PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Esquema elétrico: 2428(693.348) Validade: Desde início de produção Tensão da instalação elétrica: 24 Volts Código de cores dos cabos elétricos: bl = azul br = marrom ge = amarelo gn = verde gr = cinza li = lilás rt = vermelho sw = preto ws = branco Identificação dos cabos elétricos 2,5 rt/bl cor secundária cor principal seção transversal (2,5 mm2)
Conexão à massa O circuito negativo deste veículo retorna ao pólo negativo da bateria, estando portanto a carroçaria, chassi e motor isolados. Qualquer s istema elétrico adicional deverá ter o circuito negativo ligado diretamente ao pólo negativo da bateria, através do ponto de conexão existente na longarina. Os losangos numerados referem-se respectivamente às conexões à massa: ◊1 − Chicote principal ◊2 − Chicote esquerdo ◊3 − Chicote direito ◊4 − Chicote do teto
Interpretação do esquema elétrico Este esquema elétrico está subdividido em vários módulos dispostos em ordem numérica. Cada módulo possui sua respectiva legenda que o antecede.
Módulos: 1 2 3 4 5
-
6 7 8 9 1011121314151616 1718192020 212223-
Circ Circui uito to de part partid ida a Circuit Circuito o de geraçã geração o de energi energia a Circuito Circuito gerador gerador dos barramentos barramentos FC (KL 15), 15), FD (Kl 30) e FE FE (Kl 50) 50) Faróis Luzes de delimit delimitação, ação, Luzes Luzes de posição, posição, Luzes Luzes de freio, Luzes Luzes de marcha marcha atrás, atrás, Iluminação Iluminação do porta luvas, Iluminação interna da cabina Luzes Luzes indica indicador doras as de direçã direção o e luzes luzes de emergên emergência cia Lavado Lavadorr e limpa limpador dor de párapára-bri brisas, sas, Buzina Buzina Horí Horíme metro tro,, Tacóg Tacógraf rafo o Indicadore Indicadoress do painel painel de instrume instrumentos, ntos, Sensor de nível nível de combus combustível tível Tomada de diagnose, diagnose, Sensore Sensoress de falha no sistema de freio Freio Freio motor motor Regulagem Regulagem elétrica e desembaçador desembaçador dos espelhos retro retrovisore visoress Acionamento Acionamento elétrico elétrico dos dos vidros vidros Nível do líquido de de arrefeciment arrefecimento o Instalação Instalação para rádio, Acendedor Acendedor de cigarros cigarros Acionamento da aceleração manual, Tomada de força, Filtro de ar saturado, Trava da cabina Bloqueio Bloqueio longitudinal longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro traseiro Ventilação Ventilação,, Ar condicio condicionado nado Iluminação Iluminação dos dos interruptore interruptoress Alimentação dos módulos módulos PLD e ADM, Comunicação CAN, Sinal W do alternador Sensor Sensores es do motor motor Acele Acelerad rador or Etiqueta Etiqueta de identificação identificação de fusíveis fusíveis e relés relés
PE 54.00-B-0231A
1 - Circuito de partida B42 Interr Interrupt uptor or de de corte corte de part partida ida em em ponto ponto morto morto FC (KL. (KL.15 15)) Bar Barra rame ment nto o de de fusí fusívei veiss do do term termin inal al 15 15 G15 Bateria K2 Rel Relé au auxil xiliar iar do do ter term mina inal 15 15 K36 K36 Relé Relé bloq bloque ueio io de part partid ida a M12 M12 Moto Motorr de par parti tida da Q1 Chave have ger geral da da ba bater teria Q2 Inte Interr rrup upto torr de de con conta tato to e par parti tida da U16 Módulo Módulo do do gerencia gerenciamento mento eletrônico eletrônico do motor (PLD) U27 Módulo Módulo de de comando comando eletr eletrôni ônico co do motor motor (ADM (ADM)) V31 Conjunto Conjunto válvula válvula eletromagn eletromagnética ética do sistem sistema a de injeção injeção XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 1
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 1
PE 54.00-B-0231A
2 - Circuito de geração de energia FC (KL. (KL.15 15)) Bar Barra rame ment nto o de de fusí fusívei veiss do do term termin inal al 15 15 G6 Alternador G15 Bateria H11 Lâmpada-pil Lâmpada-piloto oto de contro controle le de de carga carga das baterias baterias K2 Rel Relé au auxil xiliar iar do do ter term mina inal 15 15 M12 M12 Moto Motorr de par parti tida da P18 P18 Pain Painel el de de inst instru rume ment ntos os Q1 Chave have ger geral da da ba bater teria Q2 Inte Interr rrup upto torr de de con conta tato to e par parti tida da XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 2
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 2
