PJNK 4
Yrogjsos `j jatrjhk
\jmjrjagdks cjhdscktdvks
\jkc @jgrjto ;6<4/;444, `j 7 `j `dgdjnlrj, por jc quj sj kprujlk jc \jhcknjato por jc quj sj rjhuck ck prjstkgd÷a `j cos sjrvdgdos postkcjs, ja `jskrrocco `j co jstklcjgd`o ja ck Cjy <0/;446, `j ;7 `j eucdo, `jc Wjrvdgdo Yostkc Zadvjrskc y `j Cdljrkcdzkgd÷a `j cos Wjrvdgdos Yostkcjs, guyk õctdnk no`dmdgkgd÷a sj fk pulcdgk`o por \jkc @jgrjto :97/<998, `j <9 `j klrdc, por jc quj sj no`dmdgk jc \jkc @jgrjto ;6<4/;444, `j 7 `j `dgdjnlrj, por jc quj sj kprujlk jc \jhcknjato por jc quj sj rjhuck ck prjstkgd÷a `j cos sjrvdgdos postkcjs ja `jskrrocco `j co jstklcjgd`o ja ck Cjy <0/;446, `j ;7 `j eucdo, `jc sjrvdgdo postkc uadvjrskc y `j cdljrkcdzkgd÷a `j cos sjrvdgdos postkcjs
Olejtdvos
\jkcdzkr uak datro`uggd÷a k ck `dstrdlugd÷a `j javîos Kakcdzkr to`ks cks opjrkgdoajs `j rjpkrto goa cks pjgucdkrd`k`js jxdstjatjs ja gk`k pro`ugto Goaogjr jc protogoco `j sjhurd`k` ja rjpkrto Jxkndakr cks muagdoajs `j cks Zad`k`js `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs (ZWJ) @jtjrndakr ck tdpocohîk `j jatrjhk `j javîos ja Omdgdaks `j Gorrjos
j`dtordkc } gjp
;. DAP\O@ZG DAP\O@ZGGD×A GD×A K CK @DWP\DLZG @DWP\DLZGD×A D×A @J JA]ÎOW Ck jatrjhk js ck õctdnk mksj `j ua javîo postkc. Lësdgknjatj jxdstja `os tdpos `j jatrjhk5 cks rjkcdzk`ks k `ondgdcdo por cks Zad`k`js `j \jpkrto y cks rjkcdzk`ks ja cks Omdgdaks `j Gorrjos. Knlos tdpos `j jatrjhk soa `dstdatos, jxdstdja`o progjsos y rjqudsdtos ao sdjnprj dhukcjs, por co quj cos vjrjnos `j mornk sjpkrk`k. @j mornk hjajrkc, jc gdrgudto `j ck gorrjspoa`jagdk jstë gonpujsto por trjs mksjs5 - K`ndsd÷a - Gurso - Jatrjhk Ck `dstrdlugd÷a y ck jatrjhk soa cos progjsos mdakcjs `j jstk gk`jak, por co quj js grîtdgk su jmdgkgdk. Ck `dstrdlugd÷a `j cos javîos, sjhõa ck cogkcd`k` jstë jagonja`k`k k5 - Ck Zad`k` `j \jpkrto. Ja cks hrka`js gdu`k`js hozk `j kutoaonîk muagdoakc. Yuj`j sjr õadgk o jstkr `dvd`d`k ja vkrdos gjatros `j rjpkrto, `dstrdlud`os por ck cogkcd`k`, gorrjspoa`dja`o kc Ejmj `j ck Zad`k` `j \jpkrto ck goor`dakgd÷a `j to`ks jccks. Ja cks pjqujûks cogkcd`k`js `jpja`j `jc @drjgtor `j ck omdgdak, gono uak uad`k` nës `j ck ndsnk. - Cks Zad`k`js `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs (ZWJW). (ZWJW). Zad`k`js jspjgdkcdzk`ks ja ck jatrjhk `j pro`ugtos urhjatjs. - Omdgdaks Kuxdcdkrjs y Jackgjs \urkcjs. Ja cogkcd`k`j cogkcd`k`jss goa njaor trëmdgo postkc, `jpja`j `j cks Zad`k`js `j \jpkrto. Pjadja`o ja gujatk ck dnportkagdk `jc `dsjûo `j cks Zad`k`js jagkrhk`ks `j ck `dstrdlugd÷a, sj fka jstu`dk`o ja promua`d`k` to`os sus progjsos `j trklkeo y ck jnprjsk Gorrjos fk rjkcdzk`o ua rj`dsjûo `j cos ndsnos, oltjadja`o jc ccknk`o –aujvo no`jco `j gkrtjrîk„.
Wjcco `j`dgk`o k cos gkrtjros
Ja ck kgtukcd`k` ja cks hrka`js gdu`k`js sj jstë dnpckatka`o ua gknldo `j muagdoajs jatrj cks Z\ y cks ZWJ. Fkstk kfork cks ZWJ sj jamogklka ja ck `dstrdlugd÷a `j javîos urhjatjs `j to`o tdpo y `j pkqujtjrîk. Ja jstj aujvo no`jco cks ZWJ sj jagkrhka `j cos javîos ja muagd÷a `jc tknkûo, `dstrdluyja`o cos `j nkyor tknkûo, uska`o gogfjs y murhoajtks ja cuhkr `j notogdgcjtks y cks Z\ sj jagkrhka `j cos javîos `j njaor tknkûo da`jpja`djatjnjatj `j ck urhjagdk.
;.; ;. ; NO@ JCO @J ZAD @K@ @J \JYK\PO Jc no`jco orhkadzktdvo `j Zad`k` `j \jpkrto js jc nkrgo hjajrkc `j rjmjrjagdk õadgk pkrk ck orhkadzkgd÷a y muagdoakndjato `j cks Zad`k`js `j \jpkrto. Goatdjaj grdtjrdos orhkadzktdvos, opjrktdvos y nj`dos `j kpoyo ajgjskrdos pkrk jc k`jguk`o muagdoakndjato `j cks uad`k`js, kgklka`o ksî goa cks `dstdatks mornks `j orhkadzkr cks uad`k`js.
7=<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
K. Olejtdvos -
@otkr `j ck jstrugturk ajgjskrdk pkrk jc muagdoakndjato muagdoakndjato k`jguk`o `j ck Zad`k`. Fonohjajdzkr cos progjsos, tkrjks y kgtdvd`k`js kgtdvd`k`js ja to`ks cks Zad`k`js Zad`k`js `j `j \jpkrto. Hjstdoakr cos progjsos goa jamoquj k ck jmdgkgdk jmdgkgdk y ck gkcd`k`. gkcd`k`. Aornkcdzkr jc noldcdkrdo y jqudpkndjato lësdgos `j ck Zad`k`.
L. Jstrugturk `jc no`jco Jc no`jco orhkadzktdvo `j cks Zad`k`js `j \jpkrto sj jstrugturk ja `os pkrtjs5 - Grdtjrdos orhkadzktdvos `j cks uad`k`js. - Hjstd÷a por progjsos (datrkajt).
G. Ënldto `j kgtukgd÷a Js jc ënldto hjohrëmdgo `j damcujagdk `jc rjpkrto `j uak Zad`k` `j \jpkrto. Hjajrkcnjatj js `j tdpo urlkao, kuaquj gk`k vjz nës sj jxtdja`j fkgdk otrks ërjks sjndurlkaks o rurkcjs pr÷xdnks, ldja nj`dkatj ck datjhrkgd÷a `j sjrvdgdos rurkcjs ja ck uad`k` por ck klsorgd÷a `j ck zoak `j rjpkrto, o por ck goagjatrkgd÷a `j sjrvdgdos rurkcjs. Cks `dstdatks zoaks o ërjks `j rjpkrto sj jagujatrka jstrugturk`ks ja sjggdoajs `j rjpkrto urlkaks, y cks ërjks rurkcjs `jpja`djatjs `j ck Zad`k` jstëa `otk`ks hjajrkcnjatj por nj`do `j sjrvdgdos rurkcjs. Ck orhkadzkgd÷a `j ck `dstrdlugd÷a `j uak Zad`k` `j \jpkrto vdjaj `jtjrndak`k por5 - Ck d`jatdmdgkgd÷a d`jatdmdgkgd÷a `jc ënldto hjohrëmdgo `j damcujagdk `jpja`djatj `j gk`k uad`k`. - Ck tdpocohîk `j cks sjggdoajs o sjrvdgdos `j rjpkrto, sjhõa sjka `j ënldto urlkao o rurkc.
@. Olejtdvos `j uak Zad`k` `j \jpkrto Ck `jmdadgd÷a `j olejtdvos sj lksk ja cos sdhudjatjs prdagdpdos5 - Jc gunpcdndjato gunpcdndjato aornktdvo `jrdvk`o `j ck olcdhkgd÷a `j ck prjstkgd÷a `jc Wjrvdgdo Yostkc Zadvjrskc jagonja`k`o k Gorrjos. - Cos olejtdvos kaukcjs. - Cks ajgjsd`k`js `j cos gcdjatjs. Gono aornk hjajrkc, to`ks cks Zad`k`js `jlja ordjatkr su no`jco `j hjstd÷a y muagdoakndjato k ck goasjgugd÷a `j cos sdhudjatjs olejtdvos5 - Goasjhudr y goasocd`kr, gono no`jco `j muagdoakndjato, jc stogb gjro ja to`ks cks mksjs `jc progjso hcolkc `j ck `dstrdlugd÷a. - @dstrdludr `dkrdknjatj `dkrdknjatj cos pro`ugtos goamdk`os goamdk`os por cos gcdjatjs nj`dkatj ck goljrturk `dkrdk `dkrdk `j to`ks cks zoaks o ërjks `j rjpkrto. - Goasjhudr ck gkcd`k` jxdhd`k pkrk gk`k uao `j cos pro`ugtos, jstklcjgdja`o pkrk jcco sd mujrk ajgjskrdo, grdtjrdos `j prdord`k` ja to`ks cks mksjs `jc progjso. - Hkrkatdzkr ck gkcd`k` `j rjtorao `j damornkgd÷a kc gcdjatj `j cos pro`ugtos rjhdstrk`os nj`dkatj jc uso k`jguk`o `j cks fjrrkndjatks `j goatroc damornëtdgo.
J. Jstrugturk `j cks Zad`k`js `j \jpkrto Ck jstrugturk `j cks Zad`k`js `j \jpkrto puj`j vkrdkr ja muagd÷a `j su tknkûo, tkato ja co rjcktdvo k ck jstrugturk `j supjrvdsd÷a y goatroc, gono k ck orhkadzkgd÷a datjrak `j kchuao `j sus progjsos, kuaquj jc `jskrrocco postjrdor `j cos ndsnos `jlj rjkcdzkrsj `j mornk fonohäajk ja to`ks cks uad`k`js.
Yrogjsos `j jatrjhk
7=7
j`dtordkc } gjp
K goatdaukgd÷a, sj d`jatdmdgka cos kspjgtos mua`knjatkcjs quj `jlja tjajrsj ja gujatk ja ck orhkadzkgd÷a `j uak uad`k`5 tkato cks zoaks `j trklkeo, gono jc noldcdkrdo y ck `ogunjatkgd÷a `j ck Zad`k`.
M. No`jco `j rjmjrjagdk Goa jc mda `j tjajr ua goaogdndjato k`jguk`o `jc muagdoakndjato `j uak uad`k` `j \jpkrto, goavdjaj jstklcjgjr ua no`jco o nkrgo `j rjmjrjagdk pkrk ua `îk nj`do y quj sdrvk `j huîk pkrk jc rjsto `j cos `îks. Ykrk jcco goavdjaj tjajr ja gujatk quj, ja uak Zad`k` `j \jpkrto, gono uad`k` `j trklkeo, datjrvdjaja `dvjrsos jcjnjatos quj `jlja vkcorkrsj pkrk goor`dakr cos `dmjrjatjs progjsos y kgtdvd`k`js, y quj puj`ja jstrugturkrsj ja `os hrka`js hrupos5 - Nj`dos o rjgursos funkaos. - Nj`dos o rjgursos nktjrdkcjs. Cks gonpcjed`k`js kgtukcjs `jrdvk`ks `j cks ajgjsd`k`js `j cos gcdjatjs goa ck kpkrdgd÷a `j aujvos pro`ugtos, datro`uggd÷a `j aujvos nj`dos tjgaoc÷hdgos, aujvos sdstjnks `j trklkeo, k`kptkgd÷a k cks jxdhjagdks `j ua njrgk`o gonpjtdtdvo, jtg., fkgj `j cos \jgursos Funkaos ck pdjzk mua`knjatkc pkrk jc äxdto `jc trklkeo. Foy ja `îk ao puj`j goagjldrsj ck rjkcdzkgd÷a `j ua sjrvdgdo jmdgdjatj y `j gkcd`k` sd ao fky uak k`kptkgd÷a `jc pjrsoakc k cks aujvks jxdhjagdks. Ck ksdhakgd÷a `j cos cos rjgursos funkaos k cos `dstdatos `dstdatos progjsos `jlj rjkcdzkrsj tjadja`o ja gujatk cos grdtjrdos `j mcjxdldcd`k`, pocdvkcjagdk y rotkgd÷a `j cks `dstdatks ërjks gonuajs `j ck Zad`k`. Jcco aos ccjvkrë, sda `u`k, k uak vjr`k`jrk promjsdoakcdzkgd÷a `j ck pckatdcck `j rjpkrto.
Yor otro ck`o, jc uso `j cos nj`dos nktjrdkcjs `jljrë sjr co nës jmdgdjatj posdlcj pkrk ck rjkcdzkgd÷a `j cks `dstdatks tkrjks. Jsto sj goasdhuj5 - Gonpkrtdja`o jcjnjatos ja cos `dstdatos progjsos. - Ztdcdzka`o jc noldcdkrdo k`kptk`o k cks ajgjsd`k`js `j gk`k progjso. - @dspoadja`o cks zoaks `j trktkndjato `dmjrjagdk`o y goa ua or`ja c÷hdgo quj jvdtj hrka`js `jspckzkndjatos `j ck gorrjspoa`jagdk jatrj progjsos jagk`jak`os. Jc no`jco `j rjmjrjagdk sjrvdrë pkrk gukatdmdgkr cos nj`dos y rjgursos ajgjskrdos y pkrk rjkcdzkr cks `dstdatks kgtdvd`k`js `j ck Zad`k`, por co quj `jlj `jmdadrsj y jstklcjgjrsj pkrk gk`k progjso, quj`ka`o rjsujctks to`ks cks gujstdoajs, tkcjs gono5 ¿G÷no sj fkgj? ¿@÷a`j? ¿Guëa`o? ¿Goa quä nj`dos?
H. Yckadmdgkgd÷a `j ck eorak`k `dkrdk Ykrtdja`o `jc no`jco `j rjmjrjagdk, `dkrdknjatj sj drëa keustka`o cos rjgursos `dspoadlcjs ja muagd÷a `j ck gorrjspoa`jagdk rjgdld`k y cks goatdahjagdks dnprjvdstks pkrk ksjhurkr quj cks `dstdatks tkrjks `j ck Zad`k` sj rjkcdgja ja su totkcd`k`. @j kfî, ck dnportkagdk `j ck mcjxdldcd`k` y pocdvkcjagdk `jc pjrsoakc `j ck Zad`k`. Ck pckadmdgkgd÷a `j ck eorak`k sj rjkcdzk5 - Ksdhaka`o cos rjgursos ajgjskrdos k gk`k progjso. - D`jatdmdgka`o cks pjrsoaks quj vka k `j`dgkrsj `j`dgkrsj k gk`k uao `j cos progjsos. progjsos. - Jstklcjgdja`o turaos jspjgîmdgos `j `jsgkrhk guka`o, por jc tknkûo `j ck Zad`k`, forkrdo `j ccjhk`k `j ck rutk o vocunja `j gorrjspoa`jagdk quj sj rjgdlj, kgoasjeja su dnpckatkgd÷a. - \jmorzka`o `j mornk hrk`ukc cos progjsos `j kpjrturk y gcksdmdgkgd÷a hjajrkc, ja muagd÷a muagd÷a `j cos sjrvdgdos rjgdld`os, pkrk goasjhudr uak nkyor mcud`jz.
7=0
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
;.< @JM DAD GD× A T O\HKAD UKGD×A @J CKW UOAK UOAK W @J P\KL KEO @J CK ZAD@K@ Cks zoaks `j trklkeo `jatro `j ck Zad`k` `jlja jstkr gckrknjatj `jmdad`ks y `dmjrjagdk`ks. Jstëa jstklcjgd`ks cks sdhudjatjs5
K. Uoak `j `jsgkrh `jsgkrhkk Js ck zoak `j kggjso k ck Zad`k`, `oa`j sj rjkcdzk ck `jsgkrhk `j cos `dstdatos goatjaj`orjs. Jstk zoak tknldäa puj`j utdcdzkrsj pkrk5 - Jstkgdoakndjato `j vjfîgucos. - @jposdto `j locsks `j kcgkagj. - Kcnkgäa `j goatjaj`orjs vkgîos.
L. Uoak `j jatrk`k, gonprolkgd÷a y goasocd`kgd÷a Js ck zoak `j rjgjpgd÷a `j cos goatjaj`orjs `jatro `j ck Zad`k` `oa`j sj jmjgtõk ck rupturk `j gkrhks, ck gonprolkgd÷a y goasocd`kgd÷a `jc goatjad`o `j cks lka`jeks pkrk po`jr jmjgtukr `j mornk mdklcj jc prdnjr rjgujato jstk`îstdgo y ck postjrdor `dstrdlugd÷a `j gkrhks kc pjrsoakc gcksdmdgk`or. Aornkcnjatj jstë sdtuk`k gjrgk `j ck jatrk`k `j ck uad`k`.
G. Uoak `j gcksdmdgkgd÷a hjajrkc `j gorrjspoa`jagdk ao aornkcdzk`k Jstkrë sdtuk`k gjrgk `j ck zoak `j jatrk`k pkrk jvdtkr hrka`js `jspckzkndjatos, sj utdcdzka gksdccjros GAA-:9, por quj sj hkak jspkgdo, js dnportkatj quj `dspoajr `j gksdccjros goa gkeks sumdgdjatjs pkrk jvdtkr `olcjs gcksdmdgkgdoajs daajgjskrdks.
@. Uoak `j gcksdmdgkgd÷a `j gorrjspoa`jagdk aornkcdzk`k y `j sjggdoajs Gonprja`j, ck gcksdmdgkgd÷a hjajrkc `j gorrjspoa`jagdk aornkcdzk`k y prjjnlkrrdk`o y jnlkrrdk`o `j cos javîos. Knlks tkrjks sj rjkcdzka hjajrkcnjatj ja jc ndsno pujsto.
J. Uoak `j goatroc `j pro`ugtos rjhdstrk`os Prktkndjato y goatroc `j cos javîos rjhdstrk`os (kctk y cdqud`kgd÷a ja WHDJ `j javîos goa y sda dnportj y jc goatroc WDGJ\) y trktkndjato `j ck gorrjspoa`jagdk Zrhjatj j DYG. Jstkrë sdtuk`k ja uak zoak rjsjrvk`k kc trëasdto fkldtukc `j cks gkrhks, hjajrkcnjatj euato kc pujsto `jc rjspoasklcj `j ck uad`k`.
M. Uoak `j `jvocugd÷a y cdqud`kgd÷a `j javîos or`dakrdos Jstkrë sdtuk`k gjrgk `j ck skcd`k `j ck uad`k`.
H. Uoak `j kcnkgäa `j goatjaj`orjs vkgîos y jvkgukgd÷a `j pro`ugtos Jstkrë sdtuk`k `jatro `j ck zoak `j `jsgkrhk.
F. Orhkadzkgd÷a `jc noldcdkrdo Jstkrëa pjrmjgtknjatj d`jatdmdgk`ks to`ks cks zoaks opjrktdvks y `j trktkndjato, tjadja`o ja gujatk jc rjgorrd`o quj fkgj jc gorrjo `jatro `j ck Zad`k`. Ykrk jcco, js goavjadjatj fkgjr, ua pckao `j ck uad`k`, d`jatdmdgkr cks zoaks `j trktkndjato y `dspoajr, postjrdornjatj, jc noldcdkrdo.
Yrogjsos `j jatrjhk
7=:
j`dtordkc } gjp
;.7 ;. 7 @OG ZNJ APK APKGD× GD× A @J CK ZAD @K@ Jc Ejmj `j ck Zad`k` `j \jpkrto o ldja jc Ejmj `j ck Omdgdak, guka`o progj`k, js rjspoasklcj `j5 - Ck `drjggd÷a `j ck Zad`k`. - Yckadmdgkgd÷a. - Goatroc. - Ck orhkadzkgd÷a `jc gjatro gjatro y `j ck `dstrdlugd÷a `jc trklkeo. - Ck `otkgd÷a lësdgk `jc jqudpo `j ck Zad`k` gonpujstk. - Nkatjajr to`k ck `ogunjatkgd÷a `j ck Zad`k` kgtukcdzk`k. Ja to`ks cks Zad`k`js `jlj jxdstdr gono `ogunjatkgd÷a `j ck Zad`k`5 - Yckao `j ck cogkcd`k` o `j ck zoak `j rjpkrto ksdhak`k kc Gjatro goa ck `dvdsd÷a por sjggdoajs jxdstjatjs ja ck ndsnk. - \jckgd÷a kcmklätdgk `j cks gkccjs jxdstjatjs ja ck zoak goa da`dgkgd÷a `j ck sjggd÷a k ck quj pjrtjajgj. - Yckao `j gk`k uak `j cks sjggdoajs sjggdoajs `j rjpkrto goa ck sdhudjatj damornkgd÷a5 - Dtdajrkrdo rjgonja`k`o ja jc rjpkrto. - Nj`dos `j trkasportj pkrk ccjhkr k ck sjggd÷a. - Gkccj y aõnjro `j mdagk `js`j `oa`j gonjazkr jc rjpkrto. - Zldgkgd÷a `j cos luzoajs `jp÷sdto. - Jsqujnk `j gcksdmdgkgd÷a `j gk`k uak `j cks sjggdoajs. - Cdstk `j Jnlkrrdk`o goa vdkcjs (gkccjs, pckzks, pckzks, kvjad`ks, lucjvkrjs, jtg.) jtg.) y aõnjros aõnjros `j mdagk o portkc gonprja`d`os ja ck sjggd÷a, da`dgka`o kc ndsno tdjnpo gukcqudjr tdpo `j ajhogdo o kgtdvd`k` gonjrgdkc jxdstjatj ja cos ndsnos, ksî gono cks pjgucdkrd`k`js j dagd`jagdks k tjajr ja gujatk ja jc rjpkrto, jatrj jccos ck cdstk `j rjjavîos socdgdtk`os, goa cks aujvks `drjggdoajs. - Cdstk`o `j gcdjatjs goa kpkrtk`o `j Gorrjos y quj socdgdtja quj ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk y gjrtdmdgk`k `drdhd`k k su `ondgdcdo sjk `jposdtk`k ja jc kpkrtk`o. - @dvdsd÷a `j cda`jros. - Dastruggdoajs `j gunpcdnjatkgd÷a y kvdsos `j ccjhk`k. - Cdstk`o `j pro`ugtos rjhdstrk`os. - Dastruggdoajs `j Wjhurd`k` ja jc rjpkrto. - Nkaukc `j uso `j Y@Ks. - Cdstk`o pkîsjs gorrjo DYG. - Cdstk`o `j ck njsk hjajrkc. - Za gkrro `j rjpkrto rjpkrto pkrk gk`k uak `j `j cks sjggdoajs jxdstjatjs. - ]jfîgucos pkrk sjggdoajs notordzk`ks.
<. OYJ\KGDOAJW OYJ\KGD OAJW @J \JYK\PO5 OYJ\KGDO OYJ\KGDOAJW AJW KAPJ\DO\ KAPJ\DO\JW JW KC \JYK\PO <.; <. ; @JW GK\HK @J CK JVY J@D GD×A K ck ccjhk`k `j ck gorrjspoa`jagdk kc gjatro, cos jnpcjk`os progj`ja k ck `jsgkrhk y trksck`o `j cks ekucks, skgks y lka`jeks kc datjrdor `jc ndsno, utdcdzka`o cos nj`dos nj`dos njgëadgos jxdstjatjs.
7==
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc Ejmj `j ck Zad`k` `j \jpkrto orhkadzkrë jstk opjrkgd÷a, ksdhaka`o cos rjgursos `dspoadlcjs pkrk su rjkcdzkgd÷a ja jc njaor tdjnpo posdlcj. Ja jc nonjato `j ck `jsgkrhk `j ck gorrjspoa`jagdk sj khrupka cos `dstdatos javksjs por cîajks `j pro`ugtos (lësdgk, DYG, Zrhjatj, gjrtdmdgk`k y or`dakrdk). @jpja`dja`o `j cks gkrkgtjrîstdgks `j ck Zad`k`, ktja`dja`o k su tknkûo, sj puj`ja jstklcjgjr `dmjrjagdks ja gukato k ck ksdhakgd÷a `j pjrsoakc ja jxgcusdvk k jstk tkrjk y goa katjckgd÷a k ck jatrk`k `jc rjsto, sd jc forkrdo `j ccjhk`k `j ck rutk `jc trkasportj co fdgdjrk ajgjskrdo5 - Gjatros `j fkstk 6 sjggdoajs, ck rjgjpgd÷a y `jsgkrhk ck rjkcdzk to`k ck uad`k`. - Gjatros quj gujatja `j 4 k << sjggdoajs jxdstdrë ua turao `j `jsgkrhk `j ;: ndautos katjs `j ck jatrk`k. - Gjatros quj gujatja gujatja goa nës `j << sjggdoajs sjggdoajs jxdstdrë ua turao `j `jsgkrhk `j ;: k 79 ndautos katjs `j ck jatrk`k. Olejtdvos5 - Khrupkr cos cks lka`jeks por cîajks `j pro`ugtos pro`ugtos (urhjatj, (urhjatj, DYG, or`dakrdk, jtg.) - Wdtukr ck gkrhk ao prjgcksdmdgk`k ja cos puatos `j gcksdmdgkgd÷a hjajrkc `jc gjatro. - Wdtukr cks lka`jeks `jc gorrjo kutonktdzk`o `drjgtknjatj ja cks sjggdoajs sjggdoajs gorrjspoa`djatjs pkrk su su jnlkrrdk`o. - @dmjrjagdkr cos pro`ugtos.
<.< \JGJYGDO AK\ CK GO\\JWYOA@ JAGDK K. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk or`dakrdk Ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk `jstdak`k kc Gjatro sj trksck`k k ck njsk `j kpjrturk, sjpkrk`k por no`kcd`k`js y tdpos `j pro`ugtos.
L. \jgjpgd÷a y Kpjrturk `j `jspkgfos Nj`dkatj ck rjgjpgd÷a `j `jspkgfos sj goamdrnk ck ccjhk`k `j jstos k ck uad`k`. Yor co tkato, js goa`dgd÷a ajgjskrdk quj cos `jspkgfos fkyka ccjhk`o mîsdgknjatj k ck uad`k` euato goa to`k su `ogunjatkgd÷a. K`jnës `j ck rjgjpgd÷a `jc `jspkgfo (`jspkgfo rjgjpgdoak`o) tknldäa js ajgjskrdo, k goatdaukgd÷a, goamdrnkr quj to`os cos javîos quj mdhurka `jtkcck`os ja jc ndsno sj fka rjgdld`o ja ck uad`k` (`jspkgfo trktk`o). Cos `jspkgfos sj rjgjpgdoaka nj`dkatj uak muagdoakcd`k` jspjgîmdgk `j WHDJ grjk`k pkrk jstj mda, ndjatrks quj ck goamdrnkgd÷a `j ck ccjhk`k `j cos javîos quj goatdjaj gk`k `jspkgfo sj puj`j rjkcdzkr ldja `ëa`ocjs `j kctk ja ck uad`k` o ldja ksdhaëa`ocjs k sjggd÷a. Js por co tkato goavjadjatj rjkcdzkr ja WHDJ jstks opjrkgdoajs ja jc or`ja k`jguk`o5 ;. \jgjpgd÷a `j cos `jspkgfos. <. Kctk ja uad`k` o ksdhakgd÷a k sjggd÷a `j cos javîos. 7. Gonprolkgd÷a `j mkctks. Jstj progjso jvdtk jc puatjo nkaukc `jc goatjad`o `j cos `jspkgfos, mdkldcdzka`o y khdcdzka`o aotklcjnjatj jstk tkrjk. Ykrk skgkr jc nëxdno rja`dndjato k jstk muagdoakcd`k` js prjgdso quj5 - Po`os cos javîos ccjhuja k ck uad`k` jc ndsno `îk. - Ck uad`k` `j ordhja fkyk datro`ugd`o cos javîos goa jc g÷`dho `j lkrrks quj mdhurk ja ck guldjrtk `jc javîo. - Cos javîos rjgjpgdoak`os sj `jlja `kr `j kctk ja ck uad`k` o ksdhakr k sjggd÷a jc ndsno `îk quj sj sj rjgdlja.
Yrogjsos `j jatrjhk
7=8
j`dtordkc } gjp
Js uak kgtdvd`k` quj sj `jlj rjkcdzkr `dkrdknjatj kc dadgdo `j ck eorak`k. Yksos `j ck kgtdvd`k`5 - K ck rjgjpgd÷a `j cos javîos sj kggj`j nj`dkatj jc puato `j njaõ `jc n÷`uco –Jatrk`k„ - K nj`d`k quj sj rjkcdzk jstk opjrkgd÷a cos javîos quj`ka rjgjpgdoak`os ja ck Zad`k` Zad`k` y vka kpkrjgdja`o ja pkatkcck por or`ja `j rjgjpgd÷a. K pkrtdr `j jsj nonjato, jc javîo yk goastk ja jc sdstjnk gono rjgjpgdoak`o ja ck uad`k`. - Ja jc gkso `j quj`kr kchõa javîo por rjgjpgdoakr rjgjpgdoakr sj cjvkatkrë kgtk ja WHDJ (mkctk, solrk `jtjrdork`os, jtg.). Ykrk hjajrkr kgtks sj kggj`j nj`dkatj jc njaõ –dagd`jagdks/Hjajrkgd÷a `j Kgtks„, uak vjz hjajrk`ks js sj puj`j optkr por –hukr`kr„ o Hukr`kr y goamdrnkr„. - Guka`o to`os cos javîos fka fka sd`o `k`os `j kctk ja ck uad`k` mdhurkrëa ja jc sdstjnk gono trktk`os. - Cos javîos `jtkcck`os `jtkcck`os sj `ka `ka prdnjro `j kctk ja ck uad`k`, o sj ksdhaka k sjggd÷a. Ykrk rjhuckrdzkr jc goatroc js prjgdso nkrgkr cos javîos quj sj `jsjk rjhuckrdzkr y k goatdaukgd÷a pucskr jc lot÷a –\jmrjsgkr Damornkgd÷a„. Jstj js ua progjso quj, `jpja`dja`o `j ck gkrhk `j trklkeo `jc sdstjnk, tja`rë uak `urkgd÷a vkrdklcj. - Wd kchuao `j cos javîos ccjhk`os mîsdgknjatj ao gorrjspoa`j k ck uad`k` sj `jlj rjjagkndakr. rjjagkndakr. Ck kpjrturk `j ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk sj rjkcdzk tjadja`o ja gujatk jc sdhudjatj or`ja `j prdord`k` hjajrkc5 - Cîajk Zrhjatj - Cîajk lësdgk datjrakgdoakc - Cîajk lësdgk cogkc, provdagdkc j datjrprovdagdkc - Cîajk jgoa÷ndgk
<.7 O\@JA @J KYJ\PZ\K @J CK GO\\JWYOA@J AGDK WJHÕA PDYO @J GO\\JWYOA@JAGDK K. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k Wkcvo quj jc Ejmj `j ck Zad`k` jstklcjzgk otro or`ja, ck kpjrturk `j cos `jspkgfos sj rjkcdzk sdhudja`o jc or`ja `j prjckgd÷a sdhudjatj5 ;. Cîajk urhjatj. <. Cîajk lësdgk datjrakgdoakc. 7. Cîajk lësdgk akgdoakc. 0. Cîajk jgoa÷ndgk.
L. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk or`dakrdk Goa gkrëgtjr hjajrkc, ck kpjrturk sj rjkcdzk por jc or`ja `j prjckgd÷a quj sj jstklcjgd`k ja jc Nkaukc `j Yro`ugtos5 ;. Cîajk Zrhjatj. <. Cîajk lësdgk datjrakgdoakc. 7. Cîajk lësdgk cogkc, provdagdkc, datjrprovdagdkc. 0. Cîajk jgoa÷ndgk. Jstk js ck opjrktdvk k sjhudr5 - Gonprolkr sdjnprj quj ao quj`ka javîos ja jc datjrdor `j cos javksjs y quj jc `jstdao js gorrjgto.
7=6
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
Guka`o jxgjpgdoakcnjatj jxgjpgdoakcnjatj ck gkrhk `j trklkeo rjsuctkatj `j ck kpjrturk supjrj knpcdknjatj ck gkpkgd`k` `j rjpkrto `dkrdo, sj datjrrunpdrë ck kpjrturk fkstk ck skcd`k `j cos gkrtjros k rjpkrto, goatdauëa`osj postjrdornjatj. Wj gcksdmdgkrëa y or`jakrëa por no`jco y tknkûo cks lka`jeks o gukcqudjr otro javksj rjgdld`o, pkrk su rjndsd÷a kc GPK O GPY, jc ndsno `îk k ck vujctk `j ck goa`uggd÷a. Adahõa gjatro fkrë kgopdo `j javksjs ja aõnjro supjrdor kc ajgjskrdo pkrk `os `îks `j trklkeo.
<.0 GCKWDMD GKGD×A @J CK GO\\JWYOA@ JAGDK K. Or`dakrdk K pkrtdr `j jstk mksj `jc progjso `j `dstrdlugd÷a, to`k ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk sj trktk `j mornk goaeuatk, tkato ck or`dakrdk lësdgk gono ck or`dakrdk jgoa÷ndgk. Ck gorrjspoa`jagdk datjrakgdoakc DYG, `jljrë sjr gcksdmdgk`k `j mornk `dmjrjagdk`k ja cks `dstdatks uad`k`js. Ck gorrjspoa`jagdk DYG `jlj mdhurkr (jsgrdtk nkaukcnjatj) ja ck foek `j mdrnks, pkrk su goatroc. Pdjaja jc ndsno trktkndjato quj jc Gorrjo prdordtkrdo Datjrakgdoakc akgd`o ja gukcqudjr pkîs `j ck Zad÷a Yostkc Zadvjrskc (Z.Y.Z. quj co mornka ;4; Ykîsjs). Mdakcdzk`k ck kpjrturk y jmjgtuk`o jc rjgujato, sj progj`j k gcksdmdgkr ck gorrjspoa`jagdk. @jpja`dja`o `j ck tdpocohîk `j ck Zad`k` (aõnjro `j sjggdoajs, javîos, jtg.), sj `jljrëa jstklcjgjr gkeks `drjgtks `j gcksdmdgkgd÷a pkrk puatos sdahuckrjs quj, por jc vocunja `j javîos quj rjgdlj, kgoasjeja su sjpkrkgd÷a `drjgtk ja jstj progjso. Ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk aornkcdzk`k sjrë gcksdmdgk`k ja ck njsk `j gkrtjro. Cos javîos `j gorrjspoa`jagdk ao aornkcdzk`k sjrëa gcksdmdgk`ks ja ck njsk `j gkrtjro fkstk 6 sjggdoajs. Ykrk nkyor gkatd`k` `j sjggdoajs sj utdcdzkrë jc gksdccjro GAA:9. Jc gorrjo DYG sj gcksdmdgkrë ja gksdccjro sjpkrk`o.
Gksdccjros GAA:9
Jc tdjnpo `j`dgk`o k ck gcksdmdgkgd÷a hjajrkc sj k`kptkrë k cks ajgjsd`k`js `dkrdks, lkeo jc goatroc y supjrvdsd÷a `jc rjspoasklcj `j ck Zad`k`. Gono aornk hjajrkc, `jljrë gcksdmdgkrsj sdjnprj ck totkcd`k` `j ck gorrjspoa`jagdk `j cîajk lësdgk.
