@C]LV MJ XCJVGL
[LXE‗70!8; e}}x2##mimpc{nm)fca#}x{ Fcxw{g`e}jm§) [loljn L{{lgv <770 %;88;) [gc mj Blijg{c. K{lvgn) [j`gv}{lmc il Kgkngc}jfl Ilfgciln)
X{joìfgc L algv cz ajicv fgifc licv l}{ìv. xczfc li}jv mc Il}ln. jvf{jg agiel x{gajg{l xcjvgl %lc ajicv xjnc |zj jz aj njak{c) Jnl vz{`gz ajgc mj {jxji}j. xjivll |zj g{gl jvf{jj{ algv za xj|zjic fci}c. |zlimc aj g jvf{jjimc ja jv}{cojv fz{}lv j mj ogilgv {galmcv) L xcjvgl ja |zjv}æc ocg ji}g}znlml fcac El{acigl. j mlá ji}æc iæc algv xl{jg mj jvf{jj!nlv))) jvf{jj!nlv))) Jnlv vz{`ja ilv ec{lv algv gax{öx{glv. algv `j{lnaji}j }jiec fcivj`zgmc ali}â!nlv ja agiel aji}j l}ç |zj xcvvla vj{ fcncflmlv ic xlxjn x lxjn cz fcaxz}lmc{ %j{mlmj |zj iæc oc{la xczflv lv jrjv |zj jvf{jg!lv nc`c mjxcgv mj g{ mc{ag{. }jimc |zj njli}l{ j jvf{jj{ ac{{jimc mj vcic. alv jvvlv oc{la lv |zj algv lnj{la l xjil) Zalv væc vck{j l gml. cz}{lv vck{j l oç. cz}{lv vck{j c lac{. cz}{lv vck{j l nczfz{l. j ajvac ln`zalv vck{j lv vcak{lv. alv c |zj vjg ç |zj væc xcjvglv))) Mgoáfgn llngl{ vj væc kclv cz {zgiv. xc{|zj izifl izi fl elgl vgmc xcj}l li}jv %xjnc |zj jz aj njak{c. j mjj{gl }j{ ngmc za xczfc algv mj ]l`c{j cz Xjvvcl xl{l xcmj{ llngl!nlv) Fcac gvvc ç za x{joìfgc lc ajz x{öx{gc ng{c. vj{ì ajnec{ |zj |z j cfâ ajvac vj mjfgml))) C{`ligrjg!lv xc{ c{mja f{cicnö`gfl %`{làlv lc fcaxz}lmc{. }g{limc l x{gajg{l. |zj mì }á}znc lc ng{c. j l òn}gal. |zj lfejg vj{ aj{jfjmc{l mj vj{ l òn}gal) Eì }lakça za fci}c xcç}gfc gilflklmc. j zal jvxçfgj mj {lvfziec xl{l za cz}{c ng{c. }lakça gilflklmc. jvvjv vj jifci}{la il xl{}j ogiln mc ng{c) Ç jv}{liec jvf{jj{ xcjvgl. izifl vlkjacv vj jv}lacv olnlimc ajvac l j{mlmj) Alv |zlimc xj{fjkjacv |zj cz}{lv xjvvclv vj gmji}gogfla fca jnlv. }jajacv |zj jv}gçvvjacv jv}gçvvjacv {jlnaji}j olnlimc l j{mlmj) J jvvj }jac{ aj olvfgil. j aj olr mjvfck{g{ algv vck{j aga ajvac))) Xc{gvvc fci}gizc jvf{jjimc) [loljn L{{lgv. ;0#8;#;88;
Áimgfj @c}lv mj Xcjvgl %5; xcjvglv 6 C Njielmc{ j l Ì{c{j 7? Ji}{jgv}limc L{{lgv <86
;
@c}lv @c}lv |zj flja ic cfjlic) @c}lv Náaxgmlv. xc{ça fìngmlv) Flja Ja giogig}cv cfjlicv) Azg}lv `c}lv) @c}lv vja {zac) Flja lc lflvc ja za ngimc lvc |zj `zl{ml c vj{ ezalic) \zli}lv `c}lv eæc mj flg{ xl{l li}j l j{mlmj. jlxc{l{ja mj cn}l lcv fçzv. j ogilnaji}j jifci}{l{ja za flagiec l vj`zg{3 %]li}lv |zli}lv nì`{galv c F{glmc{ xzmj{ fec{l{
6
El{acigl El{acigl. el{acigl Iæc xcvvc }j jv|zjfj{) Li}jv xj{mj{!aj ml lnj`{gl. li}jv xj{mj{!aj ml }{gv}jrl. mc |zj xj{mj{ l el{acigl) Xcgv |zja l`j mjalgv l icg}j. l`j ajicv mj mgl) J |zja iæc â c ogc mc ajgc. xj{mj c ogc ml ajlml) J |zja |zj{ mjalgv nì oc{l. jv|zjfj c azg}c |zj xcvvzj) Ji}æc. xjàc!nej. el{acigl. |zj oc{fj l agiel fl{ij. alv |zj mjguj l lnal alfgl)
=
C |zj xcvvc mgrj{3 C |zj xcvvc mgrj{3 Ö f{glmc{. mj za jvxá{g}c }ln ]jj l|zg zal cxc{}zigmlmj mj jv}zml{ l j{mlmj) Alv. xc{ fcgvl xj|zjil. }c{icz!vj za ji`lilmc{) Iæc x{cfz{cz vlkj{ lcimj jgc. xl{l cimj lg. j l|zg c |zj olr) Iæc x{cfz{cz vji}g{ c lac{ |zj ojr. |zj xcmj{gl olrj{. j |zj za mgl nej ol{ì vc{{g{) Iæc cnecz xl{l c azimc Aln vlkj |zj za j za vj`zimc iæc olrja mcgv. alv c li}jv j c mjxcgv) C |zj xcvvc mgrj{3 Ö f{glmc{. mjvvj xck{j mglkc Kzvfcz }li}c c |zj{j{. |zj jv|zjfjz!vj mc vlkj{) J }c{icz!vj za aln!lalmc. zal gml vja }j{ c |zj olrj{)
:
Ji}{j za j cz}{c kjgbc Za kjgbc ]j lac) Cz}{c kjgbc Ic {cv}c. xjvfcàc. il kcfl C `cv}c, Jz `cv}c) Fci}l}c. xlguæc. }jvæc, Xc{âa Aj jvoc{àc l njak{l{ \zj gaxc{}l ç lal{) Xjivc igvvc. xjivc azg}c) Alv. ç ji}{j icvvcv kjgbcv |zj xj{fjkc Iæc gaxc{}l xjivl{. gal`gil{ ç {lvfziec) L gml ç lal{, Ji}æc jbc2 L j{mlmj ja ji}{j za j cz}{c kjgbc) Za kjgbc ]j lac) Cz}{c kjgbc
?
Xcjal vja ogiln _gml) Zal gaxc{}ëifgl mj fcgvlv vja gaxc{}ëifgl) Ilvfj{) Ln`c }æc kjnc |zli}c f{jvfj{) Ac{{j{) Ln`c }æc ijfjvvì{gc |zli}c {jilvfj{) C azimc) _lv}c. al{lgnecvc j ac{gkzimc) C }jaxc) Gaxnlfìjn. agv}j{gcvc C |zj lfci}jfj iza vj`zimc3 C glbli}j ç za iýalmj j za vjmji}ì{gc) Jcnzg{ fca c vlkj{ iæc mjgul c jvxá{g}c {zg{) _j{mlmj j gnzvæc agv}z{la!vj il vzkngaj fliàæc) Giáfgc j oga) C |zj gaxc{}l3 Vg`l lv lvlv mc Vj{loga Vg`l c flagiec mc Zigj{vc lc Zigj{vln) _gl l gml, Iæc xj{fl jvvl cxc{}zigmlmj vja g`zln) Lv fcgvlv ja j æc. alv ocg c lac{ |zj gigfgcz jvvj j{æc) C Vcn k{gnel) Vzl nzr 0
lxci}l l }{gnel) J. nci`j mgvvc }zmc. ln`zça rjnl xc{ cfâ) Vc{}zmc Xcgv jvvj ç za xcjal vja ogiln) Lnça mc kja j mc aln) _gml) Zal gaxc{}ëifgl mj fcgvlv vja gaxc{}ëifgl) %fci}gizl
5
L egv}ö{gl ml Egv}ö{gl Aj mâ L j K j jz f{gc za azimc xl{l cfâ) Za òigfc |zl{d ic ìfzc |zëi}gfc vj{ì algv |zj vzogfgji}j xl{l gigfgl{ ajz fëi}gfc) Ijvvl vzkngaj fliàæc mliàl{jacv vjax{j bzi}cv. cfâ j jz L}ç |zj za mgl cfâ fcivg`l x{cl{. xc{ L algv K. |zj jz f{gjg cfâ) Xl{l }ln lgiml vco{j{ìv) ]j{ìv |zj cnel{ c azimc. lal{ c |zj â. ckvj{l{ flml fli}c mc vj`zimc. iæc vj mj}j{ fca l ijkngil i jkngil Jnl |zjgal. fcac `ìv) Iæc x{cfz{j c |zj{j{. |zjg{l ç vlkj{) Li}jv mj }zmc. xjivj il {g|zjrl mc vj{) Jv|zjàl l al}ç{gl. ija |zjg{l }cfl!nl Ozbl mjvvl agvç{gl) J. ic ogiln mc flagiec. j{ìv c x{gac{mgln. ji}jimj{ìv c Zigj{vln) Xcgv. ì{gcv mjzvjv jugv}ja. alv nì elgl lxjilv jz Ic x{gajg{c igiec) Xc{}li}c. ajz ognec. vö ajvac l aga flkj l vzx{jal `nö{gl mj }j{ fcaxcv}c l aòvgfl. gv}c l jvfz{gmæc. j ji}æc xcmj{ nej fci}l{ l egv}ö{gl ml Egv}ö{gl)
7
Vjax{j l cl{ _cfâ mgr |zj jz vcz kca) Zal xç{cnl. za gnzagilmc) Ic ji}li}c. c xczfc |zj olàc ç mjgul{ c azimc mj nlmc. xl{l aj mjmgfl{ lxjilv lc vca) Vca ml gml) Mcfj ajncmgl) Iæc eì jvoc{àc. j vga gifcaxl{ìjn x{lrj{. ja czg{ }ln vgiocigl) L aòvgfl jfcl) ]cfl ja flml jv}làæc. ja }cml l f{glàæc) Lv jrjv xcvvc vji}g!nl lol`limc ajz fc{làæc) Xcgv jz nej mg`c2 Iæc vcz kca. lxjilv lac l el{acigl) Ja cfâ jbc za lag`c. il gml. x{cfz{c c }ca) Lx{jiml fcag`c. ajz fl{c. l }{cfl{ ömgc xc{ lac{. gnzvæc xc{ j{mlmj) L j{ |zj c vj{ iæc }ja alnmlmj J. ic oga. iæc elj{ì algv mc{) Vj{ìv ng{j, Ng{j fcac za xìvvl{c) Lfgal ml li`òv}gl mc azimc. vjax{j l cl{ J fca za `nc{gcvc oz}z{c l }j jvxj{l{)
<8
Ç xl{l nì |zj jz |zj{c g{ Ç xl{l nì |zj jz |zj{c g{ Cimj l k{gvl vcx{l algv vzlj) Cimj c {gc mjvfj algv fnl{c) Cimj c Vcn k{gnel vja |zjgal{) J }zmc c |zj xcmj{jg czg{ vj{ì c lnj`{j fëi}gfc ml lj. |zj cl xjnc ln}c mc fçz. fc{}l }cmc c ec{grci}j. xl{l vj jvfcimj{ l}{ìv mc al{) Le, Ç xl{l nì vga Nì jz |zj{c jv}l{) Nì vj{jg vjax{j ojngr. liml{jg l fli}l{cnl{) Fli}l{jg xl{l |zja algv lal{) Xl{l nì njl{jg |zja xzmj{ njl{) J |zlimc jz fej`l{. nì |zj{c ogfl{) Xl{l nì |zj{c g{ C flagiec ç nci`c. l gl`ja flivl}gl. alv jv}l{jg vjax{j l vc{{g{) Xcgv mj nì jz ga. j xl{l nì |zj{c cn}l{) Za nz`l{ {jxnj}c mj jvxj{liàl) Za nz`l{ `zl{mlmc il njak{liàl Lxjilv za nz`l{) Zal }j{{l al`gv}{ln. cimj c giáfgc iæc }ja oga. j c oga ç vjax{j g`zln) Liml{jg. fc{{j{jg. vzl{jg Vga. ol{jg c |zj oc{ x{jfgvc) Ml{jg }zmc mj aga xl{l nì fej`l{) J za mgl. za mgl jv}l{jg nì Ajz òigfc j j{mlmjg{c nl{)
<<
Agiel mc{ G`ic{ëifgl. ömgc. gnzvæc Lv nì`{galv aj ja lvvga |zj czàc l ezaligmlmj ji}cl{ vzl fliàæc) \zlimc3 \zlimc. ezaligmlmj3 \zlimc cfâ mjvxj{}l{ì xl{l l j{mlmj3 \zlimc cfâ vlg{ì ml flj{il3 \zlimc ogilnaji}j j{ì l {jlngmlmj3 L gml iæc ç za vco{gaji}c ija za mgj{}gaji}c L gml ç za lx{jimgrlmc) Kzv|zj lal{. vlkj{. k{gifl{. {g{. fec{l{ Lxjilv gl) Iæc vj x{jcfzxj ja vj{ bzn`lmc) Vjbl ng{j. ng{j mj vg ajvac) Vjbl vgaxnjv. xcgv vgaxnjv ç l gml) Vjbl vgifj{c. vgi}l l l{}j l vzl cn}l) Vjbl, _jbl c azimc) _jbl lv fcgvlv) _jbl cv vj{jv) _jbl, Czàl c xgc mcv fçzv) Czàl c az{az{l{ mcv {gcv) Czàl l nzr mc {jnëaxl`c) Czàl, <;
Lnggj agiel mc{. ezaligmlmj) Lbzmj l vg ajval Igi`zça lg azml{ c azimc vj iæc azml{ l vg ajvac) Lnggj jvvl mc{
<6
[gal {ìxgml Zal {gal {ìxgml ç fcac za }{cæc mj xcjvgl2 C {j}cl{ l}c{mcl. j l nzr vj x{cxl`l fca aljv}{gl)
<=
Ajz xl{ Ocg nc`c ic x{gajg{c cnel{. ajz xl{. |zj jz vczkj2 G{gl }j lal{) Klv}cz aj }cfl{ xl{l ajz fc{làæc {gkcakl{) Agiel aji}j g{cz al{. j ajz fc{xc xlvvcz l }j jvxj{l{ Mjvmj jvvj jifci}{l{. xlvvjg l }j x{cfz{l{) Ce. ajz xl{ Jz |zgv mjvjbl{ ogfl{ fci}g`c. vjax{j l mliàl{) Fciv}{zá xl{l }g za ln}l{. j nì xlvvjg l nej jij{l{ Ji}æc. mj {jxji}j. ajz xl{. vji}g!nej jvflxl{) Ln`c ja aga fcajàcz l fec{l{. icvvc lac{ fcajàcz l mjv}cl{) Iæc elgl ilml l olnl{. }gjacv |zj cn}l{ flml za xl{l icvvc nl{ Icvvl {gal ogfcz o{lfl j vj |zjk{cz \zlimc cnejg xl{l c |zj {jv}cz. xj{fjkg. cfâ iæc j{l algv ajz xl{ C cnel{ iæc }giel algv l|zjnj k{gnec xjfzngl{) Zal xjil. ajz xl{. xcgv bz{c |zj xzmj }j lal{
<:
Azimc mj xlnl{lv Aj njak{c lgiml mc mgl ja |zj ji}{jg l x{gajg{l jr il|zjnj azimc mj xlnl{lv) Xlnl{lv |zj vj zija l xlnl{lv. oc{alimc o{lvjv ìgmlv xc{ vji}gaji}c) Njak{c mj }zmc l|zgnc |zj ojr xl{l aj l`{lml{. aj jifli}l{ Iæc vjg fcac ocg. mj |zja ocg l gi}jiàæc) Alv c ol}c ç |zj il|zjnj azimc. cimj l gal`gilàæc }{livfjimj lv xlnl{lv. jz xzmj j{ cfâ. vzl xj{ojgàæc) Xzmj aj lxlgucil{ Le. xck{j fc{làæc, L gml ç mz{l) Lc giçv mj l jio{ji}l{acv. vjax{j jv}lacv oz`gimc) Kzvflimc ln`c nì oc{l. ln`zal fcgvl |zj xcvvl lbzml{) L|zjnj azimc. fca vjzv vj{jv xj{ojg}cv. j{l zal x{cajvvl mj fz{l) Alv jz aj ji`lijg. mj {jxji}j aj g flgimc L {jlngmlmj fej`cz mj }{âa) Gaxnlfìjn. givjivájn Aj l}{cxjncz mj }ln oc{al |zj jz iæc xzmj g{ lnça) Alv gvvc ocg ci}ja. ecbj jz lx{jimg) Aj {jj{`zg) Fca l oc{àl mj |zja }ja za `{limj fc{làæc. j jvxj{l ìgmc xc{ zal xlguæc) L`c{l jvxj{c }{li|þgnc. flnac j vj{jic. mji}{c mj aga) Xcgv giojngraji}j l gml ç lvvga Iæc xcvvc mjxjimj{ mcv cz}{cv. lxjvl{ mcv cz}{cv mjxjimj{ja mj aga)
]zmc gvvc ocg vjax{j lvvga L}ç |zlimc nlaji}l{jacv xc{ jvvl gml |zj njlacv3 C }jaxc xlvvl. l gml cl) Iæc fcivj`zgacv l`l{{l!nl) Ijfjvvg}lacv mj za mjvflivc Vj{ì |zj za mgl c fcivj`zg{jacv3 L}ç |zlimc vco{j{jacv vja vlkj{ c |zj vcacv cz olrjacv3 Fca j{`ciel. azg}l j{`ciel Vzocflmcv izal flj{il j`cáv}l) \zj{jimc }zmc. vlkjimc ilml) Vj{ì |zj za mgl mj nì vlg{jacv3 L}ç |zlimc ij`l{jacv |zj icvvc gi}j{gc{ ç c flagiec3 C al}j{glngvac xzij c givjivájn. |zj vji}j!vj xj|zjic fci}{l c azimc) Xl{l vj ji}jimj{ klv}l za vj`zimc Za acaji}c |zj fzv}l l fej`l{) Vj{ì |zj za mgl c j{jacv3 L}ç |zlimc gj{jacv }{gv}jv ja ajgc l lnj`{gl3 Fj`cv iza kcv|zj vzkngaj) Oc{}jv j giflxlrjv mj vj`zg{ ja o{ji}j) Vgaxnjv izal }j{{l |zj l }zmc fcaxngfl) Vj{ì |zj za mgl mj nì oz`g{jacv3 Logiln. ajz Mjzv \zj aln olr l ezaligmlmj l vg ajval3 \zln l mcjiàl gifz{ìjn3 \zja za mgl |zgv vj{ mcji}j3 \zln c flagiec vja ogiln3 Fciogjacv ja cfâ ji}æc Xcgv }zmc gvvc ocg vjax{j lvvga. vjax{j }æc g`zln,
<0
Ic oz}z{c Nì ic oz}z{c. nci`j l vj xj{mj{ mj gv}l. za xj|zjic `l{c}c {jfjkjz za x{jvji}j ckvfz{c Ln`c |zj izifl elgl gv}c) Xj`cz!c mlv aæcv mc lý. cnecz!c l}ji}laji}j. }ji}cz lxj{}l!nc. fel|zlnel!nc Ilml cfc{{jz) Logiln |zj mglkcv vjz lý nej mjz3 L aæj }ji}cz lbzml!nc) Xj`cz c ckbj}c j lk{gz!c. mji}{c elgla giòaj{lv ocnelv) Acv}{cz ln`zalv. }cmlv al{flmlv fca }gi}l Ji}æc mjcnjz!c) C xj|zjic `l{c}c lk{gz c ckbj}c. xlvvcz cv cnecv j njz2 „Xnl}æc‑) _g{cz lv ocnelv. fejg{cz!lv Mjxcgv. xj{`zi}cz fca jacàæc2 „Aæj. c |zj ç gvvc3‑ „Za ng{c. ajz ognec ‑ C xj|zjic `l{c}c lk{làcz c x{jvji}j) Vzl aæj j vjz lý vc{{g{la) Za ng{c, Iza oz}z{c ml|zjnj c xj|zjic `l{c}c xcmgl k{gifl{ mj }zmc2 Vca. ámjc. bc`cv. {jlngmlmj g{}zln Alv ilml xcmgl vzkv}g}zg{ l|zjnj ckbj}c) Ln`c |zj xcmgl }cfl{. alizvjl{. nj{) Ln`c |zj nej jivgil{gl azg}lv fcgvlv) Ln`c |zj nej }{l{gl vlkjmc{gl j azg}cv. azg}cv flagiecv xl{l vj gj{) Ç za oz}z{c ajvac mgv}li}j) Fcac vlkj{ c |zj nì elj{ì3 Ic ji}li}c. ajvac nì }j{jacv fj{}jrl |zj c ng{c lgiml jugv}g{ì ju gv}g{ì
