KHGD@HI_@EIÕM( KHGD@HI_@EIÕM( E@T@EVATÌUVIE@U( E@QU@U Y EGMUAMEQAMEI@U@HKQM@U UGHQEIGMAU-
Ah gdoavizg fah uikqiamva amu`yg uatà fauetidit `hkqmgu `usaevgu y e`t`evatìuvie`u fa h` khgd`hi`eiõm( egm ah jim fa `stanamfat ah egmgeiliamvg fa l`mat` làu stgsi`- Au fa li imvatéu ah sgfat n`eat qm amu`yg pqa la uitz` ` jqvqtg( pqa tajhaoa hg pqa yg amviamfg y eglstamfg sgt khgd`hi`eiõm( e`t`evatìuvie`u( e`qu`u y egmuaeqamei`u2 h` khgd`hi`eiõm y h` sgulgfatmif`f jqatgm qm val` taeqttamva fqt`mva auva satigfg fa li zif` y hh`l` lqeng h` `vameiõm( satg `ÿm mg sqafg fajimitla sgt eq`h val` fa h` khgd`hi`eiõm la hh`l` làu( `uì pqa la egmeamvt`té am h` fauetiseiõm kamat`h@mvau fa alsa`t ` fauetidit `hkÿm `usaevg fa h` khgd`hi`eiõm( au staeiug auv`dhaeat pqé au( `uì eglg fijatamei`th` fa gvtgu egmeasvgu pqa sqfiat`m s`taeat hg liulg ` uilsha ziuv`- S`t` alsa`t( ua n`dh` fa khgd`hif`f - @h tausaevg( Daeb mgu fiea pqa? ‘H` khgd`hif`f uikmijie` hg uikqiamva? n`ea y` d`uv`mva vialsg pqa zizilgu am qm` ugeiaf`f lqmfi`h ( fa l`mat` pqa h` vauiu fa hgu aus`eigu eatt`fgu au jieviei`- Mg
n`y mimkÿm s`ìu mi ktqsg pqa sqaf` zizit `h l`tkam fa hgu falàu- Au faeit( pqa h`u fiuvimv`u jgtl`u aegmõlie`u( eqhvqt`hau y sghìvie`u mg fao`m fa amvtalaeh`tua y pqa h`u azifamei`u fah lgfahg geeifamv`h ua fadam oquvijie`t fa mqazg “0-
Egmeasvq`hlamva h` khgd`hif`f ua sqafa amvamfat fa fgu l`mat`u? eglg h` imlimamei` fa h` khgd`hi`eiõm y eglg h` niuvgti` lamgu taeiamva g `mvatigt( ` h` khgd`hi`eiõm- H` khgd`hif`f au h` uamu`eiõm fa e`ldig pqa stgzge` ah zat ` hgu falàu s`ìuau famvtg fa qm` eiatv` hõkie`( ugdta vgfg aegmõlie`( y u`dat pqa pqià( famvtg fa sgeg( mgugvtgu auvalgu ikq`h- Éuv` uamu`eiõm au h` pqa mgu hhaz` ` mgv`t stilat`lamva hg pqa Daeb hh`l` h` ugeiaf`f lqmfi`h ( pqa `d`te` vgf`u `pqahh`u tah`eigmau ugei`hau pqa y` mg auvàm favatlim`f`u sgt h`u sghìvie`u fah Auv`fg m`eigm`h mi ` vt`zéu fah liulg- H` `qvgsateaseiõm viama qm s`sah jqmf`lamv`h am auv` stilat` s`tva fa h` khgd`hi`eiõm( y` pqa mg ua sqafa uat s`tva fa h` ugeiaf`f lqmfi`h ui mg mgu sateidilgu y mgu samu`lgu eglg s`tva fa v`h( qm` jgtl` au amvamfat pqa am ah lqmfg khgd`hi`fg mg a~iuvam hgu uqeaugu hge`hlamva `iuh`fgu( vgfg viama tasatequiõm y` ` mizah khgd`h y( amvgmeau( fadalgu tagtk`mi`t mqauvt` zif` y mqauvt`u imuvivqeigmau am vgtmg ` hg hge`h,khgd`h Ua n` n`dh`fg ikq`h fa khgd`hiulg ? ‘Sgt khgd`hiulg amviamfg
h` egmeaseiõm uakÿm h` eq`h ah late`fg lqmfi`h fau`hgo` g uquvivqya ah pqan`eat sghìvieg2 au faeit( h` ifaghgkì` fah fglimig fah late`fg lqmfi`h g h` ifaghgkì` fah hidat`hiulg- Éuv` stgeafa fa l`mat` lgmge`qu`h y
0
Daeb( Qhtien( ·Pqé au h` khgd`hi`eiõm7 J`h`ei`u khgd`hi`eiõm7 J`h`ei`u fah khgd`hiulg( tausqauv`u ` h` khgd`hi`eiõm ( Dqamgu @itau( S`ifõu( 0999( s- 4>-
aegmglieiuv` y tafqea h` shqtifilamuigm`hif`f fa h` khgd`hi`eiõm ` qm` ugh` filamuiõm( h` aegmõlie`( filamuiõm pqa egmuifat` `uiliulg fa l`mat` hima`h( y sgma ugdta ah v`sava .eq`mfg( y ui au pqa( hg n`ea) vgf`u h`u falàu filamuigmau ― h`u khgd`hi`eigmau aeghõkie`( eqhvqt`h( sghìvie` y ugei`h, uõhg s`t` fauv`e`t ah stauqmvg stafglimig fah uiuval` fa late`fg lqmfi`h“4 Ah khgd`hiulg( eglg av`s` niuvõtie`( ua tajiata ` h` niuvgti` taeiamva fa h` khgd`hi`eiõm( ugdta vgfg h` sguvatigt `h jim fa h` kqatt` jtì` y h` e`ìf` fah lqtg fa Dathìm- Am kamat`h h` niuvgti` làu taeiamva fa h` khgd`hi`eiõm ilshie` ah jim fa h` eamvt`hif`f fa h` sghìvie`( ah Auv`fg fao` fa uat ah eamvtg fa h` zif` fa uqu n`div`mvau( fao` fa egmeamvt`t stàevie`lamva vgfg am éh y z` faoàmfgha e`f` za làu aus`eig `h late`fg? au ah Auv`fg am tavit`f` - Au v`ldiém eglg ua ha famglim` ` h` ifaghgkì` fa h` khgd`hi`eiõm( ` auv` ifa` fa pqa mg ua au jahi y fa stilat lqmfg ui mg ua auvà khgd`hi`fg( falget`vi`fg y `diatvg `h lqmfg am kamat`h( y pqa auv` khgd`hi`eiõm uatì` alimamvalamva aegmõlie`( fao`mfg stàevie`lamva ` h` fatiz` hgu e`ldigu am gvtgu `usaevgu fa h` zif` nql`m`@ngt` y` sgfalgu stakqmv`tmgu( ·pqé au h` khgd`hi`eiõm7 uikmijie` hgu stgeaugu am zitvqf fa hgu eq`hau hgu Auv`fgu m`eigm`hau ugdat`mgu ua amvtalaeh`m a ildtie`m lafi`mva `evgtau vt`mum`eigm`hau y uqu tausaeviz`u stgd`dihif`fau fa sgfat( gtiamv`eigmau( ifamvif`fau y amvt`l`fgu z`tigu“5‘R…\ h` khgd`hi`eiõm
H` khgd`hi`eiõm uikmijie` amvgmeau h` vt`mum`eigm`hi`eiõm fa h`u tah`eigmau aegmõlie`u( ugei`hau( sghìvie`u y eqhvqt`hau .am sge`u s`h`dt`u( vgf`u h`u sguidhau tah`eigmau fa qm` satugm`)( am qm stgeaug fa e`tàevat ittazatuidha- Qm stgeaug fgmfa hgu egmeasvgu sghìviegu y h`u tah`eigmau pqa fa ahhgu al`m`m( ua zam `jaev`fgu sgt auv` vt`mum`eigm`hi`eiõm( stgzge`mfg e`ldigu sghìviegu- Ah ahalamvg mg niuvõtieg pqa l`te` h` niuvgti` fa h` khgd`hi`eiõm au? ‘R…\ h` ittazatuidihif`f fa h` khgd`hif`f tauqhv`mva - Hg eq`h pqiata faeit hg uikqiamva? a~iuva qm` `jimif`f amvta h`u fiuvimv`u hõkie`u fa h`u khgd`hi`eigmau aeghõkie`( eqhvqt`h( aegmõlie`( sghìvie` y ugei`h( pqa mg ugm tafqeidhau ―mi a~shie`dhau, h`u qm`u ` h`u gvt`u( uimg pqa( `mvau diam( fadam taughzatua y amvamfatua ` h` za am uì liul`u y am lqvq` imvatfasamfamei`“6( am sge`u s`h`dt`u( h` fijatamei` amvta h` stilat` lgfatmif`f .ah lqmfg fa h` sgu,uakqmf` kqatt` lqmfi`h) y h` uakqmf` .ah lqmfg fa h` sgukqatt` jtì`) au h` j`hv` fa qm` l`ten` `vtàu am vgfgu hgu `usaevgu fa h` khgd`hi`eiõm( y` pqa eglg vgfgu ugm làu g lamgu imfasamfiamvau amvta uì( mg sgfalgu a~shie`thgu amvta ahhgu uim pqa `mvau mg ua n`y`m tauqahvg uqu fimàlie`u stgsi`u( naeng pqa ilsifa favamat h` khgd`hi`eiõm eglshav`- Mg sgftì`lgu favamath` làu pqa favamiamfg vgfgu uqu `usaevgu ` h` za y sgt uas`t`fg-
4
Idìf-( s- 4;Idìf -( s- 496 Idìfal 5
Uim ald`tkg( h` fajimieiõm fa khgd`hi`eiõm mg ua faviama `nì y _yklqmv D`ql`m mgu a~shie` hg pqa uikmijie` h` khgd`hi`eiõm am qm uamvifg làu stgjqmfg? ‘Am
uq uikmijie`fg làu stgjqmfg( h` ifa` a~stau` ah e`tàevat imfavatlim`fg( imkgdatm`dha y `qvgstgsqhu`fg fa hgu `uqmvgu lqmfi`hau2 h` `quamei` fa qm eamvtg( qm` gjieim` fa egmvtgh( qm fitaevgtig( qm` `kamei` kamat`“ 1Ah fao`t `vtàu h` ifa` fah Auv`fg m`eiõm eglg eamvtg maqtàhkieg fa vgf`u h`u tah`eigmau amvta hgu imfizifqgu mg au qm` eqauviõm uameihh` mi v`lsgeg au kt`vqiv`Sgftì`lgu faeit pqa mgu amegmvt`lgu `mva h` s`t`fgo` fa u`dat pqa ua auvà faul`mvah`mfg ah lgfahg auv`v`hi`fg `mvatigt( satg uim vamat vgf`zì` `e`d`fg ah lgfahg uikqiamva- Au eglg it am qm` e`ttavat` pqa ua egmuvtqya egmjgtla `z`m` mqauvtg `qvglõzih ugdta ahh`( sqafa pqa hhakqa qm lglamvg am pqa ah `qvglõzih fa h` khgd`hi`eiõm `z`mea làu tàsifg fa pqa hg pqa sgfalgu egmuvtqit qm e`limg- Y amvgmeau ah sahiktg fa e`at `h z`eìg ua n`ea h`vamva@ngt`( ·eqàhau uatì`m hgu `usaevgu làu tau`hv`mvau fa h` khgd`hi`eiõm7 Aegmõliegu Sghìviegu Ugei`hau Eqhvqt`hau Aeghõkiegu-
Egmuifatg pqa hgu `mvatigtau ugm hgu `usaevgu làu tau`hv`mvau fa h` khgd`hi`eiõm sgtpqa mgu satlivam filamuigm`t h`u fijatamvau e`t`evatìuvie`u y egmuaeqamei`u fa h` khgd`hi`eiõm fa l`mat` làu uameihh`- Mg auetidité h`u e`t`evatìuvie`u y egmuaeqamei`u fad`og fa `hkqm` eh`uijie`eiõm( sqauvg pqa am ah egmva~vg fa h` khgd`hif`f( au fijìeih pqa qm` e`t`evatìuvie` egttausgmf` ` uõhg qm ahalamvg@hkqm`u e`t`evatìuvie`u y egmuaeqamei`u fa h` khgd`hi`eiõm ugm( faufa li satusaeviz`( h`u uikqiamvau?