Yrogjsos `j jatrjhk
7=4
j`dtordkc } gjp
Wj `jlja `j rjtdrkr cks jtdqujtks `j cks lka`jeks uak vjz gcksdmdgk`k ck gorrjspoa`jagdk y postjrdornjatj kcnkgjakr ja cos gkrros trkasportk`orjs, or`jak`ks por tknkûo y gocor, quj sj uldgkrëa ja ck ck zoak `j kcnkgäa. Zak pkrtj dnportkatj `jc gorrjo `jstdak`o k cks Zad`k`js `j \jpkrto yk jstë –cjî`o„ (gcksdmdgk`o) por jc GPK gorrjspoa`djatj, cks lka`jeks goa javîos cjî`os soco `jlja sjr trksck`k`ks k ck njsk `j ck sjggd÷a gorrjspoa`djatj. Js vdtkc jvdtkr sjhua`ks nkadpuckgdoajs, js goavjadjatj rjkcdzkr uak noatjrk pkrk gk`k sjggd÷a y, k`jnës5 - Zak lka`jek pkrk nkco. Wj trksck`k k ck njsk `j `jvocugdoajs pkrk su gurso gurso kc `jstdao gorrjgto gorrjgto o pkrk su su `jvocugd÷a k ordhja, sjhõa progj`k. - Zak lka`jek pkrk dagd`jagdks. Gorrjspoa`j k otrk sjggd÷a, otrk Zad`k` o k otro `jstdao, `jvocugdoajs. - Zak lka`jek pkrk kpkrtk`os. - Zak lka`jek pkrk cdstk `j Gorrjos. - Zak lka`jek pkrk jatrjhk `drjgtk k hrka`js gcdjatjs. - Omdgdaks Kuxdcdkrjs o Jackgjs \urkcjs `jpja`djatjs. Wj jnpkqujtk o jaskgk pkrk su jatrjhk k cos `jstdaktkrdos k trkväs `j rutks `drjgtks.
L. Gcksdmdgkgd÷a `j ck gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k Ykrk hkakr tdjnpo, ja forkrdo `j 8579 k 6579 ck gcksdmdgkgd÷a k sjggd÷a `j javîos rjhdstrk`os datjhrkrë k to`os cos pro`ugtos. Zak vjz gcksdmdgk`os cos javîos k sjggd÷a, gk`k gkrtjro gonprolkrë quj to`os cos javîos quj cj fka sd`o ksdhak`os gorrjspoa`ja k su sjggd÷a `j rjpkrto. Jc gkrtjro, `urkatj ck vjrdmdgkgd÷a `j cos javîos `j su sjggd÷a, sjpkrkrë cos javîos rjhdstrk`os goa g÷`dho `j lkrrks `j cos quj fka ccjhk`o sda g÷`dho. K jstos sjhua`os javîos cjs k`fjrdrë uak jtdqujtk lckagk goa g÷`dho `j lkrrks. Guka`o ck damornkgd÷a quj kpkrjgj ja ck jtdqujtk `j ua pkqujtj ao godagd`j goa ck quj aos `jvujcvja cos sdstjnks (WHDJ y/o Y@K), `jljnos progj`jr k –jstkgdoakr„ jc javîo (kcnkgjakr jc javîo fkstk quj sj kgckrj su sdtukgd÷a). Pknldäa sj jstkgdoakrë ua javîo guka`o `jtjgtjnos mkctk `j `ktos, jrror ja cos dnportjs, `jtjrdoro, mkctk `j goatjad`o, o porquj sj fkyk goagjrtk`o prjvdknjatj ck jatrjhk goa jc `jstdaktkrdo. Wj gcksdmdgk goa d`äatdgo grdtjrdo quj jc sjûkck`o pkrk ck or`dakrdk, sjpkrka`o cos javîos `drdhd`os k5 - Wjggdoajs. - Kpkrtk`os. - Cdstk.
Ck ksdhakgd÷a `jc pjrsoakc k ck gcksdmdgkgd÷a y kctk `j javîos ja WHDJ sj fkrë `j mornk rotktdvk kc sjr uak tkrjk gocjgtdvk, ja ck quj `jlj pkrtdgdpkr `j mornk to`o jc pjrsoakc `j ck uad`k`.
<.: Y\JJNL K\\DK@O T JNLK\\D K@O @J CK GO\\JWYOA@ JAGDK K. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk or`dakrdk Jc `dsjûo `j ck njsk `j gcksdmdgkgd÷a `jljrë k`kptkrsj goa kgujr`o k ck tdpocohîk `j cks sjggdoajs, nkyor o njaor jstkldcd`k` `j ck pckatdcck, gkrhk `j trklkeo por puato `j jatrjhk, jtg.2 pu`dja`o jstklcjgjrsj por or`ja kcmklätdgo `j gkccjs, sdhudja`o jc or`ja `j rjgorrd`o `j ck sjggd÷a o ua sdstjnk ndxto.
789
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc sdstjnk ndxto goasdstj ja ck or`jakgd÷a kcmklätdgk `j ck gcksdmdgkgd÷a por gkccjs y aõnjros y gocogkr cos puatos quj nës gkrhka, ja ck zoak gjatrkc `jc gksdccjro. Ykrk cks sjggdoajs quj ktdja`ja pocîhoaos da`ustrdkcjs, ck mornk nës jmdgdjatj js fkgjr ck gcksdmdgkgd÷a por jc aonlrj `j cks jnprjsks. Gono grdtjrdo hjajrkc, sj jstklcjgj jc sdstjnk `j gcksdmdgkgd÷a por or`ja kcmklätdgo `j gkccjs. Jc prjjnlkrrdk`o gonjazkrë por ck gorrjspoa`jagdk aornkcdzk`k. Cos javîos nkc gcksdmdgk`os k sjggd÷a `jlja rjjagkndakrsj jatrj jc rjsto `j cks sjggdoajs, ldja utdcdzka`o ua gksdccjro jspjgîmdgo pkrk jstk tkrjk (puj`j utdcdzkrsj gukcqudjr gksdccjro `j cos `jstdak`os k gcksdmdgkgd÷a hjajrkc) o datjrgknldka`o cos javîos `drjgtknjatj jatrj cks sjggdoajs, `jpja`dja`o `jc tknkûo `j ck Zad`k`. Yor tkato, katjs `j gonjazkr jc jnlkrrdk`o, cos KG\ `jlja rjgohjr cos javîos quj fkyk pkrk su sjggd÷a2 y por pkrtj `jc pjrsoakc rjspoasklcj, ksjhurkrsj `j quj sj gunpcj. Ck gorrjspoa`jagdk pkrk cks sjggdoajs quj ao jstäa guldjrtks `jljrë gcksdmdgkrsj ja su totkcd`k`, utdcdzka`o pkrk jcco gukcqudjr rjgurso quj sj `dspoahk, o nj`dkatj pjrsoakc `j cks sjggdoajs gocda`katjs2 k`optka`o pkrk jcco, cks nj`d`ks orhkadzktdvks ajgjskrdks. Jcco pjrndtdrë k`optkr `jgdsdoajs pkrk ksjhurkr ck gkcd`k` `j cos `dstdatos pro`ugtos. Cks pjtdgdoajs `j rjjavîo sj rjkcdzkrëa `urkatj jstj progjso, y katjs `j skcdr k rjpkrto. Cks sjggdoajs `jlja `dspoajr `j ua cdstk`o goa cos rjjavîos kgtdvos y tjstdhos `j goatroc y jnlkrrdk`o. Jc jnlkrrdk`o gonjazkrë prjpkrka`o ja prdnjr cuhkr ck locsk `j kcgkagj o rutk, goatdauka`o postjrdornjatj goa jc rjsto. Gk`k sjggd÷a puj`j `dspoajr `j uao o vkrdos luzoajs `j `jp÷sdto sdtuk`os ja puatos datjrnj`dos `j su rjgorrd`o pkrk quj jc gkrtjro ao tjahk quj trkasportkr to`os cos javîos k rjpkrtdr `js`j ck uad`k` `j `dstrdlugd÷a. Ck gorrjspoa`jagdk quj fkyk `j sjr `jposdtk`k ja jc luz÷a sj dagcuyj ja uak locsk y sj rotuck oportuaknjatj (gkccj y aõnjro `oa`j jstë jc luz÷a), ao sj puj`ja datro`ugdr ja cks locsks olejtos rjhdstrk`os. Gono aornk hjajrkc, sj gcksdmdgkrë ck totkcd`k` `j cos javîos `j cîajk lësdgk pkrk su `dstrdlugd÷a kc `îk. Ja jc gkso `j quj quj`ja javîos pja`djatjs `j gcksdmdgkr ja sjggd÷a, sj nkatja`rë ck sjpkrkgd÷a por cîajks `j pro`ugtos, y sd mujrk ajgjskrdo, sj d`jatdmdgkrëa ja lka`jeks, por cîajks y mjgfks pkrk uak gorrjgtk rotkgd÷a. Js nuy dnportkatj ao ocvd`kr cks cckvjs (goatroc lkeo mdrnk), tkato ck `jc luz÷a/js `j kcgkagj, gono cks `j kpjrturk `jc luz÷a Aµ ;, `j `jvocugd÷a `jc gorrjo.
L. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k Zak vjz vdstos cos gjrtdmdgk`os pkrk uak sjggd÷a jc gkrtjro progj`j k su jnlkrrdj, ja jc or`ja `j rjpkrto y k datro`ugdr cos javîos ja WHDJ. Zak vjz tjrndak`o `j datro`ugdr cos javîos sj hjajrka cks foeks `j rjpkrto `oa`j rjgohjr cks mdrnks `j cos `jstdaktkrdos mdrnka`o ck foek `j mdrnks quj aos proporgdoak jc prohrknk. Ja cks sjggdoajs sda pkpjc cos javîos jstkrëa hrklk`os ja ck Y@K. Wj mornkrë ua pkqujtj da`jpja`djatj `jc rjsto `j ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk, goa to`os cos pro`ugtos rjhdstrk`os (gjrtdmdgk`os, vkcorjs, rjjnlocsos, hdros, jtg.). Ykrk ao ocvd`kr ck jatrjhk `j kchuao `j jstos javîos, sj puj`ja gocogkr tjstdhos (pkpjc ja lckago, gkrtk `jc rjväs, jtg.) ja jc pkqujtj `j gorrjspoa`jagdk or`dakrdk quj gorrjspoa`k. Cos hdros sdhuja jc ndsno progjso, jatrjhka`o jc Ejmj `j ck Zad`k` `j \jpkrto jc dnportj goasdhak`o ja cks forks `j rjpkrto.
7. OYJ\KGD OYJ\KGDOAJW OAJW @J \JYK\PO5 @DWP\DLZG @DWP\DLZGD×A D×A K @ONDGDC @ONDGDCDO DO Po`os cos javîos postkcjs dagcud`os ja jc ënldto `jc sjrvdgdo postkc uadvjrskc `jljrëa sjr jatrjhk`os ja jc `ondgdcdo quj goastj ja ck `drjggd÷a. Jc gkrtjro ja ua ndsno portkc sdjnprj rjkcdzkrë jc datjato `j cos javîos rjhdstrk`os ja prdnjr cuhkr y ja sjhua`o jc `j cos javîos or`dakrdos. Jc \jhcknjato `j Wjrvdgdos Yostkcjs `jmdaj gono `ondgdcdo jc goaeuato `j `ktos hjohrëmdgos quj pjrndtka d`jatdmdgkr jc cuhkr `j jatrjhk `j cos javîos. Co gonpoaja cos sdhudjatjs jcjnjatos5 - Pdpo y `jaondakgd÷a `j ck vîk põlcdgk5 Aonlrj quj d`jatdmdquj ck gkccj, pckzk, kvjad`k, gkndao o gkrrjtjrk u otros. Yrogjsos `j jatrjhk
78;
j`dtordkc } gjp
-
Aõnjro `j mdagk5 Jc quj fkyk sd`o ksdhak`o por jc Kyuatkndjato Kyuatkndjato `j ck cogkcd`k` `jatro `j cos jxdstjatjs ja ck vîk põlcdgk. @ktos `j ck vdvdja`k o cogkc5 Cos quj d`jatdmdgka kc danujlcj `j mornk sdahuckrdzk`k ja ck dasgrdpgd÷a jxdstjatj ja jc \jhdstro `j ck Yropdj`k`. Aõnjro `j gksdccjro `ondgdcdkrdo postkc k goatdaukgd÷a `j `j cks cjtrks K L G @. Cogkcd`k`5 Aonlrj `j ck polckgd÷a. G÷`dho Yostkc5 Jc ksdhak`o k gk`k `drjggd÷a postkc. K ck fork `j `j nkajekr jc gkrro gkrro `j rjpkrto js goavjadjatj goavjadjatj sjhudr uaos mëgdcjs goasjeos `j jrhoaonîk5 jrhoaonîk5 - Js njeor jnpuekr quj tdrkr. - Guka`o sj jnpuej nkatjajrsj gjrgk `jc gkrro, ao dagcdakrsj fkgdk `jckatj y uskr, sd js posdlcj, knlos lrkzos jvdtka`o tjasdoakr jc troago. - Wd sj tdrk `jc gkrro, nkatjajr jatrj knlos pdjs uak `dstkagdk `j uaos 9 gn, goa ck jspkc`k jrhud`k y tdrka`o goa ua novdndjato uadmornj y sukvj.
Ja gukato k ck jxdstjagdk `j jatoraos jspjgdkcjs `j rjpkrto, ck `jmdadgd÷a jstë rjgohd`k ja jc \jhcknjato `j Wjrvdgdos Yostkcjs, \jkc @jgrjto ;6<4/;444, `j 7 `j `dgdjnlrj, no`dmdgk`o por \jkc @jgrjto :97/<998, `j <9 `j klrdc. Pja`rëa ck goasd`jrkgd÷a `j jatoraos jspjgdkcjs cos sdhudjatjs supujstos5 k) Guka`o sj trktj `j vdvdja`ks kdsck`ks o sdtuk`ks ja jatoraos gkcdmdgk`os gono `dsjndak`os y jstäa sdtuk`ks k nës `j <:9 njtros `j ck vîk põlcdgk fkldtukcnjatj utdcdzk`k por gukcqudjrk `j cos sjrvdgdos põlcdgos. Jc rjpkrto sj rjkcdzkrë nj`dkatj luzoajs da`dvd`ukcjs o khrupk`os uldgk`os kc pkso o ja ua puato `j kproxdnkgd÷a jatrj cks vdvdja`ks y ck vîk `j gdrguckgd÷a. l) Ja jatoraos `j hrka `jskrrocco `j goastruggd÷a y nîadnk `jasd`k` `j polckgd÷a, jatja`dja`o por tkc `jskrrocco `j goastruggd÷a fordzoatkc, quj sjka vdvdja`ks da`dvd`ukcjs o khrupk`ks, akvjs da`ustrdkcjs o gukcqudjr otro tdpo `j j`dmdgkgd÷a da`dvd`ukcdzk`k. Ja jstos jatoraos jc rjpkrto sj rjkcdzkrë nj`dkatj gksdccjros goagjatrk`os pcurd`ondgdcdkrdos guka`o goagurrka, kc njaos, `os `j cks sdhudjatjs goa`dgdoajs5 ¸ Jc aõnjro `j fkldtkatjs gjask`os sjk dhukc o damjrdor k <: por fjgtërjk, goasd`jrka`o k jstos jmjgtos ck supjrmdgdj urlkak. ¸ Jc aõnjro `j vdvdja`ks o cogkcjs sjk dhukc o damjrdor k ;9 por fjgtërjk, goasd`jrka`o k jstos jmjgtos ck supjrmdgdj urlkak. ¸ Jc vocunja `j javîos or`dakrdos ja jc jatorao ao jxgj`k `j : javîos sjnkakcjs, `j nj`dk por `ondgdcdo y ja g÷nputo kaukc. Ja gkso gkso `j jatoraos `j `j aujvk goastruggd÷a `oa`j ao sjk posdlcj `jtjrndakr kchuaks `j `j cks goa`dgdoajs katjrdorjs sj k`optkrë, `j mornk provdsdoakc y por ua pckzo nëxdno `j `os kûos, jc sdstjnk `j rjpkrto quj prjvdsdlcjnjatj pu`djrk gorrjspoa`jrcj por kakcohîk goa jatoraos sdndckrjs `j ck zoak, `ka`o gujatk `j jcco kc rjhuck`or postkc ja jc pckzo `j trjs njsjs `js`j jc dadgdo `jc rjpkrto. g) Ja otros jatoraos jspjgdkcjs, goasd`jrka`o, k jmjgtos postkcjs, cos sdhudjatjs5 ¸ Njrgk`os, gjatros gonjrgdkcjs y `j sjrvdgdos, jatja`dja`o por jstos cos gkrkgtjrdzk`os por uak goagjatrkgd÷a `j jstklcjgdndjatos da`jpja`djatjs `j gkrëgtjr gonjrgdkc o `j sjrvdgdos. ¸ Goaeuato rjsd`jagdkc `j danujlcjs quj sjka vdvdja`ks uadmkndcdkrjs goa ua ua õadgo aõnjro `j pocdgîk y sda d`jatdmdgkgd÷a omdgdkc da`dvd`ukcdzk`k `j gk`k uak `j cks vdvdja`ks ¸ Ërjks da`ustrdkcjs guyks akvjs akvjs tjahka, ksdndsno, ua õadgo aõnjro `j pocdgîk y sda d`jatdmdgkgd÷a omdgdkc `j gk`k uak `j jccks.
78<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc rjpkrto sj jmjgtukrë ja to`o gkso nj`dkatj gksdccjros goagjatrk`os pcurd`ondgdcdkrdos, quj ja jc sjhua`o `j jstos supujstos `jljrë sjr jxprjsknjatj kutordzk`o por jc rjhuck`or postkc. Ksdndsno, ck jatrjhk `j javîos postkcjs or`dakrdos k trkväs `j luzoajs da`dvd`ukcjs ao `ondgdcdkrdos o gksdccjros goagjatrk`os pcurd`ondgdcdkrdos, po`rë rjkcdzkrsj guka`o sj kgujr`j, `j mornk jxprjsk y mjfkgdjatj, goa cos `jstdaktkrdos `j cos javîos postkcjs o sus rjprjsjatkatjs.
7.; JAP\JH K @J CK GO\\JWYOA@ JAGDK O\@DAK \DK K. Goasd`jrkgdoajs Goasd`jrkgdoajs hjajrkcjs Ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk sj jatrjhk nj`dkatj `jp÷sdto ja jc gksdccjro `ondgdcdkrdo guka`o sus `dnjasdoajs co pjrndtka. Auagk sj `jekrë cos javîos o kvdsos `j ccjhk`k solrj cos gksdccjros `ondgdcdkrdos ad mujrk `j cos ndsnos kc ao hkrkatdzkr ck jatrjhk ad su davdockldcd`k`. Wd kchõa javîo ao gklj ja jc luz÷a, sj datjatk ck jatrjhk ja jc propdo `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo. @j ao jagoatrkrsj jc `jstdaktkrdo u otrk pjrsoak quj co rjgdlk ja su aonlrj, sj `jek ua –kvdso `j ccjhk`k„ gunpcdnjatk`o ja to`os sus jpîhrkmjs pkrk quj jc `jstdaktkrdo pksj k rjtdrkrco k ck omdgdak, sjûkcdzka`o jc javîo gono kvdsk`o. Wd ua danujlcj suejto kc rähdnja `j propdj`k` fordzoatkc ao `dspusdjrk `j gksdccjros `ondgdcdkrdos, o jstos sj jagoatrksja `jtjrdork`os `j mornk quj ao hkrkatdgja ck propdj`k`, jc sjgrjto y ck davdockldcd`k` `j cos javîos postkcjs, sj jatrjhkrëa cos javîos `drjgtknjatj ja jc `ondgdcdo `j cos `jstdaktkrdos, gonuadgka`o por jsgrdto jstk gdrguastkagdk k ck gonuad`k` `j vjgdaos gorrjspoa`djatj, k mda `j quj tonja cks nj`d`ks oportuaks pkrk su dastkckgd÷a o rjpkrkgd÷a, k`vdrtdäa`ocjs quj ndjatrks tkato, ck jatrjhk `j cos javîos `drdhd`os k sus vjgdaos, sj rjkcdzkrë ja ck omdgdak postkc quj gorrjspoa`k. Jc aõnjro `j gksdccjros `ondgdcdkrdos `jlj sjr dhukc kc aõnjro `j vdvdja`ks o cogkcjs nës otro sjûkcdzk`o goa jc aõnjro ;, rjsjrvk`o pkrk cks `jvocugdoajs `j javîos. Jstj gksdccjro aõnjro ; `jlj sjr gonprolk`o ja `dkrdknjatj por jc gkrtjro pkrk gonprolkr sd jxdstja javîos2 nks jagkndak`os, `jvujctos, jtg. Wd pkrk jmjgtukr ck jatrjhk o `jp÷sdto fky quj kggj`jr k cks mdagks urlkaks cos gkrtjros sj d`jatdmdgkrëa gono tkcjs ccknka`o k kchuak `j sus vdvdja`ks. Katjs `j datro`ugdr cos javîos ja jc gksdccjro sj gonprujlk quj cos `ktos `jc javîo godagd`ja goa cos quj mdhurka ja jc gkejtîa `jc gksdccjro gorrjspoa`djatj. Cos javîos `j ck cîajk jgoa÷ndgk quj pjsja nës `j :99 hrknos sj kvdska sdjnprj y sj jatrjhka ja –cdstk„.
L. Gdrguastkagdks jspjgîmdgks quj goavdjrtja ck jatrjhk ja jspjgdkc -
Guka`o cos javîos postkcjs vkyka `drdhd`os k pjrsoaks mkccjgd`ks, y sj tuvdjrk goaogdndjato `j jstk gdrguastkagdk. Wjrëa jatrjhk`os k sus fjrj`jros o k kqujccos kqujccos quj tjahka ck k`ndadstrkgd÷a `j ck fjrjagdk, eustdmdgk`k su gukcd`k` `j tkcjs, skcvo cos quj tjahka ck akturkcjzk `j gkrtk, ja guyo gkso quj`krëa `jposdtk`os ja ck omdgdak `j `jstdao. @js`j jstk omdgdak, sd js posdlcj, sj javdkrë goasuctk kc rjndtjatj pkrk quj jstj kutordgj su jatrjhk k cos fjrj`jros y optj por su rjgupjrkgd÷a. - Cos javîos postkcjs `drdhd`os pjrsoaks mîsdgks o eurî`dgks eurî`dgks `jgckrk`ks `jgckrk`ks ja goagurso goagurso Wj jatrjhkrëa k cos sîa`dgos sîa`dgos o pjrsoaks `jsdhak`ks kc jmjgto por ck kutord`k` gonpjtjatj. gonpjtjatj. - Cos javîos postkcjs `drdhd`os k Zad`k`js Ndcdtkrjs o Jatd`k`js kaëcohks Wj jatrjhkrëa, skcvo quj nj`dj oposdgd÷a jxprjsk `j cos `jstdaktkrdos `j cos javîos, k cks pjrsoaks pjrsoaks kutordzk`ks mornkcnjatj pkrk fkgjrsj gkrho `j jccos lkeo ck rjspoaskldcd`k` `j qudjajs cks fuldjrka kutordzk`o. - Cos javîos postkcjs `drdhd`os k Gjatros Yjadtjagdkrdos Wj jatrjhkrëa k cks pjrsoaks kutordzk`ks pkrk fkgjrsj gkrho `j jccos.
Yrogjsos `j jatrjhk
787
j`dtordkc } gjp
-
Cos javîos postkcjs or`dakrdos `drdhd`os k cos gcdjatjs o rjsd`jatjs `j fotjcjs, pjasdoajs, gocjhdos y otros jstklcjgdndjatos kaëcohos Yo`rëa jatrjhkrsj, skcvo quj nj`dj oposdgd÷a jxprjsk jxprjsk `j cos ndsnos, ndsnos, k ck pjrsoak kutordzk`k ja jccos pkrk su rjgjpgd÷a. Cos javîos postkcjs or`dakrdos po`rëa jatrjhkrsj k cos portjros, jagkrhk`os o hjrjatjs `j cos rjspjgtdvos gonpcjeos o `j cos j`dmdgdos, sdjnprj quj ao nj`dj oposdgd÷a jxprjsk `j cos `jstdaktkrdos `j cos ndsnos.
7.< JAP\J HK @J CK GO\\JWYOA@ JAGDK GJ\PDMDGK@K JA HJAJ\K C K. Gksos hjajrkcjs Ck jatrjhk `j cos javîos gjrtdmdgk`os sj datjatk uak sock vjz, skcvo quj jxdstk goa jc rjndtjatj otro tdpo `j kgujr`o. Cos javîos rjhdstrk`os sj jatrjhka sdjnprj ja nkao, ja jc `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo o `j ck pjrsoak kutordzk`k. Ja jc nonjato `j ck jatrjhk jc gkrtjro cogkcdzkrë mîsdgknjatj jc javîo y su gorrjspoa`djatj kpuatj ja ck Y@K u foek `j rjpkrto. @jspuäs `j d`jatdmdgkr k ck pjrsoak quj sj vk k fkgjr gkrho `j javîo pd`dja`o ua `ogunjato omdgdkc `j d`jatdmdgkgd÷a y kaotkrco ja jc ksdjato gorrjspoa`djatj `j ck Y@K u foek `j rjpkrto. Ck pjrsoak quj sj fkgj gkrho `j javîo mdrnkrë ck rjgjpgd÷a `jc ndsno y goasdhakrë ck mjgfk sdhudja`o jc sdhudjatj jsqujnk5 - Wd cos `ktos sj rjgohja ja ck Y@K Y@K sj `jlj datro`ugdr jc @OD y jc kpjccd`o `jc rjgjptor katjs `j quj mdrnj. Wd cos `ktos cos fuldäsjnos hrklk`o ja jc or`jak`or o vdadjsja damornk`os `j ordhja, sj puj`ja rjgupjrkr goa jc lot÷a –`ktos rjgjptor„. - Wd cos `ktos sj rjgohja ja cks foeks `j rjpkrto puj`ja `krsj vkrdks gdrguastkagdks5 gdrguastkagdks5 ¸ Wd jc javîo tdjaj jtdqujtk dnprjsk `j WHDJ sj rjgohjrë ck mdrnk `jc jspkgdo rjsjrvk`o pkrk jcco ja ck ndsnk. Wj `jsprja`jrë ck jtdqujtk ja ck quj sj fk rjgohd`o ck mdrnk utdcdzka`o cks pjstkûks `dsjûk`ks kc jmjgto y sj pjhka ja ck foek `j rjpkrto. ¸ Wd jc javd÷ ao tdjaj jtdqujtk `j WHDJ sj rjgohjrë ck mdrnk `drjgtknjatj ja ck foek `j rjpkrto. ¸ Wd cos javîos vka kaotk`os ja uak rjckgd÷a pkrk ua ndsno `jstdaktkrdo sj rjgohjrë uak sock mdrnk quj eustdmdgkr ck rjgjpgd÷a `j to`os cos javîos rjhdstrk`os dagcuso sda ajgjsd`k` `j mdrnkr to`k ck jtdqujtk fkgdja`o goastkr su gorrjspoa`djatj ksdjato jc rjsuctk`o, yk quj ao js posdlcj quj jc rjgjptor ao qudjrk fkgjrsj gkrho `j to`os cos javîos. Guka`o ao sjk posdlcj ck jatrjhk, por kusjagdk `jc `jstdaktkrdo, sj `jposdtk ja su gksdccjro ua ‖kvdso `j ccjhk`k— (N0), rjccjaka`o to`os cos jpîhrkmjs quj d`jatdmdgka kc javîo. Jc javîo pkskrë k Cdstk.
780
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Kavjrso y rjvjrso kv dso `j ccjhk`k
Katjs `j skcdr kc rjpkrto, gunpcdnjatkr cos sdhudjatjs `ktos5 - Ja jc rjvjrso `jc Kvdso, sjcco `j Ck Omdgdak Omdgdak dnprjso o `j gkugfo, gkugfo, `oa`j mdhurk jc forkrdo y ck `drjggd÷a `j ck ndsnk. - Js ajgjskrdo da`dgkr sdjnprj, jc `dstrdto `dstrdto o Zad`k` y Wjggd÷a Wjggd÷a y ADY. @urkatj jc \jpkrto, ja jc nonjato ja quj sj gonprujlk quj ao js posdlcj ck jatrjhk sj gunpcdnjatkrka to`os cos jpîhrkmjs quj sj jaunjrka5 - Aonlrj kpjccd`os y `drjggd÷a `jc `jstdaktkrdo. - Wj pjhk ck jtdqujtk goa jc g÷`dho `j lkrrks lkrrks sd ck tdjaj o cos GDAGO õctdnos `îhdtos `jc ndsno. ndsno. Ja cos javîos Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun js ajgjskrdo kaotkr ck aunjrkgd÷a gonpcjtk. - Ordhja `jc javîo, aonlrj `jc rjndtjatj y rkzoajs rkzoajs por ck quj ao sj fk po`d`o fkgjr ck jatrjhk goa fork y mjgfk. - Da`dgkgdoajs `j g÷no rjgohjr jc javîo. - Pdpo `j pro`ugto. - No`kcd`k` `j quj sj trktk. Js prjgdso tjajr ja gujatk co sdhudjatj5 - Õadgknjatj sj goamjggdoakrë ua Kvdso por `jstdGuka`o jc `jstdaktkrdo ao sklj o ao puj`j aktkrdo. mdrnkr, ck jatrjhk sj rjkcdzkrë rjkcdzkrë ja prjsjagdk `j ua tjstdho quj m drnkrë gono tkc. Ja adahõa gkso - Ykrk uak ndsnk `drjggd÷a y `dstdatos `jstdaktkjc jnpcjk`o `j Gorrjos kgtukrë gono tjstdho. rdos, sj goamjggdoakrë ua kvdso `j ccjhk`k pkrk gk`k pro`ugto y `jstdaktkrdo. Ja to`o, gkso sj jatja`jrëa kutordzk`os kutordzk`os por jc `jstdaktkrdo pkrk rjgdldr javîos, `j ao goastkr - Wd ua ndsno `jstdaktkrdo rjgdlj vkrdos javîos jxprjsk profdldgd÷a, cks pjrsoaks nkyorjs y sj trktk `jc ndsno pro`ugto y no`kcd`k`, `j j`k` prjsjatjs ja sus `ondgdcdos quj sjka po`rëa dagcudrsj ja jc ndsno kvdso, jspjgdmdgëa`osj cos aõnjros `j ordhja `j gk`k uao `j mkndcdkrjs suyos o nkatjahka nkatjahka goa äc uak rjckgd÷a rjckgd÷a jccos (to`os) y ck sunk totkc `j javîos rjckgdoak`j `jpja`jagdk o goavdvjagdk. `os ja jc ndsno kvdso. Yrogjsos `j jatrjhk
78:
j`dtordkc } gjp
-
Goa pro`ugtos `dstdatos sj goamjggdoakrë ua ua Kvdso `j Ccjhk`k por gk`k pro`ugto, kuaquj kuaquj jc `jstdaktkrdo sjk jc ndsno. - Cos Kvdsos `j Ccjhk`k sj `jekrëa sdjnprj ja jc ndsno ndsno nonjato `j ck jatrjhk, lkeo adahõa goagjpto sj goamjggdoakrëa ja ck Omdgdak. - Ck cjtrk `jlj sjr gckrk y cjhdlcj. - Cos kvdsos `j ccjhk`k sj uska ja gdjrtos gksos gono soportj `j ck mdrnk o sjcco `j rjgjpgd÷a (prolcjnks goa WHDJ, mkctk lktjrîk Y@K, co rjqudjrj jc `jstdaktkrdo, jtg.) Cos gjrtdmdgk`os s÷co sj puj`ja jatrjhkr k cos propdos `jstdaktkrdos o pjrsoak kutordzk`k, rjgohdja`o ck mdrnk, jc aonlrj, jc @AD y ck rjckgd÷a goa jc `jstdaktkrdo y goasdhaka`o ck mjgfk ja ck foek `j WHDJ, ja jc ksdjato gorrjspoa`djatj kc javîo quj sj jstë jatrjhka`o. Ja jc nonjato `j ck jatrjhk sj rjgohj ck mdrnk `jc rjgjptor, y sj `jsprja`j ck jtdqujtk k`fdrdäa`ock k ck foek `j jatrjhk, `oa`j sj rjgohjrëa cos `ktos ajgjskrdos.
L. Gksos jspjgdkcjs `j jatrjhk `j gjrtdmdgk`os -
-
-
-
-
78=
Javîos gjrtdmdgk`os quj vkyka `drdhd`os k pjrsoaks mkccjgd`ks5 sd sj tuvdjrk goaogdndjato `j jstk gdrguastkagdk, sjrëa jatrjhk`os k sus fjrj`jros o k kqujccos quj tjahka ck k`ndadstrkgd÷a `j ck fjrjagdk, eustdmdgk`k su gukcd`k` `j tkcjs, skcvo cos quj tjahka ck akturkcjzk `j gkrtks ja guyo gkso quj`krëa `jposdtk`os ja ck omdgdak `j `jstdao. @js`j jstk omdgdak, sd js posdlcj, sj javdkrë goasuctk kc rjndtjatj pkrk quj jstj kutordgj su jatrjhk k cos fjrj`jros u optj por su rjgupjrkgd÷a. Javîos gjrtdmdgk`os `drdhd`os k pjrsoaks `jgckrk`ks ja goagurso5 sj jatrjhkrëa k cos sîa`dgos o pjrsoaks `jsdhak`ks kc jmjgto por ck kutord`k` gonpjtjatj. Cos javîos postkcjs gjrtdmdgk`os `drdhd`os k Zad`k`js Ndcdtkrjs Ndcdtkrjs o Jatd`k`js kaëcohks5 sj jatrjhkrëa, skcvo quj nj`dj oposdgd÷a jxprjsk `j cos `jstdaktkrdos `j cos javîos, k cks pjrsoaks kutordzk`ks mornkcnjatj pkrk fkgjrsj gkrho `j jccos lkeo ck rjspoaskldcd`k` `j qudjajs cks fuldjrka kutordzk`o. Yo`rë sustdtudrsj jc aõnjro `jc `ogunjato omdgdkc `j d`jatd`k` por jc aõnjro `j d`jatdmdgkgd÷a promjsdoakc. Javîos postkcjs postkcjs gjrtdmdgk`os gjrtdmdgk`os `drdhd`os `drdhd`os k Gjatros Yjadtjagdkrdos5 Yjadtjagdkrdos5 sj jatrjhkrëa jatrjhkrëa k cks pjrsoaks pjrsoaks kutordkutordzk`ks pkrk fkgjrsj gkrho `j jccos. Javîos postkcjs gjrtdmdgk`os `drdhd`os k cos gcdjatjs o rjsd`jatjs `j fotjcjs, pjasdoajs, gocjhdos y otros jstklcjgdndjatos kaëcohos5 po`rëa jatrjhkrsj sd nj`dk kutordzkgd÷a jxprjsk `jc `jstdaktkrdo `j cos ndsnos, k ck pjrsoak kutordzk`k ja jccos pkrk su rjgjpgd÷a. Javîos `drdhd`os `drdhd`os k pjrsoaks pjrsoaks eurî`dgks5 eurî`dgks5 sj jatrjhkrëa kc rjprjsjatkatj `j jstks, o ldja k ua jnpcjk`o `j ck ndsnk, rjgohdja`o euato k ck mdrnk y mjgfk, jc sjcco `j ck jnprjsk. Wd ck uad`k` trklkek sda pkpjc, rjgohjrë jc sjcco `j ck jnprjsk ja ua kvdso `j ccjhk`k N0, quj sjrë krgfdvk`o ja ck Zad`k`. Jxdstja trjs gksos ja cos quj ao js ajgjskrdo rjgohjr jc gdtk`o sjcco `j jnprjsk (ja jstos trjs gksos sj fkgj goastkr –gkrjgj `j sjcco„)5 ¸ Wogdj`k`js Gdvdcjs Yrdvk`ks ¸ Gonuad`k`js `j Ldjajs. ¸ Gonuad`k`js `j ]jgdaos Javîos gjrtdmdgk`os goatjadja`o `ogunjatkgd÷a `ogunjatkgd÷a jcjgtorkc5 cos solrjs goa `ogunjatkgd÷a jcjgtorkc quj rjgdlja cos socdgdtkatjs `jc voto por gorrjo soco puj`ja sjr jatrjhk`os k cos propdos `jstdaktkrdos, prjvdk d`jatdmdgkgd÷a. Ykrk jstj gkso ao jxdstja cks kutordzkgdoajs `j adahõa tdpo, sdja`o soco posdlcj ck jatrjhk kc ndsno `jstdaktkrdo. Cos javîos postkcjs gjrtdmdgk`os `drdhd`os k pjrsoaks eurî`dgks sj jatrjhkrëa kc rjprjsjatkatj `j jstks, o ldja k ua jnpcjk`o, rjgohdja`o, euato k ck mdrnk y mjgfk, jc sjcco `j ck jnprjsk. Jatrjhk `j gjrtdmdgk`os ja orhkadsnos põlcdgos5 sj rjkcdzkrë k ua jnpcjk`o `j cos ndsnos, fkgdja`o goastkr, euato k ck mdrnk y mjgfk, jc sjcco `jc orhkadsno põlcdgo, k`jnës `j su d`jatdmdgk-
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
gd÷a. Ksdndsno, po`rëa jatrjhkrsj ja jc \jhdstro Hjajrkc `jc orhkadsno põlcdgo `j quj sj trktj. Lkstk ja jstj gkso ck jstknpkgd÷a `jc gorrjspoa`djatj sjcco `j jatrk`k. Jc aõnjro `jc `ogunjato omdgdkc `j d`jatd`k` po`rë sustdtudrsj por jc `j d`jatdmdgkgd÷a pjrsoakc o gkrajt promjsdoakc. Zak vjz gunpcdnjatk`os to`os cos rjqudsdtos `ogunjatkcjs, sj jatrjhk jc javîo kc `jstdaktkrdo o pjrsoak quj co rjgdlj ja su aonlrj. Wd kchõa gjrtdmdgk`o js rjfusk`o por jc `jstdaktkrdo o progj`j su rjjavîo postkc, sj rjspkc`k da`dgka`o ck gkusk `j ck ao jatrjhk, pkrk su postjrdor mornkcdzkgd÷a. Cos javîos soco puj`ja sjr rjfusk`os por cos `jstdaktkrdos, prjvdknjatj d`jatdmdgk`os. Jatrjhk `j ck gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k goatrk rjjnlocso5 sd jc javîo gdrguck gono rjjnlocso, sj tdjaja ja gujatk cos rjqudsdtos `j jatrjhk sjûkck`os pkrk ck gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k ja hjajrkc, y k`jnës, sj progj`j k5 ¸ Golrkr jc dnportj quj mdhurk ja ck guldjrtk `jc javîo. Ja adahõa gkso sj fkrë jatrjhk `jc rjjnlocso sda fkljr pjrgdld`o su dnportj. ¸ \jgohjr ck mdrnk `jc `jstdaktkrdo o pjrsoak quj cj rjprjsjatj ja jc ksdjato `j WHDJ o Y@K gorrjspoa`djatj. ¸ Jc `jstdaktkrdo `j ua javîo goatrk rjjnlocso po`rë gonprolkr su su goatjad`o s÷co sd ja ck guldjrtk `jc javîo mdhurk ck kutordzkgd÷a jxprjsk `jc rjndtjatj, y auagk sd sj trktk `j gkrtk o pkqujtj postkc. ¸ Cos javîos quj ao puj`ka sjr jatrjhk`os ja rjpkrto, ksî gono cos rjjnlocsos quj supjrja cos ;.999 juros sjrëa jatrjhk`os ja omdgdak.