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
3 - Circuito gerador dos barramentos FC (KL 15), FD (Kl 30) e FE (Kl 50) FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 FD Barramento de fusíveis do terminal 30. FE (KL.58) Barramento de fusíveis do terminal 58 G6 Alternador G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida R4 Reostato de controle da iluminação do painel de instrumentos S1 Interruptor geral de luzes XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 3
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 3
PE 54.00-B-0231A
4 - Faróis E27 Farol alto esquerdo E28 Farol alto direito E43 Farol baixo esquerdo E44 Farol baixo direito FA Barramento de fusíveis da luz alta FB Barramento de fusíveis da luz baixa G15 Bateria H9 Lâmpada-piloto da luz alta K2 Relé auxiliar do terminal 15 K4 Relé auxiliar da luz alta M12 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida R4 Reostato de controle da iluminação do painel de instrumentos S1 Interruptor geral de luzes S3 Interruptor combinado na coluna de direção XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 4
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 4
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 5
5 - Luzes de delimitação, Luzes de posição, Luzes de freio, Luzes de marcha atrás, Iluminação do porta luvas, Iluminação interna da cabina B7 B11 B13 B14 B17 B18 B50 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E20 E45 FC FD FE H6 H15 J1 P18
Interruptor da lâmpada-piloto do freio de estacionamento Interruptor da luz da marcha-à-ré Interruptor da luz de freio (freio manual do reboque ou semi-reboque) Interruptor da luz de freio Interruptor na porta para iluminação da cabina Interruptor da iluminação do porta-luvas Interruptor da iluminação do porta-luvas, lado do motorista Luz de marcha-à-ré esquerda Luz de marcha-à-ré direita Luz de freio esquerda Luz de freio direita Luz de posição traseira esquerda Luz de posição traseira direita Luz de delimitação dianteira esquerda Luz de delimitação dianteira direita Luz de posição lateral esquerda Luz de posição lateral direita Luz de posição dianteira esquerda Luz de posição dianteira direita Iluminação do porta-luvas Iluminação do porta-luvas, lado do motorista (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30. (KL.58) Barramento de fusíveis do terminal 58 Lâmpada-piloto do freio de estacionamento Iluminação interna da cabina Tomada para reboque ou semi-reboque Painel de instrumentos
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 5
PE 54.00-B-0231A
6 - Luzes indicadoras de direção e luzes de emergência E3 E4 E5 E6 FC FD FE H10 J1 K7 K44 K45 P18 S3 S5
Luz indicadora de direção dianteira esquerda Luz indicadora de direção dianteira direita Luz indicadora de direção traseira esquerda Luz indicadora de direção traseira direita (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 Barramento de fusíveis do terminal 30. (KL.58) Barramento de fusíveis do terminal 58 Lâmpada-piloto das luzes indicadoras de direção Tomada para reboque ou semi-reboque Relé das luzes indicadoras de direção Relé auxiliar das luzes indicadoras de direção esquerda Relé auxiliar das luzes indicadoras de direção direita Painel de instrumentos Interruptor combinado na coluna de direção Interruptor das luzes de advertência (pisca-alerta)
Edição: 05/01
Módulo 6
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 6
PE 54.00-B-0231A
7 - Lavador e limpador de pára-brisas, Buzina FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 K6 Relé temporizador do motor do limpador de pára-brisa M2 Motor do lavador de pára-brisa M3 Motor do limpador de pára-brisa M12 Motor de partida P1 Buzina elétrica Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida S3 Interruptor combinado na coluna de direção XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 7
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 7
PE 54.00-B-0231A
8 - Horímetro, Tacógrafo FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G6 Alternador G15 Bateria G16 Gerador de impulsos na caixa de mudanças (sensor de velocidade) M12 Motor de partida P4 Tacômetro (conta-giros) P5 Tacógrafo eletrônico P18 Painel de instrumentos P19 Horímetro Q1 Chave geral da bateria R4 Reostato de controle da iluminação do painel de instrumentos S1 Interruptor geral de luzes U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 8
