]aok
=5
VTJNAMEOEA@]J^ MA ME^AÛJ/MAIE@ENEÞ@ ME^AÛJ/MAIE@ENEÞ@ MA NKTVE@]ATÏK U OQADCA. OQADCA. NJ@YA@NEJ@KC A E@IJTOK]EWKMJ. OAMEJ^ U OK]ATEKCA^. IJTOK IQ@NEÞ@. ATHJ@JOÏK. TKNEJ@KCEWKNEÞ@ NJ@^]TQN]EYK
;. E@]TJMQNNEÞ@ 4. VTJNAMEOEA@]J NJ@YA@NEJ@KC A E@IJTOK]EWKMJ >. OAMEJ^ U OK]ATEKCA^ =. IJTOK U IQ@NEÞ@ 1. ATHJ@JOÏK 9. TKNEJ@KCEWKNEÞ@ NJ@^]TQN]EYK 8. HQ HQEÞ EÞ@ @ TA^ TA^QO QOA@ A@ 2. DE DEDC DCEJ EJHT HTKI KIÏK ÏK
nap ametjrekc }
1>
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra
;.
E@]TJMQNNEÞ@
Nuk`mj k`kcezkojs ck bestjrek mac mesaûj ma cjs ouadcas cj preoarj qua `js a`nj`trkojs as qua cks ijroks `j surha` pjr ha`arkneþ` aspj`të`ak, se`j qua a`nj`trkraojs u`k pkutk ma avjcuneþ` hrkmukc qua sa njrraspj`ma nj` u`k okyjr parenek y bkdecemkm ma nkrpe`tarjs y adk`estks pkrk trktkr ac e`avetkdca prjdcaok qua sa prjmuna a` cks okmarks oknezks, njoj nj`sanua`nek ma sus nj`trknnej`as marevkmks ma ck buoamkm. Jdsarvkraojs tkodeå` nþoj sa vk` prjmunea`mj cjs nkodejs ma cks tån`enks, nj`sanua`nek ma ck avjcuneþ` tan`jcþhenk, y nþoj ck eokha` axtar`k ma cjs ouadcas axpareoa`tk nkodejs a` iu`neþ` ma cjs hustjs y ojmks ma cks meste`tks åpjnks. Ck okyjrïk ma cjs nkrpe`tarjs ark` krtask`js a` ac sa`temj kntukc mac tåroe`j. Bknïk` jdgatjs ikoecekras nj` cks oesoks barrkoea`tks y tån`enks kpra`memks ma ha`arkneþ` a` ha`arkneþ`. ^þcj cjs tkccaras oës ‒vk`hukrmestks― ha`arkdk` mesaûjs e``jvkmjras qua axehïk` ounbks pruadks k`tas mac rasuctkmj ie`kc. Cþhenkoa`ta, sþcj u`k oe`jrïk ma parsj`ks pjmïk knnamar k oarnkmj tk` axquesetj. Kntukcoa`ta, njdrk` nkmk vaz oës eopjrtk`nek ikntjras ma njopatetevemkm ira`ta kc trkmenej`kc dkskmj sjdra tjmj a` ac pranej. Vkrk nj`sahuer ck praiara`nek ma cjs nj`suoemjras y pjta`nekcas ncea`tas, nuastej`as njoj ck nkcemkm, ck e``jvkneþ` j ac mesaûj rasuctk` r asuctk` nkmk vaz oës manesevks. A` asta sa`temj, ac mesaûj ma `uavks ijroks, astrunturks, atnåtark, pkrk bknar oës ktrkntevjs cjs prjmuntjs as u`k ta`ma`nek nranea`ta a` ck sjneamkm kntukc, a` ck qua ck praiara`nek pjr dea`as mjtkmjs ma ijroks ktrkntevks a` nkmk vaz okyjr. As maner, cjs nj`suoemjras dusnk` prjmuntjs `j sþcj pjr sus nukcemkmas ma utecemkm j nkcemkm se`j pjr su aståtenk. Asa prjtkhj`esoj mac mesaûj e`mustrekc kcnk`zk `evacas ma hrk` trksna`ma`nek a` mataroe`kmjs santjras, njoj ac mac ouadca. ]k`tj a` ac mesaûj pkrk cjs trkdkgjs a` sarea njoj pkrk jdrks ÷`enks, sa tea`a` qua ta`ar u`k sarea ma nj`jneoea`tjs tån`enjs sjdra ck okmark y nj`jneoea`tj ma cjs prjmuntjs oës kmanukmjs pkrk ac knkdkmj mac ouadca, kc nj`semarkrsa astk astk iksa njoj asa`nekc a` ck ackdjrkneþ` mac ouadca, sjdra sjdra tjmj a` ac ouadca ojmar`j mj`ma sa nj`semark ma suok eopjrtk`nek. @j jdstk`ta, y pasa k qua a` kchu`ks jnksej`as cks aoprasks sa ouastrk` ratena`tas, ac m esaûj as knnasedca y susnaptedca ma kpcenkneþ` a` nukcquear tepj ma aoprask. Oëxeoa, njoj yk baojs rasaûkmj a` jtrjs taoks ma asta taokrej (pjr agaopcj, taok =2), cks `uavks axeha`neks mac oarnkmj bkna` qua cjs prjmuntjs madk` ta`ar u`k ema`temkm prjpek y parsj`kc pkrk u` ncea`ta qua as nkmk vaz oës axeha`ta. Ksï, ac mesaûj (njoj prjnasj nraktevj, tan`jcþhenj y ouctemesnepce`kr) sa nj`vearta a` ck barrkoea`tk qua prjpjrnej`k ac nj`jneoea`tj ma astks `uavks `anasemkmas. A` tjmk aoprask, axesta` tras nkopjs ma knneþ` a` cjs qua sa e`snreda` cks kntevemkmas ma mesaûj, y nuyk kpcenkneþ` pjr pkrta ma ck aoprask mapa`marë ma ck eopjrtk`nek qua sa ca jtjrhk kc mesaûj7 - Mesaûj e`mustrekc j ma prjmuntj7 Q`k kntevemkm oës ma`trj mac nj`gu`tj ma ranursjs qua ojvecezk ck aoprask pkrk kcnk`zkr sus jdgatevjs. Ck iu`neþ` mac mesaûj nj`sesta a` mataroe`kr tjmks cks nkrkntarïstenks mac prjmuntj, u`ea`mj ck axparea`nek, cjs nj`jneoea`tjs tån`enjs ma prjmuntjs y ma cjs prjnasjs ma ikdrenkneþ` i kdrenkneþ` mac mesaûkmjr, k cks pravesej`as ma okrlate`h. Ac mesaûkmjr as ac raspj`skdca ma ck dua`k rasjcuneþ` ma cjs kspantjs ijrokcas, nj`struntevjs y utecetkrejs mac prjmuntj. - Mesaûj ma njou`enkneþ` mac prjmuntj7 Nrakr cks oagjras nj`menej`as pjsedcas pkrk su ema`teienkneþ` y ranj`jneoea`tj (okrnk, nktëcjhjs, k`u`nejs, a`vksa, aodkckga, atnåtark) pjr pkrta ma cjs ncea`tas. - Mesaûj ma eokha` njrpjrktevk7 njrpjrktevk7 Maste`kmj k pjta`nekr cjs rkshjs ma ema`temkm ma ck aoprask y trk`sijrokrcjs a` vkcjras ma oarnkmj. Nj`ncueojs astk e`trjmunneþ` nj` u`ks manckrknej`as, rakcezkmks pjr cjs raspj`skdcas ma OKMATKCEK (Iarek E`tar`knej`kc ma Vrjvaamjras ma ck E`mustrek ma ck Okmark y ac Ouadca), y qua rasuoa` ma ok`ark ouy knartkmk ac jdgatevj qua sa parsehua axpj`ar nj` asta taok7 –Cks hrk`mas aoprasks yk tea`a` mapkrtkoa`tj prjpej ma mesaûj, a e`ncusj ma E + M, parj cks `uoarjsks pyoas qua nj`veva` a` ac santjr ma ck nkrpe`tarïk mada` aopazkr aopazkr k kpjstkr pjr ac mesaûj mesaûj njoj barrkoea`tk ma iuturj‟. 1=
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE
4.
VTJNAM VTJN AMEO EOEA EA@] @]J^ J^ MA MA ME^A ME^AÛJ ÛJ/M /MAI AIE@ E@EN ENEÞ EÞ@ @ MA NKTVE@]ATÏK U OQADCA. NJ@YA@NEJ@KC A E@IJTOK]EWKMJ
Cks `anasemkmas nkodek`tas ma cjs ncea`tas, ck nranea`ta njopata`nek, ac maskrrjccj y cks e``jvknej`as tan`jcþhenks, a`tra jtrjs ikntjras, kiantk` merantkoa`ta k cjs nencjs ma vemk ma cjs prjmuntjs. Nencj ma vemk qua puama rasuoersa a` tras pksjs iu`mkoa`tkcas7 - Maskrrjccj mac prjmuntj7 Masma ck emak bkstk ac ck`zkoea`tj kc oarnkmj. - Va`atrkneþ` a` ac oarnkmj7 Varejmj, a` ac oagjr ma cjs supuastjs, ma nranea`ta kuoa`tj ma ck prjmunneþ`, a` raspuastk k ck nranea`ta maok`mk k oamemk qua ac prjmuntj sa eopj`a a` ac oarnkmj. A` asta pksj njoea`zk ck ranuparkneþ` ma ck e`varseþ` qua ck aoprask bk rakcezkmj pkrk sknkr u` `uavj prjmuntj kc oarnkmj. - Astkdecezkneþ` y nkïmk ma ck maok`mk7 K vanas, sa e`ta`tk u` rack`zkoea`tj rack`zkoea`tj mac prjmuntj oamek`ta kchu`ks oagjrks, cj qua puama prjcj`hkr ck vemk mac prjmuntj. - Ie` ma ck vemk mac prjmuntj j sarvenej. Nuk`mj ck vemk j nencj ma vemk mac prjmuntj sa knjrtk, njoj jnurra ounbks vanas a` u` oarnkmj nkmk vaz oës axeha`ta y njopatetevj, tkodeå` sa knjrtk ac teaopj ma ranuparkneþ` ma ck e`varseþ`. A` astks nj`menej`as, astë nckrj qua as vetkc cjhrkr u`k kmanukmk sacanneþ` y mesaûj ma cjs prjmuntjs. Cj preoarj, a` ac nksj ma u` prjmuntj `uavj, as ck ha`arkneþ` ma ck emak (sa nkcnuck qua u`k ma nkmk sata`tk emaks ccahk k eopj`arsa a` ac oarnkmj). Kchu`js astumejs y huïks maie`a` ac mesaûj –njoj u` sarvenej k oamemk‟, j njoj –tån`enk ma rasjcuneþ` ma prjdcaoks‟. Ac mesaûj njoj tkrak nj`sesta a` pa`skr (emakr) y masnreder u`k sarea ma nkrkntarïstenks masakmks (pkrtenuckroa`ta iu`nej`as)< ac mesaûj njoj prjnasj nj`sesta a` trk`sijrokr ask e`ijrokneþ` ma cks nj`menej`as, `anasemkmas, raquesetjs y axeha`neks, y qua puama` e`ncuer `j sþcj cjs masajs j `anasemkmas ma cjs ncea`tas, se`j tkodeå` raquesetjs ma tjmj ac nencj ma vemk, astj as, ma tjmjs cjs astkmjs e`taroamejs pjr cjs qua pksk ac prjmuntj. Cjs oåtjmjs ma mesaûj sj` ouy vkrekmjs, yk qua, njoj varaojs, puama sar qua u` prjmuntj raqueark u`k ijrok, taxturk j njcjr mataroe`kmk, j qua trk`soetk u`k eopraseþ` ma sjcemaz, macenkmazk, j dea` qua sak iënec ma ok`ta`ar a` dua`ks nj`menej`as, atnåtark. A` nukcquear nksj, ac mesaûj ma u` prjmuntj ktrkveask vkreks atkpks7 - Mesaûj praceoe`kr7 praceoe`kr7 Iu`neþ`, njstas, tkokûj, ijroks, nkcemkm nkcemkm eopkntj eopkntj kodea`tkc, kodea`tkc, asdjzj asdjzj mac prjnasj ma prjmunneþ`, teaopj asteokmj ma maskrrjccj, atnåtark. - Mesaûj ie`kc7 Jdta`neþ` ma u` prjmuntj va`medca, ikdrenkdca, ikdrenkdca, nkpkz nkpkz ma prastkr utecemkm kc pjta`nekc usukrej. K`ëceses ma ck iekdecemkm y ma cks pjsedecemkmas ma astk`mkrezkneþ` y mesaûj ojmuckr. K`ëceses ma sahuremkm (nuopceoea`tj ma `jroks, atnåtark). - E`ha`earïk mac vkcjr7 D÷squamk D÷squamk ma seopceienkneþ` y ramunneþ` ma njstas se` ramunneþ` ma vkcjr. Astumejs ma mesaûj pkrk ck ikdrenkdecemkm y ma mesaûj pkrk ac oj`tkga. Cj qua sï as neartj as qua ck e``jvkneþ` eopucskmk pjr ac mesaûj sa bk nj`vartemj, gu`tj nj` cjs `anaskrejs `evacas ma nkcemkm, a` u`k astrktahek njopatetevk ma preoar jrma` pkrk nukcquear tepj ma aoprask, e`ncuemks cks mac santjr qua `js jnupk a` asta taokrej, okmark y ouadca. Ksï, dksë`mj`js a` astumejs rakcezkmjs a` cjs ÷cteojs kûjs pjr mevarsjs jrhk`esojs pjmaojs kierokr, se` oeamj k aquevjnkr`js, qua7 - Ck okyjrïk ma cks aoprasks qua bk` utecezkmj ac mesaûj cj nj`semark` u`k barrkoea`tk eopraseoprasne`medca a` ac prjnasj ma maskrrjccj ma prjmuntj. Ck aoprask qua e`njrpjrk astk me`ëoenk m e`ëoenk ma trkdkgj, ck ok`tea`a.