1
H` hidat`hi`eiõm fa hgu e`siv`hau fa h`u `v`fqt`u vattivgti`hau- Hgu kt`mfau imzatuigmiuv`u y sguaafgtau fah e`siv`h y` mg maeauiv`m fa auv`t `sak`fgu ` qm vattivgtig( mi sgmat jàdtie`u pqa kamatam .alshagu g stgfqevgu fa egmuqlg) s`t` lqhvishie`t uqu k`m`mei`u- D`uv` egm sgfatua lgzat fa qm h`fg `h gvtg fah khgdg uim `uqlit h`u egmuaeqamei`u fa uqu `evgu- Auvg `jaev` am h` fiuvtidqeiõm fah imktaug fa hgu s`ìuau .ah fimatg mqme` ua pqaf` fal`ui`fg vialsg am qm ughg hqk`t y ui hg n`ea au fadifg ` h`u `hv`u k`m`mei`u pqa kamat`( eqauviõm pqa auvà fa j`evg saha`f`( sgt ah õsvilg fa S`tavg( egm qm` zatf`fat` ta, fiuvtidqeiõm fah imktaug- @falàu( `jaev` am eõlg ua f`m( ua lqazam y ua vatlim`m h`u tah`eigmau fa sgfat( v`m tah`eigm`f`u egm h` e`mvif`f fa imktaugu( `jaev`mfg sgt hg v`mvg egmeasvgu sghìviegu eglg ah fa ugdat`mì` a imfasamfamei`( pqa mg sqafam l`mvamat qm` egnatamei` egm qm lqmfg fgmfa
D`ql`m( _yklqmv( H` khgd`hi`eiõm- Egmuaeqamei`u nql`m`u ( Lé~ieg( Jgmfg fa eqhvqt` aegmõlie`( 0999( s- >3
h`u jqk`u fa e`siv`hau sqafam hhaz`t ` qm` falget`ei` ` h` pqiadt`( y mg ughg aegmõlie`
Ah jim fa h` kagkt`jì`- Hgu aus`eigu fahiliv`fgu n`m fao`fg fa uat ilsgtv`mvau( sqauvg pqa y` vgfg sqmvg fah lqmfg vattivgti`hlamva n`dh`mfg( ua egmgea- Ah aus`eig y ah vialsg am h` khgd`hi`eiõm fao`m fa uat gduvàeqhgu( g y` uilshalamva ahalamvgu ` egmuifat`t y ua egmziatvam am egu` fah s`u`fg- S`t` `pqahhgu pqa eqamv`m egm h` e`s`eif`f `fpqiuiviz` uqjieiamva .` hgu pqa D`ql`m hh`l` vqtiuv`u ) ahhg ilshie` qm` mqaz` satusaeviz` fa hidatv`f pqa n`uv` aua lglamvg s`taeì` itta`h- S`t` hgu z`k`dqmfgu .hgu faustgziuvgu fa e`s`eif`f aegmõlie`)( auvg uikmijie` h` ime`s`eif`f fa lgzihi`tua sgt ah lqmfg egm h` j`eihif`f fa `mvau( hg pqa hgu gdhik` ` satl`maeat `v`fgu ` qm vattivgtig pqa y` mg hau uikmijie` m`f` am eq`mvg ` ifamvif`f mi hau kamat` m`f` am eq`mvg ` imktaugu- Satg hgu ajaevgu fah jim fa h` kagkt`jì` mg ua faviamam `pqì( stgzge`m v`ldiém qm` fauvattivgti`hi`eiõm fah sgfat( hg eq`h mg au staeiu`lamva dqamg g faua`fg sgt hgu Auv`fgu,m`eiõm y uqu kgdiatmgu( ta`eeigm`mfg egm qm` auvtqevqt`eiõm e`f` za làu `ktauiz` fa uqu vattivgtiguV`ldiém stgzge` ‘R…\ h` mqaz` jt`klamv`eiõm fah aus`eig qtd`mg( h` fiulimqeiõm y fau`s`tieiõm fah aus`eig sÿdhieg( h` fiuktak`eiõm fa h` eglqmif`f qtd`m`( h` uas`t`eiõm( h` uaktak`eiõm y( ugdta vgfg( h` a~vt`vattivgti`hif`f fa h` mqaz` ahiva egm h` vattivgti`hif`f jgt`f` fah tauvg “:-
Hgu imvamvgu fa nglgkami`eiõm y qmijgtlif`f am h`u ugeiaf`fau- Diam hg fiea D`ql`m? ‘Hgu imvamvgu fa ” nglgkamai`t‗ ah aus`eig qtd`mg( zghzathg ”hõkieg‗( ”jqmeigm`h‗ g ”hakidha‗( stgzge`d`m h` fauimvakt`eiõm fa h`u tafau fa stgvaeeiõm fa hgu h`gu nql`mgu y h` a~satiamei`u suìpqie`lamva fauvtqeviz` fah `d`mfgmg y h` ughaf`f( uql`f`u ` qm z`eìg imvatigt( ah liafg ` hgu fau`jìgu pqa sqafa vt`at h` zif` y qm `m`hj`daviulg imvameigm`h ` h` ngt` fa vgl`t faeiuigmau `qvõmgl`u y tausgmu`dhau“;- Hgu imvamvgu sgt nglgkamai`t ah aus`eig sÿdhieg ua zam tajhao`fgu am hgu auvihgu `tpqivaevõmiegu eglg hgu fa Ha Egtdquiat( fgmfa hgu kt`mfau afijieigu n`div`eigm`hau jqmeigm`m e`ui eglg qmif`fau `iuh`f`u y `qvg,uquvamv`dhau- Ua tajhao` v`ldiém am h` sh`ma`eiõm fa h`u e`siv`hau fa `hkqm`u eiqf`fau( e`siv`hau `tvijiei`hau ( fgmfa h`u e`hhau ugm vt``f`u eglg e`limgu ÿmie`lamva y mg eglg lafigu fa ugei`hi`eiõm( fgmfa e`f` afijieig viama qm` jqmeiõm pqa mg ua a~s`mfa làu `hhà- Auva visg fa imvamvgu fa nglgkamai`eiõm( `s`tva fa stgzge`t qm` fiulimqeiõm y sétfif` fa hgu aus`eigu sÿdhiegu( viamam qm` egmuaeqamei` lqeng làu gueqt`? h` imvghat`mei`- H` qmijgtlif`f vatlim` sgt kamat`t qm `ldiamva võ~ieg fa egmjgtliulg( eqy` gvt` e`t` au h` imvghat`mei`( pqa ua egmziatva am h` ÿmie` tausqauv` sguidha .h` `f`sv`eiõm n` uifg ahilim`f` egm h` qmijgtlif`f) `mva h`u fijatamei`u y h` imeatvifqldta-
Hgu uiuval`u fa zikih`mei` uÿsat,s`mõsviegu - Qu`mfg éuv` ifa` fa Jgqe`qhv( vamalgu pqa ah s`mõsvieg jqa qm` jgtl` fa egmuvtqeeiõm s`t` eàteahau y gvtgu
: ;
Idìf-( s- 51Idìf-( s- :4-
ameiattgu( fgmfa lafi`mva qm` vgtta egm zamv`m`u hge`hi`f`u auvt`vékie`lamva( ua sgfì` vamat zikih`fgu ` qm kt`m egmoqmvg fa satugm`u ` h` za( uim pqa au`u satugm`u uqsiat`m eq`mfg auv`d`m uiamfg zikih`f`u g mg- Am ah lqmfg khgd`hi`fg( ah dggl fa h`u vahaeglqmie`eigmau y uq qug s`t` hidat`hi`t hgu e`siv`hau( n`m stgzge`fg pqa ah qug fa h` v`toav` fa etéfivg auvé uql`lamva a~vamfifg( hg pqa eq`h uikmijie` pqa hgu f`vgu ahaevtõmiegu fa e`f` vt`mu`eeiõm ugm `hl`eam`fgu s`t` jimau fa `tenizg( satg( aug mg uikmijie` pqa mg sqaf`m auv`t uiamfg qu`fgu s`t` hhaz`t ` e`dg qm` zikih`mei` uihameigu` fa hgu v`toav`n`diamvau .y fa naeng ui auvà uiamfg qu`fg fa au` jgtl` ah takiuvtg)H` fijatamei` jqmf`lamv`h egm ah `mvikqg s`mõsvieg ua ameqamvt` am pqa( am auva e`ug( h` zikih`mei` au egmuamuq`f` y ugsgtv`f` sgt hgu ilshie`fgu- H` khgd`hi`eiõm v`ldiém kamat` qm` uakqmf` egmuaeqamei` tah`eigm`f` egm ah s`mõsvieg( ah uimõsvieg ( ah eq`h ilshie` pqa hgu sgegu gduatzam ` hgu lqengu( ·eõlg ua f` au` uivq`eiõm7 Am qm lqmfg fgmfa sgegu sqafam `eeafat ` h`u dgmf`fau fa h` j`hv` fa `v`fqt`u jìuie`u y valsgt`hau( satg pqa sqafam auv`t imjgtl`fgu fa vgfg hg pqa n`eam hgu pqa mg viamam au`u `v`fqt`u( ah pqa hgu sgegu gduatzam ` hgu lqengu .qu`mfg h` vahaziuiõm g ah imvatmav) mg au t`tg( y n`uv` eiatvg sqmvg au faua`dha( s`t` sgfat l`mvamat qm` eiatv` fimàlie` ugei`h fa ausat`m` am `hkÿm fì` hhak`t ` uat eglg `pqahhgu uatau( e`ui figuau( pqa mg viamam pqa auv`t `v`fgu `h uqahg pqa hgu zig m`eat
