev aan n c a : (1) habe habe
ag am
e n u s u eed da
c o p aarr ab ab le le s
nivel
de notor
en ntt r
si cu uaa lq lq ui ui er er a
ie ad en ntt r
e sq sq ue ue ma ma , e l s us us t t ur ur o
rerrninar,
habe habe
e l p u l ic ic o
e l p ri ri nc nc ip ip i
qu
s e s u v aall o
T re re s a p po o rt rt ac ac io io ne ne s
admi admiti tido do
eq qu u iv iv aall e c ia ia )
qu
grac gracia ia
a r i s i ca ca s e ra ra n
a rr rr i t ic ic o r ec ec o on n oc oc id id o e se se n ncc ia ia le le s
nifi nifica canr nr co
s irir vi vi o
para ilustrar
eI n u
o,
utop utopia ia
ce ta
tr st
de
v i i ta ta , t ra ra d c id id a
ns ucon
ca i ta ta n nrr e
para parad{ d{)j )jic icam amen enre re
idea ideado do si pare parede de
ni cole colecc ccio ione ne
e n u n e sp sp eecc i
d e t ay ay lo lo ri ri za za ci ci o
ra el
cu
er
se
un
e sp sp eecc i
a cr cr ed ed ir ir ac ac io io n
ri
al
ver eI maxi maximo mo nume numero ro
i s r an an te te s q u l e perrnitiria
o br br e r od od o
a nz nz ad ad a
n te te ra ra ct ct iv iv aa.. F' F' '
O tr tr a p o i b l id id a
co cu
de arte arte herr herram amie ient nt
eo lid
rr ev
de lo sust sustit itur uros os
ac
2')1 Cf III\)
1.. Ikll(Jisr:
P eu eu sa sa mo mo s
ctc.] illugin;ld() 1I1!:l
A. Malraux: Malraux: t.es
irnaginada
r ra ra n nss p r ra ra d do o ra ra s
r ob ob o i za za ci ci o
en
Gene Genera ral, l, cuyo cuyo e je je rn rn p l
rm
su
P<,Jr a n
a n p eerr mi mi titi d
ri
Ese rnuseo,
ri
f as as t [ oo oo d
fi d e l o « ma ma e t ro ro s m e o re re s» s» , q u l a p ro ro du du cccc i n e
r od od a
c ia ia lm lm en en t
0vi
as
sabi sabido do medir
s u c ar ar ne ne » »;; 2Y 2Y B ( 2 h a e r r e a t v iz iz ad ad o ar
an
rr a,
ri
n eerr v o s
en fa
a l r ec ec o on n oc oc i i en en t
e l r no no rn rn een nr
0co
e l esquema
ar e, co om m o « s s te te m
eI
ro
rres a p po o rt rt ac ac i n e
es
rambien
ec so
d e o s s us us -
manipul.icion
ma
et
necesariamente
co orr nu nu ni ni ca ca ci ci o
ins-
n re re ra ra c v a
se rnuestran
al
casi
n re re re re s e n e f n itit i a , p aarr a e l
ci er
p o rq rq u e
el
conc conces esio ione ne
a lg lg un un o
an
ab ello co
es
onun
r, r irir ur ur os os ,
cn ng ga
·recni nica ca las ·rec
u se se o v ir ir tu tu a
o s ~ ;e ;e n nee r( r( )s )s , e s dccir, la inyeccion
rr
COIllO
11871
1 "1 "1 1 .' \
2.
cu
ei
talan
V !l!l Z 1 ' \ . . 1 ; \ \
--,._ ... _----------------_._ . _-----.
l iD . \
t il l
silclld', p p . . U3-3.P.
[iccion
l.uxcruhurgo.
que
MlIs(;e
et rnuseulogic.
e n c l r nu nu sc sc o
r ob ob o{ o{ i:i: t.t. ,l,l d
p u r S e rg rg I ".". ' R c uu uu u e SI:
h a c ou ou cr cr cr cr nd nd o
("rvlu ("rvlus~l s~l
eo
cs
pp. 121-122.
b as as e d e a rr rr ilil ug ug io io s presen present, t,
n -c -c ic ic ut ut er er nc nc nr nr c
U)]\
t ec ec hn hn iq ue ue s
o c. c. is is io io n
c lc lc cr cr ro ro ni ni co co s a cr cr uc uc l v s-s- .
