Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`1 n`tkoklclk`nis, riquirkbkint`s, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s. N`tkoklclk`nis, lktclk`nis y bcnjcbkint`s in ie pr`lis` pince. O`rbcs ji n`tkoklclkün y nuivcs tiln`e`dâcs
ZIBC
8<
XIOIXINLKC\ EIDK\ECZK_C\ Eiy @rdãnklc ?/3;=9, ji 3 ji auek`, jie W`jir Aujklkce, luyc ñetkbc b`jkoklclkün si mc pr`julkj` p`r Eiy @rdãnklc 38739, ji 9 ji `ltuhri, ji b`jkoklclkün ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lrkbknce pcrc ie o`rtceilkbkint` ji ecs dcrcntâcs pr`lisceis y ec ridueclkün ji ecs bijkjcs ji knvistkdclkün tiln`eüdklc Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke, luyc ñetkbc b`jkoklclkün si mc pr`julkj` p`r Eiy 4/8734, ji 8 ji n`vkibhri, p`r ec e c qui si knl`rp` kn l`rp`rc rc ce `rjin `rjincbkint cbkint`` aurâjkl` aur âjkl` ispcó ispcó`e `e ec Jkril Jkril-tkvc 87333/YI, jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 83 ji bcy` ji 873<, riectkvc c ec ris`eulkün cetirnctkvc ji ektkdk`s in bctirkc ji l`nsub` Xice Jilrit` ji 3: ji siptkibhri ji 3==8, p`r ie qui si cpruihc ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lrkbknce, luycs ñetkbcs b`jkoklclk`nis si mcn pr`julkj` p`r Eiy @rdãnklc 38739, ji 9 ji `ltuhri, ji b`jkoklclkün ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lrkbknce pcrc ie o`rtceilkb o`rtc eilkbkint` kint` ji ecs dcrcn dcrcntâcs tâcs pr`li pr`lisceis sceis y ec ridue ridueclkün clkün ji ecs bijkjcs ji knvistkdclkün tiln`eüdklc, y p`r Eiy :3/8739, ji 9 ji `ltuhri, ji b`jkoklclkün ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lrkbknce pcrc ec cdkek cdkekzclk zclkün ün ji ec austkl austklkc kc pince y ie o`rtc o`rtceilkb eilkbkint` kint` ji ecs dcrcntâcs dcrcn tâcs pr`lis p r`lisceis ceis Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e` dâcs ji ec kno`r kno`rbclkü bclkün n y ec l`bun l`bunklcl klclkün kün in ec Cjbkn Cjbknkstr kstrclkü clkün n ji Austklkc, luyc ñetkbc b`jkoklclkün si mc pr`julkj` p`r Eiy :8/8739, ji 9 ji `ltuhri, ji rio`rbc ji ec Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke
Xice Jilrit` 37?9/8739, ji 84 ji n`vkibhri, s`hri l`bunklclk`nis ieiltrünklcs in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in ie ãbhkt` tirrkt`rkce jie Bknkstirk` ji Austklkc y p`r ie qui si riduec ie skstibc EixNIZ
@HAIZK_@\ Istujkcr e`s jkstknt`s clt`s ji l`bunklclkün intri ecs pcrtis L`n`lir ecs o`rbcs ji n`tkoklclkün c trcvës ji ecs nuivcs tiln`e` dâcs in ec Cjbknkst Cj bknkstrclkü rclkün n ji Austkl A ustklkc kc
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
3.
CLZ@\ JI L@BYNKLCLKÜN C EC\ WCXZI\ [ @ZX@\ KNZIX_KNKINZI\ IN IE WX@LI\@1 N@ZKOKLCLK@NI\, XISYIXKBKINZ@\, LKZCLK@NI\ [ IBWECQCBKINZ@\
3.3 L`nlipt` \`n clt`s ji l`bunklclkün e`s inlcbkncj`s c p`nir in l`n`lkbkint` ji sus jistknctcrk`s ecs ris`eulk`nis pr`lisceis. Zinkinj` in luintc isti l`nlipt` e` prkbir` c ritinir is qui ec l`rriltc l`bunklclkün ji ecs ris`eulk`nis aujklkceis o`rbc pcrti jie jirilm` c ec tutiec aujklkce ioiltkvc6 ji suirti qui ec l`rriltc prãltklc ji ecs bksbcs is riqukskt` knjkspinschei pcrc ie jiscrr`ee` n`rbce jie pr`lis`.
3.8 Lecsis \k hkin, skdukinj` ec rijcllkün cntirk`r jie crtâlue` 3:; EIL, ie ipâdrcoi mchec ji n`tkoklclk`nis, riquirkbkint`s, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s, ie vkdinti l`ntinkj` jie crtâlue` cbpeâc istc lecskoklclkün c e`s bcnjcbkint`s y `oklk`s. Csâ, e`s clt`s pr`lisceis ji l`bunklclkün sirãn1 3.± N`tkoklclk`nis, lucnj` tindcn p`r `hait` jcr n`tklkc ji unc ris`eulkün ` cltuclkün. 8.± Ibpeczcbkint`s, pcrc pirs`ncrsi pirs`ncrsi y pcrc cltucr jintr` ji un pecz`. <.± Lktclk`nis, lucnj` jitirbknin jitirbknin eudcr, oilmc y m`rc pcrc l`bpcrilir y cltucr. :.± Xiquirkbkint`s pcrc `rjincr, l`no`rbi l`no`rbi c ec eiy, unc l`njultc ` kncltkvkjcj. 9.± Bcnjcbkint`s, pcrc `rjincr ie ekhrcbkint` ji lirtkoklclk`nis ` tistkb`nk`s y ec prãltklc ji lucequkir cltuclkün luyc iailulkün l`rrisp`njc c e`s Xidkstrcj`ris ji ec Wr`pkijcj, Birlcntkeis, ji Huquis, ji vintcs c pecz`s ji hkinis buiheis, n`tcrk`s, ` ounlk`ncrk`s ce sirvklk` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. ?.± @oklk`s, pcrc ecs l`bunklclk`nis l`n cut`rkjcjis n` aujklkceis y ounlk`ncrk`s jkstknt`s ji e`s binlk`ncj`s in ie nñbir` cntirk`r. Ji isti prilipt` si knokiri qui e`s clt`s pr`lisceis s`n ji buy jkvirsc ânj`ei in ounlkün jie `hait` qui tkinjin c ricekzcr, e` qui pr`v`lc lkirtcs ispilkcekjcjis in rieclkün c ec o`rbc ji eeivcrsi c lch` lcjc un` ji iee`s. Wir` isc pcrtkluecrkjcj ji lcjc unc ji ecs lctid`râcs ji clt`s ji l`bunklclkün, n` is ühkli pcrc qui t`j`s pcrtklkpin ji un sustrct` l`bñn, c schir1 l`bunklcr ris`eulk`nis aujklkceis, silritcrkceis ` lucequkir `tr` tkp` ji cltuclkün tcnt` c ecs pcrtis pr`lisceis y jibãs suait`s pcrtkluecris qui kntirvindcn in ie auklk`, l`b` c `tr`s jistknctcrk`s pñhekl`s c e`s qui si l`bunklc ` riqukiri unc cltuclkün pr`lisce (in ie lcs` ji ist`s ñetkb`s, n`s inl`ntrcb`s cnti ie jin`bkncj` p`r ec pr`pkc EIL, ―cuxkek` c ec Austklkc‒).
C. N`tkoklclk`nis c. L`nlipt`
\`n clt`s ji l`bunklclkün luyc ñnklc okncekjcj is jcr c l`n`lir c unc pirs`nc ie l`ntinkj` ji unc ris`eulkün aujklkce ` jkekdinlkc ji `rjinclkün, l`n lcrãltir bircbinti kno`rbctkv`. Is jilkr, l`nskstin in ec birc l`bunklclkün ji unc ris`eulkün aujklkce, ji ec qui n` jirkvc jkriltc nk knbijkctcbinti cltuclkün cedunc ji e`s ektkdcntis ` ji tirlir`s.
ijkt`rkce } lip
839
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Ctinlkün Zcbhkën si mcrã n`tkoklclkün c e`s tirlir`s in e`s lcs`s in qui e` privic ec Eiy.
h. Xis`eulk`nis qui mcn ji sir n`tkoklcjcs1 ris`eulk`nis y jkekdinlkcs ji `rjinclkün. Jistknctcrk`s
Ecs ris`eulk`nis pr`lisceis si n`tkoklcrãn c t`j`s e`s qui sicn pcrti in ie pr`lis`. W`r jksp`sklkün jie Zrkhunce, tcbhkën si n`tkoklcrã ec pinjinlkc jie pr`lis` c ecs pirs`ncs qui, sidñn e`s bksb`s cut`s, puijcn virsi coiltcjcs p`r ec ris`eulkün qui p`ndc okn ce pr`lijkbkint`. Istc l`bunklclkün si eeivcrã c lch`, l`n e`s bksb`s riqukskt`s, lucnj` ie Zrkhunce cjvkirtc knjklk`s ji qui ecs pcrtis istãn utkekzcnj` ie pr`lis` l`n oknis orcujueint`s. l. Zrcbktclkün
L`no`rbi ce crt. 843 E@WA ecs n`tkoklclk`nis p`jrãn prcltklcrsi p`r bijk` ji l`rri`, tieëdrco` ` lucequkir bijk` tëlnkl` qui pirbktc ec l`nstcnlkc ji su prãltklc y ji ecs lkrlunstcnlkcs isinlkceis ji ec bksbc sidñn jitirbkncn ecs eiyis pr`lisceis6 pcrc e` luce mchrã qui istcr c ecs jksp`sklk`nis dinirceis c ecs qui knbijkctcbinti n`s rioirkrib`s6 hcsti cjiecntcr cquâ qui si mclin bijkcnti intridc ji ec l`pkc ektirce ji ec ris`eulkün qui si mcyc ji n`tkoklcr jintr` ji e`s < jâcs skdukintis c su oilmc ` puheklclkün. Cjibãs si mc ji knjklcr sk ëstc is ` n` okrbi y, in su lcs`, e`s rilurs`s qui pr`lijcn, ürdcn` cnti ie qui jihin kntirp`nirsi y pecz` pcrc iee`.
H. Xiquirkbkint`s Ie riquirkbkint` l`nsksti in unc kntkbclkün aujklkce c ec pirs`nc c qukin vc jkrkdkj`, pcrc qui, l`n ` skn ec okaclkün ji un pecz` jitirbkncj`, ricekli ` si chstindc ji eeivcr c lch` unc l`njultc c ec qui vkini `hekdcj`. Ec EIL ixkdi unc ispilkce l`ech`rclkün ji t`jcs ecs pirs`ncs y intkjcjis pñheklcs y prkvcjcs in ecs cltuclk`nis ji iailulkün. \k si knorkndi ie jihir ji l`ech`rclkün, ie trkhunce p`jrâc eeidcr c kbp`nir buetcs l`irlktkvcs pirküjklcs pcrc lcjc lcs` l`nlrit`.
L. Lktclk`nis c. L`nlipt`
\i trctc ji un clt` ji l`bunklclkün p`r ie qui ie ürdcn` aujklkce p`ni in l`n`lkbkint` ji ecs pcrtis ` ji un tirlir` n` ektkdcnti ec ris`eulkün cl`rjcjc, jksp`nkinj` su l`bpcrilinlkc in un jitirbkncj` eudcr, oilmc y m`rc, pcrc ec prãltklc ji cedunc jkekdinlkc. Is jilkr s`n clt`s p`r e`s qui si siócec jâc y m`rc pcrc ec ricekzclkün ji un clt` pirs`nce jie lktcj`.
83?
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
h. Zrcbktclkün
\i mclin bijkcnti lëjuec (in e`s tërbkn`s qui virib`s bãs cjiecnti pcrc ecs bksbcs), in ec qui si ixpriscrã1 3) Ie trkhunce qui muhkisi jkltcj` jkltcj` ec ris`eulkün y ie csunt` in qui mcyc rilcâj`. 8) Ie n`bhri y cpieekj`s cpieekj`s ji ec ec pirs`nc c qukin si mcdc. <) Ie `hait` `hait` ji ec bksbc. bksbc. :) Ie eudcr, jâc y m`rc in qui mc ji l`bpcrilir ie lktcj`. lktcj`.
J. Ibpeczcbkint`s c. L`nlipt`
\`n clt`s ji l`bunklclkün p`r e`s qui si jc c l`n`lir unc ris`eulkün in ec qui si l`nliji c ec pirs`nc un jitirbkncj` pecz` ji tkibp` pcrc ec ricekzclkün ji un clt` pr`lisce l`nlrit`. Is jilkr, is ie clt` qui chri pecz` pcrc ricekzcr jurcnti ëe unc jitirbkncjc cltkvkjcj. h. Zrcbktclkün
Ie b`j` ji prcltklcr e`s ibpeczcbkint`s n` jkokiri jie istcheilkj` pcrc ecs lktclk`nis1 - in ec siji jie ürdcn` aurksjkllk`nce ` - p`r lëjuec in ie j`bklkek` jie ibpeicj`. Lucnj` si jisl`n`zlc ie j`bklkek` ji ec pirs`nc c qukin jihi mclirsi ie ibpeczcbkint` mc ji prcltklcrsi p`r ijklt`s. In ec lëjuec ji ibpeczcbkint` jihirã ixpriscrsi ie pirâ`j` ji tkibp`, ie pecz` in qui jihc l`bpcrilir ` cltucr ie ibpeczcj`, y ie Auzdcj` ` Zrkhunce cnti qukin mcyc ji ricekzcre`.
I. Bcnjcbkint`s E`s bcnjcbkint`s s`n ec o`rbc qui rivkstin e`s clt`s ji l`bunklclkün p`r e`s qui si `rjinc ie ekhrcbkint` ji lirtkoklclk`nis ` tistkb`nk`s y ec prãltklc ji lucequkir jkekdinlkc aujklkce luyc iailulkün l`rrisp`njc c e`s Xidkstrcj`ris ji ec Wr`pkijcj, Birlcntkeis, ji Huquis, ji vintcs c pecz`s ji hkinis buiheis, N`tcrk`s, Cdintis Aujklkceis y ounlk`ncrk`s ji ec e c W`eklâc Aujklkce. Ec l`bunklclkün l`n ounlk`ncrk`s y cut`rkjcjis jkstknt`s ji e`s binlk`ncj`s mc ji mclirsi bijkcnti ec o`rbc ji `oklk`.
O. @oklk`s Ie `oklk` is ie clt` ji l`bunklclkün jie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jie ürdcn` aujklkce l`n e`s ounlk`ncrk`s n` pirtinilkintis c ec lctid`râc cntirk`r, is jilkr, qui n` `stintcn ec oi pñheklc ` n` o`rbcn pcrti ji e`s Luirp`s ji ec Cjbknkstrclkü Cjbknkstrclkünn ji Austklkc. Z`j`s e`s ounlk`ncrk`s vkinin `hekdcj`s c pristcr su csis`rcbkint` y l`ech`rclkün l`n e`s auzdcj`s y trkhunceis.
ijkt`rkce } lip
834
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
LEC\I\ JI XI\@EYLK@NI\ AYJKLKCEI\ WXI_K\ZC\ IN EC EIL N`tkolclk`nis
Xiquirkbkint`s
Clt`s ji l`bunklclkün luyc ñnklc oncekjcj is jcr c l`n`lir c unc pirs`nc ie l`ntinkj` ji unc ris`eulkün aujklkce ` jkekdinlkc ji `rjinclkün, l`n lcrãltir bircbinti kno`rbctkv`
Clt`s ji l`bunklclkün qui l`nskstin in unc kntkbclkün aujklkce aujklkce c ec pirs`nc c qukin vc jkrkdkj`, pcrc qui, l`n ` skn ec oaclkün ji un pecz` jitirbk ncj`, ricekli ` si chstindc ji eeivcr c lch` unc l`njultc c ec qui vkini `hekdcj`
Ibpeczcbkint`s Bcnjcbkint`s
Clt`s ji l`bunklclkün p`r e`s qui si jc c l`n`lir unc ris`eulkün in ec qui si l`nliji c ec pirs`nc un jitirbkncj` pecz` ji tkibp` pcrc ec ricekzclkün ji un clt` pr`lisce l`nlrit`
Clt`s ji l`bunklclkün p`r e`s qui si `rjinc ie ekhrcbkint` ji lirtkolclk`nis ` tistkb`nk`s y ec prãltklc ji lucequkir jkekdinlkc aujklkce luyc iailulkün l`rrisp`njc c e`s Xidkstrcj` Xidkstrcj`ris ris ji ec Wr`pkijcj, Birlcntkeis, ji Huquis, ji vintcs c pecz`s ji hkinis buiheis, N`tcrk`s, Cdintis Aujklkceis y ounlk`ncrk`s ji ec W`eklâc Aujklkce
Lktclk`nis Clt`s ji l`bunklclkün p`r ie qui ie ürdcn` aujklkce p`ni in l`n`lkbkint` ji ecs pcrtis ` ji un tirlir` n` ektkdcnti ec ris`eulkün cl`rjcjc, jksp`nkinj` su l`bpcrilinlkc in un jitirbkncj` eudcr, oilmc y m`rc, pcrc ec prãltklc ji cedunc jkekdinlkc
@olk`s
Clt`s ji l`bunklclkün jie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jie ürdcn` aujklkce l`n e`s ounlk`ncrk`s n` pirtinilkintis c ec lctid`râc cntirk`r, is jilkr, qui n` `stintcn ec oi pñheklc ` n` o`rbcn pcrti ji e`s Luirp`s ji ec Cjbknkstrcl Cjbknkstrclkün kün ji Austklkc
3.< Xidecs dinirceis ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke in rieclkün c e`s clt`s ji l`bunklclkün Cpcrilin riduecjcs in ie Lcpâtue` _ ―Ji e`s clt`s ji l`bunklclkün aujklkce‒, jie Zâtue` _, jie Ekhr` Wrkbir` ji ec EIL.
C. Xibktinti E`s clt`s ji l`bunklclkün si ricekzcrãn hca` ec jkrillkün jie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, qui sirã ie risp`nschei ji ec cjilucjc `rdcnkzclkün jie sirvklk`. Zceis clt`s si iailutcrãn p`r1 3± E`s ounlk`ncrk`s jie Luirp` ji Cuxkek` Aujklkce. Aujklkce. 8± Ie pr`lurcj`r pr`lurcj`r ji ec pcrti qui e` s`eklkti. C tce ioilt`, in t`j` islrkt` qui jë knklk` c un pr`lijkbkint` aujklkce, ji iailulkün, ` c `trc knstcnlkc, ie s`eklktcnti jihirã ixpriscr sk kntirisc qui t`j`s e`s clt`s ji l`bunklclkün si riceklin p`r su pr`lurcj`r. \k n` si bcnkoistcri ncjc ce rispilt`, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jcrã lurs` c e`s cut`s, ricekzãnj`si tceis clt`s p`r e`s ounlk`ncrk`s jie Luirp` ji Cuxkek` Aujklkce. Cskbksb`, sirãn ricekzcj`s p`r ist`s ñetkb`s sk e`s jibcnjcj`s, iailutcj`s ` rilurrkj`s n` s`eklktcn ixpriscbinti in su islrkt` ji pirs`nclkün qui si riceklin p`r su pr`lurcj`r ` sk ecs pcrtis ouircn hinioklkcrkcs jie jirilm` ji cskstinlkc aurâjklc drctuktc. E`s s`eklktcntis p`jrãn, ji o`rbc b`tkvcjc y l`nlurrkinj` austc lcusc, pijkr ec b`jkoklclkün jie rëdkbin knklkce, pr`lijkinj` ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, sk e` l`nskjirc austkoklcj`, c ricekzcr e`s suliskv`s clt`s ji l`bunklclkün l`no`rbi c ec nuivc pitklkün. 83=
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
\i tinjrãn p`r vãekjcbinti ricekzcj`s ist`s clt`s ji l`bunklclkün lucnj` in ec jkekdinlkc quiji l`nstcnlkc suoklkinti ji mchir skj` prcltklcj`s in ec pirs`nc, in ie j`bklkek`, in ec jkrillkün ieiltrünklc mchkektcjc ce ioilt`, p`r l`bpcrilinlkc ieiltrünklc ` p`r e`s bijk`s tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s ieidkj`s p`r ie jistknctcrk`. C ist`s ioilt`s, ie pr`lurcj`r clrijktcrã, hca` su risp`nschkekjcj, ec kjintkjcj y l`njklkün jie rilipt`r jie clt` ji l`bunklclkün, lukjcnj` ji qui in ec l`pkc quiji l`nstcnlkc oimclkinti ji ec riliplkün, ji su oilmc y m`rc y jie l`ntinkj` ji e` l`bunklcj`. E`s clt`s ji l`bunklclkün si prcltklcrãn p`r bijk`s ieiltrünkl`s lucnj` e`s suait`s kntirvknkintis in un pr`lis` istën `hekdcj`s ce ibpei` ji e`s skstibcs tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s ixkstintis in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc l`no`rbi ce crtâlue` 84<, ` lucnj` cquëee`s, skn istcr `hekdcj`s, `ptin p`r ie us` ji is`s bijk`s, l`n suailkün, in t`j` lcs`, c ecs jksp`sklk`nis l`ntinkjcs in ec n`rbctkvc riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke Crtâlue` 84< O`rbc ji prisintclkün ji e`s islrkt`s y j`lubint`s
3. Z`j`s e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc istãn `hekdcj`s ce ibpei` ji e`s skstibcs tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s ixkstintis in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc pcrc ec prisintclkün ji islrkt`s, knklkcj`ris ` n`, y jibãs j`lubint`s, ji o`rbc tce qui istë dcrcntkzcjc ec cutintklkjcj ji ec prisintclkün y quiji l`nstcnlkc oimclkinti ji ec ribkskün y ec riliplkün ântidrcs, csâ l`b` ji ec oilmc in qui ëstcs si mklkirin. 8. Ecs pirs`ncs qui n` istën riprisintcjcs p`r pr`lurcj`r p`jrãn ieidkr in t`j` b`bint` sk cltñcn cnti ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc c trcvës ji bijk`s ieiltrünkl`s ` n`, scev` qui istën `hekdcjcs c rieclk`ncrsi c trcvës ji bijk`s ieiltrünkl`s l`n ec bksbc. Ie bijk` ieidkj` p`jrã sir b`jkoklcj` in lucequkir b`bint`. <. In t`j` lcs`, istcrãn `hekdcj`s c kntirvinkr c trcvës ji bijk`s ieiltrünkl`s l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, ce bin`s, e`s skdukintis skdukintis suait`s1 c) Ecs pirs`ncs aurâjklcs. h) Ecs intkjcjis skn pirs`ncekjcj aurâjklc. aurâjklc. l) Sukinis iairzcn unc cltkvkjcj pr`oisk`nce pcrc ec qui si riqukirc l`eidkclkün `hekdct`rkc pcrc e`s trãbktis y cltuclk`nis qui riceklin l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in iairlklk` ji jklmc cltkvkjcj pr`oisk`nce. j) E`s n`tcrk`s y ridkstrcj`ris. i) Sukinis riprisintin c un kntiriscj` qui istë `hekdcj` ` hekdcj` c rieclk`ncrsi ieiltrünklcbinti l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. o) E`s ounlk`ncrk`s ji ecs Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs pcrc e`s trãbktis y cltuclk`nis qui riceklin p`r rczün ji su lcrd`. :. E`s islrkt`s y j`lubint`s prisintcj`s p`r vâc tieibãtklc ` ieiltrünklc knjklcrãn ie tkp` y nñbir` ji ixpijkinti y có` ce qui si riokirin i krãn jihkjcbinti o`ekcj`s bijkcnti un ânjkli ieiltrünkl` qui pirbktc su jihkjc e`lcekzclkün y l`nsuetc. Ec prisintclkün si ricekzcrã ibpeicnj` okrbc ieiltrünklc ril`n`lkjc y si cjcptcrã c e` istcheilkj` in ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Ñnklcbinti ji e`s islrkt`s y j`lubint`s qui si prisintin vâc tieibãtklc ` ieiltrünklc qui jin eudcr ce prkbir ibpeczcbkint`, lktclkün ` riquirkbkint` jie jibcnjcj` ` iailutcj`, si jihirã cp`rtcr in s`p`rti pcpie, in e`s tris jâcs skdukintis, tcntcs l`pkcs ektirceis lucntcs sicn ecs `trcs pcrtis.
ijkt`rkce } lip
83;
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
9. Ie knlubpekbkint` jie jihir jie us` ji ecs tiln`e`dâcs privkst` in isti crtâlue` ` ji ecs ispilkoklclk`nis tëlnklcs qui si istcheizlcn l`neeivcrã qui ie silritcrk` aujklkce l`nlijc un pecz` bãxkb` ji lknl` jâcs pcrc su suhscnclkün. \k n` si suhscnc in isti pecz`, e`s islrkt`s y j`lubint`s si tinjrãn p`r n` prisintcj`s c t`j`s e`s ioilt`s. ?. \kn pirauklk` ji e` istcheilkj` in isti crtâlue`, si prisintcrãn in s`p`rti pcpie e`s islrkt`s y j`lubint`s lucnj` ixpriscbinti e` knjkqui ec eiy. Ji t`j` islrkt` y ji lucequkir j`lubint` qui si cp`rti ` prisinti in s`p`rti pcpie y in ecs vkstcs si cl`bpcócrãn tcntcs l`pkcs ektirceis lucntcs sicn ecs `trcs pcrtis.