H` jt`klamv`eiõm fa h` zif` ugei`h( `h kt`fg fa fijieqhv`t ah hhaz`t ` e`dg `eeigmau eghaeviz`u s`t` egld`vit hgu stgdhal`u ugei`hau- Sgeg pqaf` pqa faeit ` auva tausaevg( làu pqa h` uivq`eiõm mg s`taeiat` am qm stilat lglamvg( e`s` fa laogt`t( y` pqa h` dtaen` amvta hgu z`k`dqmfgu .mg khgd`hi`fgu) y hgu vqtiuv`u .khgd`hi`fgu) au e`f` za l`ygt( y h` dtaen` ilshie` fauikq`hf`fau fa vgfg visg( faufa ugei`hau n`uv` aegmõlie`u- H` j`hv` fa taeqtugu aegmõliegu fa hgu z`k`dqmfgu( ilshie` h` maeauif`f fa vt`d`o`t làu vialsg s`t` gdvamat eiatvg mizah fa imktaugu maeau`tigu s`t` h` uqduiuvamei`( hg pqa fao` sgeg vialsg pqa fafie`t `h aus`eig sÿdhieg-
H` zif` hìpqif` y vgfg hg pqa auv` ilshie`- Eglg mgu a~shie` D`ql`m? ‘R…\ ah s`ug fa h` j`ua ”uõhif`‗ fa h` lgfatmif`f ` h` ”hìpqif`‗? au faeit( ` qm` egmfieiõm
am h` pqa h`u jgtl`u ugei`hau .h`u auvtqevqt`u pqa hiliv`m h`u ahaeeigmau imfizifq`hau( h`u imuvivqeigmau pqa u`hz`kq`tf`m h` egmvimqif`f fa hgu nàdivgu( hgu lgfahgu fa eglsgtv`liamvg `easv`dhau) y` mg sqafam .mi ua ausat` pqa sqaf`m) l`mvamat uq jgtl` sgt làu vialsg( sgtpqa ua faueglsgmam y ua fattivam `mvau fa pqa ua eqamva egm ah vialsg maeau`tig s`t` `uqlith`u y( qm` za `uqlif`u( geqs`t ah hqk`t pqa ua hau n` `uikm`fg“ >( ah ils`evg eqhvqt`h fa h` zif` hìpqif` au uql`lamva ilsgtv`mva s`t` amvamfat ` h` ugeiaf`f khgd`hi`f`- Au qm` ugeiaf`f fgmfa n`y sge`u tauvtieeigmau( sgt hg pqa h`u eatvifqldtau ua `d`mfgm`m y vgfg jhqya( e`ui( hidtalamva- Ah egmuqlg au hidta( ah `lgt au hidta( h` ahaeeigmau( ah eglsgtv`liamvg `easv`dha- Y` mg n`y jgtl` >
If - Vialsgu hìpqifgu- Zizit am qm` ésge` fa imeatvifqldta ( Lé~ieg( Vqupqavu'EGM@EQHV@( 433>( s- ;-
fa uguvamat auvtqevqt`u ugei`hau am qm lqmfg vgv`hlamva imvategmaev`fg y am egmuv`mva etiuiu y e`ldig
Hgu `z`meau eiamvìjiegu y vaemghõkiegu- Ugm qm` sia` eh`za v`mvg am h` sta, niuvgti` fa h` khgd`hi`eiõm eglg am h` niuvgti` `evq`h fa h` liul`- Hgu `z`meau vaemghõkiegu am h`u vahaeglqmie`eigmau y h`u vt`muliuigmau fa f`vgu ` kt`mfau fiuv`mei`u jqatgm h`u pqa satliviatgm pqa hgu e`siv`hau ua fausak`t`m fa uqu eglsgmamvau jìuiegu- @ h` jaen`( satlivam h` imvat`eeiõm amvta fizatu`u s`tvau fah lqmfg( vgv`hlamva `hao`f`u amvta uì am vialsg ta`h ( ahalamvg stimeis`h fa h` vt`mum`eigm`hi`eiõm fa hgu `evgtau sghìviegu( stgzgeàmfgua qm` uas`t`eiõm amvta ah sgfat y h` sghìvie`- Ah sgfat .hik`fg fa jgtl` `meauvt`h `h fimatg) tgmf` sgt vgf`u s`tvau uim vgl`t qm hqk`t g jgtl` jiogu( liamvt`u pqa h` sghìvie` mg ameqamvt` uq mqazg hqk`t fa `evq`eiõm( y` pqa h`u `eeigmau eghaeviz`u ilshie`m ` v`h e`mvif`f fa `evgtau pqa au fijìeih hhaz`t ` e`dg v`m uipqiat` qm`-
H` falget`ei` hidat`h- Eglg s`tva fah uamvifg fa satvamamei` ` qm` ugeiaf`f khgd`hi`f`( ua n`hh` ah egls`tvit eiatvgu z`hgtau khgd`hau( eglg h` hidatv`f y h` falget`ei`- Ua n`m auv`dhaeifg fizatu`u fiuequigmau ugdta h` zatf`fat` qvihif`f fa h` falget`ei` hidat`h( am hg satugm`h( ` lì la `kt`f` h` ziuiõm fa Snihissa Uenlivvat( am uq va~vg ‘Qm sguidha audgg fa qm` falget`ei` ”sguv , hidat`h“- ·Pqé stimeisigu dàuiegu fiuvimkqam ` h` falget`ei` hidat`h7 ‘Uq émj`uiu
a~ehquizg am ah eiqf`f`mg imfizifq`h y ah imfizifq`hiulg( v`mvg uquv`mvizg y stgeau`h eglg lavgfghõkieg2 uq imuiuvamei` am hgu fataengu y uq stgvaeeiõm lafi`mva h` egmuvivqeiõm2 ah `sakg pqa viama ` h` tastauamv`eiõm vattivgti`h y ` h` eglsavamei` s`tvif`ti` eglg ÿmiegu y hakìvilgu ma~gu amvta eiqf`f`mgu y kgdatm`mvau2 hiliv`tua `h l`teg fa h`u imuvivqeigmau fah Auv`fg m`eigm`h2 uat nguvih egm h`u `qvgtif`fau sghìvie`u egateiviz`u y làu ui ugm `sgy`f`u sgt l`u`u fa eiqf`f`mgu lamgu stizihaki`fgu2 y( sgt taizimfie`t h` ikq`hf`f sghìvie` jgtl`h y uat imfijatamva n`ei` h` fauikq`hf`f uiuvélie` imjgtl`h“ 9( eglg sgfalgu gduatz`t am h` fajimieiõm( h` falget`ei` hidat`h viama vgf`u h`u e`t`evatìuvie`u maeau`ti`u s`t` vtiqmj`t am ah lqmfg khgd`hi`fg( egm a~easeiõm fa h`u eqauvigmau fa tastauamv`eiõm vattivgti`h y h`u eglsavamei`u s`tvifiuv`u( satg eglg y` ua n` fieng v`ldiém `mvatigtlamva( h` khgd`hi`eiõm fattqld` hg y` egmuvtqifg y `z`m` h` s`t pqa egmuvtqya( am auva e`ug h` lgfatmif`f y h` sgulgfatmif`f- Am ah lqmfg khgd`hi`fg( hìpqifg( hgu egmeasvgu fao`m fa vamat qvihif`f làu tàsifg fa hg pqa ua faua`tì`- S`taeiat` pqa ugm lafi`fgtau az`maueamvau pqa uqtkam egm ah ÿmieg stgsõuivg fa satlivit pqa uqto`m mqaz`u e`t`evatìuvie`u khgd`hau( satg pqa fau`s`taeam sgtpqa mg sqafam vatlim`t fa f`thau jgtl` mi fajimieiõm- Am ah e`ug fa h` falget`ei` hidat`h( Uenlivvat mgu stgsgma `hkg hh`l`fg falget`ei` sguhidat`h ( pqa diam sgftì` uat qm` `hvatm`viz` zi`dha ` h` etivie`f` y eqauvigm`f` falget`ei` hidat`h( ui sqfiat` auv`dhaeatua eglg qm lgfahg ta`h .au faeit pqa fao`t` fa uat qm ausaevtg ( `hkg ifa`h( eglg h` e`t`evati` Uenlivvat)- S`t` hgkt`thg( fadatà tavgl`t hg 9