d e la
(ClSU
prorraril,
acrcdiruciou
Nouoellcs mlls';/i/ogies,
c .: Jw J w dd dd ;l;l l.l. :i:i (
de
u sc sc o
illft:[I~ :[I~lm
pp.
de Cr ll
115-134),
Du ad
de
.,
a ;~.lll~
V'JRl"lli\1. l. VI1{TUAL
11891 C()SU
~Sl
cihermuseo->
u r e llll o
e n i en en d
in pett pett
--n
S-11Snaredes
que nad.i
colecci ccion ones es sus cole
susnruir
su recou recouoc ocum umcn cnro ro
al
II1StItuCIO-
,
lida 1<1 re lida p uj uj on on e
0 ,
m us us i
suerio ha cambiado
d e l v i si si ra ra n re re ,
a f
emasla
un f on on cl cl o
sonoro
n o c xi xi st st e
13 s irir ua ua c o n
o b e titi v
e n o riri al al e
a rn rn bi bi e
l a v i si si ra ra ,
d e p ub ub lili co co ,
vigilante ntes, s, de los vigila
l a p r h ib ib ic ic io io n
el
)
y, h a
_:
qu
l I1 I1 S t l e n e llll o
10
se
n er er a n en en r
fa caja caja negr
me-
rg an an iz iz ac ac i6 i6 n (I, i), o rg
d e r ra ra ns ns fo fo r a ci ci on on e
10 transsde la tran
10
totos, - incluso
construir
SI
conv convre rene ne
refleios.v'"
cons consrr rrui uirl rl
Oi cxisria
COInO
de 13
tucion,
Ia
es pesti/eTl?s d e J af af f d e S a r d a n ap ap a le le .
i Qu Qu e i mp mp or or t
10
10 e se se nc nc ia ia l
e s m os os tr tr ar ar !
preocupaciones L ou ou v e ,
po
visitar
el
m en en t
ma
mort
j e p lo lo ,
que
la Coleccion e sp sp ec ec ta ta cu cu la la rc rc s
cupuz
:1 posihili1e ir
d e v uc uc lu lu . Ell c! s uu uu ul ul .u .u lo lo r
,01 , ·S ·S im im ul ul ad ad o
PU-l
web,
se
epoca,
de gr
otr.i
dl' 1lJ\l~iL'liz;lr,
~:;lhiILI ~:;lhiILI cu.md
Ia
li\JL
r id id a
1'_
66)_
dc
d e v uc uc l
s ol ol o c l comportauuerun despcg despcg;l, ;l, sillluLmJo
ins[an[;llc ;IIIItIH
i mp mp n . . ul1lIlll·
:1:IJlITlldn;
I~%,
Ill)
uvion uvion
p:Hlrncrro:-.
pilur:lr lil ;lVon
VUCLl;)
LIs
r:;ccoll.S
L i l . . . lk·hc
( l Il l hl di (
cl
usu.u-io
d ee- l u v io io n
an-rrrzn. [ClltT
U l di ol l
de
1 / [( 1
lll d lt ;J l
e l l f l ge :
s c h av av e COil los Hl;ldo~
s in in o t .u .u ub ub ic ic n
su ar ar i 1::1 u su
. tc tc ru a
el
.El
de U l l n v i o n . EI progr.un.r 10
r c ! " s oh oh r
usu.n-io,
J "l "l ·. pt:lollldo p. t:lollldo
dans
de rcprcscnr.ir t i J llll p
rigul"o:-.allllnre
Ie:>111l1:>(;e:>,Paris:
debe
la"
que
cl
pi
t l lf rC Il [a n ;e
IIOflll;lS,
DrLt·roll
c,
dt
c l d is is po po si si nv nv o
l jljl llll ' H 'K 'K -
co
un .r
10que
dcs Illllsi:e
l;1
t:t]UV;llt.
dL'
h;lrh.