nap ametjrekc }
11
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra - A` 466;, u` astumej rakcezkmj pjr ac Na`trj ma Mesaûj mac Vkïs Yksnj saûkckdk qua nkse u` =5% ma cjs prjyantjs astumekmjs a` cjs qua bkdïk` pkrtenepkmj mesaûkmjras e`mustrekcas nj`sehuearj` u`k oagjrk ma cks va`tks, y nkse u` >6% ma cjs prjyantjs supusearj` u` kuoa`tj ma cks axpjrtknej`as. - ^ah÷` ac Mase`h E``jvktej` E``jvktej` Hrjup mac Tae`j Q`emj, ac 56 pjr nea`tj ma cjs prjyantjs qua sa ccavkrj` k nkdj a` ac kûj 466> ha`arkrj` da`aienej y ck ranuparkneþ` ma ck e`varseþ` sa prjmugj ;1 oasas maspuås ma su ck`zkoea`tj. Kmaoës, sa parnedearj` jtrjs da`aienejs tk`hedcas, njoj ck ramunneþ` ma njstas ma prjmunneþ`, kbjrrj ma stjnls, kparturk ma `uavjs oarnkmjs, atnåtark. - A` maie`etevk, ck e`njrpjrkneþ` mac prjnasj ma mesaûj oe`eoezk cjs reashjs a` ck ha`arkneþ`, maskrrjccj y ck`zkoea`tj ma `uavjs prjmuntjs, oagjrk`mj cks nukcemkmas ijrokcas j aståtenks ma cjs prjmuntjs pkrk kmjptkrcjs oagjr k cks axeha`neks mac oarnkmj, kuoa`tk`mj cks nkpknemkmas iu`nej`kcas y utecetkreks ma cjs prjmuntjs y jpteoezk`mj ck ra`tkdecemkm jdta`emk y ck nkcemkm jiranemk k cjs pjta`nekcas ncea`tas. Iksas a` ac prjnasj ma mesaûj7 ;. Maie`eneþ` astrktåhenk
Maie`er quå sa vk k bknar y su pck`eienkneþ` . Astumejs ma oarnkmj . K`ëceses ma vkcjr K`ëceses y nraktevemkm . Bestþrenj y ta`ma`neks . Djnatjs Maskrrjccj kctar`ktevk acahemk . Vck`js ma nj`gu`tj y maspeana . Vrjtjtepkmj ijrokc Vjsedecetk ac pksj k ck prjmunneþ` prjmunneþ` . Vrjnasjs ma nëcnucj y seouckneþ` . Vck`js ma ikdrenkneþ` . Vrjtjtepkmj iu`nej`kc . A`skyjs Vrapkrkneþ` pkrk ck prjmunneþ` . Okque`krek y utecckgas . Mekhrkok ma prjnasj ma oj`tkga y ikdrenkneþ`
4. Mesaûj mac nj`naptj
>. Mesaûj ma matkcca
=. Jiene`k Jiene`k tån`enk a e`ha`earïk e`ha`earïk ma prjmuntj
1. Vrjmunneþ`
9. Oarnkmj
* Iua`ta ‒Huïk oatjmjcþhenk Vramenk―. Na`trj ]an`jcþhenj pkrk ac Mesaûj y ck Vrjmunneþ` E`mustrekc ma Kstureks
Ck maie`eneþ` astrktåhenk as quezë ck iksa oës eopjrtk`ta k ck bjrk ma sknkr u` `uavj prjmuntj kc oarnkmj. Ma su iekdecemkm mapa`ma qua cks sjcunej`as qua sa kmjpta` a` ck iksa ma mesaûj sak` cks kmanukmks, `j sþcj a` nuk`tj k ck kmkptkneþ` kc pjta`nekc ncea`ta, se`j tkodeå` masma ac pu`tj ma vestk tån`enj y ma oarnkmj. Ac maskrrjccj prjpekoa`ta menbj njoea`zk a` ck iksa ma mesaûj ma matkcca, ojoa`tj a` ac qua sa mataroe`k` cks aspaneienknej`as tån`enks sjdra cks qua nj`struer ac prjmuntj, e`ncuya`mj pck`js, aspaneienkneþ` ma oktarekcas. A` astk iksa sa jdtea`a`, a`tra jtrk mjnuoa`tkneþ`, cjs pck`js ma nj`gu`tjs, pck`js ma maspeana, pck`tks y sannej`as a` meiara`tas asnkcks.
4.; Ac mesaûj ma ouadcas Ac ie` mac nencj prjmuntevj as ac nkodej ma ck ijrok ma u`js prjmuntjs ma ok`ark qua rasucta` oës vkcejsjs y a` ck njode`kneþ` ma vkrejs ma astjs acaoa`tjs pkrk cjhrkr u` jdgatj qua raspj`mk k u`k emak em ak pravek. Ck suok mac njsta ma prjmunneþ` y okrlate`h mada sar e`iarejr kc vkcjr kûkmemj, dusnë`mjsa, kmaoës, sknkr ac oëxeoj pkrtemj k ck e`varseþ` rakcezkmk a` ac prjnasj. A` astj qua, a` rasuoa`, as ck dksa ma tjmj prjnasj e`mustrekc kmqueara hrk` eopjrtk`nek ac mesaûj, a`ta`meå`mjsa pjr åsta a` ck e`mustrek mac santjr mac ouadca ac trkdkgj maskrrjcckmj bkstk ck nrakneþ` mac prjtjtepj. 19
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE Njoj yk baojs saûkckmj a` jtrks jnksej`as, ac mesaûj tea`a a`tra sus iu`nej`as ck ma nj`sahuer u` ‒sjdra- pranej― a` ac oarnkmj pkrk ac prjmuntj a` nuasteþ`, y astj sa cjhrk kntuk`mj ma u`k ok`ark oës j oa`js merantk sjdra cjs sehuea`tas ikntjras7 - Qtecemkm7 Taprasa`tk Taprasa`tk ck kmanukneþ` a`tra sus prjpeamkmas prjpeamkmas j pjsedecemkmas y ck iu`neþ` pkrk ck qua bk semj pa`skmj. - Njojmemkm7 Ma hrk` eopjrtk`nek a` kchu`js tepjs ma ouadcas. - @jvamkm7 Q`k iu`neþ` qua mapa`ma merantkoa`ta mac teaopj, yk qua a` u` ojoa`tj mataroe`kmj ta`mrë astk nukcemkm y oës kmack`ta ck parmarë. - K`tehóamkm7 Asta ikntjr, kc ehukc qua ac k`tarejr, tkodeå` mapa`ma mac teaopj, parj nj` u`ks nkrkntarïstenks ouy pkrtenuckras. @j pjmaojs mesaûkr u` jdgatj ha`ue`koa`ta k`tehuj, parj sï sa puama ranurrer k nkrkntarïstenks j astecjs ma ouadcas ma åpjnks k`tarejras njoj iua`ta ma e`sperkneþ` pkrk mastknkr a`tra u` santjr mataroe`kmj ma ncea`tas. - Tkrazk7 Nj`sesta Nj`sesta ÷`enkoa`ta a` ck ceoetkneþ` ma cks u`emkmas prjmunemks. @j as u` ikntjr e`trï`sanj kc mesaûj. ^a ranurra k astk nukcemkm ma ok`ark iranua`ta a` ck ikdrenkneþ` ma ouadcas. Ck pårmemk ma njopatetevemkm a` ac prjnasj ma prjmunneþ`, kc prjmuner j ikdrenkr ma ok`ark ceoetkmk, sa njopa`sk nj` ac vkcjr kûkmemj (ac pranej puama sar okyjr) ma u` ojmacj ceoetkmj. - Daccazk7 Ikntjr Ikntjr sudgatevj y, pjr tk`tj, ac qua oës e`nartemuodra nrak a` ac prjnasj ma ikdrenkneþ`, yk qua `j sa skda nuëc vk k sar ck raknneþ` j ck jpe`eþ` ma cjs pjsedcas ncea`tas sjdra ck daccazk j `j ma u` prjmuntj nj`nratj. - Mespj`edecemkm7 As u`k nkrkntarïstenk nkrkntarïstenk prjpek mac oarnkmj a` u` ojoa`tj mataroe`kmj. Ca vea`a mkmk pjr ck meienuctkm pkrk a`nj`trkr j kmquerer u` krtïnucj j prjmuntj. Avema`taoa`ta, `j e`ncuya ck ceoetkneþ` ma prjmuntjs pjr ikctk ma prjmunneþ`. Ck rakcezkneþ` ma `uavjs ojmacjs mada sar u`k tkrak nj`te`uk ma nkmk aoprask. Ksï, pjmaojs maner qua a` ac mesaûj tkodeå` e`tarvea`a` cjs prj`þstenjs mac `evac ma va`tks pravestjs pkrk cjs meste`tjs ojmacjs a` ikdrenkneþ`. Hrkneks k astk e`ijrokneþ` skdraojs a` quå ojoa`tj ma ck vemk ÷tec ma nkmk prjmuntj `js a`nj`trkojs y, a` ac nksj ma astkr pjr madkgj mac `evac ma va`tks pravestj, manemer ac pjsedca nasa ma su ikdrenkneþ`. ^e ck suok ma cks maok`mks pravestks pkrk cjs ojmacjs a` ikdrenkneþ` as e`iarejr kc vjcuoa` þpteoj ma prjmunneþ` ma ck aoprask, a`tj`nas bkdrë qua maskrrjcckr `uavjs ojmacjs (mesaûj) pkrk qua ck prjmunneþ` tjtkc sak ck `anaskrek. A` ck maok`mk e`tarvea`a, a`tra jtrjs ikntjras, ac teaopj oamej qua cjs ncea`tas tkrmk` a` nkodekr ma praiara`nek pjr u` tepj mataroe`kmj ma ouadcas. Q` prjdcaok qua sa cas pck`tak k cjs mesaûkmjras ma ouadcas as manemer se mada e`icuer a` ac oarnkmj oamek`ta ck nrakneþ` ma `uavks ijroks, meoa`sej`as j iu`nej`as, j dea` ranjhar, oamek`ta u` k`ëceses pravej cks nukcemkmas qua u` mataroe`kmj sahoa`tj ma ck pjdckneþ` aspark qua ta`hk` cjs ouadcas. Cj neartj as qua kodks ta`ma`neks puama` nj`vever, yk qua ck okyjrïk ma cks aoprasks cj qua bkna` as ikdrenkr u`js ojmacjs mesaûkmjs pkrtea`mj ma cks `anasemkmas mac ncea`ta y, kc oesoj teaopj, ck`zkr jtrjs mesaûjs oës jrehe`kcas y `jvamjsjs pkrk nkptkr ck kta`neþ` mac pjta`nekc usukrej. Cþhenkoa`ta, ac reashj ma ikcckr sarë okyjr a` ac sahu`mj nksj. A`tra mesaûj y prjmunneþ` mada ma bkdar u`k astranbk nj`axeþ`, pjrqua, ma cj nj`trkrej, jdta`mraojs prjmuntjs nuyj prjnasj a` iëdrenk `j supj`hk `e`h÷` prjdcaok parj qua `j rasucta` þpteojs masma ac pu`tj ma vestk ma su njoarnekcezkneþ`. ^e `j sa tea`a a` nua`tk ck iksa prjmuntevk `js a`nj`trkraojs nj` u` okc kprjvanbkoea`tj ma oktarekcas y okyjras njstas a` ck ikdrenkneþ`. A` cks ÷cteoks månkmks sa bk prjmunemj a` ck e`mustrek mac ouadca ck e`njrpjrkneþ` ma `uavjs oktarekcas, cj qua ca nj`ieara okyjr cedartkm kc mesaûj. Kmaoës, sa bk prjmunemj u`k prjceiarkneþ` ma tepjs ma ouadcas, nj` cj qua nkmk parsj`k puama ema`teienkrsa nj` u`j ma accjs, ku`qua a` ac oarnkmj sa eopj`hk ck okseienkneþ` ma prjmuntjs qua eopj`a` cks tån`enks ma ikdrenkneþ` a` sarea. nap ametjrekc }