<5
Jz l|zg L aòvgfl nì j jz l|zg) Lv jv}làújv aj xlvvl{la l azg}c) Lv xjm{lv. cv ozi`cv j cz}{cv vj{jv) Lv xnli}lv j cv givj}cv) Cv ligalgv. l}ç ajvac c ecaja) ]zmc xlvvcz))) J jz og|zjg l|zg ijvvj vgnâifgc) Logiln xl{l cimj jz cz3 L aòvgfl nì j jz l|zg) ]cmcv mc cz}{c nlmc ml fj{fl) K{giflimc. gjimc) Ji|zli}c jz ogfc l|zg lmcjfjimc) Fj{flmc mj vj{jv mjvx{jrájgv) Izifl eczj nzr xl{l aga) J l|zg ijvvj nz`l{. jnl vö ajvac fej`l xjnlv lvlv mc vj{loga) _jiel fcag`c. jnj aj mgr) Iæc eì flv}g`c) ]cmc vj{ ç za lx{jimgr) ]z bì j{{lv}j klv}li}j) Iæc eì vji}gmc ja vj{ }æc l{{c`li}j) _jiel. lfjg}j agiel lbzml. xj|zj agiel aæc))) _lacv {j}c{il{ jioga) Czg{ zal jr algv l fliàæc. l aòvgfl }æc |zj{gml) Iæc, _ì jakc{l))) Mjguj!aj fca agiel j{`ciel) Jz |zgv }j{ xcmj{) Lfejg |zj c aln g{gl jifj{) jifj{) ]li}c flcv j vco{gaji}c) Fcac jz xcmj{gl lf{jmg}l{ il nzr3 C aln }j{gl mj jifj{))) ]j{gl. fcac iæc3 Lc ajicv. ç fnl{c. |zj c aln ocvvj lnglmc ml fliàæc))) L aòvgfl nì j jz l|zg) Ozg ji`lilmc. nzmgk{glmc) <7
C algv ajmácf{j mcv vj{jv jgc l aga) Aj mgvvj mj vzl `zj{{l) Fcijifjz!aj |zj c azimc iæc }giel vlnlàæc) Ojr c |zj vjax{j ojr) Jz ozg c gnzmgmc ml jr) L`c{l jz vjg. vj{loga) Iæc l `zj{{l iæc) J }zmc. }zmc ajvac. vj`zj l vzkngaj fliàæc) Lgiml iæc xcvvc czg!nl))) Jv}cz vz{mc. mcji}j) Alv l`zl{mj!aj ajz fl{c) Jz iæc xjmg xl{l x l{l vj{ lvvga. j ajvac jz xcvvc jvflxl{) Iæc fzv}l jvxj{l{) Xcgv lxcv}c |zj nì ic oga. ajvac jz. ajvac jz jv}l{jg nì) %Mc cz}{c nlmc ml fj{fl) Cimj eì aòvgfl)))
;8
Mcil ml Vlkjmc{gl Mglv xlvvla) _gmlv ja j æc) L el{acigl ç ali}gml) ]æc vzlj. }æc vz}gn |zli}c zal k{gvl mj j{æc) L j{mlmj lá vjax{j jv}jj) Iæc ç vj`{jmc. iæc ç agv}ç{gc) Ija }cmcv l xj{fjkja) Ija }cmcv âja c |zj ç j}ç{jc) Lv jrjv. c `{limj kja ç cfzn}c) Fcac cz{c jif{cv}lmc ic feæc) Iæc eì `l{gaxjg{c |zj jiàl vja vzl{ mz{c. fcac |zja `liel zal fcaxj}gàæc) Ji|zli}c l ezaligmlmj vco{j xc{ |zj{j{ vj`zg{ l gnzvæc. fcaxngfl{ c |zj ç }æc vgaxnjv Cv libcv mjvfja xl{l lbzml{. acv}{l{ c flagiec. ml{ l vcnzàæc) Vgifj{laji}j jz iæc vjg vj vcz libc cz iæc) C |zj gvvc aj gaxc{}l3 \zj{c ç vlkj{. |zj{c ç lal{) Vjg |zj jugv}j vlnlàæc Ijvvj azimc }æc kjnc. ngimc fcac zal fnl{l l|zl{jnl. cv vj{jv vco{ja xc{ jv}l{ja fj`cv Jiblznlmcv ja vzl x{öx{gl fjnl) Xc{}li}c. vj cfâ gjvvj. fc{}limc c jvxlàc. {jvxcimjimc agiel x{jfj. jz ogfl{gl lngglmc Fca gajivl lnj`{gl,
;<
Ojngfgmlmj mj }j j{. ö Mcil ml Vlkjmc{gl Mjvfj{ l ]j{{l xl{l zal jr algv olrj{ c |zj igi`zça ol{gl)
;;
Fcgvl vç{gl Xcjalv. xcjvglv j fcgvlv lvvga ]zmc gvvc. }zmc c |zj c ecaja olr4 ]zmc c |zj f{gl. x{cfz{l Gvvc ç l gml) ]li}c xl{l cfâ |zli}c xl{l aga) L gml ç zal fcgvl ì }cl) Iæc jifz|zj. iæc }ji}j lfel{ l vláml) Iæc eì vcnzàæc xl{l }zmc) Iæc eì vlnlmc{. bzgr. ija jujfz}c{ ju jfz}c{ Xcgv. ic ogiln. }zmc mjv}cl) Lv f{gliàlv vjax{j |zj{ja k{gifl{) Xznl{. fli}l{. bc`l{. fc{{j{ j vc{{g{) Mjxcgv. jnlv f{jvfja) Xlvvla l k{gifl{ mj nj{ bc{iln. mj }{lklnel{ J ogfla lfelimc |zj }zmc gvvc ç azg}c vç{gc, Vç{gc3 Gvvc iæc jugv}j, Jv}l{álacv vjax{j k{giflimc. vjax{j vc{{gimc. vj c azimc iæc ogrjvvj l |zjv}æc mj icv gaxjmg{) Fcaxngflimc. fc{{caxjimc. mjij`{gimc C azimc ja xl{l mjgul{ }zmc }{gv}j) C azimc ç mcv ecajiv vç{gcv) O{gcv. fl{{lifzmcv. vjax{j givl}gvojg}cv) L|zjnjv |zj |zj{ja vjax{j ln`c. alv izifl vlkja c |zj) Xlvvla l gml x{cfz{limc. vja izifl ji}jimj{) K{giflmjg{l3 Fcgvl mj f{gliàl Vç{gc3 Vç{gc ç c }{lklnec. c mgiejg{c) C mgiejg{c ç vjax{j vç{gc. gaxc{}li}j. gaxciji}j) \zli}c algv c xcvvzja. algv c |zj{ja J }zmc gvvc. }zmc gvvc ç azg}c vç{gc, L gml iæc ç zal flàlml. za bzn`laji}c vzaì{gc) %Cv oc{}jv vck{jgja. cv o{lfcv xlmjfja) Kjv}jg{l, Iæc vcacv algv ligalgv) Xc{âa. lgiml lvvga k{giflacv ajicv |zj jnjv)
;6
L}ç c algv vli`zgicnji}c mcv `l}cv ` l}cv vjnl`jiv ckvj{l l il}z{jrl l vzl cn}l) Jvxj{l. flz}jncvc. vjz ajnec{ acaji}c) J |zlimc jnj ja. l}lfl fca gi}jng`âifgl. vja l{{jxjimgaji}c) Alv fej`l mgvvc }zmc Jz |zj{gl lxjilv lnj{}l{ l cfâ. njg}c{2 Iæc flgl ijvvl l{almgnel) Iæc fciogj il njg mcv ecajiv) Olàl l vzl njg. czàl vjz fc{làæc) Laj) K{gi|zj mj lal{) Xj{mcj. k{gi|zj mj xj{mcl{) Olàl l fl{gmlmj. k{gi|zj l ajnec{ mlv k{giflmjg{lv Ilml mgvvc. ilml ajvac. ç. ija izifl ocg vç{gc) Vj{gjmlmj jv}ì icv cnecv vja k{gnec mc kli|zjg{c) Lnj`{gl3 Ojngfgmlmj3 Fci}ji}laji}c3 Jv}æc il lnal ml|zjnj |zj vlkj k{gifl{) K{gifl{ mj gj{. ckvj{l{ c azimc. ji}jimj{ cv vj{jv. lv fcgvlv. j vj jiflgul{ ic }jaxc) K{gifl{ mj vj{ l{}gv}l. ajvac |zj iæc olàl l{}j ln`zal Fcac jvvl xcjvgl xc{ jujaxnc) Jnl iæc ç fcgvl vç{gl. xc{gvvc iæc {gal @{làlv l Mjzv)
;=
Lvvga lvvlmc C mjogfgji}j. ja vzl flmjg{l mj {cmlv. liml. nz}l. fc{{j l}{ìv L flmjg{l iæc c gaxjmj. iæc c ngag}l) Xc{gvvc jnl }ja {cmlv) J c mjogfgji}j cnel l vzl cn}l. â c flagiec. flnfznl l mgv}ëifgl Vj`zj vzl gml. vjax{j fci}ji}j) C jufjxfgciln }ja x{cknjalv aji}lgv) Jnj gj. alv vj{ì |zj xjivl3 Vj{ì |zj vco{j3 Vj{ì |zj lal3 \zja vlkj3 \zja xcmj vlkj{3 Jnj iæc fci}{cnl vjz fc{xc fcac mjj{gl) Alv. lgiml lvvga. jnj lk{j cv cnecv. â c flagiec. j fci}gizl il gl) C mcji}j }j{agiln. ja vjz njg}c. nz}l. l flml vj`zimc. xc{ za vcx{c mj gml Jv}ì x{jv}jv l ac{{j{) J mlá3 Ji|zli}c jv}gj{ l|zg. jnj vlkj{ì c |zj olrj{) Vlkj{ì ml gaxc{}ëifgl mj vjz vj{. j vj`zg{ì. nz}limc k{llaji}j. jifjimc flml vj`zimc. il ëivgl xc{ gj{) J cfâ. bì xl{cz xl{l xjivl{ igvvc3 _cfâ |zj }ja vlòmj. gi}jng`âifgl. kcl gml _cfâ |zj vjax{j }jj ln`zça l fzgml{ mj cfâ) Xl{l |zj }gjvvj zal kcl jmzflàæc. j xzmjvvj jifj{ cv ckv}ìfzncv. `liel{ l fcaxj}gàæc _cfâ lá. cfâ ajvac, Bì xjivcz. mj j{mlmj. igvvc3 ]lnjr vjbl l ec{l mj cfâ }lakça fzgml{ mj ln`zça) ]lnjr cfâ xcvvl lal{ ln`zça. xj{mcl{ ln`zça. lbzml{ ln`zça. lmc}l{ ln`zça ]lnjr cfâ xcvvl ajvac nl{`l{ vzl ]_. vjz }jnjocij. j vlg{ Vlg{. glbl{. fciejfj{ c azimc, Vj ml{ fci}l mj |zli}lv cxc{}zigmlmjv mj vj{ kca. {jlnaji}j kca. cfâ }ja) J xc{|zj }zmc gvvc3 Xl{l fz{l{ c azimc3 Azml{ c azimc3 Vj{ za ej{ög3 Za vli}c3 ;:
Ilml mgvvc, Iæc |zjg{l vj{ igi`zça) Iæc |zjg{l ilml ja }{cfl. xcgv l x{öx{gl }{cfl vj{ì vzl {jfcaxjivl) ]{cfl mj lac{ xc{ algv lac{, Mlá Mlá cfâ j{ì, _j{ì xc{|zj ç x{jfgvc vj{ lvvga) Mjvfck{g{ì l vgaxnjv j cfzn}l vcnzàæc ml gml) Lk{g{ì cv cnecv. j acv}{l{ì vjz vc{{gvc Ogilnaji}j ji}jimj{ì c xc{|zj mgvvc }zmc) L {lræc mj }cmcv }j{acv mj vj{ lvvga) Xcgv jvvj ç c ogiln mj }cmcv cv flagiecv. xc{|zj ç x{jfgvc vj{ lvvga lvvlmc) Xc{|zj ç x{jfgvc vj{ lvvga lvvlmc Xc{|zj ç x{jfgvc vj{ lvvga lvvlmc Xc{|zj ç x{jfgvc vj{ lvvga lvvlmc
;?
Nì mji}{c Aj njak{c mj |zlimc j{l nzr. xz{l j vgaxnjv jij{`gl. l`limc xjnc jvxlàc |zj icv fcimzr. vji}gimc l algv x{coziml lnj`{gl) Alv l jugv}âifgl iæc ç vö gvvc Ç azg}c. azg}c algv, Xc{}li}c iæc ejvg}jg ja ajz fcax{cagvvc. |zj{gl vlkj{ mc |zj j{l flxlr) Mjvfg mcv lv}{cv. fcac za }{cæc) Ilvfg iza kj{àc kjnc j gicfji}j) ]gj zal jmzflàæc azg}c mjfji}j) L`c{l aj x{jxl{c xl{l l agvvæc) Zal }l{jol iæc vö agiel. alv mj }cmcv iöv. fciejfjmc{jv ml j{mlmj) ]jacv mj jio{ji}ì!nl vja }jaj{gmlmj. fca l fcivfgâifgl mj |zja vlkj fcac vj flagiel) Lal{. xl{l vj{ lalmc) [jlngrl{ l ojngfgmlmj. xl{l vj{ ojngr) Vlkj{ vj jifci}{l{ xj{mclmc) Kjkj{ ml mcfj ì`zl mc felol{gr) Iæc l`g{ azg}c. ija xczfc L`g{ fca mj}j{agilàæc. mj}j{agilàæc. jvflxlimc ml vgaxnjv gimg`ilàæc) Mgvfj{ig{ c xcj}l mc nczfc) Ji}cl{ l fliàæc) Vj`zg{ il {j}l mg{jàæc) Vj{ ogjn lc x{öx{gc fc{làæc. j jvxj{l{ c ilvfj{ mc j{æc Çxcfl al{lgnecvl. mj aòvgfl njj j ajncmgcvl) Vzv}ji}lml xjnc vcn |zj nì ic ln}c k{gnel. xl{l fca vzl nzr lxci}l{ l }{gnel) Vj`zg{jacv }cmcv ji}æc Icv jnjl{jacv. xc{ fgal mlv aci}lielv. xz{gogflmcv l}ç lv ji}{lielv. xl{l xcmj{acv fci}jaxnl{ }cml l f{glàæc)
;0
Xcgv za mgl Le, Za mgl fj{}laji}j jifci}{l{jacv l }j{{l x{caj}gml) Icvvc òigfc j j}j{ic xl{lávc) Nì mji}{c. nì mji}{c Cimj l lnal l{mj oc{}j j alfgl)
;5
Ja }cmc nz`l{ Lv jrjv l gml ç mz{l. mz{l mj mcj{ Lv jrjv ç mgoáfgn m goáfgn jifci}{l{ za {zac xl{l vj gj{) L fcivfgâifgl vj jvlg) C fciejfgaji}c vj xj{mj) L oç ja vg ajvac. li}j l al}ç{gl. flg Ji}æc. c |zj olrj{3 Xl{l cimj g{3 \zj flagiec }cal{3 Gvvc Gvvc ç kca vlkj{) Kca ji}jimj{ lv {jvxcv}lv. { jvxcv}lv. mcagil{ l gnzvæc Mjgul{ }cmlv lv f{zrjv xl{l }{ìv j njl{ vö c lac{ ilv fcv}lv) Vlkj{ |zj ja }cmc nz`l{. mjvmj c ì}cac lc lv}j{ögmj. mjvmj c fçz lc al{. ja }cmcv cv fli}cv ml f{glàæc. l flml nì`{gal mc cfjlic. l flml vj`zimc ml fliàæc Ja }cmc nz`l{, ]cml xj|zjil xl{}j mjvvl gajivgmæc. xl{l |zln|zj{ nlmc |zj |zjg{lv ckvj{l{2 Ic{}j. vzn. njv}j cz cjv}j Ja }cmc nz`l{ eì ln`zça l }j jvxj{l{) Ja }cmc nz`l{, ]lnjr ajvac vja vlkj{) Ajvac vja nej fciejfj{) Lgiml lvvga. jv}l{ì nì. vjax{j nì Ja }cmc nz`l{,
;7
Cnej xl{l jvvj ln`zça. jvvj vj{ }lnjr mjvfciejfgmc) Fci}gizj og}limc!c. fca za vc{{gvc ic cnel{) Fci}gizj. ajvac |zj jnj }j jv}{liej. l}ç |zj }jz fc{làæc }jiel nej jifgmc L}ç |zj }zl lnal nej }jiel jakjjfgmc) L}ç |zj jnj xcvvl jioga {j}{gkzg{ }jz vc{{gvc) J }ln vc{{gvc vj{ì }zl {jfcaxjivl. l acjml |zj }z izifl izi fl fcivj`zg{ì `lv}l{ Xcgv ja }cmc nz`l{ }z elj{ì mj jifci}{l{ ln`zça xl{l lal{)
68
Cv }{âv }jaxcv mc lac{
Xjij}{làæc mj za nz`l{ vjivájn) Vli`zj |zji}j |zj gifel j gilmj) ]j{agilàújv ij{cvlv xl{ji}jv mc gigvájn) Cimlv jnç}{gflv |zj jufg}la l aji}j) Ajmc mj }zmc vj{ aj{l alnmlmj) Mjvxj{}l{ mc vji}gaji}c |zj gj mc{aji}j) Xlguæc |zj vj jnjl lc ngag}j mc gaxcvvájn)
Fç{jk{c l}gc kzvfl l ojngfgmlmj) Giv}gi}c x{galn ja `l{li}g{ l vck{jgâifgl) Fc{xc vzlmc kzvfl {j}{gkzg{ l `jij{cvgmlmj) Lali}jv }ji}la ji}jimj{ l oávgfl ml l}{làæc) Al}ç{gl |zj l}{lg al}ç{gl fca }li}l vgaxngfgmlmj) Logiln l|zgnc |zj vj fcaxngfl vz{`j ml jacàæc) Xc{âa ji}jimj{ gvvc mjxjimj mj icvvl vlxgâifgl)
6<
Lnalv ng{jv mliàla ja el{acigl) Iæc vj |zjv}gcila c |zj væc icg}jv cz mglv) Mjgul{la mj bzn`l{ c |zj vj }c{il ac{gkzimc) X{jfcifjg}cv jifgmcv fca }cmc c nczc{) Vj{jv |zj klgnla lfgal mc azimc) Lz{lv k{gneli}jv j vjax{j alfglv) Kja!lji}z{lmcv cv |zj nz}la xjnc j{mlmjg{c lac{)
6;
Lnalv |zj {gala Jz {gac) ]z {galv) Jnj {gal) Iöv {galacv) _öv {galgv) Jnjv {gala) ]cmcv jvxj{la xjnl xcjvgl Jv|zjfj{la!vj mj |zj jv}l ja ml {gal) J }cml {gal ilvfj mc fc{làæc) Lnalv |zj {gala Lnalv jioga ng{jv) @{limjv lnalv)
66
Xì{l!|zjmlv Flg{ mlv ln}z{lv Mjgul{ c x{lrj{ xl{l }{ìv) Fzax{g{ ajz mjj{) Nz}l{ xjnl xlr) Flg{ mlv ln}z{lv Fej`l{ l}ç l|zg) _gj{ ajz al{}á{gc) Fci}gizl{ l vj`zg{) Flg{ mlv ln}z{lv Vja ilml xcmj{ olrj{) Fz{l{ agiel mcjiàl) Czg{ l fliàæc olnjfj{)
Vj{jg vö jz3 Jz vj{jg Vö, ]æc vö
Jz njli}c) Jifl{c lv ln}z{lv) Jz xjàc xjnlv lnalv oz}z{lv) Jz fec{c) Nì`{galv bzi}c lc feæc) Jz }ji}c fcaxc{ agiel fliàæc)
6=
L aòvgfl {jilvfj F{jvfj `g`li}j. {zac lv ln}z{lv) Xj{fjkc |zj iæc jv}cz vö J gvvc. gvvc ç c klv}li}j, %Mlv ln}z{lv. }{czuj ajz xì{l!|zjmlv
6:
Ecaja Ecaja Xc{ olc{. iæc laj l mc{) Iæc x{jiml!vj il fjnl) Mcj. ajvac |zj zal xl{fjnl) Iæc laj l o{z}l lxjilv. alv }cml l ì{c{j }lakça) Lx{jiml l jiuj{`l{ l|zgnc |zj l }zmc ali}âa) Ecaja Laj xc{ lal{) _gl xl{l lal{) Olàl xc{ aj{jfj{ }cml l {g|zjrl mj vj{)
6?