N` `hstcnti, e`s clt`s ji l`bunklclkün n` si prcltklcrãn p`r bijk`s ieiltrünkl`s lucnj` ie clt` vcyc cl`bpcócj` ji ieibint`s qui n` sicn susliptkheis ji l`nvirskün in o`rbct` ieiltrünkl` ` csâ e` jksp`ndc ec eiy. Ie jistknctcrk` p`jrã kjintkoklcr un jksp`sktkv` ieiltrünkl`, sirvklk` ji binscairâc skbpei ` unc jkrillkün ji l`rri` ieiltrünkl` qui sirvkrãn pcrc kno`rbcrei ji ec puistc c su jksp`sklkün ji un clt` ji l`bunklclkün, pir` n` pcrc ec prãltklc ji n`tkoklclk`nis. In tce lcs`, l`n knjipinjinlkc ji ec o`rbc in qui si ricekli ie clt` ji l`bunklclkün, ec `oklknc aujklkce invkcrã ie rioirkj` cvks`. Ec ocetc ji prãltklc ji isti cvks` n` kbpijkrã qui ec n`tkoklclkün sic l`nskjircjc peincbinti vãekjc.
H. Zkibp` in ie ie qui mcn ji prcltklcrsi
Ctinlkün Zrcnskt`rkcbinti, mcstc ie 3 ji inir` ji 873=, in rieclkün l`n e`s clt`s ji l`bunklclkün ce Bknkstirk` Okslce, ie pecz` qui si istcheili in ie crtâlue` 393.8 EIL sirã ji jkiz jâcs ncturceis, l`no`rbi istcheili ie nñbir` 3 ji ec jksp`sklkün trcnskt`rkc lucrtc ji ec Eiy :8/8739, ji 9 ji `ltuhri, ji rio`rbc ji ec Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke
887
Z`jcs ecs ris`eulk`nis jkltcjcs p`r e`s Zrkhunceis ` Eitrcj`s ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc si n`tkoklcrãn in ie pecz` bãxkb` ji tris jâcs jisji su oilmc ` puheklclkün. E`s clt`s ji l`bunklclkün ce Bknkstirk` Okslce, c ec Ch`dclâc jie Istcj`, c e`s Eitrcj`s ji ecs L`rtis Dinirceis y ji ecs Cscbheics Eidksectkvcs, ` jie \irvklk` Aurâjkl` ji ec Cjbknkstrclkün ji ec \idurkjcj \`lkce, ji ecs jibãs Cjbknkstrclk`nis pñheklcs ji ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs ` ji e`s Intis E`lceis, csâ l`b` e`s qui si prcltkquin c trcvës ji e`s sirvklk`s ji n`tkoklclk`nis `rdcnkzcj`s p`r e`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris, si tinjrãn p`r ricekzcj`s ie jâc skdukinti mãhke c ec oilmc ji riliplkün qui l`nsti in ec jkekdinlkc ` in ie risducrj` clrijktctkv` ji su riliplkün lucnj` ie clt` ji l`bunklclkün si mcyc ioiltucj` p`r e`s bijk`s y l`n e`s riqukskt`s qui istcheili ie crtâlue` 3?8. Lucnj` ie clt` ji l`bunklclkün ouirc ribktkj` l`n p`stirk`rkjcj c ecs 39177 m`rcs, si tinjrã p`r rilkhkj` ce jâc skdukinti mãhke (s`hri clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s, kno`rbãtkl`s y skbkecris, in e`s tërbkn`s qui euid` virib`s). Lucnj` ec intridc ji cedñn j`lubint` ` jispclm` qui jihc cl`bpcócrsi ce clt` ji l`bunklclkün tindc eudcr in oilmc p`stirk`r c ec riliplkün jie clt` ji l`bunklclkün, ësti si
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
tinjrã p`r ricekzcj` lucnj` l`nsti ioiltucjc ec intridc jie j`lubint`, skibpri qui e`s ioilt`s jirkvcj`s ji ec l`bunklclkün istën vknluecj`s ce j`lubint`.
L. O`rbc ji ricekzcrsi ricekzcrsi e`s clt`s ji l`bunklclkün l`bunklclkün E`s clt`s ji l`bunklclkün si ioiltucrãn in cedunc ji ecs o`rbcs skdukintis, sidñn jksp`ndc ec EIL (crt. 398.< EIL)1 3ª C trcvës ji pr`lurcj`r, trctãnj`si ji l`bunklclk`nis c qukinis istën pirs`ncj`s pirs`ncj`s in ie pr`lis` l`n riprisintclkün ji cquëe. 8ª Xibkskün ji e` qui mcyc ji l`bunklcrsi l`bunklcrsi bijkcnti l`rri`, tieidrcbc, l`rri` ieiltrünkl` ieiltrünkl` ` lucequkir `tr` bijk` ieiltrünkl` qui pirbktc jiacr in e`s cut`s l`nstcnlkc oimclkinti ji ec riliplkün, ji su oilmc y m`rc y jie l`ntinkj` ji e` l`bunklcj`. <ª Intridc ce jistknctcrk` ji l`pkc ektirce ji ec ris`eulkün qui si ei mcyc ji n`tkoklcr, jie riquirkbkint` qui ie trkhunce ` ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc ei jkrkac, ` ji ec lëjuec ji lktclkün ` ibpeczcbkint`. :ª In t`j` lcs`, p`r ie pirs`nce ce sirvklk` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, c trcvës ji bijk`s tieibãtkl`s, lucnj` si trcti jie Bknkstirk` Okslce, ji ec Ch`dclâc jie Istcj`, ji e`s Eitrcj`s ji ecs L`rtis Dinirceis y ji ecs Cscbheics Eidksectkvcs, ` jie \irvklk` Aurâjkl` ji ec Cjbknkstrclkün ji ec \idurkjcj \`lkce, ji ecs jibãs Cjbknkstrclk`nis pñheklcs ji ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs ` ji e`s Intis E`lceis, sk n` tuvkircn jiskdncj` pr`lurcj`r. C e` qui si cócjkrã in ñetkb` tërbkn` (crt. 3?: EIL), in jioilt` ji ecs cntirk`ris ec l`bunklclkün ijkltce, scev` lucnj`, l`b` virib`s, si cluirji jkriltcbinti istc l`bunklclkün p`r ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r okdurcr ie jibcnjcj` in ie Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis. c. L`bunklclkün p`r bijk` ji pr`lurcj`r
Ec l`bunklclkün l`n ecs pcrtis pirs`ncjcs in ie auklk` si mcrã c trcvës ji su Wr`lurcj`r lucnj` ësti ecs riprisinti. Ie Wr`lurcj`r okrbcrã ecs n`tkoklclk`nis, ibpeczcbkint`s, lktclk`nis y riquirkbkint`s ji t`jcs lecsis qui jihcn mclirsi c su p`jirjcnti in ie lurs` jie peikt`, knleus` ecs ji sintinlkcs y ecs qui tindcn p`r `hait` cedunc cltuclkün qui jihc ricekzcr pirs`ncebinti ie p`jirjcnti. E`s clt`s ji l`bunklclkün l`n e`s Wr`lurcj`ris si ricekzcrãn in ec siji jie trkhunce ` in ie sirvklk` l`bñn ji riliplkün `rdcnkzcj` p`r ie L`eidk` ji Wr`lurcj`ris. Ie rëdkbin kntirn` ji isti sirvklk` sirã l`bpitinlkc jie L`eidk` ji Wr`lurcj`ris, ji l`no`rbkjcj l`n ec eiy. Ec ribkskün y riliplkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün l`n e`s pr`lurcj`ris in isti sirvklk` si ricekzcrã, scev` ecs ixliplk`nis istcheilkjcs in ec eiy, p`r e`s bijk`s tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s y l`n ie risducrj` clrijktctkv` ji su riliplkün. \k muhkirc ji ricekzcrsi ie clt` in s`p`rti pcpie, si ribktkrã ce sirvklk`, p`r jupeklcj`, ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec, ji ecs qui ie pr`lurcj`r rilkhkrã un iaibpecr y okrbcrã `tr`, qui sirã jivuiet` c ec `oklknc aujklkce p`r ie pr`pk` sirvklk`. h. L`bunklclkün bijkcnti l`rri`, tieidrcbc u `tr`s bijk`s sibiacntis • \upuist`s in qui pr`liji
- Lucnj` ec l`bunklclkün l`bunklclkün si si jkrkac c pcrtis n` riprisintcjcs riprisintcjcs p`r p`r pr`lurcj`r. pr`lurcj`r. - Lucnj` si trcti jie prkbir ibpeczcbkint` ibpeczcbkint` ` lktclkün jie jibcnjcj`. jibcnjcj`. - Lucnj` ec l`b l`bunklclkün unklclkün si jkrkac jkrkac c tistkd`s, pirkt`s pirkt`s y `trcs pirs`ncs pirs`ncs qui skn skn sir pcrti in ie ie auklk` jihcn kntirvinkr in ëe. ijkt`rkce } lip
883
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
• Clt`s ji l`bunklclkün l`bunklclkün l`n ecs pcrtis pcrtis cñn n` pirs`ncjcs pirs`ncjcs ` n` riprisintcjcs riprisintcjcs p`r pr`lurcj`r
Lucnj` ecs pcrtis n` cltñin riprisintcjcs p`r pr`lurcj`r ` si trcti jie prkbir ibpeczcbkint` ` lktclkün ce jibcnjcj`, e`s clt`s ji l`bunklclkün si mcrãn p`r ribkskün ce j`bklkek` ji e`s ektkdcntis. In ec lëjuec ji ibpeczcbkint` ` lktclkün si mcrã l`nstcr ie jirilm` c s`eklktcr cskstinlkc aurâjklc drctuktc y ie pecz` pcrc s`eklktcrec. Ie j`bklkek` jie jibcnjcnti jibcnjcnti sirã ie qui mcyc milm` l`nstcr in ec jibcnjc ` in ec pitklkün ` s`eklktuj l`n qui si knklki ie pr`lis`. Cskbksb`, ie jibcnjcnti jiskdncrã, l`b` j`bklkek` jie jibcnjcj`, c ioilt`s jie prkbir ibpeczcbkint` ` lktclkün ji ësti, un` ` vcrk`s ji e`s eudcris c qui si riokiri ie cpcrtcj` skdukinti ji isti crtâlue`. \k ie jibcnjcnti jiskdncri vcrk`s eudcris l`b` j`bklkek`s, knjklcrã ie `rjin p`r ie qui, c su intinjir, puiji ioiltucrsi l`n ëxkt` ec l`bunklclkün. Cskbksb`, ie jibcnjcnti jihirã knjklcr lucnt`s jct`s l`n`zlc jie jibcnjcj` y qui puijcn sir ji utkekjcj pcrc ec e`lcekzclkün ji ësti, l`b` nñbir`s ji tieëo`n`, ji ocx, jkrillkün ji l`rri` ieiltrünkl` ` skbkecris, qui si utkekzcrãn l`n suailkün c e` jkspuist` in ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Ie jibcnjcj`, unc viz l`bpcrilkj`, p`jrã jiskdncr, pcrc suliskvcs l`bunklclk`nis, un j`bklkek` jkstknt`. C ioilt`s ji clt`s ji l`bunklclkün, p`jrã jiskdncrsi l`b` j`bklkek` ie qui cpcrizlc in ie pcjrün bunklkpce ` ie qui l`nsti `oklkcebinti c `tr`s ioilt`s, csâ l`b` ie qui cpcrizlc in Xidkstr` `oklkce ` in puheklclk`nis ji L`eidk`s pr`oisk`nceis, lucnj` si trctcri, rispiltkvcbinti, ji ibpriscs y `trcs intkjcjis ` ji pirs`ncs qui iairzcn pr`oiskün pcrc ec qui jihcn l`eidkcrsi `hekdct`rkcbinti. Zcbhkën p`jrã jiskdncrsi l`b` j`bklkek`, c e`s rioirkj`s ioilt`s, ie eudcr in qui si jiscrr`eei cltkvkjcj pr`oisk`nce ` ech`rce n` `lcsk`nce. Lucnj` in ec jibcnjc si iairlkti unc cllkün ji cquieecs c ecs qui si riokiri ie nñbir` 3.± jie cpcrtcj` 3 jie crtâlue` 897 (jibcnjc p`r kbcd` ji ec rintc ` lcntkjcjis jihkjcs p`r ie crrinjctcrk`), si intinjirã qui sk ecs pcrtis n` mcn cl`rjcj` siócecr in ie l`ntrct` ji crrinjcbkint` un j`bklkek` in ie qui si eeivcrãn c lch` e`s clt`s ji l`bunklclkün, ësti sirã, c t`j`s e`s ioilt`s, ie ji ec vkvkinjc ` e`lce crrinjcj`. \k ec jibcnjc si jkrkdkisi c unc pirs`nc aurâjklc, p`jrã kducebinti siócecrsi ie j`bklkek` ji lucequkirc qui cpcrizlc l`b` cjbknkstrcj`r, dirinti ` cp`jircj` ji ec ibprisc birlcntke, ` priskjinti, bkibhr` ` dist`r ji ec Auntc ji lucequkir cs`lkclkün qui cpcrilkisi in un Xidkstr` `oklkce. \k ecs pcrtis n` istuvkisin riprisintcjcs p`r Wr`lurcj`r, ecs l`bunklclk`nis ioiltucjcs in lucequkirc ji e`s eudcris privkst`s cntirk`rbinti, qui si mcycn jiskdncj` l`b` j`bklkek`s, surtkrãn pein`s ioilt`s in lucnt` si clrijkti ec l`rriltc ribkskün ji e` qui mcyc ji l`bunklcrsi cunqui n` l`nsti su riliplkün p`r ie jistknctcrk`. N` `hstcnti, sk ec l`bunklclkün tuvkisi p`r `hait` ec pirs`nclkün in auklk` ` ec ricekzclkün ` kntirvinlkün pirs`nce ji ecs pcrtis in jitirbkncjcs cltuclk`nis pr`lisceis y n` l`nstcri ec riliplkün p`r ie kntiriscj`, si istcrã c e` jkspuist` in ie crtâlue` 39= ji ec EIL pcrc ec l`bunklclkün bijkcnti intridc. Lucnj` ecs pcrtis lcbhkcsin su j`bklkek` jurcnti ec sustcnlkclkün jie pr`lis`, e` l`bunklcrãn knbijkctcbinti c ec @oklknc aujklkce. Cskbksb` jihirãn l`bunklcr e`s lcbhk`s riectkv`s c su nñbir` ji tieëo`n`, ocx, jkrillkün ji l`rri` ieiltrünkl` ` skbkecris, skibpri qui ist`s ñetkb`s istën skinj` utkekzcj`s l`b` knstrubint`s ji l`bunklclkün l`n ec @oklknc aujklkce.
888
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis` • Cvirkduclk`nis jie trkhunce trkhunce s`hri ie j`bklkek` (crt. 39? EIL)
In e`s lcs`s in qui ie jibcnjcnti bcnkoistcri qui ei is kbp`skhei jiskdncr un j`bklkek` ` riskjinlkc jie jibcnjcj`, c ioilt`s ji su pirs`nclkün, si utkekzcrãn p`r ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc e`s bijk`s `p`rtun`s pcrc cvirkducr iscs lkrlunstcnlkcs, pujkinj` jkrkdkrsi, in su lcs`, c e`s Xidkstr`s, `rdcnksb`s, L`eidk`s pr`oisk`nceis, intkjcjis y ibpriscs c qui si riokiri ie cpcrtcj` < jie crtâlue` 399. Ce rilkhkr istcs l`bunklclk`nis, e`s Xidkstr`s y `rdcnksb`s pñhekl`s pr`lijirãn l`no`rbi c ecs jksp`sklk`nis qui riduein su cltkvkjcj. In nkndñn lcs` si l`nskjircrã kbp`skhei ec jiskdnclkün ji j`bklkek` c ioilt`s ji clt`s ji l`bunklclkün sk jklm` j`bklkek` l`nstcrc in crlmkv`s ` ridkstr`s pñhekl`s, c e`s qui pujkiri tinirsi cllis`. \k ji ecs cvirkduclk`nis c qui si riokiri ie cpcrtcj` 3 risuetcri ie l`n`lkbkint` ji un j`bklkek` ` eudcr ji riskjinlkc, si prcltklcrã ec l`bunklclkün ji ec sidunjc o`rbc istcheilkjc in ie cpcrtcj` 8 jie crtâlue` 398, skinj` ji cpeklclkün, in su lcs`, e` privkst` in ie crtâlue` 39=. \k istcs cvirkduclk`nis risuetcrin knorultu`scs, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc `rjincrã qui ec l`bunklclkün si eeivi c lch` bijkcnti ijklt`s. • Xidkstr` lintrce lintrce ji rihiejis lkvkeis (crt. 394 394 EIL)
Lucnj` ecs cvirkduclk`nis cntirk`ris muhkirin risuetcj` knorultu`scs, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc `rjincrã qui si l`bunkqui ie n`bhri jie jibcnjcj` y e`s jibãs jct`s ji kjintkjcj ce Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis, qui ixkstkrã l`n siji in ie Bknkstirk` ji Austklkc, l`n knjklclkün ji ec oilmc ji ec ris`eulkün ji l`bunklclkün ijkltce jie jibcnjcj` pcrc pr`lijir c su knslrkplkün. Lucequkir Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc qui jihc cvirkducr ie j`bklkek` ji un jibcnjcj` p`jrã jkrkdkrsi ce Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis pcrc l`bpr`hcr sk ie jibcnjcj` l`nstc in jklm` ridkstr` y sk e`s jct`s qui in ëe cpcrilin s`n e`s bksb`s ji qui jksp`ni. In tce lcs`, bijkcnti jkekdinlkc ji `rjinclkün, p`jrã cl`rjcr jkriltcbinti ec l`bunklclkün ijkltce jie jibcnjcj`. Lucequkir ürdcn` aujklkce, c knstcnlkc jie kntiriscj` ` p`r knklkctkvc pr`pkc, qui tuvkirc l`n`lkbkint` jie j`bklkek` ji unc pirs`nc qui okduri knslrktc in ie Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis jihirã s`eklktcr ec lcnlieclkün ji ec knslrkplkün l`bunklcnj` ie j`bklkek` ce qui si ei puijin jkrkdkr ecs l`bunklclk`nis aujklkceis. Ie Xidkstr` ribktkrã c ecs @oklkncs ijkt`rkce } lip
Z`bi n`tc Lucequkir Zrkhunce qui niliskti l`n`lir ie j`bklkek` cltuce jie jibcnjcj` in un pr`lijkbkint`, qui si inluintri in kdn`rcj` pcrcjir` l`n p`stirk`rkjcj c ec ocsi ji pirs`nclkün, p`jrã jkrkdkrsi ce Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis pcrc qui si prcltkqui ec `p`rtunc cn`tclkün tinjinti c qui ei sic oclkektcj` ie j`bklkek` j`nji puijcn jkrkdârsiei ecs l`bunklclk`nis aujklkceis sk isti jct` eeidcrc c l`n`lkbkint` jie lktcj` Xidkstr`.