18
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra Vjr ÷cteoj, ranjrmkr ck qua yk as u`k nkrkntarïstenk oës ma ck okyjrïk ma cjs ouadcas7 kmanukrcj k su iu`neþ`, as maner, ac mesaûj iu`nej`kc mac ouadca. Ksï, a` cjs ÷cteojs kûjs, pjr agaopcj, sa rknej`kcezkrj` kchu`ks meoa`sej`as ma cjs ouadcas qua ta`ïk` u` nj`tkntj oës merantj nj` cks astrunturks ma cjs ameienejs, njoj krokrejs (y krokrejs aopjtrkmjs), nkoks y ouadcas ma njne`k. Ac jtrj ojtjr ma asta nkodej as ck arhj`joïk, iknatk qua astumekraojs oës kmack`ta.
4.4 ]ån`enks a` mesaûj y maskrrjccj ma prjmuntjs Cks aoprasks qua prata`mk` mjoe`kr sus oarnkmjs `anasetk` u` prjnasj nj`te`uj ma d÷squamk ma cks oagjras tån`enks pkrk ac mesaûj y maskrrjccj ma prjmuntjs. K nj`te`ukneþ`, vkojs k axpj`ar kchu`ks kchu`ks ma cks tån`enks qua okyjr raparnuseþ` astë` astë` ta`ea`mj kntukcoa`ta a` ck hasteþ` kntukc mac prjnasj ma mesaûj y maskrrjccj ma `uavjs prjmuntjs. Ksï, pjmaojs bkdckr ma7 - E`ha`earïk seouctë`ak7 Ck e`ha`earïk seouctë`ak mada su kuha kntukc kc åxetj ma su kpcenkneþ` prëntenk a` cks aoprasks gkpj`asks, aspanekcoa`ta a` cks mac santjr ma ck kutjojneþ`. Astk tån`enk sa dksk a` gu`tkr cks meiara`tas kntevemkmas pkrk nj`sahuer u`k ramunneþ` a` ac teaopj ma oarnkmj, nj` ac njrraspj`mea`ta sjckpkoea`tj ma cks kntevemkmas ma mesaûj, maskrrjccj y ikdrenkneþ` ma `uavjs prjmuntjs. - Mesaûj pkrk ck axnaca`nek7 As kquacck tån`enk ma mesaûj nuyj jdgatevj madeark sar qua ac prjmuntj rasuctk`ta sktesikhk ac nj` gu`tj ma `anasemkmas ma tjmks cks parsj`ks u jrhk`ezknej`as kiantkmks, ma ck ijrok oës aienea`ta. Vkrk kcnk`zkr asta jdgatevj surha ac ma`joe`kmj ‒Mesaûj pkrk ck Axnaca`nek―, qua a`hcjdk u`k sarea ma tån`enks ma mesaûj, nuyj jdgatevj as hastej`kr ck nkcemkm, ac njsta y ac teaopj ma a`trahk mac `uavj prjmuntj. Ksï, ac Mesaûj pkrk ck Axnaca`nek njopra`ma cks sehuea`tas tån`enks7 * Mesaûj pkrk ac a`skodckga7 Ac mesaûj pkrk ac a`skodckga sa na`trk a` seopceienkr ac prjnasj ma a`skodckga, nj` cj qua sa ramuna ac nencj ma ikdrenkneþ` y sa oagjrk ck nkcemkm mac prjmuntj. * Mesaûj pkrk ck ikdrenkneþ`7 Astk tån`enk trktk ma iknecetkr ac prjnasj ma ikdrenkneþ`, seopceienk`mj ac mesaûj mac `uavj prjmuntj pjr oamej ma u`k ramunneþ` ma cjs njopj`a`tas qua cj e`tahrk`. Astk ramunneþ` a` ac `÷oarj ma njopj`a`tas iknecetk ck iekdecemkm mac prjmuntj, mesoe`uya cjs njstas mac nencj ma vemk mac prjmuntj, ramuna ac `÷oarj ma bjrks ma e`ha`earïk ma mesaûj `anaskreks, ramuna cks njoprks, cjs e`va`tkrejs y ac aspknej pkrk kcokna`kr cjs njopj`a`tas. * Mesaûj pkrk cks pruadks7 Ac jdgatevj ma astk tån`enk as mesaûkr u` prjmuntj ma ijrok qua cks pruadks, k cks qua vk k sar sjoatemj k`tas ma su ck`zkoea`tj y ikdrenkneþ`, puamk` rakcezkrsa iënecoa`ta y a` ac oa`jr parejmj ma teaopj. * Mesaûj pkrk ac sarvenej7 Astk tån`enk paroeta ta`ar a` nua`tk a` ac mesaûj mac prjmuntj kquaccjs ikntjras qua iknecetk` ck prastkneþ` ma cjs sarvenejs ksjnekmjs kc usj mac prjmuntj (pjr agaopcj, prjmuntjs iënecas ma ok`ta`ar y rapkrkr, jiranea`mj k sus ncea`tas vkrejs kûjs ma hkrk`tïk, murk`ta cjs nukcas tjmks cks rapkrknej`as y tkraks ma ok`ta`eoea`tj njrra` pjr nua`tk mac ikdrenk`ta). 12
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE * Mes Mesaûj aûj pkr pkrkk ck e`t e`tar` ar`kne knej`k j`kcez cezkne kneþ`7 þ`7 Ac jdgatevj ma astk tån`enk as hastej`kr ac prjnasj ma mesaûj, ma ojmj qua ac prjmuntj rasuctk`ta puamk sar kmkptkmj nj` iknecemkm k cks nkrkntarïstenks pkrtenuckras ma nkmk pkïs mj`ma vkyk k sar e`trjmunemj. * Mesaûj pkrk ac oamej kodea`ta7 Astk tån`enk prata`ma e`tahrkr ikntjras oamejkodea`tkcas a` ac prjnasj ma mesaûj ma `uavjs prjmuntjs. A` nj`nratj, cjs ikntjras kodea`tkcas, qua bk` ma ta`arsa a` nua`tk k ck bjrk ma prjnamar kc mesaûj ma u` `uavj prjmuntj, sj` cjs sehuea`tas7 usj ma oktarekcas, nj`suoj ma a`arhïk, prava`neþ` ma ck nj`tkoe`kneþ`, rasemujs sþcemjs, atnåtark. * Maspceahua ma ck Iu`neþ` ma Nkcemkm7 Astk tån`enk prata`ma trksckmkr j trk`sijrokr cjs masajs mac ncea`ta a` aspaneienknej`as tån`enks njrrantks, qua kyuma` k prjnamar kc mesaûj ma u` prjmuntj qua sktesikhk cks `anasemkmas mac ncea`ta. ^a puama` nj`semarkr vkreks iksas7 Astumej ma `anasemkmas mac ncea`ta y trk`sijrokneþ` ma cks `anasemkmas a` raquesetjs ma mesaûj. Cks `uavks tan`jcjhïks dkskmks a` ac mesaûj ksestemj pjr jrma`kmjr (NKM/NKO) kpjrtk` `uavks pjsedecemkmas pkrk raspj`mar nj` ck seouckneþ` k cks `anasemkmas y maok`mks ma cjs usukrejs. Q`k tan`jcjhïk qua sa ijrokcezk a` prjmuntjs njoarnekcas y a` ck qua ac mesaûj e`mustrekc sa jnupk ma prjyantkr cjs jdgatjs qua sa puama` ikdrenkr k trkvås ma u` prjnasj e`mustrekc. Ck prjmunneþ` a` sarea axeha qua cjs prjmuntjs sak` maok`mkmjs, as maner, ta`hk` oarnkmj, y sak` njopatetevjs nj` ac ie` ma sktesiknar kc ncea`ta. Ksï, k cks aoprasks cas njopa`sk e`varter a` ac maskrrjccj mac prjmuntj k`tas ma sknkrcj kc oarnkmj, pkrk avetkr ksï u` njstjsj irknksj j u` vjcuoa` ma va`tks ouy dkgj. Ac mesaûj e`mustrekc sa nj`vearta ksï a` u` kspantj mac maskrrjccj ma prjmuntjs, ve`nuckmj k ck ikdrenkneþ`, ck tan`jcjhïk ma cjs oktarekcas, ac okrlate`h, aodkckga y ck arhj`joïk, a`tra jtrjs ikntjras. Q` prjnasj ma maskrrjccj ma prjmuntjs nkmk vaz oës ouctemesnepce`kr. Agaopcj ma e``jvkneþ` a` ac santjr ma ck okmark y ac ouadca7
Ac Na`trj ]an`jcþhenj ma ck Okmark y ac Ouadca ma K`mkcunïk (NE]OK) bk eopucskmj ck kpcenkneþ` ma u` `uavj sjitwkra ma mesaûj a` ck e`mustrek mac ouadca k`mkcuz qua puama ccahkr k ramuner bkstk 1 vanas ac njsta ma ck`zkoea`tj ma u` `uavj prjmuntj a` cks aoprasks mac santjr. ^a trktk ma u`k kpcenkneþ` a` tan`jcjhïk NKM a` >M, qua paroeta k u`k aoprask rakcezkr u` `uavj mesaûj y ojmeienkrcj se` bknar vkrejs prjtjtepjs k`tas ma ck`zkrcj kc oarnkmj. Q`k aoprask ma ck e`mustrek ouadca puama ccahkr k ikdrenkr bkstk 1 prjtjtepjs k`tas ma ck`zkr ac prjmuntj maie`etevj. Nj` astk `uavk kpcenkneþ` sa rakcezk sþcj u`j.
