Gotfrid Ben - Mozgovi

UNIVERZITET CRNE GORE FILOLOŠKI FAKULT FAKULTET ET NIKŠIĆ NIKŠI Ć NJEMAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

MOZGOVI GOTFRID BEN SEMINARSKI RAD

Mentor: Mr Minić Ana

Student: Radojević Mladen

 Nikšić, 2016 0

SADR!A" UVOD2 NARATIVNA FORMA# POJEDINAC U STVARNOSTI KOJA PARALIŠE  $ PSIHOLOŠKI ASPEKT RENEOVE LIČNOSTI 6 FUNKCIJA UZVIŠENOG JEZIKA% ZAKLJUČAK 11

&I&'I()RA*I"A

1

+(D + -o.lavlji/a koja lijede, -okušaće/o da -rotu/ai/o -ri-ovjetku )otrida &ena, 3Mo4.ovi3 Djelo je na-iano u nekonven5ionalno/ tilu ek-reionitiko. dua, što će dodatno ote7ati inter-reta5iju Neo8ina u-otre8a i/8ola, alu4ija, lo8odni ao5ija5ija, /ontiranje intertekta itao5a tavlja u ne4avalnu ulo.u tu/aa 7ivota .lavno. junaka &enovi  -ri-ovjedaka Radi e o -e5iinoj itua5iji, 8olje reeno &enovi/ /odelki/ itua5ija/a koje  -otavljaju na -o4orni5u Renea, dok e .lavna 9dra/a3 odvija 8ukvalno u /o4.u ovo. .lavno.  junaka ri-ovjetku 9Mo4.ovi3 tre8a -o/atrati i u rela5iji a -iševi/ 7ivoto/ I a/ &en  -ri4naje da nje.ovo tvaralaštvo ne 8i 8ilo ito 8e4 4nanja o ljudko/ or.ani4/u i ljudkoj -ii Medi5ina /u je -ru7ila ladno, o8jektivno i tro.o ra4/išljanje, što e vidi i na -ri/jeru ovo. djela, odnono, nainu -ri-ovijedanja (vo je djelo koje ne /o7e da e -oj/i ra5ionalno )otrid &en je tvorio tekt koji nije /o.uće itati -ovršno otre8no je du8lje tu/aenje, tj aktivno uetvovanje vijeti i aktiviranje široko. o8i/a 4nanja otre8no je u-oliti i onu dru.u tranu vijeti, ono ira5ionalno, areti-ko i -odvjeno kako 8i ovo djelo i-unilo i -iševu na/jeru kro4 itao5e