C L{ Fcac l{}gv}l. jz ckvj{c c azimc Fcac ognövcoc. jz x{cfz{c lx{jimj{ fca c |zj jbc Fcac xcj}l. aj vgi}c mcfjaji}j gaxjngmc l xlvvl{ agiel vlkjmc{gl lc x{öugac L}ç |zj c x{öugac vj }c{ij jz. j jz vjbl c x{öugac) Vö ji}æc aj vji}g{jg mg`ic mj {j}c{il{ lc xö. aj jvxlnel{ fca cv ji}cv. j aj bzi}l{ lc L{)
60
Agiel l{}j Agiel `{limj l{}j ç agiel gml) Agiel givxg{làæc vjax{j juxg{l{ì Vj ajz l{ ç xz{c. xz {c. j agiel lnal l}ji}l. vö Mjzv mg{ì)
65
Ogncvcogl mc Vz{oj Ji|zli}c jv}gj{ l|zg ilj`limc xjnlv cimlv mc al{. x{jog{c vj{ za vz{ogv}l. vja ilml l jvxj{l{ \zlimc vzkg{ ic ln}c ml ciml xl{l mjvfj{ vz{olimc. izifl aj ji`lil{jg. vlkj{jg c |zj jv}l{ì aj jvxj{limc Lv cimlv æc j ja) Væc al{lgnecvlv. ç j{mlmj Alv izifl vj jv|zjàl |zj ijvvj azimc ilml vj ali}âa) L|zjnj |zj iæc `cv}l mc cfjlic j lalnmgàcl l oln}l mj cimlv. iæc â l il}z{jrl. iæc mì lnc{ l vzl kjnjrl) \zj{c vj{ vjax{j vz{ogv}l. g{aæc) Xcgv vjg |zj lv cimlv vjax{j gj{la j vjax{j g{æc Alv vjg }lakça |zj ln`zal fcgvl. ln`zal fcgvl gigfgcz jvvj j{æc %L Ogncvcogl mc Vz{oj xcmj iæc vj{ fzn}l4 Alv. fcac }cmlv lv cz}{lv. l @{limj Fliàæc jvfz}l,
67
Lvvga è }cl Jugv}j zal nz}l. zal nz}l j}j{il. ji}{j c kja j c aln) Xcgv kja Za mgl ocacv lc flaxc mj kl}lnel) _gacv cv libcv. vjax{j kjncv, _gacv cv mjaýigcv. aciv}{cv lkcagiìjgv, Mlá ji}æc jgc c il{{lmc{) i l{{lmc{) J{l za ecaja azg}c fzn}c Icv juxngfll flml xlvvc ml|zjnl `zj{{l) Alv fcajàlacv l flivl{ mj lvvgv}g{) Ilml azmll. }li}c c kja |zli}c c aln xl{jfgla |zj izifl g{gla flg{) Xj{`zi}lacv lc il{{lmc{ |zln vj{gl c ogiln +C ogiln. ajzv ognecv3+ +Lelele Iæc jugv}j ogiln) Gvvc ç za ']jnjfl}fe'. vj{ì vjax{j g`zln,+ Ji}æc icv flivlacv ml|zjnl kjv}jg{l }cml. ocacv fzgml{ ml icvvl gml. j izifl algv ogflacv lvvga è }cl
=8
Iæc xcmj{gl _ji}cv |zj vcx{la xz{l al`gl) Ljv |zj onz}zla il xlz}l ml el{acigl) Ì{c{jv |zj ajmg}la il flnal{gl) Iòjiv |zj jakjnjrla l flml mgl) Lv}{cv |zj mg}la icvvl vgi}cigl) F{gliàlv |zj vc{{gja xl{l l lnj`{gl) Ecajiv |zj icv }{lrja l vlkjmc{gl) Lnal |zj ali}âa l gml alfgl) ]j{{l |zj xc{ ilml algv }{cfl{gl) Iæc xcmj{gl Iæc xcmj{gl ogfl{ algv za vj`zimc ja }zl fcaxliegl vja {jfciejfj{ |zj c ]zmc ç mj }zl lz}c{gl. vja {j`crgbl{ fca }zl x{coziml vgiocigl. vja bz{l{ |zj xl{l vjax{j }j lal{gl,
=<
[jrlv giò}jgv @zj{{l vli}l Vli}l `zj{{l Ilml xnli}l Ilml ln}j{l J c |zj jbc ja }zl aæc3 L lml`l j l alnmlmj. cz c f{zfgoguc j c vj{aæc3 Væc mj ajval z}gngmlmj Bì |zj }zl ngkj{mlmj k{c}l{ì mc fc{làæc) @zj{{l vli}l Vli}l `zj{{l Ilml lnfliàl Ilml jifj{{l Ojngrjv cv ecajiv |zj nz}la il xlr j fz{la il `zj{{l) Jvvjv væc cv }lgv |zj ej{ml{æc jvvl }j{{l)
=;
Ln`c l algv Zal gml Za flagiec Zal mg{jàæc L `{limj }{gnel jvxj{l. il jvxj{liàl mj vj{ xj{fjkgml) Mc ln}c mlv fcngilv ckvj{lacv lv xj`lmlv |zj {zala lc igiec) Cv jaklgulmc{jv ml alieæ nz}la fca }cml lnj`{gl xjnl al`gl ml fliàæc) Zal gml l vj{ xj{fjkgml) Za flagiec {zac lc igiec) Zal mg{jàæc l}ç l mcfj fliàæc) Za zigj{vc c{lr) Za }cmc òigfc. j ln`c l algv
=6
@l}cv ja icg}jv mj nzl fejgl Aglzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Ç mgl mj nzl fejgl fe jgl J cv `l}cv jv}æc vöv ]{gv}jv Aglimc xl{l c azimc |zj cv {cmjgl \zja vlkj gvvc iæc xcmj azml{3
==
L Kgfgfnj}l Vj l gml ç xjmlnl{. mjvlogl{ l }{gv}jrl. lnfliàl{ c Jj{jv}j xcnl{ fca fgfncv mj fj{}jrl4 X{jog{c zal kgfgfnj}l jnel. mj fgirl jioj{{zblmc j gvæc jfnç}gfl. mc |zj jvvlv iclv))) Mj zvc aliblmc lnflifj ngag}lmc j gvæc j{`caç}{gfl)
=:
Ojv}l ml Lagrlmj Lagrlmj))) Fnl{gmlmj))) Vgifj{gmlmj))) Vcic{gmlmj mj ngiml fliàæc) @cv}l{gl mj xcmj{ czg{ l }cmlv. agulmlv iza vö eg} mj icvvc MB zigj{vln) Xc{|zj iæc czg!nlv3 Ja zal kl}gml azimgln))) Mc egx!ecx ml xlr lc }jfeic vji}gaji}ln) Xc{âa givgv}ja ja lflkl{))) Xj{mj{ c {g}ac))) X{jfcifjg}cv j mjvnjgucv mj mliàl lac{ln) G`ic{ëifgl))) Egxcf{gvgl))) C{`znec))) Ej{jvglv |zj iæc g{æc alifel{ }ln kjiàæc)
=?
Xcàújv Aì`gflv G
\zlimc jv}cz l|zg. xj{mgmc ja }jz cnel{. jv|zjfgmc mc x{öx{gc }jaxc ja vg. {jrc xl{l xcmj{ ogfl{ lxjilv l }j ckvj{l{))) Zal fji}jnel mj lnj`{gl jfcl ja flml fli}c mj ajz fc{làæc, _cz fci}gizl{ l|zg. è }cl. czgimc lcv vgicv ml vcngmæc)))
GG _ji}cv xj{mgmcv aj fl{{j`la xl{l c ozimc mj }jz cnel{) Vzocflmc mj lac{ vcz xjnc vca mj }jz fli}l{) Xcàújv aì`gflv aj mgnlfj{la fca c vlkc{ mj }jz kjgbl{) Iæc vjg algv cimj jv}cz. njlmc xjnlv cimlv jz cz. jv}cz il x{cl mc Nzl{))) Xcmj za ecaja ac{{j{ mj }li}c lal{3
GGG Lac{))) Xnzalv njjv |zj xcvla vja olrj{ja!vj ic}l{) Oc{àl |zj }j njl l vco{j{ ja j}j{ic }c{xc{) Jij{`gl |zj xcmj }zl gml gax{j`il{) J c òigfc ajgc mj jvflxl{ fca nczc{ ç l}j{!aj oguc ja }jz cnel{) Xcgv vö |zj{c l|zg ogfl{. j nz}l{ l}ç j}j{ilaji}j nej lal{))) =0
Mliw J ji}æc l|zg jv}cz jz) Olrjimc xcjvgl xjnl xcjvgl))) Xl{l xcmj{ nej acv}{l{ za nlmc ajz) Za nlmc l algv))) \zj nz}cz. mjvflivcz. {gz j fec{cz) Alv izifl nej jv|zjfjz))) Jv}lacv nci`j. j vö jvvj azimc mj xlnl{lv x lnl{lv iæc icv klv}l) \zj{álacv. }j{álacv))) Mj jv}l{ nlmc l nlmc) Lc ajicv zal jr) Xl{l jioga mjvfck{g{acv vj ocg cfâ |zj aj fciejfjz. fcie jfjz. cz ozg jz |zj jv|zjfg |zj bì }j g))) Li}jv mj vlkj{ |zj j{l jz)
=5
Ck{g`lmc Ck{g`lmc))) Ck{g`lmc xjnlv k{gvlv al}gilgv |zj givgv}ja ja acv}{l{ |zj mglv ja j æc4 Væc òigfcv. izifl g`zlgv) %Ck{g`lmc xjnlv oc{ag`lv |zj olrja oc{}lnjrlv ja fji}áaj}{cv mj feæc j icv olrja cnel{ xl{l c vcnc j }j jiuj{`l{) J ck{g`lmc xjnc j{æc |zj lflnji}l jvvl xjm{l o{gl. gnzagil icvvc fc{làæc. j mjgul l lnal alfgl) %Ck{g`lmc xjncv fcimc{jv |zj cla xjnl fòxznl mj lrzn jijclmc j icv olrja cnel{ xl{l c ln}c j }j ckvj{l{) Ck{g`lmc))) Ck{g`lmc xjncv cnel{jv vgi`jncv. cv fc{xcv vgizcvcv. j lv bz{lv mj lac{ |zj ali}âa icvvcv jncv) %Ck{g`lmc xjnlv ì{c{jv |zj ajmg}la j}j{ilaji}j ja xlr j icv olrja cnel{ xl{l iöv ajvacv j }j lmji}{l{) Alv vck{j}zmc ck{g`lmc xjnc kca `{lmc mj nej }j{ kja vj{gmc. j xjnc }jz giogig}c ilj`lmc)
=7
J`c _l`limc) Mcv aci}jv mgv}li}jv l}ç l kjg{lml mc al{) Vö) Vji}gimc cimlv fciv}li}jv mj ajncmglv mjng{li}jv4 Aj fcajimc. aj {cjimc))) ]æc mjl`l{))) Vcz c ecaja |zj igi`zça xcmj }cfl{) L}{cxjnlmc xjnlv xlnl{lv vja vji}gmc) Jval`lmc xjnc azimc l mjvxjifl{) ]jiec gmc))) Vcz c ecaja ja |zj igi`zça mjj xjivl{) Ckvj{limc f{gliàlv l k{gifl{. flvlgv l ilac{l{. vìkgcv l jivgil{4 Vjax{j vö) _jiec fli}l{cnlimc. lvvga mjl`l{. zal aòvgfl |zj iæc |zj{ aj mjgul{))) Vcz c ecaja |zj |zj{ l }cmcv lal{) Lvvlvvgilmc xc{ l|zjnjv |zj g{æc vj vzgfgml{) ]ln limc l fc{{j{ xl{l c }jaxc jnzfgml{))) J. vj ilml }jiec l xj{mj{. vcz c ecaja |zj }zmc xcmj lnfliàl{)
:8
Lac{ mj Gvcxc{ _jbl kja Iæc vjg |zja jvkl{{cz Alv ln`zça lxci}cz Ic cz}{c za lac{ Lnça ml x{coziml mc{ Ml j{mlmj j{ \zlimc ja j{mlmj Ilml ijvvl {jlngmlmj Icv ol{ì xl{jfj{ ]æc kjncv \zli}c jvvl nzr \zj jv}{liel fcimzr L|zgnc |zj igi`zça â Xl{l mcfjv jncv Lc vca mcv gcncifjncv J}j{icv Alv ijvvl icvvl gmlmj ]ln ick{j fliàæc Xl{jfj lmcjfj{ Fca jvvl æ }jaj{gmlmj Mj gif{ájn gajivgmæc Icv olrj{ j{ J jimc jv|zjfj{ Jvvj lac{ mj gvcxc{ \zj za mgl czvlacv vj{
:<
Givlic
Ijvvjv mglv mj icg}j vcngmæc Mj njj {lgl{ ml jvxj{liàl \zj c vcn lac{ jioga lxl{jàl Xjivc fcac vj{gl kca ]j{ ln`zça xl{l ja aga vj`zg{ _j{ l}{lçv mjvvl xcjg{l jvxjvvl Limliàl l}{ìv mj limliàl Xjnc feæc |zj eì mj vz{`g{ Lgiml ajvac |zj iæc aj{jàl Xc{ algv jv}{liec |zj xcvvl xl{jfj{ \zj{c ln`c mj mjngfgcvlaji}j mjngfgcvlaji}j givlic Xl{l |zj ezalic jz xcvvl vj{
:;
Giogig}c Jv}ll vö Jz. c kl{fc. j c al{ Giogig}c Vzl ì`zl f{gv}lngil Fcac za jvxjnec [jonj}gl cv {lgcv mc fçz Mj }ln alijg{l Mcfj J lvvzv}lmc{l Xcgv jz jv}ll nì Il|zjnj al{ Fca }z{kgneújv mj xjgujv l ilml{ Mjklguc mc fçz Fca juç{fg}cv mj xìvvl{cv l cl{ Mji}{c ml|zjnj kl{fc Fca agnel{jv mj oc{ag`lv l al{fel{ Ajvac lvvga Jv}ll vö Jz. c kl{fc. j c al{ Giogig}c Alv ji}æc cv {lgcv xl{jfgla x l{jfgla lzaji}l{ _giela fca }ln nzr \zj ajvac nì mji}{c xcmgla gnzagil{ Nì mji}{c Cimj ç jvfz{c mjalgv Alv }gj l fc{l`ja Mj nì aj jiogl{ Lifc{jg c kl{fc ic flgv J mgli}j ml|zjnl xnliáfgj Mj j{mj vja oga Flagiejg J lc giogig}c lk{lfjg
:6
Vciecv Iæc xcvvc Iæc xcvvc algv _gj{ j vco{j{ Ijvvj azimc }æc fcaxnjuc Izal gml vja gml Cimj l}ç c lac{ Ocg ac{}c j ji}j{{lmc Iæc xcvvc f{j{ \zj c vj{ ezalic _ì ajvac azml{ [jilvfj{ j ji}jimj{ Alv xcvvc lgiml vciel{ J vcielimc g Zal ]j{{l \zj j{l lxjilv zal }j{{l Cimj cv ecajiv J{la vcaji}j ecajiv _gjimc xc{ gj{ Za mgl vciejg c xl{lávc x l{lávc J izifl algv Le, Izifl algv Xl{jg mj vciel{
:=
Ln`zal Vgaxngfgmlmj Mjac{cz ln`za }jaxc Lxöv l|zg ilvfj{ Xl{l ogilnaji}j vlkj{ \zj iæc }jiec icaj Ilfgcilngmlmj cz fc{ \zj ilml }jiec l olrj{ Ilml l x{cl{. ilml l bzn`l{ Mjac{cz xl{l xj{fjkj{ \zj vcz lxjilv za `{æc Jicn}c ijvvl `{limj juxncvæc Fcac l f{gliàl l k{gifl{ Ic alv}{c ml jakl{flàæc \zj{c vzkg{ kja ln}c Fel`l{ l flvl mc ji}c \zj{c algv ilml iæc \zj fca gvvc aj fci}ji}c ]ln c jic{aj x{lrj{ Mj lc }jaxc xcmj{ jv|zjfj{ J l|zg Vgaxnjvaji}j gj{
::
Jfcv il gajivgmæc Nì`{galv Jvfc{{ja xjnc {cv}c L|zjnj vlkc{ vln`lmc))) Fciejfj!c azg}c kja Jv}ì lvvzv}lmc Lfel jv}l{ Vcrgiec ijvvj azimc Xl{l vjax{j mj{{c}lmc))) Alv fci}gizl Og{aj ja }jz xcv}c Ckvj{limc jvvl fciozvæc \zj lvvcnl l ezaligmlmj J. fj{}c mj }zl vck{gjmlmj Jvxj{l fca livgjmlmj Za icc mjvxj{}l{))) Zal cz}{l felifj mj xl`l{ Le alv l}ji}l, \zj lgiml eì azg}c l l`zl{ml{ Xcgv iæc ç jvvl }j{{l \zj g{ì azml{ Alv }zl x{öx{gl gvæc mjnl Ji}æc xl{j l jvfz}l{))) Cv jfcv il gajivgmæc \zj }{l{æc l felj mj }zl fjnl %Lac{))) Lac{))) Lac{)))
:?