88<
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
aujklkceis in qui l`nsti qui ixksti pr`lis` l`ntrc jklm` jibcnjcj`, ie j`bklkek` knjklcj` p`r ësti c ioilt` ji l`bunklclk`nis, risuetcnj` vãekjcs ecs prcltklcjcs c pcrtkr ji isi b`bint` in isi j`bklkek`. • L`bunklclk`nis l`n l`n tistkd`s, pirkt`s pirkt`s y `trcs pirs`ncs pirs`ncs qui n` sicn pcrti pcrti in ie auklk`
Ecs l`bunklclk`nis qui jihcn mclirsi c tistkd`s, pirkt`s y `trcs pirs`ncs qui, skn sir pcrti in ie auklk`, jihcn kntirvinkr in ëe, si ribktkrãn c sus jistknctcrk`s l`n crride` c e` jkspuist` jkspuist` in ie cpcrtcj` 3 jie crtâlue` 3?7 ji ec EIL6 is jilkr, ribkskün p`r l`rri` lirtkoklcj` ` tieidrcbc l`n clusi ji rilkh`, ` p`r lucequkir `tr` bijk` sibiacnti qui pirbktc jiacr in e`s cut`s l`nstcnlkc oimclkinti ji mchirsi rilkhkj` ec n`tkoklclkün, ji ec oilmc, y ji su l`ntinkj` p`r ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc qui jcrã oi in e`s cut`s, unkinj`, in su lcs`, ie clusi ji rilkh` ` ie bijk` c trcvës jie luce quiji l`nstcnlkc ji ec riliplkün ` ec j`lubintclkün cp`rtcjc p`r ie pr`lurcj`r qui csâ e` clrijkti, ji mchir pr`lijkj` ësti c ec l`bunklclkün. Ec ribkskün si mcrã ce j`bklkek` qui jiskdni ec pcrti kntiriscjc, pujkinj` ricekzcrsi, in su lcs`, ecs cvirkduclk`nis c qui si riokiri ie crtâlue` 39? EIL (ecs eeivcjcs c lch` p`r ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r e`s bijk`s `p`rtun`s pcrc cvirkducre` pujkinj` jkrkdkrsi, in su lcs`, c e`s Xidkstr`s, `rdcnksb`s, L`eidk`s pr`oisk`nceis, intkjcjis y ibpriscs j`nji ec pirs`nc n`tkoklcjc jiscrr`eei su cltkvkjcj pr`oisk`nce ` ech`rce n` `lcsk`nc). Istcs l`bunklclk`nis sirãn jkekdinlkcjcs p`r ie pr`lurcj`r ji ec pcrti qui ecs mcyc pr`puist`, sk csâ e` muhkirc s`eklktcj`. Lucnj` l`nsti in cut`s ie orclcs` ji ec l`bunklclkün bijkcnti ribkskün ` ecs lkrlunstcnlkcs jie lcs` e` cl`nsiain, ctinjkj`s ie `hait` ji ec l`bunklclkün y ec ncturceizc ji ecs cltuclk`nis qui ji ieec jipinjcn, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc `rjincrã qui si pr`lijc l`n crride` c e` jkspuist` in ie crtâlue` 3?3ji ec EIL (l`bunklclkün bijkcnti intridc ce jistknctcrk`). Ecs pirs`ncs cquâ rioirkjcs, jihirãn l`bunklcr c ec @oklknc aujklkce lucequkir lcbhk` ji j`bklkek` qui si pr`juzlc jurcnti ec sustcnlkclkün jie pr`lis`. In ec prkbirc l`bpcrilinlkc qui ioiltñin si eis kno`rbcrã ji istc `hekdclkün. l. L`bunklclkün bijkcnti intridc ce jistknctcrk` ji l`pkc ji ec ris`eulkün ` ji lëjuec • \upuist`s in e`s qui pr`liji pr`liji (crts. 39= 39= y 39; 39; EIL)
Lucnj` n` pujkirc clrijktcrsi qui ie jistknctcrk` mc rilkhkj` ec l`bunklclkün p`r l`rri`, tieidrcbc u `tr` bijk` sibiacnti, sk tuvkirc p`r okncekjcj ec pirs`nclkün in auklk` ` ec ricekzclkün ` kntirvinlkün pirs`nce ji ecs pcrtis in jitirbkncjcs cltuclk`nis pr`lisceis. pr`lisceis. Lucnj` in ec l`bunklclkün c tistkd`s, pirkt`s y `trcs pirs`ncs, qui skn sir pcrti in ie auklk`, jihcn kntirvinkr in ëe, l`nsti in cut`s ie orclcs` ji ecs l`bunklclk`nis ` ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc csâ e` cluirji lucnj` ecs lkrlunstcnlkcs jie jie lcs` e` cl`nsiain, ctinjkj`s ctinjkj`s ie `hait` ji ec ec l`bunklclkün y ec ncturceizc ji ecs cltuclk`nis qui ji ieec jipinjcn. • B`j` ji prcltklcrsi
Ec intridc ce jistknctcrk` ji ec l`bunklclkün ji ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ji ec lëjuec si ioiltucrã in ec siji jie trkhunce ` in ie j`bklkek` ji ec pirs`nc qui jihc sir n`tkoklcjc, riquirkjc, lktcjc ` ibpeczcjc, skn pirauklk` ji e` privkst` in ie ãbhkt` ji ec iailulkün. Ec intridc si j`lubintcrã p`r bijk` ji jkekdinlkc qui sirã okrbcjc p`r ie ounlk`ncrk` ` Wr`lurcj`r qui ec ioiltñi y p`r ec pirs`nc c qukin si mcdc, luy` n`bhri si mcrã l`nstcr.
88:
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
Lucnj` ie jistknctcrk` ji ec l`bunklclkün sic mceecj` in ie j`bklkek` y si nkidui c rilkhkr ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec ` n` qukirc okrbcr ec jkekdinlkc clrijktctkvc ji ec intridc, ie ounlk`ncrk` ` pr`lurcj`r qui csubc su prãltklc ei mcrã schir qui ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec quijc c su jksp`sklkün in ec `oklknc aujklkce, pr`julkënj`si e`s ioilt`s ji ec l`bunklclkün, ji t`j` e` luce quijcrã l`nstcnlkc in ec jkekdinlkc. \k ie j`bklkek` j`nji si pritinji prcltklcr ec l`bunklclkün ouiri ie eudcr in ie qui ie jistknctcrk` tindc su j`bklkek` sidñn ie pcjrün bunklkpce, ` c ioilt`s okslceis, ` sidñn ridkstr` `oklkce ` puheklclk`nis ji l`eidk`s pr`oisk`nceis, ` ouiri ec vkvkinjc ` e`lce crrinjcj` ce jibcnjcj`, y n` si inl`ntrcri ceeâ jklm` jistknctcrk`, p`jrã ioiltucrsi ec intridc, in s`hri lirrcj`, c lucequkir ibpeicj`, ocbkekcr ` pirs`nc l`n ec qui l`nvkvc, bcy`r ji lct`rli có`s, qui si inluintri in isi eudcr, ` ce l`nsirai ji ec oknlc, sk e` tuvkiri, cjvkrtkinj` ce rilipt`r qui istã `hekdcj` c intridcr ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec ce jistknctcrk` ji ëstc, ` c jcrei cvks`, sk schi su pcrcjir`, cjvkrtkinj` in t`j` lcs` ce rilipt`r ji su risp`nschkekjcj in rieclkün c ec pr`tillkün ji e`s jct`s jie jistknctcrk`. \k ec l`bunklclkün si jkrkdkiri ce eudcr ji trchca` n` `lcsk`nce jie jistknctcrk`, in cusinlkc ji ësti, ec intridc si ioiltucrã c pirs`nc qui bcnkokisti l`n`lir c cquëe `, sk ixkstkiri jipinjinlkc inlcrdcjc ji rilkhkr j`lubint`s u `hait`s, c qukin istuvkiri c lcrd` ji ieec, l`n ecs bksbcs cjvirtinlkcs jie pãrrco` cntirk`r. In ec jkekdinlkc si mcrã l`nstcr ie n`bhri ji ec pirs`nc jistknctcrkc ji ec l`bunklclkün y ec oilmc y ec m`rc in ec qui oui huslcjc y n` inl`ntrcjc in su j`bklkek`, csâ l`b` ie n`bhri ji ec pirs`nc qui rilkhi ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec y ec rieclkün ji jklmc pirs`nc l`n ie jistknctcrk`, pr`julkinj` t`j`s sus ioilt`s ec l`bunklclkün csâ ricekzcjc. In ie lcs` ji qui n` si mceei c ncjki in ie j`bklkek` ce qui si clujc pcrc ec prãltklc ji un clt` ji l`bunklclkün, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, ounlk`ncrk` ` pr`lurcj`r, pr`lurcrã cvirkducr sk vkvi ceeâ su jistknctcrk`. \k yc n` riskjkisi ` trchcacsi in ie j`bklkek` ce qui si cluji y cedunc ji ecs pirs`ncs l`nsuetcjcs l`n`lkisi ie cltuce, ësti si l`nskdncrã in ec jkekdinlkc nidctkvc ji l`bunklclkün, pr`lijkënj`si pr`lijkënj`si c ec ricekzclkün jie clt` ji l`bunklclkün in ie j`bklkek` oclkektcj`. \k n` pujkirc l`n`lirsi p`r isti bijk` ie j`bklkek` jie jibcnjcj` y ie jibcnjcnti n` muhkirc jiskdncj` `tr`s p`skheis j`bklkek`s, si pr`lijirã ji l`no`rbkjcj l`n e` istcheilkj` in ie crtâlue` 39?. Xistcrâc rioirkrsi sidukjcbinti c e`s clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s, kno`rbãtkl`s y skbkecris l`no`rbi ce crt. 3?8 EIL, pir` skdukinj` ie pr`drcbc trctcrib`s isti crtâlue` in ie ñetkb` ipâdrcoi ji isti tibc. j. L`bunklclkün ijkltce (crt 3?: EIL) • \upuist`s in qui pr`liji
- Lucnj`, prcltklcjcs, prcltklcjcs, in su lcs`, lcs`, ecs cvirkduclk`nis cvirkduclk`nis c qui si riokiri ie ie crtâlue` 39? ji ji ec EIL, n` pujkiri l`n`lirsi ie j`bklkek` jie jistknctcrk` ji ec l`bunklclkün. - Lucnj` n` pujkiri mceeãrsiei nk ioiltucrsi ec ec l`bunklclkün l`bunklclkün l`n t`j`s t`j`s sus ioilt`s. - Lucnj` si cluirji jkriltcbinti p`r ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r okdurcr ie jibcnjcj` in ie Xidkstr` Lintrce ji Xihiejis Lkvkeis. • B`j` ji prcltklcrsi
Ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, l`nskdncjcs istcs lkrlunstcnlkcs, bcnjcrã qui si mcdc ec l`bunklclkün okacnj` ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ec lëjuec in ie tcheün ji cnunlk`s ji ec `oklknc aujklkce ji l`no`rbkjcj l`n ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbcijkt`rkce } lip
889
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Z`bi n`tc In t`j` lcs` in ec l`bunklclkün ` puheklclkün, in ctinlkün ce supirk`r kntirës ji e`s bin`ris y pcrc prisirvcr su kntkbkjcj, jihirãn `bktkrsi e`s jct`s pirs`nceis, n`bhris y cpieekj`s, j`bklkek`, ` lucequkir `tr` jct` ` lkrlunstcnlkc qui jkriltc ` knjkriltcbinti pujkirc pirbktkr su kjintkoklclkün.
lkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, scevcducrjcnj` in t`j` lcs` e`s jirilm`s i kntirisis ji bin`ris, csâ l`b` `tr`s jirilm`s y ekhirtcjis qui pujkircn virsi coiltcj`s p`r ec puheklkjcj ji e`s bksb`s. Zce puheklkjcj p`jrã sir sustktukjc, in e`s tërbkn`s qui ridecbintcrkcbinti si jitirbknin, p`r ec utkekzclkün ji `tr`s bijk`s tieibãtkl`s, kno`rbãtkl`s ` ieiltrünkl`s. \üe` c knstcnlkc ji pcrti, y c su l`stc, si puheklcrã in ie ―H`eitân @oklkce‒ ji ec pr`vknlkc, in ie ji ec L`bunkjcj Cutün`bc, in ie
[email protected]. ` in un jkcrk` ji jkouskün nclk`nce ` pr`vknlkce. In e`s pr`lis`s ji jiscmulk` ji oknlc urhcnc ` rñstklc p`r ocetc ji pcd` ji rintcs ` lcntkjcjis jihkjcs ` p`r ixpkrclkün eidce ` l`ntrcltuce jie pecz` y in e`s pr`lis`s ji rilecbclkün ji istcs rintcs ` lcntkjcjis jihkjcs, lucnj` n` pujkiri mceeãrsiei nk ioiltucrei ec l`bunklclkün ce crrinjctcrk` in (ec vkvkinjc ` e`lce crrinjcj`), nk muhkisi l`bunklcj` ji o`rbc oimclkinti l`n p`stirk`rkjcj ce l`ntrct` un nuiv` j`bklkek` ce crrinjcj`r, ce qui ësti n` si muhkisi `puist`, si pr`lijirã, skn bãs trãbktis, c okacr ec lëjuec ji lktclkün ` riquirkbkint` in ie tcheün ji cnunlk`s ji ec `oklknc aujklkce. i. Ie \irvklk` L`bñn Wr`lisce ji Clt`s ji L`bunklclkün (crt. 3?< EIL)
In ecs p`heclk`nis j`nji istë istcheilkj`, ie \irvklk` L`bñn Wr`lisce ji Clt`s ji L`bunklclkün prcltklcrã e`s clt`s ji l`bunklclkün qui mcycn ji ricekzcrsi p`r ec @oklknc aujklkce, ixlipt` e`s qui risuetin inl`binjcj`s ce pr`lurcj`r p`r mchire` s`eklktcj` csâ ec pcrti c ec qui riprisinti. o. Ec l`bunklclkün bijkcnti cuxkek` aujklkce (crt. 3?9 EIL)
Lucnj` e`s clt`s ji l`bunklclkün mcycn ji prcltklcrsi p`r trkhunce jkstknt` jie qui e`s muhkiri `rjincj`, ie jispclm` si ribktkrã p`r bijk` jie skstibc kno`rbãtkl` aujklkce scev` e`s supuist`s in e`s qui jihc ricekzcrsi in s`p`rti pcpie p`r kr ie clt` cl`bpcócj` ji ieibint`s qui n` sicn susliptkheis ji l`nvirskün in o`rbct` ieiltrünkl`, y si cl`bpcócrã ec l`pkc ` lëjuec l`rrisp`njkinti y e` jibãs qui in lcjc lcs` pr`lijc. Ist`s clt`s ji l`bunklclkün si lubpekbintcrãn in un pecz` n` supirk`r c viknti jâcs, l`ntcj`s c pcrtkr ji su riliplkün, jihkinj` sir jivuiet` l`no`rbi c e` jkspuist` in ie pãrrco` cntirk`r. Lucnj` n` si riceklin in ie tkibp` knjklcj`, c luy` ioilt` si riquirkrã ce Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc pcrc su `hsirvcnlkc, si mchrãn ji ixpriscr, in su lcs`, ecs lcuscs ji ec jkeclkün.
88?
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
Jklm`s clt`s p`jrãn sir ricekzcj`s, c knstcnlkc ji pcrti, p`r pr`lurcj`r, inlcrdãnj`si ji su lubpekbkint` in e`s bksb`s tërbkn`s y pecz`s istcheilkj`s in ie pãrrco` cntirk`r. d. Xibkskün ji ecs l`bunklclk`nis p`r l`rri`, tieidrcbc u `tr`s bijk`s sibiacntis
Lucnj` pr`lijc ec ribkskün ji ec l`pkc ji ec ris`eulkün ` ji ec lëjuec p`r l`rri` lirtkoklcj` ` tieidrcbc l`n clusi ji rilkh`, ` p`r lucequkir `tr` bijk` sibiacnti qui pirbktc jiacr in e`s cut`s l`nstcnlkc oimclkinti ji mchirsi rilkhkj` ec n`tkoklclkün, ji ec oilmc ji ec riliplkün, y ji su l`ntinkj`, ie \ilritcrk` aujklkce jcrã oi in e`s cut`s ji ec ribkskün y jie l`ntinkj` ji e` ribktkj`, y unkrã c cquëee`s, in su lcs`, ie clusi ji rilkh` ` ie bijk` c trcvës jie luce quiji l`nstcnlkc ji ec riliplkün ` ec j`lubintclkün cp`rtcjc p`r ie pr`lurcj`r qui csâ e` clrijkti, ji mchir pr`lijkj` ësti c ec l`bunklclkün. C knstcnlkc ji pcrti y c l`stc ji qukin e` kntirisi, p`jrã `rjincrsi qui ec ribkskün si mcdc ji bcnirc skbuetãnic c vcrk`s eudcris ji e`s privkst`s in ie cpcrtcj` < jie crtâlue` 399. Lucnj` ie jistknctcrk` tuvkiri su j`bklkek` in ie pcrtkj` j`nji rcjkqui ec siji jie trkhunce, y n` si trcti ji l`bunklclk`nis ji ecs qui jipinjc ec pirs`nclkün ` ec ricekzclkün ` kntirvinlkün pirs`nce in ecs cltuclk`nis, p`jrã ribktkrsi, p`r lucequkirc ji e`s bijk`s c qui si riokiri ie cpcrtcj` 3, lëjuec ji ibpeczcbkint` pcrc qui ie jistknctcrk` l`bpcrizlc in jklmc siji c ioilt`s ji sir n`tkoklcj` ` riquirkj` ` ji jãrsiei trcsecj` ji cedñn islrkt`. Ec lëjuec ixpriscrã l`n ec jihkjc prilkskün ie `hait` pcrc ie qui si riqukiri ec l`bpcrilinlkc jie ibpeczcj`, knjklcnj` ie pr`lijkbkint` y ie csunt` c qui si riokiri, l`n ec cjvirtinlkc ji qui, sk ie ibpeczcj` n` l`bpcrili, skn lcusc austkoklcjc, jintr` jie pecz` siócecj`, si tinjrã p`r milmc ec l`bunklclkün ji qui si trcti ` p`r ioiltucj` ie trcsecj`.
J. Xëdkbin ji vcekjiz ji e`s e`s clt`s ji l`bunklclkü l`bunklclkün n c. Nuekjcj y suhscnclkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün
\irãn nue`s e`s clt`s ji l`bunklclkün qui n` si prcltklcrin l`n crride` c e` jkspuist` in ec EIL y pujkirin lcuscr knjioinskün. \kn ibhcrd`, lucnj` ec pirs`nc n`tkoklcjc, lktcjc, ibpeczcjc ` riquirkjc si muhkirc jcj` p`r intircjc in ie csunt`, y n` jinunlkcsi ec nuekjcj ji ec jkekdinlkc in su prkbir clt` ji l`bpcrilinlkc cnti ie trkhunce, surtkrã ëstc jisji int`nlis t`j`s sus ioilt`s, l`b` sk si muhkiri milm` l`n crride` c ecs jksp`sklk`niss ji ec eiy. jksp`sklk`ni h. Xisp`nschkekjcj ji e`s ounlk`ncrk`s y pr`oisk`nceis kntirvknkintis in ec l`bunklclkün pr`lisce
Ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc ` ie ounlk`ncrk` ji e`s Luirp`s ce sirvklk` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc qui, in ie jisibpió` ji ecs ounlk`nis qui si ei cskdncn, jkiri eudcr, p`r bceklkc ` nidekdinlkc, c ritrcs`s ` jkeclk`nis knjihkjcs, sirã l`rridkj` jkslkpekncrkcbinti p`r ec cut`rkjcj ji qukin jipinjc i knlurrkrã cjibãs in risp`nschkekjcj r isp`nschkekjcj p`r e`s jcó`s y pirauklk`s qui `lcsk`ncrc. Ie pr`lurcj`r qui knlurrkiri in j`e`, nidekdinlkc ` b`r`skjcj in e`s clt`s ji l`bunklclkün luyc prãltklc mcyc csubkj` ` n` rispitcri cedunc ji ecs o`rbcekjcjis eidceis istcheilkjcs, lcuscnj` pirauklk` c tirlir`, sirã risp`nschei ji e`s jcó`s y pirauklk`s `lcsk`ncj`s y p`jrã sir scnlk`ncj` l`no`rbi c e` jkspuist` in ecs n`rbcs eidceis ` istctutcrkcs.
ijkt`rkce } lip
884
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
8.