2

1 NARA;INA *(RMA <8irka -ri-ovjedaka =Mo4.ovi9 atoji e od uku-no -et kratki -ria: Die )eirne >Mo4.ovi?, Die Ero8erun. >(vajanje?, Die Reie >utovanje?, Der )e8urtta. >Ro@endan? (8jedinjuje i lik doktora Renea, koji je /no.o /anje individuali4ovan karakter ili lik, a -rije ve.a je o8jekat &enove de/ontra5ije, avre/eni ovjek koje. -ri-ovjeda uvodi u ra4liite  Modell Situation, kako i &en na4iva ;i/ jedintveni/ nalovo/ =Mo4.ovi9, nalovljena je i  -rva -ria, i ona je jedina 8ila o8javljena -rije 1%16 .odine kada u o8javljene ve 4ajedno Rene, .lavni lik -ri-ovjetke =Mo4.ovi9, je u /ilu knji7evno. lika ti-ini knji7evni lik i to o-ravdava /o.ućnot da e vi ovi -et -ria tave u jednu 48irku i da i/ e redoljed -o koji/ e itaju odredi na taj nain oetak -ri-ovjetke =Mo4.ovi9, odnono uvod, je dota ditan5iran ;a reeni5a kojo/  -ria -oinje kao kliniki i4vještaj je /arkiran:  Röne, ein junger Arzt, der früher viel seziert hatte, ein junger Mann der schon alt ist. ...es waren ungefähr zweitausend Leichen ohne Besinnen durch seine ände gegangen und  das hatte ihn in einer !er"würdigen und unge"lärten #eise erschö$ft. (va reeni5a a jedne trane -o4i5ionira .lavno. junaka i odre@uje a dru.e trane til, odnono nain i4vještavanja, nain -ri-ovjedanja Rene je ljekar koji -utuje, trenutno, 4atie/o .a na -oetku -rve -rie na -utu (n je u vo4u, -rati/o nje.ove utike koji u-adljivo 8iljele7e kontrat i4/e@u 8analni injeni5a i Reneovo. talno. -okušaja da 8ude vjetan tvarnoti, da a viješću -ri@e toj tvarnoti, o-tveno/ 7ivotu, ali .a talno 8o/8arduje ta 8analnot koja .a okru7uje Kretanje vo4a -reava -re5i4no i e.4aktno evidentiranje injeni5a, -red/eta, konture e ra-linjavaju -red nji/e I vrlo ek-reionitiki, ovdje je /o.uće -ri/ijetiti 8oje, koje e /iješaju, ne8o je -lavo, -olje je 8oje /aka, 5rveno i -lavo, ti-ino ek-reionitiki kontrat Kao da e -okreće vijet oko nje.a ;o je vijet injeni5a i ulni utiaka koji .a 8o/8arduju Sve e -okreće ali u tvari toji Ne -okreću e 8oje, ne -okreću e -latna, već vo4 -rola4i kro4 te  -redjele Dakle, u vrije/e kada &en -iše, u /ediju/u likovni u/etnoti, to je već vi@eno ;o je  -okretanje 8oja koje u i/-reioni4/u 7ive i i4 koji i4ranja utiak jedno. trenutka Ili kao ek-reionitiki i4ra4 8oja/a, kao ori.inalan i4ra4 -jeniko. vi@enja to. realno. vijeta a ne  -onavljanje, odnono ko-iranje realnoti Ali u knji7evnoti, u /ediju/u je4ika, to a 8oja/a je novo još uvijek ;aj -okušaj &ena je ori.inalan, ali i nje.ov -okušaj da -renee u je4ik ono što u  jedno/ odre@eno/ trenutku vidi oi/a, -o/oću od.ovarajući je4iki redtava
kovitla5u 2 ("EDINAB + S;ARN(S;I K("A ARA'ICE rlo va7ne u tu -rotorna i vre/enka ko/-onenta, koje do-rinoe to/e da Rene ra4u/ije da je vidljivi vijet kao 5elina ne-oj/ljiv, da a/o a5ete ili a/o djelovi vijeta /o.u da u@u u nje.ovo vidno -olje ;o je ta -rotorna ko/-onenta, a vre/enka je da na lian nain on /o7e da -er5i-ira voju -rošlot, ne kao 5jelinu, ne.o o-et u e./enti/a (no što on  -okušava jete da -ove7e ve te -ojedinane utike i da i u jedno/ jedino/ trenutku o8jektivi4ira kao 5jelinu Naravno, ne -ola4i /u 4a ruko/ da od detalja atavi 5elinu, tako da i a/ e8e -er5i-ira kao ra4jedinjeno., ratoeno. na -rote ele/ente i to/ unutrašnje/ ratakanju od.ovara i nje.ov -ore/ećeni odno -re/a tvarnoti, to je