Ecbj Ecbj vcacv vö cfâ j jz Ecbj c }jaxc iæc fci}l C azimc bì iæc icv flv}g`l C lac{ xcmj vj{ ajz Xcmj vj{ }jz L aòvgfl xcmj }cfl{ Ç mgl mj glbl{ Klv}l |zj aj vg`l L jnjbl{ il gajivgmæc Vja ajmc cz mjvvlkc{ Lf{jmg}limc il mcfj xlguæc Za xcmj{ }æc ajz \zli}c }jz Zal oci}j l jvflnml{ Xl{l l }cmc }j{{c{ jnzfgml{ Ecbj bì vlkjacv gj{ \zj bì c j`c iæc gaxc{}l \zj bì icv jacv f{jvfj{ Jvfcnejimc |zln xc{}l ji}{l{ \zln ic}l }jfnl{ Xl{l jioga xcmj{ fli}l{ Fcaxcimc icvvl vgiocigl Mjgulimc nì mji}{c ilvfj{ L algv x{coziml lnj`{gl
:0
[j`{jvvújv Ecbj ocg za ml|zjnjv mglv Ja |zj cfâ â l vg ajvac Jioga gc. j igvvc lf{jmg}l Fcac |zja bì vj klv}l J l }cmc jvvj gioj{ic vzxc{}l Le, Xc{|zj |zja {j`{gmj Xjnl }{gnel giogig}l Iæc xcmj mgrj{ lc fj{}c Vj ocg cz cn}cz Lxjilv vlkj |zj gjz Xcgv c }jaxc ç fcac c lac{ \zj xl{jfj jugv}g{ Alv igi`zça xcmj x{cl{ L iæc vj{ c x{öx{gc vj{ Ja vzl ëivgl xc{ vlkj{ %C |zj ja l vj{ lal{3
:5
C Fcimlmc mc Fc{làæc Jvvj }jaxc Jvvj {g}ac mjvjio{jlmc Iæc xl{l ija fjvvl Lv jrjv aln vjg lc fj{}c Vj jv}cz nci`j cz xj{}c Mj }jz Fcimlmc Lv jrjv ajvac iæc vjg Vj ozg jmzflmc Xl{l gj{ lfc{mlmc Ajz lnji}c Ç vlkj{ |zj lgiml eì vciec Xl{l vj{ vcielmc Lgiml eì flagiec Xl{l vj{ }{gnelmc J za xlg Xl{l vj{ lalmc))) Ijvvl ilj mj gal`gilàæc _glbc l }jz nlmc Vjax{j long}c Xc{ lgiml iæc j{ C |zj ç fj{}c cz j{{lmc Alv ja }cml jvvl gajivgmæc Ln`zal nzr vjax{j `zgcz!aj Xl{l l ]j{{l mc Fc{làæc
:7
\zj mjvvl jr vjbl Le, Ija vjax{j ç kca vciel{))) Alv mg`c |zj }ln aj ocg gaxcv}c \zlimc xj{mg!aj ja }jz cnel{ Gal`gilimc. mj nci`j. }jz `cv}c ]jz lk{làc l aj vzkngiel{ Xjivlimc il gvæc mj }jz {cv}c Izal fjil mj jifli}l{ Lv jrjv aj lfjg}c l vciel{))) J ajvac }j xj{`zi}c Vj }jiv gmçgl ml }zl kjnjrl % ]zl vzkngaj il}z{jrl))) Iæc azmj mj lvvzi}c Mg`l!aj c |zj jv}ìv l xjivl{ Mj aga. mc azimc Ml njjrl mc lac{ Ml lvxj{jrl mlv vcak{lv))) Mg`l!aj jioga \zln vj{ì c ajz oga, Le, \zj iæc l`þji}c algv vciel{))) Iæc }jiec algv l|zjnl gmlmj J cv vciecv givgv}ja ja ali}j{ ]ln xjfzngl{gmlmj Mj vjax{j ji`lil{ja c vj{ Oz`gimc ml j{mlmj))) Ija vjax{j ç kca vciel{))) Alv |zj mjvvl jr vjbl, Xjnc Mjzv. xjnc lac{ Xjnl j}j{il ojngfgmlmj \zj lc ajicv zal jr Jnj vjbl {jlngmlmj
?8
L Olml _giel limlimc xjnl al}l Fca agiel vj{{l Li`zv}glmc ja ajgc l }li}l kjnjrl Jioga xj{mgmc il `zj{{l _giel limlimc xjnl al}l Vja fciejfj{ zal òigfl fj{}jrl Logiln ezalic jz vcz J jvvl ç agiel il}z{jrl Le, \zj c ji}c izifl aj }cfcz C vcn izifl aj olvfgicz L aòvgfl izifl aj ojr mliàl{ ]zmc |zj xcmgl olrj{ j{l liml{))) %mâ }jaxc lc }jaxc _giel climc xjnl al}l Vj{ mjngflmc j fgi}gnli}j Gnzagilmc xjnl x{öx{gl nzr \zj }cml jij{`gl fcimzr _giel climc xjnl al}l Iæc xzmj g{ algv lmgli}j Ml{ vj|zj{ algv za xlvvc Vja vj{ jiojg}gàlmc Le, \zj l|zjnl xj|zjil l{}j J{l agiel j}j{il lalml Fcac ç vzkngaj }ln vc{}j Mj jifci}{l{ zal olml)))
?<
Mgl mcv Lalmcv Ecbj l nzl ilvfjz mgoj{ji}j Lv cimlv |zjk{lla fci}ji}jv J ajvac jv}l fgmlmj mjaji}j Iæc icv gaxjmgz mj l|zg jv}l{ O{ji}j l o{ji}j))) Ecbj vcacv vö iöv mcgv Vji}gimc jvvl k{gvl |zj gifjimjgl Mjgujacv c {jv}c xl{l mjxcgv ]cmcv cv j{{cv mc azimc Jvxlnelmcv xjnl l{jgl))) Le. |zj vjax{j ocacv }æc ng`lmcv J jvvj lac{ }æc gifj{}c Jioga xýmj |zjk{l{ c fcif{j}c))) Laliel ji}æc. vj{jacv lag`cv Alv ecbj ç mgl mcv lalmcv, Ecbj vj{jacv nczfcv \zj vj lala lnzfgilmcv J vj kjgbla fcac xczfcv \zj vlngla c gac{}ln J vj xj{mja mjvlfc{mlmcv Izal }j{{l jvxjfgln %Azg}c lnça mc kja j mc aln)))
?;
Vjax{j eì za }lnjr))) J l|zg jv}cz Ji|zli}c cv lv}{cv cla L log{al{ l aga ajvac C |zj vcz Ja o{lvjv |zj mjv}cla Fca ajmc jz cz ]ji}limc vc{{g{ Lal{))) J lgiml vlkj{ Cimj }zmc gvvc lg ml{ _lnj l xjil3 _gj{ cz vc{{g{ cz))) Lal{3 Vjax{j))) Vjax{j eì za }lnjr \zj l fezl ja j lg Ì`zlv |zj væc _jr kjiàæc. jr mjv}{zgàæc))) ]lakça c ecaja ja j lg Vja vlkj{ kja c xc{|zj Alv fca zal fj{}jrl))) Ojngrjv c væc L|zjnjv |zj iæc flnla Lc x{öx{gc fc{làæc
?6
C mcfj vlkc{ ml alàl Iæc gaxc{}l vj jv}ìv fj`c Xcgv ecbj vcz l kjnjrl Iæc gaxc{}l vj jv}ìv vz{mc Xcgv ecbj vcz l aòvgfl Iæc gaxc{}l vj jv}ìv azmc Xcgv ecbj vcz l fcax{jjivæc J vj c azimc l cn}l Ç }æc l{}gogfgln Ecbj vcz l il}z{jrl J vj nej l`{gmja Fca xlnl{lv o{glv Ecbj vcz c lac{ Iæc gaxc{}la ija ajvac ci}ja Cz c lalieæ))) Ecbj vcz }cmc c }jaxc Ecbj vcz }jz lnji}c J }{czuj!nej jv}l alàl))) Xl{l nej x{cl{ \zj vzl jvxj{liàl iæc j{l æ
?=
Mji}{c mc flvl{æc Ilv icg}jv o{glv ]jaxjv}zcvlv Mji}{c mc flvl{æc Ija lv f{zrjv Lolv}la lv vcak{lv Ja xnjic gij{ic Mji}{c mc flvl{æc Iæc vlkjacv c |zj olrj{ ]{cæc lxöv }{cæc Iæc g{jacv ija fc{{j{ Ilv icg}jv `çngmlv ]{cjbli}jv Mji}{c mc flvl{æc Ija lv x{jfjv Lolv}la lv vcak{lv Alv zal fj{}jrl }jacv Mji}{c mc flvl{æc \zj cimj eì vcak{l ]lakça eì gajivgmæc Ml algv xz{l nzr
?:
Xl{l flml za mj iöv Lv ec{lv fzv}la l xlvvl{ Ji|zli}c |zj nì mji}{c Vcak{lv vj {jajujimc Mjgula!icv li`zv}glmcv Vja xcmj{ ija fec{l{ Ln`zal fcgvl xjmgacv Vja vlkj{ c |zj ija xc{|zj Ogflacv il jvxj{l L}ç |zj cv ji}cv _ji}cv ml x{galj{l Lfl{gfgla icvvl olfj _gimcv mj ln`za nz`l{ _âja cv ji}cv Mj}{ìv mc ec{grci}j ]ji}limc icv fcivcnl{ J c icvvc ajmc ç }ln \zj g`ic{lacv l k{gvl _l`limc l nlaji}l{ Iza azimc mjvg`zln Vja xcmj{ ija lal{ Ic ji}li}c Ocg l lj |zja mgvvj Ja vjz fli}c fjnjv}j \zj xl{l flml za l fec{l{ Flml za l lal{ Xl{l flml za mj iöv Elj{ì za libc l jnl{
??
Kjnrjkz ]jiec vcielmc. }lnjr ajvac lfc{mlmc. fca mjlijgcv xj{mgmcv))) Mjvx{cgmcv mj vji}gmc) \zlimc aj mcz fci}l. ogfl lxjilv l {jfc{mlàæc mj iæc }j{ vgmc jz. xc{ça cz}{c ln`zça))) Xcmj{gl jz }j{ vgmc l á}gal3 Cz c lfzvlmc3 Xcmj{gl vj{ c gi`lmc{. cz c gi`lmc))) Za {jg cz flaxciâv) Za l{}gv}l) Zal x{cv}g}z}l) Xcmj{gl vj{ |zja oc{. fci}li}c |zj iæc ocvvj agiel }cml jvvl fznxl))) Mcv mglv icv olrj{ja vco{j{. iæc fcivj`zgimc j{ jvxj{liàl ja ajgc lc flcv. iæc jifci}{limc nzr mji}{c mj icvvc x{öx{gc vj{) Eì mj vj{ xnlic ajv|zgiec mj ln`zça algv))) Jvvj alnmg}c Kjnrjkz |zj iæc icv mjgul ja xlr)
?0
Vlzmlmjv Vlzmlmjv Mc {càl{ mlv vlimìnglv Lc vcnc nlalfji}c Mc bjg}c mj flagiel{ J l alijg{l mj jivgil{ Icv mlimc lnji}c Vlzmlmjv Mc cnel{ mgv}gi}c \zj icv mgvvjfll _gl ja icvvl fcivfgâifgl \zja vj bzn`ll ln`zça J |zja ln`zça lall Vlzmlmjv Ml mj}j{agilàæc L xlnl{l mcfj C `jv}c og{aj J cv nìkgcv x{coç}gfcv Lxci}limc l mg{jàæc Xcgv |zj ocg l|zjnj Vcrgiec ja ajgc lc mjvj{}c \zj jifl{cz lc oc`c vja ajmc Xcgv |zj gl!vj ijnj Ji}jimj{l }cml ngàæc J lk{g{l }cmc fc{làæc Vlzmlmjv Mc {jg \zj vj olrgl {jg Xc{ mjalgv vlkj{ J mjalgv lal{ %cn}l nc`c. cn}l nc`c)))
?5
@{z}l Mgoáfgn juxngfl{ lv cimlv Fejglv mj vg Givgv}ja ja |zjk{l{ ilv {cfelv Vlja alfezflmlv Mjgulimc vzl flvl xl{l }{ìv Ac{{jimc ilv jivjlmlv Aln vlkja |zj væc xl{}j mc al{ Ognelv mc cfjlic Azg}c ajnec{ loziml{ Ozimc kja ozimc Ilml{ j ilml{ J lfel{ l|zjnl }ln @{z}l Lx{jimj{ l lal{ Lfjg}l{ c `cv}c ml o{z}l _gjifgl{ flml acaji}c Flml k{gvl al{giel Jlxc{l{ j jlxc{l{ L}ç c oga mc ji}c Azg}c algv oìfgn vj jifej{ Mj nzr mcfj mcv fçzv L}ç iæc algv vzxc{}l{ J fecj{ `c}lv mj lac{ Mlimc vlkc{ l gml ml|zjnjv \zj lgiml iæc vlkja aj{`znel{
?7
Ojv}l fg`lil \zlimc cv fg`licv mliàla Vlglv j njiàcv j{ajnecv Klgnla xjnc l{ Jv}lacv ic ajvac xlvvc Ic ajvac {g}ac ]cmcv l lal{ Vck l x{c}jàæc ml Vl{l Mcv lv}{cv J mc al{ Mjv}gilmcv l ojngfgmlmj Klielmcv xjnl nzr Mj za }âizj nzl{ %_lacv fli}l{ l}ç c oga))) @nö{glv lc giec. `nö{glv l zl, Ojv}jbjacv }ln fz{}l gml))) Xcgv |zj mcfj ç gj!nl, Ijvvj ajgc mj icg}j Xcmjacv ckvj{l{ Icvvl oln}l mj gvæc \zj jlxc{l xjncv fçzv Icv mlimc cxc{}zigmlmj Mj cn}l{ l k{gnel{
08
Cv xìvvl{cv ml alieæ \zlimc oc{jv ojngr. Iæc elj{ì mj vj{ Xjnc `g{c mc azimc. Alv xjnl nzr al}giln) Kl}jimc }zl blijnl. Ngkj{}limc!}j4 ]ln |zj }zl lnal Iæc algv og|zj x{jvl Ijvvl fjnl) _j{ìv c xìvvl{c \zj lng vjax{j ccz. Vj`zgimc c {lgl{ mc vcn) Xj{fjkj{ìv \zj vjz xgc mggic Ja flml mgl }jz Jfccz2 „Jv|zjàl jvvl fznxl, Flnl!}j j czàl. Ja xlr. l agiel ]âizj j j}j{il Ajncmgl)))‑ ))) Xcgv czàl kja2 \zlimc oc{jv ojngr. Vlkj{ìv c vj{)
0<
Mlv L{fìmglv Le. û Vìkgc, \zj mjv}cl mc ezalic J ji}cl c mggic))) Xcmjacv ajvac czg{ ]ln x{coziml el{acigl K{c}l{ mj }zl lnal Mcfj))) Alfgl))) Alv eì cz}{cv))) \zj oc`ja mc jivgic L}g{limc!vj vja {jonjuæc Icv xc{újv mc áfgc j ml xlguæc) Fcac xcmj{æc ji}jimj{3 \zj mj}{ìv mj }zl lxl{ji}j xlngmjr Eì vga c oc`c j}j{ic Mc vlkj{ j mc lac{ lc vlkj{ \zj }j acj j acj{ì Lfcnejimc!}j }cmc c vj{ Ilv L{fìmglv mc Fçz))) Mcimj cz}{cv lnça mj }g Iæc }l{ml{æc l {jilvfj{))) Le. û Vìkgc, Fci}l!nejv }jzv fci}cv mj vlkjmc{gl Mg`l!nejv ml j{mlmj Acv}{l!nejv l {jlngmlmj Olàl!cv ji}jimj{))) Xcgv |zj bì lacv flivlmcv Mj }li}c xc{ jnjv vco{j{)
0;
Xjm{lv L}g{l zal xjm{l lc nl`c J ckvj{l jv}j ji`cng!nl))) Mjgulimc fá{fzncv fcifâi}{gfcv Ilj`limc l vzxj{oáfgj L}ç mjgul{ja mj jugv}g{))) C nl`c {jonj}j lc fçz Jv}j {j}{gkzá jalilimc nzr Lflnalimc vzlv ì`zlv ]{lrjimc!nej x{coziml xlr """
L}g{l zal xjm{l lc ecaja J ckvj{l jv}j jv|zgì!nl))) Jak{z}jfjimc!vj oj{craji}j L}g{limc!vj lc l}l|zj L}ç }j{ l vcak{l gi`lml))) C ecaja iæc â lc fçz Fca }ln lnal fj`l Lolv}l!vj mj vzl nzr Xj{mj!vj ic x{öx{gc flcv """
C nl`c nlaji}l xjnc ecaja C fçz. {jonj}j j fec{l))) Lv fezlv xz{gogfla lv vcak{lv C vcn lxl{jfj l k{gnel{ J lv xjm{lv. jv}lv væc xcv}lv mj nlmc)))
06
Mìmglv Le Xlg. c |zj ç jv}l{ lvvga Lxöv }li}c }jaxc3 Onz}zlimc ilv k{gvlv _ágmlv j `jij{cvlv Mj }jz Vj{. mj }zl Flvl ]æc al{lgnecvl. ]æc `{limgcvl))) Le Xlg. ijvvj acaji}c Jz ogilnaji}j vjg C |zj limjg xj{mjimc) Alv vj mjc nlaji}l{. Ç xl{l fcag`c ajvac) C vcn vjax{j k{gnecz J jz iæc gl))) Aln xj{fjkgl C |zj olrgl cz iæc olrgl) G`ic{l{ l x{öx{gl fcivfgâifgl. Jgv l `{limj ol}lngmlmj Mc ecaja))) Ic ji}li}c klv}l k lv}l l{{gvfl{!vj L cnel{ mji}{j l xlngàlml Xl{l j{ }zl Nzr. \zj nì vjax{j jv}jj. Lxci}limc c oz}z{c))) Vlkjmc{gl %xl{l ji}jimj{!aj) ji}jimj{!aj) Lac{ %xl{l `zgl{!aj) Xlr %xl{l {jlngrl{!aj) """ Le Xlg. cfâ aj mjz L mìmgl ml _gml) Jz |zj{c nej {j}{gkzg{ Fca l agiel mìmgl Mj kja gâ!nl)))
0=
L X{gajg{l Klf}ç{gl 6.? kgneújv mj licv vj xlvvl{la))) J fci}gizlacv l|zg gcv @g{limc vck l }j{fjg{l xjm{l mc vcn) 6.? kgneújv mj licv vj xlvvl{la))) J fci}gizlacv vja vlkj{ Mcimj }zmc gvvc jgc j lcimj lg) 6.? kgneújv mj licv vj xlvvl{la))) J |zja ç cfâ3 [jg3 Ick{j3 Kz{`zâv3 \zln c vjz lnc{3 6.? kgneújv mj licv vj xlvvl{la))) J }lnjr iæc lnelacv ilml algv Mc |zj l|zjnl X{gajg{l Klf}ç{gl))) Lgiml lvvga. X{cljnaji}j lnelacv azg}c algv Mc |zj }cmc lnc{ \zj za mgl Czvlacv vciel{))) """ %l 6.? kgneújv mj licv. vz{`gl il ]j{{l c x{gajg{c vj{ gc. j iöv vö fej`lacv l :8 agneújv mj licv)))
0:
L ]li}c ]jaxc Limll c x{coj}l Xjncv nl{`cv kcv|zjv \zj {cmjgla C azimc mcv ecajiv Ja vzl ëivgl xc{ vlkj{ Mc vj{ j vjz x{jvji}j C lifgæc ckvj{ll Nì kja mj nci`j))) Iæc j{l vö Xcgv xjij}{ll lv flvlv J lv gmçglv mj }cmcv Fl{{j`lmc xjnc ji}c Alv cv fgmlmæcv iæc xj{fjkgla ]æc xczfc vlkgla _ggla l nlaji}l{ Xjnl oln}l mj vjz ajv}{j))) L}ç |zj c gij{ic xlvvll x lvvll J l x{galj{l mjvxci}ll ]{lrjimc mc ec{grci}j Za ognec xl{l zal aæj J c bcja f{jvfj{gl Xl{l {jnjak{l{ lc xcc ]zmc c |zj bì ocg mg}c L }li}c }jaxc))) Lvvga fc{{j{la lv jv}làújv L}ç ecbj2 Mgl mj fcnejg}l J icl vjajlmz{l
0?