N@ZKOKLCLK@NI\, LKZCLK@NI\ [ BCNJCBKINZ@\ IN IE WX@LI\@ WINCE
8.3 L`nskjirclk`nis dinirceis
Xisubin ji ecs l`bunklclk`nis in ie pr`lijkbkint` pince
88=
Xiduecjcs in ie Zâtue` _KK jie Ekhr` K ji ec EILr1 ―Ji ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s‒. E`s clt`s ji l`bunklclkün si ricekzcrãn hca` ec jkrillkün jie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s qui si prcltkquin ouirc ji e`s istrcj`s jie Auzdcj` ` Zrkhunce si mcrãn p`r ie ounlk`ncrk` l`rrisp`njkinti. Lucnj` ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc e` istkbi l`nvinkinti, p`jrãn mclirsi p`r l`rri` lirtkoklcj` l`n clusi ji rilkh`, jcnj` oi ie Eitrcj`s ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in e`s cut`s jie l`ntinkj` jie s`hri ribktkj` y unkënj`si ie clusi ji rilkh`. Ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s si prcltklcrãn in ec o`rbc privkstc in ie lcpâtue` _ jie tâtue` _ jie ekhr` K ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke. Ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s p`r l`rri` si intinjirãn prcltklcj`s in ec oilmc in qui ie jistknctcrk` mcdc l`nstcr su riliplkün in ie clusi ji rilkh`. E`s lirtkoklcj`s invkcj`s l`no`rbi c e` istcheilkj` in e`s pãrrco`s prilijintis d`zcrãn ji orcnquklkc p`stce6 su kbp`rti n` si knleukrã in ec tcsclkün ji l`stcs. E`s qui tuvkirin eudcr in e`s istrcj`s, si prcltklcrãn eiyinj` ântidrcbinti ec ris`eulkün c ec pirs`nc c qukin si n`tkokquin, jãnj`ei in ie clt` l`pkc ji ieec, cunqui n` ec pkjkiri, y mclkinj` bërkt` ji un` y `tr` in ec jkekdinlkc qui si ixtkinjc, qui suslrkhkrã ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc ` ie ounlk`ncrk` qui ec ricekli. Lucnj` ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis ` ibpeczcbkint`s muhkirin ji prcltklcrsi in tirrkt`rk` ji `trc Cut`rkjcj aujklkce ispcó`ec, si ixpijkrã supeklct`rk`, ixm`rt` ` bcnjcbkint`, sidñn l`rrisp`njc, knsirtcnj` in iee`s e`s riqukskt`s qui jihc l`ntinir ec lëjuec. \k muhkiri ji prcltklcrsi in ie ixtrcnair`, si `hsirvcrãn pcrc iee` e`s trãbktis prislrkt`s in e`s trctcj`s, sk e`s muhkisi, y, in su jioilt`, si istcrã ce prknlkpk` ji rilkpr`lkjcj. \k ie qui mcyc ji sir n`tkoklcj`, lktcj` ` ibpeczcj` n` tuvkiri j`bklkek` l`n`lkj`, ie Auiz knstrult`r `rjincrã e` l`nvinkinti pcrc ec cvirkduclkün jie bksb`. In isti lcs` ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc si jkrkdkrã c ec W`eklâc Aujklkce,
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
Xidkstr`s `oklkceis, l`eidk`s pr`oisk`nceis, intkjcj ` ibpriscs in ie qui ie kntiriscj` iairzc su cltkvkjcj kntiriscnj` jklmc cvirkduclkün. Wrcltklcjc ec n`tkoklclkün, lktclkün ` ibpeczcbkint` ` milm` l`nstcr ie b`tkv` qui e` muhkisi kbpijkj`, si unkrã c e`s cut`s ec lëjuec `rkdknce ` ie supeklct`rk`, ixm`rt` ` bcnjcbkint` ixpijkj`s. \irãn nuecs ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s qui n` si prcltklcrin l`n crride` c e` jkspuist` in ec EILr. \kn ibhcrd`, lucnj` ec pirs`nc n`tkoklcjc, lktcjc ` ibpeczcjc si muhkiri jcj` p`r intircjc in ie auklk`, surtkrã jisji int`nlis int`nlis ec jkekdinlkc t`j`s t`j`s sus ioilt`s, l`b` l`b` sk si muhkisi milm` l`n crride` c ecs jksp`sklk`niss ji ec Eiy6 n` p`r ist` quijcrã rieivcj` ie cuxkekcr ` suhcetirn` ji ec l`rrillkün jkslkpekjksp`sklk`ni ncrkc istcheilkjc in ie crtâlue` skdukinti. Ie cuxkekcr ` suhcetirn` (ounlk`ncrk` ji trcbktclkün pr`lisce ` ji cuxkek` aujklkce) qui knlurrkisi in b`r`skjcj in ie jisibpió` ji ecs ounlk`nis qui ei l`rrisp`njcn, ` ocetcri c cedunc ji ecs o`rbcekjcjis in ie bksb` istcheilkjcs, sirã l`rridkj` jkslkpekncrkcbinti p`r ie Auiz ` Zrkhunce ji qukin jipinjc, l`n buetc ji 7,<7 lëntkb`s c <,73 iur`s. Ecs n`tkoklclk`nis, lktclk`nis y ibpeczcbkint`s p`jrãn mclirsi c e`s Wr`lurcj`ris ji ecs pcrtis. \i ixliptñcn1 3±. Ecs lktclk`nis qui p`r jksp`sklkün ixprisc ji ec Eiy jihcn mclirsi c e`s bksb`s kntiriscj`s in pirs`nc. 8±. Ecs lktclk`nis qui tindcn p`r `hait` ec l`bpcrilinlkc `hekdct`rkc ji ëst`s.
8.8 N`tkoklclk`nis Wcrc ec prãltklc ji ecs n`tkoklclk`nis, ie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc qui kntirvknkiri in ec lcusc ixtinjirã unc lëjuec, qui l`ntinjrã1 3.± Ec ixpriskün jie `hait` ji jklmc lcusc y e`s n`bhris y cpieekj`s ji e`s qui in ieec ouirin pcrti. 8.± Ec l`pkc ektirce ji ec ris`eulkün qui muhkiri ji n`tkoklcrsi. <.± Ie n`bhri y cpieekj`s ji ec pirs`nc ` pirs`ncs qui mcn ji sir n`tkoklcjcs. :.± Ec oilmc in qui ec lëjuec si ixpkjkiri. 9.± Ec okrbc jie Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. \i mcrãn l`nstcr in e`s cut`s p`r n`tc sulkntc ec ixpijklkün ji ec lëjuec y ie @oklkce ji \cec ` ceduclke (m`y ounlk`ncrk` ji cuxkek` aujklkce), c qukin si inlcrdcri su lubpekbkint`. Ie qui rilkhkiri ec lëjuec sclcrã y cut`rkzcrã l`n su okrbc tcntcs l`pkcs lucntcs sicn ecs pirs`ncs c qukinis muhkiri ji n`tkoklcr. Ec n`tkoklclkün l`nskstkrã in ec eilturc ântidrc ji ec ris`eulkün qui jihc sir n`tkoklcjc, intridcnj` ec l`pkc ji ec lëjuec c qukin si n`tkokqui y mclkinj` l`nstcr ec intridc p`r jkekdinlkc sulkntc ce pki ji ec lëjuec `rkdknce. In ec jkekdinlkc si cn`tcrã ie jâc y m`rc ji ec intridc, y sirã okrbcjc p`r ec pirs`nc c qukin ëstc si mklkiri y p`r ie ounlk`ncrk` qui prcltkqui ec n`tkoklclkün. \k ec pirs`nc c qukin si mcdc ec intridc n` supkiri okrbcr, e` mcrã `trc c su ruid`6 y sk n` qukskiri, okrbcrãn j`s tistkd`s huslcj`s ce ioilt`. Ist`s tistkd`s n` p`jrãn nidcrsi c sire`, hca` ec buetc ji 7,39 c 7,?7 lëntkb`s ji iur`.
ijkt`rkce } lip
88;
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Lucnj` c ec prkbirc jkekdinlkc in huslc n` ouiri mceecj` in su mchktclkün ie qui mcyc ji sir n`tkoklcj`, lucequkirc qui ouiri ec lcusc y ie tkibp` ji su cusinlkc, si intridcrã ec lëjuec ce pcrkinti, ocbkekcr ` lrkcj`, bcy`r ji lct`rli có`s, qui si mceei in jklmc mchktclkün. \k n` muhkiri ncjki, si mcrã ec intridc c un` ji e`s vilkn`s bãs prüxkb`s. In ec jkekdinlkc ji intridc si mcrã l`nstcr ec `hekdclkün jie qui rilkhkiri ec l`pkc ji ec lëjuec ji intridcrec ce qui jihc sir n`tkoklcj` knbijkctcbinti qui ridrisi c su j`bklkek`, hca` ec buetc ji 89 c 877 pisitcs (l`b` vkb`s, m`y1 7,39 c 3,87 iur`s), sk jiac ji intridcrec. Lucnj` n` si puijc prcltklcr unc n`tkoklclkün p`r mchir lcbhkcj` ji mchktclkün ie qui jihc sir n`tkoklcj` y n` sir p`skhei cvirkducr ec nuivc, ` p`r lucequkir `trc lcusc, si mcrã l`nstcr in ec lëjuec `rkdknce.
8.< Lktclk`nis y ibpeczcbkint`s Ecs lktclk`nis y ibpeczcbkint`s si prcltklcrãn in ec o`rbc istcheilkjc pcrc ecs n`tkoklclk`nis, l`n ecs skdukintis jkoirinlkcs1
C. Lktclk`nis Ec lëjuec ji lktclkün l`ntinjrã1 3±. Ixpriskün jie Auiz, Zrkhunce ` Eitrcj` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc qui muhkiri jkltcj` ec ris`eulkün, ji ec oilmc ji ëstc y ji ec lcusc in qui mcyc mcy c rilcâj`. 8±. E`s n`bhris y cpieekj`s ji e`s qui jihkirin sir lktcj`s y ecs siócs ji sus mchktclk`nis6 y sk ëstcs ouisin kdn`rcjcs, luceisqukirc luceisqukirc `trcs lkrlunstcnlkcs p`r ecs qui puijc jisluhrkrsi ie eudcr in qui si mceecrin. <±. Ie `hait` ji ec lktclkün, y lcekjcj in ec qui si is lktcj`. :±. Ie eudcr, jâc y m`rc in qui mcyc ji l`nlurrkr ie lktcj`. 9±. Ec `hekdclkün, sk ec muhkiri, ji l`nlurrkr ce prkbir eecbcbkint`, eecbcbkint`, hca` ec buetc ji 877 c 9.777 iur`s ` sk ouisi yc ie sidunj` ie qui si mklkiri, ec ji l`nlurrkr hca` cpirlkhkbkint` ji sir pirsidukj` l`b` ri` jie jiekt` ji `hstrullkün c ec austklkc tkpkoklcj` in ie crtâlue` :?<.3 jie Lüjkd` Wince (`hstrullkün c ec austklkc). Lucnj` ie lktcj` n` l`bpcrizlc in ie eudcr, jâc y m`rc qui si ei muhkisin siócecj`, ie qui mcyc prcltklcj` ec lktclkün v`evirã c l`nstktukrsi in ie j`bklkek` ji qukin muhkisi rilkhkj` ec l`pkc ji ec lëjuec, mclkinj` l`nstcr p`r jkekdinlkc in ec `rkdknce, ec lcusc ji n` mchirsi ioiltucj` ec l`bpcrilinlkc. \k istc lcusc n` ouiri eidâtkbc, si pr`lijirã knbijkctcbinti p`r ie Auiz ` Zrkhunce qui muhkiri cl`rjcj` ec lktclkün, c eeivcr c ioilt` ec privinlkün qui l`rrisp`njc, intri ecs istcheilkjcs in ie nñbir` 9± cntirk`r.
H. Ibpeczcbkint`s Ec lëjuec jie ibpeczcbkint` l`ntinjrã e`s riqukskt`s 3.±, 8.± y <.± cntirk`rbinti binlk`ncj`s pcrc ec ji ec lktclkün, y cjibãs e`s skdukintis1 3.± Ie tërbkn` jintr` jie luce mc ji l`bpcrilir ie ibpeczcj`. 8.± Ie eudcr in qui mcyc ji l`bpcrilir y ie Auiz ` Zrkhunce cnti qukin jihc mclire`. <.± Ec privinlkün ji qui, sk n` l`bpcrilkiri, ei pcrcrãn e`s pirauklk`s c qui muhkiri eudcr in jirilm`.
8<7
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
<.
O@XBC\ JI N@ZKOKLCLKÜN [ NYI_C\ ZILN@E@DÂC\
<.3 Jksp`sklk`nis dinirceis C. Ji ec Eiy @rdãnklc @rdãnklc jie W`jir Aujklkce \idñn ie crtâlue` 8<7, e`s Auzdcj`s y Zrkhunceis y ecs Okslceâcs istãn `hekdcj`s c utkekzcr luceisqukirc bijk`s tëlnkl`s, ieiltrünkl`s, kno`rbãtkl`s y tieibãtkl`s, puist`s c su jksp`sklkün pcrc ie jiscrr`ee` ji su cltkvkjcj y iairlklk` ji sus ounlk`nis, l`n ecs ekbktclk`nis qui c ec utkekzclkün ji tceis bijk`s istcheilin ie Lcpâtue` K hks ji isti Zâtue`, ec Eiy @rdãnklc 39/3;;;, ji 3< ji jklkibhri, ji Wr`tillkün ji Jct`s ji Lcrãltir Wirs`nce y ecs jibãs eiyis qui risuetin ji cpeklclkün. Ecs knstrullk`nis dinirceis ` sknduecris ji us` ji ecs nuivcs tiln`e`dâcs qui ie L`nsia` Dinirce jie W`jir Aujklkce ` ec Okslceâc Dinirce jie Istcj` jkrkacn c e`s Auilis y Bcdkstrcj`s ` c e`s Okslceis, rispiltkvcbinti, jitirbkncnj` su utkekzclkün, sirãn ji `hekdcj` lubpekbkint`. E`s j`lubint`s ibktkj`s p`r e`s bijk`s cntirk`ris, lucequkirc qui sic su s`p`rti, d`zcrãn ji ec vcekjiz y ioklclkc ji un j`lubint` `rkdknce skibpri qui quiji dcrcntkzcjc su cutintklkjcj, kntidrkjcj y ie lubpekbkint` ji e`s riqukskt`s ixkdkj`s p`r ecs eiyis pr`lisceis. E`s pr`lis`s qui si trcbktin l`n s`p`rti kno`rbãtkl` dcrcntkzcrãn ec kjintkoklclkün y ie iairlklk` ji ec ounlkün aurksjkllk`nce p`r ie ürdcn` qui ec iairli, csâ l`b` ec l`nokjinlkcekjcj l`nokjinlkcekjcj,, prkvclkjcj y sidurkjcj ji e`s jct`s ji lcrãltir pirs`nce qui l`ntindcn in e`s tërbkn`s qui istcheizlc ec eiy. Ecs pirs`ncs qui jibcnjin ec tutiec aujklkce ji sus jirilm`s i kntirisis p`jrãn rieclk`ncrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc c trcvës ji e`s bijk`s tëlnkl`s c qui si riokiri ie cpcrtcj` 3 lucnj` sicn l`bpctkheis l`n e`s qui jksp`ndcn e`s Auzdcj`s y Zrkhunceis y si rispitin ecs dcrcntâcs y riqukskt`s privkst`s in ie pr`lijkbkint` qui si trcti. E`s pr`drcbcs y cpeklclk`nis kno`rbãtkl`s qui si utkeklin in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jihirãn sir privkcbinti kno`rbcj`s p`r ie L`nsia` Dinirce jie W`jir Aujklkce. E`s skstibcs kno`rbãtkl`s qui si utkeklin in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jihirãn sir l`bpctkheis intri sâ pcrc oclkektcr su l`bunklclkün i kntidrclkün, in e`s tërbkn`s qui jitirbkni ie L`bktë Zëlnkl` Istctce ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc Ieiltrünklc.
ijkt`rkce } lip
Ctinlkün Ecs cltuclk`nis `rceis y vkstcs drchcjcs y j`lubintcjcs in s`p`rti jkdktce n` p`jrãn trcnslrkhkrsi.
8<3
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
H. Ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke c. L`bunklclk`nis ce trkhunce p`r e`s kntirvknkintis in ie pr`lis` c trcvës ji bijk`s tëlnkl`s (crt. 3<9 EIL)
Kbp`rtcnti \i p`jrãn prisintcr islrkt`s y j`lubint`s in o`rbct` ieiltrünkl` t`j`s e`s jâcs jie có` jurcnti ecs vikntkluctr` m`rcs.
8<8
Lucnj` ecs `oklkncs aujklkceis y e`s suait`s kntirvknkintis in un pr`lis` istën `hekdcj`s ce ibpei` ji e`s skstibcs tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s ixkstintis in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc l`no`rbi ce crtâlue` 84<, ribktkrãn y rilkhkrãn t`j`s e`s islrkt`s, knklkcj`ris ` n`, y jibãs j`lubint`s c trcvës ji ist`s skstibcs, scev` ecs ixliplk`nis istcheilkjcs in ec eiy, ji o`rbc tce qui istë dcrcntkzcjc ec cutintklkjcj ji ec l`bunklclkün y quiji l`nstcnlkc oimclkinti ji ec ribkskün y ec riliplkün ântidrcs, csâ l`b` ji ec oilmc in qui ëstcs si mklkirin. Ist` sirã tcbhkën ji cpeklclkün c cquiee`s kntirvknkintis qui, skn istcr `hekdcj`s, `ptin p`r ie us` ji e`s skstibcs tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s. Wrisintcj`s e`s islrkt`s y j`lubint`s p`r bijk`s tieibãtkl`s, si ibktkrã cut`bãtklcbinti rilkh` p`r ie bksb` bijk`, l`n ixpriskün jie nñbir` ji intrcjc ji ridkstr` y ji ec oilmc y ec m`rc ji prisintclkün, in ec qui si tinjrãn p`r prisintcj`s c t`j`s e`s ioilt`s. In lcs` ji qui ec prisintclkün tindc eudcr in jâc u m`rc knmãhke c ioilt`s pr`lisceis l`no`rbi c ec eiy, si intinjirã ioiltucjc ie prkbir jâc y m`rc mãhke skdukinti. C ioilt`s ji pruihc y jie lubpekbkint` ji riqukskt`s eidceis qui ixkacn jksp`nir ji e`s j`lubint`s `rkdknceis ` ji l`pkcs oimclkintis, si istcrã c e` privkst` in ie crtâlue` 3?8. Lucnj` ec prisintclkün ji islrkt`s pirint`rk`s jintr` ji pecz` p`r e`s bijk`s tieibãtkl`s ` ieiltrünkl`s c qui si riokiri ie cpcrtcj` cntirk`r n` sic p`skhei p`r kntirruplkün n` pecnkoklcjc jie sirvklk` ji l`bunklclk`nis tieibãtklcs ` ieiltrünklcs, skibpri qui sic p`skhei si jksp`njrãn ecs bijkjcs pcrc qui ie usucrk` risueti kno`rbcj` ji istc lkrlunstcnlkc, csâ l`b` ji e`s ioilt`s ji ec suspinskün, l`n knjklclkün ixprisc, in su lcs`, ji ec prürr`dc ji e`s pecz`s ji knbkninti vinlkbkint`. Ie ribktinti p`jrã pr`lijir, in isti lcs`, c su prisintclkün in ec `oklknc aujklkce ie prkbir jâc mãhke skdukinti cl`bpcócnj` ie austkoklcnti ji jklmc jklmc kntirruplkün. In e`s lcs`s ji kntirruplkün pecnkoklcjc jihirã cnunlkcrsi l`n ec cntieclkün suoklkinti, kno`rbcnj` ji e`s bijk`s cetirnctkv`s ji prisintclkün qui in tce lcs` pr`lijcn. \k ie sirvklk` ji l`bunklclk`nis tieibãtklcs ` ieiltrünklcs risuetcsi knsuoklkinti pcrc ec prisintclkün ji e`s islrkt`s ` j`lubint`s, si jihirã prisintcr in s`p`rti ieiltrünkl` in ec `oklknc aujklkce isi jâc ` ie jâc skdukinti mãhke, aunt` l`n ie
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
austkoklcnti ixpijkj` p`r ie sirvkj`r ji mchir kntintcj` ec prisintclkün skn ëxkt`. In ist`s lcs`s, si intridcrã rilkh` ji su riliplkün. \kn pirauklk` ji e` cntirk`r, e`s islrkt`s y j`lubint`s si prisintcrãn in s`p`rti pcpie lucnj` e`s kntiriscj`s n` istën `hekdcj`s c utkekzcr e`s bijk`s tieibãtkl`s y n` muhkircn `ptcj` p`r iee`, lucnj` n` sicn susliptkheis ji l`nvirskün in o`rbct` ieiltrünkl` y in e`s jibãs supuist`s privkst`s in ecs eiyis. Ist`s j`lubint`s, csâ l`b` e`s knstrubint`s ` ioilt`s qui si cl`bpcóin quijcrãn jip`sktcj`s y lust`jkcj`s in ie crlmkv`, ji distkün ` jioknktkv`, ji ec `oklknc aujklkce, c jksp`sklkün ji ecs pcrtis, cskdnãnj`sieis un nñbir` ji `rjin, y jiacnj` l`nstcnlkc in ie ixpijkinti aujklkce ieiltrünkl` ji su ixkstinlkc. In lcs` ji prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s in s`p`rti pcpie, ie ounlk`ncrk` jiskdncj` pcrc iee` istcbpcrã in e`s islrkt`s ji knklkclkün jie pr`lijkbkint` y ji luceisqukirc `tr`s luyc prisintclkün istë suaitc c pecz` pirint`rk` ie l`rrisp`njkinti siee` in ie qui si mcrã l`nstcr ec `oklknc aujklkce cnti ec qui si prisintc y ie jâc y m`rc ji ec prisintclkün. Ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s, lucequkirc qui ouirc ec o`rbc, sk istuvkiri suaitc c pecz`, p`jrã ioiltucrsi mcstc ecs quknli m`rcs jie jâc mãhke skdukinti ce jie vinlkbkint` jie pecz`. In ecs cltuclk`nis cnti e`s trkhunceis lkvkeis, n` si cjbktkrã ec prisintclkün ji islrkt`s in ie auzdcj` qui pristi ie sirvklk` ji ducrjkc. h. Clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s, kno`rbãtkl`s y skbkecris (crt.3?8 EIL)
Lucnj` ecs `oklkncs aujklkceis y ecs pcrtis ` e`s jistknctcrk`s ji e`s clt`s ji l`bunklclkün istën `hekdcj`s c invkcre`s y rilkhkre`s p`r bijk`s ieiltrünkl`s, tieibãtkl`s, kno`tieil`bunklclk`nis ` ji `trc lecsi sibiacnti, qui pirbktcn ie invâ` y ec riliplkün ji islrkt`s y j`lubint`s, ji o`rbc tce qui istë dcrcntkzcjc ec cutintklkjcj ji ec l`bunklclkün y ji su l`ntinkj` y quiji l`nstcnlkc oimclkinti ji ec ribkskün y riliplkün ântidrcs y jie b`bint` in qui si mklkir`n, ` lucnj` e`s jistknctcrk`s `ptin p`r ist`s bijk`s, e`s clt`s ji l`bunklclkün si ioiltucrãn p`r cquiee`s, l`n ie risducrj` clrijktctkv` ji su riliplkün qui pr`lijc. E`s pr`oisk`nceis y jistknctcrk`s `hekdcj`s c utkekzcr ist`s bijk`s, csâ l`b` e`s qui `ptin p`r e`s bksb`s, jihirãn l`bunklcr c ecs `oklkncs aujklkceis ie milm` ji jksp`nir ji e`s bijk`s cntis knjklcj`s y ec jkrillkün ieiltrünklc mchkektcjc c tce ioilt`. Cskbksb` si l`nstktukrã in ie Bknkstirk` ji Austklkc un ridkstr` clliskhei ieiltrünklcbinti ji e`s bijk`s knjklcj`s y ecs jkrillk`nis l`rrisp`njkintis c e`s `rdcnksb`s pñhekl`s y pr`oisk`nceis `hekdcj`s c su utkekzclkün. In lucequkirc ji e`s supuist`s c e`s qui si riokiri isti crtâlue`, lucnj` l`nstcnj` ec l`rriltc ribkskün jie clt` ji l`bunklclkün p`r jklm`s bijk`s tëlnkl`s, scev` e`s prcltklcj`s c trcvës ji e`s sirvklk`s ji n`tkoklclk`nis `rdcnkzcj`s p`r e`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris, trcnslurrkircn tris jâcs skn qui ie jistknctcrk` cllijc c su l`ntinkj`, si intinjirã qui ec l`bunklclkün mc skj` ioiltucjc eidcebinti jispeidcnj` peincbinti sus ioilt`s. \i ixliptucrãn cquiee`s supuist`s in e`s qui ie jistknctcrk` austkokqui ec ocetc ji cllis` ce skstibc ji n`tkoklclk`nis jurcnti isi pirk`j`. \k ec ocetc ji cllis` si jihkirc c lcuscs tëlnklcs y ëstcs pirskstkisin in ie b`bint` ji p`nirecs in l`n`lkbkint`, ie clt` ji l`bunklclkün si prcltklcrã bijkcnti intridc ji l`pkc ji ec ris`eulkün. In lucequkir lcs`, ec n`tkoklclkün si intinjirã vãekjcbinti rilkhkjc in ie b`bint` in qui l`nsti ec p`skhkekjcj ji cllis` ce skstibc. N` `hstcnti, lcs` ji pr`julkrsi ie cllis` trcnslurrkj` jklm` pecz` pir` cntis ji ioiltucjc ec l`bunklclkün bijkcnti intridc, si intinjirã vãekjcbinti ricekzcjc ec l`bunklclkün in ec oilmc qui l`nsti in ie risducrj` clrijktctkv` ji su riliplkün.
ijkt`rkce } lip
8<<
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
N` si prcltklcrãn clt`s ji l`bunklclkün c e`s pr`oisk`nceis p`r vâc ieiltrünklc jurcnti e`s jâcs jie bis ji cd`st`, scev` qui sicn mãhkeis pcrc ecs cltuclk`nis qui l`rrisp`njc. Lucnj` ec cutintklkjcj ji ris`eulk`nis, j`lubint`s, jkltãbinis ` kno`rbis prisintcj`s ` trcnsbktkj`s p`r e`s bijk`s c qui si riokiri ie cpcrtcj` cntirk`r süe` pujkirc sir ril`n`lkjc ` virkoklcjc bijkcnti su ixcbin jkrilt` ` p`r `tr`s pr`lijkbkint`s, p`jrãn, n` `hstcnti, sir prisintcj`s in s`p`rti ieiltrünkl` bijkcnti kbãdinis jkdktcekzcjcs ji e`s bksb`s, in ec o`rbc privkstc in e`s crtâlue`s 8?4 y 8?= ji istc Eiy, sk hkin, in lcs` ji qui cedunc ji ecs pcrtis, ie trkhunce in e`s pr`lis`s ji ocbkekc, knlcpclkjcj ` okekclkün, ` ie Bknkstirk` Okslce, csâ e` s`eklktcsin, mchrãn ji cp`rtcrsi cquëee`s in su s`p`rti pcpie `rkdknce, in ie pecz` ` b`bint` pr`lisce qui c tce ioilt` si siócei.