Vjr cj ha`arkc, a`tra cks iu`nej`as mac mesaûkmjr e`mustrekc `j astë ck ma e`va`tkr j nrakr u` `uavj prjmuntj. ]rkdkgk` gu`tj k jtrjs prjiasej`kcas pkrk maskrrjcckr prjmuntjs njoj ojdecekrej, e`ncusj puama` eopcenkrsa a` ëraks njoj ck manjrkneþ` ma e`tarejras (tkcas njoj ac mesaûj ma vetre`ks, asnkpkrktas, axpjsenej`as, atnåtark). Nuk`tj oës merantk as ck rackneþ` j nj`tkntj a`tra cjs usukrejs y ac prjmuntj, okyjras jpjrtu`emkmas tea`a ac mesaûj e`mustrekc ma e`tarva`er. Vjr agaopcj, ac mesaûj, maskrrjccj y ikdrenkneþ` ma prjmuntjs, ksï njoj su aodkckga, a`trk` ma`trj mac nkopj mac mesaûkmjr e`mustrekc, oea`trks qua ac prjyantj ma u`k sarea ma peazks ma kutjoþvecas parta`ana kc nkopj ma ck e`ha`earïk. Cjs prjhrkoks e`ijroëtenjs j cjs ok`ukcas ma e`strunnej`as sj` u` agaopcj ma prjmuntjs a` cjs qua cjs mesaûkmjras e`mustrekcas puama` trkdkgkr nj`gu`tkoa`ta nj` e`ijroëtenjs, mesaûkmjras hrëienjs y axpartjs a` arhj`joïk pkrk maskrrjcckr prjhrkoks j e`strunnej`as iënecas, cþhenks y a`ta`medcas. Ku`qua ck prjiaseþ` ma mesaûkmjr e`mustrekc as racktevkoa`ta ranea`ta, masma maspuås ma ck EE Huarrk Ou`mekc, bk ta`memj k ck aspanekcezkneþ`. A` ck e`mustrek mac kutjoþvec, pjr agaopcj, su iu`neþ` puama ceoetkrsa k prjmuntjs nj`naptjs pkrk ck nkrrjnarïk j ac e`tarejr mac vabïnucj, parj a` jtrjs ëodetjs, sjdra tjmj nuk`mj sa trktk ma paquaûks y oamek`ks aoprasks (cks oës bkdetukcas a` nap ametjrekc }
15
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra ac santjr ma ck e`mustrek ma ck okmark a` Aspkûk), ac mesaûkmjr e`mustrekc puama sar ac raspj`skdca ma njjrme`kr ac mesaûj, prjmunneþ`, aodkckga y axpjseneþ` ma u` prjmuntj.
4.> Oåtjmjs ma mesaûj Q` prjmuntj puama raquarer u`k mataroe`kmk ijrok pkrk e`tarpratkr u`k emak, u`k taxturk, u` njcjr a` nj`nratj< j dea` puama axeher qua sak iënec ma ok`ta`ar, uskr y rapkrkr, se` jcvemkr qua mada pjmar ikdrenkrsa nj` cjs oa`jras njstas pjsedcas y mada ta`ar u` kspantj y pranej ktrkntevjs pkrk ac nj`suoemjr j usukrej. A` maie`etevk, cjs oåtjmjs aopcakmjs a` ac mesaûj e`mustrekc tea`a` qua mkr raspuastk k u`k kopcek hkok ma e`tarasas y prajnupknej`as, cj qua bkna qua ac mesaûkmjr e`mustrekc puamk sar nj`semarkmj njoj u` ‒cedrj ma nj`jneoea`tjs y axparea`nek― prjpejs mac e`ha`earj, ac krtestk, ac anj`joestk a, e`ncusj, ac sjneþcjhj. Ac trkdkgj mac mesaûkmjr e`mustrekc njoea`zk nj` ac a`nkrhj, ojoa`tj a` ac qua ac ncea`ta ca trk`soeta sus `anasemkmas (nþoj mada rakcezkrsa, pckzjs, oktarekcas, atnåtark). A` ounbks jnksej`as, murk`ta ck sehuea`ta iksa ma e`vastehkneþ`, sa ramaie`a ac prjmuntj a`nkrhkmj< ksï, ounbjs prjmuntjs e``jvkmjras sa mada` k u`k e`tarpratkneþ` nraktevk ma cjs a`nkrhjs ma mesaûj. Cjs mktjs ma okrlate`h, ac k`ëceses ma cjs prjmuntjs ma ck njopata`nek j ck e`vastehkneþ` arhj`þoenk, a`tra jtrjs, nj`treduerë` k nj`nratkr ac a`nkrhj. Ck pck`eienkneþ` y ck hasteþ` ma cjs prjyantjs sarë` mjs barrkoea`tks eoprasne`medcas. Cjs mesaûkmjras (pre`nepkcoa`ta, a` cks hrk`mas aoprasks) ojmack` rëpemkoa`ta sus emaks a` mjs meoa`sej`as (medu gjs, asquaoks) y a` tras (nj` (nj ` okmark, asnkyjck, atnåtark), ojmacjs qua sarë` axkoe`kmjs pjr jtrjs prjiasej`kcas ma ck aoprask a, e`ncusj, pjr cjs prjpejs usukrejs (cj qua kchu`js ma`joe`k` pruadks ma usukrej). Vkrk mataroe`kr se u`k emak as vekdca tkodeå` bky qua k`kcezkr cjs oktarekcas, njstas j prjmunneþ`. K pkrter ma asa ojoa`tj sa pjmrë` ikdrenkr cks okquatks j prjtjtepjs pkrk su avkcukneþ` ie`kc pjr pkrta mac ncea`ta j mac raspj`skdca ma ck aoprask. K`tas ma e`enekr ck ikdrenkneþ` mac prjmuntj, as ouy eopjrtk`ta matkcckr su aspaneienkneþ` y k`ëceses ma njstas. ]jmj asta prjnasj ma maskrrjccj, bjy mïk, sa bk cjhrkmj ramuner a` teaopj y njstas hrkneks k ck e`njrpjrkneþ` ma cks `uavks tan`jcjhïks, yk qua as pjsedca, pjr agaopcj, ha`arkr eoëha`as ma ijrok rëpemk sjdra cjs prjmuntjs prjpuastjs. Ksï, cjs oåtjmjs trkmenej`kcas ma nrakr cjs ojmacjs bk` semj sustetuemjs pjr cks `uavks tan`jcjhïks qua paroeta` rakcezkr cjs prjyantjs merantkoa`ta a` ojmacjs tremeoa`sej`kcas, utecezk`mj barrkoea`tks nj`trjckmks pjr jrma`kmjr, k pkrter ma medugjs rakcezkmjs oamek`ta mesaûj ksestemj pjr jrma`kmjr. Ma astk ok`ark sa nj`sehua` ojmacjs ouy prþxeojs k cjs rakcas, sea`mj pjsedca kmaoës pramaner tjmks cks nkrkntarïstenks tån`enks y aståtenks oamek`ta ck tan`jcjhïk e`ijroëtenk. Cjs jrma`kmjras, kmaoës, paroeta` pck`eienkr, njjrme`kr, tjmj ac prjnasj.
96
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE Barrkoea`tks ma mesaûj7
;. Iksa ma maie`eneþ` j astrktåhenk7 - K`ëceses njopkrktevj ma prjmuntjs (pu`tjs iuartas y mådecas) - K`ëceses ma vkcjr (k`ëceses iu`nej`kc mac prjmuntj, njopj`a`tas, peazks, njstas ma prjnasj…) - Astumejs ma vekdecemkm (mataroe`kneþ` ma ck ikntedecemkm ma u` prjmuntj) - Astumejs ma oarnkmj (e`ijrokneþ` dkskmk a` usukrejs, ncea`tas, mestreduemjras…) - Anj e`menkmjras (pre`nepkcas kspantjs oamejkodea`tkcas mac prjmuntj a` su nencj ma vemk) 4. Iksa nj`naptukc7 - ]ån`enks ma nraktevemkm (sasej`as ma trkdkgj, ‒drke`stjroe`h―…) - Ta`marezkmj (tån`enks pkrk nj`sahuer raprasa`tknej`as rakcestks mac prjmuntj a` ac prjnasj ma mesaûj7 medugjs k ok`j kczkmk, sjitwkra ma medugj >M) - ^jitwkra ma kpjyj kc mesaûj (barrkoea`tks e`ijroëtenks qua paroeta` ac meoa`sej`koea`tj tån`enj) - Okquatks (raprasa`tknej`as tremeoa`sej`kcas mac prjmuntj) - Nktëcjhj bestþrenj (astumej ma cks ijroks y usjs mac prjmuntj k mesaûkr, ksï njoj ma ta`ma`neks) - Oarnkmj pjta`nekc. Mestreduneþ` (nk`kcas k trkvås ma cjs nukcas sa vk k mestreduer ac prjmuntj) - Tackneþ` a`tjr`j- usj (a`tjr`j mj`ma vk sar utecezkmj ac prjmuntj) - Astrktaheks ma anj- mesaûj (oktarekcas ma dkgj eopkntj, jpteoezkr ck iu`neþ`…) >. Iksa ma matkcca - Medugj tån`enj (raprasa`tknej`as a` 4M nj` meoa`sej`as, vestks, matkccas nj`struntevjs…) =. Iksa ma e`ha`earïk ma prjmuntj - Vrjhrkoks ma nëcnucj (barrkoea`tks e`ijroëtenks) - Vrjhrkoks ma seouckneþ` (barrkoea`tks e`ijroëtenks qua raprjmuna` cks nj`menej`as ma e`mustrekcezkneþ` y/j ikdrenkneþ`, pkrk matantkr pu`tjs nrïtenjs y jpteoezkr ck sjcuneþ` ma mesaûj) - Vrjtjtepjs 1. Iksa ma prjmunneþ`7 - Mekhrkoks ma prjnasj (masnrepneþ` ma tjmks cks jparknej`as mac prjnasj ma ikdrenkneþ`) - Oåtjmj jparktevj y k`ëceses ma teaopjs (jparknej`as ma ikdrenkneþ` y ac teaopj asteokmj a` su rakcezkneþ`, magk`mj ck puartk kdeartk k oagjrks qua ikneceta` y cj ramuznk` cj oëxeoj pjsedca) - K`ëceses ma ck nkpknemkm ma ikdrenkneþ` (astumej pkrkcacj nj` ac k`tarejr, k`kcezk`mj ck mestreduneþ` oës kmanukmk ma cjs puastjs ma trkdkgj y cks oëque`ks a` ck pck`tk, yk qua astj e`icuya a` ac ojveoea`tj mac oktarekc) - Vck` ma kutjnj`trjc (maie`eneþ` mac prjnasj ma ijrokneþ`, mjnuoa`tkneþ`, oameneþ` y nj`trjc ma ck nkcemkm ma ck prjmunneþ` pjr ac prjpej trkdkgkmjr, iknecetk`mj ck tjok ma knnej`as