11911
I. VIRTLIA
LL\HhLU
SI(_l()
I un un ci ci o
es
o st st ra ra r
y, adem,ls,
i nt nt e c a b i
sust sustir i rur uros os L I d ir ir ec ec ci ci ol ol le le s
(I
hace hace grac gracia ia
an ntt Sl Sl l
e l o ni ni do do ,
a rr rr cf cf ac ac to to s
10 d ig ig itit al al ,
al o el v al
h ac ac ie ie nd nd o
lo
d ro ro ,
r ec ec or or ri ri do do s
e tc tc .).) . P ie ie ns ns cs cs e
de la
o ro ro g
i n o rm rm ac ac io io ne ne s
AI
la va q L ie ie l
.i
ge
converrirse
lurninosas
d ib ib u o ,
p ro ro ez ez a
r ec ec ni ni ca ca ,
la novedad
«A
digi digita tal: l:
c ua ua -
y,
i a e rc rc .
radica
en la plastic plasticidad idad
ha
Ia
un objeto
de la ima-
moldea
anarnorfosis.
EI el
ci
"Lei b om om b ge.
n um um er er iq iq uc uc ,
VIe e t m or or t d e l 'i ma ma -
1 98 98 0 . .
Po
pesar del fenomeno
pcct
corist tru
verdadera
fi
c on on rr rr ol ol ad ad a
fa
delo p lo lo ra ra ci ci o
d e e sp sp ac ac io io s
i m g in in a i os os .t.t ' "
imag imagen en virt virtua ua
ev vii st st e
virtual, mb a g o Sill e mb
los tubes
s in in te te s
d ig ig i a l
o mp mp e
co
el [o on
SOli
tota totalm lmen ente te
vuclta irnagcn»,302
10 que
a s e cn cn ic ic a
capt captad adas as po elle elleng ngua uaje je
f...
(0 un
hornonirno
lenguajc t ip ip o
d e i ma ma g gee n nee s
(I)
la
imag imagen enes es
uirtuales
im
ticcion, que nunc nunc
pura lc
bdimigrafo
UI1
cobr cobrar ar
quiz quizas as la impr improp opie ieda da
pala de la pala
ya anun-
y, para
mernoria tcneceu, cre.ir
ex nihi nihilo lo )(14
Y~6
Ph. CL
SOl
10
impalpables
F lo lo ,l,l !.!. i d e . . , u. cir., pISS. Holrz-Bonueuu- l'ul/a l'ul/age ge ct lordin lordinntc ntcur, ur,
QU:;lll:
F.
pp.
265·2 265·268 68 [rrad. [rrad. csp. csp. La imagen imagen
el urdenador, Tecuos.
-------------------.-----.--.~ 11931
I . V I ( r UA UA J
11921
--.---.--~--
clio clio deja deja
----._-,-,..
....
de tener una verd.idcta
-
..
__
II. i\ltl~i'U VI{TliA ._----------,._--
de actualil.:Jci()n
porencl'llidad
un es
incluso
4. EI cibe ciberm rmun undo do
rnae al al id id a
13
equipado
capt captud udor orcs cs
i si si c
de posi posici cion on ( "g "g llll 'H ltlt e
siruulacron ag
es la cond condic icio io
constr
r ea ea lili da da d
real reales es
as
escribe R eg eg i
i rr rr ea ea l" l" ,3 ,3 (1 (1 S
[uturo ro d e [utu
d e a ct ct ua ua lili z< z< 1c 1c ic ic lI lI l
al conc concep epto to fdos6tico
en
I. 1,
l e i ur ur g
aproximan
aunq aunque ue
Queau,
cle Philip Philippe pe
crea las condiciones
cu uaa n nd do
v ec ec e
fi-
se presen presente te
orro orros: s: «Cua «Cualq lqui uier er
entre
10 "visible".
de
crear 10 uisible,
No s c r ra ra r
simular las c on on di di ci ci on on e
es deci decir, r, de c re re a
ci
"teatro
el que leycs imag imagen encs cs
producir
Nunc Nunc
la prod produc ucci cion on
rica ricale les, s, pero pero q u ceptu ceptual ales es
de imagenes
ex presion [..
vari variac acio ione ne
p er er mi mi te te n
poct poctic icas as
se restriccioncs
ludi ludica ca
La creacion
r eC eC Ie Ie n ntt el el l1 l1 en en te te , la
crUZJ la mente
mundo importantc:
c om om pl pl et et am am en en t
1<
e~ectr trol ol1l 1lca ca la e~ec
de
u lili p
(Oullroir
de Lire Lirera ratu tura ra
cn as i ne ne xp xp lo lo ra ra do do ». ». Hl Hl 6
precisa-
i ru ru ie ie n nrr o
Ph. <.~u~atJ: UtJ~{' d L ' .