7.7 P\K P\KP PKNDJAPO JWYJGÎM DGO @J JA]ÎO W \JHDWP\ K@OW Kquî sj jspjgdmdgka uak sjrdj `j pro`ugtos quj por sus pjgucdkrd`k`js j dnportkagdk njrjgja jspjgdkc trktkndjato y ktjagd÷a. Jstos pro`ugtos soa `j ua kcto vkcor kûk`d`o. Ja gkso `j dagunpcdndjato ja ck fork o `îk `j jatrjhk, ja kchuaos gksos sj `jvujcvj kc gcdjatj rjndtjatj ck tkrdmk pkhk`k. Aujstro olejtdvo kc mdakcdzkr ck eorak`k `j trklkeo, js jc Wtogb 9 ja jstos pro`ugtos.
K. Ykqujtjrîk Za pkqujtj js ua javîo gjrtdmdgk`o (go`dmdgk`o y aunjrk`o) goa jatrjhk lkeo mdrnk. Ao olstkatj, jxdstj ua pkqujtj `j pjqujûo vocunja (jc pkqujtj Cdhft) quj sj `jposdtk ja jc luz÷a `ondgdcdkrdo, cjyja`o jc g÷`dho `j lkrrks `j ck jtdqujtk goa ck Y@K katjs `j `jposdtkrco. Jc progj`dndjato js jc ndsno quj jc `j ck gkrtk or`dakrdk urhjatj, nuy usk`k por gcdjatjs gono KNKUOA o KCDJVY\JWW. Ck jatrjhk `j pkqujtjrîk sdhuj cos ndsnos grdtjrdos quj ck `jc rjsto `j javîos gjrtdmdgk`os/rjhdstrk`os5 - Jatrjhkr sdjnprj sdjnprj ja nkao, lkeo lkeo mdrnk ja jc `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo, k äc ndsno o pjrsoak kutordzk`k, prjvdk d`jatdmdgkgd÷a. - D`jatdmdgkr k ck pjrsoak quj rjgdlj jc pkqujtj goa @AD, ADJ, Ykskportj, Gkrajt goa`ugdr goa`ugdr o @ogunjato @ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o ja jc pkîs `jc rjgjptor quj dagorporj motohrkmîk `j su tdtuckr. - \jgohjr to`os cos `ktos ja ck Y@K y socdgdtkr sdjnprj sdjnprj ck mdrnk `jc rjgjptor. Wd jc `jstdaktkrdo ao mdhurk ja jc luz÷a, pjro mdhurk su aõnjro `j vdvdja`k, datjatkrjnos sdjnprj ck jatrjhk. Wd ao js posdlcj ck jatrjhk, `jekr ua Kvdso `j ccjhk`k goa cos `ktos `jc javîo. Kc `jposdtkr jc Kvdso `j ccjhk`k ja jc luz÷a jstkrjnos damornka`o `j guka`o fkrjnos jc sdhudjatj datjato (sd jc javîo tdjaj vkrdos datjatos) o cj jstkrjnos kportka`o ck damornkgd÷a ajgjskrdk pkrk quj puj`k rjgohjrco ja ck Omdgdak `j Gorrjos (sd js jc õctdno datjato o õadgo `jc javîo). Kchuaos pkqujtjs tdjaja < datjatos `j jatrjhk y po`jnos ccjhkr k rjkcdzkr < kvdsos `j ccjhk`k, ; por gk`k datjato `j jatrjhk. Ja kchuaos pro`ugtos goagrjtos ck Y@K da`dgkrë jc progj`dndjato. Ck jtdqujtk `j ua pkqujtj omrjgj damornkgd÷a rjcjvkatj solrj jc javîo quj ccjvknos k rjpkrto5
Yrogjsos `j jatrjhk
788
j`dtordkc } gjp
k. Ykq Yrjndun Jatrjhk lkeo mdrnk k `ondgdcdo. Wd ao sj jatrjhk jc javîo jstkrë k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo ;: `îks ja ck omdgdak nës gjrgkak k su `ondgdcdo. @os datjatos `j jatrjhk goa posdldcd`k` `j goagjrtkr ua tjrgjro goa jc gcdjatj. Pknldäa goatjnpck otrks no`kcd`k`js `j jatrjhk5 ja omdgdak postkc, `j rjmjrjagdk o jcjhd`k y ja `dsposdtdvos GdtyYkq
l. Ykq Jstëa`kr @dstrdlugd÷a ja @ondgdcdo5 @os datjatos `j jatrjhk y pksj k Omdgdak Yostkc, fkstk ;: `îks. Pknldäa goatjnpck otrks no`kcd`k`js `j jatrjhk5 ja omdgdak postkc, `j rjmjrjagdk o jcjhd`k y ja `dsposdtdvos GdtyYkq.
g. Ykqujtj Kzuc Wj jatrjhk lkeo mdrnk ja jc `ondgdcdo. Jstos javîos tdjaja ua soco datjato `j jatrjhk (sjhua`o datjato `j jatrjhk ja ZWJW k pjtdgd÷a `jc `jstdaktkrdo), por co quj sd ao po`jnos jatrjhkrco `jekrjnos ua kvdso y jc javîo co pkskrjnos k cdstk. Ja gkso `j datjato `j jatrjhk mkccd`o ja jc `ondgdcdo, sj `jekrë ua kvdso `j ccjhk`k, damornka`o quj jc javîo jstkrë k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo `urkatj ;: `îks ja ck Omdgdak `j Gorrjos
`. JYH Jatrjhk lkeo mdrnk k `ondgdcdo. Wd ao sj jatrjhk jc javîo jstkrë k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo ;: `îks ja ck omdgdak nës gjrgkak kc `ondgdcdo `jc ndsno. @os datjatos `j jatrjhk. Ao dagcuyj sjrvdgdos k`dgdoakcjs.
j. Ykq Wtka`kr` Datjrakgdoakc (Ykqujtj Datjrakgdoakc Yrdordtkrdo) Wj jatrjhk lkeo mdrnk ja jc `ondgdcdo. Yosjj ua õadgo datjato `j jatrjhk y ja gkso `j quj ck jatrjhk rjsuctj damrugtuosk, sj `jposdtkrk jc kvdso `j ccjhk`k ja luz÷a `ondgdcdkrdo y pkskrë k ck omdgdak `j Gorrjos (pkskr k cdstk).
m. Ykq Yrjndun Datjrakgdoakc (JNW) Wj jatrjhk lkeo mdrnk ja jc `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo. Pdjaj `os datjatos `j jatrjhk. Prks jc prdnjr datjato sd ao js posdlcj ck jatrjhk sj `jek ua prdnjr kvdso. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk.
786
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
h. Ykq Cdhft Za soco datjato `j jatrjhk. Wd ao js posdlcj ck jatrjhk, jc javîo sj `jposdtkrë ja jc gksdccjro `ondgdcdkrdo (luz÷a). Wd jc vocunja `jc javîo dnpd`j jc `jp÷sdto ja luz÷a, sj datjatk ck jatrjhk ja nkao y sd ao js posdlcj sj `jek kvdso.
f. Ykq Po`ky Jatrjhk lkeo mdrnk k `ondgdcdo. Wd ao sj jatrjhk jc javîo jstkrë k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo ;: `îks ja ck omdgdak @os datjatos `j jatrjhk goa posdldcd`k` `j goagjrtkr ua tjrgjro goa jc gcdjatj.
d. Gdty GdtyYK YK[ [ Jatrjhk `j javîos ja `dsposdtdvos GdtyYkq. Jc gcdjatj sj jstkrë `k`o `j kctk gono usukrdo ja jc sjrvdgdo. Guka`o rjqudjrk javdkr o rjgohjr ua pkqujtj rjgdldrë ua WNW goa jc g÷`dho `j lkrrks quj cj pjrndtdrë kggj`jr kc GdtyYkq. Pkato pkrk ck rjgjpgd÷a gono pkrk jc javîo, jc usukrdo jstkrë damornk`o sdjnprj ja tdjnpo rjkc5 WNW, gorrjo jcjgtr÷adgo, aotdmdgkgd÷a k trkväs `j ck KYY.
e. Ykq \jtorao Kchuaos pkqujtjs omrjgja uak socugd÷a datjhrkc pkrk jc gcdjatj, j dagcuyja ua sjrvdgdo `j Cohîstdgk Davjrsk (pkrk ck `jvocugd÷a kc rjndtjatj), Yjask`o pkrk cks `jvocugdoajs `jc j-gonnjrgj.
b. Datjrgoa Datjrgoaajgt ajgt Jc prohrknk Datjrgoaajgt `j Datjraktdoakc Yost Gorporktdoa, `jstdak`o k jstklcjgjr uak rj` `j jatrjhk trkasmroatjrdzk L
L. Otros javîos goa trktkndjato jspjgdmdgo k. ]kcdeks Cks Zad`k`js `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs (ZWJs) soa cks jagkrhk`ks `j prjstkr jstj sjrvdgdo ja su ënldto tjrrdtordkc, gorrjspoa`dja`o k cks Zad`k`js `j \jpkrto Or`dakrdo rjkcdzkrco õadgknjatj ja jc rjsto `j cogkcd`k`js. Ja cks uad`k`js goa sjrvdgdo `j jatrjhk o rjgohd`k `j vkcdeks sj `jlja goamdhurkr ja WHDJ cks rutks jspjgdkcjs quj prjstkrëa jstj sjrvdgdo. Fkldtukcnjatj, ja jc gkso `j cks Zad`k`js `j \jpkrto Or`dakrdo, sjrëa cks propdks sjggdoajs o ja su `jmjgto kchuak rutk `drjgtk quj pu`djrk jxdstdr. G÷`dho \utk. Wj `jlj goasdhakr jc g÷`dho `j ck sjggd÷a o rutk `drjgtk `j guktro gkrkgtjrjs quj rjkcdzk jatrjhks o rjgohd`ks `j vkcdeks. Ja WHDJ sj `jlj goamdrnkr ck jatrjhk y rjgohd`k `j cks vkcdeks ksdhak`ks k ck uad`k`, `jtkccka`o cos posdlcjs prolcjnks quj sj prjsjatja `urkatj ck prjstkgd÷a `jc sjrvdgdo. @k`o quj sj trktk `j ua sjrvdgdo `j kcto vkcor kûk`d`o, sj `jlj rjhdstrkr `dkrdknjatj, co katjs posdlcj, ck jatrjhk y rjgohd`k `j cks ndsnks goa jc mda `j po`jr socvjatkr ja ua gorto pckzo `j tdjnpo cks dagd`jagdks. Ja prdnjr cuhkr, sj puj`j dnprdndr ck `ogunjatkgd÷a rjcktdvk k cks rjgohd`ks, pkrk jcco sj pucsk jc lot÷a –Kclkrëa„. Wj oltdjaj pkrk gk`k rutk o sjggd÷a cks rjgohd`ks quj tdjaj ksdhak`ks pkrk ck eorak`k.
Yrogjsos `j jatrjhk
784
j`dtordkc } gjp
Kc mdakc `j ck eorak`k, mdakcdzk`k ck rjgohd`k `j cks vkcdeks, js prjgdso goamdrnkr trjs `ktos5 - \jgdld`k. - \jsuctk`o. - \utk.
l. Gjrtdmdgk`o urhjatj Cos javîos urhjatjs gjrtdmdgk`os sj jatrjhka goa cks ndsnks mornkcd`k`js quj cks da`dgk`ks pkrk ck gorrjspoa`jagdk gjrtdmdgk`k ja hjajrkc. Gklj rjskctkr, ao olstkatj quj, ja kqujccks omdgdaks goa rjpkrto urhjatj `dmjrjagdk`o, ck jatrjhk `j jstos javîos sj datjatk ja `os rjpkrtos goasjgutdvos, goa ck posdldcd`k` `j ua tjrgjr rjpkrto pjtdgd÷a `jc `jstdaktkrdo, prjvdo pkho `j ck tksk jstklcjgd`k.
g. Pjcjhrknks, Luromkx Luromkx,, Hdro urhjatj Ck jatrjhk `ondgdcdkrdk `j tjcjhrknks, luromkx y hdros urhjatjs sj rjkcdzk `drjgtknjatj ja ck vdvdja`k o cogkc `jc `jstdaktkrdo, k äc ndsno, o ja su kusjagdk, k pjrsoak prjvdknjatj kutordzk`k por jsgrdto o pjrsoak k`uctk `j su mkndcdk o sjrvdgdo (portjro, jnpcjk`o, rjgjpgdoadstk, jtg.). Jc rjpkrtd`or puj`j socdgdtkr ck d`jatdmdgkgd÷a `jc rjgjptor, nj`dkatj ck prjsjatkgd÷a `jc @.A.D., pkskportj o gukcqudjr otro `ogunjato `j sumdgdjatj hkrkatîk. Wd ao sj goasdhuj ck jatrjhk ja ua soco datjato sj fkgj goastkr ja jc rjvjrso `jc javîo cks gkusks `j ck ao jatrjhk. Jc datjato `j jatrjhk sj fkgj uak sjhua`k vjz, `jeka`o kvdso ja gk`k datjato. Guka`o ao sj fk jatrjhk`o por kusjagdk `jc `jstdaktkrdo, sj gunpcdnjatkrë k`jnës ua kvdso `j ccjhk`k goa cos `ktos `jc `jstdaktkrdo y jc javîo, ksî gono ck omdgdak `j rjgohd`k (goa su `ondgdcdo y forkrdo).
`. Luromkx Oacdaj Js ua sjrvdgdo `j tjcjgonuadgkgdoajs quj, k trkväs `j Gorrjos Oa Cdaj o nj`dkatj mdgfjros MPY, pjrndtj ck k`ndsd÷a `dhdtkc `j `ogunjatos y jc jagkndakndjato jcjgtr÷adgo `j cos ndsnos fkstk cks omdgdaks `j `jstdao, `oa`j uak vjz dnprjsos ja pkpjc, sj jatrjhka kc `jstdaktkrdo. Jc gcdjatj puj`j goasuctkr `js`j su `ondgdcdo jc rjsuctk`o `j ck jatrjhk, hrklk`o ja WHDJ.
j. Gkrtk urhjatj or`dakrdk Pdjaj ua g÷`dho `j lkrrks `j ordhja y sj hrklk y cdqud`k ja WHDJ. Ck jatrjhk sj rjkcdzk `drjgtknjatj ja jc luz÷a `jc `jstdaktkrdo, `ka`o por jatrjhk`o jc javîo ja ck Y@K.
m. Aotdmdgkgdoajs Cks aotdmdgkgdoajs soa javîos gjrtdmdgk`os pkrk uso jxgcusdvo `j cos Orhkadsnos Omdgdkcjs quj rjqudjrja ck prujlk mjfkgdjatj `j ck jatrjhk `j sus gonuadgkgdoajs `j gkrëgtjr cjhkc. Cks aotdmdgkgdoajs soa gkrtks gjrtdmdgk`ks quj dagcuyja olcdhktordknjatj uak prujlk `j jatrjhk (mîsdgk o `dhdtkc) y ua sjhua`o datjato `j jatrjhk kc `jstdaktkrdo (sd jc prdnjro rjsuctk mkccd`o), quj sj `jaondak hjstd÷a `j jatrjhk. Ck aujvk rjhuckgd÷a `j cks aotdmdgkgdoajs trks ck jatrk`k ja vdhor `j ck Cjy 74/<9;:, `j ; `j ogtulrj, `jc Yrogj`dndjato K`ndadstrktdvo Gonõa `j cks K`ndadstrkgdoajs Yõlcdgks, jstklcjgj ja su krtîguco 0< quj ja gkso `j quj jc prdnjr datjato `j aotdmdgkgd÷a sj fkyk rjkcdzk`o katjs `j cks qudagj forks, jc sjhua`o datjato `jljrë rjkcdzkrsj `jspuäs `j cks qudagj forks y vdgjvjrsk, `jeka`o ja to`o gkso kc njaos ua nkrhja `j `dmjrjagdk `j trjs forks jatrj knlos datjatos `j aotdmdgkgd÷a. Ja gkso `j ck sjhua`k kusjagdk jc javîo tdjaj uak pjrnkajagdk `urkatj sdjtj `îks akturkcjs ja ck Omdgdak `j Gorrjos k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo. Wj puj`ja susgrdldr kgujr`os jspjgdkcjs pkrk aotdmdgkgdoajs quj dagorporja5 - Wjhua`o datjato ja luz÷a sda pksj k cdstk.
769
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
- Pjrgjr datjato ja luz÷a. - Pjrgjr datjato ja turao `j tkr`j. - \jtorao `j damornkgd÷a. - Otrks prjstkgdoajs. Kchuaos, sda sjr aotdmdgkgdoajs tdjaj ua goatroc sdndckr ja WDGJ\, hjajrkcnjatj soa javîos pkrk ck jatrjhk `j tkrejtks lkagkrdks.
h. Aotdmd Aotdmdgkgdoajs gkgdoajs (A\) goa Kvdso `j \jgdlo Jcjgtr÷a Jcjgtr÷adgo dgo (j-K\) Woa aotdmdgkgdoajs quj dagorporka jstj sjrvdgdo `j vkcor kûk`d`o, quj pjrndtj ck hjstd÷a datjhrkc `j cos Kvdsos `j \jgdlo, `js`j ck dnprjsd÷a `j cos ndsnos fkstk su `dhdtkcdzkgd÷a y gusto`dk. Ck opjrktdvk `j jstj tdpo `j javîos js sdndckr k uak aotdmdgkgd÷a damornktdzk`k hjajrkc, skcvo ck hjstd÷a `j cos Kvdsos `j \jgdlo, jstos j-K\ `jlja gunpcdnjatkrsj gk`k datjato `j jatrjhk, `jvocvdäa`osj kc Goatroc Yrovdagdkc `dkrdknjatj, da`jpja`djatjnjatj `jc rjsuctk`o. Cos j-K\ sj dnprdnja trks ck foeks `j mdrnks `j WHDJ, pkrk jcco trks pdstocjkr jc javîo aos skcj to`k ck damornkgd÷a, sd ao mujsj ksî, sjrîk ajgjskrdo jspjrkr uaos `îks k quj `dgfk damornkgd÷a jstä gkrhk`k. Ja gk`k pëhdak puj`ja kpkrjgjr fkstk trjs j-K\, skcvo pkrk cos sjrvdgdos rurkcjs quj kpkrjgjrë soco uao (cos rurkcjs goa cdqud`kgd÷a `dmjrd`k cdqud`ka soco jc jvjato mdakc) Ykrk cks aotdmdgkgdoajs A\ ao js prjgdso rjkcdzkr jc goatroc WDGJ\ `jc rjsuctk`o `j ck jatrjhk, ksî ndsno cks Zad`k`js `j \jpkrto ao jndtdrëa gjrtdmdgkgdoajs `j jatrjhk `j jstj pro`ugto.
f. Aotdmdgkgdoajs Khjagdk Prdlutkrdk Pdjaja uak sjrdj `j pjgucdkrd`k`js5 - Ja jc kvdso `j rjgdlo rjgdlo mdhurk uak –mjgfk –mjgfk cîndtj„ `j jatrjhk. - Ck Khjagdk Prdlutkrdk ao fkgj goastkr goastkr ck gkusk gkusk `j ao jatrjhk –Ak`dj sj fkgj gkrho„ goa goa co gukc js ajgjskrdo nkrgkr –Kusjatj„ - Ck gkusk gkusk –@jsgoaogd`o„ –@jsgoaogd`o„ ja jstj tdpo `j javîo olcdhk k ua sjhua`o datjato `j jatrjhk. - Jstos javîos ao sj puj`ja rjjavdkr, ad goa goatrkto.
d. Kpkrtk`os `j Gorrjos Ja jc gkso `j cos javîos rjhdstrk`os, mdakagdjros y tjcjhrëmdgos, sj po`rëa pkskr tknldäa k ck Omdgdak sd jc `jstdaktkrdo co fk kutordzk`o jxprjsknjatj por jsgrdto. Ja jstj gkso, uak vjz gcksdmdgk`os cos javîos ja jc progjso `j jnlkrrdk`o, sj sjpkrkrëa `jc rjpkrto y sj rjjagkndakrëa k ck Omdgdak. Yrjvdknjatj sj fklrëa `k`o `j kctk cos javîos ja Zad`k` y rjjagkndak`o ja WHDJ pkrk jvdtkr ck pär`d`k `j gkcd`k` y trkzkldcd`k` `jc javîo. @jljrë mkgdcdtkrsj k ck Omdgdak uak gopdk `j ck kutordzkgd÷a `jc `jstdaktkrdo. [uj`krîk jxgjptuk`o `j jstj progj`dndjato ck jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k`ndadstrktdvks, quj por sus jspjgdkcjs gkrkgtjrîstdgks, `jljrëa sjhudr jatrjhëa`osj k `ondgdcdo, skcvo quj fkyk uak pjtdgd÷a mornkc `j rjjavîo postkc y quj sjk `j kpcdgkgd÷a k jstj tdpo `j pro`ugtos sjhõa aornktdvk.
Jstj progj`dndjato sj kpcdgkrë tkato k cks Zad`k`js quj gonpkrtja cogkc, gono kqujccks quj, sda gonpkrtdrco, sj jagujatrja pr÷xdnos, o ja to`o gkso, sj ksjhurj ck pujstk k `dsposdgd÷a `j ck Omdgdak `j to`os cos javîos k prdnjrk fork `j ck nkûkak euato goa cos javîos kvdsk`os ja su jackgj fkldtukc, tjadja`o ja gujatk jc tdpo `j pro`ugtos pkrk cos quj sj knpcîk ck kutordzkgd÷a y prjsjrvka`o sdjnprj, tkato ck trkzkldcd`k` `j cos ndsnos, gono ck gkcd`k` ksogdk`k k gk`k uao `j jccos gono olcdhkgd÷a ajgjskrdk. @j ao gunpcdrsj cos grdtjrdos `jsgrdtos, sj `jvocvjrëa cos javîos k ck Z.\. pkrk su gorrjgto trktkndjato y gcksdmdgkgd÷a. Yrogjsos `j jatrjhk
76;
j`dtordkc } gjp
e. Yujstk kc pkho `j Hdro goa WJ@D • Goamdrnkgd÷a `j dnportjs `j WHDJ Ck pkatkcck `j goamdrnkgd÷a `j dnportjs `j WHDJ ao fk gknldk`o sj `jtkcck su muagdoakndjato porquj datjraknjatj ja vjz `j javdkr cos hdros k Hdro Jcjgtr÷adgo sj vk k javdkr k WJ@D. Jc kggjso k ck pkatkcck `j goamdrnkgd÷a `j dnportjs `j WHDJ sj puj`j rjkcdzkr por `os opgdoajs5 ;. Hjstd÷a 1 Nkatjadndjato 1 Goamdrnkgd÷a `j dnportjs `j WHDJ <. Hjstd÷a 1 Hjstd÷a `j gkek 1 Goamdrnkgd÷a `j dnportjs `j WHDJ. Kggj`jr k ck –goamdrnkgd÷a `j dnportjs WHDJ„ `js`j jc njaõ `j –Hjstd÷a `j Gkek„. • Goatroc y pkho `j Javîo `j @dajro Goa ck `jskpkrdgd÷a `j hdro jcjgtr÷adgo, WHDJ ksunj sus muagdoakcd`k`js j datro`ugj otrks aujvks. @js`j jstk opgd÷a `j njaõ `j WHDJ sj hjstdoak ck pujstk kc pkho, rjjagkndakr, prjpkrkgd÷a `j javîos pkrk rjpkrto, goamdrnkgd÷a `j cdqud`kgdoajs, pkhos ja omdgdak, damornjs, jtg. • Yujstk kc pkho - @js`j ck opgd÷a Yujstk Yujstk kc pkho õadgknjatj õadgknjatj vdsdlcj pkrk jc pjrmdc `drjgtor `j Omdgdak, po`jnos ksdhksdhakr ck uad`k` pkhk`ork, rjjagkndakr, hjajrkr ck jtdqujtk. - Wj puj`j mdctrkr por mjgfk `j pkho, o `jstdao (`ondgdcdo, kpkrtk`o u omdgdak, ja datjrakgdoakcjs). - Wj puj`ja sjcjggdoakr sjcjggdoakr nkrgka`o jc gfjgb `j ck `jrjgfk, `jrjgfk, o nkrgkr nkrgkr to`os pucska`o ja jc gfjgb `jc tîtuco `j lkrrk. - Prks sjcjggdoakr kchõa javîo tjajnos quj nkrgkr jc `jstdao @ondgdcdo, Kpkrtk`o, Omdgdak o \jjagkndak`o. Cos javîos `drdhd`os k `ondgdcdo sj ksdhaka kc go`drj` `j ck uad`k` `j `dstrdlugd÷a ksdhak`k. - Cos javîos `drdhd`os k kpkrtk`os sj ksdhaka kc kpkrtk`o y cos javîos provjadjatjs `jc jxtrkaejro sj ksdhaka k Omdgdak, sj hjajrk uak kvdso ja ck uad`k` `j `dstrdlugd÷a goa jc g÷`dho `jc javîo, jstj javîo puj`j rjgohjrsj ja gukcqudjr omdgdak. Ja knlos gksos, kc mdakcdzkr ck trkndtkgd÷a kpkrjgj jc go`drj` `j ck omdgdak ksdhak`k kc javîo.
76<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
-
Guka`o sj fka dnprjso to`ks cks jtdqujtks y cdlrkazks, y ksdhak`o cos javîos k cks uad`k`js gorrjspoa`djatjs quj vka k rjkcdzkr ck jatrjhk, sj tjrndak ck opjrktdvk pucska`o ja jc lot÷a „Gjrrkr Mjgfk„. Ja jstj puato tjajnos quj datro`ugdr jc `dajro, cos `os eustdmdgkatjs y k`fjrdr ck jtdqujtk kc solrj `j Javîo `j @dajro. Ao sj puj`j utdcdzkr otro tdpo solrj. Ykrk `kr nës sjhurd`k` k`fjrdrjnos ck jtdqujtk jagdnk `jc troqujck`o.
• Yrjpkrkgd÷a `j javîos pkrk rjpkrto - Datro`uggd÷a `j dnportjs ja jc solrj gocjgtor. Katjs tja`rjnos quj datro`ugdr ja jc solrj jc dnportj o jc gfjquj gorrjspoa`djatj. - Ja cos gksos quj jc dnportj sjk dhukc o supjrdor k :99₣ `jljrjnos datro`ugdr ua gfjquj pkrk jc `jstdaktkrdo tkato pkrk ua javîo o pkrk uak khrupkgd÷a `j javîos. - Ja cks omdgdaks quj ao puj`ja hjajrkr jc gfjquj, tdjaja quj socdgdtkrco k su Datjrvjagd÷a. - Ja Omdgdaks quj puj`ka hjajrkr jc gfjquj co rjkcdzka `js`j `js`j D\DW 11 Hjstd÷a11 Hjstd÷a `j lkagos11Gfjqujs ja ck opgd÷a Kctk `j Gfjquj kc pucskr jc lot÷a Kûk`dr
b. Jatrjhk goa rjgohd`k Ck Cjy Hjajrkc pkrk ck @jmjask `j cos Goasund`orjs y Zsukrdos olcdhk k cks jnprjsks quj mdrnja goatrktos k `dstkagdk pkrk mkgdcdtkr k sus gcdjatjs uak gopdk ja mornkto mîsdgo `jc ndsno (kcho k co quj tknldäa `k rjspujstk jstj sjrvdgdo). Yor tkato, omrjgj ua vkcor kûk`d`o k jnprjsks `jc sjgtor `jc sjhuro, lkagk, tjcjmoaîk n÷vdc, jtg. ja co rjmjrjatj k jatrjhk y rjgohd`k `j `ogunjatkgd÷a, yk quj Gorrjos sj jagkrhk `j rjkcdzkr to`os cos trëndtjs kc rjgohjr jc goatrkto proporgdoak`o por jc gcdjatj ‗quj `jlj mdrnkr jc usukrdo‗ y ck `ogunjatkgd÷a k`dgdoakc ja gkso ajgjskrdo ‗motogopdk `jc @AD‗ jatrjhk`k por jstj. Zak vjz rjkcdzk`k ck rjgohd`k, sj jatrjhk kc usukrdo ck gopdk `jc goatrkto. Jstj sjrvdgdo tknpogo supoaj gonpcdgkgdoajs pkrk aujstros jnpcjk`os, quj rjgdlja `drjgtknjatj ja ck Y@K quj ccjvka goasdho o ja jc or`jak`or `j ck omdgdak to`k ck damornkgd÷a quj jspjgdmdgk gckrknjatj cos pksos k sjhudr ja muagd÷a `j ck pjtdgd÷a rjkcdzk`k por jc gcdjatj. Jc promjsdoakc `j Gorrjos sj jagkrhkrë `j datro`ugdr ja jc solrj o pkqujtj ck `ogunjatkgd÷a ajgjskrdk o ck njrgkagîk, quj ccjvkrë k`fjrd`k ck jtdqujtk `j cohîstdgk davjrsk, y quj jatrkrë `j aujvo ja ck rj` `j Gorrjos. Yuj`j ogurrdr quj `urkatj jc trëndtj `j jatrjhk y rjgohd`k sj pro`uzgk kchõa tdpo `j dagd`jatj, quj ao jstä `dspoadlcj ck `ogunjatkgd÷a o jc pro`ugto quj sj `jlj jatrjhkr, jtg. Jatoagjs, jc sjrvdgdo quj`k ‖jstkgdoak`o— `urkatj ;<9 forks ja cks quj Gorrjos sj poaj ja goatkgto goa jc gcdjatj pkrk damornkrcj solrj co ogurrd`o y quj sjk äc qudäa `jgd`k g÷no kgtukr.
Yrogjsos `j jatrjhk
767
j`dtordkc } gjp
Jc gcdjatj sj prjsjatk ja uak omdgdak `j Gorrjos k rjtdrkr ua Ykq Jstëa`kr o Ykq Yrjndun ja ck no`kcd`k` `j Omdgdak jcjhd`k. Wj prjsjatkrë ja vjatkadcck y nostrkrë jc WNW gono pkrk gukcqudjr rjtdrk`k `j javîos ja jstk no`kcd`k`. Wj damornk jc g÷`dho `j javîo ja ck pkatkcck `j cdqud`kgd÷a `j ck kpcdgkgd÷a WHDJ. Cos javîos puj`ja vjadr ja ck no`kcd`k` `j Jatrjhk Jxgcusdvk kc @jstdaktkrdo (JJ@), k`jnës `j Jatrjhk Wjhurk y Yrujlk `j Jatrjhk Jcjgtr÷adgk. Ja jstos gksos kpkrjgj ck pkatkcck pkrk ksdhakr cos @ktos `jc \jgjptor. Damornknos cos `ktos `jc `jstdaktkrdo/rjgjptor5 Zak vjz vjrdmdgk`k ck d`jatd`k` `jc `jstdaktkrdo j damornk`o kc sdstjnk `j cos `ktos rjqujrd`os pkrk ck jatrjhk, sd ästos soa gorrjgtos, Wj nostrkrë ck tklcjtk pkrk ck mdrnk `jc gcdjatj. Gono js fkldtukc ja gukcqudjr jatrjhk, jc gcdjatj mdrnk y jc jnpcjk`o pucsk jc lot÷a Kgjptkr. @jpja`dja`o `jc gcdjatj, ck jtdqujtk `jc CD vja`rë yk dnprjsk euato kc pkqujtj `j d`k (k jatrjhkr) o fklrë quj dnprdndrck. Guka`o fkyk quj dnprdndrck, WHDJ co fkrë `j mornk kutonëtdgk `js`j ck dnprjsork prj`jtjrndak`k. Ja ck sdhudjatj pkatkcck, WHDJ socdgdtk jc g÷`dho `j javîo `j cohîstdgk davjrsk y nujstrk ua lrjvj rjsunja `j co quj tjajnos quj socdgdtkr kc gcdjatj pkrk jc javîo `j vujctk. Ja gk`k gkso socdgdtkrë jc sjrvdgdo goatrktk`o, quj po`rë sjr `dmjrjatj. Jejnpcos5 ]jrdmdgkgd÷a j`k` rjgjptor, motogopdkr @AD, mdrnk `j `os gopdks `jc goatrkto, `drjgtork javîo `jvujctk. Cos `ogunjatos ajgjskrdos pkrk ck opjrktdvk jstëa ja jc pkgbdah cdst. Ao fky quj klrdr jc pkqujtj `j d`k quj jatrjhkrjnos kc gcdjatj kc mdakcdzkr to`o jc progjso. Ao fky quj jatrjhkr jc javîo `j d`k kc `jstdaktkrdo fkstk mdakcdzkr jc sjrvdgdo `j mornk gonpcjtk. Fky quj tjajr ja gujatk quj kc gcdjatj po`jnos rjtdrkrcj jcjnjatos nuy vkrdk`os (`ogunjatkgd÷a, kpkrktos n÷vdcjs, jtg.)
c. Jxpj`dgdoajs • Gkrkgtjrîstdgks `jc sjrvdgdo Jc Wjrvdgdo `j Jxpj`dgdoajs pjrndtj khrupkr javîos `j pkqujtjrîk (Ykq Jstëa`kr, Ykq Yrjndun o Ykq Po`ky) goa ndsno ordhja y ndsno `jstdao, goa ua cîndtj `j `djz luctos. Gcksjs `j Jxpj`dgdoajs. Fky `os tdpos5 - Jxpj`dgd÷a goa Jatrjhk Ykrgdkc. Wj puj`j fkgjr jatrjhk pkrgdkc `j cos javîos, ao js ajgjskrdo jatrjhkr to`os cos luctos `j ck ndsnk jxpj`dgd÷a euatos. Ck Y@K aos damornk sd js posdlcj o ao. - Jxpj`dgd÷a goa Jatrjhk Gonpcjtk. Js ajgjskrdo jatrjhkr jatrjhkr to`os cos luctos `j ck ndsnk jxpj`dgd÷a. jxpj`dgd÷a. Ck Y@K aos kvdsk, postjrdornjatj, y `js`j hjstd÷a `j jstkgdoak`os, sj po`rîk kutordzkr ck jatrjhk pkrgdkc `j ck jxpj`dgd÷a skcvo quj cos javîos tjahka rjjnlocso, sjhuro k to`o rdjsho y/o Jatrjhk goa \jgohd`k. • Jtdqujtk `j cos javîos Ja ck jtdqujtk `j cos javîos kpkrjgj ck damornkgd÷a `jc aõnjro `j lucto, `jc g÷`dho `j jxpj`dgd÷a y `j cos vkcorjs kûk`d`os quj ccjvk. • Opjrktdvk Ja ck ksdhakgd÷a `j javîos k Wjggd÷a5 - Jxpj`dgd÷a goa goa Jatrjhk Ykrgdkc. Wj trktkrëa gono jxpj`dgdoajs noaolucto k advjc opjrktdvo, `j tkc nkajrk quj, sd cos luctos ccjhka k ck uad`k` `j `jstdao ja `dmjrjatjs `îks, jstos sj trktkrëa `j nkajrk da`dvd`ukc. Ja jc gkso `j quj ccjhuja vkrdos javîos `j uak ndsnk jxpj`dgd÷a, kc ksdhakrcos k sjggd÷a ästos quj`ka ksdhak`os `j nkajrk sdndckr k cos javîos `j uak Jatrjhk nõctdpcj. Ck pkatkcck `j ck Y@K js gono sd mujrk ua õadgo javîo. - Jxpj`dgdoajs goa Jatrjhk Gonpcjtk. Kc ksdhakr k sjggd÷a cos javîos `j ck jxpj`dgd÷a gonpcjtk ästos sj quj`ka ksdhak`os `j nkajrk sdndckr k cos javîos `j uak Jatrjhk nõctdpcj. Ck dnkhja `j ck Y@K nujstrk jc aõnjro `j jxpj`dgd÷a.