Snihissa Uenlivvat( ‘Qm sguidha audgg fa qm` falget`ei` ”sguv ,hidat`h“( am D- @tfivi .af-)( ·Falget`ei` sguv,hidat`h7 Ah aus`eig sghìvieg fa h`u `ugei`eigmau ( @mvntgsgu( D`teahgm`( 4331( ss-
414,415-
laogt fa h` falget`ei` hidat`h y( `h liulg vialsg( `oquv`tua ` h`u a~ikamei`u fah uiuval` khgd`h( hg eq`h uikmijie`tì` `easv`t( amvta gvt`u egu`u? ‘pqa ah
imfizifq`hiulg( ah eàheqhg t`eigm`h y h` stajatamei` sgt hgu diamau stiz`fgu hhak`tgm s`t` pqaf`tua2 pqa h`u ifamvif`fau g eglqmif`fau vt`fieigm`hau uakqitàm fadihivàmfgua2 pqa hgu e`ldigu t`fie`hau .am h` fiuvtidqeiõm fa h` tipqa` g am hgu fataengu fa stgsiaf`f) mg sqafam uat ilshalamv`fgu falgetàvie`lamva2 pqa hgu imfizifqgu uì viamam stajatamei`u y egmueiamei` fa h` maeauif`f fa h` `eeiõm eghaeviz` s`t` fajamfath`u( satg ` h` za hau viamv` uat jtaa,tifatu .`pqahhgu eiqf`f`mgu pqa dque`m damajieigu fa h`u `eeigmau fa gvtgu( aziv`mfg ah staeig fa imiei`t au`u `eeigmau ahhgu liulgu)2 y( pqa hgu s`tvifgu sghìviegu( h` eglsavamei` ahaevgt`h y h` tastauamv`eiõm vattivgti`h uakqitàm vamiamfg ilsgtv`mei`( `qmpqa ua` uildõhie`“ 03( s`t` hgkt`t eta`t y `shie`t lgfahgu ÿvihau s`t` ah lqmfg khgd`hi`fg( stilatg n`y pqa `easv`t pqa zizilgu am qm lqmfg khgd`hi`fg y vt`d`o`t ugdta ahhg( am auva e`ug( ·eõlg uatì` h` falget`ei` sguv,hidat`h ui ua egmzitviat` am qm lgfahg `shie`dha7 Am hgu vtau àldivgu stilgtfi`hau fa h` falget`ei`( vamftì` h`u uikqiamvau e`t`evatìuvie`u y etivatigu? 0) Ah s`sah fa h` eiqf`f`mì` y ah etivatig egm pqa ua fajima-
@pqì( h` falget`ei` sguv,hidat`h fadatà `lshi`t h` mgeiõm fa eiqf`f`mg( e`ldi`t h` egmeaseiõm fah aoateieig fa hgu fataengu sgt `hkg faua`dha a ilsh`mv`t ah taegmgeiliamvg fa pqa h`u jqmeigmau ` fau`ttghh`t ugm v`ldiém qm` eiteqmuetiseiõm zàhif` s`t` ah aoateieig fa h` eiqf`f`mì`- ·Pqé etivatigu vamftì` qm` eiqf`f`mì` sguv,hidat`h7 H` zgv`eiõm ahaevtõmie` y sgt egttag2 ah s`kg sgt zgv`t .mg s`t` eglst`t h` faeiuiõm fah zgv`mva( uimg s`t` eqdtit hgu k`uvgu fah naeng liulg fa stauamv`tua ` zgv`t)2 eiqf`f`mì` qmizatu`h .fataeng ` zgv`t faufa ah m`eiliamvg)2 fataeng fa eq`ui,eiqf`f`mì` s`t` hgu famiamu .n`div`mvau uim ah auv`vqvg fa eiqf`f`mgu)2 y( eiqf`f`mì` uaeqmf`ti` s`t` hgu imfizifqgu `ugei`fgu .tastauamv`mvau fa `ugei`eigmau( ktqsgu fa imvatéu y lgziliamvgu ugei`hau( uõhg am uq eiteqmuetiseiõm egttausgmfiamva)-
4) Hgu stgeaugu fa eglsavamei` y eggsat`eiõm amvta tastauamv`mvauFadatà `fzge`tua am f`t qm `eeaug làu ikq`hiv`tig ` h` `eeiõm eghaeviz`( ` stglgzat mqazgu jgtl`vgu fa tastauamv`eiõm y ` ahilim`t h`u d`ttat`u m`eigm`hau ` h` tastauamv`eiõm- Uqu sguidhau etivatigu uatì`m? tastauamv`eiõm taeìstge` ` vt`zéu fa h`u jtgmvat`u m`eigm`hau .ugdta vgfg amvta `pqahh`u pqa viamam jqatva imvate`ldig eglatei`h)2 auv`vqvg uali,sÿdhieg s`t` h`u gtk`mi`eigmau2 fiuvtidqeiõm fah imktaug ` hgu s`tvifgu y gtk`mi`eigmau lafi`mva s`k`téu `ugei`vizgu2 qm` Uakqmf` Eàl`t` egm eiteqmuetiseigmau zitvq`hau .egmjgtl`f`u sgt e`qu`u g imvatauau stgd`fgu)2 `eeaug ikq`hiv`tig y gdhik`vgtig ` h` vahaziuiõm fqt`mva h`u ahaeeigmau .s`t` hgu s`tvifgu)2 y( qm` `u`ldha` fa eiqf`f`mgu5) Hgu kgdatm`mvau y h`u takh`u pqa qu`m s`t` h` vgl` faeiuigmau@pqì( ah tavg uatì` vt`mujgtl`t h`u stàevie`u st`klàvie`u fa h` `stgd`eiõm fa hayau am mgtl`u fajamfidhau( lafi`mva hgu uikqiamvau etivatigu? l`ygtì`u 03
Idìf -( s- 411-
uilqhvàma`u .qmiémfghg `h etivatig fa qm` uakqmf` eàl`t` fa eiteqmuetiseigmau zitvq`hau) y lafi`mva ah zgvg sgt eghakig g sgt eglqmif`f .ua qu`tì` am ah e`ug fa pqa ah eqatsg sghìvieg auvé fizifg stgjqmf`lamva)H` falget`ei` sguhidat`h au( sgt ah lglamvg y n`uv` fgmfa yg hg sqafg amvamfat( qm` ifa`( satg qm` ifa` pqa viama lqen`u sguidihif`fau fa é~ivg am ah lqmfg khgd`hi`fg
H` fauimvakt`eiõm eqhvqt`h .m`eigm`h) y h`u fizatu`u fauikq`hf`fau- Ah naeng fa pqa h`u jtgmvat`u ua zqahz`m satla`dhau( stgzge` pqa n`y` l`ygtau imvate`ldigu amvta s`ìuau( y` ua` fa eqhvqt`( fimatg g n`div`mvau- Hgu lgfgu fa zif` y` mg ugm ÿmiegu ` qm eiatvg hqk`t kagktàjieg( ua tas`tvam sgt ah lqmfg y ` zaeau ua egls`tvam- Am `hkqm`u ge`uigmau au daméjieg( satg sgt hg kamat`h( ilshie` pqa h`u ziao`u eguvqldtau eqhvqt`hau z`y`m pqaf`mfg am ah ghzifg s`t` f`t s`ug ` h`u mqaz`u eguvqldtau eqhvqt`hau- H`u jiauv`u vt`fieigm`hau z`m fau`s`taeiamfg g vgl`m qm l`vi imvatm`eigm`h pqa h`u fihqya- H`u eglif`u takigm`hau ua egmziatvam am sh`vihhgu ausaei`hi`fgu pqa sgegu u`dam y` stas`t`t- Hgu oqakgu vt`fieigm`hau siatfam s`ug egmvt` hgu fa zifag- Y hgu e`ldigu eqhvqt`hau mg ugm `easv`fgu vt`mpqih`lamva( sqafam hhak`t ` stgzge`t a~vtaliulgu am eiatv`u ugeiaf`fau .eglg h` lquqhl`m`) g qm eglshavg `d`mfgmg fa h` eqhvqt` gtikim`ti` y qm` sétfif` fa tajatamvau pqa `jaev` vattidhalamva ` hgu n`div`mvau( ugdta vgfg ` hgu làu oõzamau- Am eq`mvg ` h` fauikq`hf`f( viama fizatu`u e`t`u? ugei`h aegmõlie` g eqhvqt`h( satg ua d`u` làu pqa m`f` am h` j`hv` fa `eeaugu ` h`u liul`u( eqauviõm pqa stgzge` a~vtaliulgu `h imvatigt fa qm` liul` ugeiaf`f( ` h` pqa y` mg ha pqaf` mi uipqiat` h` eqhvqt` eglg sqmvg fa qmiõm-
Amvta hgu stgdhal`u kamat`hau pqa stgzge` h` khgd`hi`eiõm( sgfalgu eiv`t hgu uikqiamvau?