(.
Lie,
1)1"'·2 H;··23'J,
r or or al al mc mc nr nr e
~no,la
de
r ea ea l guer guerra ra pero
(War (War games games), ),
cxplica
como
Philippe
curnplir
s ad ad o
l a r ea ea lili da da d
suelo
10
ob ev vo o la la d do os
rada radares res ener enerni nigo gos) s)
i n a r o jo jo s
ALIl1
cornportarnrenros
su
regula la se regu
segu segu
de esrc c o
perrnire
lacro
al id id a d , de l a r e al va
cousisrir
10
n iv iv e
~If;
verd verdad ader er m ag ag een ne
. ,
c re re a
op ca
c re re u o n
ce1,1
de irna-
de un visible
to-
u n mundo propiamente
"I··
c rc rc ib ib lc lc s
vo-
L a simu .utUIO
acru acru
i n e ra ra ct ct ua ua .
Q ue ue d
tcnernos
t)
uno 1\11>]lH s u fi ci ci cn cn rv rv u uu- u Ih., pp.
h eu eu r
glob global ales es sr
Esos
a le le ja ja rs rs e
capa capaci cida da
d e c o p re re n i o
lb., p. 23S.
descle
on
produccion
percib ibe, e, se desp despla laza za uno perc
;o7Ph.(~1l0<111:U()"ed('. _ ' ~l
estr estrat ateg egia ia la crea».3()~
porque la nuev nuevas as
verd verd.i .ide dero ro dond dond
or
cuyos
esrablecidos.
c on on rr rr ar ar io io , cle
proper-
u nd nd o imaginario
p re re vi vi a m en en t
en «simular
davia sin form formul ular arv. v.I' I' No,
sirnulacion
« ccrr ea ea r u n
los modelos
je rn rn p lo lo , f in in es es , p o r e je
fuera
los sefiuelos
ue ra
il d e 1 0 r ea ea l
puesta
genes
esras esras recn recnic icas as
Completando
radar
ciona una verdadera s in in t s i
'I
I>
En 1:1decada
p o r e je je ru ru p lo lo ,
falsos
es
cit. p. 307. y: Vil' c t n ur rt . . . o. cit.
d e l o p ai ai sa sa j
del alcance
, .
1 < . . Dehra
d ud ud a rarnbicn
de los videoj videojueg uegos os
revolu-
scgllnda
n1l510n Sill
hl_nc~
,1J
de real realid idad ad
las im.igenes.
iv
prcc prccis isnm nmen enre reIa Ia
cihermundo,
invadio
ta~b ta~bie ie
grama-
los rrabajos
de inte inte
p o i bi bi lili d, d, Hl Hl e
la
cons consti titu tuye ye
de los tenias favoritos
un
un tragmenro
Imagen
a»
mulriplicida cida es la mulripli
csas csas tace tacera ra
on er
() simulacion
quiz quizas as haya haya siclo on
a) e1 1ee ct ct ro ro l1 l1 l,l, c
luntariarneure
inesperado,
la
llarnarivo
Il1:1S
toda cle toda
aproximarse
habra acerc acercad ad se habra
sujeto
sorp sorpre resa sa
mundo
Po ott en en ci ci al al )
d e pro-
u n e sp sp aacc i
decreros programados
la escrit escritura ura
..
si
D eb eb ra ra y
que, por otra
nos d or or a m os os . El papel d e
s610 aporra
la im ge
kilornetros
.nqu .nquit itec ecro ro
Efoge de fa simula simulation tion
l ex ex ib ib le le , c.
ex-
de virrualidad.
ilustra
Iirmada
1. ,Ia uruticacion ac
imagencs d ig ig itit al al es es , naun naunen entc tc
s~l1gular: s~l1gular: _porq~e _porq~e 10
moverlo, por su
la vee, n oo- ilil us us or or i
modulable
Aunque
una Iacera entre otras
d e d at at os os "
se
e al al id id a
im parte,
eb bll da da m n t
"!
visualizacion
que
co orr rc rc sp sp on on di di cn cn re re .
el musc musc
gratlas
..
l a i u o r u ci ci ou ou e
p o v e c ua ua l rnundo para-
()lIl;]srapid~lIl1CIHl·pllSihlt'~t'LlJ()illl;in an an sp sp o r nd nd u
po
l u s cu cu al al c .