760
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Wd fky kchõa lucto mkctkatj, cos luctos `j ck jxpj`dgd÷a quj fka ccjhk`o k ck uad`k` sj tja`rëa quj jstkgdoakr por jxpj`dgd÷a dagonpcjtk, WHDJ ao pjrndtdrë skgkr `dgfos luctos k rjpkrto. Wd ccjhka cos luctos mkctkatjs katjs `jc pjrdo`o nëxdno `j jstkgdoakndjato, ck jxpj`dgd÷a sj `jsjstkgdoakrë `j nkajrk kutonëtdgk ja jc nonjato ja jc j c quj sj `ä `j kctk jc õctdno lucto mkctkatj ja ck jxpj`dgd÷a. Ja jstj gkso pkrk po`jr trklkekr gorrjgtknjatj ck jxpj`dgd÷a, guka`o sj `ä `j kctk jc õctdno lucto `j ck jxpj`dgd÷a dagonpcjtk, jc usukrdo `jljrë fkgjr ck skcd`k `j kcnkgäa `j cos javîos quj jstklka jstkgdoak`os katjs `j po`jr skgkrcos k rjpkrto (katjs `j fkgjr ck ksdhakgd÷a k rjpkrto ja ck Y@K). Kc ksdhakr k sjggd÷a, sd fky kchõa javîo `j ck jxpj`dgd÷a quj ao sj fk `k`o `j kctk ja ck uad`k`, tkato ja WHDJ gono ja ck Y@K ao pjrndtj ksdhakrco y kpkrjgj jc sdhudjatj njaskej5 –Javîo pjrtjajgdjatj k jxpj`dgd÷a ao gonpcjtk5 Ao `j ck Jxpj`dgd÷a„. Ja jstj gkso cos javîos quj`ka gono Kctk ja Zad`k` `j \jpkrto y fklrîk quj jstkgdoakrcos `js`j –Ksdhakgd÷a @drjgtk„ goa ck gkusk –Jxpj`dgd÷a dagonpcjtk„. Wd to`os cos javîos `j ck jxpj`dgd÷a sj fka `k`o `j kctk ja ck uad`k`, pjro kc gjrrkr ck sjggd÷a ao sj fka datro`ugd`o to`os cos javîos `j ck jxpj`dgd÷a ja ck sjggd÷a tkato ja WHDJ gono ja Y@K kpkrjgjrë ua njaskej damornka`o `j quj mkctka javîos `j ck jxpj`dgd÷a y `j guëcjs soa, ja jsj nonjato sj po`rëa ksdhakr cos javîos quj mkctka pkrk skgkrcos k rjpkrto o `jsksdhakrcos (pdagfka`o solrj jc kspk quj kpkrjgj kc ck`o `jc aonlrj `j ck jxpj`dgd÷a) sd ao sj qudjrj skgkr ck jxpj`dgd÷a k rjpkrto. Ja jstj õctdno gkso cos javîos `jsksdhak`os quj`krîka gono Kctk ja Zad`k` `j \jpkrto y fklrîk quj jstkgdoakrcos `js`j –Ksdhakgd÷a @drjgtk„ goa ck gkusk –Jxpj`dgd÷a dagonpcjtk„. Kc pdagfkr ja jc kspk quj kpkrjgj kc ck`o `jc aõnjro `j ck jxpj`dgd÷a pd`j goamdrnkgd÷a solrj jcdndakgd÷a `j cos javîos quj sj fka ksdhak`o ja ck Y@K. Ja jc gkso `j Jxpj`dgd÷a gonpcjtk, sd uao `j cos javîos sj jstkgdoak `drjgtknjatj por kchuak `j cks Gkusks (por jejnpco, \oturk), jc rjsto `j cos javîos `j ck jxpj`dgd÷a ao sj po`rîka skgkr k rjpkrto y fklrîk quj jstkgdoakrcos por –Jxpj`dgd÷a dagonpcjtk„.
• Cdqud`kgd÷a `j javîos - Jxpj`dgd÷a goa Jatrjhk Ykrgdkc5 kc fkljrsj ksdhak`o k sjggd÷a gono –Jatrjhk Nõctdpcj„ Wj cdqud`ka `j mornk sdndckr k uak jatrjhk nõctdpcj, js `jgdr, sj puj`ja `jmdadr `dmjrjatjs gkusks `j cdqud`kgd÷a pkrk cos javîos `j ck rjckgd÷a (mdeka`o o ao jc gfjgb `j –mdekr \jsuct.) y sj rjgohj uak õadgk mdrnk pkrk cos javîos jatrjhk`os. - Jxpj`dgdoajs goa Jatrjhk Gonpcjtk5 kc cdqud`kr cos javîos `j uak jxpj`dgd÷a gonpcjtk ao sj pjrndtj `jmdadr `dmjrjatjs gkusks `j cdqud`kgd÷a pkrk cos javîos `j ck rjckgd÷a, to`os cos javîos sj `jljrëa cdqud`kr goa ck ndsnk gkusk (js `jgdr, kpkrjgj ck opgd÷a `j mdekr rjsuctk`o `j cdqud`kgd÷a pkrk to`os cos javîos nkrgk`k y ao sj puj`j `jsnkrgkr). Ja jc gkso `j pro`ugdrsj ck jatrjhk sj rjgohj uak õadgk mdrnk. • Hjstd÷a `j Jstkgdoak` Jstkgdoak`os os - Jxpj`dgd÷a goa Jatrjhk Ykrgdkc5 cos pkqujtjs sj jstkgdoaka y sj `jsjstkgdoaka gono gono sj fkgj cos javîos sda jxpj`dgdoajs. - Jxpj`dgdoajs goa Jatrjhk Gonpcjtk5 guka`o ck jxpj`dgd÷a jstë dagonpcjtk, y sj fka jstkgdoak`o cos javîos `js`j ksdhakgd÷a `drjgtk gono Jxpj`dgd÷a dagonpcjtk, sj puj`ja `kr `os posdldcd`k`js5 ¸ [uj ccjhuja k ck uad`k` cos javîos mkctkatjs y sj `ja `j kctk, ja jstj gkso cos javîos jstkgdoak`os gono –Jxpj`dgd÷a dagonpcjtk„ sj `jsjstkgdoakrëa kutonëtdgknjatj pkrk progj`jr k ck jatrjhk `j ck jxpj`dgd÷a gonpcjtk. ¸ [uj jc gcdjatj gcdjatj kutordgj ck jatrjhk pkrgdkc o ck `jvocugd÷a pkrgdkc, ja jstj gkso gkso sj po`rë trklkekr ck jxpj`dgd÷a gono sd mujrk uak Jxpj`dgd÷a `j jatrjhk pkrgdkc. Wd tdjaj dnports auagk sj puj`j jatrjhkr `j mornk pkrgdkc.
Yrogjsos `j jatrjhk
76:
j`dtordkc } gjp
• Wocdgdtu`js `j rjgohd`ks (W\) pkrk Z\ y ZWJ Kctk ja ck Zad`k`
Cks rjgohd`ks (W\) jatrka ja ck uad`k` k trkväs `jc luz÷a jcjgtr÷adgo, kc dhukc quj cos pro`ugtos tjcjhrëmdgos. Cks dnprdndnos y ja jsj nonjato yk jstëa `k`ks `j kctk ja ck uad`k`. Jstk dnprjsd÷a hjajrk jc dnprjso `j –Wocdgdtu` `j rjgohd`k„, ja jc jagoatrknos to`os cos `ktos ajgjskrdos pkrk jmjgtukr ck rjgohd`k y jc g÷`dho `j lkrrks gorrjspoa`djatj k ck –Wocdgdtu` `j rjgohd`k„ Jc g÷`dho `j lkrrks `j ck W\ jstë krrdlk `jc to`o jc dnprjso `j WOCDGDPZ@ @J \JGOHD@K2 jstj g÷`dho `j lkrrks sdrvj pkrk `kr `j kctk ja sjggd÷a y cdqud`kr ck socdgdtu` `j rjgohd`k. Jc g÷`dho `j lkrrks `j ck W\K ao `jlj goamua`drsj goa jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo, sdtuk`o k ck `jrjgfk `jc dnprjso `j W\. Jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo sdrvj pkrk dnprdndr `js`j WHDJ ck jtdqujtk `jc javîo k rjgohjr. Guka`o uak Wocdgdtu` `j \jgohd`k jstä kgor`k`k pkrk `îks postjrdorjs k su jatrk`k ja jc luz÷a, ao sj puj`j cdqud`kr `j adahuak mornk ja WHDJ-Y@K, ck krgfdvkrjnos ja uak gkrpjtk fkstk jc `îk quj gorrjspoa`k. Guka`o sj rjgdlk uak W\ quj ao sjk pkrk aujstrk uad`k` ck rjjagkndakrjnos k ck uad`k` gorrjspoa`djatj soco k trkväs `j ck opgd÷a –\jjagkndakr„ quj jstë ja –Goasuctk-Hjstd÷a Luz÷a Jcjgtr÷adgo„.
Kauckgd÷a `j –Wocdgdtu` `j rjgohd`k„
Ck kauckgd÷a `j uak Wocdgdtu` `j \jgohd`k puj`j ccjhkr por gorrjo jcjgtr÷adgo o por jc luz÷a jcjgtr÷adgo. Zak vjz cogkcdzk`k ck Wocdgdtu` `j \jgohd`k kauck`k ao sj skgkrë k rjpkrto. Wj cdqud`krck ja WHDJ goa ck gckvj –GCDJAPJ AO [ZDJ\J WJ\]DGDO/KAZCK@K.
76=
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Kctk ja Wjggd÷a
Cks W\ sj `ka `j kctk ja sjggd÷a dhukc quj gukcqudjr javîo, cjyja`o goa ck Y@K jc g÷`dho `j lkrrks `j ck –WOCDGDPZ@ @J \JGOHD@K„ y ja or`dakrdk goa ck pdstock. \jpkrto
-
Guka`o gjrrknos ck sjggd÷a sjggd÷a ja WHDJ kpkrjgja kpkrjgja cks W\ ja jc rjsunja rjsunja Goamornj sj vkyka rjkcdzka`o sj vka cdqud`ka`o ja ck Y@K. Gono eustdmdgkatj `j ck rjgohd`k sj cj `jekrë `jekrë kc gcdjatj jc –jejnpckr pkrk jc gcdjatj„ `jc dnprjso `j –W\„ goa jc ADY y ck mdrnk `jc KG\. Guka`o ja jc dnprjso `j Wr, ja –dastruggdoajs `j rjgohd`k„ goastj ck Dastruggd÷a –FK @J DNY\DND\ CK JPD[ZJPK„ tja`rjnos, dajxgusklcjnjatj, quj dnprdndrck goa ck muagdoakcd`k` `j WHDJ y ccjvkrck k rjpkrto pkrk pjhkrck ja jc javîo quj rjgoeknos. Auagk `jekrjnos ua pkqujtj sda rjgohjr, sd goaogjnos jc aõnjro `jc javîo por por ck mdgfk mdgfk M;, co jsgrdldrjnos goa locîhrkmo y `jspuäs ja ck uad`k` co jtdqujtkrjnos. Jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo k rjgohjr js jc sdtuk`o ja ck pkrtj `jrjgfk `jc dnprjso `j W\.
Cdqud`kgd÷a
Cks W\ sj cdqud`ka dhukc quj gukcqudjr javîo2 cjjnos jc g÷`dho `j lkrrks `j ck W\ sdtuk`o krrdlk `jc to`o `jc dnprjso `j socdgdtu` `j rjgohd`k y nkrgknos ck gckvj ja Y@K/WHDJ.
0. Y\OPOGOCO @J WJH Z\D @K@ JA \JYK\PO Jc rjspoasklcj `j ck Zad`k` `jlj rjgor`kr pjrd÷`dgknjatj uaks aornks nîadnks `j sjhurd`k`5 @urkatj jc rjpkrto jc jnpcjk`o `jlj k`optkr, kc njaos, cks sdhudjatjs nj`d`ks prjvjatdvks5 - Jxtrjnkr jc gud`k`o ja cos cuhkrjs `j nkyor rdjsho `j su gkndao5 pksos sultjrrëajos, sultjrrëajos, zoaks pogo trkasdtk`ks, vjstîlucos pogo dcundak`os, jtg. - Wd sj sj sospjgfk sospjgfk `j `j kchudja quj aos sdhuj sdhuj gonuadgkrco gonuadgkrco k ck pocdgîk. pocdgîk. - Ao sj `jlja rjkcdzkr gonjatkrdos k pjrsoaks ao kutordzk`ks solrj jc `dajro quj trkasportknos o jc novdndjato `j vkcorjs. - Ja adahõa gkso sj `jekrë jc gkrro, `urkatj cks cklorjs `j rjpkrto, ja ck gkccj o suejtka`o ck pujrtk `j kggjso k cos danujlcjs. Ja gkso `j tjajr quj jatrjhkr gjrtdmdgk`os o javîos rjhdstrk`os ja pdsos kctos `j ua danujlcj, sj portkrë jc gkrro `j rjpkrto goasdho sd jc j`dmdgdo `dspoaj `j ksgjasor2 ja gkso goatrkrdo, sj `jekrë jc gkrro `j rjpkrto ja jc cuhkr nës sjhuro posdlcj (kc gud`k`o `jc portjro o goasjrej, sd co fuldjrj) portka`o sdjnprj goasdho kqujccos javîos `j jatrjhk rjhdstrk`k, guyk pär`d`k o jxtrkvîo ordhdakrë da`jnadzkgd÷a k mkvor `jc usukrdo. - Ao gochkr cks cckvjs `jc gkrro. - Ja gkso `j pär`d`k pär`d`k `j uak cckvj gonuadgkrco gonuadgkrco danj`dktknjatj danj`dktknjatj kc rjspoasklcj. - Ja jc gkso `j `jtjgtkr ck mkctk `j ua gjrtdmdgk`o `j `os jatrjhks goatjadja`o tkrejtks `j grä`dto, sj `jlj kvdskr danj`dktknjatj k ck Zad`k` pkrk quj sjk kauck`k, sda pär`d`k `j tdjnpo. - Guka`o rjgoek cos javîos `jc luz÷a `jp÷sdto ao gocogkr olejtos solrj jc ndsno quj puj`ka quj`kr ocvd`k`os, ksjhurkrsj `j gjrrkr jc luz÷a, y rjtdrkr y hukr`kr ck cckvj. - Wd ck sjggd÷a sjggd÷a js notordzk`k sj prjstkrë ktjagd÷a k cks goa`dgdoajs `j sjhurd`k` `jc vjfîguco, vjfîguco, kpkrgëa`oco j danovdcdzëa`oco gorrjgtknjatj, gjrrka`o cks pujrtks o jc gomrj, ja jc gkso `j notogdgcjtks, y rjtdrka`o y hukr`ka`o cks cckvjs `jc vjfîguco. - Ja jc gkso gkso `j quj cos jcjnjatos `j gdjrrj `jc vjfîguco o `jc gomrj `j ck noto, jstëa ja nkc nkc jstk`o, sj `jlj gonuadgkr danj`dktknjatj k ck Ejmkturk.
Yrogjsos `j jatrjhk
768
j`dtordkc } gjp
]jfîguco jcägtrdgo `j rjpkrto `j Gorrjos.
:. KGPD]D@K@ K GPD]D@K@JW JW @JWYZÄW @JC \JYK\PO Zak vjz tjrndak`k ck `dstrdlugd÷a `j ck gorrjspoa`jagdk, sj rjhrjsk k ck uad`k`, k pdj o por cos nj`dos `j trkasportj quj jstäa jstklcjgd`os. Ja ck uad`k` `j `dstrdlugd÷a or`dakrdk, gk`k rjpkrtd`or rjkcdzk uak sjrdj `j opjrkgdoajs, rjcktdvks kc trktkndjato `j ck gorrjspoa`jagdk ao jatrjhk`k y k ck cdqud`kgd÷a `jc dnportj `j cos hdros, rjjnlocsos.
:.; JA]ÎO W O\@DAK\ DOW Goa cos javîos or`dakrdos sj prjpkrka cos sdhudjatjs hrupos5 - Javîos `jvujctos (opjrkgd÷a rjkcdzk`k `dkrdknjatj) Wj jstknpk ja jc kavjrso jc sjcco `j –@jvujcto„ (ja gkso `j gkrjgjr `j `dgfo sjcco, sj solrjjsgrdlj ck `drjggd÷a goa uak –@„ `j `jvujcto (sda kmjgtkr k cos g÷`dhos `j lkrrk). Ja jc rjvjrso sj goasdhak ck gkusk `j ck `jvocugd÷a (vkcdäa`osj `jc sjcco `j dagd`jagdks), aõnjro `j sjggd÷a, y mdrnk `jc gkrtjro. Ykrk cos javîos datjrakgdoakcjs sj usk ck jtdqujtk GA;:. Zak vjz gunpcdnjatk`os, sj sjpkrka por cîajks `j pro`ugtos (cîajk lësdgk y cîajk jgoa÷ndgk y sj `dspoaja pkrk su javîo k ck skck `j gcksdmdgkgd÷a (`js`j `oa`j sj gurskrëa k ordhja). Ykrk cos Javîos kvdsk`os, ja jc rjvjrso sj goasdhak –Kvdsk`o„. Kusjatj ja forks `j rjpkrto„ (goa jc sjcco `j dagd`jagdks), y mdrnk `jc gkrtjro. Wj jxtdja`j ua kvdso kc `jstdaktkrdo y sj aunjrk gorrjcktdvknjatj, tkato jc kvdso gono jc javîo, jc gukc sj pksk k Cdstk.
:.< JA]ÎO W \JHDWP\ K@OW Jc gkrtjro `jvujcvj kc Ejmj `j ck Zad`k` `j \jpkrto cos javîos ao jatrjhk`os nostrka`o ck Y@K (pkatkcck `j cdqud`kgd÷a) o ck Foek `j \jpkrto. Ja ck pkatkcck `j cdqud`kgd÷a `j ck Y@K sj nujstrk jc rjsunja ja trjs lcoqujs5 - Dnportj k `jvocvjr - \jsunja `j ck cdqud`kgd÷a5 Kvdsk`o, \jfusk`o y jatrjhk`o - Wdtukgdoajs5 @jvujcto ordhja, Jatrjhk`o y Yksk`o k cdstk. Cos javîos quj ao fka po`d`o sjr jatrjhk`os y tdjaja ua sjhua`o datjato `j jatrjhk (K `jp÷sdto) y co javîos ao jatrjhk`os por mkctk `j tdjnpo pjrnkajgjrëa ja ck Zad`k` `j \jpkrto, lkeo gusto`dk `jc ejmj o `j ck pjrsoak rjspoasklcj, auagk ja ck sjggd÷a.
766
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc `ogunjato quj sj utdcdzk pkrk rjkcdzkr rj kcdzkr jc lkckagj `j cdqud`kgd÷a js ck Y@K o jc rjguk`ro gorrjspoa`djatj `j ck foek `j rjpkrto. Ck pkatkcck `j cdqud`kgd÷a `j WHDJ nujstrk to`ks cks sjggdoajs, por mjgfk `j cdqud`kgd÷a, jmjgtos `j goatroc pkrk quj sj jcdek kqujcck solrj ck quj sj vk k prkgtdgkr ck cdqud`kgd÷a. Cos gocorjs da`dgka jc jstk`o ja quj sj jagujatrka cks sjggdoajs.
Ja ck cdqud`kgd÷a por WHDJ sj rjhdstrka to`os cos javîos quj AO fka po`d`o sjr jatrjhk`os ja jc rjpkrto `jc gkrtjro, euato goa ck gkusk quj propdgd÷ ck ao jatrjhk. Cos javîos ao cjî`os sj goasd`jrkrëa kutonëtdgknjatj ja ck sdtukgd÷a `j ‖Jatrjhk`os— kc pucskr jc lot÷a –Ksundr Jatrjhk„. Guka`o ua javîo rjqudjrk quj sj ksdhaj ck jatrjhk k rjgjptor, sj kgtukrë `j `dstdatk nkajrk sd ck jatrjhk sj fk jmjgtuk`o goa Y@K o goa Foek `j \jpkrto. Ja cks jatrjhks jmjgtuk`ks goa Y@K, jc rjgjptor sj ksdhak ja jc nonjato `j ck jatrjhk, kaotka`o cos `ktos `jc rjgjptor ja ck Y@K5 aonlrj y kpjccd`os, @OD y fork o rjgupjrka`o cos `ktos `jc rjgjptor `js`j ck Y@K (sd jc rjgjptor js jc `jstdaktkrdo). Jstos `ktos sj datjhrka ja WHDJ kc kgjptkr ck cdqud`kgd÷a. Wd sj trklkek goa Foeks `j \jpkrto ck ksdhakgd÷a sj fkgj `drjgtknjatj `js`j WHDJ5 sj pucsk jc lot÷a –Ksdhakr \jgjptor„ y sj kggj`j k ck pkatkcck `j gkpturk `j `ktos `j ck ksdhakgd÷a k rjgjptor `oa`j sj datro`ugja cos `ktos `jc rjgjptor `jc javîo. Ykrk jcco, sj `jlja datro`ugdr olcdhktordknjatj cos `ktos `j g÷`dho `j javîo (sj puj`j uskr cjgtor `j g÷`dho `j lkrrks), aonlrj y kpjccd`os `jc rjgjptor y A.D.M., gono `ktos ao olcdhktordos sj jagujatrka ck fork (`j jatrjhk) y jc pkrjatjsgo. Ja cos javîos rjhdstrk`os `jvujctos, jc gkrtjro jstknpkrë jc sjcco `j –@J]ZJCPO„ solrj ck `drjggd÷a `jc `jstdaktkrdo sda davkcd`kr jc g÷`dho `j lkrrks pkrk su postjrdor trktkndjato. Wd jc javîo ao tdjaj Kvdso `j \jgdlo, jstknpkrë tknldäa jc sjcco `j dagd`jagdks pkrk cos javîos akgdoakcjs y ck pjhktdak `j gkusks `j `jvocugd÷a GA-;: pkrk cos javîos datjrakgdoakcjs, da`dgka`o jc notdvo `j ck `jvocugd÷a `jc javîo. K`jnës, kaotkrë su aõnjro `j sjggd÷a, su mdrnk y ck mjgfk. Wd jc javîo tdjaj Kvdso `j \jgdlo, rjkcdzkrë cks kaotkgdoajs ja jsj `ogunjato. @urkatj jc rjpkrto ja cos javîos kvdsk`os, jc gkrtjro kaotkrë ja jc rjvjrso `jc javîo o ja jc Kvdso `j \jgdlo jc notdvo por jc quj ao sj fka jatrjhk`o, ck mjgfk y fork `jc datjato `j jatrjhk, su aõnjro `j sjggd÷a y mdrnkrë. Co ndsno fkrîk ja ck Foek `j \jpkrto. Jstos javîos pkskrëa k ck omdgdak pkrk su jatrjhk ja Cdstk. Ja cos javîos ja @jp÷sdto pkrk ua sjhua`o datjato `j jatrjhk, jc gkrtjro kaotkrë jc notdvo por jc quj ao fka sd`o jatrjhk`os, ck mjgfk y fork `jc datjato `j jatrjhk, su aõnjro `j sjggd÷a y mdrnkrë. Wj jatrjhkrëa por sjpkrk`o, pkrk vocvjrcos k skgkr k rjpkrto `jatro `j cos trjs `îks sdhudjatjs. Ja jc gkso `j cos rjjnlocsos golrk`os, jc gkrtjro jatrjhk jc `dajro rjgdld`o2 y ja jc gkso `j cos hdros pkhk`os, jc gkrtjro jatrjhk cos tkcoajs `j omdgdak.
Yrogjsos `j jatrjhk
764
j`dtordkc } gjp
Ck cdqud`kgd÷a sj ccjvk k gklo nj`dkatj ck Y@K o WHDJ. Jc goatrock`or `j Javîos \jhdstrk`os hrklk `j gk`k uao `j cos javîos quj cj jatrjhk jc gkrtjro5 ck gckvj `j ck gkusk por ck quj ao sj fk jatrjhk`o y jc aõnjro `jc g÷`dho `j lkrrks. Kc pucskr jc lot÷a –Ksundr Jatrjhk„, WHDJ ksdhak kutonëtdgknjatj ck gckvj 9; (Jatrjhk`o k `ondgdcdo) cos javîos guyk jatrjhk sd sj fk ccjvk`o k gklo -jstos javîos `jlja godagd`dr goa cks mdrnks y jtdqujtks goatjad`ks ja ck Foek `j \jpkrto-.
\jckgd÷a `j sdtukgdoajs sdtukgdoajs `j jatrjhk G÷`dho @jaondakgd÷a 5 9; Jatrjhk`o ja @ondgdcdo (Mdakc) 9< @drjggd÷a Dagorrjgtk. Dagorrjgtk. Ja progjso `j `jvocugd÷a `jvocugd÷a (Mdakc) 97 Kusjatj (Wjhudndjato. Dnpcdgk kvdso) 90 @jsgoaogd`o. Ja progjso progjso `j `jvocugd÷a (Mdakc) 9: Mkccjgd`o. Ja progjso progjso `j `jvocugd÷a (Mdakc) 9= \jfusk`o. Ja progjso `j `jvocugd÷a (Mdakc) 98 Ak`dj sj fkgj gkrho (Mdakc) 96 Jatrjhk`o ja omdgdak (Mdakc) 94 Gk`ugk`o. Ao rjtdrk`o ja omdgdak. Ja progjso `j `jvocugd÷a `jvocugd÷a (Mdakc) ;9 Jatrjhk`o turao tkr`j (Mdakc) ;; @jvujcto turao tkr`j (Mdakc) ;< Ccjhk`k k omdgdak (Wjhudndjato) ;7 @jposdtk`o ja Luz÷a (Mdakc) ;0 Ccjhk`k k Omdgdak. Jndtd`o Jndtd`o kvdso k `jstdaktkrdo `jstdaktkrdo (Wjhudndjato) (Wjhudndjato) ;: Jndtd`o <µ kvdso k `jstdaktkrdo (Wjhudndjato) ;6 Jatrjhk`o ja `jstdao (Mdakc) <8 Jatrjhk`o kc rjndtjatj por `jvocugd÷a (Mdakc) JK Jxtrkvdk`o (ao sj puj`j eustdmdgkr ck jatrjhk, ao kpkrjgj) kpkrjgj) (Mdakc) JL Ao fk sd`o `jposdtk`o ja Gorrjos. (Mdakc) JG Wustrkggd÷a, rolo. rolo. (Mdakc) J@ Javîo mujrk `j ënldto WDGJ\. WDGJ\. (Mdakc) JU Wda Damornkgd÷a. Wjrë kutonëtdgo kc gdjrrj `j ck rjnjsk (Mdakc)
Cos javîos quj ao fka sd`o jatrjhk`os rjgdldrëa cos sdhudjatjs trktkndjatos5 - Javîos k @jp÷sdto5 soa cos javîos k cos quj sj fk rjkcdzk`o ua prdnjr datjato `j jatrjhk k `ondgdcdo goa rjsuctk`o –97 Kusjatj„ o –98 Ak`dj sj fkgj gkrho„ y quj tdjaja gonpronjtd`o ua sjhua`o datjato `j jatrjhk k `ondgdcdo. - Javîos k Yja`djatjs5 soa cos javîos rjhdstrk`os quj ao fka sd`o jatrjhk`os por mkctk `j tdjnpo, por co quj sjrëa cos prdnjros ja skcdr ja jc sdhudjatj rjpkrto. Ccjvka ck d`jatdmdgkgd÷a –MP Yja`djatj por mkctk `j tdjnpo„. - Javîos k rjjxpj`dr o rjjagkndakr5 soa cos javîos quj `jlja `drdhdrsj k otrk sjggd÷a o uad`k`. Ccjvkrëa cks sdhudjatjs d`jatdmdgkgdoajs, sjhõa jc gkso5 –\J Yjtdgd÷a `j \jjxpj`dgd÷a„, –N@ Nkc `drjggdoak`o„ (por jc rjndtjatj) o –NJ Nkc jagkndak`o„ (por Gorrjos). - Javîos k @jvocvjr5 cks gckvjs gckvjs `j `jvocugd÷a ja ck hrklkgd÷a hrklkgd÷a `jc sdstjnk sdstjnk WHDJ soa5 soa5 –9< @drjggd÷a dagorrjgtk„, –90 @jsgoaogd`o„, –9: Mkccjgd`o„ y –9= \jfusk`o„. - Javîos Kvdsk`os5 cks gckvjs `j hrklkgd÷a WHDJ pkrk rjhdstrkr javîos kvdsk`os soa5 –97 Kusjatj„ y –98 Ak`dj sj fkgj gkrho„. Ja jc gkso `j quj ao puj`k jatrjhkrsj ua javîo rjhdstrk`o dagcud`o ja uak rjckgd÷a, sj kaotkrë ck gckvj ja jc jspkgdo rjsjrvk`o pkrk jcco ja ck cîajk `jc javîo, fkgdja`o rjmjrjagdk da`dvd`ukc kc ndsno.
749
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jxgcusdvknjatj pkrk cos Wjrvdgdos \urkcjs quj por su propdk opjrktdvk ao cdqud`ka jc rjpkrto `j to`os o pkrtj `j cos javîos ja jc ndsno `îk quj cos rjgdldjroa sj gonpcjnjatk o sustdtuyj ck Foek `j Jatrjhk por –Pkcoajs `j \jtorao `j Damornkgd÷a„. Gk`k tkc÷a sj rjmdjrj k ua javîo, co quj pjrndtj damornkr `jc rjsuctk`o `jc datjato `j jatrjhk goa gdjrtk mcjxdldcd`k`. Ja cos Kvdsos `j \jgdlo jc gkrtjro rjvdskrë quj sj fka gunpcdnjatk`o to`os cos `ktos rjmjrjatjs k ck jatrjhk (tkato `jc prdnjr gono `jc sjhua`o datjato, ja su gkso)5 mjgfk `j jatrjhk, aonlrj `jc rjgjptor, aõnjro `j @AD o `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o, rjckgd÷a goa jc `jstdaktkrdo sd ao js jc ndsno y mdrnk. Yostjrdornjatj, jc jnpcjk`o jstknpkrë jc sjcco `j mjgfks `j ck uad`k`, kaotkrë su aõnjro `j d`jatdmdgkgd÷a y mdrnkrë. @jljrë sjpkrkr cos Kvdsos `j \jgdlo WDGJ\ `jc rjsto (sj `dmjrjagdka prdagdpkcnjatj porquj ja cos K\ WDGJ\ poaj –@jvocvjr k Gjatro `j Goatroc `j Aotdmdgkgdoajs o Gjrtdmdgk`os„ y ccjvka sdjnprj g÷`dho `j lkrrks dnprjso). Cos K\ WDGJ\ sj jatrjhka euato goa cos javîos rjhdstrk`os kc rjspoasklcj `j WHDJ pkrk su cdqud`kgd÷a2 jc rjsto `j Kr sj gursk ja jc ndsno `îk ja jc quj sj fk jmjgtuk`o ck jatrjhk `jc javîo kc quj dlka k`fjrd`os.
=. ZAD@K@JW @J WJ\]DGDO WJ\]DGDOWW JWYJGDKC JWYJGDKCJW JW (ZW ZWJ J) Gorrjos prjtja`j goasocd`kr su posdgd÷a `jatro `jc njrgk`o `j ck `dstrdlugd÷a urhjatj. Za knldgdoso proyjgto `j rj`jmdadgd÷a y rjaovkgd÷a `j ck rj` `j gkrtjrîks jspjgdkcdzk`ks ja rjpkrto urhjatj, `dsjûk`o pkrk optdndzkr rjgursos y goavjrtdr cks ZWJW ja uad`k`js goa nkyor `dnjasd÷a y kcgkagj, `otk`ks goa tjgaocohîks `j ck damornkgd÷a y gonuadgkgdoajs, aujvos cogkcjs, noldcdkrdo jspjgdmdgo y muagdoakc, orhkadhrknk propdo y njto`ocohîk `j trklkeo õadgk y gonpkrtd`k por to`os cos trklkek`orjs. Cks Y@Ks rjhdstrka to`k ck damornkgd÷a solrj cos javîos, ja jspjgdkc cos `j vkcor kûk`d`o, y jcco mkvorjgj jc goatroc y rjtorao `j jsk damornkgd÷a, js `jgdr, nës vkcor kc sjrvdgdo prjstk`o k cos gcdjatjs y jmdgdjagdk.