<.8 EixNIZ y ie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc Jisji qui oui cpr`hcjc ec Eiy @rdãnklc 3?/3;;:, ji = ji n`vkibhri, p`r ec qui si rio`rbü ec Eiy @rdãnklc ?/3;=9, ji 3 ji auek`, jie W`jir Aujklkce, y qui kntr`jua` p`r prkbirc viz in nuistr` `rjincbkint` aurâjkl` ec p`skhkekjcj ji ibpeicr bijk`s tëlnkl`s, ieiltrünkl`s i kno`rbãtkl`s pcrc ie jiscrr`ee` ji ec cltkvkjcj y ie iairlklk` ji ecs ounlk`nis ji Auzdcj`s y Zrkhunceis, si mc ril`rrkj` un ecrd` lcbkn` ace`ncj` p`r mkt`s n`rbctkv`s y p`r cvcnlis tiln`eüdkl`s. Oui c bijkcj`s ji e`s có`s n`vintc jie pcscj` skde` lucnj` ie us` ji ecs nuivcs tiln`e`dâcs in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc l`binzü c ixtinjirsi ji o`rbc dinircekzcjc6 jisji int`nlis su cvcnli n` si mc jitinkj` y mcn cubintcj` pr`driskvcbinti e`s jkstknt`s skstibcs y cpeklclk`nis qui si uscn in Auzdcj`s, Zrkhunceis y Okslceâcs pcrc ie jisibpió` ji su cltkvkjcj. Intri e`s mkt`s n`rbctkv`s, si inluintrc ie Xice Jilrit` =:/8774, ji 8? ji inir`, s`hri kbpecntclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jie skstibc kno`rbãtkl` ji tieil`bunklclk`nis EixNIZ pcrc ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s, ie trcsecj` ji l`pkcs y ec ricekzclkün ji clt`s ji l`bunklclkün pr`lisce p`r bijk`s tieibãtkl`s. Ie skstibc EixNIZ mc lubpekj` ji bcnirc sctksoclt`rkc ecs niliskjcjis ji l`bunklclkün ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc l`n e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc, prknlkpcebinti l`n e`s Wr`lurcj`ris ji e`s Zrkhunceis, y prioirintibinti pcrc ec ricekzclkün ji n`tkoklclk`nis invkcjcs jisji e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis ji t`j`s e`s ürjinis aurksjkllk`nceis c ist`s pr`oisk`nceis. W`stirk`rbinti, ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, jioknkü un bcrl` dinirce jie us` ji bijk`s kno`rbãtkl`s in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc y jijklü ie Lcpâtue` KKK jie Zâtue` K_ ce ridkstr` ji islrkt`s, ecs l`bunklclk`nis y ecs n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs. Cskbksb`, lriü ie L`bktë tëlnkl` istctce ji ec Cjbknkstrclkün aujklkce ieiltrünklc, qui cltucebinti `stintc ecs l`bpitinlkcs in bctirkc ji kntir`pirchkekjcj y l`bpctkhkekjcj ji ecs jkstkntcs cpeklclk`nis qui si utkekzcn in ec Cjbknkstrclkü Cjbknkstrclkünn ji Austklkc. In vkrtuj jie crtâlue` :9 ji ec rioirkjc eiy, isti L`bktë mc okacj` ecs hcsis ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Cjibãs, c nkvie iur`pi` si mc puheklcj` ie Xidecbint` (YI) n.` ;37/873: jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 8< ji auek` ji 873:, riectkv` c ec kjintkoklclkün ieiltrünklc y e`s sirvklk`s ji l`nokcnzc pcrc ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs in ie birlcj` kntirk`r y p`r ie qui si jir`dc ec Jkriltkvc 3;;;/; LI pcrc ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs in ie birlcj` kntirk`r. Isti Xidecbint` jiokni ecs l`njklk`nis pcrc qui e`s skstibcs ji n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs sicn eidcebinti vãekj`s in e`s pcâsis ji ec Ynkün Iur`pic. Intri e`s `haitkv`s ji isti Xidecbint` istã rio`rzcr ec l`nokcnzc in ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs jintr` jie bcrl` ji ec Ynkün Iur`pic, pr`p`rlk`ncnj` ecs mirrcbkintcs aurâjklcs niliscrkcs pcrc lricr un lekbc ji sidurkjcj intri lkujcjcn`s, ibpriscs y ec Cjbknkstrclkün Wñheklc, riduecnj` ie crtâlue` 89 e`s ioilt`s aurâjkl`s ji ecs okrbcs ieiltrünklcs, ie <9 e`s jie siee` ieiltrünkl` y e`s crtâlue`s :< y :: e`s ioilt`s y riqukskt`s ji e`s sirvklk`s ji intridc ieiltrünklc lirtkoklcjc.
8<:
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
Jurcnti ie tkibp` trcnslurrkj`, in ie ãbhkt` ji ec Cjbknkstrclkün Dinirce jie Istcj`, ecs Cjbknkstrclk`nis ji ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs y ecs Intkjcjis qui kntidrcn ec Cjbknkstrclkün E`lce y ce cbpcr` ji ec Eiy 33/8774, ji 88 ji aunk`, ji cllis` ieiltrünkl` ji e`s lkujcjcn`s c e`s \irvklk`s Wñhekl`s, istcs Cjbknkstrclk`nis mcn skj` pk`nircs in ie us` ji ecs nuivcs tiln`e`dâcs in ie ãbhkt` ji ecs Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs y si mcn jioknkj` in e`s ñetkb`s có`s jkvirs`s skstibcs ji n`tkoklclk`nis kbpuescj`s p`r vcrk`s ürdcn`s ji ec Cjbknkstrclkün Dinirce jie Istcj` qui, skn jujc puijin sir cj`ptcj`s l`b` unc p`skhkekjcj bãs, jintr` ji e`s eâbktis y l`njklk`nis istcheilkj`s p`r ecs n`rbcs pr`lisceis y l`n sus ispilkceis lcrcltirâstklcs, in ie ãbhkt` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Lchi jistclcr qui in ec rijcllkün ji ecs hcsis ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc si mc t`bcj` in l`nskjirclkün l`nskjirclkün e` istcheilkj` istcheilkj` in e`s e`s Isquibcs Nclk`nceis ji Kntir`pirchkekjcj y ji \idurkjcj, csâ l`b` ecs ril`binjclk`nis ji ec Ynkün Iur`pic, ec sktuclkün tiln`eüdklc ji ecs jkoirintis Cjbknkstrclk`nis l`bpitintis in bctirkc ji austklkc y e`s sirvklk`s ieiltrünkl`s i knorcistrulturcs yc ixkstintis, ji l`no`rbkjcj l`n ie crtâlue` :4.< ji ec Eiy riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. W`r ñetkb`, mcn skj` cpr`hcjcs ec Eiy 3;/8739, ji 3< ji auek`, ji bijkjcs ji rio`rbc cjbknkstrctkvc in ie ãbhkt` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc y jie Xidkstr` Lkvke y ec Eiy :8/8739, ji 9 ji `ltuhri, ji rio`rbc ji ec Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke, y cbhcs, in sus rispiltkv`s tixt`s, l`ntkinin jksp`sklk`nis qui ch`rjcn cspilt`s riectkv`s c ecs l`bunklclk`nis tieibãtklcs y ieiltrünklcs. In isti sintkj` risuetc ji ispilkce skdnkoklcj` y trcslinjinlkc ie l`ntinkj` ji ec jksp`sklkün cjklk`nce prkbirc ji istc ñetkbc qui, hca` ie ipâdrcoi «utkekzclkün ji bijk`s tieibãtkl`s¶, l`nstktuyi sknduecr y ispilkokl` ounjcbint` n`rbctkv` ji isti rice jilrit`, ridueãnj`si in ieec cspilt`s tëlnkl`s ji ispilkce trcslinjinlkc qui coiltcn c ãbhkt`s l`bpitinlkceis l`nlrit`s y jirkvãnj`si l`nsiluinlkcs s`hri e`s pr`lis`s aujklkceis y, p`r tcnt`, s`hri e`s jirilm`s ji e`s lkujcjcn`s. Cskbksb`, Cskbksb `, ec ounjcbintclkün ji istc n`rbc ridecbintcrkc si inluintrc in ec nuivc rijcllkün jie crtâlue` 8<7 ji ec Eiy @rdãnklc jie W`jir Aujklkce, qui istcheili ec `hekdclkün ji e`s Auzdcj`s y Zrkhunceis y tcbhkën ji ecs Okslceâcs ji utkekzcr luceisqukirc bijk`s tëlnkl`s ieiltrünkl`s, ieiltrünkl`s, kno`rbãtkl`s y tieibãtkl`s puist`s c su jksp`sklkün pcrc ie jiscrr`ee` ji su cltkvkjcj y iairlklk` ji sus ounlk`nis, skibpri l`n ecs ekbktclk`nis eidceis qui risuetin ji cpeklclkün.
C. Ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, auek`, riduecj`rc jie us` us` ji ecs tiln`e`dâcs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkü Cjbknkstrclkün n ji Austklkc c. L`bunklclk`nis ieiltrünklcs
E`s lkujcjcn`s p`jrãn ieidkr in t`j` b`bint` ec bcnirc ji l`bunklcrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, sic ` n` p`r bijk`s bijk`s ieiltrünkl`s. Cskbksb`, si p`jrã istcheilir eidce ` ridecbintcrkcbinti ec `hekdct`rkijcj ji l`bunklcrsi l`n ieec utkekzcnj` s`e` bijk`s ieiltrünkl`s lucnj` si trcti ji pirs`ncs aurâjklcs ` l`eiltkv`s ji pirs`ncs oâsklcs qui p`r rczün ji su lcpclkjcj il`nübklc ` tëlnklc, jijklclkün pr`oisk`nce u `tr`s b`tkv`s clrijktcj`s tindcn dcrcntkzcj` ie cllis` y jksp`nkhkekjcj ji e`s bijk`s tiln`eüdkl`s prilks`s. Ecs l`bunklclk`nis c trcvës ji bijk`s ieiltrünkl`s si ricekzcrãn, in t`j` lcs`, l`n suailkün c e` jkspuist` in ec eidkseclkün pr`lisce y sirãn vãekjcs skibpri qui ixkstc l`nstcnlkc ji ec trcnsbkskün y riliplkün, ji sus oilmcs y jie l`ntinkj` ântidr` ji ecs l`bunklclk`nis, y si kjintkokqui l`n ec cutintklclkün qui sic ixkdkhei ce ribktinti y ce jistknctcrk` ji ecs bksbcs. Ecs Cjbknkstrclk`nis l`bpitintis in bctirkc ji austklkc puheklcrãn, in ie l`rrisp`njkinti «Jkcrk` @oklkce¶ y in ec pr`pkc siji aujklkce ieiltrünklc, cquiee`s bijk`s ieiltrünkl`s qui e`s lkujcjcn`s puijin utkekzcr in lcjc supuist` in ie iairlklk` ji su jirilm` c l`bunklcrsi l`n ecs `oklkncs aujklkceis.
ijkt`rkce } lip
8<9
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Ctinlkün E`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc jihirãn ricekzcr sus l`bunklclk`nis p`r bijk`s ieiltrünkl`s lucnj` tëlnklcbinti istën jksp`nkheis.
E`s riqukskt`s ji sidurkjcj i kntidrkjcj ji ecs l`bunklclk`nis si istcheilirãn in lcjc lcs` ji o`rbc cpr`pkcjc ce lcrãltir ji e`s jct`s `hait` ji cquieecs, ji cluirj` l`n lrktirk`s ji pr`p`rlk`ncekjcj, l`no`rbi c e` jkspuist` in ec eidkseclkün vkdinti in bctirkc ji pr`tillkün ji jct`s ji lcrãltir pirs`nce y in ecs eiyis pr`lisceis. Ecs `oklkncs aujklkceis utkekzcrãn in t`j` lcs` bijk`s ieiltrünkl`s in sus l`bunklclk`nis l`n `trcs Cjbknkstrclk`nis y `rdcnksb`s pñhekl`s, scev` kbp`skhkekjcj eidce ` bctirkce. h. Wrãltklc ji clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s
Ie skstibc ji n`tkoklclkün pirbktkrã clrijktcr ec oilmc y m`rc in qui si pr`juzlc ec scekjc y ecs ji ec puistc c jksp`sklkün jie kntiriscj` jie clt` `hait` ji n`tkoklclkün, csâ l`b` ji cllis` c su l`ntinkj`. In lcs` ji qui ie clt` ji l`bunklclkün n` puijc eeivcrsi c lch` p`r bijk`s ieiltrünkl`s, si pr`lijirã c kbprkbkr ec ris`eulkün y ec j`lubintclkün niliscrkc, pr`lijkënj`si c ec prãltklc jie clt` ji l`bunklclkün in ec o`rbc istcheilkjc in ecs eiyis pr`lisceis i knl`rp`rãnj`si c l`ntknuclkün ie j`lubint` clrijktctkv` ji ec prãltklc jie clt` ji l`bunklclkün, jihkjcbinti jkdktcekzcj`, ce ixpijkinti aujklkce ieiltrünkl`. In t`j` lcs`, ie jistknctcrk` jie clt` ji l`bunklclkün tinjrã jirilm` c `htinir l`pkc ji ec j`lubintclkün rilkhkjc in o`rbct` ieiltrünkl`. l. L`bunklclkün ijkltce ieiltrünklc
Ec puheklclkün ji ris`eulk`nis y l`bunklclk`nis qui p`r jksp`sklkün eidce jihcn okacrsi in tcheün ji cnunlk`s sirã sustktukjc p`r su puheklclkün in ec siji ` suhsiji aujklkce ieiltrünklc.
H. Ie Xice Jilrit` Jilrit` 37?9/8739, ji 84 ji n`vkibhri, s`hri l`bunklclk` l`bunklclk`nis nis ieiltrünklcs ieiltrünkl cs in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in ie ãbhkt` tirrkt`rkce jie Bknkstirk` ji Austklkc y p`r ie qui si riduec ie skstibc EixNIZ c. Jksp`sklk`nis dinirceis • @hait` y ãbhkt` ãbhkt` ji cpeklclkün
Ie Xice Jilrit` 37?9/8739, ji 84 ji n`vkibhri tkini p`r `hait` jiscrr`eecr ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, riduecj`rc jie us` ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ec l`bunklclkün in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, in e` riectkv` c ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs, csâ l`b` c ec prisintclkün ieiltrünklc ji islrkt`s, j`lubint`s u `tr`s bijk`s ` knstrubint`s
8
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
y ce trcsecj` ji l`pkcs, in ie ãbhkt` ji ec l`bpitinlkc jie Bknkstirk` ji Austklkc y skn pirauklk` ji ecs l`bpitinlkcs csubkjcs p`r ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs. \us jksp`sklk`nis sirãn ji cpeklclkün1 c) C t`j`s e`s kntidrcntis ji e`s e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis aujklkceis y okslceis. h) C t`j`s e`s pr`oisk`nceis qui cltñcn in ie ãbhkt` ãbhkt` ji ec Cjbknkstrclkün Cjbknkstrclkün ji Austklkc. Austklkc. l) C ecs rieclk`nis intri intri e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis aujklkceis y okslceis y e`s ürdcn`s tëlnkl`s qui eis cuxkekcn y ie rist` r ist` ji Cjbknkstrclk`nis y `rdcnksb`s pñhekl`s y ecs Ouirzcs y Luirp`s ji \idurkjcj. j) C ecs pirs`ncs qui p`r eiy ` ridecbint` istën `hekdcjcs c kntirvinkr c trcvës ji bijk`s bijk`s ieiltrünkl`s l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. i) C e`s lkujcjcn`s qui qui iairzcn ie jirilm` c rieclk`ncrsi l`n l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc Austklkc c trcvës ji bijk`s ieiltrünkl`s. • Jioknklk`nis
C e`s ioilt`s jie Xice Jilrit` 37?9/8739, ji 84 ji n`vkibhri si intinjirã p`r1 c) Kntidrcntis ji e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis1 e`s bkibhr`s ji ec Lcrrirc Aujklkce y Okslce y e`s ounlk`ncrk`s jie Luirp` \upirk`r Aurâjkl` ji Eitrcj`s ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc y ji e`s Luirp`s ji Bëjkl`s O`rinsis, ji Ocluetctkv`s jie Knstktut` Nclk`nce ji Z`xkl`e`dâc y Lkinlkcs O`rinsis, ji Distkün Wr`lisce y Cjbknkstrctkvc, ji Zëlnkl`s Ispilkcekstcs jie Knstktut` Nclk`nce ji Z`xkl`e`dâc y Lkinlkcs O`rinsis, ji Zrcbktclkün Wr`lisce y Cjbknkstrctkvc, ji Cuxkek` Aujklkce y ji Cyujcntis ji Ech`rct`rk` jie Knstktut` Nclk`nce ji Z`xkl`e`dâc y Lkinlkcs O`rinsis, csâ l`b` e`s iqukp`s tëlnkl`s qui pristin s`p`rti c ec cltkvkjcj aujklkce. h) Wr`oisk`nceis ji ec austklkc1 pr`oisk`nceis qui cltñcn in ie ãbhkt` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. In l`nlrit`, Ch`dcj`s, Wr`lurcj`ris, Drcjucj`s \`lkceis, Luirp` ji Ch`dcj`s jie Istcj`, Eitrcj`s ji ecs L`rtis Dinirceis y ji ecs Cscbheics Eidksectkvcs y Eitrcj`s jie \irvklk` Aurâjkl` ji ec Cjbknkstrclkün ji ec \idurkjcj \`lkce, ji ecs jibãs Cjbknkstrclk`nis pñheklcs, ji ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs ` ji e`s Intis E`lceis, csâ l`b` e`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris. Zcbhkën tinjrãn ec l`nskjirclkün ji pr`oisk`nceis pr`oisk`nceis ji ec austklkc c ist`s ioilt`s e`s cjbknkstrcj`ris cjbknkstrcj`ris l`nlursceis. l) Wrisintclk`nis ieiltrünklcs1 ec cp`rtclkün, prisintclkün prisintclkün ` ribkskün c e`s ürdcn`s y `oklkncs `oklkncs aujklkceis y okslceis ji t`jc lecsi ji islrkt`s, s`eklktujis, j`lubint`s, jkltãbinis, kno`rbis u `tr`s bijk`s, knstrubint`s ` ixpijkintis p`r pcrti ji e`s lkujcjcn`s, pr`oisk`nceis pr`oisk`nceis ji ec austklkc, Cjbknkstrclk`nis y `rdcnksb`s pñhekl`s y Ouirzcs y Luirp`s ji \idurkjcj c trcvës un lcnce ieiltrünkl`. Zcbhkën ecs prisintclk`nis ricekzcjcs p`r e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis in e`s supuist`s eidcebinti privkst`s. j) L`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs1 ec ricekzclkün bijkcnti un lcnce ieiltrünkl` ji e`s clt`s ji l`bunklclkün pr`lisce ibcncj`s ji e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis, tceis l`b` n`tkoklclk`nis, lktclk`nis, ibpeczcbkint`s, riquirkbkint`s, bcnjcbkint`s, `oklk`s y ixm`rt`s. Cskbksb`, e`s clt`s ji l`bunklclkün ibcncj`s ji e`s ürdcn`s y `oklkncs okslceis, ji e`s Knstktut`s ji Bijklknc Eidce y Lkinlkcs O`rinsis, jie Knstktut` Nclk`nce ji Z`xkl`e`dâc y Lkinlkcs O`rinsis y ji e`s iqukp`s tëlnkl`s qui pristin s`p`rti c ec cltkvkjcj aujklkce, in e`s supuist`s eidcebinti privkst`s. i) Kno`rbclkün in s`p`rti jkdktce ` ieiltrünkl`1 ieiltrünkl`1 t`jc kno`rbclkün jkdktcekzcjc y cebclincjc in un bijk` ieiltrünkl` ji o`rbc qui pirbktc su trcbktclkün y trcnsbkskün ji o`rbc ieiltrünklc ji cluirj` c ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`.
ijkt`rkce } lip
8<4
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
o) Zrcnsbkskün ieiltrünklc ji kno`rbclkün kno`rbclkün11 trcnsbkskün c jkstcnlkc ji jct`s knl`rp`rcj`s in j`lubint`s ` crlmkv`s ji `tr` tkp` qui si ricekzc bijkcnti ie us` ji un lcnce ieiltrünkl`. d) Lcnce ieiltrünkl`1 t`j` lcnce ji trcnsbkskün ji jct`s p`r bijk`s ieiltrünkl`s, üptkl`s ` ji rcjk`oriluinlkc. • Wrisintclk`nis, l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs
Kbp`rtcnti Istcrãn `hekdcj`s c l`bunklcrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, in t`j` lcs`, c trcvës ji lcnceis ieiltrünkl`s, e`s skdukintis suait`s1 c) Ecs pirs`ncs aurâjklcs. h) Ecs intkjcjis skn pirs`ncekjcj aurâjklc. l) Sukinis iairzcn unc cltkvkjcj pr`oisk`nce pcrc ec qui si riqukirc l`eidkclkün `hekdct`rkc pcrc e`s trãbktis y cltuclk`nis qui riceklin l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in iairlklk` ji ji jklmc cltkvkjcj pr`oisk`nce. j) E`s N`tcrk`s y Xidkstrcj`ris. i) Sukinis riprisintin c un kntiriscj` qui istë `hekdcj` c rieclk`ncrsi ieiltrünklcbinti l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. o) E`s ounlk`ncrk`s ji ecs Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs pcrc e`s trãbktis y cltuclk`nis qui riceklin p`r rczün ji su lcrd`. d) [ e`s qui eidce ` ridecbintcrkcbinti si istcheizlcn.