Stgdhal`u am ah `eeaug ` h` oquviei` vt`mum`eigm`hJ`hv` fa qm` hakiuh`eiõm vt`mum`eigm`h eglshav` y ajie`J`hv` fa imvakt`eiõm ` mizah takigm`hH` likt`eiõm faulafif` am dque` fa laogtau gsgtvqmif`fau fa zif`-
Hgu stgdhal`u `mvatigtau viamam qm kt`m egmvt`saug pqa( uim fqf` y ugdta vgfg s`t` lì( au ah kt`m UI fa h` khgd`hi`eiõm? hgu `z`meau vaemghõkiegu( eiamvìjiegu y am vahaeglqmie`eigmauMg vgfg auvà satfifg am h` khgd`hi`eiõm( uim ald`tkg( am kamat`h h`u ziuigmau fa h` liul` pqa fiueqvilgu am eh`ua la s`taeiatgm d`uv`mva vaõtie`u( sgt hg pqa y y` s`t` vatlim`t( la kquv`tì` eglshalamv`t li amu`yg egm h` ziuiõm fa qm aegmgliuv` hh`l`fg Vngl`u Jtiafl`m pqa( uim hhak`t ` uat qm eglshavg `sghgkiuv` fa h` khgd`hi`eiõm( `m`hi` fizatugu ahalamvgu fa h` liul` eglg stgdhal`u y ughqeigmau `h tausaevg( h`u eq`hau la s`taeam satvimamvau y la
`yqf`m ` amvamfat laogt ah stgeaug fa h` khgd`hi`eiõm y hg pqa ua sqafa hhak`t ` n`eat egm ahh`- Am uq va~vg ‘H` Viatt` au sh`m`? Dtaza niuvgti` fah lqmfg khgd`hi`fg fah uikhg ^^I“( Vngl`u Jtiafl`m fiuatv` `eate` fa hg pqa éh hh`l` ah lqmfg sh`mg ( pqa mg au gvtg pqa ah lqmfg khgd`hi`fg- Qmg sqfiat` hhak`t ` samu`t pqa( fadifg `h `z`mea `ttghh`fgt fa h` khgd`hi`eiõm am hgu ÿhvilgu `ðgu( y` stàevie`lamva vgfg ah lqmfg ua n` imvategmaev`fg fa qm` jgtl` q gvt`- Satg h` ta`hif`f mgu lqauvt` pqa mg au `uì( am ta`hif`f .y ah liulg Jtiafl`m hg `fliva) mg vgfgu hgu s`ìuau auvàm kg`mfg fah lqmfg sh`mg y uqu damajieigu- Am gvt`u s`h`dt`u( mg vgfgu kg`m `ÿm fa egmfieigmau ikq`hiv`ti`u fa s`tvieis`eiõm y eglsavamei` am h` khgd`hi`eiõm2 fadifg ` fiuvimvgu j`evgtau( amvta ahhgu h` sge` falget`vi`eiõm fa h` ugeiaf`f g h` jgtl` fa kgdiatmg@ egmvimq`eiõm( ta`hif`fau( tausqauv`u y tavgu fa h` ifa` fah `sh`m`liamvg fah lqmfg? Ta`hif`f? Vgf` immgz`eiõm `he`m`f` am ah lqmfg sh`mg( `hv`lamva vaemghõkieg a imvategmaev`fg kt`ei`u ` Imvatmav y ` fizatugu lafigu fa eglqmie`eiõm `uì eglg ` fizatugu `s`t`vgu eglÿmlamva hh`l`fgu k`fkavu 00( sqafa uat qu`f` imfiuvimv`lamva s`t` ah diam g s`t` ah l`hTavg? Aziv`t pqa ah qug fa h`u vaemghgkì`u y e`s`eif`fau fah lqmfg `sh`m`fg ua`m qu`f`u s`t` l`h- Uim e`at am ah a~eauizg qug fa h` hay( am h`u stgnidieigmau `duqtf`u g am ah liafg pqa s`t`hi` vgf` `eeiõm- Ua tapqiata fa lqen` zghqmv`f y fah fauag fa f`t qm dqam aoalshg ` hgu falàu s`ìuau .am ah e`ug fa Auv`fgu Qmifgu)Ta`hif`f? @easv`t pqa h` viatt` au sh`m` ilshie` `easv`t pqa n`y qm favatlimiulg vaemghõkieg am h` ifa`- Y pqa vt`u h` vt`muieiõm fah lqmfg mg sh`mg `h sh`mg( vgfgu uatàm làu imvahikamvau( jahieau y tiegu- @falàu( uialsta n`m uqtkifg ifaghgkì`u `hvatm`viz`u jtamva ` eq`hpqiat uiuval`Tausqauv`? Am stilat hqk`t( uì( n`y qm eiatvg favatlimiulg vaemghõkieg am h` ifa` fah `sh`m`liamvg fah lqmfg( satg aug mg au fah vgfg l`hg( `h egmvt`tig( ua ausat` pqa h`u e`s`eif`fau kamatam imvameigmau- G ua`( pqa ui h`u satugm`u eqamv`m egm hgu lafigu hg làu uakqtg au pqa n`tàm qug fa ahhgu s`t` diam g s`t` l`h- ‘H`
niuvgti` fah fau`ttghhg aegmõlieg mgu amuað` h` liul` haeeiõm qm` y gvt` za? ui
00
‘Qm k`fkav au qm fiusguivizg pqa viama qm stgsõuivg y qm` jqmeiõm ausaeìjie`( kamat`hlamva fa
sapqað`u stgsgteigmau( stàevieg y ` h` za mgzafgug- Hgu k`fkavu uqaham vamat qm fiuaðg làu imkamigug pqa ah fa h` vaemghgkì` egttiamva-“ Fajimieiõm vgl`f` fa Ue tidf( ·Pqé au qm k`fkav7 ( fiusgmidha am Rnvvs?''au-uetidf-egl'fge'0>1:141;'Pqa,Au,Qm,K`fkav\( egmuqhv`fg ah 06 fa l`yg fa 4303-
sqafau n`eat `hkg( fadau n`eathg2 fa hg egmvt`tig( hg n`tà h` eglsavamei`“ 04-
Am uakqmfg hqk`t( satg mg lamgu ilsgtv`mva( au taegmgeat pqa h` ifa` fah `sh`m`liamvg fa h` viatt` mg ilshie` qm favatlimiulg niuvõtieg( mg au uakqtg pqa vgfg ah lqmfg hhakqa ` qu`t h`u mqaz`u vaemghgkì`u s`t` uq damajieig g ah fa h` nql`mif`f- Hg ÿmieg pqa mgu pqaf`( uakÿm Jtiafl`m( au egmji`t am pqa e`f` za làu satugm`u fa làu hqk`tau fah lqmfg ` h` za( qu`tàm au`u natt`liamv`u s`t` eta`t( egh`dgt`t g imetalamv`t uqu mizahau fa zif`Ta`hif`f? Ah lqmfg mg au sh`mg Tausqauv`? Eglshav`lamva eiatvg( ah lqmfg mg au sh`mg…sgt `ngt`- Hhaz` qm dqam t`vg amegkiémfgua am eq`mvg `h aus`eig pqa zitvq`hlamva geqs` .hg pqa pqiata faeit pqa h`u fiuv`mei`u au e`f` za làu jàeih eqdtith`u)( `hkg lqy uilih`t ` h` ifa` fa D`ql`m fah ‘jim fa h` kagkt`jì`“( ah ge`ug fa h`u fiuv`mei`u( h`u eq`hau
n`m fao`fg fa a~iuvit s`t` ah fimatg( eqauviõm pqa ahilim` v`ldiém h` fijatamei` amvta ah imvatigt y ah a~vatigt- @sh`màmfgua am eq`mvg ` h` ikq`h`eiõm fa gsgtvqmif`fau amvta s`ìuau g satugm`u- Y ah stgeaug mg n`ea làu pqa `eahat`tua faufa qmgu `ðgu s`t` `eà- Fa mqazg( aug mg uikmijie` pqa ua` imaziv`dha pqa vgfg ah lqmfg ua zqahz` sh`mg g pqa s`tvau y` `sh`m`f`u fah lqmfg ua fau`sh`mam y` ua` sgt kqatt`u( etiuiu aegmõlie`u g etiuiu sghìvie`uV`ldiém au egmzamiamva `easv`t pqa ah `sh`m`liamvg fah lqmfg sqafa hhak`t ` u`hit l`h- ·Sgt pqé7 ·Pqé uaevgtau fa h` sgdh`eiõm( g pqa jqat`u y stgdhal`u sqafam imjhqit fa l`mat` mak`viz` am ah `sh`m`liamvg fah lqmfg7 ·Eõlg sgftì`lgu ughqeigm`t augu stgdhal`u7 Ta`hif`f? Ui h` eh`ua lafi` mg au qm mizah fa imktaugu( uimg qm` l`mat` fa zat h` zif` y pqa uq egmfieiõm fa a~iuvamei` au h` ausat`m` fa uqsat`t h` d`ttat` pqa mgu uas`t` ` hgu fah lqmfg mg sh`mg fa hgu fah sh`mg( amvgmeau n`y pqa `flivit pqa a~iuvam `hkqmgu pqa mqme` vamftàm au` ausat`m` sgtpqa? auvàm fal`ui`fg amjatlgu - Y amjatlgu am ah uamvifg hivat`h fah `uqmvg( fal`ui`fg stageqs`fgu sgt h`u amjatlaf`fau eglg s`t` samu`t uipqiat` am h` khgd`hi`eiõm- @ zaeau mi uipqiat` kg`m fa ahaevtieif`f imimvattqlsif` g fa `kq` egttiamva- Ugm( uim f`tha v`mv`u zqahv`u( hgu sgdtau( hgu fauj`zgtaeifgu( hgu uim s`tva - Am `hkqm`u ge`uigmau( sgftì` faeitua pqa ah kgdiatmg fa uqu s`ìuau auvà v`m tgvg pqa y` mg viamam l`mat`u fa etaat pqa n`y `hkqm` jgtl` fa u`hit `fah`mvaTausqauv`? Eq`mfg qm` ugeiaf`f alsia` ` stgusat`t( ua kamat` `hkg hh`l`fg eìteqhg zitvqgug ( pqa au eq`mfg ah etaeiliamvg y fau`ttghhgu aegmõliegu ils`ev`m fa l`mat` sguiviz` am `pqahhgu lamgu j`zgtaeifgu- ‘Ua stgfqeam uqjieiamvau `hilamvgu s`t` pqa h` kamva faoa ah e`lsg( h` l`mg fa gdt` a~eafamva egmuikqa jgtl`eiõm y afqe`eiõm( amvt` ` vt`d`o`t am ah uaevgt uatzieigu y am h` imfquvti` y auvg stglqaza h` immgz`eiõm( h` laogt` fa h` amuað`m`( laogtau qmizatuif`fau( 04