=.; ËNL DPO T Y\O@ZGPO W Ja ck kgtukcd`k` jxdstja ;9; Zad`k`js `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs, jnpckzk`ks ja cks gkpdtkcjs `j provdagdk y ja cks polckgdoajs nës dnportkatjs `jc tjrrdtordo, jstks uad`k`js hjstdoaka pro`ugtos postkcjs y tjcjnëtdgos goa kcto vkcor kûk`d`o, jstëa opjrktdvks nës `j ;0 forks `dkrdks y su olejtdvo js omrjgjr k gcdjatjs y gdu`k`kaos, ua advjc `j gkcd`k` ÷ptdno. Ck ndsd÷a prdagdpkc `j cks –uad`k`js `j sjrvdgdos jspjgdkcjs„ js jc rjpkrto `ondgdcdkrdo `j pro`ugtos `j ck cîajk urhjatj. Ykrk hkrkatdzkr jc gunpcdndjato `j cos pckzos ja ck jatrjhk jspjgîmdgos `j ck cîajk urhjatj gk`k uad`k`, k co ckrho `j ck eorak`k, tdjaj jstklcjgd`ks tkatks skcd`ks k rjpkrto gono sjka ajgjskrdks. Kc dhukc quj ja ck `dstrdlugd÷a or`dakrdk, cks uad`k`js `j sjrvdgdos jspjgdkcjs jstëa `dvd`d`ks ja sjggdoajs. Yor tkato, jc trklkeo `j cos gkrtjros gonprja`j (gono ogurrj ja ck `dstrdlugd÷a or`dakrdk) uaks tkrjks `j gkrëgtjr gocjgtdvo (`jsgkrhk, kpjrturk, gcksdmdgkgd÷a) y otrks k `jskrrocckr `j mornk da`dvd`ukc (jnlkrrdk`o, rjpkrto, jtg.). Gk`k ZWJ tdjaj `jsdhak`k uak zoak `j damcujagdk. Cos g÷`dhos postkcjs, quj soa g÷`dhos `j : gdmrks jstklcjgd`os por Gorrjos, mkgdcdtka ck sjpkrkgd÷a `j cos javîos sjhõa su `jstdao y zoaks `j `dstrdlugd÷a. Gk`k Zad`k` tdjaj `dvd`d`k su zoak `j damcujagdk ja sjgtorjs. Jstos sjgtorjs jstëa gonpujstos por vkrdks zoaks `j rjpkrto y goastdtuyja ua jqudpo `j trklkeo. Zak zoak `j rjpkrto js jc hrupo `j gkccjs quj sj ksdhak k ua gkrtjro pkrk ck `dstrdlugd÷a `j javîos. Cks zoaks `j rjpkrto soa vkrdklcjs ja muagd÷a `j ck gkrhk `j trklkeo y `jc aõnjro `j rjpkrtd`orjs `j ck ZWJ. K prdnjrk fork `j ck eorak`k ccjhk ck rutk goa ck gorrjspoa`jagdk quj fklrë quj gcksdmdgkr y rjpkrtdr jsj `îk. Js jc nonjato `jc trklkeo gocjgtdvo `j to`k ck ZWJ. Goa ck gorrjspoa`jagdk quj ccjhk k ck Zad`k` sj rjkcdzk ck rjgjpgd÷a y `jsgkrhk. Zak vjz rjkcdzk`k ck `jsgkrhk sj progj`j k ck kpjrturk `j cos goatjaj`orjs y `jspkgfos rjgdld`os ja lka`jeks y gkrros. Kc rjkcdzkr jstk opjrkgd÷a js ajgjskrdo tjajr jspjgdkc gud`k`o ja gonprolkr cks jtdqujtks `j jstos goatjaj-
Yrogjsos `j jatrjhk
74;
j`dtordkc } gjp
`orjs, pkrk gjrgdorkrsj quj gorrjspoa`ja k aujstrk ZWJ. Cks jtdqujtks `j cos goatjaj`orjs `drdhd`os k aujstrk uad`k` `jlja sjr rjtdrk`ks. Zak vjz rjkcdzk`ks cks tkrjks `jsgrdtks sj progj`j k `kr `j kctk ja ck uad`k` to`os cos javîos rjgdld`os, ja jc sdstjnk damornëtdgo WHDJ. Ck \jgjpgd÷a sdndckr k ck `j uak Zad`k` `j \jpkrto or`dakrdk, sd ldja ja cks ZWJW sj rjgdlja Pjcjhrknks, Luromkx (WHDJ, Luz÷a jcjgtr÷adgo) y Hdros urhjatjs. Jc jnlkrrdk`o sj rjkcdzk `j no`o sdndckr kc da`dgk`o pkrk ck `dstrdlugd÷a `j or`dakrdk, to`os cos javîos (k jatrjhkr lkeo mdrnk o ao) sj jnlkrrdka y sj portjka goaeuatknjatj. Jc pckao `j ck zoak `j rjpkrto js pkrjgd`o kc `j uak Zad`k` `j \jpkrto or`dakrdo sd ldja goatdjaj, cks `drjggdoajs profdld`ks y otrks gdrguastkagdks quj damcuyka ja jc trëmdgo. Zak vjz tjrndak`o jc jnlkrrdk`o, ck gorrjspoa`jagdk sj khrupk ja pkqujtjs `j mëgdc nkajeo. Ykrk gocogkr cos javîos ja jc gomrj `j ck noto, o ja jc gogfj, fky quj gocogkrcos ja or`ja davjrso kc rjgorrd`o, js `jgdr, jc õctdno k rjpkrtdr ja jc moa`o `j nkajrk quj jc javîo `j nës krrdlk sjk jc prdnjro `jc rjgorrd`o. Euato goa cos javîos drëa cks Foeks `j \jpkrto o Y@K. Ja jstks foeks mdhurka cos javîos pkrk ck zoak `j rjpkrto or`jak`os sjhõa jc rjgorrd`o. Katjs `j skcdr kc rjpkrto sj `jljs rjgohjr y gonprolkr co sdhudjatj5 - Cckvjs y `ogunjatkgd÷a `jc vjfîguco. Pkrejtk `j hksocdak, sd sd mujrk ajgjskrdk. - Kvdsos `j ccjhk`k, goa cos `ktos `j ck omdgdak `j rjmjrjagdk. - Yckao `j rjgorrd`o. - Locîhrkmo. Js kgoasjeklcj ccjvkr uao `j rjpujsto. - Cjjr jc g÷`dho `j lkrrks `j ck foek `j rjpkrto goa ck Y@K. Y@K. Jc rjpkrto sj rjkcdzk sdhudja`o jc or`ja jstklcjgd`o kc jnlkrrdkr. Cks Zad`k`js `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs `jljrëa prdordzkr, ja gkso ajgjskrdo, cks jatrjhks `j cos pro`ugtos `j ck Cîajk Zrhjatj, ktja`dja`o kc sdhudjatj or`ja5 ;. ]kcdeks. <. @jp÷sdto y pja`djatj `jc turao turao katjrdor. 7. Ykq Yrjndun. 0. JNW :. JYH =. Hdros urhjatjs. 8. Pjcjhrknks y luromkx. 6. Aotdmdgkgdoajs. 4. Gjrtdmdgk`os urhjatjs. ;9. Ykq Cdhft ;;. Or`dakrdk urhjatj. ;<. ]kcorjs. ;7. Ykqujtjs kzucjs j datjrakgdoakcjs. ;0. Kvdsos `j Wjrvdgdo Ck ZWJ soco goamjggdoak `os tdpos `j `jspkgfos `j skcd`k (uao pkrk javîos `jvujctos y otro pkrk rjjagkrak`os o rjjxpj`d`os)
74<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
=.< P\KP P\KPKNDJ KNDJ APO JWYJ GÎM DGO @J COW Y\O@ZGPO W K goatdaukgd÷a rjgohjnos uak sjrdj `j pro`ugtos quj por sus pjgucdkrd`k`js j dnportkagdk njrjgja jspjgdkc trktkndjato, soa pro`ugtos `j kcto vkcor kûk`d`o, ja kchuaos gksos ck ao jatrjhk ja ua `jtjrndak`o `îk u fork supoaja ck `jvocugd÷a `jc dnportj `jc mrkaqujo kc gcdjatj.
K. Pjcjhrknks Wj rjgdlja nj`dkatj jc luz÷a jcjgtr÷adgo `j WHDJ. Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Jstos javîos tdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj, sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkr jc luromkx, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck Zad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk, `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Kgusj `j rjgdlo (YG) (s÷co Jspkûk y Ka`orrk). - Gopdks Gjrtdmdgk`ks. - Kvdso `j Wjrvdgdo (sjrvdgdo tksk`o).
L. Luromkx Wj rjgdlja nj`dkatj jc luz÷a jcjgtr÷adgo `j WHDJ. Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Jstos javîos tdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj, sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkr jc luromkx, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck Zad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk, `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Kgusj `j rjgdlo (YG) (s÷co Jspkûk y Ka`orrk). - Gopdks Gjrtdmdgk`ks. - Kvdso `j Wjrvdgdo (sjrvdgdo tksk`o).
G. Ykq Cdhft Za soco datjato `j jatrjhk y sj `jposdtka ja jc gksdccjro `ondgdcdkrdo.
@. Gkrtk Zrhjatj Or`dakrdk Za soco datjato `j jatrjhk y sj `jposdtka ja jc gksdccjro `ondgdcdkrdo. Ao js ajgjskrdo mdrnkr ck jatrjhk, pjro sd vk hrklk`k ja WHDJ y ck Y@K.
J. Gjrtdmdgk`o Zrhjatj Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k. Pdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj, sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkrco, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck Zad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Pdjaj cos sdhudjatjs sjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Kvdso `j rjgdlo. - ]kcor @jgckrk`o (7.999 ₣).
M. Ykq Yrjndun Datjrakgdoakc (JNW) Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`.
Yrogjsos `j jatrjhk
747
j`dtordkc } gjp
Pdjaja `os datjatos `j jatrjhk. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Wjhuro opgdoakc ja cos pkîsjs quj co k`ndtka (7.999 ₣). - \jgohd`k k `ondgdcdo (goa goatrkto). - Hjstd÷a `jc @ZK.
H. JYH Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Pdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj, sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkrco, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `j guka`o fkrjnos jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck Zad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Ja ck hrklkgd÷a `jc javîo soco sj tdjaj ja gujatk jc g÷`dho `j ck jtdqujtk gocogk`k por ck Omdgdak `j Gknldo.
F. Aotdmdgkgdoajs A\ Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Jstos javîos tdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj, sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkr ck aotdmdgkgd÷a, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `j guka`o fkrjnos jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck uad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos k`dgdoakcjs5 - j-K\.
D. Ykqujtj Kzuc Wj jatrjhk lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Jstos javîos tdjaja ua soco datjato `j jatrjhk (sjhua`o datjato `j jatrjhk ja ZWJW k pjtdgd÷a `jc `jstdaktkrdo), por co quj sd ao po`jnos jatrjhkrco `jekrjnos ua kvdso y jc javîo co pkskrjnos k cdstk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - \jjnlocso. - Kvdso `j \jgdlo. - ]kcor @jgckrk`o. - Hjstd÷a `jc @ZK.
E. Ykq Wtka`kr` Datjrakgdoakc Wj jatrjhk lkeo mdrnk `jc `jstdaktkrdo o kutordzk`o. Yosjj ua õadgo datjato `j jatrjhk y ja gkso `j rjsuctkr damrugtuoso, sj `jposdtkrë kvdso `j ccjhk`k ja luz÷a `ondgdcdkrdo y pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos k`dgdoakcjs5 - Wjhuro opgdoakc sjhõa pkîsjs (7.999 ₣).
B. Ykq Yrjndun Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Pdjaj `os datjatos `j jatrjhk. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk.
740
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - \jjnlocso (fkstk ;.999 ₣). - Kvdso `j rjgdlo o j-K\. - Wjhuro (fkstk =.999 ₣). - Yrujlk `j jatrjhk nj`dkatj j-K\ y YJJ. - Jatrjhk jxgcusdvk kc `jstdaktkrdo. - Jatrjhk ja mrkaek forkrdk (gcdjatjs goa goatrkto2 js posdlcj jatrjhkrcos ja otrks mrkaeks forkrdks. - Jatrjhk ja mjgfk `jtjrndak`k (gcdjatjs goa goatrkto)5 jc sdstjnk ao `jek hrklkr jstj javîo fkstk ck mjgfk da`dgk`k.
C. Ykq Jstëa`kr Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Goa vkrdks no`kcd`k`js `j `dstrdlugd÷a, tdjaj `os datjatos `j jatrjhk y pksj k Omdgdak Yostkc, fkstk ;: `îks. Wjrvdgdos k`dgdoakcjs - JJ@5 Jatrjhk jxgcusdvk. - (J-K\)5 Yrujlk `j jatrjhk. - \jjnlocso. - Wjhuro. - Hjstd÷a `j dagd`jagdks/jstkgdoak`os.
N. ]kcdeks Wujcja tjajr jatrjhk y rjgohd`ks `dkrdks, cos forkrdos nës mrjgujatjs soa `j 6599 k 4599 jatrjhks y jatrj cks ;0599 y cks ;:599 cks rjgohd`ks. Javksjs quj goatdjaja `ogunjatkgd÷a `j jnprjsks, y quj puj`j tjajr prjgdato o ao. Cos gcdjatjs fkldtukcjs sujcja sjr Lkagos, Gonpkûîks `j Wjhuros, Gonpkûîks Jcägtrdgks, jtg. Aornkcnjatj tdjaja jatrjhk y rjgohd`k ja jc `îk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Wjrvdgdos goa o sda pjrdo`dgd`k` pkgtk`k y gcksdmdgkgd÷a `j `ogunjatos.
A. ]kcor ]kcor Mdcktäc Mdcktäcdgo dgo Wj jatrjhkrë lkeo mdrnk kc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k nkyor `j j`k`. Pdjaja `os datjatos `j jatrjhk, por co quj sd ja ua prdnjr datjato ao po`jnos jatrjhkrco, `jekrjnos ua kvdso da`dgka`o ck mjgfk y ck fork `jc sjhua`o datjato. Jc javîo quj`krë ja `jp÷sdto ja ck Zad`k`. Wd ja jc sjhua`o datjato tknpogo js posdlcj ck jatrjhk `jekrjnos jc sjhua`o kvdso y jc javîo pkskrë k cdstk. Wjrvdgdos K`dgdoakcjs5 - Ao k`ndtj.
8. OP\OW Y\OGJWO Y\OGJWOWW 8.; CK W : –W„ Js ua prohrknk `jskrrocck`o por Poyotk pkrk goasjhudr, goa ua jamoquj sdstjnëtdgo, njeorks `urk`jrks k advjc `j gcksdmdgkgd÷a, or`ja, cdnpdjzk y nkatjadndjato `j ck dnkhja `j cos cuhkrjs `j trklkeo, tkccjrjs y Omdgdaks. Jstk njto`ocohîk js kpcdgklcj k to`o tdpo `j jnprjsks, ërjks, kcnkgjajs, hjstd÷a `j
Yrogjsos `j jatrjhk
74:
j`dtordkc } gjp
stogbs, pujstos `j trklkeo, krgfdvos... K`optka`o jstj jamoquj sj njeork ck pro`ugtdvd`k`, jc or`ja, ck cdnpdjzk y, solrj to`o, ck Dnkhja. Cks : –W„ quj gorrjspoa`ja k ck dadgdkc `j cks : pkcklrks ekpoajsks, soa cos sdhudjatjs puatos `j kgtukgd÷a5 –W„
Prk`uggd÷a
Wjdrd
Gcksdmdgkr
Wjdtoa
Or`ja
Wjdso
Cdnpdjzk
Wjdbjtsu
Jstka`krdzkgd÷a / goatroc vdsukc
Wfdtsubj
@dsgdpcdak y fëldto
Olejtdvo
Jcdndakr `jc jspkgdo `j trklkeo co quj sjk daõtdc Orhkadzkr jc jspkgdo `j trklkeo `j mornk jmdgkz Njeorkr jc advjc `j cdnpdjzk `j cos cuhkrjs Yrjvjadr ck kpkrdgd÷a `j ck sugdj`k` y jc `jsor`ja Wjhudr njeorka`o, monjatkr cos jsmujrzos ja jstj sjatd`o
8.< CDNLO Cks Zad`k`js `j \jpkrto javdkrëa k ck Mua`kgd÷a Gkrnja Yrk`o ]kcgkrgj (`js`j <9;8 Mua`kgd÷a K CK YK\), to`o kqujc nktjrdkc `j rjpkrto susgjptdlcj `j sjr ckvk`o y gosd`o, gono locsks `j rjpkrto, locsks `j kcgkagj, lka`ocjrks `j pro`ugtos rjhdstrk`os y gkrtjrks `j rjpkrto. Ja jstj progj`dndjato tknldäa sj dagcuyja cks locsks vkcdeks, ksî gono ck rjpkrkgd÷a `j cks mua`ks `j Y@Ks. Wj javdkrë tknldäa jc nktjrdkc `j jstj tdpo quj `jlk rjtdrkrsj `jc sjrvdgdo, pkrk po`jrco jcdndakr `j mornk k`jguk`k. Cos gksgos `j noto yk ao `jljrîka javdkrsj k ckvkr, sî k jcdndakr, yk quj jc aujvo no`jco ja sjrvdgdo `dspoaj `j kcnofk`dccks datjrdorjs quj sj rjpoaja.
8.7 YZL CDG D@K@ JA GK\\OW @J \JYK\PO Jstj sjrvdgdo goasdstj ja jc kcqudcjr `j cos soportjs `j pulcdgd`k` dagorpork`os ja cos gkrros `j rjpkrto quj sj utdcdzka ja ck `dstrdlugd÷a `j ck gorrjspoa`jagdk, pkrk `dmua`dr gknpkûks `j pulcdgd`k`. Jc soportj `j pulcdgk` jstë uldgk`o ja ck pkrtj mroatkc `jc gkrro quj uska cos gkrtjros `j rjpkrto k pdj, su tknkûo js `j 7< gn `j kagfo por 0< `j kcto, sdja`o trkaspkrjatj. Cos gkrtjcjs pkrk dasjrtkr sjrëa `j tknkûo K7, tjadja`o gdjrtk rdhd`jz, quj pjrndtk su gorrjgtk vdsukcdzkgd÷a, pkrk gukc `jljrë tjajr ua nîadno `j ;49 hrknos/n¼. Po`os cos kauagdos `jlja sjr kutordzk`os por ck @drjggd÷a Gonjrgdkc y `j Nkrbjtdah, jc gostj pkrk <9;: jstë mdek`o ja 7: juros, sda dnpujstos pkrk gk`k soportj por njs. Ck goatrktkgd÷a sj rjkcdzk gono nîadno pkrk to`os cos gkrros `j ua g÷`dho postkc.
8.0 NJ@ DGDO AJW GK\\OW @J \JYK\PO Gorrjos, ja gocklorkgd÷a goa jc Kyuatkndjato `j Nëckhk, fk dadgdk`o ua proyjgto pdcoto lksk`o ja ck dastkckgd÷a `j ua sdstjnk `j sjasorjs ja cos gkrros `j rjpkrto postkc goa cos quj sj oltdjaja `ktos rjckgdoak`os goa kspjgtos knldjatkcjs (tjnpjrkturk, prjsd÷a, funj`k` rjcktdvk y rud`o knldjatkc) y hksjs goatkndakatjs (noa÷xd`o `j gkrloao, GO2 `d÷xd`o `j adtr÷hjao, AO <2 ozoao, O7) y pkrtîgucks ja suspjasd÷a `j gukcqudjr akturkcjzk `j tknkûo ndgrosg÷pdgo.
74=
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc olejtdvo hjajrkc `j jstj proyjgto js jc `jskrrocco `j uak pcktkmornk datjcdhjatj pkrk hjstdoakr goatjad`os y sjrvdgdos `j datjräs ja tdjnpo rjkc, quj sdrvk gono ua k`jguk`o gkakc `j gonuadgkgd÷a ja zoaks urlkaks ja jc nkrgo `j cks snkrt gdtdjs. Cos sjasorjs dastkck`os ja cos gkrros `j rjpkrto `j Gorrjos, quj jstëa gocogk`os ja uak gkek rjsdstjatj prjpkrk`k pkrk soportkr ck funj`k`, rjgoaogja ck hjocogkcdzkgd÷a, tdjaja uak jajrhîk kut÷aonk `j muagdoakndjato pkrk ogfo forks y goajgtdvd`k` k datjrajt y wdmd. Cos `ktos oltjad`os puj`ja hjajrkr nkpks `j rud`o, `j gkcd`k` `j kdrj, `j tjnpjrkturk o funj`k`.
6. JAP\JHK @J JA]ÎOW JA OMDGDAKW @J GO\\JOW 6.; \JG JYGD ×A @J JA] ÎOW @J ZAD @K@JW @J \JYK\PO- Z W J - GPK Cos javîos quj ccjhka k ck Omdgdak pkrk su jatrjhk kc gcdjatj puj`ja vjadr `js`j `dmjrjatjs uad`k`js5 - @js`j cks Zad`k`js `j \jpkrto5 ldja ldja `js`j ck Zad`k` `j \jpkrto Or`dakrdk Or`dakrdk (Z\O) o ldja `js`j ck Zad`k` `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs (ZWJ) ja kqujccks cogkcd`k`js quj `dspoahka `j jcck. Ja jstos gksos, ck gorrjspoa`jagdk y otros olejtos postkcjs ccjhkrëa K]DWK@OW, k trkväs `j uak goa`uggd÷a o `drjgtknjatj `js`j ck Zad`k` `j \jpkrto guka`o jc cogkc sjk gonpkrtd`o. - @js`j jc Gjatro `j Prktkndjato (ZY\)5 sj trktk `j cos javîos quj por su akturkcjzk ao ao sj jatrjhka ja jc `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo, sdao quj jstj `jlj kgu`dr k ck Omdgdak k rjtdrkrco (hjajrkcnjatj `j trktk `j pkqujtjrîk). Ja jstos gksos, sjrë ck propdk Omdgdak ck quj hjajrj cos Kvdso `j Ccjhk`k pkrk jc `jstdaktkrdo, ldja ja pkpjc ja jc gkso `j javîos `drdhd`os k Omdgdak `j \jmjrjagdk o nj`dkatj WNW, pkrk javîos ja ck no`kcd`k` `j Omdgdak Jcjhd`k. - @js`j Gorrjos Jxprjss5 sj trktk `j javîos Ykq <0 k`ndtd`os õadgknjatj por ck rj` datjrak `j Gorrjos Jxprjss, ja cos quj jc rjndtjatj puj`j jcjhdr ck omdgdak `j jatrjhk. Ck rjgjpgd÷a `j jstos javîos sj ksdndck k uak rutk `j Gorrjos, sdja`o prdordtkrdk ck ktjagd÷a kc jnpcjk`o `j Gorrjos Jxprjss quj aos `jposdtk cos javîos. Jstk jatrjhk js nj`dkatj mdrnk ja jc `dsposdtdvo `jc jnpcjk`o `j Gorrjos Jxprjss. Yostjrdornjatj sj `k `j kctk ja WHDJ ja jc gkakc `j cdstk (goa jc kctk kutonëtdgk `j javîos ao js ajgjskrdo sjcjggdoakr gkakc `j cdstk) pkrk su postjrdor jatrjhk kc `jstdaktkrdo.
K. \jgjpgd÷a `j gorrjspoa`jagdk rjhdstrk`k Ck jatrjhk `j ck gorrjspoa`jagdk rjhdstrk`k k ck Omdgdak progj`jatj `j cks uad`k`js `j rjpkrto puj`j dr kgonpkûk`k `j sus rjspjgtdvos @jspkgfos, quj soa khrupk`os ja jc `ogunjato `jaondak`o Nkp÷a. Pkato cos @jspkgfos gono jc Nkp÷a `j ck goa`uggd÷a jstëa d`jatdmdgk`os goa ua aõnjro y ua g÷`dho `j lkrrks. K ck rjgjpgd÷a `j ck gorrjspoa`jagdk, mdrnknos uak gopdk `jc Nkp÷a, quj quj`k ja po`jr `jc trkasportdstk. Woco js ajgjskrdk ck rjgjpgd÷a `j cos `jspkgfos pkrk cos javîos progj`jatjs `j gknpkûks jcjgtorkcjs. Jc rjsto `j javîos ao fky quj rjkcdzkr ck rjgjpgd÷a `jc `jspkgfo kc `krsj `j kctk `j nkajrk kutonëtdgk. Ck pkqujtjrîk progj`jatj `j GPK/GPY, ccjhkrë k ck Omdgdak sda `jspkgfo, ao sdja`o `j kpcdgkgd÷a ja jstos gksos ck opjrktdvk `jsgrdtk ja jc përrkmo katjrdor.
L. \jgjpgd÷a `j gorrjspoa`jagdk or`dakrdk Jstj tdpo `j gorrjspoa`jagdk, kc ao jstkr rjhdstrk`k, ao ajgjsdtk adahõa trktkndjato jspjgdkc pkrk su rjgjpgd÷a, sda ajgjsd`k` `j adahõa cdstk`o ad jatrjhk goatrk`dgtordk.
Yrogjsos `j jatrjhk
748
j`dtordkc } gjp
G. Gorrjspoa`jagdk Gorrjspoa`jagdk kvdsk`k Wj trktk `j javîos rjhdstrk`os u or`dakrdos, quj trks datjatkr ck jatrjhk por ck Zad`k` `j \jpkrto ja jc `ondgdcdo `jc `jstdaktkrdo, jstk ao fk sd`o posdlcj y sj fk `jposdtk`o ua Kvdso `j Ccjhk`k (N0) ja su luz÷a pkrk quj pksj k rjgohjrco k ck Omdgdak `j rjmjrjagdk. Ao js ajgjskrdo vjrdmdgkr sd jc gkrtjro rjspkc`÷ gorrjgtknjatj cos javîos. Cos javîos kvdsk`os quj sjka rjhdstrk`os `jlja ccjhkr `js`j ck Z.\. sjpkrk`os por sjggdoajs y mjgfk `j kvdso, sjpkrka`o cos javîos goa dnportjs (\jjnlocsos) `jc rjsto. @j ao gunpcdrsj cos grdtjrdos `jsgrdtos, sj `jvocvjrëa cos javîos k ck Z.\. pkrk su gorrjgto trktkndjato y gcksdmdgkgd÷a.
@. Gorrjspoa`jagdk `drdhd`k k kpkrtk`os Woa javîos ja guyk `drjggd÷a mdhurk gono `jstdao ua aõnjro `j kpkrtk`o. @jpja`dja`o `j ck gkatd`k` `j gorrjspoa`jagdk quj rjgdlk ck Omdgdak, cos javîos `drdhd`os k kpkrtk`os puj`ja ccjhkr sjpkrk`os `jc rjsto `j ck gorrjspoa`jagdk, ja guyo gkso js jc propdo pjrsoakc `j ck Omdgdak jc quj co rjgdlj `j ck goa`uggd÷a (jstj ndsno gkso sj `k ja ck Omdgdaks sda Z.\. ksogdk`k), o njzgck`os goa jc rjsto `j ck gorrjspoa`jagdk. Ja jstj õctdno supujsto, cos goatjaj`orjs soa rjgdld`os por ck Z.\., quj fkgj uak prjgcksdmdgkgd÷a, sjpkrka`o kqujccos javîos `drdhd`os k kpkrtk`os, y fkgj jatrjhk `j jstos kc pjrsoakc `j ck Omdgdak. Guka`o jc tdtuckr `j ua kpkrtk`o kutordgj por jsgrdto k ck Zad`k` `j \jpkrto ck jatrjhk ja kpkrtk`os `j cos javîos or`dakrdos quj ccjvja goasdhak`k ck `drjggd÷a `j ua `ondgdcdo, ja cuhkr `jc aõnjro `j kpkrtk`o, cos javîos sj sjpkrkrëa por aõnjro `j kpkrtk`o, ktk`os ja cjhkeos y goasdhaka`o jc aõnjro `j kpkrtk`o ja jc prdnjr javîo `jc ktk`o. Ja jc gkso `j cos javîos rjhdstrk`os, mdakagdjros y tjcjhrëmdgos, sj po`rëa pkskr tknldäa k ck Omdgdak sd jc `jstdaktkrdo co fk kutordzk`o jxprjsknjatj por jsgrdto. Ja jstj gkso, uak vjz gcksdmdgk`os cos javîos ja jc progjso `j jnlkrrdk`o, sj sjpkrkrëa `jc rjpkrto y sj rjjagkndakrëa k ck Omdgdak. Yrjvdknjatj sj fklrëa `k`o `j kctk cos javîos ja Zad`k` y rjjagkndak`o ja WHDJ pkrk jvdtkr ck pär`d`k `j gkcd`k` y trkzkldcd`k` `jc javîo. @jljrë mkgdcdtkrsj k ck Omdgdak uak gopdk `j ck kutordzkgd÷a `jc `jstdaktkrdo. [uj`k jxgjptuk`o `j jstj progj`dndjato ck jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k`ndadstrktdvks, quj por sus jspjgdkcjs gkrkgtjrîstdgks, `jljrëa sjhudr jatrjhëa`osj k `ondgdcdo, skcvo quj fkyk uak pjtdgd÷a mornkc `j rjjavîo postkc y quj sjk `j kpcdgkgd÷a k jstj tdpo `j pro`ugtos sjhõa aornktdvk. Jstj progj`dndjato sj kpcdgkrë tkato k cks Zad`k`js quj gonpkrtja cogkc gono kqujccks quj, sda gonpkrtdrco, sj jagujatrja pr÷xdnks, o ja to`o gkso, sj ksjhurj ck pujstk k `dsposdgd÷a `j ck Omdgdak `j to`os cos javîos k prdnjrk fork `j ck nkûkak euato goa cos javîos kvdsk`os ja su jackgj fkldtukc, tjadja`o ja gujatk jc tdpo `j pro`ugtos pkrk cos quj sj knpcîk ck kutordzkgd÷a y prjsjrvka`o sdjnprj tkato ck trkzkldcd`k` `j cos ndsnos gono ck gkcd`k` ksogdk`k k gk`k uao `j jccos gono olcdhkgd÷a ajgjskrdk. @j ao gunpcdrsj cos grdtjrdos `jsgrdtos, sj `jvocvjrëa cos javîos k ck Z.\. pkrk su gorrjgto trktkndjato y gcksdmdgkgd÷a.
J. Omdgdaks `j rjmjrjagdk Cos pro`ugtos tjcjhrëmdgos (tjcjhrknks, luromkx y kgusjs `j rjgdlo) ccjhka k ck Omdgdak k trkväs `jc Luz÷a Jcjgtr÷adgo `j WHDJ. Jstos javîos sj tja`rëa quj dnprdndr y trktkr, `jpja`dja`o `j su no`kcd`k`. Cks Omdgdaks Ndxtks rjgdldrëa, k`jnës `j cos `jstdak`os k Kpkrtk`os y Cdstk `j Gorrjos, cos Luromkx pkrk jc rjpkrto. Jstos õctdnos fky quj dnprdndrcos y ksdhakrcos k ck sjggd÷a gorrjspoa`djatj, gono jc rjsto `j gjrtdmdgk`os. Goa ck jxtjasd÷a `jc Luz÷a Jcjgtr÷adgo k to`ks cks Omdgdaks `j Jspkûk, jc rjjagkndakndjato k otrk Zad`k` `j jstos pro`ugtos sj rjkcdzkrë k trkväs `jc propdo Luz÷a Jcjgtr÷adgo, skcvo guka`o fkyk sd`o ksdhak`o k kchõa kcnkgäa, ja guyo gkso sj tdjaj quj jagkndakr k trkväs `j Cdqud`kgd÷a `j Nkco.
746
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Ksdndsno, cos hdros kvdsk`os ccjhka, k`jnës `j por WHDJ, k jstks omdgdaks k trkväs `j ck kpcdgkgd÷a `j Hdro Jcjgtr÷adgo, `jldja`o hjstdoakrsj ja jstk Omdgdak ck opjrktdvk y goatkldcd`k` `j cos ndsnos.
M. Prktkndjato `j dagd`jagdks `j rjjnlocso ordhja akgdoakc (jxgjpto Gkakrdks javîos ordhja Yjaîasuck o Lkcjkrjs) Wd ao mdhurka cos dnportjs ja WHDJ `j javîos sda prjrrjhdstro k`ndtd`os ja ck \j` `j Omdgdaks o `j javîos `j hrka`js Gcdjatjs (goa prjrrjhdstro) sda `ogunjatkgd÷a jspjgîmdgk, sj `jlj klrdr dagd`jagdk ja jc GKZ (\dgo <<:<:). Prkasgurrd`os : `îks fëldcjs sda kpkrjgjr cos dnportjs ja WHDJ sj `jvujcvj jc javîo cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono «@jvujcto k Gcdjatj Wda Damornkgd÷a„. Ja gkso `j quj `urkatj ck vjrdmdgkgd÷a `j dnportjs sj gonprujlj quj ao jxdstj godagd`jagdk jatrj jc dnportj rjgupjrk`o `j WHDJ y jc quj mdhurk ja ck jtdqujtk dnprjsk por Drds `jc javîo sj `jlj progj`jr `j ck sdhudjatj nkajrk5 - D`jatdmdgkr ck Zad`k` `j K`ndsd÷a (Omdgdak o Zad`k` `j K`ndsd÷a Nksdvk) por cos `ktos `ktos quj mdhurka ja WHDJ provjadjatjs `j ck datjrmksj, y lusgkr su gorrjo jcjgtr÷adgo ja ck cdstk `j `drjggdoajs `jc gorrjo jcjgtr÷adgo o ja Goajgtk, ja ck pëhdak `j Dadgdo, `js`j jc lusgk`or, sjcjggdoaka`o ck pjstkûk Zad`k`js. - Gonuadgkr por gorrjo jcjgtr÷adgo k `dgfk Zad`k` `j K`ndsd÷a ck `dvjrhjagdk `j dnportjs dnportjs `jc rjjnlocso. - Ck Zad`k` `j `j K`ndsd÷a gonuadgkrë, gonuadgkrë, rjspoa`dja`o k jstj gorrjo ja jc pckzo nëxdno `j <0 forks, ck gorrjggd÷a ja D\DW `jc dnportj socdgdtk`o. - Wd ao fuldjrk rjspujstk `j ck Zad`k` `j K`ndsd÷a ja jc pckzo `j gdago `îks sj `jljrë rjkcdzkr uak sjhua`k pjtdgd÷a `j rjsocugd÷a `j –Dagd`jagdk `j dnportj `j \jjnlocso, Wjh ua`k Yjtdgd÷a² goa gopdk kc gorrjo `j ck Ejmkturk `j \j` `j Uoak o Ejmj Uoakc `j Cohîstdgk, sjhõa gorrjspoa`k, quj `jljrë datjrvjadr pkrk quj sj rjsujcvk. - Prkasgurrd`o ua pckzo `j `djz `îks sda rjspujstk `js`j ck prdnjrk gonuadgkgd÷a `j dagd`jagdk sj `jvocvjrë jc javîo rjjnlocso kc rjndtjatj da`dgka`o ja ck guldjrtk gono gkusk `j `jvocugd÷a –Dagd`jagdk `j Dnportj `j \jjnlocso„ y cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono «@jvujcto k Gcdjatj. Wda damornkgd÷a„. - Ja jc gkso ja quj sjk dnposdlcj ck d`jatdmdgkgd÷a `j ck Zad`k` `j K`ndsd÷a o ck gonuadgkgd÷a goa jcck, sj progj`jrë k `jvocvjr jc javîo kc rjndtjatj co katjs posdlcj, cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono @jvujcto k Gcdjatj. Wda damornkgd÷a. - Pknpogo sj po`rë no`dmdgkr jc dnportj `j ck guldjrtk `jc javîo kuaquj ao godagd`k goa jc quj aos fk goamdrnk`o ck Zad`k` `j ordhja. Ja jstj gkso, sj fkrë vjr kc rjgjptor quj jc dnportj gorrjgto js jc `jc sdstjnk damornëtdgo. Ordhja Datjrakgdoakc
Ja gkso `j quj `urkatj ck vjrdmdgkgd÷a `j dnportjs sj gonprujlj quj ao jxdstja PO@OW cos dnportjs o quj ao jxdstj godagd`jagdk jatrj jc dnportj rjgupjrk`o por WHDJ y jc quj mdhurk ja ck guldjrtk o `ogunjatkgd÷a `jc javîo, sj `jlj progj`jr `j ck sdhudjatj nkajrk5 - Javîos hrkvk`os por ck k`ukak5 sj `jlj klrdr dagd`jagdk ja jc GKZ (\dgo <<:<:). - Prkasgurrd`os : `îks fëldcjs sda kpkrjgjr cos dnportjs ja WHDJ sj `jvujcvj jc javîo cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono @jvujcto k Gcdjatj. Wda damornkgd÷a. \jsto `j javîos. Gonuadgkr ck dagd`jagdk kc gorrjo jcjgtr÷adgo. - Ja gukcqudjrk `j cos gksos, trkasgurrd`o trkasgurrd`o ua pckzo `j gdago `îks sda rjspujstk `js`j ck prdnjrk gonuadgkgd÷a `j dagd`jagdk sj `jvocvjrë jc javîo da`dgka`o gono gkusk `j `jvocugd÷a ja ck guldjrtk «Dagd`jagdk `j dnportjs² y cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono «@jvujcto k Gcdjatj. Wda damornkgd÷a„. - Ao sj `jlj jatrjhkr adahõa javîo ja quj ck gkatd`k` golrk`k ao godagd`k goa ck quj jc sdstjnk WHDJ da`dgk ja ck Foek `j \jpkrto o ja jc tkcoagdcco.