Nci`l jvxj{l \zj iæc vjbla lxjilv fc{jv Mj oc`cv mj l{}goáfgc l |zjgal{ Li}j icvvc cnel{ l}ji}c4 Alv li}jv kjiàújv mj nzr L icv lxci}l{ c }âizj flagiec Mji}{c mj icvvl jvfz{gmæc. \zj iæc fciejfjacv. J }jajacv))) \zj iæc vjbl vö jvvl ojv}l @nc{gcvl j `nlaz{cvl. Olnvl j xlvvl`jg{l. Alv vga zal azmliàl Il mg{jàæc mj icvvlv gmlv4 Za icc lnji}c xl{l cv agvj{ìjgv. Za icc lic xl{l l|zjnjv \zj iæc l`þji}la algv vco{j{) \zj iæc bz{jacv Lxjilv {jrlv lrglv. Alv o{lvjv xnjilv mj fcigfàæc4 Oç mjo{ci}j c xj{g`c J l {jvxcivlkgngmlmj Mj iæc lxjilv azml{ jvvl }j{{l. Alv azg}c algv. Mj azml{ l iöv ajvacv))) \zj jvvj }ln mjvxj{}l{ Iæc vjbl algv zal x{cojfgl Iæc {jlngrlml. Alv l xz{l j{mlmj. C xz{c ol}c Mj lmag}g{acv. \zj li}jv mj }zmc. Elgl ln`c l algv) \zj ijvvl x{lgl al{lgnecvl Vjbl vjnlml l fl{}l mj xlr Xl{l c giáfgc mj zal icl j{l4 J |zj cv vìkgcv xcvvla xc vvla jioga ]j{agil{ vzl nci`l jvxj{l)))
00
Nci`j mj aga Iæc vzxc{}c j{ cfâ lvvga))) L vco{j{. xc{ iæc vlkj{ ija xc{|zj Mög }li}c gj{ ]æc vö. ]æc nci`j mj aga))) Xcmj lfel{ |zj vö xjivc Ic |zj jz ajvac mjvjbc4 ]j{ cfâ xc{ xj{}c. Vjax{j lvvga. ]æc xj{}c mj aga) Le. alv jbl. |zj{gml4 \zj lg lfel{ lá mji}c Ln`zal fcgvl k{gneli}j L jvxjnel{ cfâ ajval. ]æc g`zln l aga))) J xjncv kcv|zjv. liml{jacv, Xjnlv lnc{lmlv. klgnl{jacv, Lc xc{ mc vcn mc{ag{jacv))) )))j vciel{jacv,
Vj oc{acv za vö vj{. Jvvj lac{ |zj icv zij [jonj}g{ì ja aga j cn}l{ì. Fck{gimc!nej lv aì`clv. Li`òv}glv j mjvjvxj{cv4 Lxl`limc c ajmc ml gml))) Icv `zglimc xl{l l|zjnj \zj vö xýmj icv |zj{j{ ]æc kja gj{)
05
Lac{ Algc{ Ija l|zg. Icv aci}jv mgv}li}jv. Lfgal mc çz L fck{g{ l g`ic{ëifgl. g `ic{ëifgl. Fcivg`c mjgul{ mj xjivl{ Ja }g. }jz fc{xc. J }zl o{l`{ëifgl))) Xcgv bz{c |zj }ji}jg Lfel{ cz}{c ln`zça4 Nz}jg j nz}jg))) L}ç xj{fjkj{ \zj mj ilml lmgli}l Lal{ lc fc{xc J mjvmjiel{ mc vj{))) Iæc |zj{c algv Vj{ c algv ojngr mcv ecajiv. Vja vlkj{ vj aj{jàc ]j{ ajz lac{. Algc{ lac{. Bzi}c nlmc l nlmc Ilv }{gnelv ml mc{))) L}ç ecbj Givgv}g xc{ }ln flagiec Nl{`c j gnzagilmc4 Lalieæ }j{jg fc{l`ja Mj nì ic ozimc. Mji}{c mj aga. Juxnc{l{))) Alv ija l|zg. Nci`j ml gnzvæc. Nci`j mlv nz}lv. Mlv jv}{lmlv }c{}zcvlv J mc ajmc. Jv}l{jg xc{ za vö acaji}c Nci`j mc ajz lac{. Algc{ lac{)))
07
Cz}cicv j X{galj{lv Bì olr azg}c }jaxc \zj jbc cz}cicv j x{galj{lv) J c flagiel{ mcv ecajiv Bì flivlmcv mj }li}c ömgc J mjvgnzvæc))) Vcrgiecv jnjv jv}æc. Jifnlzvz{lmcv ilv x{öx{glv fjnlv. Ja ajgc l azn}gmæc. Vja ilml ji}jimj{) Aln vlkja jnjv. \zj gigag`cv ac{}lgv. Za mgl vj lk{làl{æc) Lvvlvvgicv j á}galv. Za mgl vj xj{mcl{æc) J ajvac cv vzgfgmlv Lx{jimj{æc l gj{))) Ilml ç algv lrgc |zj l jvfz{gmæc) Alv jgv |zj }lakça eì lnc{lmlv J ji}l{mjfj{jv))) ji}l{mjfj{jv))) Mj }li}c cv ecajiv j{{l{ja. Eæc mj jioga lfel{ L felj xl{l }cmc c vlkj{) Eæc mj lal{) Eæc mj vc{{g{) Eæc mj lalmz{jfj{) Ji}æc. fciojvvc!aj livgcvc Xc{ mjvfck{g{ cimj lflkl ]cml jvvl egv}ö{gl) Xcgv |zj ecbj jz vjg \zj l lzvâifgl ç vga c algc{ mcv alnjv. J xl{l jnl vö eì c jv|zjfgaji}c))) C algv }{gv}j mcv {jaçmgcv))) %Cz}cicv eæc mj xlvvl{. alv ç il x{galj{l |zj g{jacv gj{ icvvl jvxj{lml g}ö{gl)))
58
Azimcv mj fl{ij j mj nzr Jz g c azimc mcv ecajiv. J g }lakça c azimc jvxg{g}zln) Aj xj{mcj Xlg. Xcgv iæc vjg |zln c algv kcig}c) Limjg xjnlv flj{ilv fca ocaj. Vgi`{jg al{jv j fci}giji}jv. _glbjg vja vlkj{ l}ç c giogig}c))) Flln`zjg xjnlv kl}lnelv vli`{ji}lv. J ilv mgng`âifglv mc jnec cjv}j))) Ecbj vg`c vck jmgoáfgcv j vgilgv. _jimc c |zj vjax{j g))) L kjg{l mlv jv}{lmlv Jv}æc cv ecajiv) L kjg{l mlv jv}{jnlv Jv}æc cv vj{jv mj nzr) L kjg{l ml gnzvæc j ml g`ic{ëifgl. _æc!vj cv vj{jv xj{mgmcv Mc lac{ |zj fnlal mjvjvxj{lmc Xc{ vzl cn}l))) Le Xlg. fcac }z eì mj vj{ lalmc, Fcac cv xìvvl{cv jiblznlmcv Jv|zjfja mj fli}l{. Azg}cv mj iöv Jv|zjfja mj gj{))) Jv|zjfja ml fcgvl algv x{jfgcvl Mj }cmc jvvj zigj{vc Mj azimcv mj fl{ij j mj nzr2 L|zjnj |zj nì mc ln}c. Mc fji}{c mj flml fc{làæc. Xlg mj }cmc lac{. ]cml jvvl jij{`gl fcimzr)))
5<
Ogl} Nzu Eì azg}c }jaxc l}{ìv. Czgz!vj za jv}{cimc \zj jfccz xc{ çxcflv {jac}lv. Mjvmj c flnmc |zëi}gfc Giflimjfji}j kj{àc mj gi}jng`âifglv Lc mgv}li}j ìfzc vgmj{ln))) @çngmc. mj iclv j vzxj{iclv. Fc{}lmc xc{ lv}j{ögmjv. Elkg}lmc xc{ ecajiv Ja xnlij}lv vja oga))) L nzr }j }ln juxncvæc \zj cfc{{j{l li}jv mj }zmc algv Lgiml vj {jonj}j ja iöv))) Ic k{gnec mcv cnecv. Ilv ngielv ml aæc. J icv vö}æcv ml fcivfgâifgl) Fcac lv jv}{jnlv. jv}{jnlv. Vj{j xl{l icv `zgl{ Ja ajgc l }li}lv cmgvvçglv Xc{ al{jv vja oga))) Lvvga fcac l xjm{l X{jfgvl li}jv vj{ l}g{lml xl{l cl{. ]lakça c Zigj{vc gi}jg{c Ocg l{{jajvvlmc mc ilml. F{jvfjimc j mlimc nzr L gmlv j algv gmlv. ]li}lv olfj}lv j xj{vcilngmlmjv Mj vj{jv vja oga))) \zgvj{la cv ecajiv cn}l{ l}{ìv. Fca nzij}lv j }jnjvföxgcv. Mjvjiml{ }ln agv}ç{gc))) Cz}{cv. cfzn}cv. mjvjblla \zj xzmjvvja lxjilv czg{ C vca mc `{limj }z{kgneæc gigfgln @{g}l{ ja ajgc l kgneújv mj `{lzv2 Lac{. Lac{. Lac{))) Za lac{ vja oga,
5;
Cimlv j vj{jglv Mji}{j ln`ziv j{újv j x{galj{lv ]jiec gv}c flvlgv l vj kjgbl{ Limlimc xjncv kcv|zjv j l kjg{l al{ Vja vj x{jcfzxl{ fca c lalieæ Cz l fezl j c ji}c \zj vjax{j lxl{jfja vja lgvl{ Ijvvl çxcfl mc lic Jz bì }gj }li}c ajmc Mj xj{mj{ ajz fc{làæc xl{l vjax{j Njlmc xc{ nìkgcv j xj{ozaj Mlv mjzvlv mj flml jv}làæc Cz mlv igiolv mcv flaxcv vja oga \zj vjax{j lxl{jfja vja lgvl{ Ijvvl çxcfl ml gml Ic ji}li}c l`c{l ç agiel jr Mj }lakça vco{j{ |zlvj j}j{ilaji}j J aj lnj`{l{ fca l mc{ L jr mj aj xj{mj{ icv fciogiv mc cfjlic Njlmc xc{ cimlv j vj{jglv \zj vjax{j lxl{jfja vja lgvl{ Ijvvl çxcfl mc lac{
56
_ci}lmj j ji}{j`l J{l za ecaja vco{gmc \zj vjax{j {jfnlal{l l Mjzv Algv vlkjmc{gl. algv lac{. Algv ojngfgmlmj))) \zln iæc ocg l vz{x{jvl Lc vj j{ {jxnj}c mj }zmc2 ]zmc c |zj elgl xjmgmc. J azg}c algv))) Lbcjnecz!vj j l`{lmjfjz) J xjmgz xc{ olc{ Xl{l |zj iæc mjgulvvj izifl Jv|zjfj{ c |zj xlvvcz) Ecbj }giel algv mc |zj li}jv4 Alv fcivj{ll c ajmc Mj vj lfcacml{. j {jfnlal{. J iæc algv gj{))) Ajmc mj lfel{ |zj ilml xcmj Vj iæc }gj{ lbzml mj Mjzv))) Xcgv |zj }zmc c |zj }ja _ja ml ci}lmj j ml ji}{j`l)
5=
Izifl algv Jz iæc aj jbc ng{j mj cfâ Izifl algv Jz mjgul{jg mj }j }cfl{ Vji}g{ vzl xjnj mj njg}j Vjz fejg{c mj lnolrjal J vjzv kjgbcv mj ajn Jz iæc aj jbc ng{j mj cfâ Izifl algv \zj{c vj`zg{ vcrgiec Ja ajgc lcv mglv fgirji}cv Mlv fezlv j mcv vgicv Fjnjk{limc l vcngmæc Jz iæc aj jbc ng{j mj cfâ Izifl algv Xcgv l agiel ojngfgmlmj Mcfj gml mj f{gl}ggmlmj Xcmj iæc mz{l{ l}j c ec{grci}j Mc x{öugac ilvfj{ Alv cfâ ç ajz vcn ilvfji}j Izifl xcji}j Izifl algv Aj j{jg ng{j mj cfâ
5:
Njak{l{ Jz fec{c))) Xjnl gajivl mc{ mj lal{ J ogi`g{ vj{ ajz lac{ Lxjilv zal xcjvgl aji}g{cvl Zal fliàæc ajncmgcvl Egic mj nczfz{l j gnzvæc))) Le, Fcac eczj{la jrjv Ja |zj mjvjbjg mgrj{ l j{mlmj Lc aji}g{ fca vck{gjmlmj))) Zal ngiml kc{kcnj}l Ç ngiml xjnc vjz lac{ Fc{jv j lvlv mj gajivl kjnjrl Fgi}gnla xc{ }cml il}z{jrl))) Nì mc ln}c mc fçz Jnl lal }lakça l nl{l \zj {lv}jbl xjnl }j{{l j xjnl mc{ Fj`l. ja ajgc lc x{öx{gc {lifc{))) J vj{jg jz l kc{kcnj}l3 J vj{jg jz l nl{l3 Cz li}jv laklv. j algv lnça3 Li}jv zal xl{}j ml }j{{l j ml mc{ Ml fliàæc j mc lac{ \zj }jfja lv fcxlv ml onc{jv}l Lv onc{jv ml x{galj{l J cv mglv j icg}jv Ml x{öugal j{l Li}jv zal fji}jnel mj gml \zj vj â {jonj}gml Ilv fji}jnelv mggilv Mc ìfzc giogig}c J |zj fec{la }lakça Lc njak{l{))) C{lacv }cmcv ic ajvac ln}l{
5?