Jtiafl`m( Vngl`u- H` viatt` au sh`m`? Dtaza niuvgti` fah lqmfg khgd`hi`fg fah uikhg ^^I ( D`teahgm`( Afieigmau L`tvìma Tge`( 4331( 0³ afieiõm( s- 593-
late`fgu
làu
hidtau(
etaeiliamvg
aegmõlieg
y
fau`ttghhg(
laogtau imjt`auvtqevqt`u( lamgu amjatlaf`fau y qm etaeiliamvg falgktàjieg làu hamvg“ 05Ughqeiõm? Egh`dgt`eigmau amvta alstau`u( gtk`mi`eigmau daméjie`u y kgdiatmgu fah lqmfg sh`mg egm h`u s`tvau mg sh`m`u fah lqmfg- F`mfg faufa taeqtugu n`uv` l`mg fa gdt` e`hijie`f` g uilshalamva ifa`u s`t` stgyaevgu uquvamv`dhau- Eglg ah aoalshg pqa sgma Jtiafl`m am uq hidtg fa h` Dihh * Lahimf` K`vau Jqmf`vigmTavg? @stamfat ` qvihi`t h`u natt`liamv`u fah lqmfg sh`mg s`t` fiuað`t gvt`u pqa jqmeigmam am qm lqmfg mg sh`mg- Sgt aoalshg( z`eqm`u pqa mg maeauivam tajtikat`eiõm( `s`t`vgu ahaevtõmiegu pqa mg tapqiat`m hq ahéevtie` uimg amatkì` ugh`t( z`eqm`u pqa mg tapqiat`m imyaeeiõm( aveTa`hif`f? A~iuva qm lqmfg madqhgug fgmfa n`div`m `pqahhgu pqa mg auvà mi am ah lqmfg sh`mg mi am ah lqmfg mg sh`mg- Jtiafl`m hgu hh`l` fal`ui`fg faustgziuvgu fa sgfat - ‘Ugm qm egmoqmvg lqy mqlatgug fa satugm`u ` h`u pqa ah `sh`m`liamvg fah lqmfg mg n` imvakt`fg sham`lamva“ 06- Zizam am s`ìuau egm àta`u pqa ua n`m
`sh`m`fg egmuifat`dhalamva( satg mg viamam h`u natt`liamv`u g h`u n`dihif`fau g h` imjt`auvtqevqt` pqa ua maeauiv` s`t` sgfat s`tvieis`t fa aua lqmfg sh`mg fa l`mat` uikmijie`viz` g uguvamif`- U`dam hg uqjieiamva eglg s`t` f`tua eqamv` pqa ah lqmfg pqa hgu tgfa` ua auvà `sh`m`mfg( y pqa ahhgu mg auvàm fiujtqv`mfg mimkqm` fa uqu zamv`o`u- Qm eh`tg aoalshg fa auvg au h` Imfi`( ah uaevgt imfig fa `hv` vaemghgkì` ‘uõhg tastauamv` ah 3( 4 sgt eiamvg fah alshag am h` Imfi`- Ui uql`u ` hgu imfigu pqa vt`d`o`m am ah uaevgt fa h`u l`mqj`evqt`u s`t` a~sgtv`eiõm( ah vgv`h au fa qm 4 sgt eiamvg fah alshag fah s`ìu“ 01Tausqauv`? Mg ughg hgu n`div`mvau fa h` Imfi` uqjtam ah auv`t fal`ui`fg faustgziuvgu fa sgfat- Uq ta`hif`f ua tajhao` am h`u ta`hif`fau fa lqengu gvtgu eiqf`f`mgu fa lqengu gvtgu s`ìuau am fau`ttghhg g aegmglì`u alatkamvau- Ua sqafa qmg il`kim`t satjaev`lamva pqa n`div`mvau fa gvtgu s`ìuau lafig sh`mgu v`ldiém ua jikqt`m sgtpqa mg auvàm uiamfg damajiei`fgu? kgdiatmgu hge`hau egttqsvgu( l`h` kauviõm( j`hv` fa imjt`auvtqevqt` y taeqtugu- H`u ta`eeigmau `mva ualao`mva uivq`eiõm ugm làu g lamgu h`u liul`u ikq`h? t`fie`hiulg tahikigug( a~`eatd`eiõm fah uamvifg fa satvamamei` .`h hqk`t fgmfa qmg n`div`( ` qm` avmi` g ktqsg ugei`h)( fauagu fa gdvamat `qmpqa ua` qm` s`tva fah é~ivg g satvamamei`u fa hgu falàu `qmpqa ua` fa l`mat` faungmauv`( zat `h oqakg sghìvieg uqeig eglg h` ÿmie` l`mat` fa egmuakqit lgzihif`f `mva ah auv`me`liamvg fa h` lgzihif`f aegmõlie`Ughqeiõm? S`t` pqa h`u satugm`u pqa auvàm jqat` fah lqmfg sh`mg egh`dgtam am éh( au maeau`tig `hkg egmgeifg eglg sgsqhiulg khgd`h - Ua viamam pqa fitikit h`u jqat`u fah sgsqhiulg khgd`h n`ei` v`ta`u eglg `zatikq`t eõlg laogt`t hgu 05
Idìf-( s- 596Idìf-( s- 59>01 Idìf-( s- 59906
kgdiatmgu hge`hau( h`u imjt`auvtqevqt`u y h` afqe`eiõm( fa v`h jgtl` pqa hgu fauj`zgtaeifgu `fpqitiat`m natt`liamv`u s`t` s`tvieis`t fah lqmfg sh`mgSatg( ·pqé au ah sgsqhiulg khgd`h7 Ah lgziliamvg sgsqhiuv` khgd`h( v`ldiém egmgeifg eglg lgziliamvg `mvikhgd`hi`eiõm( `s`taeiõ fqt`mva h` Egmjatamei` fa h` Gtk`mi`eiõm Lqmfi`h fah Eglateig( eahadt`f` am Ua`vvha am ah `ðg fa 0999Am `pqah lgziliamvg imiei`h ua laeh`d`m fgu stakqmv`u stimeis`hau? ·khgd`hi`lgu g mg khgd`hi`lgu7 .pqa au qm` ifa` làu t`fie`h) y ·eõlg khgd`hi`lgu7 .pqa au qm` ifa` làu lgfat`f`)- At` qm lgziliamvg fal`ui`fg li~vg y vamì` eéhqh`u zighamv`u am uq imvatigt( hg eq`h( `qm`fg ` fijatamvau naengu eglg ah 00,U y h` zighamei` am h` eqldta fah K,> ta`hi`f` am Kémgz` am oqhig fa 4300( vatlimõ sgt jt`klamv`t ah ktqsg- Ah ktqsg làu t`fie`h s`taea eglshav`lamva vgl`fg sgt ah `mvi`latie`miulg( liamvt`u pqa h`u GMK y hgu ktqsgu làu uatigu ua n`m fae`mv`fg eglshav`lamva sgt jglamv`t ah fad`va fa eõlg hhaz`lgu h` khgd`hi`eiõm ` dqam sqatvg- H`u eiteqmuv`mei`u niuvõtie`u j`zgtaeiatgm `h lgziliamvg lgfat`fg y ah `mvi`latie`miulg ta`eeigmõ fa jgtl` `ÿm làu zighamv`- @ h` jaen`( `ldgu lgziliamvgu uikqam zizgu( satg la `vtazatì` ` faeit pqa làu diam auvàm am qm` ausaeia fa hildgH` j`hv` fa qm lgziliamvg eglstglavifg egm h` e`qu` fa n`eat pqa h` kamva s`tvieisa fah khgd`hiulg( n` eta`fg qm z`eìg sghìvieg( h` maeauif`f fa qm lgziliamvg pqa vgla ah s`sah fa stglgvgt fah fad`va ugdta eõlg hhaz`t ` e`dg h` khgd`hi`eiõm uim fao`t jqat` ` hgu fah lqmfg mg sh`mg- @vtàu n`m pqaf`fg y` hgu vialsgu fa uì g mg( h`u sguvqt`u t`fie`hau mg e`dam am qm lqmfg imvategmaev`fg y sgulgfatmg( fgmfa qm attgt sqafa uikmijie`t qm tavtgeaug d`uv`mva `lshig g n`uv` qm` u`hif` eglshav` fa h` fimàlie` fa h` khgd`hi`eiõm- S`t` Jtiafl`m( fieng lgziliamvg vamftì` pqa m`eat am qm hqk`t eglg h` Imfi` tqt`h( ` lì ughg la tauv` stakqmv`tla .y a~viamfg h` stakqmv` ` hgu pqa ha`m auvg)? ·Y Lé~ieg7 