Yrogjsos `j jatrjhk
744
j`dtordkc } gjp
H. Javîos progj`jatjs `j jatoraos jspjgdkcjs o por goagurrjagdk `j `jtjrndak`ks gdrguastkagdks Fky `jtjrndak`ks gdrguastkagdks ja quj sj pro`ugj ck ajgjsd`k`, `js`j ck Zad`k` `j @dstrdlugd÷a, `j jagkndakr javîos k ck omdgdak `j \jmjrjagdk, ldja por dnposdldcd`k` `j jatrjhk k `ondgdcdo por prjsgrdpgd÷a rjhcknjatkrdk sjhõa jc tdpo `j jatorao, o por `jgdsd÷a `jc ×rhkao \jhuck`or, pkrk quj cos gcdjatjs pksja k rjtdrkrcos `drjgtknjatj `j ck Omdgdak Yostkc. Ck gorrjspoa`jagdk quj sj jagkndak k cks omdgdaks `j rjmjrjagdk, por ao `dstrdludrsj k `ondgdcdo, tdjaj gono ordhja `dvjrsks gkusks. Goa gkrëgtjr hjajrkc, cks nës fkldtukcjs soa5 - Uoaks `j aujvk ogupkgd÷a quj ao tdjaja kõa ksdhak`k ck `jaondakgd÷a `j vdkcjs y aunjrkgd÷a `j vdvdja`ks y to`kvîk ao sj fk dadgdk`o jc sjrvdgdo `j rjpkrto. - Uoaks quj, kõa tjadja`o cos rjqudsdtos pkrk su `dstrdlugd÷a k `ondgdcdo, ao sj puj`j rjkcdzkr por `dmjrjatjs mkgtorjs5 dnposdldcd`k` `j kggj`jr k j`dmdgdos, jtg. - Uoaks quj, `j kgujr`o goa ck kgtukc aornktdvk, `jlja jatrjhkrsj ja gksdccjros goagjatrk`os, khrupk`os o kc pkso, y ao cos fka dastkck`o. - Uoaks `oa`j jc ×rhkao \jhuck`or fk `dgtk`o \jsocugd÷a pkrk jatrjhkr cos javîos ja omdgdak fkstk ja tkato sj rjsujcvka `jtjrndak`ks `jmdgdjagdks. Ja to`os jstos gksos, ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk sj jatrjhk ja ck Omdgdak `j rjmjrjagdk, y ck gjrtdmdgk`k, `jpja`dja`o `j cks gdrguastkagdks quj goagurrka, sj jatrjhkrë k `ondgdcdo o ja Omdgdak. Cos javîos quj `jlka jatrjhkrsj ja Omdgdak por cks gdrguastkagdks njagdoak`ks katjrdornjatj `jljrëa dr rjspkc`k`os da`dvd`ukcnjatj goa jc notdvo, mjgfk, sjggd÷a y mdrnk `jc rjpkrtd`or. Ao olstkatj, ja jc gkso `j quj sj trktj `j javîos jagkndak`os `j mornk hcolkc progj`jatjs `j `jtjrndak`os jatoraos, jc rjspkc`o da`dvd`ukc `j cos javîos po`rë sustdtudrsj por uak gopdk `j ck gonuadgkgd÷a quj ck Zad`k` `j \jpkrto fklrë `drdhd`o k cos vjgdaos, Gonuad`k` `j Yropdjtkrdos, Hjrjatjs, K`ndadstrk`orjs, jtg. `jc gonpcjeo o zoak ja jc quj sj cj damornk `j ck jatrjhk `j cos javîos ja ck Omdgdak kc ao gunpcdrsj cos rjqudsdtos rjhcknjatkrdos jstklcjgd`os pkrk su jatrjhk ja jc `ondgdcdo `j cos `jstdaktkrdos. @dgfk gonuadgkgd÷a/damornkgd÷a k ck Omdgdak sj fkrë goa katjrdord`k` kc jagkndakndjato `j cos javîos. Ja jstj gkso, cos javîos `jljrëa ccjhkr k ck Omdgdak `j kgujr`o goa cos sdhudjatjs grdtjrdos5 - Wjpkrk`os cos javîos por jatoraos (urlkadzkgdoajs, `dsjndak`os, pocîhoaos da`ustrdkcjs, da`ustrdkcjs, jtg.). - Gk`k jatorao jnlkrrdk`o por or`ja kcmklätdgo `j gkccj, aõnjro o pkrgjck ja su gkso, y mjgfk. - Wd ao mujrk posdlcj jc katjrdor jnlkrrdj `jatro `j gk`k jatorao, sjpkrk`os cos javîos por or`ja kcmklätdgo `j kpjccd`os o aonlrj gonjrgdkc, ja jc gkso `j jnprjsks, y mjgfk. - Goatjajrdzk`os ja lka`jeks, or`jak`os por jatoraos por ua sjpkrk`or mîsdgo (sda cjhkeos ad ktk`os). - Cos Kvdsos `j Ccjhk`k `j javîos rjhdstrk`os u or`dakrdos quj ao puj`ka `jposdtkrsj ja sus rjspjgtdvos gksdccjros `ondgdcdkrdos sj jnlkrrdkrëa euato goa cos javîos or`dakrdos. @j ao gunpcdrsj cos grdtjrdos `jsgrdtos, sj `jvocvjrëa cos javîos k ck Z.\. pkrk su gorrjgto trktkndjato y gcksdmdgkgd÷a.
F. \jgjpgdoakr kutonëtdgknjatj cos kvdsk`os @js`j ck opgd÷a \jgjpgd÷a `j kvdsk`os `j WHDJ, cks omdgdaks puj`ja rjgjpgdoakr kutonëtdgknjatj to`os cos javîos rjhdstrk`os rjndtd`os por ck Zad`k` `j @dstrdlugd÷a (Z\O, ZWJ...), jxgjptuka`o to`os cos javîos rjckgdoak`os goa progjsos jcjgtorkcjs (]J, @J, @A...). Wd sj `jtjgtkrk kchuak dagd`jagdk, sj puj`j `jtkcckr `dgfk dagd`jagdk `urkatj ck rjgjpgd÷a.
099
@jtkcckr ck dagd`jagdk, dagd`jagdk, ao jxdnj `j hjajrkr ua kgtk k ua javîo k postjrdord.
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Prks rjkcdzkr ck rjgjpgd÷a kutonëtdgk, fky quj gjrrkr jc `jspkgfo `js`j ck opgd÷a \jgjpgd÷a y Goatroc `j @jspkgfos, sda rjgjpgdoakrco. Cos javîos o luctos pjrtjajgdjatjs k uak ndsnk jxpj`dgd÷a sj `ka kutonëtdgknjatj `j kctk ja ck omdgdak. Wd ck Z\O/ZWJ ao dagcuyjrk uao o vkrdos lucto/s `j ck jxpj`dgd÷a, jstos quj`krîka jstkgdoak`os ja jc kcnkgäa, k ck jspjrk `j `kr `j kctk jc/cos lucto/s mkctkatjs `j ck jxpj`dgd÷a, o guka`o jc rjndtjatj kgjptj ua jatrjhk pkrgdkc `j `dgfk jxpj`dgd÷a. Ja knlos gksos cos luctos sj `jsjstkgdoakrîka kutonëtdgknjatj vocgka`o kc kcnkgäa `j ck omdgdak pkrk su postjrdor jatrjhk. Wd fuldjrk kchuak dnposdldcd`k` pkrk `kr `j kctk cos javîos kvdsk`os `j mornk kutonëtdgk, sj po`rë utdcdzkr jc kctk nkaukc. @js`j ck opgd÷a Goasuctk `j rjgjpgd÷a `j kvdsk`os, jc usukrdo puj`j goasuctkr por mjgfk cks uad`k`js.
6.< H\KL KGD×A @J JA] ÎOW Wj rjgjpgdoaka cos `jspkgfos rjgdld`os `js`j ck Zad`k` `j @dstrdlugd÷a / ZWJ goa to`os cos javîos rjhdstrk`os progj`jatjs `j gknpkûks jcjgtorkcjs quj fky quj jatrjhkr ja ck Omdgdak. Jstk opjrkgd÷a ck rjkcdzknos por nj`do `j ck kpcdgkgd÷a WHDJ, `js`j ck opgd÷a `jc njaõ «Jatrk`ks11\jgjpgd÷a Goatroc @jspkgfos² y pdstocjka`o jc g÷`dho `jc `jspkgfo. Goa ck cjgturk `jc g÷`dho `j lkrrks `jc `jspkgfo, jc sdstjnk nujstrk cos `ktos `jc ndsno, aõnjro `j `jspkgfo, mjgfk `j rjgjpgd÷a, ordhja y `jstdao, ksî gono jc totkc `j javîos quj gonpoaja jc `jspkgfo. Cos `jspkgfos quj goatdjaja cos javîos rjhdstrk`os `jlja rjgjpgdoakrsj k trkväs `j ck kpcdgkgd÷a WHDJ ja jc ndsno `îk quj ccjhuja k ck Omdgdak y sdjnprj trklkeka`o por jstj or`ja5 ;µ \jgjpgdoaknos jc `jspkgfo `jspkgfo (WHDJ). <µ \jkcdzknos jc kctk ja kcnkgäa. Woco sj puj`ja rjgjpgdoakr `jspkgfos ja cos quj jc nkp÷a fkyk sd`o dnprjso ja jc nonjato `j su goamjggd÷a y ao fkyk sd`o rjgjpgdoak`o prjvdknjatj ja gukcqudjr otrk Zad`k`. Wd jc `jspkgfo jstë ksogdk`o k ua nkp÷a quj ao fk sd`o dnprjso, fky quj poajrsj ja goatkgto goa ck Zad`k` `j ordhja quj fk goamjggdoak`o jc `jspkgfo pkrk quj dnprdnk jc nkp÷a. Wd jc `jspkgfo yk fk sd`o rjgjpgdoak`o por otrk Zad`k` yk ao sj puj`j trklkekr.
K. Guk`ro Nka`o `j Javîos (GNJ) Cos javîos rjhdstrk`os progj`jatjs `j cos gjatros `j trktkndjato ao ccjhka khrupk`os ja `jspkgfos. Jstos javîos sj hrklka `drjgtknjatj ja jc kcnkgäa `j WHDJ gorrjspoa`djatj. K jxgjpgd÷a `j cks gkrtks y gkrtks rjjnlocso, jc rjsto `j javîos rjhdstrk`os progj`jatjs `j cos gjatros `j trktkndjato, kpkrjgja ja jc guk`ro `j nka`o `j javîos `j ck Omdgdak jagkrhk`k `j rjkcdzkr ck jatrjhk. Kc `kr `j kctk jstos javîos ja jc kcnkgäa `j WHDJ gorrjspoa`djatj, `jskpkrjgj `jc GNJ.
Ykrk jc gkso `j Omdgdaks `j rjmjrjagdk quj gonpkrtja ua ndsno g÷`dho postkc, cos javîos progj`jatjs `jc gjatro `j trktkndjato kpkrjgjrëa ja jc GNJ `j uak sock. Guka`o sj `ja `j kctk ja ck Om dgdak gorrjspoa`djatj, `jskpkrjgjrëa `jc GNJ.
L. Hrklkr javîos rjhdstrk`os Goa ck jatrk`k `jc kcnkgäa uadmdgk`o ja WHDJ, ao js ajgjskrdo sjpkrkr cos javîos por gkakcjs (kvdsk`os, ao `ondgdcdkrdk y cdstk) ad por kcnkgjajs (k golrkr, k pkhkr, ad k rjsto) kc fkgjrco kutonëtdgknjatj jc sdstjnk. Wj progj`j k hrklkrcos ja ck kpcdgkgd÷a WHDJ. Ykrk jcco kggj`jnos kc njaõ Jatrk`ks11Kctk ja Kcnkgäa (mroatkc uadmdgk`o).
Yrogjsos `j jatrjhk
09;
j`dtordkc } gjp
k. Gkakc Kpkrtk`os Wjcjggdoaknos jc aõnjro `j Kpkrtk`o y cjjnos jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo. Guka`o jc gcdjatj kggj`k k ck Omdgdak k rjtdrkr jc javîo, mdrnk ja Pklcjtk @dhdtkcdzk`ork.
l. Gkakc Jstkgdoak`os Wjcjggdoaknos jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo guka`o sj ajgjsdtj jstkgdoakr jc javîo. Ykrk `kr `j kctk cos javîos (Kvdsk`o, Ao @ondgdcdkrdk o Cdstk), jcjhdnos ck opgd÷a Kutonëtdgo, yk quj ja jstk opgd÷a jc sdstjnk js gkpkz `j uldgkr jc javîo ja su fujgo gorrjspoa`djatj.
g. Gkakc Kvdsk`os Woco sjrë ajgjskrdo ck cjgturk `jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo. Guka`o jc gcdjatj kggj`k k ck Omdgdak k rjtdrkr jc javîo, mdrnk ja Pklcjtk @dhdtkcdzk`ork.
`. Gkakc ao `ondgdcdkrdk y cdstk Wd jc javîo tdjaj hrklk`os to`os cos `ktos, kc cjjr jc g÷`dho `jc javîo WHDJ rjgupjrk `dgfos `ktos (`jstdaktkrdo, `drjggd÷a, rjndtjatj, dnportjs ksogdk`os, jtg.) @j co goatrkrdo, jstos `ktos fky quj datro`ugdrcos nkaukcnjatj `js`j ck pkatkcck `j WHDJ. Guka`o jc gcdjatj kggj`k k ck Omdgdak k rjtdrkr jc javîo, mdrnk ja Pklcjtk @dhdtkcdzk`ork. Wd mkctksja `ktos `j trkzkldcd`k` `j ua javîo, o quj por sus gkrkgtjrîstdgks puj`k dr ja nës `j ua gkakc, jcjhdrjnos nkaukcnjatj jc gkakc (Kvdsk`o, Ao @ondgdcdkrdk o Cdstk). Wd sj rjpdtdjrk jstj fjgfo ja otros javîos, po`jnos mdekr jc gkakc gorrjspoa`djatj, nkrgka`o MDEK\.
j. Gorrjos Jxprjss Cos Ykq ;9,;0 y <0 `drdhd`os k ua kpkrtk`o `j Gorrjos sj `ka `j kctk y sj jatrjhka gono gukcqudjr otro javîo rjhdstrk`o. Cos Ykq <0 k`ndtd`os ja ck rj` datjrak `j Gorrjos Jxprjss k omdgdak jcjhd`k `j Gorrjos sj `ka `j kctk y sj jatrjhka gono gukcqudjr otro javîo rjhdstrk`o. @j mornk jxgjpgdoakc y pkrk ao pjreu`dgkr kc gcdjatj, cos Ykq ;9, ;0 y <0 k cdstk `j omdgdak k`ndtd`os por ck \j` `j Omdgdaks `j Gorrjos tknldäa sj `ka `j kctk y sj jatrjhka gono gukcqudjr otro javîo rjhdstrk`o.
G. Hjstd÷a `j mkctks Ja jc gkso `j quj kc mdakcdzkr ck cjgturk `j cos g÷`dhos `j lkrrks `j cos javîos goatjad`os ja ua `jspkgfo fuldjrk javîos pja`djatjs `j rjgdldr, jc sdstjnk co damornk `jlkeo `jc jagkljzkndjato –@jspkgfos goa javîos pja`djatjs `j rjgdldr„. Zak vjz rjkcdzk`k jc kctk `j cos javîos ja sus kcnkgjajs rjspjgtdvos, ck hjstd÷a `j mkctks y solrks sj rjkcdzk `js`j ck opgd÷a –Jatrk`ks11\jgjpgd÷a y Kpjrturk `j @jspkgfos„ y sj puj`ja vdsukcdzkr pkrk gk`k `jspkgfo gukatos javîos jstëa pja`djatjs `j `kr `j kctk ja ck Zad`k`. Ykrk po`jr vdsukcdzkr cos javîos quj mkctka por rjgjpgdoakr o `kr `j kctk ja ck uad`k` `j ck omdgdak, fky quj sjcjggdoakr jc `jspkgfo gorrjspoa`djatj y nj`dkatj jc `olcj gcdgb jc sdstjnk nujstrk jc cdstk`o `j cos javîos pja`djatjs. Ja ck pkrtj `j supjrdor `j ck pkatkcck sj nujstrk ua cdstk`o `j cos javîos quj pjrtjajgja kc `jspkgfo pjro quj ao fka sd`o cjî`os, js `jgdr, javîos `jc `jspkgfo quj ao fka sd`o `k`os `j kctk ja ck uad`k`2 jsto soa cks mkctks. Jc cdstk`o vk or`jak`o por aõnjro `j `jspkgfo y pro`ugto. Ja ck pkrtj damjrdor sj nujstrka cos javîos `upcdgk`os, js `jgdr, javîos quj jstëa ja jc `jspkgfo pjro quj tknldäa fka jstk`o ja otrks uad`k`js y ao sj fka cdqud`k`o gorrjgtknjatj katjs `j datro`ugdrcos ja jc `jspkgfo.
09<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Guka`o ao sj rjkcdzk ck opjrktdvk `j rjgjpgd÷a `j `jspkgfos y hrklkgd÷a `j javîos por jc or`ja gorrjgto, sdao quj prdnjro pdstocjknos cos javîos y cujho rjgjpgdoaknos jc `jspkgfo, to`os cos javîos sj nujstrka gono pja`djatjs. Ja jstj gkso sj puj`j socdgdtkr ua rjmrjsgo `j ck damornkgd÷a (lot÷a rjmrjsgo damornkgd÷a), kpkrjgdja`o gono rjgdld`os cos javîos quj sj fka `k`o `j kctk ja jc kcnkgäa. Ck hjstd÷a `j mkctks pkrk cos javîos progj`jatjs `j cos gjatros `j trktkndjato, quj ccjhka k ck Omdgdak sda `jspkgfo, sj rjkcdzk k trkväs `j ck Hjstd÷a `j Mkctkatjs `jc GNJ `j WHDJ.
k. Kgtks Zak vjz rjkcdzk`o jc goatroc `j javîos solrkatjs y mkctks sj puj`j socdgdtkr ck hjajrkgd÷a `j ua kgtk goa cos `jspkgfos goa `jstdao ck uad`k`, hjajrk`os fkgj nës `j 06 forks y quj kõa ao fka sd`o rjgjpgdoak`os, o ldja goa cos javîos quj fka sd`o mkctk ja ck uad`k`, js `jgdr, quj vjaîka dagcud`os ja jc `jspkgfo pjro ao fka ccjhk`o mîsdgknjatj k ck omdgdak. Lotoajs5 - –Hjajrkr Kgtk„. Kc pucskr jc lot÷a –Hjajrkr –Hjajrkr Kgtk„ sj kggj`jrë k ck pkatkcck pkatkcck quj mkgdcdtk ck hjajrkgd÷a `j jstks kgtks. - –Gkagjckr„. Wj `jvujcvj jc goatroc goatroc k ck pëhdak `j rjhdstro rjhdstro `j javîos. - –Nkrgkr Po`os„. Wj sjcjggdoaka to`os cos javîos quj gonpoaja cks mkctks `j cos `jspkgfos. - –Kgjptkr„. Kgtukcdzk jc jstk`o `jc `jspkgfo. Ja jc gkso `j quj jxdstk kchuak kaonkcîk quj kmjgtj k cos javîos progj`jatjs `j ua `jspkgfo `j gorrjspoa`jagdk rjhdstrk`k (jnlkckejs o prjgdatos rotos, rolos...) js ajgjskrdo cjvkatkr kgtk. Ykrk jcco sj kggj`j k WHDJ, y sj cjvkatk jc kgtk gorrjspoa`djatj, rjkcdzka`o cos sdhudjatjs pksos5 - Wdstjnk WHDJ1 Njaõ «Kgtks `j Dagd`jagdks² 11 Kctk². - Datro`ugdr `ktos ja gknpos `j pkatkcck. - Wj rjhdstrka to`os cos `ktos rjcktdvos kc kgtk quj sj vk k cjvkatkr, tdpo `j dagd`jagdk, uad`k`js dnpcdgk`ks (uad`k` `j kgtk, uad`k` jndsork `jc javîo y `jstdao `jc javîo), `ktos `j cos `os jnpcjk`os-tjstdhos quj cjvkatka kgtk, jtg. - Kc pucskr jc lot÷a –Kgjptkr„ sj vkcd`ka cos `ktos y sj vujcvj k ck pëhdak katjrdor. Zak vjz goamjggdoak`k jc kgtk, ck omdgdak tdjaj quj goasjrvkr cos prjgdatos, skgks, solrjs, jtg., quj `djroa cuhkr kc cjvkatkndjato `jc kgtk `urkatj jc tdjnpo ajgjskrdo pkrk fkgjr mrjatj k posdlcjs rjgcknkgdoajs. @js`j ck aujvk vjrsd÷a `j WHDJ `j mjlrjro `j <9;9 ao js ajgjskrdo gunpcdnjatkr adahõa dnprjso `j kgtk ja pkpjc, ad dnprdndr cos quj hjajrj jc uso `j adahuak fjrrkndjatk damornëtdgk y, por tkato, tknpogo sj `jljrëa javdkr gopdks ja pkpjc k adahõa ërjk `j Gorrjos. Po`k ck damornkgd÷a, uak vjz hrklk`ks cks kgtks ja WHDJ, quj`krë rjgohd`k ja cos sdstjnks damornëtdgos, `oa`j po`rë sjr goasuctk`k pkrk gukcqudjr trëndtj. Ao olstkatj, sj jstklcjgj uak õadgk jxgjpgd÷a kc progj`dndjato5 guka`o ck gkusk `j ck dagd`jagdk quj `k cuhkr kc cjvkatkndjato `j kgtk sjk jc jxpocdo `j ua javîo goa vkcor `jgckrk`o, jc sdstjnk WHDJ pjrndtdrë ck dnprjsd÷a ja pkpjc `jc kgtk, quj sjrë mdrnk`k por cos `os jnpcjk`os quj ck cjvkatja y sj quj`krë krgfdvk`k ja ck uad`k` quj fk grjk`o jc kgtk, goa cos ndsnos pckzos quj ja ck kgtukcd`k` (ua kûo), sda quj sjk ajgjskrdo javdkr k adahuak uad`k`. Ykrk quj ua kgtk ja WHDJ sjk jmjgtdvk, js ajgjskrdo quj ck Omdgdak ck goamdrnj. Wd sj hukr`k pjro ao sj goamdrnk, jc kgtk ao skcj auagk `j ck uad`k` y puj`j sjr no`dmdgk`k o jcdndak`k. Jstk opjrktdvk tknldäa kpcdgk k cos javîos progj`jatjs `j ua gjatro `j trktkndjato sda `jspkgfo.
Yrogjsos `j jatrjhk
097
j`dtordkc } gjp
@. Hjajrkr kvdsos `j ccjhk`k k. Gkakc Kvdsk`os Ao sjrë ajgjskrdo hjajrkr Kvdsos `j Ccjhk`k pkrk jc `jstdaktkrdo, yk quj kc trktkrsj `j javîos quj ck Z.\. fk datjatk`o jatrjhkr ja jc `ondgdcdo kc gcdjatj yk sj cj fk `jposdtk`o ua kvdso ja jc luz÷a `ondgdcdkrdo.
l. Gkakc Kpkrtk`os Fky quj dnprdndr ua Kvdso `j ccjhk`k kc ksdhakr kc kpkrtk`o aujvos javîos rjhdstrk`os. Jstj kvdso `j ccjhk`k, ja mornk `j rjckgd÷a, sj `jposdtk ja jc gksdccjro `jc kpkrtk`o. Gk`k vjz quj ksdhajnos ua aujvo javîo rjhdstrk`o kc kpkrtk`o, js ajgjskrdo vocvjr k dnprdndr jc Kvdso `j Ccjhk`k. Ck dnprjsd÷a `jc ndsno ck fkgjnos `js`j WHDJ / Kctk ja Kcnkgäa / –Cdstk`o Kutonëtdgo„ (jndtdrë kvdso `j ccjhk`k `j to`os cos kpkrtk`os goa aujvos javîos rjhdstrk`os ksdhak`os) o –Cdstk`o k Yjtdgd÷a„ (sjcjggdoaknos ua kpkrtk`o). Jc kgtukc kvdso `j ccjhk`k jstëa`kr `j pcëstdgo sj tdjaj quj utdcdzkr jxgcusdvknjatj pkrk cos javîos or`dakrdos quj ao qujpka ja jc gksdccjro `jc kpkrtk`o.
g. Gkakc ao `ondgdcdkrdk Kc trktkrsj `j javîos quj ao fka skcd`o k rjpkrto, cks Zad`k`js `j @dstrdlugd÷a `jlja hjajrkr j c Kvdso `j Ccjhk`k `js`j WHDJ pkrk su `jp÷sdto ja jc luz÷a `ondgdcdkrdo `j cos `jstdaktkrdos. Ck hjajrkgd÷a `j cos prdnjros y sjhua`os kvdsos sj rjkcdzkrë ja cks Zad`k`js `j @dstrdlugd÷a, k trkväs `j WHDJ.
`. Gkakc Cdstk Ao rjqudjrj kvdso. Jc gcdjatj kgu`j k ck Omdgdak por propdk dadgdktdvk k rjtdrkr jc javîo o ldja sj cj kvdsk nj`dkatj ua WNW o gorrjo jcjgtr÷adgo pkrk ck no`kcd`k` `j Omdgdak Jcjhd`k. Ja gukato k cos pckzos `j jndsd÷a `j kvdsos `j Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun omdgdak `j rjmjrjagdk y omdgdak jcjhd`k, ck rjgjpgd÷a `j cos `jspkgfos j dnprjsd÷a `j cos Kvdsos `j Ccjhk`k `j cos Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun `jlj fkgjrsj ja ck ndsnk mjgfk `j su ccjhk`k k ck Omdgdak5 @+9
j. Ao `ondgdcdkrdk y jatoraos jspjgdkcjs Cos Kvdsos `j Ccjhk`k hjajrk`os por WHDJ o quj kgonpkûja k ck gorrjspoa`jagdk Ao @ondgdcdkrdk `drdhd`k k kqujccos jatoraos (urlkadzkgdoajs, `dsjndak`os, pocîhoaos da`ustrdkcjs, jtg.) quj ao rjõaka cks goa`dgdoajs rjhcknjatkrdks pkrk ck `dstrdlugd÷a `ondgdcdkrdk `j ck gorrjspoa`jagdk rjhdstrk`k, ao sj pkskrëa k rjpkrto. Ja jstos gksos, ck Omdgdak cos jnlkrrdkrë euato goa jc rjsto `j ck gorrjspoa`jagdk or`dakrdk kvdsk`k pkrk jstos ndsnos jatoraos.
J. Gocogkgd÷a ja kcnkgäa Ja ck Omdgdak `jljnos tjajr `dmjrjagdk`os mîsdgknjatj cos sdhudjatjs Kcnkgjajs `j javîos rjhdstrk`os5 - Kcnkgäa `j kvdsk`os. - Kcnkgäa `j kpkrtk`os. - Kcnkgäa `j pkqujtjrîk ao `ondgdcdkrdk y cdstk. - Kcnkgäa `j jstkgdoak`os. - Kcnkgäa `j krgfdvo.
k. Kcnkgäa `j kvdsk`os Or`jak`os por mjgfk `j kvdso y sjggd÷a. Ja goatjaj`orjs jstka`krdzk`os o nujlcjs gorporktdvos. @jljrëa fkgjrsj gono nîadno, cos sdhudjatjs kcnkgjajs `dmjrjagdk`os5
090
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
Kgujr`os jspjgdkcjs -8 `îks. \jsto javîos rjhdstrk`os -;: `îks. \jjnlocsos. Hdros.
l. Kcnkgäa `j kpkrtk`os Jstos javîos sj krgfdvka por or`ja `j aõnjro `j kpkrtk`o, datjrgkcëa`ocos goa cos quj pu`djrka quj`kr pja`djatjs `j `îks katjrdorjs. Wd sj rjgdlja javîos rjhdstrk`os pkrk ua kpkrtk`o goa gorrjspoa`jagdk pja`djatj `j jatrjhk, sj khrupka ja ua ktk`o to`os cos javîos `drdhd`os k jsj kpkrtk`o.
g. Kcnkgäa `j pkqujtjrîk (ao `ondgdcdkrdk y cdstk) Ja jc nonjato `j `kr `j kctk jstos javîos, WHDJ ksdhak ua g÷`dho `j uldgkgd÷a `j kcnkgäa. Jstj g÷`dho sj kaotk ja jc javîo `j nkajrk vdsdlcj, k jmjgtos `j sjr cogkcdzkrco ja jc kcnkgäa pkrk su jatrjhk o `jvocugd÷a. Wd ck Omdgdak `dspoaj `j dnprjsork `j jtdqujtks goajgtk`k k WHDJ, jc sdstjnk or`jakrë ck dnprjsd÷a `j ck jtdqujtk, quj `jljrë sjr k`fjrd`k kc javîo. Jstj g÷`dho `j uldgkgd÷a kpkrjgj dnprjso ja cos Kvdsos `j Ccjhk`k dnprjsos por WHDJ ja jc jnkdc o WNW kportk`o por jc gcdjatj. Jc kcnkgäa `j Ao @ondgdcdkrdk y Cdstk sj or`jaka euatos por (mjgfk `j hrklkgd÷a y aµ sjgujagdkc) y sdjnprj quj sjk posdlcj, gocogka`o cos javîos `j krrdlk k klkeo y `j dzqudjr`k k `jrjgfk, sda sjpkrkr cos javîos k rjsto (sda dnportjs) `j cos javîos k golrkr (goa dnportjs). Jstos kcnkgjajs sj `jljrëa –or`jakr„ fkldtukcnjatj (ja muagd÷a `j tknkûo y ajgjsd`k`js), pkrk quj cos pkqujtjs jstäa khrupk`os, mkgdcdtka`o su cogkcdzkgd÷a y optdndzka`o jc jspkgdo `jc kcnkgäa.
`. Kcnkgäa `j jstkgdoak`os Javîos quj fkyka sd`o jstkgdoak`os. Or`jak`os por mjgfk `j jstkgdoakndjato.
j. Kcnkgäa `j krgfdvo Jc gorrjo rjhdstrk`o `jvujcto quj ao fk sd`o posdlcj jatrjhkr kc rjndtjatj pksk k ck sdtukgd÷a `j Krgfdvo. Jc sdstjnk WHDJ, kc hjajrkr jc cdstk`o `j javîos solrkatjs, sjhrjhk ja ua cdstk`o kpkrtj cos javîos quj `jlja pkskr k Krgfdvo. Jstos javîos, ja jstj cdstk`o `j Wolrkatjs, jstëa d`jatdmdgk`os ja ck gocunak tdpo goa ck cjtrk K. Jstos javîos `jljrëa jstkr ja ua kcnkgäa sjpkrk`o `jc rjsto, sjpkrka`o cos javîos akgdoakcjs `j cos datjrakgdoakcjs, ja jspjrk `j dastruggdoajs `j ck Ejmkturk Yrovdagdkc gorrjspoa`djatj.
m. Aotdmdgkgdoajs `drdhd`ks k kpkrtk`os Prks `kr `j kctk ck aotdmdgkgd÷a ja WHDJ por jc gkakc gorrjspoa`djatj (Gkakc Kpkrtk`os), ck pjrsoak rjspoasklcj fkrë goastkr jstk mjgfk `j kctk ja jc prdnjr datjato `j jatrjhk `jc Kvdso `j \jgdlo j datro`ugdrë jc kvdso `j ccjhk`k ja jc kpkrtk`o. Jc tjrgjr `îk akturkc `js`j ck mjgfk `j kctk, sd ck aotdmdgkgd÷a ao fk sd`o jatrjhk`k, jc jnpcjk`o gunpcdnjatkrë cos `ktos gorrjspoa`djatjs kc sjhua`o datjato `j jatrjhk `jc kvdso `j rjgdlo y fk `j sjr goa trjs forks `j `dmjrjagdk y ja turao `dstdato kc prdnjr datjato (sj hjajrk kutonëtdgknjatj ua sjhua`o kvdso WNW kc gcdjatj k cks ;9599 o k cks ;8599, `jpja`dja`o `j ck mjgfk `j kctk `j ck aotdmdgkgd÷a). Prkasgurrd`os `djz `îks akturkcjs (trjs `j datjato `j jatrjhk nës sdjtj `j pjrnkajagdk ja Omdgdak) `js`j ck mjgfk `j kctk sda quj ck aotdmdgkgd÷a fkyk sd`o jatrjhk`k, WHDJ kvdskrë pkrk quj sjk `jgckrk`o solrkatj ja ck Zad`k` y `jvujcto kc rjndtjatj.
M. Hjstd÷a `j jstkgdoak`os Fky `jtjrndak`os javîos quj dagcuyja jatrj sus gkrkgtjrîstdgks `j pro`ugto ck Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os. Ja jc gkso `j jstos javîos, sd ja jc nonjato `j datjatkr ck jatrjhk ja Omdgdak jagoatrknos kchuak dagd`jagdk quj dnpd`j jmjgtukrck, `jljrjnos `krco `j kctk ja jc kcnkgäa jstkgdoak`os `j WHDJ, co quj ccknknos
Yrogjsos `j jatrjhk
09:
j`dtordkc } gjp
–Jstkgdoakrco„, `urkatj ua nëxdno `j ;<9 forks, ja jspjrk `j ck rjspujstk `jc rjndtjatj da`dgëa`oaos co quj `jljnos fkgjr goa jc javîo. Cos javîos quj por kchuak dagd`jagdk tjahka quj jstkgdoakrsj ja WHDJ, `jljrëa pjrnkajgjr ja ua kcnkgäa sjpkrk`o mîsdgknjatj `jc rjsto, k ck jspjrk `j sjr `jsjstkgdoak`o pkrk su jatrjhk o `jvocugd÷a, goa jc mda `j mkgdcdtkr su cogkcdzkgd÷a y goatroc. Ykrk po`jr rjkcdzkr jstk opjrktdvk, js ajgjskrdo grjkr jc Kcnkgäa `j Jstkgdoak`os ja ck kpcdgkgd÷a WHDJ. Notdvos pkrk jstkgdoakr ua pkqujtj5 ;. Guka`o jc javîo ccjhk k ck Omdgdak goa gukcqudjr gukcqudjr `j jstks dagd`jagdks5 - Mkctk dnportjs. - Mkctka `ktos. - \oturk. - Mkctk goatjad`o. @js`j ck pkatkcck `j jatrk`ks, `knos `j jatrk`k jc javîo ja WHDJ, nkrgknos jc gfjgb Jstkgdoak`o y sjûkcknos ck gkusk ja cj `jspcjhklcj. @jspuäs `knos `j kctk jc javîo ja jc kcnkgäa `j Jstkgdoak`os. <. Prks `krco `j kctk ja WHDJ y trks jc datjato `j jatrjhk ja omdgdak sugj`j gukcqudjrk `j jstks dagd`jagdks5 - @drjggd÷a dagorrjgtk. - @jsgoaogd`o. - Mkccjgd`o. - \jfusk`o. - Ak`dj sj fkgj gkrho. Ja jstos jstos gksos, gksos, `jljnos cdqud`kr jc javîo ja WHDJ por por jc notdvo gorrjspoa`djatj gorrjspoa`djatj y postjrdornjatj postjrdornjatj `krco `j kctk ja jc kcnkgäa `j Jstkgdoak`os (solrj to`o cos javîos rotos o kpkrjatjnjatj `jtjrdork`os `jtjgtk`os ja ck jatrjhk). Jsto js nuy dnportkatj pkrk quj jc rjndtjatj sjpk ck gkusk `jc jstkgdoakndjato y po`jr rjkcdzkr su hjstd÷a. @dkrdknjatj tjajnos quj goasuctkr ja WHDJ / Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os / Goatjstk`os y Gk`ugk`os Yja`djatjs `j Hjstd÷a. K trkväs `j jstk utdcd`k` jc rjndtjatj aos damornk `j co quj `jsjk fkgjr goa cos pkqujtjs jstkgdoak`os. Wd gorrdhj ck dagd`jagdk quj notdv÷ su Jstkgdoakndjato y `k dastruggdoajs `j quj sj datjatj ck jatrjhk, `jljnos –skgkrco„ `jc kcnkgäa `j Jstkgdoak`os k trkväs `j –Wkcd`k `j Kcnkgäa„ y vocvjr k `krco `j kctk ja jc kcnkgäa quj gorrjspoa`k pkrk su jatrjhk o ldja rjjagkndakrco k otrk omdgdak. Wd por jc goatrkrdo ao fky rjspujstk `jc rjndtjatj ja jc pckzo jstklcjgd`o o aos damornk quj `jsjk quj `jvocvknos jc pkqujtj k ordhja, skgkrjnos jc javîo `jc Kcnkgäa `j Jstkgdoak`os y trks rjjtdqujtkrco. Ja cos gksos ja quj, trks su jstkagdk ja jc kcnkgäa `j jstkgdoak`os, sjk ajgjskrdo rjjxpj`dr o `jvocvjr jc javîo, fky quj rjjtdqujtkrco k trkväs `j WHDJ / Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os / \jjtdqujtk`o `j Javîos (opgd÷a nkaukc) o `js`j WHDJ / Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os / Wkcd`k `j Kcnkgäa (opgd÷a kutonëtdgk). Yjrd÷`dgknjatj sj `jlj, k trkväs `j WHDJ Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os / Wdtukgd÷a `j Kcnkgäa, goatrockr ck sdtukgd÷a `jc Kcnkgäa `j Jstkgdoak`os y vjrdmdgkr quj adahõa javîo jstkgdoak`o supjrk jc pckzo `j ;<9 forks jstklcjgd`o pkrk oltjajr rjspujstk `jc gcdjatj. Jc usukrdo goa pjrmdc `j k`ndadstrk`or ja WHDJ po`rë skgkr ua pkqujtj `jc kcnkgäa `j jstkgdoak`os guka`o sj fkyk jstkgdoak`o por jrror o sj prjsjatj jc `jstdaktkrdo k rjtdrkr jc javîo jstka`o jstj to`kvîk jstkgdoak`o, jxgjpto cos javîos goa `dhdtkcdzkgd÷a `j `ogunjatkgd÷a, yk quj auagk `jlja sjr `jsjstkgdoak`os, skcvo quj WHDJ socdgdtj su `jsjstkgdoakndjato.
09=
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
6.7 JAP\JHK K. Jatrjhk `j javîos rjhdstrk`os Ck jatrjhk `j javîos rjhdstrk`os sj fkrë sdjnprj kc `jstdaktkrdo quj mdhurj ja ck `drjggd÷a `jc javîo o pjrsoak kutordzk`k por jstj prjvdk d`jatdmdgkgd÷a nj`dkatj ua `ogunjato vëcd`o y lkeo mdrnk. Wd jc `jstdaktkrdo ao pu`djrk o ao supdjrk mdrnkr, co fkrë ja su cuhkr ua tjstdho `jld`knjatj d`jatdmdgk`o. Ja adahõa gkso po`rë jstknpkr su mdrnk gono tjstdho jc jnpcjk`o `jc opjrk`or postkc quj jmjgtõj ck jatrjhk. Ja jc nonjato `j ck jatrjhk jc gcdjatj jatrjhk jc Kvdso `j Ccjhk`k (N0-A o N0-O) y ua `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o y ja vdhor5 - @AD - Ykskportj - Gkrajt `j goa`ugdr. - Pkrejtk `j rjsd`jagdk. - @ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o ja jc pkîs `jc `jstdaktkrdo quj dagorporj motohrkmîk `j su tdtuckr. Ck @jauagdk Yocdgdkc por rolo, jxtrkvîo, jxtrkvîo, jtg. `j ck `ogunjatkgd÷a `j d`jatdmdgkgd÷a ordhdakc, ao tdjaj vkcd`jz k jmjgtos `j d`jatdmdgkgd÷a.