njrrantjrks y prava`tevks prava`tev ks pkrk ck oagjrk oagjrk parok`a`ta parok`a`ta mac `evac `evac ma nkcemkm - KOIA ma prjnasj (oåtjmj ma k`ëceses prava`tevj pkrk ema`teienkr y njrraher cjs ikccjs ma u` prjmuntj, ksï ksï njoj ac astkdcaneoea`tj astkdcaneoea`tj ma oamemks njrrantjrk njrrantjrks) s) - Kumetjrïk ma aodkckga (ksahurkr ck prjtanneþ` mac prjmuntj murk`ta su prjnasj ma mestreduneþ`. E`ncuya atequatkmj „ ema`teienkneþ` ma nkgks, raiara`neks, nk`temkm, ianbk, maste`ktkrej, atnåtark-< ok`agkdecemkm mac prjmuntj, sïodjcjs ma pjseneþ` y kpeckoea`tj< knj`menej`koea`tj ma nj`ta`amjras, ceoetknej`as ma axpjseneþ` k taoparkturks, buoamkm, va`teckneþ`, aodkckga e`tar`j y oktarekc ma racca`j ma prjtanneþ` pkrk hjcpas y vedrknej`as< y nuopceoea`tj ma ck `jroktevk kpcenkdca. - K`ëceses ma trkzkdecemkm (pkrk ema`teienkr nukcquear prjmuntj ma`trj ma ck aoprask, masma ck kmqueseneþ` ma cks oktareks preoks j oarnk`nïks ma a`trkmk, k cj ckrhj ma cks kntevemkmas ma prjmunneþ`, mestreduneþ`, bkstk ac ojoa`tj a` qua sa rakcena su a`trahk kc sehuea`ta asckdþ` a` ck nkma`k). - Kumetjrïk ma prjnasj ma ikdrenkneþ` (nuk`mj ac prjnasj ma ikdrenkneþ` sak `uavj j sa ca bkyk` e`njrpjrkmj jparknej`as a` cks qua `j sa ta`hk u`k axparea`nek pravek nj`trkstkmk). 9. Iksa ma mestreduneþ`7 - Vra- ck`zkoea`tj (pck`eienkneþ` y maskrrjccj ma kntevemkmas, pjr agaopcj, iareks, stk`ms…) - Njoarnekcezkneþ` 8. Tanenckga7 A`tra cks prahu`tks qua susnetk` cks meiara`tas eopcenknej`as kodea`tkcas mac nencj ma vemk ma u` prjmuntj7 ºBk semj ac mesaûj raveskmj y njoprjdkmj pkrk aceoe`kr madecemkmas madecemkmas:, :, ºbk semj mesaûkmj ac prjmuntj ma ok`ark qua seopceiequa su masoj`tkga pkrk ac ranenckmj j pkrk ck rautecezkneþ` ma sus njopj`a`tas:, u`k vaz su usj jrehe`krej bk ie`kcezkmj, ºpuama ta`ar u` sahu`mj prjpþsetj ÷tec:
nap ametjrekc }
9;
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra
4.= Nkusks ma ramesaûj ma u` prjmuntj A`tra cks nkusks oës njou`as qua puama` jdcehkr kc mesaûkmjr k rakcezkr ojmeienknej`as a` ac mesaûj, pjmaojs netkr7 - Ac prjmuntj magk ma nuopcer su iu`neþ` (pjr nkodej ma ojmk, vkrekneþ` mac `evac anj`þoenj ma cjs ncea`tas, atnåtark). - Nkodejs a` ck setukneþ` iu`nej`kc (`uavjs e`va`tjs, `uavjs oktarekcas, atnåtark). - Nkodejs ma tepj e`mustrekc (mashksta ma aquepjs nj` cjs qua sa ikdrenk ac prjmuntj, oagjrks a` prjnasjs y oåtjmjs, asnksaz ma oktarekcas qua jdcehk` k raaopckzkrcjs, atnåtark).
4.1 Arrjras a` ac mesaûj A`tra cjs arrjras oës bkdetukcas qua sa puama` mkr k ck bjrk ma rakcezkr u` mesaûj, pjmaojs a`uoarkr cks sehuea`tas7 - Ma e`tarpratkneþ`7 e`tarpratkneþ`7 Ck emak e`enekc e`enekc y ac mesaûj rakc `j sa kmkptk`. kmkptk`. - Dësenjs7 E`kmanukmj hrkmj ma njopktedecezkneþ` a`tra ac mesaûj mesaûj y ac usj. - Iu`nej`kcas7 Ikctk ma kmkptkneþ` kmkptkneþ` mac iu`nej`koea`tj iu`nej`koea`tj nj` rackneþ` kc usj. - K`trjpjoåtrenjs7 Cjs raiaremjs k ck ijrok y aspknej, raspantj raspantj mac usj qua sa ca mk kc prjmuntj. - Yareienkneþ`7 ^urha` nuk`mj cjs acaoa`tjs sa sjdrameoa`sej`k` sjdrameoa`sej`k` raspantj raspantj ma cks sjcenetknej`as sjcenetknej`as k cks qua sa cjs sjoata pjr ac usj (pjr agaopcj, sjdrankrhks pjr ac trk`spjrta y kcokna`koea`tj). - Oktarekcas7 Nuk`mj sa astkdcana` oktarekcas oktarekcas e`kmanukmjs e`kmanukmjs k cjs kha`tas quïoenjs k cjs qua sa cas sjoata, k ck rasesta`nek kc nbjqua, atnåtark.
>.
OAMEJ^ U OK]ATEKCA^
Kmaoës ma cjs oamejs trkmenej`kcas ma medugj (cëpez y pkpac), cks `uavks tan`jcjhïks tkodeå` bk` ravjcunej`kmj ac ou`mj mac mesaûj. Kntukcoa`ta, nj` u` seopca jrma`kmjr y u`k sarea ma kpcenknej`as as pjsedca rakcezkr medugjs y mesaûjs pranesjs, njopcatjs y nckrjs, paroetea`mj kmaoës rakcezkr cks ojmeienknej`as `anaskreks se` `anasemkm ma vjcvar k rakcezkr tjmj ac medugj. K cj ckrhj ma asta taokrej (pjr agaopcj, taoks 1;, sjdra raprasa`tkneþ` hrëienk ma ouadcas y acaoa`tjs ma nkrpe`tarïk< taok 16, sjdra iu`mkoa`tjs ma medugj tån`enj< y taoks 19 y 18, sjdra medugj y mesaûj ksestemj pjr jrma`kmjr) yk baojs ta`emj jpjrtu`emkm ma nj`jnar matkcckmkoa`ta cjs oamejs ma cjs qua mespj`a kntukcoa`ta ac santjr ma ck okmark y ac ouadca pkrk rakcezkr ac mesaûj ma sus prjmuntjs. Nj` cjs `uavjs oktarekcas qua vk` kpkranea`mj a` ac oarnkmj (u` agaopcj cj a`nj`trkojs a` ac `jtkdca maskrrjccj ma u`k ranea`ta mesnepce`k ma`joe`kmk ac ‒anjmesaûj―, qua k÷`k ac mesaûj y ck nj`nea`nek ma raspatj kc oamej kodea`ta), `uavks okque`kreks, prjnasjs ma prjmunneþ` y avjcuneþ` mac oarnkmj sa ackdjrk` cjs meiara`tas mesaûjs ma ouadcas kntukcoa`ta, ma u` ojmj ok`ukc j k trkvås ma jrma`kmjr. A` nukcquear nksj, k`tas ma knjoatar ac mesaûj ma u` ouadca as pranesj ranjrmkr qua, k`ta tjmj, mada nuopcer cks iu`nej`as ma njojmemkm y iu`nej`kcemkm, yk qua `j sa trktk sþcj ma u` acaoa`tj manjrktevj. Ck avjcuneþ` mac ouadca tkodeå` sa bk vestj e`icuemk pjr cjs nkodejs qua bk` axpareoa`tkmj ck vevea`mk, cjs ojmjs ma vemk y cks ta`ma`neks ma ojmk.
=.
IJTOK-IQ@NEÞ@
A` Aspkûk, u` pkïs ma trkmeneþ` krtask`kc, ck dksa mac mesaûj as ck krtask`ïk, yk qua as ck preoark qua ok`uiknturk cks oktareks preoks pkrk mjtkrcks ma u`k ijrok a` raspuastk k u`k mataroe`kmk iu`neþ`. 94
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE Dkgj astk praoesk, ac mesaûj ma u` jdgatj puama a`ta`marsa njoj ck ijrok qua sa ca mk kta`mea`mj k cks `anasemkmas aståtenks, prjpeks ma ck nucturk y setukneþ` sjnekc ma cjs usukrejs k cjs qua vk maste`kmj. Astk ijrok, avema`taoa`ta, mada nuopcer nj` u`js raquesetjs ma ackdjrkneþ`, pkrk cjs qua baojs ma ta`ar a` nua`tk njoj `jrok dësenk ck e`mustrek ma ck qua mespj`aojs pkrk ck prjmunneþ` mac jdgatj, y su ouctepcenkneþ` sah÷` cks `anasemkmas mac oarnkmj. ]jmj jdgatj qua nuopck u`k iu`neþ` as susnaptedca ma raneder u`k ijrok mataroe`kmk, qua seh`eienk prjpekoa`ta sar mesaûkmj. K ojmj ma agaopcj7 Q` dcjqua oknezj ma okmark puama sarver pkrk bknar u` tkdurata, parj u` tkdurata dea` pa`skmj murk`ta ac prjnasj as kchj oës. Q` tkdurata puama sarver pkrk sjsta`ar k u`k parsj`k y tkodeå` pkrk jrmaûkr k u`k vknk. Cjs mjs sj` tkduratas, parj nj` tkokûjs meiara`tas. K ck bjrk ma pa`skr a` ck iu`neþ` mac tkdurata k mesaûkr, ta`aojs qua ta`ar a` nua`tk tjmks astks nuastej`as. K ojmj ma agaopcj7 se ck kcturk as rahuckdca, se sa puama pcahkr nuk`mj `j sa utecezk, se bky pacehrj ma vjcnkr nuk`mj kchuea` cj vk k utecezkr, atnåtark.
1.
ME^A ME ^AÛJ ÛJ VK VKTK TK VA VAT^ T^J@ J@K^ K^ (A (ATH THJ@ J@JO JOÏK ÏK)) ^ah÷` ac mennej`krej arhj`joïk as7 –Astumej ma cks racknej`as a`tra bjodras, oëque`k y kodea`ta murk`ta
u`k mataroe`kmk kntevemkm ckdjrkc, nuyk ie`kcemkm as prjpjrnej`kr kc mesaûkmjr ma oëque`ks j nencjs ma trkdkgj cks e`menknej`as `anaskreks pkrk ck rakcezkneþ` ma oamejs y kodea`tas qua prjtagk` kc e`mevemuj y vkcjra` pca`koa`ta sus nkpknemkmas y kntetumas‟.