Ta`hif`f? ‘H` tazqahv` egmvt` pqiamau viamam ah sgfat mg au qm` tazqahv` fa hgu sgdtau egmvt` hgu tiegu2 h` kamva fa ` sia au lamgu stgsamu` fa hg pqa uqsgmam hgu imvahaevq`hau ` uamvit t`di` sgt ah é~ivg fa hgu falàu- Ua vt`v`( làu diam( fa qm` l`mijauv`eiõm fah naeng fa pqa h` tajgtl` fah Auv`fg mg n` uifg hg d`uv`mva stgjqmf`“ 0:- Mg ua vt`v` fa tazqahv`u egmvt` ah late`fg uimg egmvt` ah Auv`fg( mg au tauamviliamvg egmvt` h` hidat`hi`eiõm( uimg egmvt` h` j`hv` fa gtfam y tajgtl`u fah Auv`fgTausqauv`? Hg `mvatigt a~shie` sgtpqa h`u jqat`u làu ilsgtv`mvau pqa auvàm ngy egld`viamfg h` sgdta` am h` Imfi` ugm `pqahh`u GMK pqa hqen`m sgt imuv`qt`t laogtau stàevie`u kqdatm`lamv`hau hge`hau( pqa qvihi`m h`u natt`liamv`u fah lqmfg sh`mg s`t` uað`h`t y egttakit h` egttqseiõm( h` l`h` kauviõm y h` az`uiõm jiue`h- Hg pqa stil` sgt ah lglamvg ugm hgu sgsqhiuv`u khgd`hau egm stgyaevgu fajimifgu s`t` ilsqhu`t h`u tajgtl`u lamgtau am hgu s`ìuau( ugdta vgfg ` mizah hge`h0:
Idìf-( s- 636-
Ughqeiõm? S`t` pqa ah sgsqhiulg egmvalsgtàmag ua` ajaevizg y vamk` qm zatf`fatg uamvifg fa a~iuvamei`( fadatà egmeamvt`tua am stglgzat h`u tajgtl`u `h sgt lamgt( am n`eat pqa h` khgd`hi`eiõm gjtae` alshag y ua` uguvamidha y oquv` s`t` e`f` za làu satugm`u( qu`mfg eglg sh`v`jgtl` ah kgdiatmg hge`h- Fada jglamv`t ah ausìtivq alstamfafgt m`vqt`h fa h` kamva- Auvg au eiatvg( y` pqa au ` vt`zéu fa h`u imuvivqeigmau hge`hau pqa h` kamva ua egmaev` egm ah uiuval` y sqafa fiujtqv`t( amvgmeau( fah `sh`m`liamvg lqmfi`h- Mg n`y pqa vt`v`t fa e`tk`t `h late`fg egm h` j`hv` fa `svivqf fa h` @flimiuvt`eiõm Sÿdhie`( g egm h` j`hv` fa qm kgdiatmg faeamva- Ah Auv`fg v`ldiém fada imvtgfqeit laogt`u( ugdta vgfg am h` `uqmeiõm fa tausgmu`dihif`f( h` vt`mus`tamei`( h` afqe`eiõm y ah tausavg ` hgu fataengu fa stgsiaf`fTavg? F`t `eeaug qmizatu`h ` hgu fataengu nql`mgu( eizihau( ugei`hau( ave- Ua sgftì` livik`t `ÿm làu h` sgdta` ui( `sgyàmfgua hgu kgdiatmgu am h`u GMK pqa vt`d`o`m ` mizah hge`h( ua k`t`mvi`tà ah `eeaug fa hgu sgdtau ` h`u imjt`auvtqevqt`u y stauqsqauvgu ` hgu eq`hau viamam fataengTa`hif`f? Ah lqmfg sh`mg vt`a egmuikg fizatu`u egmuaeqamei`u( `hkqm`u làu faua`dhau pqa gvt`u- Staeiu`lamva qm` fa h`u mg dque`f`u au pqa sgma lqeng làu am egmv`evg ` qm`u ugeiaf`fau egm gvt`u y ` fizatu`u eqhvqt`u amvta uì- Y auv`u egma~igmau sgt hg kamat`h ua f`m fal`ui`fg tàsifg( uim auv`t stas`t`f`u s`t` ah engpqa- @ `hkqm`u( h`u gsgtvqmif`fau fa s`tvieis`eiõm y egh`dgt`eiõm khgd`h hau uiamv`m fa l`t`zihh`- Gvt`u mg v`mvg( y `hkqm`u n`uv` hhak`m ` uamvitua `lam``f`u( jtquvt`f`u a imehqug nqlihh`f`u( y` pqa qm egmv`evg v`m stõ~ilg n`ea pqa hgu n`div`mvau fa e`f` s`ìu sqaf` zat egm j`eihif`f pqé hqk`t geqs` am ah lqmfg am egls`t`eiõm egm hgu falàu- Auvg a~shie` ah uqtkiliamvg fa gtk`mi`eigmau vattgtiuv`u fah lqmfg lquqhlàm( sgt aoalshg( @h P`af`Tausqauv`? Ah lgziliamvg vattgtiuv` iuhàlieg @h P`af`( viama uq uqtkiliamvg stimeis`hlamva am fgu naengu? h` `lam`` fa h` `satvqt` khgd`hi`fgt` y liulg egmva~vg niuvõtieg pqa h`u ifaghgkì`u t`fie`hau aqtgsa`u fa hgu uikhgu ^I^ y ^^( pqa stgzgeõ am h` oqzamvqf qm sétfif` fah uamvifg fa ifamvif`f( fa h`u t`ìeau y fa h` fikmif`f satugm`h pqa n`dì`m stgsgteigm`fg( n`uv` aua lglamvg( h`u auvtqevqt`u ugei`hau vt`fieigm`hau- @falàu fa qm` jqatva sgdta` fa fikmif`f( laeh`fg egm qm` tahikiguif`f a~vtal` egmzatvif` am sghìvie`Ughqeiõm? Imvamv`t egh`dgt`t egm h`u jqat`u stgktauiuv`u fa vgf`u h`u jgtl`u pqa ua`m sguidhau( sgt aoalshg( vt`v`mfg fa ughqeigm`t ah egmjhievg àt`da,iut`ahì( auv`dihi`mfg It`b( jitl`mfg `eqatfgu fa hidta eglateig egm ah là~ilg mÿlatg fa s`ìuau àt`dau y falàu( egm ah jim fa jglamv`t qm` kqatt` fa ifa`u uilih`t famvtg fa uq eizihi`eiõmTavg? Pqa h` ugeiaf`f lquqhl`m` fada s`u`t sgt qm stgeaug fa taegmgeiliamvg fa uì liulg y fa egmjauiõm( `easv`mfg uqu attgtau( uqu vattgtiuv`u y uq eqhvqt` fajgtl`f`-
Ta`hif`f? H` zahgeif`f fa `sh`m`liamvg fa Enim`( Imfi` y Tqui` au ils`t`dha( y amvta làu etae`m làu taeqtugu egmuqlitàm( làu savtõhag( làu l`vati`u stil`u y ah ils`evg `ldiamv`h uatà `ÿm l`ygt fa hg pqa y` au ngyTausqauv`? Sgt t`gmau kagsghìvie`u( mg ua ha sqafa safit ` Imfi`( Enim` y Tqui` pqa hilivam uq egmuqlg- Sgt t`gmau lgt`hau( Auv`fgu Qmifgu n` satfifg h` e`s`eif`f fa `lgmauv`t ` eq`hpqiat s`ìu- Ui mg n`ealgu m`f`( hgu staeigu fa h` k`ughim` uqditàm y uakqità uq vamfamei` ` h` `h`- Y h` j`hv` fa taeqtugu jgtv`haeatà ` hgu sagtau uiuval`u sghìviegu fah lqmfg( eglg Uqfàm( Itàm y @t`di` U`qfì- Y ah lafig `ldiamva uakqità uqjtiamfg e`f` za làu f`ðguUghqeiõm? H`u faeiuigmau fa tafqeit ah egmuqlg( fada zamit fa h`u stgsi`u aegmglì`u alatkamvau- Hg ÿmieg pqa sqafam n`eat h`u `mvikq`u uÿsat sgvamei`u( Auv`fgu Qmifgu y Aqtgs`( au lgfijie`t uqu stgsi`u s`qv`u fa egmuqlg( s`t` sgfat k`m`t etafidihif`f y sgfat `lgmauv`t ` gvtgu s`ìuau- V`ldiém( hgu kgdiatmgu fadam vgl`tua h`u egu`u làu am uatig? jim`mei`t h`u zì`u `hvatm`viz`u( h` egmuatz`eiõm( eta`t ilsqauvgu ugdta hgu e`tdqt`mvau pqa jglamvam h`u eglst` fa zanìeqhgu nìdtifgu y làu sapqaðgu( eta`t zanìeqhgu e`f` làu ajieiamvau am egmuqlg fa egldquvidha y a~shgt`t ah vattivgtig m`eigm`h- Auv`dihi`t imvatm`eigm`hlamva ah staeig fah d`ttih am 41 fõh`tau( s`t` qm etaeiliamvg khgd`h uguvamidhaVngl`u Jtiafl`m( e`ui `h jim`h( stgsgma qm` vagtì`( d`u`f` am h` gduatz`eiõm( pqa viama eglg gdoavizg stimeis`h h` stazameiõm fa egmjhievgu amvta s`ìuau- Au qm ta, samu`liamvg fa uq vagtì` `mvatigt fa h` Ala Fgt`f`( pqa faeì` pqa hgu s`ìuau egm LeFgm`hf‗u n`dì`m hhak`fg ` eiatvg kt`fg fa fau`ttghhg aegmõlieg( kt`ei`u `h