L|zg
Gaxcvvájn lal{ lvvga. Il xlz}l mcv fcifj{}cv mj nzr. Ic {g}ac mc ýc mcv libcv. Xj{vj`zgimc vjax{j lc oga C mcfj vc{{gvc. j l xlnl{l k{liml. Mj za vj{loga) \zj }ln lac{ iæc ocg ojg}c xxl{l l{l l|zg) J xc{}li}c jz vjg vga. Vjg |zj eì mj vj xl{}g{ Fcac c `jnc mc nci`ái|zc ic{}j. \zj vj mck{l j vj mj{{j}j Li}j flml icl alieæ) Fcac c njæc olagi}c Vlkj |zj za mgl }lakça vj{ì l flàl. Jz }lakça c vjg \zj za mgl j{jg c vcn. J l mliàl mlv jv}{jnlv ml icg}j. Vja cfâ. vja cfâ))) Le, J |zlimc jz }j xj{mj{. Bz{c agiel j}j{il lalml. Iæc lalnmgàcl{jg l gml ija c }jaxc))) Iæc aj xj{mj{jg lc {jnji}c))) Iæc nlaji}l{jg zal òigfl nì`{gal. Cz za òigfc kjgbc))) Li}jv }j{jg mj aj lbcjnel{4 L`{lmjfj{ xc{ }æc kja aj{jfj{ \zj cfâ }gjvvj l aga. J jz l`lvlnelvvj cfâ Mcv ji}cv o{gcv. }æc o{gcv. Mc gij{ic ml gml)
50
G{jg jvfz}l{ lc vj{loga L}ç l òn}gal jv}{coj mc xcjal Mj mc{ j lac{ \zj vjax{j lvvga mjogigz2 Ijvvj }æc vco{gmc. ]æc al{lgnecvc. L|zg))) Ziv mglv vj fec{l j nlaji}l. J icz}{cv vj lal J vc{{g)
55
Jv|zjfj{ }zmc mj icc Xc{|zj lal{. xl{l xj{mj{ }zmc mj icc3 Xl{l |zj l mc{ j c mjvji}jimgaji}c3 Xl{l |zj l g`ic{ëifgl mj aga. j mjnl3 Vj c lac{ ç ajz ckbj}gc Agiel {lræc Agiel gml Xc{|zj gj{. xl{l lal{ }zmc mj icc3 Xl{l |zj vj lxlgucil{ j ji}cl{ xcjalv3 Xl{l |zj elkg}l{ ajz fc{làæc. j c mjnl3 Vj l gml aj }{lg Agiel xlguæc Agiel {lræc Xc{|zj xjivl{. xl{l fcaxngfl{ }zmc mj icc3 Xl{l |zj {lfgcilngrl{ j }jc{grl{3 Xl{l |zj nj{ lcv fci}cv j lv xl{ìkcnlv3 Vj ç l vgaxngfgmlmj |zj mjvjbc Agiel el{acigl Agiel xlr Xc{|zj k{g`l{. xl{l }ji}l{ }zmc mj icc3 Xl{l |zj {jl}l{ c |zj izifl jv}jj zic3 Xl{l |zj jivgil{ ml nzr lv xjm{lv3 Vj c azimc ç }æc mgoj{ji}j Agiel x{gvæc Agiel }j{{l Xc{|zj fec{l{. xl{l jv|zjfj{ }zmc mj icc3 Xl{l |zj oz`g{ ml mc{3 Xl{l |zj mjvgv}g{ mc lac{3 Vj c vj{ ç l j}j{igmlmj Agiel jvxj{liàl Agiel ojngfgmlmj
57
C {lgl{ mc mgl Lal{ ç gj{) Jv|zjfj{ ç ac{{j{) Lal{ j jv|zjfj{. Ç gj{. j ji}æc ac{{j{) Alv jgv |zj eì za lac{ Mc |zln iæc vj xcmj xcm j izifl jv|zjfj{))) _gj vjax{j l ac{{j{. Ac{{j. xl{l ji}æc xcmj{ Jv|zjfj{ mj vg x{öx{gc. J mjgul{ c {lgl{ mc mgl @zgl{ c vjz gj{))) %L flml icc {lgl{ }z eì mj jifci}{l{ ln`zça xl{l lal{,'
78
C vli`zj |zj flg Iæc vcz c algv oc{}j Mcv |zj vj nlaji}la) Iæc vcz c algv vìkgc Mcv |zj j{{la) Iæc vcz c algv jvxj{}c Mcv |zj vj gnzmja) Ji}æc xc{|zj jvvl fl{`l ]æc xjvlml. }æc xjvlml3 Xc{|zj mji}{j }li}cv Jz }giel |zj lal{ lvvga. Vjax{j lvvga3 Vco{j{ j vco{j{ j vco{j{))) Vjax{j lvvga. Vjax{j lvvga) Vj{jg ajvac jz \zj vzkg{jg lc fzaj mc azimc. J k{limg{jg l }cmcv lklguc C jvxjnec |zj {jonj}j l gml3 Vj{jg ajvac jz \zj mj }li}c x{cfz{l{. Lflkl{jg jifci}{limc L kjnl vj{jgl mc al{3 Vj{jg ajvac jz \zj mj }li}c }j lal{. Ogilnaji}j jifci}{l{jg Ajz jvxlàc ja }jz ln}l{3 Xlnl{lv væc vö xlnl{lv))) Alv jz vjg. ö mcic ml f{glàæc. \zj jugv}j l lnal. j l mc{))) \zj mcl ji}æc. l}ç xl{l{))) \zj gl. l}ç jv}lifl{))) C vli`zj |zj flg Li}j cnel{jv |zj ilml mgrja. Ilml âja. Cz vji}ja)))
7<
Ci}ja ecvxjmcz!vj ja agiel flvl zal aznej{ Ci}ja ecvxjmcz!vj ja agiel flvl zal aznej{) Vzl xjnj mj njg}j ojr!vj {zk{l Fca lv felalv mj ajz ìgmc cnel{) Vjzv flkjncv ij`{cv mj vjml Mjv`{jiel{la!vj lc {càl{ mj agiel aæc. J fca vjzv vc{{gvcv mj }gagmjr Jnj lmji}{cz ozimc ja ajz fc{làæc))) Ajz vli`zj ì`gn j |zji}j Mjz oc{al lc ajz lac{) Nji}laji}j. }{cfl{la!vj fl{giecv j fl{áfglv. L}ç |zj l ì`zl |zj mì l gml K{c}cz fcac za {lgc mj ajz vj{ Xl{l flnl{!vj {jxji}gilaji}j Ja vzl `{z}l mj j}j{ic x{lrj{))) Ocvvj jvvl l icvvl gi}jiàæc. Cz}{c mj iöv xcmj{gl vj{ `j{lmc) Za ognec azg}c lalmc. Xl{l fjnjk{l{ c klgnj ml il}z{jrl. \zj `j{l j}j{ilaji}j L vzl x{öx{gl kjnjrl) """ Alv ecbj ajz lac{ vj ocg))) Mjgucz lxjilv zal xç{cnl. K{gneli}j fcac agn jv}{jnlv il jvfz{gmæc) Fca jnl g{jg lolv}l{ lv vcak{lv. J jvxj{l{ xc{ vjz {j}c{ic Il x{öugal jv}làæc)))
7;
L Vjaji}j Ocg ajvac vja vlkj{ \zj ajz lac{ xnli}cz l vjaji}j Il mcfj lnal mj agiel lalml4 J c |zj li}jv j{l azml xj|zjil. F{jvfjz l }ln alfgjg{l o{cimcvl. Ol{}l mj o{z}cv mjngfgcvcv. [zk{cv fcac ajz lac{) Alv fcac vlkj{ Vj mj }lgv o{z}cv k{c}l{ì l j{mlmj Cz cv j{ajv ml gnzvæc. \zj l }cml o{l}j{igmlmj ij`la. Njlimc icvvc xck{j vj{ Lv o{ci}jg{lv mc j`cávac. J lv }j{{lv ml xlguæc))) Le, \zj ija }cmc vlkj{ Xcmj vj{ vzogfgji}j Xl{l lnji}l{ l|zjnj |zj |zj{ lal{. \zlimc vzl ì{c{j blr mgv}li}j. Xnli}lml l azg}lv nç`zlv4 J vjz fc{xc ijvvl fgmlmj. L vco{j{ vja }{ç`zl) Gaxc{}l ç |zj{j{ vlkj{. Xl{l jioga ji}jimj{ \zj ic azimc mc lac{. Mj lnalv j mj vciecv. Ija c bl{mgijg{c ija vzl onc{ Jv}l{æc nci`j za mc cz}{c))) Vjbl ja icg}jv mj fçz jv}{jnlmc Cz nzl agi`zli}j. G{æc vj jifci}{l{. Vj lal{ fcac vj{jv ng{jv. Xl{l vö ji}æc. Vö ji}æc lfc{ml{)))
76
Njli}j j vc{{gl Jugv}ja xjvvclv }æc kclv ijvvj azimc4 Iæc mjj{gla. iæc aj{jfgla Xlvvl{ xc{ gvvc))) L nzr mlv jv}{jnlv Mj fj{}c iæc ocg f{glml Xl{l vj xj{mj{ ja kz{lfcv ij`{cv Cz ilv }{jlv mcv fc{làújv k{z}cv))) C |zj xjivlla jnjv3 \zj l kjnjrl ja xjvvcl vj{gl alfznlml Xc{ fc{{ji}jv mj lk{làc o{gc J cnel{jv `çngmcv mj }j{{c{3 Iæc, \zj l kjnjrl ç azg}c algv |zj |z j gvvc4 Iæc ç felal |zj ac{{j fca c ji}c. Iæc ç onc{ |zj az{fel fca c cz}cic))) Ç li}jv l kjnjrl |zj iæc xcmj{gla xcm j{gla al}l{) L fc{}gil xýmj vj ojfel{ xl{l c vcn. Alv cfâ vczkj |zj nì oc{l Vjzv {lgcv lgiml jv}lla nì) C lac{ lgiml jv}ll ja }cml xl{}j, J vj xc{ lflvc vj mjvjvxj{cz. Vj gz l gml fca alzv cnecv. Ocg vö xc{ k{jj acaji}c \zj vj xlvvcz))) Cnel, Njli}j j vc{{gl, \zj cv al{jv jv}æc fca vzl vlzmlmj. Lv cimlv flja j {jfnlala Xc{ }j jvxj{l{))) Cnel |zj l kjnjrl ml il}z{jrl Mjvjbl l kjnjrl mc vjz vj{))) Cnel, Njli}j j vc{{gl, % Jugv}ja Jugv}ja xjvvclv }æc kclv ijvvj azimc4 J cfâ vjax{j vj{ì zal mjnlv)))
7=
L `{limj @lnj{l J}ç{jl Lv jrjv aj xj`c lvvga))) Ajgc |zj vcn}c ic }jaxc))) Ajgc ci}ja))) Ajgc lalieæ) Ajgc ic giáfgc))) Ajgc ic oga) Ji}æc vcz xz{l vcngmæc) Xz{l xcjg{l fövagfl) \zj xznvl j gk{l ic fji}{c mjvvl juxncvæc))) Alv vöv iæc jv}lacv) J }cml jvvl gajivgmæc xj{fjkjacv) J ajvac l|zg ja x{jvji}j gjacv) Izifl ocacv))) Ilml vj{jacv) \zj logiln olrjacv3 Xj{`zi}c!aj |zlimc }{làc jvvlv ngielv vja fcaxlvvc ic jvxlàc vja jvxlàc))) Jij{`gl))) ]{livfjimj l al}ç{gl) Li}l{jv. Flxjnl. ]j{{l))) ]li}lv oc{la))) ]li}lv algv jvxj{limc xjnl @lnj{l J}ç{jl) J iæc vcz {ìxgmc c klv}li}j Xl{l vj{ c li}jv mc mjxcgv))) Cz mjxcgv))) Cz li}jv mjvvj fgfnc fciv}li}j))) Xc{}li}c vj c }jaxc gi}j{âa. lfjg}c!c }{li|þgnc))) Xcgv bì g nì mc ln}c mc alv}{c |zli}c }jaxc jnj }ja)
7:
C Njielmc{ j l Ì{c{j %gifcaxnj}c
G
C ecaja lgv}cz l jic{aj onc{jv}l Fca vzlv xnli}lv j vjzv kgfecv Vjzv }{cifcv j ngacv Vjax{j kjncv. vjax{j ngimcv. klgnlimc izal j}j{il ojv}l) _gla!vj xìvvl{cv ic njiàcn mlv lköklmlv mj vcn. {j`gmcv xjnl c{|zjv}{l _gla!vj flfecjg{lv l jvflnml{ mcv {gcv l}ç c lnça!al{. `zglmlv xjnl vzl ajv}{l _gla!vj mglv j icg}jv. j icg}jv j mglv. j c }jaxc |zj l }zmc giojv}l Alv c ecaja iæc vj jifli}cz. ji fli}cz. iæc czgz c }jl{ ml vj{jv}l. j ji}æc lliàcz xjnl }j{{l Ng`cz vzl vj{{l. lxl`cz vjz ol{cn j fnlacz vzl `zj{{l
GG Il gajivgmæc ml onc{jv}l)))
]ZFLIC Û `{limj ì{c{j. fji}jnel agnjil{. mcv fçzv }{l`c }{gv}j ic}áfgl)))
7?
Ja icvvl onc{jv}l c ecaja lflkl mj lmji}{l{) Ì[_C[J Iæc eì ic}áfgl }{gv}j ajz fl{c) ]ji}j jiuj{`l{ za xlnac lmgli}j mj }jz kgfc {lmgli}j j j{ìv |zj }zmc c |zj lfci}jfj fci}{gkzá xl{l l|zjnj |zj x{jlnjfj) ]ZFLIC Ji}jimj{!}j iæc ç oìfgn }l{jol) Alv jz jiuj{`c nci`j. {lv`c cv fçzv))) Jz fciejàc c ecaja) J |zlimc jnj l|zg fej`l{. cz xl{l c klifc mcv {çzv. c{l{ xl{l |zj za mgl xcvvl {j}c{il{) Ì[_C[J ]z bzn`lv c ecaja. alv jnj iæc mgoj{j ilml mj }g. j ija }z mgoj{jv fcgvl ln`zal mc ecaja) eca ja) Ija ajvac jz xcvvc aj bzn`l{ ln`zça jvxjfgln) ]cmcv l|zg vcacv aj{l xcjg{l vgmj{ln. `{æcv |zj jfcla xjnl f{glàæc. fcaxcimc zal fliàæc zigj{vln) ]ZFLIC Nì jiv }z fca }ln f{jiàl mj |zj }zmc ç xj{ojg}c j kca) Mg`c!}j lmjzv) _cz vlgimc mj ogigiec) Mjvvl fliàæc. izifl czg c vca) Ì[_C[J Xcmjv cl{ xl{l cimj |zgvj{jv) Çv ng{j xl{l juxnc{l{ c azimc))) Alv ali}jielv }jz cnel{ l}ji}c. j }ji}jv jiuj{`l{ lc |zj ç {jlnaji}j x{cozimc) Czàl c jfc mj flml jv}làæc. mj }cml l f{glàæc4
70
Xl{l ogilnaji}j xcmj{ j{ }jz x{öx{gc gi}j{gc{. cl{ l}ç lv x{cozimjrlv mj }jz vj{. j {jmjvfck{g{!}j fca }cmc c nczc{) ]ZFLIC Vga. }z xcmjv jv}l{ fj{}l) Xcmjv }j{ jifci}{lmc c vj`{jmc mc gj{) Alv. lgiml lvvga jz ijfjvvg}c mlv fcgvlv nì oc{l xl{l vck{jgj{) L lj mj kgfc {jnzrji}j klnliàl vzlv lvlv j cl))) )))l}ç vzag{ lfgal ml fòxznl mj ocnelv)
GGG J c ecaja xjij}{cz il onc{jv}l))) )))fca xlvvcv nl{`cv j mjvfzgmlmcv)))
VJ[XJI]J %Cfzn}l Vvv))) Vvv))) C{l. c |zj jbc l|zg3 Za ezalic j vzl l{al. x{ci}cv xl{l l }zmc mjv}{zg{) ECAJA \zja jv}ì l aj rcakl{3 \zjg{l lxl{jfj{ xc{ olc{) Iæc x{j}jimc nej alfezfl{. iæc eì vji}gmc ja }li}c xlc{) VJ[XJI]J % Mjvfj Mjvfj xjnc nl{`c }{cifc ml ì{c{j |zj nej cfzn}ll Xlc{3, Mj za ezalic3 Vvv))) Le. le. le))) Vvv))) Izifl czg ln`c }æc givlic, ECAJA Ocg }z ajval |zja mgvvj2 Jz j agiel vj{{l 75
xcmjacv mgrgal{ }zl }j{{l) VJ[XJI]J Xl{j fca }ln gmgc}gfj) Olnjg lxjilv c |zj }z x{j}jimjv x {j}jimjv {jlngrl{4 {jlngrl{4 X{j}jivæc j {jlngmlmj væc fcgvlv mgoáfjgv mj bzi}l{) ]z iæc vlkjv c |zj olr. xc{}li}c mj ilml xcvvc aj x{jcfzxl{))) ECAJA Xcgv jz l|zg ga xjnl almjg{l) Fca agiel vj{{l fc{}l{jg flml ì{c{j. l}ç |zj }jiel mjlv}lmc l onc{jv}l gi}jg{l, Icvvlv fgmlmjv f{jvfja l }cml jncfgmlmj. x{jfgvlacv mj flvlv. aöjgv. j fcgvlv algv))) Ç }{gv}j. alv ç j{mlmj) VJ[XJI]J C |zj vlkjv mj }{gv}jrl3 C |zj vlkjv ml j{mlmj3 Vvv))) Vvv))) ]zl g`ic{ëifgl vö aj mì zal fj{}jrl2 Ajz {jgic lgiml }j{ì azg}l x{cvxj{gmlmj) ECAJA % Lolv}limc!vj Lolv}limc!vj Jv}cz flivlmc mj }zlv fel{lmlv) Lmjzv. }jiec }{lklnec l {jlngrl{))) \zlimc }zmc }j{agil{. }cmlv lv ì{c{jv vj{æc al{flmlv) VJ[XJI]J %]{gv}j Vvv))) Vvv))) Vvv))) Ckvj{limc c ecaja l liml{. l vj{xji}j mjgul jvflxl{ zal òigfl nì`{gal) @c}l |zj acnel c vcnc ml giogimìjn onc{jv}l. lngaji}limc l vjaji}j mj zal ngiml alfgjg{l)
77
G_ Ì[_C[J Ce, C ecaja jv}ì l fej`l{4 J mjc nejv l`{lmjfj{ xc{ aj ml{ja jvvl cxc{}zigmlmj mj lc ecaja olnl{ c xczfc |zj vjg ml j{mlmj) Lvvga jvxj{c olrj{ xc{ aj{jfj{ ilvfj{ ì{c{j. j ì{c{j ac{{j{) Fca za {li`gmc mj `lnecv vjfcv xl{}gmcv. c ecaja {jjnl vzl x{jvjiàl)))
ECAJA C{l. alv |zj kjnl ì{c{j, Gajivl. `g`li}j. albjv}cvl) ]j{ìv l eci{l mj vj{ l x{gajg{l l }cakl{. lc ajicv xc{ ec{l))) Ì[_C[J Iæc eì eci{l ja }ln oga) Vj }z. ecaja. aj fc{}l{. vj{jacv mcgv. bzi}cv. l }cakl{) Xck{j. xck{j mj aga, ECAJA %Vz{x{jvc Ji}æc iæc væc vö lv vj{xji}jv. v j{xji}jv. ajvac lv ì{c{jv mj{la xl{l olnl{) Lc ajicv xcmj{gla vj{ algv fci}zimji}jv) Ì[_C[J J lfellv |zj iöv ç{lacv azmlv3 Xcgv ocacv lvvga vcaji}j ji|zli}c azmlv) Alv fca za xczfc m‗ì`zl. }zmc azml)))
<88
ECAJA _cfâ olnl xc{ fel{lmlv. alv vj jv|zjfj |zj vcz ecaja) Fca fel{lmlv ajvac. ln}j{jg c fz{vc mj {gcv. |zjgajg onc{jv}lv. j fciv}{zá jv}{lmlv) Ì[_C[J Vga. ajz |zj{gmc. l gml ç ojg}l mj agv}ç{gcv) Alv }caj fzgmlmc xl{l iæc l fcaxngfl{ f{glimc }li}cv f{g}ç{gcv. cz vö xcmj{ì l }zmc gvvc mjfgo{l{ azg}c lxöv }j{mjv ac{{gmc) ECAJA _jbc |zj ç za vìkgc) Xjivc l`c{l ja nej xczxl{. x{cfz{l{ cz}{c }{cifc xl{l fc{}l{) Xcgv vcz za njielmc{. j jv}cz l|zg xl{l njiel{ ) Ì[_C[J ]z xcmjv aj al}l{. û njielmc{) Agiel mc{ ja ac{{j{ iæc vj fcaxl{l l j{ zal g{aæ olnjfj{, NJIELMC[ % Ecaja Ecaja C |zj jv}ì l vzfjmj{3 Ì{c{j |zj olr vzl l mc{ |zj iæc j{l vzl mc{) Mjj fciejfj{ azg}c mc lac{. fcac `cv}l{gl mgvvc lx{jimj{))) Ì[_C[J Xcgv mjguj!aj fci}l{mjv zal jv}ö{gl. mj ln`zal oc{al }ji}l{ nej jivgil{) Ji}æc. lc ajicv |zlimc aj oc{. {jv}l{ì ln`c ajz ja ja }zl ajaö{gl) ajaö{gl)
<8<
NJIELMC[ X{caj}c!nej azg}c algv2 Vj xzmj{ aj acv}{l{ c lac{. iæc }j{ì |zj }jaj{ l ac{}j blalgv) Ì[_C[J %Vc{{gmji}j Jz iæc }jac l ac{}j. ija l gml) ]laxczfc lkcagic ac{{j{. bì |zj ilml ç algv kjnc |zj {jilvfj{))) Vji}j!vj j mjguj!aj nej lx{jvji}l{ l gml lnça ac{}j. j l ac{}j lnça gml) _cz xc{ ogiln nej acv}{l{ c |zj eì lxöv f{zrl{ l ngiel giogig}l mc al{) Lfcacmcz!vj vck{j zal xjm{l mj xczfc ngac. fca za cnec l ckvj{l{ j cz}{c l mjvfciogl{)))
_ ]ln ic}áfgl nc`c vj jvxlnecz))) Njlml xjnc ji}c l flml fli}c mj al}l. cv vj{jv jifli}cz) J |zja }giel }jaxc. nc`c ocg vlkj{ vj l|zjnl ì{c{j fel}l xcmgl lc njielmc{ fcijifj{)
<8;
Ji}{jgv}limc L{{lgv %gifcaxnj}c
!Azg}c kja. lx{cjg}limc jvvj }jaxc |zj mgvxcacv. lacv gigfgl{ nc`c jvvl ji}{jgv}l))) Fcajàl{jg fca zal xj{`zi}l kja k ja vgaxnjv ji}æc)))