Ck nkcemkm ma u` prjmuntj vea`a mataroe`kmk pjr su iekdecemkm, su iknecemkm ma ok`ta`eoea`tj y, ava`tukcoa`ta, ma rapkrkneþ`. Varj, kmaoës, k astj bky qua suokr ck arhj`joïk, as maner, ck rackneþ` a`tra ac jdgatj y ac usukrej. A` jtrks pkckdrks, ck aståtenk `j bk ma eopamer u` dua` usj mac prjmuntj, su dua` kspantj `j mada preokr sjdra ck arhj`joïk. Ac mesaûj arhj`þoenj `j mada oarokr ck nkcemkm ie`kc mac prjmuntj, cjhrk`mj k su vaz u`k oagjrk nj`semarkdca ma ck njojmemkm, skcum y sahuremkm ma cjs usukrejs. Cjs ouadcas arhj`þoenjs, pjr tk`tj, sarë` kquaccjs mesaûkmjs a` iu`neþ` ma cks ijroks mac nuarpj, nj` ac jdgatevj ma hkrk`tezkr ac oëxeoj nj`ijrt murk`ta su usj. Ck okyjrïk ma cjs jdgatjs qua sa nj`struya` a` okmarks astë` ackdjrkmjs pkrk sar uskmjs pjr parsj`ks. Ck k`trjpjoatrïk jirana sjcunej`as k cjs mesaûkmjras sjdra nukcas sj` cks oamemks oës nþojmks pkrk qua u` sar buok`j utecena u` jdgatj ma okmark, as maner, jirana` meoa`sej`as þpteoks ma ouadcas y cuhkras ma trkdkgj qua sa kmkptk` pariantkoa`ta k parsj`ks ma kcturk y nj`stetuneþ` oamek`k. Ck okyjrïk ma cks parsj`ks sa a`nua`trk` rkzj`kdcaoa`ta nþojmks a` asks oamemks, parj trktë`mjsa ma k`nek`js y `eûjs sa mada` ma rakcezkr kchu`ks kmkptknej`as. A` cjs sehuea`tas nukmrjs sa jirana` kchu`ks ma asks oamemks7 Oamemks ma ojdecekrej usukc Ouadcas ma ksea`tj ]epj Kcturk ksea`tj ^eccks =4-=8 ^eccj`as >8-=>
Kcturk raspkcmj Kcturk drkzjs 81-;;6 81-21 18-9>
Ira`ta =1-16 16-96
Ij`mj >1-=1 =1-81
]rksark >1->8 =1-86
Ouadcas narrkmjs ]epj Krokrej vastïducj Krokrej aopjtrkmj Cedrarïks Nþojmks Yetre`ks
nap ametjrekc }
Kctj ;96-;86 ;51-4;6 Ykrekdca 86-26 ;=6-;26
K`nbj ;>6-;26 446-496 Ykrekdca ;66-;41 ;=6-;96
Ij`mj 16-96 96-91 >1-=1 =6-16 =6-=1
Kcturk nkgj`as (a` iu`neþ` mac `·) 41-=1 ;1-41 -
9>
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra Oasks ]epj Ma njoamjr Ma na`trj Ma asnretjrej
Kctj 8=-82 >6-16 81-26
K`nbj 26-56 >1-=1 91-26
Ckrhj ;46-;81 Ykrekdca ;>6-;96
Nkoks ]epj Ma `eûj E`mevemukc Ma oktreoj`ej
Kctj >6-=6 >6-=6 >6-=6
K`nbj 96-26 26-;66 ;=6-;16
Ckrhj ;41-;86 ;26-466 ;56-466
1.; Arh Arhj`j j`joï oïkk y skc skcum um a` a` cjs cjs a`tj a`tjr`j r`jss ma ma jiene jiene`k `k Ac trkdkgj ma jiene`k eopcenk qua ac dea`astkr iïsenj ma cks parsj`ks mapa`ma ma seccks, oasks y jtrj tepj ma ojdecekrej prjpej ma u` a`tjr`j ckdjrkc. Asta tepj ma trkdkgj sa nkrkntarezk pjr u`k ikctk ma ojveoea`tj iïsenj y trkdkgkr mack`ta ma u` jrma`kmjr nj`ccavk k oa`umj u`k pjsturk nj`trkïmk (mjcjras ma aspkcmk, nk`sk`nej, atnåtark). ^ah÷` u` astumej rakcezkmj pjr ac E`stetutj ma Dejoanë`enk ma Ykca`nek (EDY) y ck Ksjnekneþ` ma E`vastehkneþ` y Maskrrjccj ma ck E`mustrek mac Ouadca y Kie`as (KEMEOK) nkse u` 16% ma cks parsj`ks qua trkdkgk` a` u`k jiene`k tea`a prjdcaoks pjsturkcas< u` 91% ma cjs trkdkgkmjras a`nuastkmjs knbknk astks ojcasteks kc usj mac ojdecekrej. Cks zj`ks mac nuarpj oës kiantkmks pjr pktjcjhïks ksjnekmks kc trkdkgj ma jiene`k sj` ck aspkcmk, zj`k cuodkr, nuaccj, `unk, drkzjs y pear`ks. Kmaoës, u`k pjsturk e`njrrantk `j sþcj ha`ark mjcjras y ojcasteks, se`j qua prjmuna astkmjs erretkdcas, ikctk ma nj`na`trkneþ`, oa`jr ra`meoea`tj, atnåtark. Cj neartj as qua u` okc mesaûj mac puastj ma trkdkgj e`muna k pjsturks e`njrrantks< pjr tk`tj, ck sjcuneþ` pkrk ramuner asta tepj ma reashjs astë a` ac njrrantj mesaûj ma u` puastj ma trkdkgj, kmanuk`mj ac nuarpj k ck tkrak aspanïienk qua sa astë rakcezk`mj. Kquï as mj`ma ck arhj`joïk y ck kmanukmk sacanneþ` mac ojdecekrej kmqueara` su varmkmarj prjtkhj`esoj, sea`mj cks aoprasks nkmk vaz oës nj`snea`tas ma su eopjrtk`nek. A` Aspkûk, kmaoës, axesta` mevarsks `jroks qua mada` kpcenkrsa a` ac mesaûj ma u` a`tjr`j ma jiene`k, njoj pjr agaopcj ac Takc Manratj =22/ ;558, sjdra mespjsenej`as oï`eoks ma sahuremkm y skcum racktevks kc trkdkgj nj` aquepjs qua e`ncuya` pk`tkccks ma vesukcezkneþ`. Q` ouadca, kmaoës ma prjpjrnej`kr njojmemkm y sahuremkm kc usukrej, mada ta`ar u`k ijrok axprasevk y knjpckrsa kc kodea`ta pkrk ac qua bk semj mesaûkmj, ok`ta`ea`mj ck iu`neþ` pravestk y kmanuë`mjsa k u` okrnj ma prjmunneþ` vekdca masma ac pu`tj ma vestk anj`þoenj y tan`jcþhenj. A` ac puastj ma trkdkgj, pjr tk`tj, sa mada` ta`ar a` nua`tk ck pjsturk, ck tjok ma e`ijroknej`as vesukcas, ck tkrak ma kcnk`zkr jdgatjs, atnåtark. Ksï, cjs ouadcas ma jiene`k mada` m ada` rau`er u`k sarea ma nkrkntarïstenks racknej`kmks nj` ck arhj`joïk, tkcas njoj njojmemkm, rahuckremkm, ijroks k`ktþoenks, atnåtark. ^e ac ouadca sa kmkptk k cks meiara`tas tkraks qua sa rakcezk` a` u` puastj ma trkdkgj sa cjhrkrë7 - Okyjr y oagjr aienea`nek a` ac maskrrjccj maskrrjccj ma ck kntevemkm ckdjrkc. - Mesoe`uneþ` ma ck iktehk y okyjr dea`astkr ha`arkc. - Okyjr ojtevkneþ` a` ac trkdkgj. - Tamuner cks pktjcjhïks ksjnekmks kc puastj puastj ma trkdkgj ma jiene`k.
1.4 Arh Arhj`j j`joï oïkk y ojde ojdecek cekrej rej pkr pkrkk parsj parsj`ks `ks oky okyjra jrass A` Aspkûk, cjs jrhk`esojs ve`nuckmjs k ck e`mustrek mac ouadca vea`a` rakcezk`mj masma bkna vkrejs kûjs astumejs pkrk oagjrkr ac ojdecekrej jrea`tkmj kc usj mjoåstenj ma cks parsj`ks okyjras (sa nkcnuck qua a` ac kûj 4641, oës mac vae`ta pjr nea`tj ma ck pjdckneþ` suparkrë cjs 91 kûjs, y qua a`tra ac 96 y 86 9=
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE pjr nea`tj ma asa pjrna`tkga suirerë kchu`k mesnkpknemkm qua ca eopemk rakcezkr kntevemkmas ma ck vemk mekrek). Dkgj astk praoesk, surheþ ac prjyantj aurjpaj NJOIQT] ‒Q` `uavj a`ijqua ma mesaûj y ikdrenkneþ` pkrk ac ojdecekrej ma parsj`ks okyjras―, y qua tea`a njoj jdgatevj ra`jvkr cks dksas mac mesaûj ma ojdecekrej merehemj k cks parsj`ks okyjras, sahoa`tj ma pjdckneþ` qua suira a` okyjr oamemk prjdcaoks ma ojvecemkm y hasteþ` ma cks tkraks mekreks a` ac ëodetj mjoåstenj. Ac jdgatevj ma asta prjyantj rkmenkdk a` nj`sahuer kmkptkr cks nkrkntarïstenks mac ojdecekrej k cks `anasemkmas prjpeks mac usukrej, kyumk`mj k cks aoprasks ikdrenk`tas oamek`ta pkutks e`enekcas ma mesaûj. ^a prata`ma iknecetkr k ck e`mustrek mac santjr ma ck okmark y ac ouadca u` trksckmj kmanukmj masma ck nkptkneþ` ma cks `anasemkmas bkstk su e`njrpjrkneþ` kc mesaûj ma u` prjtjtepj. A` asta tepj ma ojdecekrej tea`a u` pkpac iu`mkoa`tkc ck ranjhemk ma oamemks mac e`mevemuj pkrk kmkptkr ac ouadca k su setukneþ` parsj`kc. Ma`trj ma astk e`enektevk sa ackdjrþ u`k barrkoea`tk ma kyumk kc mesaûj pkrk ck ikdrenkneþ` ma ouadcas maste`kmjs k parsj`ks k pkrter ma cjs 11 kûjs qua, ma knuarmj k ck oës e``jvkmjrk oatjmjcjhïk, paroeta k cks aoprasks e`njrpjrkr ac nj`jneoea`tj ha`arkc sjdra cks nkrkntarïstenks y cks `anasemkmas pkrtenuckras ma cjs usukrejs kmqueremk a` ck iksa k`tarejr y kpcenkrcj a` ac maskrrjccj ma prjtjtepjs. Kc oesoj teaopj u` sestaok ma vkcjrkneþ` paroeterë nj`jnar se cks cï`aks ma prjtjtepjs mesaûkmjs nj`sehua` u`k dua`k kmkptkneþ`. ^a trktk ksï ma trkdkgkr nj` ojmacjs ma ojdecekrej a` prjmunneþ` pkrk qua ck trk`siara`nek ma cjs rasuctkmjs ma ck e`vastehkneþ` k ck e`mustrek sak aiantevk y pkrk qua a` ac iuturj sa prjyanta ojdecekrej pkrk asta sahoa`tj ma pjdckneþ` nj` u`k kctk nkcemkm iu`nej`kc, qua ta`hk u`k eokha` khrkmkdca y nuyj pranej astå a`tra ac 16 y ac 86% ma ck jiartk kntukc. Åstjs sj` cjs jdgatevjs dësenjs ma u`k e`enektevk puastk a` okrnbk pjr ac E`stetutj ]an`jcþhenj mac