Ecs prisintclk`nis y ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ricekzcjcs p`r lcnceis ieiltrünkl`s jihirãn caustcrsi c ecs n`rbcs pr`lisceis. E`s skstibcs ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün jihirãn jiacr l`nstcnlkc ji ec trcnsbkskün y riliplkün ji ecs prisintclk`nis y ji ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis, ji ec oilmc y m`rc in qui si pr`juzlc su scekjc y ji ecs ji ec puistc c jksp`sklkün jie kntiriscj`, ji su l`ntinkj` ântidr` y jie cllis` ce bksb`, csâ l`b` ji ec kjintkoklclkün jie ribktinti y jie jistknctcrk` ji ecs bksbcs. E`s skstibcs ji kjintkoklclkün y cutintkoklclkün si caustcrcn c e` privkst` in ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`, in ec Eiy 9;/877<, ji 3; ji jklkibhri, ji okrbc ieiltrünklc, in ie Xidecbint` YI n± ;37/873: jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 8< ji auek` ji 873:, y in ie Xice Jilrit` 37?9/8739, ji 84 ji n`vkibhri. Z`j`s e`s skstibcs ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün jihirãn ridkrsi p`r ecs Hcsis jie Isquibc aujklkce ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj. Wcrc iee`, t`jcs ecs cpeklclk`nis y skstibcs qui si utkeklin pcrc l`bunklcrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc jihirãn mclir us` ji ecs duâcs ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj ji ecs tiln`e`dâcs ji ec kno`rbclkün y ecs l`bunklclk`nis iech`rcjcs p`r ie L`bktë tëlnkl` istctce ji ec Cjbknkstrclkün aujklkce ieiltrünklc, in ispilkce ji ecs duâcs ji j`lubint` y ixpijkinti aujklkce aujk lkce iei ieiltrü ltrünkl` nkl`,, csâ csâ l`b` l`b` ji ec ji p`e p`eâtkl âtklcc ji ji okrbc okrbc.. • Jirilm` ji e`s lkujcjcn`s c ieidkr y `hekdct`rkijcj ji ecs prisintclk`nis y ji ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs
E`s lkujcjcn`s qui n` istën cskstkj`s ` riprisintcj`s p`r pr`oisk`nceis ji ec austklkc p`jrãn ieidkr, in t`j` b`bint`, qui ec bcnirc ji l`bunklcrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc y ec o`rbc ji rilkhkr ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ji ec bksbc sic ` n` p`r lcnceis ieiltrünkl`s. • @hekdct`rkijcj pcrc e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc y e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis
Z`j`s e`s Ch`dcj`s, Wr`lurcj`ris, Drcjucj`s \`lkceis, Ch`dcj`s jie Istcj`, Eitrcj`s ji ecs L`rtis Dinirceis, ji 8<=
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
ecs Cscbheics Eidksectkvcs y jie \irvklk` Aurâjkl` ji ec Cjbknkstrclkün ji ec \idurkjcj \`lkce, ji ecs jibãs Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs, ji ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs ` ji e`s Intis E`lceis, csâ l`b` e`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris y cjbknkstrcj`ris l`nlursceis tkinin ec `hekdclkün ji utkekzcr e`s skstibcs ieiltrünkl`s ixkstintis in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc pcrc ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s y pcrc ec riliplkün ji clt`s ji l`bunklclkün. Cskbksb`, e`s skstibcs ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün, ce kduce qui ie rist` ji skstibcs kno`rbãtkl`s puist`s ce sirvklk` ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, jihin sir uscj`s `hekdct`rkcbinti pcrc ie jisibpió` ji su cltkvkjcj p`r t`j`s e`s kntidrcntis ji e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis. • O`rbcs ji kjintkoklclkün y cutintklclkün cutintklclkün
Wcrc ie ibpei` ji e`s skstibcs ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün qui csâ e` riqukircn sirãn vãekj`s e`s skstibcs ji kjintkoklclkün ieiltrünklc y ji okrbc ieiltrünklc qui sicn l`no`rbis c e` istc heilkj` p`r ec Eiy 9;/877<, ji 3; ji jklkibhri, ji okrbc ieiltrünklc, y ie Xidecbint` YI n± ;37/873: jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 8< ji auek` ji 873:, riectkv` c ec kjintkoklclkün ieiltrünklc y e`s sirvklk`s ji l`nokcnzc pcrc ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs in ie birlcj` kntirk`r y p`r ie qui si jir`dc ec Jkriltkvc 3;;;/;
Wcrc csidurcr ie cllis`, kntidrkjcj, jksp`nkhkekjcj, cutintklkjcj, l`nokjinlkcekjcj, trczchkekjcj y l`nsirvclkün ji e`s jct`s, kno`rbclk`nis y sirvklk`s utkekzcj`s in ecs prisintclk`nis y in ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs in ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc si cpeklcrã ie Isquibc aujklkce ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj. E`s skstibcs ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün jihirãn lubpekr e`s riqukskt`s bânkb`s ji sidurkjcj okacj`s in ecs Hcsis jie Isquibc aujklkce ji kntir`pirchkekjcj y sidurkjcj. Ist`s riqukskt`s sirãn jiscrr`eecj`s bijkcnti unc duâc tëlnklc ji sidurkjcj, in eânic l`n e` istcheilkj` in ecs Knstrullk`nis Zëlnklcs ji \idurkjcj ji ec Cjbknkstrclkün Dinirce jie Istcj`. E` jkspuist` in isti rice jilrit` si cpeklcrã `hsirvcnj` y dcrcntkzcnj` ec sidurkjcj y l`nokjinlkcekjcj ji e`s jct`s qui okdurin in e`s oklmir`s, skstibcs y cpeklclk`nis ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in e`s tërbkn`s istcheilkj`s in ec Eiy @rdãnklc ?/3;=9, ji 3 ji auek`, jie W`jir Aujklkce.
ijkt`rkce } lip
8<;
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
h. Wrisintclk`nis, trcsecj` ji l`pkcs, l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs • Lcnceis ieiltrünkl`s
Ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s, ie trcsecj` ji l`pkcs y ec ricekzclkün ji l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis p`r bijk`s ieiltrünkl`s si ioiltucrcn c trcvës jie skstibc EixNIZ ` bijkcnti ec siji aujklkce ieiltrünklc l`rrisp`njkinti. E`s lkujcjcn`s qui n` istcnj` cskstkj`s ` riprisintcj`s p`r pr`oisk`nceis ji ec austklkc `ptin p`r l`bunklcrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r bijk`s ieiltrünkl`s ` istën `hekdcj`s c iee` p`jrãn uscr ie \irvklk` L`bpcrtkj` ji Distkün ji N`tkoklclk`nis Ieiltrünklcs y ec Lcrpitc Lkujcjcnc pr`vkst`s p`r ie Bknkstirk` ji Mclkinjc y Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs skibpri qui e`s bijk`s tiln`eüdkl`s e` pirbktcn. E`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris mchkektcrãn e`s bijk`s niliscrk`s pcrc dcrcntkzcr ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s, ie trcsecj` ji l`pkcs y ec riliplkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s, p`r t`j`s sus pr`oisk`nceis in lucequkir pcrti jie tirrkt`rk` nclk`nce, knjipinjkintibinti jie L`eidk` ji Wr`lurcj`ris ji cjslrkplkün ce qui pirtinizlcn. • Wrisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s j`lubint`s p`r lcnceis ieiltrünkl`s
B`jie` ji o`rbuecrk` n`rbcekzcj`
8:7
E`s ürdcn`s y ecs `oklkncs aujklkceis y okslceis, csâ l`b` e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc, ribktkrãn sus islrkt`s y j`lubint`s c trcvës jie skstibc EixNIZ. Ecs Cjbknkstrclk`nis y `rdcnksb`s pñhekl`s y ecs Ouirzcs y Luirp`s ji \idurkjcj tcbhkën p`jrãn uscr e`s sirvklk`s ji ec siji aujklkce ieiltrünklc qui si mchkektin ixpriscbinti pcrc ieecs. Lucnj`, ji l`no`rbkjcj l`n e` jkspuist` p`r ecs n`rbcs pr`lisceis, n` sic priliptkvc ec cskstinlkc eitrcjc nk ec riprisintclkün p`r Wr`lurcj`r `, in su lcs`, Drcjucj` \`lkce, e`s lkujcjcn`s qui `ptin p`r rieclk`ncrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r bijk`s ieiltrünkl`s y ecs pirs`ncs qui vindcn `hekdcjcs c iee` l`no`rbi c ecs eiyis ` ridecbint`s utkekzcrãn pcrc ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s ec siji aujklkce ieiltrünklc. Zcbhkën p`jrãn utkekzcr ie \irvklk` L`bpcrtkj` ji Distkün ji N`tkoklclk`nis Ieiltrünklcs y ec Lcrpitc Lkujcjcnc pr`vkst`s p`r ie Bknkstirk` ji Mclkinjc y Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs skibpri qui e`s bijk`s tiln`eüdkl`s e` pirbktcn. Ec prisintclkün ji t`jc lecsi ji islrkt`s, j`lubint`s, jkltãbinis, kno`rbis u `tr`s bijk`s ` knstrubint`s jihirã kr cl`bpcócjc ji un o`rbuecrk` n`rbcekzcj` l`n ie jitceei ` ânjkli l`bprinskv` jie nñbir`, `rjin y jislrkplkün s`birc jie l`ntinkj` ji lcjc un` ji e`s j`lubint`s, csâ l`b`, in su
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
lcs`, jie ürdcn` u `oklknc aujklkce ` okslce ce qui si jkrkdi y ie tkp` y nñbir` ji ixpijkinti y có` ce qui si riokiri ie islrkt`. Isti o`rbuecrk` n`rbcekzcj` si caustcrã c ecs jksp`sklk`nis jie Xidecbint` 8/8737, s`hri lrktirk`s dinirceis ji m`b`dinikzclkün ji ecs cltuclk`nis ji e`s sirvklk`s l`bunis pr`lisceis, cpr`hcj` p`r Cluirj`, ji 89 ji oihrir` ji 8737, jie Wein` jie L`nsia` Dinirce jie W`jir Aujklkce. • Zrcsecj` ji l`pkcs ieiltrünklcs
Lucnj` ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s si ricekli p`r Wr`lurcj`ris y cjibãs jihc ioiltucrsi ie trcsecj` ji l`pkcs in e`s tërbkn`s privkst`s in ie crtâlue` 84? y skdukintis ji ec Eiy 3/8777, ji 4 ji inir`, ji Inauklkcbkint` Lkvke, p`jrã eeivcrsi c lch` c trcvës ji ec pectco`rbc jie L`nsia` Dinirce ji Wr`lurcj`ris ji Ispcóc cpr`hcjc tëlnklcbinti p`r ie Bknkstirk` ji Austklkc y l`niltcjc c EixNIZ. In lcs` ji qui ie trcsecj` ji l`pkcs intri Wr`lurcj`ris si ricekli c trcvës ji ec pectco`rbc jie L`nsia` Dinirce ji Wr`lurcj`ris ji Ispcóc, ec prisintclkün ieiltrünklc qui si jkrkac ce ürdcn` u `oklknc aujklkce ` okslce jihirã l`ntinir un austkoklcnti okrbcj` ieiltrünklcbinti qui clrijkti ji o`rbc kniquâv`lc qui ie trcsecj` ji l`pkcs si mc ricekzcj` `hsirvcnj` ecs jksp`sklk`nis pr`lisceis. pr`lisceis. Ec `hekdclkün ji ricekzcr ie trcsecj` ji l`pkcs ji islrkt`s y j`lubint`s lucnj` kntirvindcn Wr`lurcj`ris sirã kducebinti ixkdkhei, in e`s tërbkn`s privkst`s in e`s crtâlue`s 84? y skdukintis ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke, in e`s ürjinis aurksjkllk`nceis pince, l`ntinlk`s`-cjbknkstrctkv` l`ntinlk`s`-cjbknkstrctkv` y s`lkce. • L`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis p`r lcnceis ieiltrünkl`s
E`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis ricekzcrãn e`s clt`s ji l`bunklclkün l`n ecs pcrtis pr`lisceis y, in su lcs`, l`n e`s tirlir`s kntirvknkintis, bijkcnti e`s skdukintis lcnceis ieiltrünkl`s1 c) Ie skstibc EixNIZ, sk si trctc, in su lcs`, ji `tr`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis aujklkceis y okslceis, lucnj` ecs pcrtis kntirvknkintis in ie pr`lis` istën riprisintcjcs p`r pr`oisk`nceis ji ec austklkc y csâ e` pirbktcn ecs n`rbcs pr`lisceis y lucnj` e`s jistknctcrk`s ji e`s clt`s ji l`bunklclkün sicn ecs Cjbknkstrclk`nis y `rdcnksb`s pñhekl`s y ecs Ouirzcs y Luirp`s ji \idurkjcj. h) Ec siji aujklkce aujklkce ieiltrünklc. l) Ie \irvklk` L`bpcrtkj` L`bpcrtkj` ji Distkün ji N`tkoklclk`nis N`tkoklclk`nis Ieiltrünklcs Ieiltrünklcs y ec Lcrpitc Lkujcjcnc pr`vkst`s pr`vkst`s p`r ie Bknkstirk` ji Mclkinjc y Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs skibpri skibpri qui e`s bijk`s tiln`eüdkl`s e` pirbktcn. j) @tr`s skstibcs ieiltrünkl`s ieiltrünkl`s ji kno`rbclkün y l`bunklclkün qui puijcn istcheilirsi. \irã ji cpeklclkün c e`s clt`s ji l`bunklclkün ricekzcj`s c trcvës ji ec siji aujklkce ieiltrünklc e` jkspuist` in ie crtâlue` 3?8.8 ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke. Z`j`s ist`s bijk`s jihirãn lubpekr e`s riqukskt`s ji cutintklkjcj, kntidrkjcj, tibp`rcekjcj y risducrj` clrijktctkv` in e`s pr`lis`s ji invâ` y riliplkün. • Jksp`nkhkekjcj ji e`s skstibcs ieiltrünkl`s
E`s bijk`s ieiltrünkl`s rieclk`ncj`s cntirk`rbinti istcrãn in ounlk`ncbkint` jurcnti ecs vikntkluctr` m`rcs jie jâc, t`j`s e`s jâcs jie có`, skn pirauklk` ji e` privkst` in ie cpcrtcj` skdukinti ji isti crtâlue`. In nkndñn lcs` ec prisintclkün ieiltrünklc ji islrkt`s y j`lubint`s ` ec riliplkün ji clt`s ji l`bunklclkün p`r bijk`s ieiltrünkl`s kbpeklcrã ec cetirclkün ji e` istcheilkj` in ecs eiyis s`hri ie tkibp` mãhke pcrc ecs cltuclk`nis pr`lisceis, pecz`s y su lübput`, nk tcbp`l` sup`njrã nkndñn trct` jkslrkbknct`rk` in ec trcbktclkün y ris`eulkün ji e`s pr`lis`s y cltuclk`nis cnti e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis. okslceis.
ijkt`rkce } lip
8:3
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Lucnj` ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s jintr` ji pecz` p`r e`s bijk`s ieiltrünkl`s n` sic p`skhei p`r kntirruplkün n` pecnkoklcjc jie sirvklk` ji l`bunklclk`nis ieiltrünklcs, skibpri qui sic ocltkhei si jksp`njrãn ecs bijkjcs pcrc qui ie usucrk` risueti kno`rbcj` ji istc lkrlunstcnlkc, csâ l`b` ji e`s ioilt`s ji ec suspinskün, l`n knjklclkün ixprisc, in su lcs`, ji ec prürr`dc ji e`s pecz`s ji knbkninti vinlkbkint`. Ie ribktinti p`jrã pr`lijir, in isti lcs`, c su prisintclkün in ie ürdcn` u `oklknc aujklkce ` okslce ie prkbir jâc mãhke skdukinti cl`bpcócnj` ie austkoklcnti ji jklmc kntirruplkün. In e`s lcs`s ji kntirruplkün pecnkoklcjc p`r ec knieujkhei ricekzclkün ji trchca`s ji bcntinkbkint` u `trcs rcz`nis tëlnklcs e` riqukircn, p`jrãn pecnkoklcrsi pcrcjcs ji e`s skstibcs kno`rbãtkl`s qui coiltin ` kbp`skhkektin ji o`rbc tibp`rce ie sirvklk` ji l`bunklclk`nis ieiltrünklcs. Istcs pcrcjcs sirãn cvkscjcs p`r ie pr`pk` skstibc kno`rbãtkl` l`n unc cntieclkün bânkbc ji viknti jâcs, knjklcnj` ie tkibp` istkbcj` ji knjksp`nkhkekjcj knjksp`nkhkekjcj jie sirvklk`. Isti pecz` p`jrã sir rijulkj` in lcs` ji cpeklclkün ji bijkjcs ji sidurkjcj y `trcs niliskjcjis ji l`rrillkün urdinti. l. \kstibc EixNIZ • Jioknklkün y lcrcltirâstklcs
Ie skstibc EixNIZ is un bijk` ji trcnsbkskün t rcnsbkskün sidur` ji kno`rbclkün qui bijkcnti ie us` ji tëlnklcs lrkpt`drãoklcs dcrcntkzc ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s y ec riliplkün ji clt`s ji l`bunklclkün, sus oilmcs ji ibkskün, puistc c jksp`sklkün y riliplkün r iliplkün ` cllis` ce l`ntinkj` ji e`s bksb`s. Cskbksb`, ie skstibc EixNIZ dcrcntkzc ie l`ntinkj` ântidr` ji ecs l`bunklclk`nis y ec kjintkoklclkün jie ribktinti y jistknctcrk` ji ecs bksbcs bijkcnti tëlnklcs ji cutintklclkün cjilucjcs, ji l`no`rbkjcj l`n e` jkspuist` in ec Eiy 9;/877<, ji 3; ji jklkibhri, ji okrbc ieiltrünklc, y in ie Xidecbint` YI n± ;37/873: jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 8< ji auek` ji 873:, riectkv` c ec kjintkoklclkün ieiltrünklc y e`s sirvklk`s ji l`nokcnzc pcrc ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs in ie birlcj` kntirk`r y p`r ie qui si jir`dc ec Jkriltkvc 3;;;/;
Ie skstibc EixNIZ pristcrã ecs skdukintis ounlk`ncekjcjis1 c) Ec prisintclkün y trcnsp`rti ji islrkt`s pr`lisceis y j`lubint`s j`lubint`s qui l`n e`s bksb`s si cl`bpcóin, csâ l`b` su jkstrkhulkün y ribkskün ce ürdcn` u `oklknc aujklkce ` okslce inlcrdcjc ji su trcbktclkün. h) Ec distkün jie trcsecj` ji l`pkcs, ji b`j` qui quiji clrijktcj` in ecs l`pkcs ec oilmc y m`rc in qui si mc ricekzcj` ioiltkvcbinti ie trcsecj` c e`s ristcntis Wr`lurcj`ris pirs`ncj`s y ec kjintkjcj ji ëst`s, ji l`no`rbkjcj l`n e` privkst` in ecs eiyis pr`lisceis. l) Ec ricekzclkün ji clt`s ji l`bunklclkün l`bunklclkün pr`lisce l`no`rbi c e`s riqukskt`s riqukskt`s istcheilkj`s in ecs eiyis pr`lisceis. j) Ec ixpijklkün ji risducrj`s ieiltrünkl`s, kntidrcheis kntidrcheis in ecs cpeklclk`nis ji distkün pr`lisce, clrijktctkv`s ji ec l`rriltc ricekzclkün ji ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s cnix`s, ji e`s trcsecj`s ji l`pkcs y ji ec ribkskün y riliplkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün pr`lisce y, in t`j` lcs`, ji ec oilmc y m`rc ji ec ioiltkvc ricekzclkün. i) Ec l`nstcnlkc ji un cskint` p`r lcjc unc ji ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs c qui si riokirin e`s nñbir`s cntirk`ris, ricekzcjcs c trcvës jie skstibc, kjintkoklcnj` lcjc trcnscllkün e`s skdukintis 8:8
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
jct`s1 kjintkjcj jie ribktinti y jie jistknctcrk` ji lcjc binscai, oilmc y m`rc ji su ioiltkvc ricekzclkün pr`p`rlk`ncjc p`r ie skstibc y, in su lcs`, pr`lis` aujklkce ce qui si riokiri, knjklcnj` tkp` ji pr`lijkbkint`, nñbir` y có`. • Cjbknkstrclkün jie skstibc
Ie Bknkstirk` ji Austklkc, inlcrdcj` ji cjbknkstrcr y bcntinir ie int`rn` `pirctkv` y jksp`nkhkekjcj jie skstibc, p`jrã suslrk hkr l`nvink`s ji l``pirclkün l``pirclkün tiln`eüdklc l`n ecs L`bunkjcjis L`bunkjcjis Cutün`bcs qui mcycn rilkhkj` e`s trcspcs`s ji ounlk`nis y sirvklk`s in rieclkün l`n e`s bijk`s bctirkceis ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc, pcrc ec kbpecntclkün jie skstibc ieiltrünkl` jin`bkncj` EixNIZ in sus ãbhkt`s tirrkt`rkceis l`rrisp`njkintis. Jklm`s l`nvink`s si caustcrãn c ecs lcrcltirâstklcs jie skstibc y rispitcrãn ecs dcrcntâcs istcheilkjcs in isti rice jilrit`. Ie Bknkstirk` ji Austklkc p`njrã c jksp`sklkün ji t`jcs ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs c ecs qui si riokiri ie pãrrco` cntirk`r ie skstibc ji tieil`bunklclk`nis EixNIZ. Ie L`nsia` Dinirce ji ec Ch`dclâc Ispcó`ec y ie L`nsia` Dinirce ji Wr`lurcj`ris ji Ispcóc p`jrãn l`niltcr sus pectco`rbcs l`n ie skstibc EixNIZ skibpri qui istc l`nixkün sic cpr`hcjc tëlnklcbinti p`r ie Bknkstirk` ji Austklkc y pirbktc ec kntir`pirchkekjcj l`bpeitc l`n jklm` skstibc. Istcs kntirl`nixk`nis istcrãn jkrkdkjcs c oclkektcr c e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc c iee`s cjslrkt`s ie lubpekbkint` ji ecs `hekdclk`nis istcheilkjcs in ie crtâlue` 3?8 ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke y ji e`s jihiris l`ntibpecj`s in ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`. E`s L`nsia`s Dinirceis qui si kntirl`niltin l`n EixNIZ jihirãn bcntinir sus pectco`rbcs y cpeklclk`nis kntir`pircheis l`n ie skstibc EixNIZ. Ec cltucekzclkün i kntir`pirchkekjcj ji e`s skstibcs ji e`s L`nsia`s Dinirceis sirã l`bpitinlkc ixleuskvc ji e`s bksb`s. • Jksp`nkhkekjcj jie skstibc skstibc EixNIZ
Lucnj` p`r lucequkir lcusc, ie skstibc EixNIZ ` ecs pectco`rbcs jie L`nsia` Dinirce ji ec Ch`dclâc Ispcó`ec y jie L`nsia` Dinirce ji Wr`lurcj`ris ji Ispcóc cpr`hcjcs tëlnklcbinti p`r ie Bknkstirk` ji Austklkc y l`niltcjcs c EixNIZ n` pujkircn pristcr ie sirvklk` in ecs l`njklk`nis istcheilkjcs, si kno`rbcrã c e`s usucrk`s c e`s ioilt`s ji ec ivintuce prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s y trcsecj` ji l`pkcs, csâ l`b` ji ec ricekzclkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün in o`rbc n` ieiltrünklc y si ixpijkrã, privkc s`eklktuj, austkoklcnti ji ec kntirruplkün jie sirvklk` ` lirtkoklcj` jie L`nsia` Dinirce Wr`oisk`nce l`rrisp`njkinti ixpriskv` ji tce kbp`skhkekjcj, ie tkibp` qui pirbcnilkü kncltkv` y ecs lcuscs. Ie austkoklcnti y ijkt`rkce } lip
Ctinlkün Ie Bknkstirk` ji Austklkc tinjrã ec risp`nschkekjcj ji dcrcntkzcr ie l`rrilt` ounlk`ncbkint`, ec lust`jkc y ec sidurkjcj jie skstibc, skn pirauklk` ji ecs ctrkhulk`nis l`rrisp`njkintis c ecs L`bunkjcjis Cutün`bcs qui mcycn rilkhkj` e`s trcspcs`s ji ounlk`nis y sirvklk`s in rieclkün l`n e`s bijk`s bctirkceis ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc in e`s tërbkn`s ji e`s l`nvink`s ji l``pirclkün tiln`eüdklc suslrkt`s l`n istcs.