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 8
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
9 - Indicadores do painel de instrumentos, Sensor de nível de combustível B2 Sensor do nível de combustível FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 FE (KL.58) Barramento de fusíveis do terminal 58 G3 Gerador de impulsos (sensor de velocidade na caixa de mudanças) G15 Bateria M12 Motor de partida P4 Tacômetro (conta-giros) P7 Velocímetro eletrônico P15 Indicador do nível de combustível P16 Indicador da pressão de óleo do motor P17 Indicador da temperatura do motor P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria R4 Reostato de controle da iluminação do painel de instrumentos S1 Interruptor geral de luzes T5 Alarme sonoro de temperatura, pressão de óleo do motor, ruptura da correia do ventilador e pressão pneumática U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 9
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 9
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
10 - Tomada de diagnose, Sensores de falha no sistema de freio B4 Interruptor do indicador de pressão pneumática B54 Interruptor da lâmpada-piloto de falha do freio dianteiro B55 Interruptor da lâmpada-piloto de falha do freio traseiro FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 FD Barramento de fusíveis do terminal 30. G15 Bateria H37 Lâmpada-piloto da pressão pneumática do sistema de freio J4 Tomada para diagnóstico M12 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria U16 Módulo do gerenciamento eletrônico do motor (PLD) U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 10
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 10
PE 54.00-B-0231A
11 - Freio motor B14 Interruptor da luz de freio FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida S7 Interruptor de freio-motor direto/desliga U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) V30 Válvula eletromagnética Top-Brake/ Freio-motor XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 11
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 11
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
12 - Regulagem elétrica e desembaçador dos espelhos retrovisores FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria H47 Lâmpada-piloto do desembaçador dos espelhos retrovisores K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida P10 Regulagem elétrica/desembaçador do espelho esquerdo P11 Regulagem elétrica/desembaçador do espelho direito P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida R2 Resistência de aquecimento do espelho retrovisor esquerdo R3 Resistência de aquecimento do espelho retrovisor direito S9 Interruptor desembaçador dos espelhos S37(D)Interruptor de regulagem dos espelhos retrovisores (direito) S37(E)Interruptor de regulagem dos espelhos retrovisores (esquerdo) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 12
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 12
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
13 - Acionamento elétrico dos vidros FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 M5 Motor de acionamento do vidro, lado do motorista M6 Motor de acionamento do vidro, lado do passageiro M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida S12 Interruptor de acionamento do vidro, lado do motorista S13 Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro S33 Interruptor de acionamento do vidro, lado do passageiro (acionado pelo motorista) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 13
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 13
PE 54.00-B-0231A
14 - Nível do líquido de arrefecimento B49 Interruptor da lâmpada-piloto de nível do líquido de arrefecimento FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria H35 Lâmpada piloto de nível do líquido de arrefecimento K2 Relé auxiliar do terminal 15 K33(2)Módulo eletrônico do sensor do nível do líquido de arrefecimento M12 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 14
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 14
PE 54.00-B-0231A
15 - Instalação para rádio, Acendedor de cigarros A2 Conversor 24/12 V para rádio A3 Rádio A4 Alto-falante A5 Acendedor de cigarros A13 Tomada elétrica para equipamentos adicionais (12 volts) FD Barramento de fusíveis do terminal 30. G15 Bateria M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 15