VlIl'llliglS
_
[194[
l cl cl o
-------_.--_ ..
l 'o 'o r p ri ri me me r;r; ]
._ --_--_
..
. _ - - --.-~.-.---.--- ----.--.,.--------.,- .. ----- ..---------
mati,
apn-ciar
VeL
[1951
)_VJ (rUAi
FL r-.W~FO VIRTUA
._-----_ ..---------------
ell
conjunto in-
de
ib
d e i rn rn jg jg el el le le s
la
cv vii sr sr as as ;
.i
ta de
sulcar
1v
tr
bug
ternacional,
operacioues
b ru ru r l me me n ntt e
l a d i e re re n ncc i
b) EI
e c n o i ca ca s
10
Pero
10
eb
je
is
rl
10
tificial
originaillamado
fa
OAS
10
Web racier
Iorogratia, 311
nicacion
de ditusion e r c je mp lo lo ,
II
n cn cn r
dl
IlhllIl",
1I
ql
Il
~l.1 ;d r.HlllH"
-lvl·ri.l
hnl:ra
ILlprob ;bt-.
LIt.:till
~1c>CIIL, L,
11
un,1 iidilll(bd
LcHI);;
a!iHll a!iHll'n{ 'n{,IJ ,IJos os
IJldcp IJldcpcnd cndiCl iClHCHC-
e ur ur e
I s c x pc pc ri cn cn ci ci as ,
a nt nt e u n
c • i n a r a d ig ig itit a
p ar ar u t :l:l llll itit ir ir l~ l~ )
' " r ie ie tltl l~ l~ ~
(Hlg.IIf011Jt!1),
It·IUlI< llL1S
j ov ov eu eu c
e n u n e sp sp
lo n: n: s ClHUSI
a c u al al m n t
Ljlll.:
uy
t.:11
bog",
live urcbcam urcbcam p ar a v oy oy eu rs rs .
pr
U lili l c: t ilil l d e t ilil ma ma r
pdca tid g rlrl lp ( ) las pdca lp o
JIl.lIUg~lS fllt:'r~
expcricn expcricncia cia
rccrcnrcmcnrc el.~hJIlL.l
I Ot Ot i( i( )
SllS
de
gesros
I"dCVISI()1l
de
l ' ulla 1ll<.\Ih;ra de e su su :n :n og og ra ra fifi a
}r i 1 0 J i;i; }r
l ' r ej a
qu
v rv rv c
e b e u o s l 'a is is c
Lul story story
J c r ra ra llll sl sl llll ltlt Jr Jr lo lo s
e vi vi de de nt nt em em en en t pc
11lJ:..inrimos
da
r .c .c J. J. '. e l l a W eb eb . S e I.l.'lll realiz realizado ado (C iJ
U n m un un d
al }'d
sccncr sccncrcr crru ru
que
B aj o
1I11grupo sigU
(1m
pOlledo en iIllJgI:""IU:s.
1 - 1 \' \l h \ )
11961
er rn rn itit e grou groups ps p er
con cualquiera
d ia ia lo lo ga ga r
de
ernirir,
C01ll0
ne
11971
V IR IR T li A I
de
punto
e st st am am o s
a si si st st ie ie n d
una
ve
er
su us
una ciru
mas
mas
ell
l.i redaccion de un d i c u o ,
di cu
de po
ca
e l g io io n
de
la
y,
f an an ta ta -
sos, e rv rv i Indo Indole le
d i i ei ei l
renc rencmo mo
el cuen cuenta ta que la humanidad
invcnrar
impo impone ne
el
resultc
prob probab able leme ment nt
milenios
necesitado
e n t re re s d ir ir ne ne ns ns io io ne ne s
x cl cl ui ui d
en el co on n oc oc i i e r o
la
esra
h ah ah i a n e s
1 .
a l n en en t
co oll ec ec c o ne ne s
el derecho.
mundo que rerroacrua
muladas
ha
la gcsr gcsrio io
p ar ar a
d e r ie ie sg sg o
tenorneno L'
se Ignora Ignoran». n».
d)
rambien
comporrarncntal,
especic dera
n cu cu ro ro n a
to-
a rr rr ifif ic ic ia ia lc lc s
la
y,
la mundializaci mundializacion on
Vel,
de lo
m ec ec an an is is mo mo s
eI ce
ti. «En definitiva,
solo
ab
soporre limitcs,
CllYO
Levy.