Ouadca, Okmark, Aodkckga y Kie`as, KEMEOK, y ac E`stetutj ma Dejoanë`enk ma Ykca`nek, EDY, gu`tj nj` mjs aoprasks aspkûjcks, jtrjs mjs na`trjs aurjpajs ma e`vastehkneþ` y maskrrjccj, y jnbj aoprasks ma Kcaok`ek, Dåchenk, Aspkûk, Hranek, y Bjck`mk. Ck njopcagemkm ma asta prjyantj rasemïk a` preoar tåroe`j a` nj`jnar nuëcas sj` cks meienuctkmas a` ac usj ma ojdecekrej pkrk cks parsj`ks kiantkmks pjr cks mesnkpknemkmas marevkmks ma ck amkm. Vkrk asta ie` sa ackdjrkrj` u`k sarea ma nuastej`krejs mj`ma cjs usukrejs madïk` raspj`mar k cks prahu`tks ijrouckmks pkrk vkcjrkr cjs meiara`tas ouadcas e`ncuemjs a` ac astumej, njoj sj` ksea`tjs, nkoks, ojdecekrej ma njne`k, krokrejs y oasks. Cjs rasuctkmjs sa prasa`tk` sahoa`tkmjs a` tras hrupjs ma raiara`nek qua e`tahrk` cks parsj`ks a`tra 11 y 91 kûjs, bkstk 26 kûjs, y k pkrter ma ask amkm, qua sa trkdkgkrë nj` ac hrupj qua puama raprasa`tkr ac ma okyjr meienuctkm. K pkrter ma astk e`ijrokneþ` u` sestaok ma kyumk kc mesaûj, qua e`njrpjrk u`k dksa ma mktjs nj` cjs pkrëoatrjs `anaskrejs pkrk ac maskrrjccj mac ouadca a` iu`neþ` ma cks `anasemkmas maok`mkmks, astkdcanarë u`ks vkcjrknej`as nea`tïienj-tån`enks u jdgatevks, qua kseh`k` kc ojdecekrej u`ks oamemks k`trjpjoåtrenks mataroe`kmks, y jtrks ma nkrëntar sudgatevj racknej`kmks nj` kspantjs njoj ck njojmemkm, ac nj`ijrt, ck utecemkm y iknecemkm a` ac ok`agj, y qua prasa`ta u` eopkntj vesukc khrkmkdca. ]jmks cks vkcjrknej`as y nckseienknej`as ma prjmuntj sa e`njrpjrkrë` k asta prjhrkok qua knj`sagkrë a` ac mesaûj j ramesaûj pkrk cks njrraspj`mea`tas ojmeienknej`as sjdra cks astrunturks mac ouadca y sjdra cjs meiara`tas oank`esojs j sestaoks ma kparturk, nearra j e`nce`kneþ` mac ojdecekrej. Cjs rasuctkmjs ma ck e`vastehkneþ` paroeterë` ackdjrkr u`k atequatk qua narteiequa ck emj`aemkm arhj`þoenk mac ouadca pkrk ck tarnark amkm, qua servk kc teaopj ma astïoucj k ck e`mustrek pkrk oetehkr u` prjdcaok qua nrana nkmk mïk, yk qua sah÷` asteoknej`as maojhrëienks, oës ma ;.666 oeccj`as ma parsj`ks a` tjmj ac ou`mj qua suparkrë` cjs 96 kûjs a` ac kûj 4641. Ac E`stetutj ma Dejoanë`enk ma Ykca`nek (EDY) as u` na`trj tan`jcþhenj qua tea`a njoj oeseþ` ac ijoa`tj y ck prëntenk ma ck e`vastehkneþ` nea`tïienk, ac maskrrjccj tan`jcþhenj, kc ksasjrkoea`tj tån`enj y ck ijrokneþ` a` Dejoanë`enk. Aopckzkmj kntukcoa`ta a` ac pkrqua nea`tïienj Neumkm Vjcetån`enk ma ck E``jvkneþ`, ac ouadca as u`j ma cjs ëodetjs k cjs qua mereha su kntevemkm kpcenk`mj a` asta nkopj kchu`js ma cjs nj`jneoea`tjs prjpejs ma cks cï`aks ma e`vastehkneþ` qua maskrrjcck njoj7 arhj`joïk, nj`ijrt nap ametjrekc }
91
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra y uskdecemkm. Ck kpcenkneþ` ma astjs nj`jneoea`tjs y, a` aspanekc, ck utecezkneþ` njode`kmk ma ck Dejoanë`enk y ck Arhj`joïk a` ck nj`napneþ` ma prjmuntjs jrea`tkmjs k sktesiknar cks `anasemkmas ma cjs usukrejs, njoj ac ojdecekrej, sj` hkrk`tïk ma e``jvkneþ` y oagjrk ma cks nj`menej`as ma vemk mac neumkmk`j. Vjr su pkrta, ac E`stetutj ]an`jcþhenj mac Ouadca, Okmark, Aodkckga y Kie`as, KEMEOK, as u`k ksjnekneþ` ma e`vastehkneþ` ma nkrëntar prevkmj, se` ë`eoj ma cunrj y ma ëodetj `knej`kc qua astë ranj`jnemk njoj Na`trj ma E``jvkneþ` y ]an`jcjhïk. Maskrrjcck k`ukcoa`ta narnk ma u` na`ta`kr ma prjyantjs ma e`vastehkneþ`, maskrrjccj a e``jvkneþ` tan`jcþhenk e`ncuemjs a` cjs prjhrkoks ma ck Q`eþ` Aurjpak, y ma ck Kmoe`estrkneþ` Na`trkc y Kutj`þoenk vkca`nek`k. Cjs prjyantjs a e`enektevks puastks a` okrnbk bkstk ac ojoa`tj prata`ma` nudrer cks `anasemkmas prasa`tas y iuturks ma ck e`mustrek mac santjr mac ouadca a` tjmks sus iksas ma hasteþ` y prjmunneþ`< masma ac mesaûj y ck arhj`joïk, bkstk ac aodkckga, ck cjhïstenk y ck axpameneþ` ie`kc, oamek`ta ck e`vastehkneþ` kpcenkmk, ck narteienkneþ` ma nkcemkm, ck ijrokneþ`, ck e`ijrokneþ`, y nj` `uavks barrkoea`tks ma ck e`ijrokneþ` kpcenkmks kc ouadca, pkrk pjta`nekr ck e``jvkneþ` k tjmj ac tagemj e`mustrekc. Kmaoës, KEMEOK axpema u` narteienkmj ma emj`aemkm arhj`þoenk, qua e`ncuya u` e`ijroa tån`enj ma prjmuntj pkrk oagjrkr se prjnama cks nj`menej`as arhj`joåtrenks oamek`ta u` ramesaûj mac prjmuntj j prjtjtepj. Ac E`stetutj ma Dejoanë`enk ma Ykca`nek tkodeå` ccahþ k ck nj`ncuseþ`, k rkïz ma u` astumej sjdra cjs da`aienejs ma ck okmark pkrk ck skcum, qua cjs a`tjr`js nj` okmark oagjrk` ck nkcemkm ma vemk y ac dea`astkr hrkneks k sus prjpeamkmas tåroenks y kn÷stenks. ^ah÷` sa maspra`ma ma asta astumej, ck okmark as u` oktarekc skcumkdca kc tkntj qua, hrkneks k su dkgk nj`muntevemkm tåroenk, paroeta qua `js kmkptaojs oagjr k åc y `j suirkojs pårmemks ma nkcjr drusnks oea`trks astë a` nj`tkntj nj` `uastrk peac. Hrkneks k sus prjpeamkmas behrjsnþpenks, jtrk ma cks va`tkgks qua jirana ck okmark as su nkpknemkm pkrk nrakr kodea`tas taopckmjs, oës nëcemjs a` e`vear`js y oës irasnjs a` vark`js. Cjs oktarekcas behrjsnþpenjs, njoj ck okmark `kturkc, rahuck` ck buoamkm racktevk y ck taoparkturk mac a`tjr`j, ikntjras merantkoa`ta racknej`kmjs nj` ck parnapneþ` qua ta`aojs ma ck nkcemkm mac kera. Jtrj ikntjr qua mataroe`k ck skcum ma u` a`tjr`j as ac kn÷stenj. Ksï, u` aspknej e`tarejr nj` prasa`nek ma okmark ha`ark u` teaopj ma ravardarkneþ` nj`trjckmj y oagjrkmj nj` raspantj kc qua prasa`tkrïk asa oesoj aspknej se` okmark. ^e sa ramuna ac teaopj ma ravardarkneþ`, mesoe`uya` cjs ruemjs y anjs (pjr agaopcj, a` aspknejs njoj kucks, skcj`as, skcks ma rau`eþ`, atnåtark).
9. TK TKNE NEJ@ J@K KCE CEWK WKNE NEÞ@ Þ@ NJ@^ NJ@^]T ]TQN QN]E ]EY YK 9.; Kmkptkdecemkm Mesaûkr kchj qua rasucta kmkptkdca kuoa`tk su utecemkm. Q` agaopcj `js knckrk ck emak7 cks cetarks qua sa puama` trk`sijrokr a` mjs nkoks, aspanekcoa`ta ÷tecas a` ikoeceks nj` `eûjs a` amkmas ma nraneoea`tj. Vjr jtrk pkrta, ck kpkrea`nek ma u` trkdkgj qua sa astë mesaûk`mj vea`a mataroe`kmk, a` hrk` oamemk, tk`tj pjr ck sacanneþ` ma sus meoa`sej`as þpteoks y cjs mespjsetevjs oanë`enjs qua bkna` qua ac jdgatj iu`nej`a dea`, njoj pjr ck maneseþ` ma ck okmark k acaher pkrk kuoa`tkr su kpkrea`nek, kûkmea`mj ojcmurks, tkccks, tkrknaks, atnåtark. atnåtark. As maner, ck kpkrea`nek ma nukcquear trkdkgj as tk` eopjrtk`ta eopjrtk`ta njoj su oark iu`nej`kcemkm. Kmkptkr u` ouadca kc cuhkr mj`ma vk k astkr udenkmj pkrk pjmar mesaûkrcj ma u`k ok`ark njbara`ta, sacannej`k`mj ck okmark kprjpekmk, cks ijroks, cks prjpjrnej`as y ac knkdkmj pkrk jdta`ar ma asa ojmj ac rasuctkmj qua sa prata`ma. Cj neartj as qua as meiïnec njode`kr ouadcas y knnasjrejs ma meste`tjs astecjs. Cj oës iënec a` astjs nksjs as raicagkr ac astecj praaxesta`ta y manjrkneþ` mac cuhkr mj`ma vkyk k er 99
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE ck peazk. @e ounbj oa`js seh`eienk astj raicagkr nj` tjtkc axkntetum ac astecj, dkstk nj` utecezkr cjs oesojs oktarekcas y cjs oesojs matkccas pkrk nj`sahuer qua `uastrj jdgatj astå a` kroj`ïk nj` ac a`tjr`j. ^e mesaûkojs u` jdgatj se` qua axestk u`k udenkneþ` pranesk, cj oagjr sarë dusnkr ck seopcenemkm pkrk qua a`nkga dea` a` nukcquear kodea`ta. Ac prjdcaok rkmenk a` qua ck rakcezkneþ` ma u`k peazk mjtkmk ma sa`neccaz raqueara hrk` bkdecemkm, yk qua nuk`mj `j bky `kmk cckoktevj cjs oës oï`eojs maiantjs, u` knkdkmj ceharkoa`ta errahuckr, u`js a`skodcas `j axnasevkoa`ta pranesjs, puama` quamkr vesedcas ouy rëpemkoa`ta k ck vestk.