8:<
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
e`s lirtkoklcj`s qui ixpkjcn e`s L`nsia`s Dinirceis Wr`oisk`nceis surtkrãn e`s ioilt`s privkst`s in ie pãrrco` sidunj` jie crtâlue` 3?8.8 ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke, c okn ji qui ie jistknctcrk` ji ecs l`bunklclk`nis puijc austkoklcr ec ocetc ji cllis` ce skstibc p`r lcuscs tëlnklcs jurcnti isi pirk`j`. Cntis ji cllijir ie jistknctcrk` ce jitceei jie l`ntinkj` jie invâ`, ie skstibc EixNIZ b`strcrã, ce bin`s, ec kno`rbclkün isinlkce riectkvc ce ribktinti jie invâ`, csunt`, lecsi y nñbir` ji pr`lijkbkint` in su lcs`, csâ l`b` oilmc ji invâ`. Wcrc qui cquie puijc cllijir ce l`ntinkj` ji ec l`bunklclkün privkcbinti jihirã pr`lijir c su cliptclkün. Ync viz jip`sktcj`s in e`s huz`nis vkrtuceis ji e`s usucrk`s e`s islrkt`s, ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis, csâ l`b` lucequkir `tr` j`lubint` pr`lisce trcnsbktkj` p`r bijk`s ieiltrünkl`s, si inl`ntrcrãn clliskheis p`r un pirâ`j` ji sisintc jâcs. Zrcnslurrkj` isti pecz` si pr`lijirã c ec iekbknclkün jie huzün ji ist`s j`lubint`s, scev` e`s risducrj`s ieiltrünkl`s clrijktctkv`s ji ec trcnsbkskün. Wcrc l`nsidukr unc cjilucjc distkün y trctcbkint` p`r e`s jistknctcrk`s ji ecs l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs, lucnj` si pr`juzlc unc clubueclkün bcskvc ji ecs bksbcs c invkcr jispuës ji un pirk`j` knmãhke ` p`r l`nlurrkr lkrlunstcnlkcs ixliplk`nceis, ie pr`pk` skstibc kbpijkrã qui si supiri in bãs ji un lknluintc p`r lkint` ce jâc ie v`eubin ji scekjc `rjkncrk` ji clt`s ji l`bunklclkün y, sk tëlnklcbinti n` ouirc p`skhei, e`s risp`nscheis jie invâ` cj`ptcrcn ecs bijkjcs niliscrkcs c tce okn, ripcrtkinj` ji o`rbc drcjuce ie ixlis` clubuecj` in ribksk`nis l`nsilutkvcs jurcnti e`s lknl` jâcs p`stirk`ris ce pirk`j` ji knmchkekjcj ` ce lisi ji ec lkrlunstcnlkc ixliplk`nce. E`s bilcnksb`s tëlnkl`s qui csidurin ec l`nokjinlkcekjcj ji ec kno`rbclkün pr`lisce trcnsbktkjc dcrcntkzcrãn qui ie cjbknkstrcj`r jie skstibc n` tindc cllis` c su l`ntinkj`. N` `hstcnti, ec lust`jkc ji ec kno`rbclkün clrijktctkvc ji ecs trcnscllk`nis ricekzcjcs c trcvës jie skstibc EixNIZ l`rrisp`nji ce cjbknkstrcj`r jie skstibc, in ecs l`njklk`nis istcheilkjcs in ie Oklmir` 3 «Lust`jkc ji ec kno`rbclkün clrijktctkvc ji ecs trcnscllk`nis ricekzcjcs¶, jie Cnix` K. CNI]@ K Oklmir`s l`n jct`s ji trcnscllk`nis y ji lcrãltir pirs`nce in ie skstibc EixNIZ Oklmir` 3. Lust`jkc ji ec kno`rbclkün clrijktctkvc ji ecs trcnscllk`nis ricekzcjcs
c) Okncekjcj y us`s privkst`s jie oklmir`1 ridkstr`, lust`jkc y l`nsirvclkün sidurc ji e`s j`lubint`s ieiltrünkl`s clrijktctkv`s ji ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs. h) Wirs`ncs ` l`eiltkv`s tktuecris ji e`s jct`s1 e`s usucrk`s jie jie skstibc y lucequkir suait` suait` kntirvknkinti in e`s pr`lis`s aujklkceis ` cltuclk`nis jie Bknkstirk` Okslce. l) Wr`lijkbkint` ji ril`dkjc ji e`s jct`s1 e`s jct`s qui okdurcn in e`s risducrj`s ieiltrünkl`s qui si dinircn cut`bãtklcbinti p`r ie skstibc pr`lijin ji ecs rieclk`nis ji lcbp`s c lubpekbintcr p`r e`s usucrk`s. j) Istrulturc hãsklc jie oklmir` y jislrkplkün ji e`s tkp`s ji jct`s knleukj`s1 jct`s i kno`rbclkün l`ntinkjc in e`s risducrj`s ieiltrünkl`s rioirinti c ec kjintkjcj jie ribktinti y jie jistknctcrk` ji lcjc binscai, oilmc y m`rc ji su ioiltkvc ricekzclkün pr`p`rlk`ncjc p`r ie skstibc, y pr`lis` aujklkce ` cltuclkün jie Bknkstirk` Okslce ce qui si riokiri, knjklcnj` tkp` ji pr`lijkbkint`, nñbir` y có`, csâ l`b` e`s islrkt`s y n`tkoklclk`nis, e`s clusis ji rilkh`, jkekdinlkcs, rilkhâs ` lucequkir `tr` binscai pr`lisce trcnsbktkj` p`r bijk`s ieiltrünkl`s c qui si riokirin ie cpcrtcj` 8 jie crtâlue` 3? y ie cpcrtcj` < jie crtâlue` 34 ji isti rice jilrit`. i) Lisk`nis ji jct`s ` trcnsoirinlkc1 n` si privën.
8::
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
o) Ürdcn`s ji ecs Cjbknkstrclk`nis risp`nscheis jie oklmir`1 \uhjkrillkün Dinirce ji Nuivcs Ziln`e`dâcs ji ec Austklkc. \ilritcrâc Dinirce ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. \ilritcrkc ji Istcj` ji Austklkc. Bknkstirk` Bknkstirk` ji Austklkc. d) \irvklk`s ` unkjcjis cnti e`s qui iairlir e`s jirilm`s ji cllis`, riltkoklclkün, lcnlieclkün y `p`sklkün1 \uhjkrillkün Dinirce ji Nuivcs Ziln`e`dâcs ji ec Austklkc. \ilritcrâc Dinirce ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. \ilritcrkc ji Istcj` ji Austklkc. Bknkstirk` ji Austklkc. m) Bijkjcs ji sidurkjcj, l`n knjklclkün jie nkvie ixkdkhei1 si cj`ptcrãn t`jcs ecs bijkjcs ji sidurkjcj l`rrisp`njkintis ce nkvie cet` privkstcs in ie Xice Jilrit` 3487/8774, ji 83 ji jklkibhri, p`r ie qui si cpruihc ie Xidecbint` ji jiscrr`ee` ji ec Eiy @rdãnklc 39/3;;;, ji 3< ji jklkibhri, ji Wr`tillkün ji Jct`s ji lcrãltir pirs`nce. Oklmir` 8. Distkün ji usucrk`s jie skstibc EixNIZ
c) Okncekjcj y us`s privkst`s jie oklmir`1 o klmir`1 jksp`nir ji unc rieclkün cltucekzcjc ji usucrk`s qui tindcn cllis` cut`rkzcj` ce skstibc EixNIZ, c ioilt`s ji ec cltkvkjcj ji distkün ji usucrk`s y ji istcheilir bilcnksb`s ` pr`lijkbkint`s ji kjintkoklclkün y cutintklclkün pcrc jklm` cllis`. h) Wirs`ncs ` l`eiltkv`s tktuecris tktuecris ji e`s jct`s1 e`s rieclk`ncj`s in ie Cnix` KK ji isti rice jilrit`. jilrit`. l) Wr`lijkbkint` ji ril`dkjc ji e`s jct`s1 subknkstrcj`s p`r ie pr`pk` kntiriscj` c trcvës ji pr`lis` ji cetc. j) Istrulturc hãsklc jie oklmir` y jislrkplkün ji e`s tkp`s ji jct`s knleukj`s1 3.± Jct`s ji kjintkoklclkün y ji l`ntclt`1 JNK ` NKI, n`bhri, cpieekj`s, jkrillkün ji l`rri` ieiltrünkl` y pcrti pñheklc jie lirtkoklcj` ji usucrk`. 8.± Jct`s pr`oisk`nceis knjklcj`ris ji ec lcekjcj ji ec kntirvinlkün in ie pr`lis` aujklkce ` in ec cltuclkün jie Bknkstirk` Okslce1 Luirp`, Islcec, Lcrrirc ` L`eiltkv` pr`oisk`nce ji pirtininlkc, Ürdcn` y Ynkjcj ji jistkn` ` cjslrkplkün. i) Lisk`nis ji jct`s ` trcnsoirinlkc1 n` si privën. o) Ürdcn`s ji ecs Cjbknkstrclk`nis risp`nscheis jie oklmir`1 \uhjkrillkün Dinirce ji Nuivcs Ziln`e`dâcs ji ec Austklkc. \ilritcrâc Dinirce ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. \ilritcrkc ji Istcj` ji Austklkc. Bknkstirk` Bknkstirk` ji Austklkc. d) \irvklk`s ` unkjcjis cnti e`s qui iairlir e`s jirilm`s ji cllis`, riltkoklclkün, lcnlieclkün y `p`sklkün1 \uhjkrillkün Dinirce ji Nuivcs Ziln`e`dâcs ji ec Austklkc. \ilritcrâc Dinirce ji ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc. \ilritcrkc ji Istcj` ji Austklkc. Bknkstirk` ji Austklkc. m) Bijkjcs ji sidurkjcj, l`n knjklclkün jie nkvie ixkdkhei1 si cj`ptcrãn t`jcs ecs bijkjcs ji sidurkjcj l`rrisp`njkintis ce nkvie hãskl` privkstcs in ie Xice Jilrit` 3487/8774, ji 83 ji jklkibhri, p`r ie qui si cpruihc ie Xidecbint` ji jiscrr`ee` ji ec Eiy @rdãnklc 39/3;;;, ji 3< ji jklkibhri, ji pr`tillkün ji jct`s ji lcrãltir pirs`nce. • @pirctkvc ounlk`nce ounlk`nce jie skstibc in ecs prisintclk`nis, prisintclk`nis, trcsecj`, trcsecj`, l`bunklclk`nis l`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis ieiltrünklcs
Ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s pr`lisceis knklkcj`ris y ji trãbkti, ie trcsecj` ji l`pkcs lucnj` kntirvindc Wr`lurcj`r y ec ricekzclkün ji clt`s ji l`bunklclkün c trcvës jie skstibc EixNIZ riquirkrã p`r pcrti ji e`s usucrk`s jie skstibc ec privkc lubpekbintclkün ji t`j`s e`s lcbp`s ji jct`s `hekdct`rk`s qui cpcrilin rieclk`ncj`s in ie Cnix` KKK, y qui jihirãn sir l`knlkjintis l`n e`s jie o`rbuecrk` privkst` in e`s crtâlue`s .: y <=.3 ji ec Eiy 3=/8733, ji 9 ji auek`.
ijkt`rkce } lip
8:9
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
Lcbp`
@hsirvclk`nis
N`bhri y Cpieekj`s jie ribktinti.
Ji lubpekbintclkün cut`bãtklc.
Lüjkd` ji pr`oisk`nce jie ribktinti.
Ji lubpekbintclkün cut`bãtklc.
N`bhri N`b hri jie L` L`eid eidk` k` pr` pr`ois oisk`n k`nce ce jie rib ribkti ktint nti. i.
Ji lub lubpek pekbin bintcl tclkün kün cut cut`bã `bãtkl tklc. c.
Lüjkd Lü jkd` ` jie L` L`eid eidk` k` pr` pr`ois oisk`n k`nce ce jie rib ribkti ktinti nti..
Ji lub lubpek pekbin bintcl tclkün kün cut cut`bã `bãtkl tklc. c.
N`bhri jie ürdcn` ji jistkn`.
@hekdct`rk`.
Lüjkd` jie ürdcn` ji jistkn`.
@hekdct`rk`.
Zkp` ji pr`lijkbkint`.
@hekdct`rk` (scev` islrkt`s knklkcj`ris).
Nñbir` ji pr`lijkbkint`.
@hekdct`rk` (scev` islrkt`s knklkcj`ris).
Xioirinlkc.
Zixt` kno`rbctkv`. @plk`nce.
J`lubint` prknlkpce.
@hekdct`rk`.
J`lubint`(s) cnix`(s).
@plk`nce
Wr`lurcj`r(is) jistknctcrk`s, in lcs` ji trcsecj` Wr`lurcj`r(is) ji l`pkcs.
Xieclkün ji Wr`lurcj`ris pcrc sieillk`ncr e`s jistknctcrk`s ji ecs l`pkcs. @plk`nce.
Xieclkün ji lcbp`s c lubpekbintcr pcrc ec prisintclkün ji islrkt`s c trcvës jie skstibc EixNIZ
Lcbp`
@hsirvclk`nis
N`bhri jie ürdcn` ribktinti.
Ji lubpekbintclkün cut`bãtklc.
Lüjkd` jie ürdcn` ribktinti.
Ji lubpekbintclkün cut`bãtklc.
N`bhri y Cpieekj`s jie jistknctcrk`.
@hekdct`rk`.
Lüjkd` ji pr`oisk`nce jie jistknctcrk`
@hekdct`rk`.
N`bhri N`b hri jie jie L`eid L`eidk` k` pr`oi pr`oisk` sk`nce nce jie jie jistk jistknct nctcrk crk`. `.
@hekdc @he kdct`r t`rk`. k`.
Lüjkd Lü jkd` ` jie jie L`ei L`eidk dk` ` pr`oi pr`oisk` sk`nce nce jie jis jistkn tknctc ctcrk` rk`..
@hekdc @he kdct`r t`rk`. k`.
Zkp` ji pr`lijkbkint`.
@hekdct`rk`.
Nñbir` ji pr`lijkbkint`.
@hekdct`rk`.
J`lubint` prknlkpce.
@hekdct`rk`.
J`lubint`(s) cnix`(s).
@plk`nce.
Xieclkün ji lcbp`s c lubpekbintcr pcrc ec ricekzclkün ji clt`s ji l`bunklclkün c trcvës jie skstibc EixNIZ
Ie usucrk` p`jrã knl`rp`rcr, cjibãs jie j`lubint` ieiltrünkl` prknlkpce, in ie qui si l`ntindc ie pr`pk` clt` pr`lisce `hait` ji trcnsbkskün, `tr`s cnix`s, un` p`r lcjc un` ji e`s j`lubint`s ieiltrünkl`s qui si jihcn cl`bpcócr. Ie usucrk` p`jrã vksucekzcr e`s j`lubint`s ieiltrünkl`s knl`rp`rcj`s l`b` cnix`s, c ioilt`s ji l`bpr`hclkün, cntis ji pr`lijir c su invâ`. In su lcs`, si cl`bpcócrãn tcbhkën cquiee`s ieibint`s qui n` sicn susliptkheis ji l`nvirskün in o`rbct` ieiltrünkl` y ecs l`pkcs in s`p`rti pcpie pcrc ricekzcr ie clt` ji l`bunklclkün ` trcsecj` ji l`pkcs c ecs pcrtis n` pirs`ncjcs. E`s usucrk`s jie skstibc prisintcrãn sus islrkt`s utkekzcnj` okrbc ieiltrünklc lucekoklcjc. E`s j`lubint`s ieiltrünkl`s cnix`s tcbhkën sirãn okrbcj`s ieiltrünklcbinti bijkcnti lirtkoklcj` ieiltrünkl` ril`n`lkj` ` lucekoklcj`.
8:?