Ja ogksdoajs jc gcdjatj puj`j rjgdldr ua WNW o ua j-nkdc gono kvdso `j ccjhk`k. Ja tkcjs gksos lkstkrë goa d`jatdmdgkrsj pkrk po`jr rjtdrkr jc javîo. Jc WNW o jc j-nkdc sustdtuyj kc Kvdso `j ccjhk`k trk`dgdoakc, kpcdgëa`osj jc rjsto `j hkrkatîks pkrk ck jatrjhk `jc javîo.
k. Kutordzkgdoajs Jc `jstdaktkrdo puj`j rjgohjr sus javîos pjrsoakcnjatj o jndtdr uak kutordzkgd÷a pkrk quj otrk pjrsoak rjgoek cos javîos k äc `drdhd`os. Jstk kutordzkgd÷a po`rë sjr pkrk ua javîo goagrjto o uak kutordzkgd÷a hjaärdgk.
• Kutordzkgdoajs pkrk ua javîo goagrjto Ykrk rjkcdzkr uak kutordzkgd÷a pkrk rjtdrkr ua javîo goagrjto, sj `jlja rjccjakr cos `ktos ajgjskrdos ja jc rjvjrso `jc propdo Kvdso `j Ccjhk`k (N 0)5 - Aonlrj `j ck pjrsoak kutordzk`k. - Aõnjro `j `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a. - Mjgfk `j jxpj`dgd÷a. - Mdrnk `jc `jstdaktkrdo. - Wd jc `jstdaktkrdo js uak jnprjsk, ck mdrnk sj sustdtuyj por jc sjcco `j jstk. jstk. Guka`o ck jnprjsk gkrjzgk `j sjcco, `jljrë kgrj`dtkr su tdtuckrd`k` goa ua `ogunjato mjfkgdjatj `j su `jaondakgd÷a, mornk eurî`dgk, `ondgdcdo y olejto sogdkc. Ksdndsno, `jljrë kgrj`dtkr cos po`jrjs y cos `ogunjatos `j d`jatdmdgkgd÷a `j cks pjrsoaks quj kgtõja ja su gkso. K`jnës, ja jc nonjato `j ck jatrjhk sj `jljrëa nostrkr5 - Motogopdk o gopdk `dhdtkc (ja gorrjo jcjgtr÷adgo, ja `dsposdtdvo n÷vdc, jtg.) `jc `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o `jc `jstdaktkrdo (ao js ajgjskrdo sd jc `jstdaktkrdo js uak jnprjsk y jstk jstknpk su sjcco). - @ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o `j ck pjrsoak kutordzk`k. - Guka`o ck jnprjsk jnprjsk gkrjzgk `j sjcco, ck omdgdak, tja`rë quj krgfdvkr euato goa jc N 0, uak motogopdk `j cos `ogunjatos quj kgrj`dtka jc po`jr `j rjprjsjatkgd÷a `j ck pjrsoak kutordzk`k.
Yrogjsos `j jatrjhk
098
j`dtordkc } gjp
Ck kutordzkgd÷a puj`j prjsjatkrsj tknldäa ja ua mocdo aornkc, pjro ja jstj gkso fklrëa `j kaotkrsj tknldäa cos `ktos `jc kutordzkatj. Ck motogopdk o gopdk `dhdtkc o gopdk `dhdtkc (ja gorrjo jcjgtr÷adgo, ja `dsposdtdvo n÷vdc, jtg.) `jc @.A.D. `jc `jstdaktkrdo quj kutordzk ck rjtdrk`k ao sj tdjaj quj krgfdvkr ja ck Omdgdak. Wj socdgdtk su prjsjatkgd÷a kc kutordzk`o jxgcusdvknjatj k jmjgtos `j goatroc y vjrdmdgkgd÷a, progj`dja`o, trks ck mdrnk y jatrjhk `jc javîo k su `jvocugd÷a kc kutordzk`o.
• Kutordzkgd÷a hjaärdgk Wj trktk `j uak kutordzkgd÷a pkrk rjgohjr to`k ck gorrjspoa`jagdk `drdhd`k k uak pjrsoak mîsdgk o eurî`dgk. Ykrk jcco, sj `jlj prjsjatkr ua jsgrdto ja pkpjc aornkc `oa`j sj rjgoeka cos sdhudjatjs `ktos5 - Aonlrj y `drjggd÷a `jc kutordzkatj. - Aonlrj, `drjggd÷a y aõnjro `jc `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a `jc kutordzk`o. - \jckgd÷a `jc tdpo `j javîos quj sj kutordzk k rjgohjr (gjrtdmdgk`os, rjjnlocsos, rjjnlocsos, hdros…). - Mjgfk y mdrnk `jc `jstdaktkrdo. Jstj `ogunjato sj `jlj prjsjatkr ja ck omdgdak `oa`j sj vka k rjgohjr cos javîos, kgonpkûk`o `j motogopdk `j cos `ogunjatos `j d`jatdmdgkgd÷a `j kutordzkatj y kutordzk`o, quj`ka`o krgfdvk`os ja ck omdgdak. Jc `jstdaktkrdo po`rë rjvogkr ck kutordzkgd÷a ja gukcqudjr nonjato nj`dkatj ua jsgrdto `oa`j da`dquj jstk gdrguastkagdk.
L. Goa`dgdoajs jspjgîmdgks `j jatrjhk k. Yjrsoaks mkccjgd mkccjgd`ks `ks Cos javîos postkcjs `drdhd`os k pjrsoaks mkccjgd`ks sjrëa jatrjhk`os k sus fjrj`jros o k kqujccos quj tjahka ck k`ndadstrkgd÷a `j ck fjrjagdk, uak vjz eustdmdgk`k su gkcd`k` `j tkcjs, skcvo cos quj tjahka ck akturkcjzk `j gkrtk, ja guyo gkso quj`krëa `jposdtk`os ja ck omdgdak `j `jstdao. @js`j jstk omdgdak, sj javdkrë goasuctk kc rjndtjatj pkrk quj jstj kutordgj su jatrjhk k cos fjrj`jros u optj por su rjgupjrkgd÷a. Ykrk eustdmdgkr ck goa`dgd÷a `j fjrj`jro js ajgjskrdo prjsjatkr gopdk `j cos sdhudjatjs `ogunjatos5 - Gjrtdmdgk`o `j `jmuagd÷a quj kgrj`dtj jc mkccjgdndjato `jc `jstdaktkrdo `jc javîo. - @ogunjato quj quj kgrj`dtj quj ck pjrsoak quj rjgohj jc javîo js fjrj`jrk `jc ndsno5 tjstknjato, tjstknjato, `jgckrkgd÷a `j fjrj`jros, jtg. K`jnës, sd cos fjrj`jros soa vkrdos, `jljrë proporgdoakrsj kutordzkgd÷a jsgrdtk pkrk ck rjgohd`k `jc javîo `j kquäccos fjrj`jros ao pjrsoak`os ja ck jatrjhk `j jstj. Po`os jstos `ogunjatos sj krgfdvkrëa euato goa jc N-0 ja jc quj sj fkyk rjgohd`o ck mdrnk `jc fjrj`jro, sjhõa co jstklcjgd`o ja jc Yrogjso `j Krgfdvo y Goatroc `j ck @ogunjatkgd÷a.
l. Javîos postkcjs `drdhd`os k gonjrgdkatjs goastdtud`os ja qudjlrk o pjrsoaks `jgckrk`ks ja goagurso `j kgrjj`orjs Wj jatrjhkrëa k cos sîa`dgos o k cks pjrsoaks `jsdhak`ks kc jmjgto por ck kutord`k` gonpjtjatj.
g. Javîos postkcjs `drdhd`os k uad`k`js ndcdtkrjs o jatd`k`js kaëcohks Wj jatrjhkrëa, skcvo quj nj`dj profdldgd÷a jxprjsk `j cos `jstdaktkrdos `j cos javîos, k cks pjrsoaks kutordzk`ks mornkcnjatj pkrk fkgjrsj gkrho `j jccos lkeo ck rjspoaskldcd`k` `j qudjajs cks fuldjrka kutordzk`o.
`. Gjatros pjadtjagdkrdos Wj kpcdgkrë ck aornktdvk jspjgîmdgk.
096
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
j. Jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k pjrsoaks eurî`dgks Ck jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k pjrsoaks eurî`dgks sj rjkcdzkrë kc rjprjsjatkatj `j jstks o ldja k ua jnpcjk`o `j ck ndsnk, fkgdja`o goastkr ja ck `ogunjatkgd÷a `j Gorrjos y ja su gkso ja jc kvdso `j rjgdlo quj kgonpkûj k ck aotdmdgkgd÷a, su d`jatd`k`, mdrnk y mjgfk `j ck aotdmdgkgd÷a jstknpka`o, ksdndsno, jc sjcco `j ck jnprjsk (krt. 00 `jc \jhcknjato por jc quj sj rjhuck ck prjstkgd÷a `j cos sjrvdgdos postkcjs). Woco pkrk jc gkso `j Gonuad`k`js `j Ldjajs, jatrj cks quj sj jagujatrka cks Gonuad`k`js `j Yropdjtkrdos, sj po`rë fkgjr jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs olvdka`o jc rjqudsdto `j ck jstknpkgd÷a `jc sjcco, ja jc gkso `j quj jstks ao `dspusdjrka `jc ndsno, goasd`jrëa`osj sumdgdjatj cos rjstkatjs rjqudsdtos.
m. Jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k orhkadsnos põlcdgos Ck jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs k orhkadsnos põlcdgos sj rjkcdzkrë k ua jnpcjk`o `j cos ndsnos fkgdja`o goastkr ja ck `ogunjatkgd÷a `j Gorrjos y ja su gkso, ja jc kvdso `j rjgdlo quj kgonpkûj k ck aotdmdgkgd÷a, su d`jatd`k`, mdrnk y mjgfk `j ck aotdmdgkgd÷a, jstknpka`o, ksdndsno, jc sjcco `jc orhkadsno põlcdgo (krt. 00 `jc \jhcknjato por
jc quj sj rjhuck ck prjstkgd÷a `j cos sjrvdgdos postkcjs).
@jgckrk`o auco jc uso `jc sjcco soco ja gukato sjk kpcdgklcj k ck k`ndsd÷a y jatrjhk `j aotdmdgkgdoajs `j ÷rhkaos eu`dgdkcjs, por Wjatjagdk `j 6 `j euado `j <990, `j ck Wkck Pjrgjrk `jc Prdluakc Wuprjno.
h. Jatrjhk `j javîos k njaorjs Wj po`rëa jatrjhkr javîos guyos `jstdaktkrdos sjka njaorjs `j j`k`, sdjnprj quj jstos tjahka gktorgj kûos o nës y prjsjatja ua `ogunjato vëcd`o `j d`jatdmdgkgd÷a. Ck jatrjhk k njaorjs `j gktorgj kûos, kuaquj kgu`ka gorrjgtknjatj d`jatdmdgk`os, sj rjkcdzkrë k kchõa ndjnlro `j su mkndcdk quj kgrj`dtj tkc goa`dgd÷a nj`dkatj ck prjsjatkgd÷a `j ua `ogunjato vëcd`o, quj k`jnës pjrndtk d`jatdmdgkr kc njaor.
f. Jatrjhk jxgcusdvk kc `jstdaktkrdo Cos javîos guyk no`kcd`k` `j jatrjhk js –Jatrjhk jxgcusdvk kc `jstdaktkrdo„ ao po`rëa sjr jatrjhk`os k otrk pjrsoak quj ao sjk jc `jstdaktkrdo. Jc javîo soco sj jatrjhkrë prjvdk gonprolkgd÷a `j ck d`jatd`k` `jc `jstdaktkrdo, sda posdldcd`k` `j quj ck jatrjhk sj rjkcdgj k tjrgjros kuaquj jstos posjka kutordzkgd÷a o `jcjhkgd÷a. Jstk no`kcd`k` `j jatrjhk jxgcusdvk soco puj`j dr `drdhd`k k pkrtdguckrjs, auagk k jnprjsks o pjrsoaks eurî`dgks, por co quj sd ccjhk k ck Omdgdak kchõa javîo pkrk jatrjhk jxgcusdvk kc `jstdaktkrdo `drdhd`o k pjrsoaks eurî`dgks, sj `jljrë `jvocvjr k ordhja, cdqud`ëa`oco ja WHDJ gono @jsgoaogd`o. Ja kchuaos gksos, guka`o jc gcdjatj ksî co nkrgk ja jc mdgfjro `j prjrrjhdstro `j cos javîos, jc sdstjnk puj`j, k`jnës `j socdgdtkr jc aµ `j `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a `jc `jstdaktkrdo, vjrdmdgkr quj su aõnjro jmjgtdvknjatj godagd`j goa jc damornk`o ja jc mdgfjro `j prjrrjhdstro, dnpd`dja`o mdakcdzkr ck cdqud`kgd÷a gono Jatrjhk`o `jc javîo ja gkso `j ao sjr godagd`jatjs.
d. Jatrjhk `j javîos progj`jatjs `j pronogdoajs `j prjask Ja cos javîos quj progj`ja `j pronogdoajs `j prjask (pjrd÷`dgos, rjvdstks, jtg.) guka`o sj trktk `j Ykq Jstëa`kr o Ykq Yrjndun, ja ck no`kcd`k` `j Omdgdak Jcjhd`k, puj`j kpkrjgjr ja ck jtdqujtk `jc javîo, ja jc gknpo `j aonlrj `j `jstdaktkrdo, ua g÷`dho aunärdgo quj sj gorrjspoa`j goa jc aõnjro `j rjmjrjagdk `j ck rjsjrvk ksdhak`k kc gcdjatj por ck jnprjsk pronotork. Ja jstos gksos, jc gcdjatj quj kggj`j k ck Omdgdak k rjtdrkr jc javîo `jlj kportkr `dgfo g÷`dho, trks co quj sj cj jatrjhkrë jc javîo, progj`dja`o jc gcdjatj k mdrnkr ja ck tklcjtk goa cks mornkcd`k`js fkldtukcjs.
Yrogjsos `j jatrjhk
094
j`dtordkc } gjp
Ja ck nkyorîk `j cos gksos, k ck jatrjhk `j jstos javîos, sj tdjaj quj rjgohjr ck gkrtdcck `j ck pronogd÷a, quj `jljrë sjr rjvdsk`k pkrk vjrdmdgkr quj jstëa pjhk`os to`os cos gupoajs. Jstks gkrtdccks tdjaja quj hukr`krsj ja ck Omdgdak fkstk rjgdldr dastruggdoajs. Ykrk jc gkso `j susgrdptorjs o jxgjpgdoakcnjatj ja kchuaks pronogdoajs (pjrd÷`dgos `j `dstrdlugd÷a hrktudtk, jtg.) ao js ajgjskrdo rjgohjr ck gkrtdcck. Guka`o jsto sjk ksî, ja jc gknpo «Olsjrvkgdoajs² `j ck jtdqujtk `jc javîo, sj da`dgkrë jstk gdrguastkagdk.
e. Jatrjhk `j javîos `drdhd`os k `ondados wjl Guka`o ua javîo vkyk `drdhd`o k ua `ondado wjl, y soco pkrk cos gksos ja quj jc propdjtkrdo `j `dgfo `ondado tjahk susgrdto ua goatrkto goa Gorrjos, `js`j ck Ejmkturk Gonjrgdkc `j ck Uoak sj fkrë ccjhkr ua `ogunjato (j-nkdc o sdndckr) k ck Ejmkturk `j \j` `j Omdgdaks `j ck Uoak k ck quj pjrtjajzgk ck Omdgdak `j \jmjrjagdk `jc gcdjatj, quj goatja`rë cos sdhudjatjs `ktos5 - Guka`o jc gcdjatj quj susgrdlj susgrdlj jc goatrkto js uak pjrsoak pjrsoak mîsdgk5 mîsdgk5 ¸ Aonlrj y kpjccd`os. ¸ ADM o `ogunjato vëcd`o. ¸ @drjggd÷a postkc. ¸ Aonlrj `jc `ondado wjl. - Guka`o jc gcdjatj quj susgrdlj susgrdlj jc goatrkto js uak pjrsoak pjrsoak eurî`dgk5 eurî`dgk5 ¸ Aonlrj `j ck jnprjsk. ¸ GDM. ¸ @drjggd÷a postkc. ¸ Aonlrj `jc `ondado wjl. Jc `ogunjato sjrë javdk`o `js`j ck Ejmkturk `j \j` `j Omdgdaks `j ck Uoak k ck Omdgdak `j \jmjrjagdk, quj co krgfdvkrë ja uak gkrpjtk por or`ja kcmklätdgo `jc `ondado wjl y quj fk `j sjrvdr gono soportj `ogunjatkc pkrk ck jatrjhk. Ck jatrjhk k ck pjrsoak mîsdgk o eurî`dgk quj mdhurj ja jc `ogunjato gono propdjtkrdk `jc `ondado sj rjkcdzkrë goa cks ndsnks mornkcd`k`js `j gukcqudjr otrk jatrjhk. Ck gkrpjtk sj rotuckrë –@ogunjatos Jatrjhk @ondados Xjl„. Ja jc gkso `j quj ck Omdgdak ao `dspoahk `j `dgfo `ogunjato, ao sj po`rë rjkcdzkr ck jatrjhk `jc javîo. Zak gopdk `j jstj `ogunjato `jljrë krgfdvkrsj ja ck Ejmkturk `j \j` `j omdgdaks `j ck Uoak.
b. Jatrjhk `j jxpj`dgdoajs Wj cogkcdzk jc javîo ja jc kcnkgäa gorrjspoa`djatj, sj trksck`k fkstk jc pujsto `j ktjagd÷a kc põlcdgo. Wj gonprujlk jc tdpo `j javîo y quj rjkcnjatj js jc quj gorrjspoa`j jatrjhkr kc gcdjatj. Yuj`j sjr `j `os tdpos5 - Gonpcjtks5 uak rjckgd÷a `j javîos o luctos goa ua ndsno rjndtjatj, `jstdaktkrdo y pro`ugto. Ck jatrjhk `j `dgfos javîos soco js posdlcj sd kmjgtk k ck totkcd`k` `j cos luctos o javîos quj ck gonpoaja. - Ykrgdkcjs5 uak rjckgd÷a `j javîos o luctos goa ua ndsno rjndtjatj, `jstdaktkrdo y pro`ugto. pro`ugto. Ck jatrjhk `j `dgfos luctos js posdlcj `j fkgjrck mrkggdoak`k sdao jstuvdjrka to`os cos luctos ja jc kcnkgäa `j ck omdgdak.
c. Yjtdgd÷a `j jatrjhk k `ondgdcdo Jstk opgd÷a js vëcd`k ja Gkpdtkcjs `j Yrovdagdk y polckgdoajs goa jstj sjrvdgdo. Jc gcdjatj puj`j socdgdtkr ck jatrjhk k `ondgdcdo, prjvdo pkho `j ck tkrdmk gorrjspoa`djatj `j javîos sda jatrjhk `ondgdcdkrdk o pro`ugtos goa jatrjhk k `ondgdcdo, ja jc gkso `j quj sj fkyka khotk`o sda äxdto cos datjatos `j jatrjhk dafjrjatjs kc pro`ugto. Jc progj`dndjato js jc sdhudjatj5
0;9
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
Jc gcdjatj sj sj poaj ja goatkgto goa ck Omdgdak `oa`j jstë `jposdtk`o jc javîo kvdsk`o, socdgdtka`o ck jatrjhk ja `ondgdcdo. Ck Omdgdak kggj`j k WHDJ, njaõ Wkcd`ks 11 Cdqud`kgd÷a 11 Yjtdgd÷a `j Jatrjhk k @ondgdcdo y cjjrë jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo. Wj fkldcdtk uak vjatkak pkrk sjcjggdoakr jc trkno `j pjso, sjhõa jc pjso y ck zoak `j tkrdmk. Wd sj jstë `j kgujr`o goa cos `ktos datro`ugd`os, sj pucsk jc lot÷a Kgjptkr. Wj ksdhak jc javîo k ua `jspkgfo jagkndaëa`oco jagkndaëa`oco k ck Zad`k` `j \jpkrto.
n. \jjnlocso \jjnlocsoss Ykrk cos javîos goatrk rjjnlocso quj ao gdrgucja gono gkrtk ad goa vkcor `jgckrk`o, jc rjndtjatj puj`j kutordzkr kc `jstdaktkrdo k gonprolkr jc goatjad`o katjs `j rjkcdzkr ck rjgjpgd÷a `jc javîo. Jstk gdrguastkagdk `jlj vjadr da`dgk`k ja ck guldjrtk, pu`dja`o ja jstj gkso jc `jstdaktkrdo progj`jr k jxkndakr jc goatjad`o `j jstj ja prjsjagdk `jc jnpcjk`o, `jgd`dja`o uak vjz jxkndak`o sd co rjgohj o co rjfusk.
a. @jrjgfos `j k`ukak Kchuaos javîos progj`jatjs `j pkîsjs ao pjrtjajgdjatjs k ck Zad÷a Juropjk, Gjutk, Njcdcck y Gkakrdks puj`ja vjadr hrkvk`os goa dnportjs por ck rjkcdzkgd÷a `j trëndtjs k`ukajros quj fka `j sjr golrk`os kc `jstdaktkrdo. Jstos javîos `jljrëa vjadr kgonpkûk`os `jc @ogunjato Prdlutkrdo K`ukajro (@PK), `oa`j vdjaja rjmcjek`os cos dnportjs k golrkr.
û. Jatrjhk `j javîos goa `jrjgfos `j k`ukak ja omdgdaks `j ck zoak 8 Cos javîos quj ccjhka k cks Omdgdaks `j ck zoak 8 goa trktkndjato k`ukajro pkrk su jatrjhk kc `jstdaktkrdo, ccjvka gono `ogunjatkgd÷a k`ukajrk jc @ogunjato Datjrao `j Cdqud`kgd÷a (@DC) quj rjgohj cks gkatd`k`js trdlutkrdks k pkhkr por jc `jstdaktkrdo ja ck jatrjhk y ja jc gkso `j cos javîos \OW akgdoakcjs ck gkatd`k` `jc \jjnlocso. Ja jc gkso `j \OW datjrakgdoakcjs, jc @DC ao rjgohj jc \OW ad cos `jrjgfos `j hdro, kuaquj sî jstëa damornk`os ja WHDJ. Cos javîos vka kgonpkûk`os `j ck sdhudjatj `ogunjatkgd÷a5 - Ykrk jatrjhkr kc `jstdaktkrdo5 ¸ Mkgturk `j Gorrjos. ¸ Mkgturk `j ck njrgkagîk goatjad`k ja jc javîo. - Ykrk gusto`dk `j Gorrjos5 ¸ Mkgturk `j ck njrgkagîk. ¸ @ogunjato Datjrao `j Cdqud`kgd÷a -@DC- mdrnk`o por jc `jstdaktkrdo. Ck Omdgdak `jljrë `j rjgohjr ck mdrnk `jc `jstdaktkrdo ja jc kgto `j ck jatrjhk `j cos javîos gono kutordzkgd÷a `j `jspkgfo k`ukajro. Katjs `j progj`jr k ck jatrjhk `j cos javîos, js dnportkatj quj sj rjkcdgja cks sdhudjatjs vjrdmdgkgdoajs5 - Gonprolkr quj jc javîo/rjnjsk ccjhk goa ck `ogunjatkgd÷a pkrk jatrjhkr kc `jstdaktkrdo y pkrk gusto`dk `j Gorrjos. - Gonprolkr ck godagd`jagdk `j cks gkatd`k`js gkatd`k`js ksogdk`ks ja WHDJ y cks rjgohd`ks ja jc @ogunjato @ogunjato Datjrao `j Cdqud`kgd÷a pkrk gk`k javîo. Ja gkso `j ao godagd`jagdk, sj klrdrë dagd`jagdk kc GKZ, gonuadgëa`oco k`jnës kc rjspoasklcj provdagdkc ]JHK (jxgjpgd÷a \os Datjrakgdoakc) Ja jc gkso `j rjnjsks js olcdhktordo jatrjhkr ja jc ndsno kgto to`os cos javîos pjrtjajgdjatjs k ck rjnjsk. Ja gkso `j quj mkctj ua javîo `j ck rjnjsk gonuadgkr kc rjspoasklcj ]JHK `j ck provdagdk.
• Javîos goatrkrrjnlocso Akgdoakcjs @jlja godagd`dr to`ks cks gkatd`k`js, dagcud`o jc \OW, pkrk gk`k javîo ja WHDJ y ja jc @DC5 - Pkrdmk @ZK.
Yrogjsos `j jatrjhk
0;;
j`dtordkc } gjp
-
Prdlutos `j ck njrgkagîk5 DHDG, KDJN, \N. \OW.
• Javîos goatrkrrjnlocso Datjrakgdoakcj Datjrakgdoakcjss @jlja godagd`dr cks sdhudjatjs gkatd`k`js ksogdk`ks k gk`k javîo ja WHDJ y ja jc @DC5 - Pkrdmk @ZK. - Prdlutos `j ck njrgkagîk5 DHDG, KDJN, \N. - Javîos goa tksk `j `jvocugd÷a5 sj `jlj golrkr ck tksk gorrjspoa`djatj k ck `jvocugd÷a, yk quj jstk ao jstë dagcud`k ja jc dnportj `jc mrkaqujo. Jstk tksk sjrë dhukc k ck tkrdmk gorrjspoa`djatj kc javîo, sda cos vkcorjs kûk`d`os quj pu`djrk tjajr (rjjnlocso...).
o. Ykqujtjs Yostkcjs Datjrakgdoakcjs Guka`o fkyka ccjhk`o `jvujctos, sjhõa cks dastruggdoajs `k`ks por jc rjndtjatj ja jc dnprjso `j k`ndsd÷a, fky quj golrkr ck tkrdmk gorrjspoa`djatj k ck no`kcd`k` `j `jvocugd÷a jcjhd`k, da`jpja`djatjnjatj `jc sdstjnk utdcdzk`o pkrk jc javîo kc pkîs `j `jstdao. (Y. je., pkrk ua pkqujtj javdk`o gono prdordtkrdo, sd ja jc dnprjso `j k`ndsd÷a socdgdtk ck `jvocugd÷a gono jgoa÷ndgo, sj cj golrkrë ck tkrdmk gorrjspoa`djatj k ck no`kcd`k` jgoa÷ndgk). Ja jc gkso `j javîos `jvujctos k gcdjatjs goa goatrkto, jc gcdjatj puj`j rjkcdzkr jstj kloao k trkväs `j ua kclkrëa `j jatrjhk goatrk su aõnjro `j goatrkto. Jstj kclkrëa sj `jlj rjhdstrkr ja ck kpcdgkgd÷a `j kclkrkajs `j jatrjhk.
p. Kpkrtk`os `j mrkaqujo ja `jstdao Cos kpkrtk`os `j mrkaqujo ja `jstdao pjrndtja k tdtuckr `jc kpkrtk`o rjgdldr gorrjspoa`jagdk pkrk sjr mrkaqujk`k ja ck Omdgdak quj rjkcdzk ck jatrjhk. Kc gcksdmdgkr ck gorrjspoa`jagdk `drdhd`k k jstj tdpo `j kpkrtk`os, sj `jljrë sjpkrkr ck `j no`kcd`k` –Mrkaqujo ja @jstdao„ pkrk rjkcdzkr jc kclkrëa `j jatrjhk k trkväs `j ck kpcdgkgd÷a D\DW. Wj `jljrë golrkr kc gcdjatj ja jc nonjato `j ck jatrjhk jc dnportj `jc mrkaqujo.
q. Mornkcd Mornkcdzkr zkr Kvdso `j \jgdlo \jgohjr ja jc Kvdso `j \jgdlo ck sdhudjatj damornkgd÷a5 - Mjgfk `j jatrjhk. - Aonlrj `jc rjgjptor. - Aõnjro `j `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o. - \jckgd÷a goa jc `jstdaktkrdo sd ao js jc ndsno. - Mdrnk Jc jnpcjk`o `j Ktjagd÷a kc Yõlcdgo `jlj dagcudr5 - Wu d`jatdmdgkgd÷a (ADY). - Mdrnk. - Wjcco `j mjgfks.
r. Prktkndjato Prktkn djato goa jc j-K\ Ykrk cos javîos goa j-K\, WHDJ or`jak uak dnprjsd÷a `jc Kvdso `j \jgdlo guka`o jc javîo sj `k `j kctk ja ck Zad`k`. Jstk gopdk sj `jstrudrë, sdhudja`o pkrk jcco co jstklcjgd`o ja jc progjso `j Krgfdvo y goatroc `j ck @ogunjatkgd÷a.
0;<
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Ja jc nonjato `j ck jatrjhk, k trkväs `j ck muagdoakcd`k` `j WHDJ Kvdso `j \jgdlo Jcjgtr÷adgo, progj`jnos k dnprdndr jc Kvdso `j \jgdlo. Jc gcdjatj mdrnkrë ja jstj K\, jsgrdldja`o jc aonlrj y kpjccd`os y @AD. Ck mjgfk quj`k dnprjsk por jc sdstjnk ja jc nonjato `j dnprdndr jc K\, por co quj ao sjrë ajgjskrdo jstknpkr adahõa sjcco `j mjgfks. Ck dnkhja `j ck mdrnk `jc gcdjatj ja ck Pklcjtk y ck dnkhja `jc j-K\ sj puj`j goasuctkr ja jc Cogkcdzk`or `j javîos `j ck Xjl `j Gorrjos.
G. Jatrjhk Ykrk cogkcdzkr jc javîo fky quj tjajr ja gujatk cos `ktos quj vdjaja rjmcjek`os ja jc Kvdso `j ccjhk`k, WNW o gorrjo jcjgtr÷adgo (Pdpo `j Javîo, mjgfk `j Kvdso, Wjggd÷a `j \jpkrto, jtg.). Fky sdtukgdoajs ja cks quj ja ua ndsno kvdso progj`jatj `j ck uad`k` `j `dstrdlugd÷a sj `jtkccka vkrdos javîos. Ja jstos gksos ck omdgdak jatrjhkrë kc `jstdaktkrdo to`os cos javîos damornk`os ja jc N0, skcvo quj jc gcdjatj nkadmdjstj su datjagd÷a `j rjfuskr kchuao `j jccos, ja guyo gkso `j progj`jrë `j kgujr`o goa ck vocuatk` `jc gcdjatj. Yostjrdornjatj sj rjkcdzkrë ck cdqud`kgd÷a ja WHDJ damornka`o pkrk gk`k javîo `jc rjsuctk`o quj gorrjspoa`k. Ykrk ck jatrjhk `j ua javîo rjhdstrk`o fky quj kggj`jr k WHDJ Wkcd`ks 1 Cdqud`kgd÷a 1 Jatrjhk`o ja omdgdak y cjjr jc g÷`dho `j lkrrks `j `dgfo javîo pkrk quj `j mornk kutonëtdgk sj nujstrja ja pkatkcck cos `ktos quj jc gcdjatj `jlj rjccjakr ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork. Jc `jstdaktkrdo `jljrë goasdhakr goa jc cëpdz `j ck tklcjtk ja jc rjguk`ro fkldcdtk`o pkrk jcco, cos sdhudjatjs `ktos5 - Wocknjatj su mdrnk. Zak vjz rjgohd`os jstos `ktos sj pucskrë jc lot÷a Kgjptkr pkrk quj quj`j rjhdstrk`k ck jatrjhk. Wd sj trktk `j uak aotdmdgkgd÷a o `j gukcqudjr otro tdpo `j javîo ja jc quj tjahk quj quj`kr goastkagdk `jc usukrdo quj jatrjhk, katjs `j pucskr jc lot÷a –Kgjptkr„ ck kpcdgkgd÷a olcdhkrë k rjccjakr cks gksdccks `j –G÷`dho `j usukrdo„ y –Goatrksjûk„ goa cos `ktos gorporktdvos `jc usukrdo. Ja gkso `j quj ao sjk ajgjskrdo, ao kpkrjgj jstj rjguk`ro y sj pucsk Kgjptkr. Zak vjz jatrjhk`o jc javîo y rjgohd`k ck mdrnk `dhdtkcdzk`k, jc Kvdso `j Ccjhk`k (N-0) mkgdcdtk`o por jc gcdjatj sj hukr`krë ja ua cuhkr `jsdhak`o kc jmjgto, pkrk postjrdornjatj progj`jr k su `jstruggd÷a `j mornk goatrock`k, `j kgujr`o k co pckatjk`o ja jc progjso `j Krgfdvo y @ogunjatkgd÷a. Guka`o ua gcdjatj rjgfkzk mdrnkr ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork pjro qudjrj fkgjrco ja jc Kvdso `j Ccjhk`k N-0, sj utdcdzkrë jc lot÷a Mdrnkr N-0. Ja jstj gkso sj krgfdvk jc Kvdso `j Ccjhk`k quj `jljrë tjajr cos sdhudjatjs `ktos5 - Mjgfk `j ck jatrjhk. - Aõnjro `j `ogunjato `j d`jatdmdgkgd÷a vëcd`o. - Mdrnk `jc `jstdaktkrdo. Wd jc javîo co rjtdrk uak pjrsoak kutordzk`k, sj rjgohj ck mdrnk `dhdtkc ja ck tklcjtk `j ck pjrsoak kutordzk`k y sj krgfdvk ja ck omdgdak jc Kvdso `j Ccjhk`k Ccj hk`k (N-0) goa ck `ogunjatkgd÷a gorrjspoa`djatj quj fkldcdtk k jsk pjrsoak pkrk ck rjtdrk`k `jc/`j cos javîo/s. Ck motogopdk `jc @.A.D. `jc `jstdaktkrdo quj kutordzk ck rjtdrk`k ao sj tdjaj quj krgfdvkr ja ck Omdgdak. Wj socdgdtk su prjsjatkgd÷a kc kutordzk`o jxgcusdvknjatj k jmjgtos `j goatroc y vjrdmdgkgd÷a, progj`dja`o, trks ck mdrnk y jatrjhk `jc javîo, k su `jvocugd÷a kc kutordzk`o.
k. Javîos or`dakrdos kvdsk`os Ao js ajgjskrdo rjgohjr ck mdrnk ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork o ja jc Kvdso `j Ccjhk`k. Jstj sj `jstruyj sdhudja`o cos ndsnos grdtjrdos jstklcjgd`os pkrk ck `jstruggd÷a `j cos N0 `j javîos rjhdstrk`os.
Yrogjsos `j jatrjhk
0;7
j`dtordkc } gjp
l. Javîos `jvujctos Kqujccos javîos quj ao puj`ka sjr jatrjhk`os por gukcqudjr gkusk (rjfusk`os, mkccjgdndjato `jc `jstdaktkrdo, jtg.) fka `j kpkrtkrsj `dkrdknjatj pkrk sjr `jvujctos k ordhja, rjkcdzka`o ck cdqud`kgd÷a quj gorrjspoa`k ja WHDJ. Wd jc `jstdaktkrdo ao pu`djrk o ao supdjrk mdrnkr, co fkrë ja su cuhkr ua tjstdho, `jld`knjatj d`jatdmdgk`o. Ja adahõa gkso po`rë jstknpkr su mdrnk gono tjstdho jc jnpcjk`o `jc opjrk`or postkc quj jmjgtõj ck jatrjhk.
Ja jc gkso `j quj fkyk fkyk vkrdos javîos pkrk ua ndsno `jstdaktkrdo, cos javîos sj cdqud`ka, tjadja`o ja gujatk quj sj rjgohjrë uak mdrnk y cos `ktos ksogdk`os `jc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k por gk`k javîo.
g. \jckgd÷a `j javîos (rjckgd÷a `j `jstdaktkrdos fkldtukcjs/rjckgd÷a `j Kpkrtk`o) WHDJ nostrkrë ja ck pkatkcck `j mdrnk ua rjsunja goa to`os cos javîos quj fka sd`o dagcud`os ja ck rjckgd÷a. Wj puj`ja `kr `os gdrguastkagdks5 - Jc gcdjatj qudjrj to`os cos javîos `j ck rjckgd÷a5 ja jstj gkso sj cdqud`k ck rjckgd÷a `j javîos y jc gcdjatj soco mdrnk uak vjz ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork. - Jc gcdjatj ao ao qudjrj to`os cos javîos `j ck rjckgd÷a5 ja jstj gkso, gkso, katjs `j cdqud`kr ck rjckgd÷a `j javîos, sj `jlja skgkr `j ck ndsnk cos javîos quj ao qudjrj jc gcdjatj, gknldka`o ck sdtukgd÷a `j `dgfos javîos k otrk `dstdatk k ck `j –JAP\JHK@O JA OMDGDAK„. Cujho sj cdqud`k ck rjckgd÷a goa jc aujvo goatjo `j javîos.