:'
ic
la
c)
siones
s el el ec ec ci ci o e s v i u aall es es , e n l a al comp compor orram ramie ienr nr
se opon oponen en
alm
an nii p l ac ac io io n
este estereo reoti tipa pado do
de
de pasi pasivo vo
deam deambu bula la
tipi tipico co
«desencarnacion, poracion n sr sr irir uc uc io io n
p lu lu r isccular
la falsa sensacion
la moda.
de rejuve rejuvenec necer er
;I~
.J.-.I.
llr.:
llhr
116 :I~ ;;
. . . . ~lllv~lg"()r:
r.ncvi.r d e m c -u -u v .u c ;(.\I' ;(.\I' ll'v~': ll'v~':
Ill" 1 11 1
"An,
k\)~\I.lI", . ' I > IO IO !
1():,
1.1.·
LL-._ttT"I
){C t-
.HTt·!:h__1 l~lIl (b;1
il/
)'
11
It
dl.' till ll'>(\ tr.u.dutcuto
rh: vcrvidorcs
ll}
[ud:-,
I.lI\
(10>
- )I lt k
. 1I lW ll e
(It- Llr!n;lc.
to . i.J,._. c rc di to
ilIIS
( ) dl'
.t /,
(/"1< IIIUI,
1:1hu"Oll
21b.
p.
d e v irir u
LIt:los de
LI PI
~lhll
A~Hk>
,>ll(lll
Ht'gvl:
\ X/ X/ ul ul l , llll hu hu rg rg e
lb P. 10 -Mdi nr
ubl.'fo:>
tUCf'l.o),
tll
pO ;"l)
(Olll1H 1H · .U l) l) 1
,\
dL-.;r!llLs: L s: ..
No ,,{')[() )[()p " I1 ,> ;
1111 1IllI l lIl1Il l 1Il :-
nu..,"lfl:-.
hllll: l :ll .1Ul
I"
pp
dt
dJlfl
!losltro,>
107-107;
1I0:. 0 :. 1T O- qu
l::
l,lllllw:'o ll
Y{
O.. ;bt)lh:S ;bt)lh:S
,IX \',lgt:ol,
P ro m s s
n sq sq uc uc s
de
n ou ou ve ve au x
eu r », 1.il l eu
e di di a
d e /'()UM,
51), sc-prictuhrc-oc-
')1))), p. II
culrur culruralc alcs, s,
L1 funcou funcou
de
( 1 l b . : . . 1 .;.; \ i m. m. lg lg l'l' l
,1},likcr:-.sl.
I),4~.
Ll' 11...ll ..iuI1L:>,>),.:,IIl·~
. . _ kt kt i n . .
d u s \,\, __- -l-l lsls ib ib k . . , I.e (in
r<:(()llql():-.iliull
t t .. .. :h ll ll )\ tl g
a, \ ' I . ._'rilll:l'>, pi!!" t·jl111plll,
desincor-
desensorializuaon».
1 .
klhi;1
..,ido
a nu nu n c io io nc nc s c nc u
p er er mi mi r
fLt,Il11TIU
Ih., p. II. T;Hnhil;1l
din,.).
. ru ru dr dr ov ov is is u l e
) s u uu uu la la ci ci on on c
e l fUll· fUll·j( j( )( ) ( de su::. prOplJS tcmpornlcs individualivadas.
aprchc aprchcndc ndcrlo rlo sc
r cc cc ob ob r. r. u
uu.i
h , : lI l PI PI LI LI ;l;l tb tb .
..
111):-'l'1l1 1 l1irirt:lllOS
, , p cc cc i
. .lllt) ,\ 1 ; , 1 uhr:l
c oi oi l
d e c nc nc me na na hd hd u LlUC ,·qlliv<.llcl;\ l lcl;\ (Ut-dIV;
o u r or or es .