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
Lucnj`, p`r ecs sknduecris lcrcltirâstklcs ji un j`lubint`, ie skstibc n` pirbktc su knl`rp`rclkün l`b` cnix` pcrc su invâ` in o`rbc ieiltrünklc, ie usucrk` mcrã eeidcr jklmc j`lubintclkün ce jistknctcrk` p`r `tr`s bijk`s, in ec o`rbc istcheilkjc in ecs n`rbcs pr`lisceis y in ie crtâlue` skdukinti, y jihirã mclir rioirinlkc c e`s jct`s kjintkoklctkv`s jie invâ` ieiltrünkl` ce qui n` puj` sir cjauntcjc. Wcrc ec clrijktclkün ji ec prisintclkün ji e`s islrkt`s y j`lubint`s y ec ricekzclkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün, ie skstibc jiv`evirã ce usucrk` un risducrj` ieiltrünkl` clrijktctkv` ji ec ribkskün y puistc c jksp`sklkün ji ec j`lubintclkün, ji su riliplkün p`r ie jistknctcrk`, ji ec jislrkplkün ji lcjc un` ji e`s j`lubint`s trcnsbktkj`s, ji ec kjintkoklclkün jie ribktinti ` pr`oisk`nce qui ei sustktuyi y jie jistknctcrk`, jie tkp` ji pr`lijkbkint` aujklkce, nñbir` y có`, csâ l`b` ji ec oilmc y m`rc ji su ioiltkvc ricekzclkün ` ji lucequkir `trc kno`rbclkün qui si istkbi rieivcnti in `rjin c l`nstctcr ec lirtizc ji ec prisintclkün ` ricekzclkün ji jklm` clt` ji l`bunklclkün. Wcrc ie trcsecj` ji l`pkcs intri Wr`lurcj`ris, e`s L`eidk`s ji Wr`lurcj`ris utkekzcrãn bijk`s ieiltrünkl`s qui lubpecn ecs privksk`nis jie crtâlue` 84? ji ec Eiy ji Inauklkcbkint` Lkvke, pirbktcn ie invâ` y ec riliplkün ji l`pkcs ji islrkt`s y j`lubint`s ji o`rbc skbuetãnic c ec prisintclkün ji e`s islrkt`s ji trãbkti, ji tce b`j` qui istë dcrcntkzcjc ec cutintklkjcj ji ec l`bunklclkün y ji su l`ntinkj`, y quiji l`nstcnlkc oimclkinti ji ec ribkskün y riliplkün ântidrcs y jie b`bint` in qui si mklkir`n, l`n ie risducrj` clrijktctkv` ji su riliplkün qui pr`lijc. Ec pectco`rbc jie L`nsia` Dinirce ji Wr`lurcj`ris ji Ispcóc cpr`hcjc tëlnklcbinti p`r ie Bknkstirk` ji Austklkc pirbktkrã ec ricekzclkün jie trcsecj` ji l`pkcs ji islrkt`s y j`lubint`s p`r lucequkir Wr`lurcj`r in lucequkir pcrti jie tirrkt`rk` nclk`nce y l`n knjipinjinlkc jie L`eidk` ji Wr`lurcj`ris ji cjslrkplkün. Ie skstibc l`nokrbcrã ce usucrk` ec riliplkün jie binscai p`r ie jistknctcrk`. Ec ocetc ji l`nokrbclkün n` kbpeklcrã qui n` si mcyc pr`julkj` ec riliplkün. In cquiee`s lcs`s in qui si jitiltin cn`bceâcs in ec trcnsbkskün ieiltrünklc ` n` mcyc skj` p`skhei l`bpeitcr ie invâ`, ie pr`pk` skstibc e` p`njrã in l`n`lkbkint` jie usucrk`, bijkcnti e`s l`rrisp`njkintis binscais ji irr`r, pcrc qui pr`lijc c ec suhscnclkün ` ricekli ie invâ` in `tr` b`bint` ` utkekzcnj` `tr`s bijk`s. Ie binscai ji irr`r ` jioklkinl jioklkinlkc kc ji ec trcnsbkskün p`jrã sir kbprkbkj` ` crlmkvcj` p`r ie usucrk` y, sk ie skstibc e` pirbkti, kntidrcj` in e`s skstibcs ji distkün pr`lisce c ioilt`s ji clrijktclkün jie kntint` oceekj`. In e`s lcs`s in qui si mcyc pr`julkj` un irr`r in ec riliplkün i knl`rp`rclkün c e`s skstibcs ji distkün pr`lisce y si mcyc suhscncj` ie bksb` in tkibp` y o`rbc, jintr` ji e`s lculis privkst`s p`r ie skstibc, isti ixpijkrã un risducrj` clrijktctkv` ji ec suhscnclkün l`rrisp`njkinti, rispitcnj` ec oilmc y m`rc jie invâ` knklkcebinti ricekzcj`. • Ekbktclk`nis p`r ie v`eubin v`eubin ` o`rbct` o`rbct` ji e`s crlmkv`s crlmkv`s cjaunt`s
Lucnj` p`r ie ixlis` jie v`eubin ji e`s crlmkv`s cjaunt`s, p`r ie o`rbct` ji ëst`s ` p`r ec knsuoklkinlkc ji lcpclkjcj jie skstibc EixNIZ, ie skstibc n` pirbktc su knleuskün, kbpkjkinj` ie invâ` in o`rbc l`nauntc l`n ie islrkt` prknlkpce, si ribktkrã ñnklcbinti ie islrkt` c trcvës jie skstibc ieiltrünkl` y ie rist` ji j`lubintclkün, aunt` l`n ie o`rbuecrk` n`rbcekzcj` privkst` in ie ñetkb` pãrrco` jie crtâlue` ; `, in su jioilt`, ie ânjkli l`n ie nñbir`, lecsi y jislrkplkü jislrkplkünn ji e`s j`lubint`s y ie clusi ji rilkh` ji jklm` invâ` ibktkj` p`r ie skstibc, si prisintcrã in s`p`rti jkdktce ` in lucequkir `tr` tkp` ji bijk` ieiltrünkl` qui sic clliskhei pcrc e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis, isi jâc ` ie jâc mãhke knbijkctcbinti p`stirk`r c ec oilmc ji ricekzclkün jie invâ` prknlkpce, in ie ürdcn` u `oklknc aujklkce ` okslce l`rrisp`njkinti. l`rrisp`njkinti. In ist`s lcs`s, e`s crlmkv`s crlmkv`s jihirãn sir cncekzcj`s l`n s`otwcri cntkvkrus cntis ji pr`lijir c su v`elcj` in e`s skstibcs ji distkün pr`lisce p`r ie pirs`nce ji isti.
ijkt`rkce } lip
8:4
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
• \ustktulk`nis y cut`rkzclk`nis ji e`s pr`oisk`nceis pr`oisk`nceis ji ec austklkc austklkc
Ie skstibc EixNIZ pirbktkrã in ec prisintclkün ji e`s islrkt`s y j`lubint`s, trcsecj` ji l`pkcs y riliplkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün, ec sustktulkün intri e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc qui sicn ji ec bksbc pr`oiskün ` luirp`, lucnj` csâ e` privicn sus n`rbcs istctutcrkcs. Ie cetc in ie skstibc EixNIZ pcrc e`s pr`oisk`nceis ji ec austklkc kbpeklcrã ec tktuecrkjcj s`hri un huzün vkrtuce. Ie tktuecr ji lcjc huzün p`jrã vknluecr ce bksb` c `tr`s usucrk`s l`b` cut`rkzcj`s pcrc qui in su n`bhri puijcn ricekzcr l`n peinktuj ji ioilt`s aurâjkl`s e`s invâ`s ji j`lubintclkün ` riliplkün ji clt`s ji l`bunklclkün jisji isi huzün. E`s usucrk`s cut`rkzcj`s jihirãn cllijir, in t`j` lcs`, bijkcnti su pr`pk` lirtkoklcj` ieiltrünkl`. Ie skstibc dcrcntkzcrã ec cujkt`râc clirlc ji ecs pirs`ncs qui tuvkir`n cllis` ce huzün y in quë b`bint`, ecs cllk`nis ricekzcjcs p`r ie usucrk` tktuecr ` cut`rkzcj` y ie risuetcj` ji ecs bksbcs. N` `hstcnti e` cntirk`r, in ecs prisintclk`nis ji islrkt`s y j`lubint`s, ist`s jihirãn mchir skj` okrbcj`s privkcbinti p`r ie tktuecr jie huzün l`n su lirtkoklcj` ieiltrünkl` cunqui ec ribkskün si iailuti bctirkcebinti p`r un usucrk` cut`rkzcj` p`r cquie. j. \iji aujklkce ieiltrünklc • Wrisintclkün ji islrkt`s islrkt`s y j`lubint`s j`lubint`s c trcvës ji ec siji siji aujklkce ieiltrünklc
E`s lkujcjcn`s qui, n` skinj` priliptkvc su riprisintclkün ` cskstinlkc p`r pr`oisk`nceis ji ec austklkc, `ptin p`r rieclk`ncrsi l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc p`r bijk`s ieiltrünkl`s ` vindcn `hekdcj`s c iee` p`r eiy ` ridecbint` prisintcrãn e`s islrkt`s, jibcnjcs, s`eklktujis y j`lubint`s in e`s o`rbct`s y l`n ecs lcrcltirâstklcs qui si jislrkhin in ie Cnix` K_, c e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis c trcvës ji ec siji aujklkce ieiltrünklc, scev` qui utkeklin ie \irvklk` L`bpcrtkj` ji Distkün ji N`tkoklclk`nis Ieiltrünklcs y ec Lcrpitc Lkujcjcnc pr`vkst`s p`r ie Bknkstirk` ji Mclkinjc y Cjbknkstrclk`nis Wñheklcs sk e`s bijk`s tiln`eüdkl`s e` pirbktin. CNI]@ K_ Xiqukskt`s ji cllis` y riquirkbkint`s tëlnkl`s jie skstibc EixNIZ
3. \i cjbktkrã, c e`s usucrk`s qui si rieclk`ncn in ie Cnix` KK, ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s y ec riliplkün ieiltrünklc ji clt`s ji l`bunklclkün pr`lisce bijkcnti skstibcs ji kjintkoklclkün ieiltrünklc y ji okrbc ieiltrünklc, sidñn e` jkspuist` in ec Eiy 9;/877<, ji 3; ji jklkibhri, ji okrbc ieiltrünklc, y ie Xidecbint` (YI) n` ;37/873: jie Wcrecbint` Iur`pi` y jie L`nsia`, ji 8< ji auek` ji 873:, riectkv` c ec kjintkoklclkün ieiltrünklc y e`s sirvklk`s ji l`nokcnzc pcrc ecs trcnscllk`nis ieiltrünklcs in ie birlcj` kntirk`r y p`r ie qui si jir`dc ec Jkriltkvc 3;;;/;
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis`
<. Ec prisintclkün ji islrkt`s y j`lubint`s cnti e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis y ec riliplkün ji e`s clt`s ji l`bunklclkün qui ëstcs lurscrin, p`jrãn sir ricekzcjcs bijkcnti ec l`nixkün c ec jkrillkün Tih mttps1//eixnit.austklkc.is6 iee` skn pirauklk` ji ec p`skhkekjcj ji qui ec l`nixkün puijc istcheilirsi c trcvës ji `trcs vâcs, l`b` ecs pectco`rbcs pr`oisk`nceis, ril`n`lkjcs ril`n`lkjcs p`r ie Bknkstirk` ji Austklkc, ji e`s jkstknt`s `pircj`ris aurâjkl`s, ` c trcvës ji ec kntrcnit cjbknkstrctkvc ji ecs Cjbknkstrclk`nis pñheklcs. :. Lucnj` ie us` jie skstibc si eeivi c lch` c trcvës ji pãdkncs wih, si jcrã s`p`rti c e`s ncvidcj`ris ji bcy`r us` intri e`s usucrk`s ji EixNIZ. Cjklk`ncebinti, si p`jrã cllijir ce skstibc bijkcnti sirvklk`s Tih u `tr`s bilcnksb`s qui ie Bknkstirk` ji Austklkc jitirbkni, hcscj`s in tëlnklcs ji kntir`pirchkekjcj cjilucjcs l`n ie okn ji p`skhkektcr ec `pirctkvkjcj l`n `tr`s skstibcs. 9. Ie islrkt` ` j`lubint` prknlkpce jie invâ` jihirã sir prisintcj` in ie o`rbct` WJO/C l`n ec lcrcltirâstklc @LX (ril`n`lkbkint` üptkl` ji lcrcltiris), is jilkr, jihirã mchir skj` dinircj` ` islcnicj` l`n s`otwcri qui pirbktc `htinir l`b` risuetcj` oknce un crlmkv` in un o`rbct` ji tixt` ijktchei s`hri luy` l`ntinkj` puijcn ricekzcrsi hñsquijcs y jihirã kr okrbcj` ieiltrünklcbinti l`n ec okrbc ` okrbcs ji e`s pr`oisk`nceis cltucntis. ?. E`s j`lubint`s qui si cjauntin c e`s islrkt`s pr`lisceis, jihirãn sir prisintcj`s sidñn su l`ntinkj` in cedun` ji e`s o`rbct`s qui ec Duâc ji Kntir`pirchkekjcj y \idurkjcj ji Lctãe`d` ji Istãnjcris y ec Duâc ji Kntir`pirchkekjcj y \idurkjcj jie J`lubint` Aujklkce Ieiltrünkl` istcheizlcn pcrc isti l`bitkj`. Mcstc int`nlis si ril`bkinjcn e`s skdukintis1.pjo,.rto,.apid,.apd,.tkoo,.`jt,. zkp. E`s j`lubint`s qui süe` l`ntindcn tixt` jihirãn sir prisintcj`s, prknlkpcebinti, l`n ecs lcrcltirâstklcs jislrktcs in ie nñbir` cntirk`r. E`s crlmkv`s l`bprkbkj`s.zkp süe` p`jrãn l`ntinir j`lubint`s ji e`s o`rbct`s1.pjo,.rto,.apid,.apd,. o`rbct`s1.pjo,.rto,.apid,.apd,. tkoo,.`jt. In nkndñn lcs` si p`jrãn ribktkr c trcvës ji EixNIZ crlmkv`s ji cujk`, vkji` ` zkp l`bprkbkj` qui l`ntindc crlmkv`s in o`rbct`s jkstknt`s ji e`s cntirk`rbinti lktcj`s. E`s j`lubint`s cjaunt`s jihirãn ribktkrsi knjkvkjucekzcj`s in tcnt`s crlmkv`s jkdktceis l`b` j`lubint`s sicn e`s qui jihcn l`bp`nir ie invâ`. N` is p`skhei ribktkr un ñnkl` pjo qui l`ntindc t`j`s e`s j`lubint`s. In ie b`bint` ji su dinirclkün in ie pr`lis` ji islcnicj`, e`s j`lubint`s sirãn n`bhrcj`s ji o`rbc jislrkptkvc. Ie n`bhri jihirã kr prilijkj` jie nñbir` lcrjknce l`rrisp`njkinti ce eudcr u `rjin qui `lupcrãn ce sir cnixcj`s ` cjauntcj`s in ie invâ` c ricekzcr. Jihirã knleukrsi su lecsi y hrivi jislrkplkün, jislrkplkün, skn qui skrvc ñnklcbinti unc ceuskün ceuskün dinërklc ` nubirce. 4. Ie skstibc pirbktkrã cllijir c e`s crlmkv`s ji o`rbc pcrceiec i kntidrcjc, cntis ji pr`lijir ce invâ`. =. E`s jksp`sktkv`s ji jkdktcekzclkün ` islcnicj` qui sicn utkekzcj`s pcrc ec trcnso`rbclkün in j`lubint`s jkdktcekzcj`s jkdktcekzcj`s ji e`s `hrcntis in pcpie y qui si cjaunti c e`s islrkt`s y clt`s ji l`bunklclkün pr`lisceis, si l`nokdurcrãn l`n ecs lcrcltirâstklcs qui ec Duâc ji Kntir`pirchkekjcj y \idurkjcj ji Jkdktcekzclkün istcheizlc. Mcstc su puheklclkün si ril`bkinjc1 c) Cltkvcr ec Xis`eulkün jie Islãnir c 877x877.ppp `, in su jioilt`, ec bânkbc qui pirbktc ie jksp`sktkv`.
ijkt`rkce } lip
8:;
Wr`lijkbkint`s Wr`lijkbkin t`s Aujklkceis. C) N`rbcs L`bunis c t`j`s e`s Wr`lijkbkint`s Lkvkeis. Zibc 8<
h) \ieillk`ncr tkp` ji scekjc ji j`lubint` WJO/C. WJO/C. l) \ieillk`ncr tkp` ji scekjc1 un s`e` j`lubint`. j) Cltkvcr ie @LX (Xil`n`lkbkint` ji Lcrcltiris). i) \ieillk`ncr ie l`e`r ji \cekjc Nidr`. Ñnklcbinti si utkekzcrãn lcrcltirâstklcs ji l`e`r, lucnj` ie l`ntinkj` ji ec kno`rbclkün c cjauntcr csâ e` riqukirc. • L`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis p`r l`bpcrilinlkc l`bpcrilinlkc ieiltrünklc
C trcvës ji ec siji aujklkce ieiltrünklc l`rrisp`njkinti si pristcrã ie sirvklk` ji l`bunklclkün y n`tkoklclkün p`r l`bpcrilinlkc ieiltrünklc ce lkujcjcn`. In isti lcs`, ie lkujcjcn` jihkjcbinti kjintkoklcj` p`jrã cllijir ce l`ntinkj` ji ec ris`eulkün pr`lisce `hait` ji l`bunklclkün y n`tkoklclkün. Ie sirvklk` ji n`tkoklclkün p`r l`bpcrilinlkc ieiltrünklc jihirã lubpekr e`s skdukintis riqukskt`s1 c) Knbijkctcbinti cntis ji cllijir ce l`ntinkj` jie clt` ji l`bunklclkün, ie kntiriscj` jihirã vksucekzcr un cvks` jie lcrãltir ji n`tkoklclkün, lktclkün, ibpeczcbkint` ` riquirkbkint` qui l`ntinjrã jklm` cllis`. h) Ie skstibc ieiltrünkl` ji kno`rbclkün y l`bunklclkün l`rrisp`njkinti jiacrã l`nstcnlkc ji jklm` cllis` l`n knjklclkün ji oilmc y m`rc. L`n ec okncekjcj ji oclkektcr ec ricekzclkün jie clt` ji l`bunklclkün, ie lkujcjcn` p`jrã oclkektcr un nñbir` ji tieëo`n` büvke ` jkrillkün ji l`rri` ieiltrünkl` mchktuce pcrc rilkhkr in iee`s un cvks` ji puistc c su jksp`sklkün ji un clt` ji l`bunklclkün p`r l`bpcrilinlkc ieiltrünklc ce qui p`jrã cllijir y l`nsuetcr jisji Kntirnit. • L`bunklclk`nis y n`tkoklclk`nis bijkcnti jkrillkün ieiltrünklc mchkektcjc
Zcbhkën c trcvës ji ec siji aujklkce ieiltrünklc p`jrãn ricekzcrsi e`s clt`s ji l`bunklclkün ibcncj`s ji e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis bijkcnti ec jkrillkün ieiltrünklc mchkektcjc. Wcrc iee` e`s lkujcjcn`s p`jrãn s`eklktcr ec cpirturc ji istc jkrillkün ieiltrünklc qui pirbktkrã1 c) Clrijktcr ie b`bint` in qui si p`ni c jksp`sklkün jksp`sklkün ji ec pcrti pr`lisce ie l`ntinkj` ji ec ris`eulkün c l`bunklcr. h) Jiacr l`nstcnlkc ji ec ec oilmc y m`rc ji cllis` cllis` c su l`ntinkj`. l`ntinkj`. l) Dcrcntkzcr ec kjintkjcj ji usucrk` y su su us` ixleuskv` p`r ie bksb`. bksb`. Ec jkrillkün ieiltrünklc mchkektcjc tinjrã vkdinlkc knjioknkjc, ixlipt` in e`s supuist`s qui sic s`eklktcjc su riv`lclkün p`r su tktuecr, p`r oceeilkbkint` ji ec pirs`nc oâsklc, ixtknlkün ji ec pirs`ncekjcj aurâjklc ` jks`eulkün ji ec intkjcj skn pirs`ncekjcj, p`r ris`eulkün aujklkce qui csâ e` `rjini, ` p`r ie trcnslurs` ji lknl` có`s skn sir utkekzcjc pcrc ricekzcr clt` ji l`bunklclkün cedun`. • L`bunklclkün y n`tkoklclkün bijkcnti l`rri` l`rri` ieiltrünkl`
E`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis p`jrãn ricekzcr clt`s ji l`bunklclkün in ecs jkrillk`nis ji l`rri` ieiltrünkl` qui e`s lkujcjcn`s iekacn skibpri qui in ie b`bint` jie cllis` ce l`ntinkj` ji ec l`bunklclkün si diniri cut`bãtklcbinti y ji o`rbc knjipinjkinti c ec v`euntcj jie lkujcjcn` un clusi ji rilkh` clrijktctkv` jie jâc y m`rc ji ec ribkskün jie clt` ji l`bunklclkün y ji ec riliplkün kntidrc ji su l`ntinkj` y ji e`s j`lubint`s cjaunt`s.
897
ijkt`rkce } lip
Clt`s ji l`bunklclkün c ecs pcrtis y `tr`s kntirvknkintis in ie pr`lis` • L`bunklclkün y n`tkoklclkün ijkltce
\i puheklcrãn in ie tcheün ijkltce ji ec siji ` suhsiji aujklkce ieiltrünklc cquieecs ris`eulk`nis y clt`s ji l`bunklclkün qui riqukircn p`r jksp`sklkün eidce su puheklclkün in ie tcheün ji cnunlk`s jie ürdcn` u `oklknc aujklkce a ujklkce y okslce. Lucequkir trctcbkint` uetirk`r ji ec kno`rbclkün puheklcjc in ie tcheün ijkltce istcrã s`bitkjc c ec Eiy 39/3;;;, ji 3< ji jklkibhri, ji Wr`tillkün ji Jct`s ji lcrãltir pirs`nce y c sus jksp`sklk`niss ji jiscrr`ee`. jksp`sklk`ni E`s skstibcs ji hñsquijc qui si kbpecntin in ie tcheün ijkltce l`ntcrãn l`n e`s bilcnksb`s niliscrk`s pcrc ivktcr ec knjixclkün ji ec kno`rbclkün l`ntinkjc in ie tcheün y rilupirclkün cut`bãtklc ji e`s cnunlk`s puheklcj`s p`r bijk` ji b`t`ris ji hñsquijc jisji Kntirnit.
Kbp`rtcnti Ie lkujcjcn` jihirã sir cjvirtkj` ixpriscbinti qui s`e` p`jrã `ptcr p`r ie l`rri` ieiltrünkl` l`b` bijk` prioirinti ji l`bunklclkün l`n ec Cjbknkstrclkün ji Austklkc sk isti dinirc un clusi ji rilkh` jie cllis` ce l`ntinkj` jie binscai.
• Binscais ji tixt`
Ecs pcrtis pr`lisceis y tirlir`s kntirvknkintis in e`s pr`lis`s p`jrãn pr`p`rlk`ncr nñbir`s ji jksp`sktkv`s ieiltrünkl`s, tieëo`n`s büvkeis, ` jkrillk`nis ji l`rri` ieiltrünkl` c trcvës ji e`s qui puijcn p`nirsi in l`ntclt` e`s ürdcn`s y `oklkncs aujklkceis y okslceis l`n ie okn ji qui eis sicn ribktkj`s binsc ais ji tixt` ` cvks`s ji cp`y` c e`s clt`s ji l`bunklclkün y qui kjintkokquin pãdknc wih ` inecli j`nji si inluintri c jksp`sklkün jie jistknctcrk` ie clt` ji l`bunklclkün y ec j`lubintclkün l`rrisp`njkinti, pir` nunlc l`n ioilt`s pr`lisceis.
ijkt`rkce } lip
893