`. Cdstk Cdst k `j Gorrjos Ykrk jatrjhkr jc javîo ao js ajgjskrdo hjajrkr prjvdknjatj ja WHDJ ua Kvdso `j Ccjhk`k pkrk rjgohjr cos `ktos `j ck jatrjhk y ck mdrnk `jc `jstdaktkrdo, jstos `ktos sj rjgohja ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork.
j. Javîos hrklk`os por ck K`ukak Yrjvdo golro `j cos dnportjs ksogdk`os, kc `jstdaktkrdo sj cj jatrjhk ck pkrtj damjrdor `jc @ogunjato Prdlutkrdo K`ukajro (@PK -Eustdmdgkatj pkrk jc @jstdaktkrdo) gono eustdmdgkatj `jc pkho, jstknpka`o jc sjcco `j mjgfks ja jc cuhkr rjsjrvk`o pkrk jcco. Wd jc @PK goasjrvk jc Eustdmdgkatj pkrk ck Zad`k` `j \jpkrto, `jljrë `jstrudrsj. Ck jatrjhk `j javîos Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun ja cos quj jc gcdjatj fkyk sd`o kvdsk`o por WNW sj fkrë sdjnprj kc `jstdaktkrdo quj mdhurj ja jc WNW o pjrsoak kutordzk`k por jstj prjvdk d`jatdmdgkgd÷a nj`dkatj ua `ogunjato vëcd`o y lkeo mdrnk.
m. Pjcjhrknks Ck cdqud`kgd÷a `j jstos javîos sj fkgj gono ck `jc rjsto `j javîos rjhdstrk`os, sjcjggdoaka`o ja WHDJ, Wkcd`ks1Cdqud`kgd÷a, cjyja`o jc g÷`dho `j lkrrks, pkrk quj jc gcdjatj puj`k mdrnkr ja ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork. Ja gkso `j ao jatrjhk, sj kaotkrë ja jstk ndsnk sockpk jc notdvo, pjro ja jstj gkso sj nkatdjaj uad`k kc tjcjhrknk, fkgdja`o ksdndsno ck cdqud`kgd÷a ja WHDJ.
h. Jatrjhks nõctdpcjs goa tklcjtk Guka`o ua ndsno `jstdaktkrdo tjahk quj rjgohjr nës `j ua javîo rjhdstrk`o, sj tdjaj quj nkrgkr ja WHDJ jc gfjgb Jatrjhk Nõctdpcj, j damornkr cos gknpos Aonlrj y @ondgdcdo, progj`dja`o k ck cjgturk `j cos g÷`dhos `j cos javîos quj jc gcdjatj vk k rjtdrkr. WHDJ khrupk to`os jstos javîos ja uak rjckgd÷a, pjrndtdja`o kc gcdjatj rjtdrkrco goa uak sock mdrnk ja ck Pklcjtk. Ja jc gkso `j jatrjhks `j hdros y por notdvos `j YLG, ck jatrjhk nõctdpcj por WHDJ quj`k dakgtdvk, tjadja`o quj cdqud`krsj jstks jatrjhks `j hdros `j uao ja uao.
0;0
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
f. Jatrjhk `j rjjnlocsos Cos javîos goatrk rjjnlocso, uak vjz golrk`k ck gkatd`k` `jc rjjnlocso y jatrjhk`o jc javîo kc gcdjatj, ao sj po`rëa rjfuskr por jc `jstdaktkrdo. Cks gkatd`k`js sktdsmjgfks por jc `jstdaktkrdo tdjaja quj datjhrkrsj ja jc G÷`dho `j Goatroc `j Golros, `j kgujr`o goa ck opjrktdvk `jmdad`k pkrk jstos gksos.
d. Yosdlcjs mrku`js ja ck jatrjhk `j javîos Jc gcdjatj sj prjsjatk ja ck Omdgdak k rjtdrkr ua javîo goatrkrrjnlocso. Zak vjz socdgdtk`o jc kvdso N0, WNW o gorrjo jcjgtr÷adgo, sj progj`j k su cogkcdzkgd÷a ja jc kcnkgäa `j ck Omdgdak. Wd jc gcdjatj, katjs `j rjtdrkr jc javîo y katj su kpkrdjagdk (tknkûo, pjso, jtg.) sospjgfk `j ua posdlcj mrku`j, nkadmjstëa`oco kc jnpcjk`o quj rjkcdzk ck jatrjhk, jstj `jlj suspja`jr ck jatrjhk `jc javîo. Jc gcdjatj puj`j socdgdtkr quj sjk `jvujcto kc rjndtjatj por rjfusk`o. Jc gcdjatj puj`j nkadmjstkr, katj ck sospjgfk `j ua posdlcj mrku`j, su datjagd÷a `j `jauagdkr jc fjgfo k ck Yocdgîk, por co quj puj`j socdgdtkr quj jc javîo pjrnkajzgk ja jc Kcnkgäa fkstk sjr `jgckrk`o Wolrkatj. Ja jstos gksos, jc jnpcjk`o `jlj gonuadgkr kc gcdjatj quj fk `j prjsjatkr gopdk `j ck `jauagdk y progj`jrë k gocogkr `j aujvo jc javîo ja jc Kcnkgäa `j ck Omdgdak. Ja jc gkso `j quj jc gcdjatj trks klrdr jc javîo gonprujlj quj jc goatjad`o ao sj gorrjspoa`j goa co jspjrk`o, nkadmjstka`o quj sj trktk `j ua posdlcj mrku`j, jc jnpcjk`o cj `jlj gonuadgkr quj pkrk progj`jr k gukcqudjr kgtukgd÷a, jc gcdjatj tdjaj quj prjsjatkr ja ck Omdgdak uak gopdk `j ck `jauagdk. Fky quj damornkr kc gcdjatj quj `jlj prjsjatkr ck gopdk `j ck `jauagdk ja ck ndsnk mjgfk ja quj sj `jtjgtk jc posdlcj mrku`j y quj, ja gukcqudjr gkso, to`k kgtukgd÷a jagkndak`k k `jtjajr jc pkho kc rjndtjatj `jc javîo `jlj vjadr prjgj`d`k `j `dcdhjagdks pocdgdkcjs y/o eu`dgdkcjs quj ksî co jxdeka. Zak vjz quj jc gcdjatj kportk ck gopdk `j ck `jauagdk, jc @drjgtor `j ck Omdgdak progj`j k rjkcdzkr cks sdhudjatjs tkrjks5 ;. Gknldkr jc javîo `j sdtukgd÷a ja WHDJ, pksëa`oco k KCPK JA KCNKGJA. <. Javdkr por mkx ck gopdk `j ck `jauagdk k ck @drjggd÷a `j \jckgdoajs Dastdtugdoakcjs. 7. Javdkr gorrjo jcjgtr÷adgo k Ejmkturk `j \j` `j Omdgdaks `j Uoak, Wul`drjggd÷a `j \j` Omdgdaks, Wul`drjggd÷a `j Wjrvdgdos Mdakagdjros. Kuaquj sj gknldj ck sdtukgd÷a `jc javîo, ja adahõa gkso sj `jvocvjrë jc dnportj `jc rjjnlocso kc `jstdaktkrdo, progj`dja`o ja jstos gksos k goatkldcdzkrco ja ck gujatk `j Ykrtd`ks Yja`djatjs `jc Lkckagj `j Pjsorjrîk `j ck Omdgdak, `urkatj cos `îks quj `urj ck trkndtkgd÷a y fkstk jc gknldo `j sdtukgd÷a `jc javîo k jatrjhk`o kc `jstdaktkrdo. Prks ck rjgjpgd÷a `j ck `jauagdk y gknldo `j sdtukgd÷a `jc javîo, ck Omdgdak `krë ua pckzo `j 8 `îks akturkcjs pkrk quj jc `jstdaktkrdo puj`k rjkcdzkr cos trëndtjs ajgjskrdos katj ck kutord`k` k`ndadstrktdvk y/o eu`dgdkc y `kr ua tdjnpo sumdgdjatj pkrk quj puj`ka rjkcdzkrsj `dcdhjagdks pocdgdkcjs y/o eu`dgdkcjs.
@. Hjajrkr Hjajrkr mkgturk Ja cos gksos ja quj jc javîo quj sj jatrjhk tdjaj dnportjs ksogdk`os quj fky quj golrkr kc gcdjatj, k trkväs `j WHDJ po`jnos hjajrkr ck mkgturk, guka`o jstj co socdgdtj. Ykrk jcco fky quj kggj`jr k WHDJ / Mkgturks. Wj datro`ugj jc g÷`dho `jc javîo quj fk hjajrk`o cos dnportjs y sj progj`j k hjajrkr ck mkgturk. @js`j jstk utdcd`k` po`jnos5 - Jndtdr mkgturks. - \jdnprdndr mkgturks. - Kauckr mkgturks.
Yrogjsos `j jatrjhk
0;:
j`dtordkc } gjp
6.0 6. 0 @J]OC ZGD ×A @J JA] ÎOW Cos javîos postkcjs quj ao fka sd`o rjtdrk`os por cos `jstdaktkrdos o pjrsoaks kutordzk`ks sj `jgckrka solrkatjs ja ck Omdgdak `j `jstdao uak vjz trkasgurrd`os cos pckzos `j pjrnkajagdk ja ck ndsnk y sj `jvujcvja k ck Omdgdak `j ordhja pkrk su jatrjhk kc rjndtjatj. Wj `jvujcvja danj`dktknjatj k ck Omdgdak `j ordhja, sdjnprj quj goastj jc rjndtj, kqujccos javîos quj ao sj fka po`d`o jatrjhkr kc `jstdaktkrdo por5 - \jfusk`o. - @jsgoaogd`o. - Mkccjgd`o sda fjrj`jros. - Kusjatj sda `jekr sjûks. Wd ao goastk jc rjndtj, `jlja pkskr kc Kcnkgäa `jc Krgfdvo `j ck Omdgdak `j `jstdao. Wd trks ck `jvocugd÷a `j cos javîos k ck Omdgdak `j rjmjrjagdk `jc rjndtjatj ao sj pu`djrk rjkcdzkr ck jatrjhk por khotkrsj jc pckzo `j pjrnkajagdk ja ck ndsnk, jstos javîos `jljrëa pkskr kc kcnkgäa `jc Krgfdvo.
K. Javîos or`dakrdos Gono grdtjrdo hjajrkc, jc pckzo `j pjrnkajagdk ja ck Omdgdak pkrk cos javîos or`dakrdos js `j ;: `îks akturkcjs (k jxgjpgd÷a `j Kpkrtk`os y Krgfdvo). Wd trkasgurrd`o jstj tdjnpo ao fka sd`o rjtdrk`os, sj progj`j k su `jvocugd÷a k ordhja pkrk su datjato `j jatrjhk kc rjndtjatj. @dkrdknjatj sj `jlja rjtdrkr cos javîos solrkatjs `j cos kcnkgjajs `j ck Omdgdak. - KCNKGJA @J K]DWK@OW5 ;: `îks akturkcjs. - KCNKGJA @J AO @ONDGDCDK\DK5 ;: `îks akturkcjs - KCNKGJA @J CDWPK5 ;: `îks akturkcjs - KCNKGJA @J K\GFD]O5 pjrnkajgja ja jc Krgfdvo `j ck omdgdak y sj javdkrëa ja ck mjgfk y mornk quj ja gk`k gkso `jtjrndaj ck @drjggd÷a `j Uoak gorrjspoa`djatj. - GKWDCCJ\OW @J KYK\PK@OW (Ykrtdguckrjs y `j Mrkaqujo ja @jstdao)5 `jlja pjrnkajgjr ja ck Omdgdak k `dsposdgd÷a `jc tdtuckr `jc kpkrtk`o fkstk ck lkek o ao rjaovkgd÷a `j jstj.
L. Javîos Javîos rjhdstrk`os @js`j WHDJ 1 GOAP\OC/GOAWZCPKW 1 WOL\KAPJW KCNKGJA, `dkrdknjatj sj oltdjaj jc cdstk`o `j javîos WOL\KAPJW (pjrndtj su dnprjsd÷a). Yo`jnos sjcjggdoakr ck mjgfk y cos gkakcjs gorrjspoa`djatjs. Pknldäa aos pjrndtj, kgtdvka`o ck gksdcck gorrjspoa`djatj, `dmjrjagdkr cos javîos quj `jlja sjr trktk`os gono WOL\KAPJW YK\K @J]OC]J\ K O\DHJA y cos WOL\KAPJW quj @JLJA YKWK\ K K\GFD]O. Ja jstj cdstk`o kpkrjgj jc aõnjro `jc javîo, ck uldgkgd÷a ja jc kcnkgäa y ck mjgfk ja quj mdakcdzk jc pckzo `j pjrnkajagdk ja ck Zad`k` `j Jatrjhk y sd jc javîo sj `jlj `jvocvjr k ordhja o pkskr kc Krgfdvo `j ck Omdgdak (@ o K). Ck uldgkgd÷a quj gk`k javîo `jlj tjajr ja jc kcnkgäa `j ck omdgdak sj `jtkcck ja jc progjso `j \jgjpgd÷a y Kcnkgjakej `j Omdgdaks. Cos `dmjrjatjs pckzos `j pjrnkajagdk ja ck Zad`k` `j Jatrjhk mdhurka ja jc Kajxo ;. Yckzo `j pjrnkajagdk ja omdgdaks `j cos Javîos \jhdstrk`os. Goa cos javîos Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun jstkgdoak`os quj, trkasgurrd`o jc pckzo jstklcjgd`o pkrk su jstkgdoakndjato, ao sj fkyka rjgdld`o dastruggdoajs `jc rjndtjatj, sj progj`j k su `jvocugd÷a por jc notdvo quj muj jstkgdoak`o.
0;=
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
Jc rjndtjatj `j gukcqudjr javîo puj`j socdgdtkr ja ck omdgdak `j ordhja jc gknldo `j sjûks o `jvocugd÷a `j sus javîos nj`dkatj socdgdtu` por jsgrdto, ja ck quj mdhurja to`os cos `ktos `jc javîo y cks dastruggdoajs oportuaks (sjûks `j rjjxpj`dgd÷a, socdgdtu` `j `jvocugd÷a...). Guka`o sj trktj `j gorrjspoa`jagdk rjhdstrk`k, `jlj prjsjatkr jc rjshukr`o `j k`ndsd÷a. Guka`o sj trktj `j gorrjspoa`jagdk k`ndtd`k sda rjshukr`o, ck `jsgrdpgd÷a `j cks gkrkgtjrîstdgks jxtjraks `jc javîo. Jstks dastruggdoajs sj gurska k `jstdao por vîk tjcjhrëmdgk. Jc gcdjatj socdgdtkatj `j ck `jvocugd÷a `jlj kloakr jc dnportj `j ua Kvdso `j Wjrvdgdo Pksk`o y cos hkstos `j `jvocugd÷a (sd sj trktk `j pkqujtj postkc o hdro) y `j rjjxpj`dgd÷a.
k. Hrklkgd÷a `j javîos `jvujctos rjhdstrk`os Ykrk cos javîos rjhdstrk`os fky quj hrklkr ja WHDJ jc notdvo `j ck `jvocugd÷a. Zak vjz rjtdrk`os cos javîos `j cos kcnkgjajs, cos pksos soa5 ;. Kggj`jr k WHDJ 1 CD[ZD@KGD×A <. Wjcjggdoakr ja jc `jspcjhklcj ck GKZWK (sd fky quj ksdhakr ck ndsnk gkusk gkusk k vkrdos javîos, nkrgkr nkrgkr ck gksdcck MDEK\) 7. Wjcjggdoakr ja jc `jspcjhklcj `jspcjhklcj jc @JWPDAO (sd fky quj ksdhakr jc ndsno `jstdao `jstdao k vkrdos javîos, nkrgkr ck gksdcck MDEK\) 0. Cjjr jc G×@DHO `j `j cos javîos. Prks ck cdqud`kgd÷a gono `jvujctos ja WHDJ `j to`os cos javîos solrkatjs, vjrdmdgknos nj`dkatj jc cdstk`o `j solrkatjs `j WHDJ quj ao quj`ka javîos pja`djatjs `j `jvocvjr. \jspjgto k Ykq Jstëa`kr y Ykq Yrjndun, cos javîos quj sjrëa olejtos `j `jvocugd÷a soa cos quj sj jagujatrja ja kchuak `j jstks sdtukgdoajs5 - Javîos kvdsk`os por gkrtjrîk gkrtjrîk y ao rjtdrk`os por jc `jstdaktkrdo (WOL\KAPJW). - Javîos pkrk jatrjhkr ja omdgdak ldja sjk no`kcd`k` rjmjrjagdk o jcjhd`k ao rjtdrk`os por jc `jstdaktkrdo (WOL\KAPJW). - Javîos solrj cos quj sj or`jaj su `jvocugd÷a `js`j ck hjstd÷a `j jstkgdoak`os o guka`o fkyk trkasgurrd`o jc pckzo jstdpuck`o `jc quj `dspoaj jc rjndtjatj pkrk ck hjstd÷a `j javîos jstkgdoak`os, sda quj sj fkyk rjgdld`o dastruggd÷a ck rjspjgto. Ykrk cos javîos WOL\KAPJW, ck opjrktdvk ja WHDJ js sdndckr k ck `jc rjsto `j javîos rjhdstrk`os. Guka`o ck `jvocugd÷a sj pro`ugj por or`ja `jc rjndtjatj o por supjrkr jc pckzo `j pjrnkajagdk ja jc kcnkgäa `j Jstkgdoak`os sda oltjajr rjspujstk `j jstj, sj `jljrë `jvocvjr k trkväs `j Hjstd÷a `j Jstkgdoak`os / Wkcd`k `j Kcnkgäa. Ja knlos gksos, trks rjkcdzkr cks tkrjks `jsgrdtks, fky quj rjjtdqujtkr jc javîo.
l. Cdqud`kgd÷a `j aotdmdgkgdoajs • –A7. Aotdmdgkg Aotdmdgkgd÷a d÷a tjrgjr datjato tkr`j„ ao jatrjhk`ks ja ck omdgdak Guka`o mdakcdgj su pjrdo`o `j pjrnkajagdk ja Cdstk, cks omdgdaks cdqud`ka ja WHDJ `j nkajrk `dmjrjatj, sjhõa jxdstk o ao Zad`k` `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs ja cks cogkcd`k`js5 - Goa ZWJ5 Wj cdqud`ka gono –Pjrgjr datjato `j jatrjhk„. - Wda ZWJ5 Wj cdqud`ka gono –Wolrkatj (Ao rjtdrk`o ja omdgdak)„. Zak vjz cdqud`k`os cos javîos sj gurska k ck Zad`k` `j Wjrvdgdos Jspjgdkcjs `j ck cogkcd`k` o kc Gjatro `j Goatroc Yrovdagdkc, sjhõa jc gkso. • –AJ. Aotdmdgkgd÷a damornktdzk`k tjrgjr datjato luz÷a„ kvdsk`ks Mdakcdzk`o jc pckzo `j pjrnkajagdk ja Cdstk `j ck omdgdak (8 `îks akturkcjs) sj cdqud`ka ja WHDJ gono –WOL\KAPJ (Ao jatrjhk`k ja omdgdak)„.
Yrogjsos `j jatrjhk
0;8
j`dtordkc } gjp
Zak vjz cdqud`k`ks sj `jsprja`j jc K\ y sj gunpcdnjatk ck gksdcck 4 `j AO \JPD\K@O y ck gksdcck ;7 @JY×WDPO JA LZU×A. Cos javîos sda sus K\ sj gurska k ck Zad`k` `j \jpkrto gorrjspoa`djatj pkrk su `jp÷sdto ja luz÷a gono gorrjo or`dakrdo, js `jgdr, sda dagcudr ja `jspkgfo kchuao. Jc goatroc ja WDGJ\ `j cos K\ sj rjkcdzk euato goa jc hrupo `j javîos jatrjhk`os.
• \jsto `j Aotdmdgkgdoajs K cks aotdmdgkgdoajs hjaärdgks kvdsk`ks quj, ldja por fkljr trkasgurrd`o jc pckzo `j pjrnkajagdk ja Omdgdak k `dsposdgd÷a `jc `jstdaktkrdo sda quj fkyka sd`o rjtdrk`ks o ldja por otrks gkusks (rjfusk`o, jtg.) `jlka sjr `jvujctks k ordhja, sj cjs kpcdgkrë jc progj`dndjato `jsgrdto pkrk javîos rjhdstrk`os ja jstk ndsnk kgtdvd`k`. Guka`o sjk ajgjskrdo `jvocvjr jstos pro`ugtos gono WOL\KAPJW, cos pksos k sjhudr soa cos sdhudjatjs5 - Wj cdqud`k jc javîo por jc notdvo ja WHDJ gono WOL\KAPJ / AO \JPD\K@O JA OMDGDAK. - Wj rjjtdqujtk jc javîo.
G. \otuckgd÷a javîos `jvujctos Goa ck gorrjspoa`jagdk quj vk k sjr `jvujctk kc rjndtjatj sj rjkcdzka cks sdhudjatjs opjrkgdoajs5
k. Javîos akgdoakcjs or`dakrdos y rjhdstrk`os ;. Jstknpkr ja jc kavjrso jc sjcco `j –@jvujcto„, jagdnk `jc aonlrj y `drjggd÷a `jc `jstdaktkrdo, tjadja`o gud`k`o pkrk ao dautdcdzkr jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo. Wd ao sj `dspoaj `j sjcco, k nkao uak –@„ nkyõsguck `j tknkûo vdsdlcj. <. Ja jc \J]J\WO `jc javîo `jlj rjmcjekrsj5 - Jc sjcco `j mjgfks. - Jc notdvo `j ck `jvocugd÷a (goa sjcco o nkao sd ao sj `dspoaj `j jstj). - Jc javîo solrkatj sda nës mornkcd`k`js. - Jc javîo rjfusk`o/ `jsgoaogd`o / kusjatj sda sjûks k`jnës `jlj mdhurkr ck mdrnk y jc A.D.Y. `jc jnpcjk`o `j rjkcdzk ck `jvocugd÷a.
l. Javîos datjrakgdoajs or`dakrdos y rjhdstrk`os Wj `jvujcvj goa cks ndsnks mornkcd`k`js, sdjnprj poadja`o ck mdrnk y jc ADY `jc jnpcjk`o quj rjkcdzk ck `jvocugd÷a. K`jnës, sj k`fdjrj ck jtdqujtk GA;:, ja jc KA]J\WO `jc javîo nkrgka`o goa uak gruz ck dagd`jagdk quj notdvk su `jvocugd÷a y jc sjcco `j –\jtour„ ja vjz `j –@jvujcto„ o –@„. Wd ao `dspoajnos `j jtdqujtks GA;: jc sjcco `j notdvo `j `jvocugd÷a pkrk pro`ugtos datjrakgdoakcjs.
g. Ykq Jstëa`kr/ Ykq Yrjndun Cos javîos `jvujctos `j jstk no`kcd`k` ao sj rotucka. Prks rjkcdzkr ck `jvocugd÷a k trkväs `j WHDJ, jc sdstjnk dnprdnj uak jtdqujtk goa ck `drjggd÷a no`dmdgk`k, poadja`o gono `jstdaktkrdo kc rjndtjatj `jc javîo y vdgjvjrsk. Guka`o sj rjjtdqujtja jstos javîos, sj tdjaj quj tjajr prjstkr jspjgdkc ktjagd÷a k5 - Yjhkr ck jtdqujtk aujvk (@[) solrj solrj ck katjrdor, dnpd`dja`o `olcjs cjgturks. - Guka`o dnprdndnos vkrdks jtdqujtks, vjrdmdgkr quj jstknos rjjtdqujtka`o jc pkqujtj goa ck jtdqujtk quj cj gorrjspoa`j, jvdtka`o jrrorjs por datjrgknldos davocuatkrdos `j jtdqujtks.
0;6
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
`. Aotdmdgkgdoajs ;. Jstknpkr ja jc kavjrso jc sjcco `j –@jvujcto„, jagdnk `jc aonlrj aonlrj y `drjggd÷a `jc `jc `jstdaktkrdo, tjadja`o gud`k`o pkrk ao dautdcdzkr jc g÷`dho `j lkrrks `jc javîo. Wd ao sj `dspoaj `j sjcco, k nkao uak –@„ nkyõsguck `j tknkûo vdsdlcj. <. Ja jc Kvdso `j \jgdlo quj kgonpkûk ck Aotdmdgkgd÷a (ja cks pkrtjs fkldcdtk`ks pkrk jcco)5 - Mjgfk ja quj sj pro`ugj ck `jvocugd÷a. - Jc notdvo `j ck `jvocugd÷a ja cks gksdccks gorrjspoa`djatjs. Wd ao jxdstdjrka jstks gksdccks, gksdccks, goa sjcco o k nkao sd ao sj `dspoaj `j ästj. - Wjcco `j ck Omdgdak. - Mdrnk y ADY `jc jnpcjk`o quj rjkcdzk ck `jvocugd÷a. - Ja kchuaos gksos po`jnos po`jnos jagoatrkr Kvdsos `j \jgdlo goa otrks gksdccks quj fky quj gunpcdnjatkr (–`jvujcto ja Omdgdak„, jtg.) Ja jstos gksos, sj `jljrëa sdjnprj gunpcdnjatkr to`os cos kpkrtk`os rjmjrd`os k ck `jvocugd÷a.
@. YK[ ;9/;0 T <0 Cos Ykq ;9, ;0 y <0 `j Gorrjos Jxprjss ao sj rotuck su `jvocugd÷a, socknjatj sj cdqud`ka gono Wolrkatj `js`j WHDJ.
J. Goatjajrdzkgd÷a Cos javîos `jvujctos sj gcksdmdgka y goatjajrdzka sdhudja`o cos grdtjrdos `jsgrdtos ja jc Yrogjso `j goatjajrdzkgd÷a y ja cks Pklcks `j –Gcksdmdgkgd÷a y rotuckgd÷a„, gursëa`osj kc Gjatro `j Prktkndjato gorrjspoa`djatj ja @+; `js`j su cdqud`kgd÷a gono –solrkatjs„.
k. Hdros Ja jc gkso `j cos hdros sj goamjggdoak ua aujvo hdro kc rjndtjatj k trkväs `j ck kpcdgkgd÷a WJ@D.
l. Luromkx Luro mkx y Pjcjhrknks Cos quj ao sj fka rjgohd`o por jc `jstdaktkrdo o pjrsoak kutordzk`k ja jc pckzo `j pjrnkajagdk ja Omdgdak, sj cdqud`ka gono solrkatjs y sj fka `j nka`kr pkrk su `jstruggd÷a goatrock`k, ja adahõa gkso sj fka `j krgfdvkr goa ck `ogunjatkgd÷a.
g. Ykq <0 `j Gorrjos Jxprjss Cks omdgdaks quj ao tdjaja rjgohd`k `j Gorrjos Jxprjss gurska cks `jvocugdoajs ja jc ndsno goatjaj`or quj ck pkqujtjrîk k`ndtd`k `j Gorrjos Jxprjss.
M. Guk`rj `j Kcnkgäa Yjrd÷`dgknjatj y gono nîadno gk`k ;: `îks js ajgjskrdo rjkcdzkr jc goatroc `j kcnkgjajs pkrk `jtjgtkr posdlcjs jrrorjs o mkctks ja jc kcnkgjakej `j javîos rjhdstrk`os. Jsto js jspjgdkcnjatj dnportkatj pkrk cos javîos goa dnportjs ksogdk`os. WHDJ pjrndtj ccjvkr ua goatroc `j cos `dmjrjatjs kcnkgjajs `j ck omdgdak k trkväs `j ck utdcd`k` Guk`rj `j Kcnkgäa.
H. Ykq <0 `j Gorrjo Jxprjss Prks cdqud`kr gono solrkatj ja WHDJ jc Ykq <0, jc sdstjnk hjajrk uak pjtdgd÷a `j rjgohd`k kutonëtdgk pkrk ck `jvocugd÷a `j `dgfo javîo. Guka`o jc jnpcjk`o `j Gorrjos Jxprjss sj pjrsoaj k rjgohjr jc javîo `jvujcto, sj prdordzkrë su ktjagd÷a. Jc progjso mdakcdzk kc mdrnkr ck jatrjhk ja jc `dsposdtdvo `jc jnpcjk`o `j Gorrjos Jxprjss .
Yrogjsos `j jatrjhk
0;4
j`dtordkc } gjp
F. Cdqud`kgd÷a `j dnportjs golrk`os ja Omdgdaks Kc mdakcdzkr ck eorak`k cks pjrsoaks quj fkyka rjkcdzk`o ja ck Omdgdak jatrjhks `j javîos goa dnportjs ksogdk`os, `jljrëa rjkcdzkr ck cdqud`kgd÷a `j jstos kc rjspoasklcj `j ck Omdgdak o pjrsoak jagkrhk`k5 - \jjnlocsos5 cdstk`o `j WHDJ `j \jjnlocsos Golrk`os j dnportjs golrk`os. - Hdros5 cdlrkazks `j hdros pkhk`os kc `jstdaktkrdo `jstdaktkrdo y mdrnk`ks por jstj. - Prëndtjs k`ukajros5 @ogunjato Prdlutkrdo K`ukajro (@PK-Eustdmdgkatj pkrk ck Omdgdak) y cos dnportjs golrk`os. - Javîos `jvujctos kc rjndtjatj goa tksk `j `jvocugd÷a5 dnportjs dnportjs golrk`os. Ykrk vjrdmdgkr quj ck cdqud`kgd÷a js gorrjgtk, ck pjrsoak `j vjatkadcck, trks cdqud`kr cos javîos o hdros ja WHDJ gono jatrjhk`os, gonprolkrë k trkväs `j WHDJ / GZK@\J @J CK ZAD@K@ / sjcjggdoaka`o su usukrdo, quj cos `ktos quj mdhurka ja jstj damornj `j WHDJ y ck `ogunjatkgd÷a j dnportjs k cdqud`kr soa godagd`jatjs. Jc rjspoasklcj vjrdmdgkrë k trkväs `j ck utdcd`k` GZK@\J @J ZAD@K@ `j WHDJ, sjcjggdoaka`o jc usukrdo gorrjspoa`djatj, quj cos dnportjs cdqud`k`os gorrjspoa`ja goa cos `ktos rjgohd`os ja WHDJ. Zak vjz rjkcdzk`k ck cdqud`kgd÷a `j to`os cos usukrdos k trkväs `j WHDJ / GZK@\J @J CK ZAD@K@ / nkrgka`o jc gfjgb –Guk`rj `j Zad`k`„, jc rjspoasklcj goamdrnk ck godagd`jagdk `jc damornj `j WHDJ goa cos dnportjs cdqud`k`os. Prks gjrrkr ck gkek `j WHDJ, k goatdaukgd÷a hjajrk j dnprdnj por WHDJ jc G÷`dho `j Goatroc `j Golros, guyo dnportj `jljrë sjr godagd`jatj goa jc njtëcdgo rjgku`k`o por jc rjspoasklcj. Cks Zad`k`js `j \jpkrto cdqud`krëa dnportjs goa ck Omdgdak k trkväs `jc G÷`dho `j Goatroc `j Golros `j rjpkrto, nj`dkatj ck jatrjhk kc rjspoasklcj `j ck Omdgdak o pjrsoak jagkrhk`k `jc g÷`dho `j goatroc dnprjso ja WHDJ y cos dnportjs. Ck gkatd`k` da`dgk`k jc `ogunjato G÷`dho `j Goatroc `j Golros `j \jpkrto y jc dnportj cdqud`k`o goa ck Omdgdak `jlja sjr godagd`jatjs. Ja adahõa gkso sj kgjptkrëa cdqud`kgdoajs sd jstos goagjptos ao soa godagd`jatjs. Cos goagjptos rjgohd`os ja jc g÷`dho `j goatroc soa5 - \jjnlocsos jatrjhk`os. - Hdros. - Dnportjs por trkndtkgdoajs k`ukajrks. - Mkgtkej. - Pksks por socdgdtu` `j jatrjhk k `ondgdcdo. - Pksks por `jvocugd÷a `j pkqujtjrîk. Jc rjspoasklcj `j ck Omdgdak o pjrsoak jagkrhk`k goamdrnkrë cos g÷`dhos `j goatroc `j golros (ZJO y \jpkrto) ja D\DW pkrk su goasocd`kgd÷a ja jc lkckagj goatklcj. Nj`dkatj jstk opjrkgd÷a, js jc sdstjnk jc quj `j nkajrk kutonëtdgk, hjajrkrë cos hdros progj`jatjs `j rjjnlocsos tkato akgdoakcjs gono datjrakgdoakcjs k sus `jstdaktkrdos y goasocd`k ja jc Lkckagj goatklcj `j ck Omdgdak cos dnportjs `jsgrdtos. Wd `urkatj ck opjrkgd÷a `j goamdrnkr jc g÷`dho `j goatroc ja D\DW surhdjrka dagd`jagdks o `jtjrndak`os dnportjs ao sj vocgkrëa gorrjgtknjatj, ao sj tdjaj quj goamdrnkr jc g÷`dho y sj trksck`krë ck dagd`jagdk kc GKZ.
D. Hjajrkgd÷a `j jtdqujtks `j solrkatj Jc `jskrrocco prjtja`j jcdndakr ck gunpcdnjatkgd÷a nkaukc `j cos javîos `jvujctos gono solrkatj ja cks omdgdaks5
0<9
Pjnk 4
j`dtordkc } gjp
-
Ja cos gjrtdmdgk`os sda K.\. soco sjrë ajgjskrdo k`fjrdr k`fjrdr ck jtdqujtk jtdqujtk ja jc kavjrso `jc javîo `j nkajrk quj jstk ao gulrk cos `ktos `jc `jstdaktkrdo, ad jc g÷`dho `jc javîo. - Ja cos gjrtdmdgk`os goa K.\. dagcud`ks cks aotdmdgkgdoajs, sj progj`jrë `j ck ndsnk ndsnk nkajrk `jsgrdtk ja jc përrkmo katjrdor goa ck õadgk jxgjpgd÷a `j quj ja cos kvdsos `j rjgdlo sî quj js ajgjskrdo mdrnkr, jsgrdldr jc ADY, jstknpkr jc sjcco `j mjgfks y nkrgkr jc gfjgb `j –Ao rjtdrk`o ja Omdgdak„, gono fkstk kfork. - Or`dakrdos5 `js`j ck opgd÷a `j rjdnprjsd÷a sj sj puj`ja hjajrkr cks jtdqujtks solrkatjs solrkatjs `j mornk nksdvk nksdvk pkrk jstk tdpocohîk `j javîo y ksî, kforrkr ja cos tdjnpos `j `j`dgk`os ja ck `jvocugd÷a `j javîos. - Datjrakgdoakcjs5 pkrk ck `jvocugd÷a `jvocugd÷a `j pro`ugtos datjrakgdoakcjs datjrakgdoakcjs sdhuj sdhuj sdja`o ajgjskrdo ajgjskrdo k`fjrdr k`fjrdr jc GA;: gunpcdnjatk`o. Ck mdrnk `jc jnpcjk`o, su ADY, jc notdvo `j ck `jvocugd÷a, ck mjgfk, fork y ck Omdgdak quj rjkcdzk ck `jvocugd÷a yk kpkrjgj ja ck jtdqujtk hjajrk`k y k`fjrd`k ja jc kavjrso. Js ajgjskrdo rjkcdzkr ck opjrktdvk ja ua pujsto goa jtdqujtk`ork y tklcjtk `dhdtkcdzk`ork. Klrdnos ja WHDJ ck opgd÷a Cdqud`kgd÷a `j Wolrkatjs. Nkrgknos Kgjptkr.
Aos skctka cos solrkatjs `jc `îk `j foy `j ck omdgdak. Ydagfknos ja Cdqud`kgd÷a Kutonëtdgk y gk`ugknos to`os cos javîos.
Yrogjsos `j jatrjhk
0<;
j`dtordkc } gjp
Ja cos javîos rjjtdqujtklcjs gono ck pkqujtjrîk akgdoakc, tjajnos quj pucskr ja \jjtdqujtkr5 ;µ Jsto aos hjajrk cos @[ o @V gorrjspoa`djatjs k gk`k javîo gk`ugk`o. gk`ugk`o. <µ Wd tjajnos javîos ao rjjtdqujtklcjs, pucsknos ja Hjajrkr jtdqujtk. Jc sdstjnk ckazk ck tklcjtk `dhdtkcdzk`ork pkrk rjgohjr ck mdrnk `jc usukrdo quj rjkcdzk ck opjrkgd÷a, k`jnës socdgdtk uak vkcd`kgd÷a goa su usukrdo y goatrksjûk gorporktdvos. Jc sdstjnk k goatdaukgd÷a hjajrk por ck jtdqujtk`ork Ujlrk, tkatks jtdqujtks gono javîos fkyk `jtjgtk`o ao rjjtdqujtklcjs.
0<<
Pjnk 4