I .e )
de till;} /H
IJ
r ot ot ul ul id id a
LU H sn u c {- U : ) II II .
c uu uu lq lq ui ui cr u
u cc cc es es id id ad cs cs ,
eXpCLTHVaS
dl'
po
punic
aprupiarsc
I n gt.:lh.'ra
d e o bj bj er o
qu
e-
s il l L S
u ch ch a
p o s l l s( )r : l "
1,1(f{;,ltIUI
lM: Bu.-dIu
A. S,lll-
119H
FI 1\\11:-,1·.0VIRTlJAI
Ell d e i ni ni riri va va ,
jacq jacque ue
orr.i
cs
_
insriru-
«1:::1
Wune Wunenb nbur urge ger: r:
n eecc es es i a d do o, e cc cc io io n
o r e jc jc m l o
c l C riri st st o
os
entender
misrno
practica
objero ro bre eI obje
nf na
patrimonial
pucd pucd
[J 99[
-_.
d c n i v am am c
ocur ocurri ri
que
la musu.a
como
L 1 cu cu l u r
iY
un esta estall llid id nueva
. -
p.irecc
desnaturalizucion
verd.idera
\ . V J R T IJ A I .
modo,
la ciberculrura,
hu na
is
conrcnidos
muse museos os acab acaben en pudi pudien endo do 13 cul-
de la
de refere referenci nci
rorna
dibujos
.miruados
c titi vi vi -
dacl dacles es muse museal ales es il (no dejara
caduca
a rq rq u
c ru ru r
mu al
acornpaiia
matara
la intensiclacl
l a v id id a m us us ea ea l? l? ». ». 31 31 9
Senal de alarma
«tirania
pantalla» a» de la pantall
l a c on on -
difi difici cilm lmen enre re
tran transp spor orta tabl bles es
y,
ex
del ripo
aparicion, 5. Lo rnus rnusea ea
su «rea «reatr tros os de oper operac acio ione ne
ess ap ap aarr ic ic io io n de d e
exte extern rnos os
e rc rc . e s m ot ot ri ri z
u eess t
por la manipulacion,
rrara de que se rrara entre
Ul
orros, del/oys-
tick, d e v ol ol an an t analizar
las cosas sin prejui prejuicio cios, s,
est
al
claro
el l a p rc rc se se n a ci ci o tr
qu
d e i ne ne n
para ciones
cuando
(r co op p ilil a
mos-
l a i nt nt ui ui ci ci 6
que rnuestra.
museal.
se desarrollan
en
s itit i
asurnir
rnuseal
esre
cuenra:
ajeno por orras vias
50
mienras.
ciales.
enconrrarnos rcruo
rnus rnusco co cre
e-n sus conren conrenido ido
conscrva
uausmite
le perrenece; perrenece; sin embarg embargo, o,
en su l:
r et et cr cr cn cn ci ci u
(punros
au un nq
de refere referenci nci
museo, la culrura vehiculud.i
esro por esro
b aass ta ta n nrr e a je je n
iologicos] iologicos]
que
alzarse
movimicnro
un
Iorrific.i-
en
hu na
nucv nucvos os medi medics cs de rura; nis a, unz
ap eva
i pi pi c
12()OI
l.
p o l uc uc io io n culr culrur ur
d e b v ) rlrl ' l da da s univ univer ersa sal. l.
l X1 X1 U
t cn cn ra ra r
y,
c n c n c rlrl a
vu.ru.u
12011
la very very life life p o
l a c ih ih e rv rv i d n
TCIlCIllOS
u titi lili za za r
las expresiones
d e A nn nn e Sauvageor,
liza bruta
b so so l t e
refercncia
n i g un un .
enrranan
1:1culrura
:1
personalidades 10
comparrirnenrar
frag fragil iles es,3 ,321 21
su objerivo
porq porque ue
10
r ni ni sr sr n
s e r ea ea -
los juegos
es, r ec ec i a rn rn en en r
s u je je ro ro ,
ci r es d e ci
i n rr rr o du du c i
t.
estc cx.i cx.icr cr.u .une nenr nr ri,l no estc
dond dond
v eecc e p aass a por medic de una
nos 10 espcr.iburnos:
schize, s ie ie mp mp r
a me me na na za za d
por
l a c o n tu tu s io io n
realidad la schize para
le ach.icarnos
ncs mrcrn mrcrnaut autas. as. rre gcncL1Cion gcncL1Cionl's, l's,
hsccucia!
om
pornogr:ificas
pcliculn
X,
jhoy,
c o n pr pr o n r
la
L I s r e vi vi sr sr a cierto
que e s
t un un ci ci ou ou ,
T od od a
del a rr rr e r ad ad ic ic a
c as as i
la
en eso;
ab
.l22
museologia-e-
Kandinsk
Bauhaus,
el en
apre aprenn-
iuego
Pero los paladines
controlarlos.