9.44 @a 9. @ana nase semk mkma mass as astr trun untu turk rkca cass @kmk qua `j bkyk semj njrrantkoa`ta nj`struemj puama murkr j iu`nej`kr dea`. Nukcquear astrunturk ma okmark puama sjpjrtkr pasj `jtkdca se` seh`js avema`tas ma mestjrseþ`, seaopra k nj`meneþ` ma qua astå mesaûkmk pkrk nj`trkrrastkr cks ta`sej`as y maijroknej`as k qua astå sjoatemk a` su usj `jrokc. Agaopcj7 Ac krokzþ` ma cks pktks ma u`k secck ma trkvaskûjs bjrezj`tkc. Cks nuktrj pktks vk` u`emks k ck pkrta e`iarejr ma u` ksea`tj oknezj. Cjs trkvaskûjs ma raiuarzj bjrezj`tkcas `j sþcj avetk` qua cks pktks sa va`zk` dkgj ac pasj qua bk` ma sjpjrtkr, se`j qua tkodeå` qua sa sapkra` a`tra sï. Cjs ë`hucjs ma raiuarzj ma cjs meiara`tas acaoa`tjs astë` mesaûkmjs ma ok`ark qua sa raiuarzk` a`tra sï ira`ta k cks meste`tks iuarzks qua tea`ma` k sapkrkrcjs, iu`mkoa`tkcoa`ta pjrqua `u`nk sa agarna u`k iuarzk merantk sjdra `e`hu`j ma cjs a`skodcas. Cjs a`skodcas axesta`tas a`tra cks trkveasks y cks pktks mada` pjmar sjpjrtkr cks iuarzks ma praseþ` bknek kdkgj ma ck nkrhk k ck qua sa jpj`a` cjs sjpjrtas rïhemjs. Asta tepj ma iuarzks sa e`nraoa`tk` ma ok`ark nj`semarkdca nuk`mj k ck astrunturk sa ca kpcenk u`k praseþ` cktarkc, agarnea`mj u`k iuarzk ma pkck`nk sjdra cjs a`skodcas. Q` a`skodca ma aspehk puama rasester ouy dea` asta asiuarzj ma pkck`nk, y ouy pkrtenuckroa`ta se ck trkveask as cj rkzj`kdcaoa`ta prjiu`mk njoj pkrk jiranar u` aspkcmþ` pkrk cjs a`skodcas. Jtrj agaopcj sarïk ac nksj ma cjs a`skodcas ma u` krokrej. Astjs a`skodcas sj` ouy vuc`arkdcas k ck praseþ` `kturkc qua bkna qua ac krokzþ` sa ouavk. Varj u` pk`ac pjstarejr rïhemj, r ïhemj, u`ks krokmurks vartenkcas j u`js nkrtkdj`as avetkrë` qua sa prjmuznk` ojveoea`tjs a` cjs a`skodcas, ijrok`mj ma astk ijrok u`k astrunturk rïhemk. Q`k trkveask tkodeå` sarverïk pkrk jdta`ar ac oesoj rasuctkmj. Q` ÷cteoj agaopcj, u`k dkcmk nj` axnasj ma pasj sa njodk mademj k ck njode`kneþ` ma iuarzks ma njopraseþ` y ta`seþ`. ^e njcjnkojs u` cestþ` ma 16 oecïoatrjs, cj herkojs 56 hrkmjs y sa a`njck k ck pkrta e`iarejr ma ck dkcmk, åstk pjmrë sjpjrtkr u` okyjr pasj se` nurvkrsa (kc herkr ac cestþ` mac djrma cj qua sa bk banbj bk semj nj`struer u`k aienkz vehk).
9.> ^ahuremkm Nuk`mj mesaûkojs u` ouadca ta`aojs qua ta`ar a` nua`tk ck sahuremkm. ^a puama bknar u`k nksuïstenk ouy kopcek ma asta taok, e`ncusj se sa mesaûk u` ouadca pkrk u`k ikoecek var cjs prjdcaoks ma sahuremkm nj`nratjs qua pumeark` ta`ar. Ykojs k astumekr, k ojmj ma agaopcj, kchu`js ma cjs oës njou`as qua sa puama` mkr y var sjcunej`as. As iranua`ta uskr cks oasks ma ksea`tj. ^e cks trkveasks y a`skodcas sj` cj suienea`taoa`ta iuartas ck oask rasesterë se` prjdcaoks, cj ÷`enj sarïk` cks prjdkdcas rjzkmurks qua sa puamk` bknar k ck tkpk nj` cjs raoknbas j cjs djtj`as trksarjs ma cjs pk`tkcj`as. ^e ck oask astuveark a` ac kera, njoj as ac nksj ma cjs asnretjrejs nj` trkopþ`, ac aiantj pkck`nk qua sa nrak sjdra cks deskhrks as nj`semarkdca. ^e bknaojs suspa`mar ac trkopþ` ma u`ks terk`tks oatëcenks ma njopës sa nj`sahuerë ramuner ac reashj ma matarejrj ma cks deskhrks. Cj qua sa nj`sehua as u` pu`tj ma kpjyj aiantevj, kcagë`mjcj ma ck cï`ak ma deskhrk, bkneå`mjcj kvk`zkr sjdra ac djrma mack`tarj mac trkopþ` pkrk ma astk ok`ark ramuner ck pkck`nk. Vjr cj ha`arkc, ck okyjrïk ma cjs ouadcas sj` astkdcas, parj a` kchu`js nksjs `js pjmaojs a`nj`trkr qua puama` vjcnkr. Q`k secck ma njoamjr sarë astkdca seaopra qua su na`trj ma hrkvamkm sa ok`ta`hk maie`emj pjr cjs nuktrj pu`tjs ma a`nua`trj ma cks pktks nj` ac suacj. ^e kc anbkr ck secck bknek ktrës ac nap ametjrekc }
98
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra pu`tj ma hrkvamkm sa maspckzk iuark ma ask ërak, ck secck sa vjcvarë e`astkdca y nkarë. Vjr astk rkzþ`, cks pktks pjstarejras ma cks seccks sa e`nce`k` bknek ktrës, ma ojmj qua ck secck quamk a` aquecedrej nuk`mj sa e`nce`k ceharkoa`ta bknek ktrës. Cjs matkccas oës paquaûjs puama` sar pacehrjsjs. Ac banbj ma magkr djrmas j asque`ks pu`tekhumks, sjdra tjmj se sa a`nua`trk k u`k kcturk a` ck qua puamk` trjpazkr cjs `eûjs. Oktkr cjs vevjs j ojcmurkrcjs, ramj`makr cks asque`ks, sj` sjcunej`as k astjs prjdcaoks ma sahuremkm.
92
nap ametjrekc }
Vrjiasjras ma A`saûk`zk ^anu`mkrek. Vrjnasjs y Vrjmuntjs a` Okmark y Ouadca. Yjc. EEE
8.
HQEÞ@ TA^QOA@
;. E@ E@]T ]TJM JMQN QNNE NEÞ@ Þ@ 4. VTJNAMEOEA@]J^ VTJNAMEOEA@]J^ MA ME^AÛJ/ MAIE@ENEÞ@ MA NKTVE@]AT NKTVE@]ATÏK ÏK U OQADCA. NJ@YA@NEJ@KC A E@IJTOK]EWKMJ Cks `anasemkmas nkodek`tas ma cjs ncea`tas, ck nranea`ta njopata`nek, ac maskrrjccj y cks e``jvknej`as tan`jcþhenks, a`tra jtrjs ikntjras, kiantk` merantkoa`ta k cjs nencjs ma vemk ma cjs prjmuntjs. Ac mesaûj ma u` prjmuntj ktrkveask vkreks atkpks7 - Mesaûj pr praceoe`kr - Mesaûj ie`kc - E` E`ha ha`e `eaarï rïkk ma vk vkcj cjrr Ac mesaûj ma ouadcas ]ån`enks a` mesaûj y maskrrjccj ma prjmuntjs Oåtjmjs ma mesaûj Nkusks ma ramesaûj ma u` prjmuntj Arrjras a` ac mesaûj
>. OAM OAMEJ EJ^^ U OK] OK]ATE ATEKCA KCA^^ Kmaoës ma cjs oamejs trkmenej`kcas, cks `uavks tan`jcjhïks bk` ravjcunej`kmj ac ou`mj mac mesaûj.
=. IJTOK/ IQ@NEÞ@ A` Aspkûk, u` pkïs ma trkmeneþ` krtask`kc, ck dksa mac mesaûj m esaûj as ck krtask`ïk, yk qua as ck preoark qua ok`uiknturk cks oktareks preoks pkrk mjtkrcks ma u`k ijrok a` raspuastk k u`k mataroe`kmk iu`neþ`.
1. ME^AÛ ME^AÛJ J VKTK VKTK VAT^J@K VAT^J@K^^ (ATHJ@J (ATHJ@JOÏK) OÏK) Ck nkcemkm ma u` prjmuntj vea`a mataroe`kmk pjr su iekdecemkm, su iknecemkm ma ok`ta`eoea`tj y, ava`tukcoa`ta, ma rapkrkneþ`. Varj, kmaoës, k astj bky qua suokr ck arhj`joïk, as maner, ck rackneþ` a`tra ac jdgatj y ac usukrej. Arhj`joïk y skcum a` cjs a`tjr`js ma jiene`k Arhj`joïk y ojdecekrej pkrk parsj`ks okyjras
9. TKNE TKNEJ@K J@KCEWK CEWKNEÞ@ NEÞ@ NJ@^ NJ@^]TQN ]TQN]EYK ]EYK Kmkptkdecemkm7 Mesaûkr kchj qua rasucta kmkptkdca kuoa`tk su utecemkm @anasemkmas astrunturkcas7 @kmk qua `j bkyk semj njrrantkoa`ta nj`struemj puama murkr j iu`nej`kr dea`. ^ahuremkm7 Nuk`mj mesaûkojs u` ouadca ta`aojs qua ta`ar a` nua`tk ck sahuremkm.
nap ametjrekc }
95
K`tj`ej Cues ^kok`eahj ^kstra
2.
DEDCEJHTKIÏK - Iu`m Iu`mkn kneþ eþ`` Vrjm Vrjme` e`ttan an,, Mesaûj e`mustrekc. Huïk oatjmjcþhenk Vramenk. Na`trj ]an`jcþhenj pkrk ac Mesaûj y ck Vrjmunneþ` E`mustrekc ma Kstureks. 4669. - YY.KK., Ok`ukc ma Hasteþ` mac Mesaûj . MW. Na`trj ma Mesaûj E`mustrekc. Decdkj. ;551. - YY.KK., @uavks tån`enks pkrk ac maskrrjccj ma prjmuntjs e``jvkmjras jrea`tkmjs kc usukrej. E`stetutj ma Dejoanë`enk ma Ykca`nek. Ksjnekneþ` ma Mesaûkmjras Vrjiasej`kcas ma Ykca`nek. 466;. - Jtrjs7 - NJ@IAOKMATK - KEME KEMEOK, OK, E`ste E`stetutj tutj ]an`jc ]an`jcþhenj þhenj mac Ouadca Ouadca,, Okmark, Okmark, Aodkc Aodkckga kga y Kie`a Kie`ass - NE] NE]O, O, Na`tr Na`trjj ]an`jc ]an`jcþhe þhenj nj ma ck ck Okmark Okmark y ac ac Ouadca Ouadca ma ma K`mkcu K`mkcunïk nïk
86
nap ametjrekc }