\zja ç cfâ3 !%l{{j`lnl cv cnecv vz{x{jvc Jvvl ç l vzl gmçgl mj xj{`zi}l vgaxnjv3 !\zln c x{cknjal fca jnl3 Klv}l {jvxcimj{ vjz icaj. c |zj olr. cimj ac{l))) Fcgvlv lvvga))) !%vc{{g \zj{ mgrj{ |zj xc{ vlkj{ }lgv fcgvlv cfâ xcmj{ì aj mgrj{ |zja jz vcz3 !Eaaa))) Vj |zgvj{ xznl{ jvvl iæc }ja x{cknjal) Jz bì vjg |zja cfâ ç mj |zln|zj{ bjg}c) !Xl{l cfâ vlkj{ |zja jz vcz. li}jv }j{gl mj vlkj{ |zja ç cfâ ajvac. j xc{ fcivj|þâifgl. |zja væc }cmcv cv cz}{cv) !]zmc kja. jz iæc vjg vck{j cv cz}{cv. alv vjz icaj ç))) !%gi}j{{caxj Iæc. iæc ç ajz icaj |zja nej mg{ì |zja jz vcz) Iæc ç ajz icaj ija ajz vck{jicaj. azg}c ajicv ajz vg`ic. }laxczfc agiel ml}l mj ilvfgaji}c. cz ajvac c nz`l{ cimj ilvfg) Iæc vj{ì agiel flvl. ija ajzv xlgv. ija ajzv lag`cv. ija ajz flfec{{c. ija agiel l`jiml cz xnlic mj vlòmj) Agiel fl{}jg{l mj gmji}gmlmj iæc nej ml{ì azg}lv xgv}lv. j }cmcv jvvjv cz}{cv fömg`cv |zj x{jvzaja icv {jvzag{ l zal {jnjv vj|þâifgl mj iòaj{cv }lakça iæc nej vj{æc mj ijiezal ijieza l z}gngmlmj))) !Ji}jimg c |zj |zj{ mgrj{. lxjilv vjz gi}j{gc{ aj mg{ì |zja cfâ ç) C fc{làæc. l lnal. fcgvlv mjvvj }gxc iæc3 !]lnjr nej mâja zal xj|zjil xgv}l) ]lnjr vj cfâ aj czg{ xc{ algv ln`ziv licv. x{jv}limc l}jiàæc ja }zmc c |zj olnc. olàc j xjivc) Ic |zj `cv}c j ic |zj iæc `cv}c. ic |zj lf{jmg}c j ic |zj lac))) ]lnjr mjxcgv mj licv cfâ }jiel zal xgv}l mj |zja jz vcz mj j{mlmj) J ji}æc lfel{ì zal xgv}l vck{j |zja ç cfâ ml ajval oc{al) !Mjxcgv mj licv3 Ji}æc vö |zja gj bzi}c xcmj fciejfj{ za lc cz}{c3 !Fnl{c. alv ja {jlngmlmj }cmcv gjacv bzi}cv. jv}lacv bzi}cv ijvvj xnlij}l l agnel{jv mj licv. jv}lacv azg}c x{öugacv. c vzogfgji}j xl{l xcmj{acv ckvj{l{ zal lc cz}{c j lx{jimj{ fca gvvc vck{j iöv ajvacv))) \zja vcacv. c |zj olrjacv cz lc ajicv c |zj mjj{álacv olrj{) C |zj x{cfz{lacv3 x {cfz{lacv3 Xcmj{jacv lfel{3 J vj lfel{acv c |zj ja mjxcgv3 L}ç cimj. cz l}ç |zlimc xjij}{l{jacv ic agv}ç{gc ml gml3 !%vc{{g fca njj g{cigl Ç. cfâ jv}ì fcajàlimc l aj fcijifj{ |zj iæc j{l zal xj{`zi}l }æc vgaxnjv logiln))) !Lv xj{`zi}lv izifl væc vgaxnjv fcac lfelacv |zj væc. lxjilv lv {jvxcv}lv c væc. alv |zlimc iæc vlkjacv lv {jvxcv}lv. }jimjacv l fcaxngfl{ lv xj{`zi}lv }lakça) Fcac vlkj{ c |zj vcacv. vj iæc vlkjacv mc |zj vcacv ojg}cv jul}laji}j. azg}c ajicv mj cimj gjacv. lgiml ajicv |zli}c }jaxc }jacv) Vö vj xcmj mjogig{ ln`zal fcgvl
<86
mjxcgv mj vj }j{ mcaáigc }c}ln vck{j jnl))) Li}g`laji}j lfeìlacv |zj cv {lgcv |zj flgla mc fçz icv mglv fezcvcv j{la nliàlmcv xc{ mjzvjv {lgcvcv. ecbj zvlacv jvvjv ajvacv {lgcv xl{l j{ }. ng`l{ nëaxlmlv. lfjvvl{ l gi}j{ij}. j }li}lv cz}{lv fcgvlv))) ]lnjr lgiml jielacv l z}gngrl{ jvvjv {lgcv xl{l cz}{lv fcgvlv algv. gvvc xc{|zj iöv }jacv lxjilv zal xgv}l mc |zj ja l vj{ za {lgc. j iæc xcmjacv x{jj{ l}ç cimj jnj icv njl{ì) Jz vö }jiec zal xgv}l vck{j aga) Jz vjg |zj jz lfc{mc `j{lnaji}j mj alieæ. j vö lv jrjv aj njak{c mc |zj lfci}jfjz fcag`c ji|zli}c mc{agl. j ajvac |zlimc aj njak{c lfec }æc jv}{liec |zj iæc fcivg`c lvvcfgl{ fca agiel {jlngmlmj) Alv jz fci}gizc }ji}limc. vlkjimc |zj cz vji}g{ ocaj ln`zalv jrjv lc mgl. vlkjimc |zj cz mjvjbl{ ln`zal fcgvl. |zj cz lal{ j l}ç ajvac cmgl{. |zj cz vc{{g{ vc {{g{ j giojngraji}j fec{l{. |zj cz vck{j}zmc lx{jimj{. alv izifl vj{ì c klv}li}j. j |zlimc l nzl gj{ j aj ck{g`l{ l aj mgv}lifgl{ ml agiel {jlngmlmj mj icc. lgiml iæc ol{jg l aáigal gmçgl mc |zj g{ì lfci}jfj{) Lf{jmg}c. j jv}zmc. azg}lv fcgvlv. azg}lv oc{alv mj vj xjivl{ jvvj azimc. jvvl {jlngmlmj |zj icv ç lx{jvji}lml. alv væc azg}cv cv flagiecv. j izifl vlkjacv |zli}cv væc j xl{l cimj jul}laji}j icv njla))) Xc{}li}c jz iæc xcvvc ajvac nej mgrj{ |zja vcz. xcgv jz iæc vjg xl{l cimj jv}cz gimc. lxjilv vjg |zj }jiec mj flagiel{. xcgv jvvl |zjv}æc ç jul}laji}j c |zj aj gaxjnj l vj`zg{ vjax{j ja o{ji}j. j l }ji}l{ c ajnec{ flagiec) Jz iæc vjg |zja vcz. alv ml{gl }zmc. lngìv. jv}cz mlimc c aìugac mj aga xl{l vlkj{) Xc{|zj vj za mgl jz ogilnaji}j mjvfck{g{. }lnjr iæc }jiel algv mj flagiel{. j }lnjr xcvvl lgiml lbzml{ cv cz}{cv ja vjzv flagiecv))) Alv l}ç nì }lnjr lgiml oln}j azg}c. j c |zj | zj aj x{jcfzxl ijvvj acaji}c iæc ç fej`l{. alv vlkj{ flagiel{ ml ajnec{ alijg{l) Ji}æc |zja |z ja vj{jg jz3 [jg cz ajimg`c3 Vli}c cz mjlvvc3 Lalmc cz cmglmc3 Fcac jz xcvvc vlkj{3 \zj mgoj{jiàl gvvc olr3 !Vga. fcifc{mc fca c |zj mgr))) Alv cfâ aj mjgul za }li}c fciozvc |zlimc log{al |zj vj mjvfck{g{ |zja ç. vlkj{ì |zja jz vcz. j |zja væc }cmcv iöv))) !]lnjr iæc vlgkl. }lnjr vlkj{ iæc jiel l vj{ l |zjv}æc))) ]lnjr vj{ vjbl c j{kc gimgflmc) Xc{|zj vlkj{ |zj jv}cz gc l|zg ijvvj xnlij}l. |zj vcz za fgmlmæc j mjc aj mjmgfl{ l lzugngl{ c x{c`{jvvc mj ajz xláv iæc aj mgr azg}l fcgvl) Il j{mlmj j{mlmj }cmcv xjivla ml ajval oc{al. }cmcv jv}æc l|zg xl{l gvvc. j }ji}la gj{ vzlv gmlv ml ajnec{ oc{al))) Alv ji}æc. xc{|zj }cmcv iæc vcacv g`zlgv3 Xc{|zj ziv {czkla j cz}{cv mcla3 Xc{|zj ziv væc fejojv j cz}{cv vzkc{mgilmcv3 vzkc {mgilmcv3 Xc{|zj ziv |zj{ja vj{ l{}gv}lv j cz}{cv açmgfcv3 Lfec |zj lxjvl{ mj }zmc gvvc }cmcv fci}gizlacv l vj{ x{cozimlaji}j g`zlgv) Lfec |zj icvvl x{cogvvæc cz vjuc. cz fc{ ml xjnj. cz c |zj oc{. iæc icv mgoj{jifgl{ì ija za xczfc) ]lnjr mgoj{jifgj zal g{`znl. alv }cmcv vcacv ng{cv ju}{jalaji}j g`zlgv. ju}{jalaji}j kja jvf{g}cv. c x{cknjal }cmc ja ml icvvl gifcaxj}âifgl xl{l njg}z{l mj iöv ajvacv) Iöv jacv |zj ln`ziv ng{cv }ja zal á{`znl oc{l mc nz`l{. cz zal o{lvj fca c x{jmgflmc li}jv mc vzbjg}c. j icv fcijifjacv fci jifjacv mj |zj vcacv egv}ö{glv mgoj{ji}jv) Alv icvvlv egv}ö{glv vjax{j vj {jxj}ja. fca cv ajvacv giáfgcv j ogilgv. cv ajvacv }jalv j jnjaji}cv. lv jrjv l}ç cv ajvacv xj{vcil`jiv))) Ic ji}li}c xczfcv vj mæc m æc fci}l mgvvc. ji}æc flml za xlvvl l gj{ gvcnlmc ja vzl x{öx{gl egv}ö{gl. ja vjz x{öx{gc azimc) Iöv }jacv lxjilv za xnlij}l. j algv lgiml. }jacv lxjilv zal {làl xjivli}j ijvvj xnlij}l) Vcacv vö iöv l|zg. cv vj{jv ezalicv. j vcacv }cmcv xj{vcil`jiv mc ajvaávvgac ng{c. l ajval egv}ö{gl vjax{j)))
<8=
]lnjr ziv vjbla algv fýagfcv. cz}{cv algv xcç}gfcv. cz}{cv algv cn}lmcv xl{l c }j{{c{. alv l egv}ö{gl ç l ajval. j |zja l jv}ì jvf{jjimc vcacv iöv) Iæc xcmjacv mjgul!nl fel}l j {jxj}g}gl. }jacv mj mjvfck{g{ iccv flagiecv. iclv oc{alv mj il{{l}gl. }lnjr l}ç iccv xj{vcil`jiv xl{l jnl) J vj{ì ajvac azg}c mgoáfgn fciejfj{ jnl }cml. xc{|zj |zlimc fej`lacv jnl bì jv}ll ic ajgc. ji}æc vö icv {jv}l jvf{jj!nl c ajnec{ |zj xzmj{acv) Alv zal fcgvl ç ju}{jalaji}j gaxc{}li}j fcax{jjimj{2 Icvvl egv}ö{gl }ja azg}cv. azg}cv xj{vcil`jiv. j jv}æc j{{lmcv l|zjnjv |zj lf{jmg}la vj{ cv òigfcv xj{vcil`jiv mj vzl egv}ö{gl))) Zal egv}ö{gl mj za xj{vcil`ja vö xcmj vj{ azg}c aciö}cil. |zlimc iæc ln`c xgc{. alv l icvvl egv}ö{gl. l egv}ö{gl mc vj{ ezalic. ç za fci}c al{lgnecvc. za ng{c |zj iæc aj flivc mj ocnejl{. j ç jul}laji}j xc{ gvvc |zj jv}cz l|zg gc. lxjvl{ mj iæc olrj{ gmçgl mc xc{|zj)
_cfâ lal3 !Fnl{c |zj lac) L`{lmjàc }cmcv cv mglv xc{ gvvc) !%vc{{g Jz lmc{l{gl xznl{ xl{l l x{öugal xj{`zi}l j xczxl{ xc zxl{ }jaxc. alv lgiml x{jfgvc vlkj{))) C |zj cfâ lal3 !C{l. vj jz lac. lac c }zmc) Lac }zmc c |zj jugv}j))) !J{l c |zj jz }jagl))) !]zmc kja. jz }lakça iæc jv}cz elkg}zlmc l jifl{l{ c lac{ mjvvl oc{al) ]lnjr xc{ vj{ lvvzv}lmc{. giogig}c) Alv vj jz vgi}c |zj lac. j gvvc vö ajvac jz xcvvc mgrj{. xcvvc lxjilv lal{ lc }zmc. bì |zj |z j jvvl ç l ogilngmlmj mc lac{) !Ji}æc cfâ iæc cmjgl igi`zça. cz ilml3 Ija cv xcná}gfcv fc{{zx}cv cz }c{}z{lmc{jv mj `zj{{l3 !Zal fcgvl iæc njl l cz}{l))) Alv jz xcvvc mgrj{ |zj iæc }jiec ilml fci}{l jnjv. j l}ç aj mjmgfc l `cv}l{ mjnjv) Alv `cv}l{ mj vzl jvvâifgl. |zj ç l ajval x{jvji}j ja flml za mj iöv) Iæc xcvvc lal{ c |zj jnjv olrja. il}z{lnaji}j. xcgv vj{gl ju}{jalaji}j fci}{lmg}ö{gc) Lal{ lc }cmc vg`igogfl lal{ l jvvâifgl |zj ç c zigj{vc. flml za mj iöv) Ç lal{ l jij{`gl |zj acnml j acj l jugv}âifgl l flml vj`zimc mj icvvlv gmlv) Ic |zj flml za mj iöv zvl }ln jij{`gl lg mj lfc{mc fca icvvl ngkj{mlmj. alv iæc gaxc{}l c |zj olàlacv. vj{jacv vjax{j vj{jv al{lgnecvcv al{lgnecvcv j mg`icv mj lac{))) Ziv jv}æc vzbcv mj }li}l g`ic{ëifgl j k{z}lngmlmj. alv cz}{cv væc njjv j fgi}gnli}jv. ml algv xz{l kjnjrl) !]zmc kja. c vjz lac{ ç zal jvxçfgj mj lac{ {jng`gcvc))) Alv cfâ iæc lfel |zj x{jfgvlacv mj algv mc |zj gvvc xl{l fcax{jjimj{ j lfjg}l{ lv xjvvclv3 !%{g Ç oìfgn xl{l cfâ ji|zlm{lv lv fcgvlv j fnlvvgogfl!nlv. fnlvvgogfl!nlv. logiln jvvj ç c vjz }{lklnec. iæc c fznxc) Lfci}jfj |zj ajz lac{ iæc ç lxjilv {jng`gcvc. xcgv jz iæc `cv}c vö mj za jnegiec |zj ac{l ic ln}c mc fçz j mg}l m g}l l jugv}âifgl))) Jvvj l{|zç}gxc iæc jugv}j. c |zj jugv}j ç l g`ic{ëifgl mlv xjvvclv xl{l fca jvvl jij{`gl |zj f{gcz c }zmc. j fciv}li}jaji}j vj acv}{l x{jvji}j ja icvvlv gmlv. l flml vj`zimc. fcac bì mgvvj) C |zj jz lac ç l|zgnc |zj f{gcz j acnmcz icvvc azimc. |zj {j`j lv njgv ml il}z{jrl. |zj ali}ça icvvcv ì}cacv zigmcv j iæc icv mjgul vgaxnjvaji}j mgvxj{vl{ <8:
izal izja flö}gfl mj li}g!al}ç{gl))) Ç c ln`c algv |zj jv}ll l|zg li}jv ajvac mc l|zg jugv}g{) Ç l gi}jng`âifgl aìugal. |zj iæc |zgv |z gv |zj ocvvjacv {ckýv j icv mjz c mg{jg}c mj jvfcnej{ icvvc x{öx{gc {zac) \zj icv mjz c mg{jg}c mj ckvj{l{ c azimc. lal{. lx{jimj{ j jcnzg{ xc{ icvvcv x{öx{gcv xlvvcv))) J lnça mgvvc }zmc. ç }lakça l ocnel |zj flg lizifglimc c cz}cic. l f{gliàl |zj k{gifl j icv olr {jfc{ml{ j vc{{g{. c f{gagicvc |zj vj {j`jij{l j icv olr }j{ jvxj{liàl mj mglv ajnec{jv. cz ajvac c vìkgc. |zj ic oga ml gml lgiml jifci}{l oc{àlv j mj}j{agilàæc xl{l jivgil{. j lnggl{ icvvc ajmc mc xjicvc oga) Gvvc }zmc. algv cz ajicv. ç c |zj jz lac) !Kcig}c. kcig}c))) Alv cfâ mgvvj l xczfc |zj cmgl{ iæc j{l zal fcivj|þâifgl mj iæc lal{))) !Vga. fnl{c))) Cmgl{ iæc ç jul}laji}j c cxcv}c mj lal{. lfec jz) \zj{c mgrj{. cfâ xcmj cmgl{ lv làújv mj fj{}c ln`zça. alv iæc c ln`zça ja vg. bì |zj }cmcv vcacv ng{jv xl{l j{{l{ j lx{jimj{. fc{{g`gimc l iöv ajvacv) Iæc xcmj{jacv fcaj}j{ }cmcv cv j{{cv xcvvájgv. azg}c ajicv lnfliàl{ }cmcv cv lfj{}cv. xc{gvvc ajvac ç }æc g}ln |zj |z j lajacv iæc vö lv xjvvclv. alv icvvl x{öx{gl egv}ö{gl. xl{l |zj |z j lx{jimlacv fca icvvcv lfj{}cv j j{{cv. gvlimc iæc {jxj}g{ cv òn}gacv. j jcnzg{ fca cv x{gajg{cv))) !Eaaa))) C |zj vj{gl c cxcv}c mj lal{ ji}æc3 %fciozvc !_jbl kja. lalimc lc }zmc. jv}l{jacv }{livxc{}limc jij{`gl. fciejfgaji}c. j azg}lv cz}{lv fcgvlv |zj iæc xcmjacv juxngfl{ lc fj{}c lgiml. xl{l x l{l icvvl ajaö{gl. cz icvvc vj{) \zlimc cfâ cnel xl{l zal z al ì{c{j vck l nzr ml alieæ. xcmj{ì vj jifli}l{ fca l|zjnj fgngim{c mj almjg{l |zj vzv}ji}l xj|zjilv `c}lv mj j{mj j{mj |zj vj l`g}la xl{l nì j xl{l fì |zlimc lv k{gvlv xlvvla))) [j}c{ilimc l ajval ì{c{j l icg}j. cfâ xj{fjkj{ì |zj c k{gnec j{mj mjz nz`l{ nz `l{ l zal xjizak{l vjag!x{l}jlml. {jonj}gimc l nzl. j |zj c }{cifc jv}ì }æc jvfz{c |zj algv xl{jfj za l{lz}c ij`{c mj lvxjf}c {j}c{fgmc))) _cfâ xcmj x{joj{g{ l ì{c{j ml alieæ. cz l ml icg}j. i cg}j. alv mj |zln|zj{ bjg}c l ì{c{j fci}gizl{ì vjimc vcaji}j zal ì{c{j) _cfâ vö xcmj{ì vlkj{ |zln mlv mzlv x{joj{j vj ckvj{l{ fca fl{giec j l}jiàæc. vj `cv}l{ mc |zj â. vj nej gi}j{jvvl{ c |zj lx{jimjz ml il}z{jrl gvájn ml ì{c{j) J |zlimc cfâ }gj{ ckvj{lmc c vzogfgji}j xl{l ji}jimj{ gvvc }zmc j lal{ c |zj gz. lgiml nej {jv}l{ì zal giogigmlmj mj cz}{lv fcgvlv xl{l lx{jimj{. xcgv |zj gz vcaji}j zal mlv olfjv ml ì{c{j))) Gal`gij |zli}l fcgvl iæc xcmj{ì mjvfck{g{ algv mj zal ì{c{j3 \zli}cv vj`{jmcv iæc nej {jvj{la jvvl jax{jg}lml3 Gvvc ç zal ì{c{j. lal{ }cmlv lv ì{c{jv. j fcivj|zji}jaji}j }{livxc{}l!nlv }{livxc{}l!nlv xl{l c vjz x{öx{gc vj{. xl{l x l{l |zj |zlimc cfâ jv}gj{ izal fgmlmj mj xz{c fcif{j}c. cz vck c vcn xzig}gc mj za mjvj{}c. cfâ xcvvl {jfc{ml{ mc l{ xz{c j ml vcak{l o{jvfl. fl{lf}j{áv}gflv fl{lf}j{áv}gflv mlv ì{c{jv))) Vj ogrj{ mg{jg}c. xcmj{ì vj vji}g{ {jlnaji}j ojngr il fgmlmj cz ic mjvj{}c. }ln |zj vlkj |zj jugv}ja fcgvlv }æc kjnlv. fcgvlv |zj lal. mji}{c mj vg x{öx{gc) x{öx {gc) Ajnec{ lgiml vj{gl lal{ l l{jgl j l gajivgmæc mc mjvj{}c. m jvj{}c. cz cv l{lkjvfcv j az{cv fgirji}cv ml fgmlmj. bì |zj mlá vj jifci}{l{gl al{lgnelmc ja |zln|zj{ nz`l{) L`c{l. cmgl{ l l{jgl cz cv az{cv iæc i æc nej ol{ì mjgul{ mj njak{l{ mlv ì{c{jv))) Xc{}li}c cfâ xcmj lgiml iæc ji}jimj{ |zj c }zmc j x{cmz}c ml ajval jij{`gl j gi}jng`âifgl. j xcmj ajvac lf{jmg}l{ |zj lal zal xl{}j j cmjgl cz}{lv. |zlimc il j{mlmj vj gnzmj }c}lnaji}j) C cxcv}c mc }zmc ç c ilml lkvcnz}c. c `{limj j lkcagiìjn ilml) C cxcv}c mc lac{ }lnjr vjbl ajnec{ jifci}{lmc il gimgoj{jiàl cz ajvac il g`ic{ëifgl mc azimc l cn}l. xcv}c |zj |zlimc iæc icv gi}j{jvvlacv xc{ ilml. iæc icv vjivgkgngrlacv fca lv ì{c{jv ija `cv}lacv mj fgmlmjv cz mjvj{}cv. m jvj{}cv. vj{jacv xcàcv mj gajivc lrgc. li`zv}glmcv j
<8?