de
m us us e
seguir seguir.in .in pensan pensando, do,
t ra ra cl cl ic ic io io na na l
el
fcnorneno
e n l a l u c io io n del museo
tender nus,
1:1
anterior,
un on
renernos
cn ntt r u i
evirar
e xa xa cr cr a
10
dodel'
Por
ma
10
L1 LIS
pu de
carubio
jC0110
Antes,
de de
10 la nueva nueva imag imagen enes es.t .t-> ->
etic etic de
10
acabar.in
n UC UC V, V, l i m. m. ig ig cn cn e
10
mu
mo
n u ev ev o s
g es es riri (l (l I
de lo
En r-CSUl r-CSUl11c 11cn, n,el
algunas
10 virtual ,1
pcro
\Ill
prin-
tormas de d c n cu cu en en c a ,
10 imaginario duce
ve des-
reperir!o, rodo 10
. irir ub ub irir os os ,
l a t el el e vi vi si si o n
cine
medios.
10 .icru.il.
dcscncadena
no cs 1:1pcsadilla
ndo
amanrcs
la
1:1 consola s en en sa sa ci ci on on e
d e t er er ro ro r
los
Wa game game
1:1 violcn violcncia cia nino
pe
10 teievi teievisiv siva,3 a,320 20
ordenador dor de su ordena t ue ue rtrt es es ,
t c c uc uc i. t
UIlOS
ci sist sistem em
,21
intorrn.irico
Vfl"(I,' .1 1 1 1 1 1 l I . l f J /
( k l .r.r -
l"",,_vll\" _ vll\"
dr';:;. (':;/11'1/:;,
:1
.k
V J( ) l l( :i l
p_
14
(ln
VI
no
1 1 " ' l Il -
' ," ," ll ll Il l l rl <
de
l , [ I I; I; [
I.
Ikll,...
\'1./ ~lIIJll,\Ildl
"L
ludica dd p s ic ic od od ra ra m . d t _l;lcob L e v M o re re n lu pre! de un persona al margen personajc al que reprcs reprcscnr cnr.ur .ur
cs
f ig ur ur :
SL'uiercu u iercu
c ar r
real I n i ma ma gj gj u ) ' l o s j uc uc gu gu s de l~2
~Il
EI jUL'}!,o de r olol l' S
;_~Cl()rl'sde rcarro rcarro
c -l j ue ue g
d e o le le s p u d c
r io io . P ie ie rr rr e Levy l a Levy: (_J.u'('sl-a rot. P. Levy:
h ip ip cr cr im im :l:l gl gl 'I llll :
n wz wz cl cl .
d ur ur al " I11(:SI.: >,,lIIOS
c sp sp e i au au u n r ir t u cl cl e qllL l c v ir p vr vr tu tu nu nu vn vn rc rc uu uu -n -n t
CUll I() virruul,
1 " , 1 · Las
s,:hi::.e
p o r.r. t!t! c
diccn
bs 1\()vcLl~ de t·iCIh.·i"··i"it·t·II'JIl,,
. . t 'u l i\i\ ( )
CL pp, IU-12
0.:1\
B . I > C lo lo ch ch e
hucc
· ··II t·t· s . .u hs hs riri tu r
r c fc fc r en en c i
l a a rc rc nc nc io io n
incluso, s ob ob r
l u v cr cr du du dc dc r
:1 ]a posihilitbd
(ph.
nc
10
talso,
!/1i
e nt nt r
l a c on on ex ex io io ne ne s
10 s in in re re uc uc o
paraclojicos,
c sp sp ac ac io io s
/.( lin/lid,
J:IIl ...Ie.,>11lUSl'('S", JDH-..[, l.eftrc
us
l a r vl vl uc uc io u co
de ( rere a qUL';jU: U:
en la que los prnLlgorlis'ta~,COJl]O de su xisrcucia oficral. I 'c ro ro , ; \ d i -
/(.I"1II /(.I"1II
e(JIIlift;
et [jertip,ts p ,ts
co
I nt nt er ne ne t
10 n ar ar ur ur nl nl ,
"fallo "fallos" s"
l o r ea ea l
cspaci cspacio-r o-rem em
p, 6S).
Ih1W11<1 /rilfl~·.lis,
25,
1I1:1)()
'1Y99,