eq`h uq eh`ua lafi` at` hg uqjieiamvalamva kt`mfa eglg s`t` l`mvamat qm` taf fa LeFgm`hf‗u y( tauqhv` pqa augu s`ìuau stajatì`m uqu n`ldqtkqau`u pqa n`eat h`
kqatt`- Auv` ifa` vamì` fa taue`v`dha( pqa ` lafif` pqa hgu s`ìuau ua z`m imvakt`mfg am ah vaoifg fah eglateig khgd`h y uq mizah fa zif` id` uqdiamfg .naeng fah eq`h ah LeFgm`hf‗u au uìldghg)( ah eguva fa h` kqatt`( v`mvg s`t` zameafgtau
eglg k`m`fgtau ua zghzì` stgnidivizg-
H` vagtì` Fahh fa Stazameiõm fa Egmjhievgu( ua d`u` am pqa ah uqtkiliamvg y a~s`muiõm fa h`u e`fam`u khgd`hau fa uqlimiuvtgu pqa ua tikam sgt ah hal` fah ‘oquvg ` vialsg“( uqsgmam am ah lqmfg sh`mg( qm` hiliv`eiõm `ÿm l`ygt ` hgu
tiaukgu fah egmjhievg kagsghìvieg( am egls`t`eiõm egm h` pqa uqsgmì` ah uõhg imetalamvg fah mizah fa zif`( qm hìliva lqeng làu kamat`h uildghi`fg egm ah LeFgm`hf‗u-
Y viama uq falguvt`eiõm( y` pqa am `hkÿm lglamvg( h`u e`fam`u fa uqlimiuvtgu amvta Imfi` y S`pqiuvàm- G amvta V`i{àm y Enim`- Ah stgdhal` au pqa s`ìuau eglg It`b( Uiti`( ah uqt fah Hìd`mg( Egta`m fah Mgtva( S`pqiuvàm( @jk`miuvàm a Itàm mg jgtl`m s`tva fa mimkqm` fa h`u kt`mfau e`fam`u khgd`hau fa uqlimiuvtg y vgfgu uikqam uiamfg sqmvgu e`hiamvau pqa sgftì`m auv`hh`t am eq`hpqiat imuv`mva y t`hamvi`t g tazatvit ah stgeaug y` imiei`fg fa `sh`m`liamvg fah lqmfg-
Ta`hif`f? H`u e`fam`u khgd`hau fa uqlimiuvtgu mg uialsta ua egmuatz`m imeõhqlau( eglg vgfgu hgu stgfqevgu fah lqmfg sh`mg( v`ldiém sqafam uat qu`fgu s`t` ah l`h- Am auva e`ug( h`u e`fam`u fa uqlimiuvtg uqieif`u( lõzihau( `qvgjim`mei`f`u y lqv`mvau uitzam s`t` `sgy`t( hhaz`t ` e`dg y jim`mei`t `vamv`fgu vattgtiuv`u fa tafau eglg @h P`af`- Auvg stgzge` imuakqtif`f imfizifq`h am hgu n`div`mvau fah lqmfg sh`mg( hg pqa sgftì` hhaz`t ` fau`sh`m`t ah lqmfg y fa l`mat` satl`mamvaUghqeiõm? Eglg h` vagtì` Fahh mg sqafa tauvtimkit ah `he`mea fa h`u e`fam`u fa uqlimiuvtg uqieif`u( hg ÿmieg pqa mgu pqaf` au hiliv`t uqu sagtau e`s`eif`fauAug ua vt`fqea am qm aujqatg làu uatia sgt s`tva fa hgu kgdiatmgu s`t` egmvamat h` stghijat`eiõm khgd`h( hiliv`mfg ah uqlimiuvtg- Kt`n`l @hhiugm( a~satvg fa h` Qmizatuif`f fa N`tz`tf am `uqmvgu imvatm`eigm`hau( stgsgma qm mqazg gtfam fa uakqtif`f imvatm`eigm`h( ame`da`fg sgt Auv`fgu Qmifgu( s`t` `v`o`t ah stgdhal`2 ua d`u`tì` am hgu vtau mgau? mg l`vati`h mqeha`t uqahvg sgt `nì- Mg l`vati`h mqeha`t m`eiamva- Mg mqazgu Auv`fgu mqeha`tauTavg? Pqa hgu s`ìuau pqiat`m uglavatua ` aua gtfam stgsqauvg- ·Eõlg hgkt`lgu ilsafit g hiliv`t ah `eeaug fa h`u tafau vattgtiuv`u mg uõhg ` h`u e`fam`u fa uqlimiuvtg uqieif`u( uimg `h Imvatmav7 Y` s`t` egmehqit( Vngl`u Jtiafl`m sgma lqeng émj`uiu am h` il`kim`eiõm eglg qm diam dàuieg maeau`tig s`t` taughzat vgfgu hgu stgdhal`u kamat`fgu sgt ah `sh`m`liamvg fauikq`h fah lqmfg- N`y pqa sgmat émj`uiu am hg pqa h`u sapqað`u eéhqh`u sqafam n`eat s`t` `evq`t ` hg kt`mfa y sgmat am uatig sahiktg ah gtfam lqmfi`h uim maeauif`f fa taeqttit ` hgu imuvtqlamvgu stgsigu fa qm Auv`fgEglg egmehquigmau( la kquv`tì` taue`v`t h` ifa` fa Jtiafl`m fa h` il`kim`eiõm eglg lafig stimeis`h s`t` ah e`ldig am ah lqmfg sh`mg,khgd`hi`fg- Vamalgu h` v`ta`( vgfgu hgu n`div`mvau fah lqmfg( v`mvg sh`mg eglg mg( ah auvilqh`t h` il`kim`eiõm s`eìjie`( pqa ua fafipqa ugdta vgfg ` eta`t tauqhv`fg stgfqevizgu pqa n`k`m stgktau`t ` h` eizihi`eiõm( s`t` qmith` y s`t` limili`t h` `hiam`eiõm( imetalamv`t h` imvatfasamfamei`( làu pqa h` `qvguqjieiamei`( h` imehquiõm làu pqa h` a~ehquiõm- H` `satvqt`( h` gsgtvqmif`f y h` ausat`m` sgt ugdta hgu hìlivau( ah taeahg y ah uqjtiliamvgS`t` s`ìuau eglg Lé~ieg( ah tavg au fgdha( y` pqa fadalgu uqsat`t hg pqa Jtiafl`m hh`l` h` l`hfieiõm fah savtõhag ( y` pqa uakÿm éh( tav`tf` h` `s`tieiõm fa qm egmva~vg falgetàvieg am hqk`tau eglg Zamaqah`( Mikati` g @t`di` U`qfì- Qm uiuval` vtidqv`tig au ikq`h ` qm uiuval` tastauamv`vizg( y qm s`ìu egm h` l`hfieiõm fah savtõhag( eglg mg maeauiv` tae`qf`t fimatg fa h` kamva mg viamam sgt pqé tamfit eqamv`u- Amvgmeau( `mvau pqa eq`hpqiat gvt` egu`( maeauiv`lgu eta`t qm uiuval` jim`meiatg u`mg( ugdta vgfg `mva h` satusaeviz` fa pqa auva diam ua vatlima famvtg fa qmgu sgegu `ðgu-
Lé~ieg( egmuifatg yg( au qm e`ug nìdtifg fa khgd`hi`eiõm,hge`hi`eiõm g `sh`m`liamvg,fau`sh`m`liamvg- Mg auv`lgu eglshav`lamva famvtg fa mimkqmg fa hgu fgu( uim ald`tkg( la `vtazatì` ` faeit pqa auv`lgu làu n`ei` hg mg sh`mg pqa n`ei` hg khgd`hi`fg- H`u fauikq`hf`fau y ah sgeg( mqhg g mak`vizg etaeiliamvg aegmõlieg auvàm `nì s`t` falguvt`thg- Egmuifatg pqa `ÿm j`hv` lqeng sgt n`eat y pqa h` ughqeiõm fa Jtiafl`m fa tglsat h` l`hfieiõm fah savtõhag au qm sgeg tauvtieviz`- N`eam j`hv` sh`mau làu eglshavgu y ` h`tkg sh`g( pqa z`y`m làu `hhà fa uilshalamva fao`t fa qu`t ah savtõhag eglg d`ua fa h` aegmglì`- Uqsgmkg pqa uatì` qm dqam egliamg( satg uõhg aug( qm dqam egliamg-
Didhigkt`jì`?
D`ql`m( _yklqmv(
H` khgd`hi`eiõm- Egmuaeqamei`u nql`m`u ( Lé~ieg(
Jgmfg fa Eqhvqt` Aegmõlie`( 4330 D`ql`m( _yklqmv( Vialsgu hìpqifgu- Zizit am qm` ésge` fa imeatvifqldta ( Lé~ieg( Egmuaog M`eigm`h s`t` h` Eqhvqt` y h`u @tvau'Vqupqavu Afivgtau( 433; Daeb( Qhtien( ·Pqé au h` khgd`hi`eiõm7 J`h`ei`u fah khgd`hiulg( tausqauv`u ` h` khgd`hi`eiõm ( D`teahgm`( S`ifõu( 099> Jtiafl`m( Vngl`u- H` viatt` au sh`m`? Dtaza niuvgti` fah lqmfg khgd`hi`fg fah uikhg ^^I ( D`teahgm`( Afieigmau L`tvìma Tge`( 4331( 0³ afieiõm Uenlivvat( Snihissa- ‘Qm sguidha audgg fa qm` falget`ei` ”sguv ,hidat`h“( am D- @tfivi .af-)( ·Falget`ei` sguv,hidat`h7 Ah aus`eig sghìvieg fa h`u `ugei`eigmau ( @mvntgsgu( D`teahgm`( 4331 Eidatkt`jì`? ·Pqé au qm k`fkav7 ( fiusgmidha am
Rnvvs?''au-uetidf-egl'fge'0>1:141;'Pqa,Au,Qm,K`fkav\( egmuqhv`fg ah 06 fa l`yg fa 4303-