x{cozimlaji}j vcng}ì{gcv. vja ilml ija igi`zça mji}{c mj iöv i öv ajvacv l icv fcioc{}l{. l icv lzugngl{ ja icvvl jcnzàæc j lx{jimgrlmc. |zj ijfjvvl{glaji}j ijfjvvl{glaji}j g{ì icv fcncfl{ l x{cl ic mjfz{vc mj icvvlv i cvvlv gmlv) Iæc lal{ ç jv}l{ ac{}c ja gml. alv }lnjr ajvac ic xcàc alv ij`{c. algv x{cozimc. lgiml jugv}l za xczfc mjvvl jij{`gl |zj olr c azimc `g{l{. j l fggngrlàæc f{jvfj{)
_cfâ vj fcivgmj{l ln`zça jvxj{liàcvc3 !Fcac lvvga3 Ic vji}gmc mj }j{ jvxj{liàl ja |zj3 !Il gml. ic azimc. ilv fcgvlv ja `j{ln))) !Le vga))) Xcgv kja. ijv}j vji}gmc xcvvc mgrj{ |zj iæc }jiec jvxj{liàl ln`zal. xjnc ajicv iæc fcac lv cz}{lv xjvvclv }ja))) !C{l. algv zal {jvxcv}l jig`aì}gfl. fcac j{l mj vj jvxj{l{))) !_cfâ `cv}l{gl |zj jz juxngflvvj ajnec{3 %vc{{gimc !Fnl{c, J iæc vj x{jcfzxj xc{|zj xc{|z j }jacv klv}li}j }jaxc lgiml) !%vc{{g algv zal jr Jz jv}ll |zj{jimc mgrj{ |zj lv xjvvclv aj xl{jfja }j{ja azg}l jvxj{liàl. azg}c algv mc |zj jz }jiec xc{ lvvga mgrj{))) Jnlv }ja xc{ jujaxnc l jvxj{liàl mj vj{ja lalmlv. kja vzfjmgmlv j ojngrjv. alv xl{l gvvc fci}la ajvac lxjilv fca vzl jvxj{liàl) Jnlv |zj{ja vj{ lalmlv vja vj x{jcfzxl{ja ja lal{ l jnlv ajvalv. cz l vzl gml j vjzv v jzv lag`cv. cz l |zja |zj{ | zj{ |zj vjbl) \zj{ja {jfjkj{ fl{giec. alv mjvmj fjmc lx{jimja |zj mjaciv}{l{ fl{giec ç zal fcgvl zn`l{. |zj mjaciv}{l vzl o{l|zjrl. j lv gaxjmj mj vj{ja kja gv}lv xjncv ecajiv |zj |z j f{gl{la }lgv {j`{lv) Jnlv il j{mlmj iæc jv}æc ija lá xl{l }lgv {j`{lv. jnlv |zj{ja ç vj{ lalmlv. alv fcac jnlv }ja }li}l jvxj{liàl. vj`zja lv {j`{lv xc{|zj lfela |zj æc vj{ lalmlv mj |zln|zj{ bjg}c) Xc{|zj vj`zgimc lv {j`{lv jnlv }ja l jvxj{liàl mj vj{ja kja vzfjmgmlv. mj }j{ja za `{limj gaöjn. cv ajnec{jv fl{{cv. cv fcaxliejg{cv algv kcig}cv cz olacvcv. j mj xcmj{ja glbl{ xl{l cimj |zgvj{ja zal jr lc lic xjnc ajicv))) Jnlv lf{jmg}la |zj fcivj`zg{æc gvvc lxjilv vj`zgimc lv {j`{lv. j |zj lnça mj fcivj`zg{ }zmc gvvc. lgiml vj{æc lalmlv. azg}c lalmlv. j xc{}li}c ojngrjv) Jnlv }ja }li}l jvxj{liàl |zj lfela |zj }zmc gvvc g{ì j{mlmjg{laji}j flg{ mc fçz ja fgal mjnlv) Iæc vj x{jcfzxla ja olrj{ c |zj |z j `cv}la. ija ja mjvjicnj{ za `cv}c xjvvcln. jnlv lxjilv vj`zja lv {j`{lv. j olrja c |zj |zj{ |zj ì }{livoc{al!nlv ja xjvvclv kja vzfjmgmlv. `cv}la mc |zj }ja |zj `cv}l{ xl{l vj{ja }lgv xjvvclv. j gif{gjnaji}j. }ja l jvxj{liàl mj vj{ja azg}c ojngrjv. j lgiml azg}c lalmlv. gjimc mjvvl alijg{l) !Vga vga. cfâ jv}ì |zj{jimc mgrj{ |zj cv ajgcv mj fcazigflàæc. lnglmcv l njg mc fcivzac flxg}lngv}l j lc |z |zjj ç fcivgmj{lmc xcng}gflaji}j fc{{j}c. jvf{lgrl lv xjvvclv ja gmlv vja {zac xjvvcln cz vji}gmc x{öx{gc3 !Ajz Mjzv. jz iæc |zj{c mgrj{ ilml mgvvc, _jbl kja. jz iæc jv}cz |zj{jimc vj{ g{ýigfc. j lv xjvvclv iæc jv}æc jvf{lgrlmlv, C{l. ç azg}c oìfgn xjivl{ lvvga. |zj ln`zal jng}j azn}g!agngciì{gl vgaxnjvaji}j vgaxnjvaji}j fci}{cnl }cml l oc{al cfgmji}ln mj xjivl{) Iæc ç ilml mgvvc))) Lv xjvvclv gja lvvga xc{|zj |zj{ja {jlnaji}j. xc{|zj jv}æc lfcacmlmlv j fca ajmc mj }ji}l{ ln`c icc. fcac vjax{j))) Il {jlngmlmj. jvvj ln`c <80
icc ç azg}c li}g`c. l j{mlmj ml gml vjax{j jv}jj mgvol{àlml mji}{j c azimc. j væc azg}c xczfcv cv |zj fcivj`zja mjvalvfl{l!nl) !L j{mlmj jv}ì l}{ìv mj zal aìvfl{l3 !Fnl{c. iæc vö l j{mlmj mc azimc. alv l icvvl x{öx{gl j{mlmj) \zli}cv mj iöv iæc zvla aìvfl{lv xl{l vj lmj|zl{ja lc azimc |zj icv ç lx{jvji}lmc. jvfcimjimc icvvc lac{. icvvl f{gl}ggmlmj. icvvl ci}lmj mj mliàl{. xl{l vj{acv fcivgmj{lmcv ecajiv ic{algv3 L j{mlmj jv}ì alvfl{lml xc{|zj lv xjvvclv iæc vj x{jcfzxla ja {j}g{l{ vzl aìvfl{l. iæc xc{|zj }jiela ajmc ml j{mlmj))) Ln`ziv l}ç }ja ajmc. alv lf{jmg}c |zj l `{limj algc{gl jv}jbl ajvac ç lfcacmlml) Vlkj xc{|zj3 Xc{|zj l `{limj algc{gl }ja azg}l jvxj{liàl, Jvxj{liàl mj |zj jvvl aìvfl{l flgl vcrgiel. vja |zj jnjv }jiela |zj vj l{{gvfl{ l mjvjiml{ l vg ajvacv. j lc azimc))) \zlimc limlacv xjnlv {zlv acgaji}lmlv mlv fgmlmjv `{limjv. |zj{jacv fcij{vl{ fca lv xjvvclv. ajvac |zj iæc vjbla }æc kcig}lv. vjax{j jifci}{lacv ln`zça |zj icv felaj l l}jiàæc. iza kl{. il x{lgl cz ic ýigkzv))) Xjivlacv mgj{vlv fcgvlv. fcac vj{gl l|zjnl xjvvcl3 Vj{ì |zj iæc xcmj{álacv vj{ kciv lag`cv3 Lc ajicv glbl{ bzi}cv cz fcij{vl{ xc{ ln`zalv ec{lv))) Xc{|zj lv fgmlmjv væc ajvac za flcv. alv vcaji}j xc{|zj icv vji}gacv vcrgiecv ajvac ja ajgc l zal azn}gmæc) Ilv jvfcnlv iæc lx{jimjacv l icv fcazigfl{. iæc icv ocg jivgilml zal kcl alijg{l mj fcij{vl{. }{cfl{ gmçglv j fcaji}ì{gcv) C |zj gaxc{}l ç mjojimj{ icvvl cxgigæc. 77* mc }jaxc olrjacv gvvc))) Vj `cv}lacv mj za ognaj ç kca |zj lv xjvvclv }lakça `cv}ja. xl{l }j{acv fj{}jrl mj |zj c ognaj ç {jlnaji}j kca) Vj lv xjvvclv iæc `cv}la. }lnjr c ognaj iæc vjbl }zmc l|zgnc |zj gal`gilacv logiln))) J xc{}li}c ogfcz ji}jimgmc |zj iæc mjjacv icv fcazigfl{ fca |zln|zj{ za. x{gifgxlnaji}j xjnlv {zlv j flagiecv ml gml) _lg |zj l xjvvcl iæc fcifc{mj fca icvvl cxgigæc3 !_cfâ jv}ì mgrjimc |zj lv xjvvclv iæc vj fcazigfla xc{|zj }ja ajmc mj |zj |z j mgvfc{mja mj vzl cxgigæc3 !Iæc jul}laji}j. jnlv iæc }ja ajmc mj |zj mgvfc{mja mj vzl cxgigæc. jnlv }ja ajmc mc icc, ]ja ajmc mj |zj vzl mjogigàæc ml gml vjbl olnvl. j |zj ln`zça il {zl nejv fcijiàl mgvvc) Jnlv iæc }ja ajmc mcv |zj mgvfc{mla mj vzl cxgigæc. xcgv lá æc fci}gizl{ vj mgj{}gimc. mjojimjimc vzl x{öx{gl cxgigæc. azg}lv jrjv vja ija czg{ cz ml{ f{çmg}c l cxgigæc lnejgl))) Jnlv mæc lnc{ lv cxgigújv algv xcxznl{jv. alv kja lfjg}lv il vcfgjmlmj. ilv {j`{lv mc |zj ç fc{{j}c. j vj alvfl{la l}{ìv mjnlv) Vj lv xjvvclv mgj{`ja mj vzl cxgigæc. jnl xcmj ji}æc mgvfz}g{. k{g`l{. `zj{{jl{ fca jnlv. l}ç |zj vzl cxgigæc gaxj{j vck{j lv cz}{lv) Alv jnlv iæc }ja x{cknjal ijieza fca gvvc. xcgv ja j{mlmj jv}æc mzjnlimc x{c}j`gmlv xc{ vzlv aìvfl{lv al{lgnecvlv. al{lgnecvlv. |zj lv ali}ça nci`j mc mjvfciejfgmc. mc |zj ç icc) Il {jlngmlmj lv xjvvclv }ja algv x{cknjalv ja vj fcazigfl{ fca l|zjnj |zj lfjg}l |zln|zj{ cxgigæc. jnlv iæc ji}jimja jvvj ln`zça. xcgv jnj jv}ì cnelimc. j olnlimc. fca l xjvvcl j{mlmjg{l. l|zjnl xc{ mj}{ìv ml aìvfl{l))) a ìvfl{l))) J gvvc }zmc ç azg}c icc xl{l jnlv. azg}c x{ccfl}gc j c{g`giln. c {g`giln. j jnlv iæc |zj{ja ji}jimj{ gvvc. xcgv lfela |zj bì ji}jimja mj }zmc) !Ji}æc lv xjvvclv }ja ajvac ç l jvxj{liàl mj |zj jvvlv }lgv aìvfl{lv al{lgnecvlv lv x{c}jbla xl{l vjax{j mc icc. j xc{}li}c iæc }ja izifl |zj jifl{l{ mjvalvfl{lmlv mjvalvfl{lmlv lc mjvfciejfgmc3
<85
!Aj xl{jfj |zj ç gvvc))) Jnlv iæc |zj{ja jifl{l{ l j{mlmj) ]lnjr iæc vjbl ija fznxl mjnlv. alv mj }li}lv cz}{lv |zj gj{la li}jv mj iöv. j f{gl{la }lgv {j`{lv k{z}lgv) Alv jioga. lv xjvvclv xl{jfja }j{ ajvac azg}l jvxj{liàl. xcgv lfela |zj æc fcivj`zg{ jiuj{`l{ lc azimc gi}jg{c fca vzl gvæc }æc fz{}l. j lgiml xc{ fgal jifckj{}l xc{ zal aìvfl{l, !Gi}j{jvvli}j. !Gi}j{jvvli}j. gi}j{jvvli}j))) %xjivl xc{ ln`za }jaxc Alv l`c{l jz }jiec zal òn}gal xj{`zi}l2 Vj l jvxj{liàl iæc vj{j mj ilml l jvvlv xjvvclv. c |zj | zj vj{ì mc oz}z{c3 !Iæc, Mjvfznxj vj iæc vczkj aj juxngfl{))) %x{jcfzxlmc Il j{mlmj j{mlmj jv}ll algv x{jcfzxlmc ja iæc xl{jfj{ g{ýigfc))) Lg lg. jz iæc |zgv mgrj{ blalgv |zj l jvxj{liàl iæc vj{j mj ilml. lxjilv |zj vcacv iöv ajvacv |zj fciv}{záacv l jvxj{liàl) Jz juxngfc2 L ezaligmlmj vj }c{icz zal jvxjfglngv}l ja xlm{cigrl{ lv fcgvlv) Jnl mgr |zj jvxj{liàl ç }j{ oç ja ln`c ajnec{. izal gml ajnec{) Mlá jnl giji}l l xlnl{l „jvxj{liàl‑ j xzkngfl ja vjzv mgfgciì{gcv aciv}{zcvcv |zj jvxj{liàl ç gvvc |zj ocg mg}c lfgal) Alv jv|zjfj!vj mj |zj }ja mj jivgil{ lv f{gliàlv vck{j }lgv j{mlmjv. xcgv vjiæc fc{{j c {gvfc mj |zj jnlv gi}j{x{j}ja }lgv mjogigàújv mjogigàújv mj mgfgciì{gc lc xç ml m l nj}{l. j ji}æc xlm{cigrja l fcgvl }cml))) Xc{ lflvc lv xjvvclv vlkja c |zj ç }j{ oç3 Ji}æc fcac æc vlkj{ c |zj ç }j{ jvxj{liàl3 C{l. l `ji}j iæc ilvfj fca oç. cz xjnc ajicv vj ilvfjacv fca jnl. iæc lacv fcivj`zg{ algv oç iza vecxxgi` fji}j{ cz fcax{limc fca fl{}æc mj f{çmg}c) Iöv fciv}{záacv jvvl oç. j fcivj|zji}jaji}j icvvl jvxj{liàl. jvxj{liàl. lc icv mjmgfl{acv l lfel{ l j{mlmj xjnc azimc))) Xc{|zj l j{mlmj ocg alvvlf{lml xc{ }li}l g`ic{ëifgl l}{lçv mcv }jaxcv. j vzl òigfl vláml ocg vj jvfcimj{ }lakça. xcgv jvvl ocg l òigfl alijg{l mj iæc vj{ }c}lnaji}j l{{zgilml xjncv x{jfcifjg}cv j gi|zgvgàújv xl}{cfgilmlv xjncv ecajiv alvfl{lmcv. mgv}li}jv mj vg ajvacv))) Alv l j{mlmj iæc ocg jakc{l. j xc{}li}c lgiml jugv}ja flagiecv l vj{ja vj`zgmcv. j xc{}li}c lgiml jugv}j jvxj{liàl) Alv jbl kja2 Vö vj fci|zgv}l j jvxj{liàl lc mjvk{ll{ c mjvfciejfgmc. lc }j{ l fc{l`ja mj vj`zg{ }lgv flagiecv xc{ cimj }æc xczfcv xlvvl{la. algv xc{ cimj }cmcv za mgl gijg}ljnaji}j }j{æc mj xlvvl{) L flml xlvvc vzl jvxj{liàl g{ì lzaji}l{. l flml {jfzc. jnl g{ì vj lklnl{. alv ja {jlngmlmj cfâ izifl }j{ì jvxj{liàl, L jvxj{liàl iæc ç zal acjml |zj vj xj{mj cz `liel. jnl ç zal oc{àl xcmj{cvl mjv}gilml l icv njl{ ml|zg xl{l azimcv azg}c ajnec{jv) _cfâ iæc `liel jvxj{liàl. alv xcmj fc{{j{ xl{l jnl. vja ajmc. vja aìvfl{lv. j lk{làl!nl mj fc{làæc, G{ì lk{làl{ l vg ajvac. j mjxcgv l }cmcv l|zjnjv |zj xlvvla li`zv}glmcv xjnlv {zlv. j acv}{l{ xl{l jnjv |zj c ecaja xcmj vga bc`l{ l aìvfl{l oc{l. j ji}æc vj x{jxl{l{ xl{l lfjg}l{ }cml l j{mlmj. }cmc c lac{. }cml l ojngfgmlmj mjfc{{ji}jv mj }ln l}c)
<87
Fcxw{g`e}jm§) [loljn L{{lgv <770 %;88;) [gc mj Blijg{c. K{lvgn) [j`gv}{lmc il Kgkngc}jfl Ilfgciln)
<<8