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 15
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
16 - Acionamento da aceleração manual, Tomada de força, Filtro de ar saturado, Trava da cabina B8 Interruptor da lâmpada-piloto do indicador de manutenção do filtro de ar B10 Interruptor da lâmpada-piloto da tomada de força B63 Interruptor da lâmpada-piloto da trava da cabina B95 Interruptor de aumento da rotação do motor B96 Interruptor de diminuição da rotação do motor FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria H7 Lâmpada-piloto do indicador de manutenção do filtro de ar H12 Lâmpada-piloto da tomada de força H39 Lâmpada-piloto da cabina inclinada para frente H53 Lâmpada-piloto de controle da rotação do motor K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida S40 Interruptor do acionamento da aceleração manual U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 16
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 16
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
17 - Bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro B6 Interruptor da lâmpada-piloto do bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G15 Bateria H5 Lâmpada-piloto do bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida P18 Painel de instrumentos Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida S19 Interruptor do bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro V14 Válvula magnética do bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 17
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 17
PE 54.00-B-0231A
18 - Ventilação, Ar condicionado A10 Seletor de velocidades - ventilação/ar condicionado A11 Controle do ar condicionado B22 Termostato do ar condicionado B53 Pressostato duplo do ar condicionado FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G6 Alternador G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 K10 Relé auxiliar do ventilador K11 Relé auxiliar do ar condicionado K38 Relé auxiliar do compressor do ar condicionado M4 Motor do ventilador (ventilação forçada) M11 Servo-motor do ar condicionado M12 Motor de partida P9 Compressor com acoplamento magnético do ar condicionado Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida R5 Resistência do ar condicionado XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 18
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 18
PE 54.00-B-0231A
19 - Iluminação dos interruptores A5 Acendedor de cigarros A11 Controle do ar condicionado A12 Iluminação do painel de ventilação G15 Bateria M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria R4 Reostato de controle da iluminação do painel de instrumentos S1 Interruptor geral de luzes S7 Interruptor de freio-motor direto/desliga S9 Interruptor desembaçador dos espelhos S19 Interruptor do bloqueio longitudinal do 1º e 2º eixo traseiro S40 Interruptor do acionamento da aceleração manual XPM1Conexão - terminal 31
Edição: 05/01
Módulo 19
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 19
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
20 - Alimentação dos módulos PLD e ADM, Comunicação CAN, Sinal W do alternador FC (KL.15) Barramento de fusíveis do terminal 15 G6 Alternador G15 Bateria K2 Relé auxiliar do terminal 15 M12 Motor de partida Q1 Chave geral da bateria Q2 Interruptor de contato e partida U16 Módulo do gerenciamento eletrônico do motor (PLD) U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM) XPM1Conexão - terminal 31
Módulo 20
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 20
PE 54.00-B-0231A
21 - Sensores do motor B46 B47 B51 B70 B71 B72 B73 B86 G17 G18 U16 V31
Interruptor de partida no compartimento do motor Interruptor de parada do motor no compartimento do motor Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor Sensor de temperatura do combustível Sensor de temperatura/pressão ar do coletor de admissão Sensor de pressão de óleo do motor Sensor de temperatura de óleo do motor Sensor de nível de óleo do cárter Sensor de rotação da árvore de manivelas Sensor de ângulo de início de injeção Módulo do gerenciamento eletrônico do motor (PLD) Conjunto válvula eletromagnética do sistema de injeção
Edição: 05/01
Módulo 21
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 21
PE 54.00-B-0231A
22 - Acelerador U17 Pedal do acelerador U27 Módulo de comando eletrônico do motor (ADM)
Edição: 05/01
Módulo 22
PE 54.00-B-0231A
Edição: 05/01
Módulo 22