odno u4roka i -oledi5a koji e -raktino 4a/jenjuju Nije u4rok to/e što e on ratae injeni5a što on ne /o7e da o8jektivi4ira voju -rošlot, adašnjot i trenutak u ko/ e nala4i, ne.o o8rnuto ;o je taj &enov  -reokret, .dje je injeni5a da je on linot koja je ra4la8avljena, koja ne/a jedintven odno  -re/a tvarnoti, u tvari to i ulovljava nje.ovu /o.ućnot da -er5i-ira vre/e i -rotor (n nije u tanju da koordinira ni voji/ ruka/a, ni oi/a ;o e jano vidi u reeni5i:  %ann lagen in vielen &unnelen die Augen auf de! S$rung, das Licht wieder  aufzufangen...hier wollte Rönne den 'hefarzt ein $aar #ochen vertreten. %as Le(en ist so all!ächtig, dachte er, diese and wird es nicht unterwühlen "önnen, und sah seine Rechte an. (i u kao u tunelu, ekaju na vijetlo, one u odijeljene od otatka nje.ovo. tijela, kao i ruke, odnono voju deni5u koju -o/atra kao da je tu@a Sve to je naravno Rene koje. tako  -er5i-ira/o u -ot-unoj u-rotnoti od ono.a što e od nje.a oekuje, jer on ne -utuje 48o. 8ilo e.a, da 8i -reu4eo /jeto doktora 8olni5e, šea, što je u nekladu a linošću koju reće/o, koja  je odjeena od tvarnoti, -a ne /o7e da -er5i-ira tvarnot, da je o8jektivi4uje, jer tre8a da e  8avi nei/ što 4atjeva o8jektivan nain ra4/išljanja <8o. to.a on ukoro -re-ušta ve voji/ aradni5i/a, a u/jeto da e 8avi voji/ -a5ijenti/a, 8oleni5i/a, da i lijei, on i 48rinjava kao /edi5inka etra &avi e a/o delovi/a njiovi tijela, on e -roto a/o anitarno 8rine o nji/a Kao tijeli/a 8e4 duše Dakle, Rene ne /o7e da a.leda 5jelinu ni u vo/ -olu Ko/unika5ija je tako@e vrlo va7na tvar u ovoj -rii Nju 4a/jenjuju ao5ija5je, ne/a /no.o dijalo.a, već je tekt atavljen od itavo. ni4a Reneovi ao5ija5ija, -redtava o dru.i/ ljudi/a, /o.ući/ /iaoni/ u4leti/a i -adovi/a adova je ve više tako da e on 4atvara u o8u, jer nije u tanju da donee više ni jednu odluku itala5 je u toku itave -rie u-ućen na  -ret-otavke, lutnje i talno e vraća na -rvu reeni5u u kojoj e nje.ova ud8ina dovodi u ve4u a 8rojni/ o8duk5ija/a koje je -re7ivio i koje /o.u 8iti u4rok nje.ovo. -onašanja, koje je indierentno De4orjentian u duovno/ /ilu, on je de4orjentian i u tvarno/ vijetu,  -rotoru &en na4iva nje.ovu o-tiku ta)"asto! o$ti"o!, a to je Reneova /o.ućnot da vidi  -ojedinano do7ivljene i/-reije, -ojedinane tvari otoje ra4ni &enovi 4a-ii i4 kanije. vre/ena koji u o/o.ućili tu/ai/a da dovedu u ve4u &enova lina ikutva a Reneo/, onako kako je o-iano S-oljašnji -ritu- tu/aenja knji7evno. djela, odnono 8io.raki -ritu-, /o7e 8iti od koriti 4a tu/aenje ove -ri-ovjetke injeni5a je da je &en u -rivatno/ 7ivotu 8io u nela.anju a voji/ o5e/ u ve4i a i48oro/ voje 8uduće -roeije Nje.ov ota5 je 7elio da /u in tudira teolo.iju i ilolo.iju &en je, na-rotiv, 7elio da tudira 8iolo.iju i /edi5inu &ena je ota5, i-ak, -olao na tudije teolo.ije i ilolo.ije u Mar8ur. &en e 4a to vrije/e ve više uko8io a o5e/, dok je na tudija/a $

 -oti4ao krajnje -rojene re4ultate anjajući o to/e da tudira /edi5inu (jećao e veo/a ua/ljeno toko/ vo. tudentko. 7ivota u Ma.de8ur.u i u-ijeva da u8ijedi o5a da -ro/ijeni voju odluku i u-iuje /edi5inu ljedeće .odine otavlja e -itanje  da li je, kada je u 26 .odini, kao /lad ljekar, 8io uoen a /rću, a -atnjo/, a naj.nuniji/ -ro-adanje/, &en -okušao da -reva4i@e te trau/e -o/oću u/jetnotiF ;o/ ojećanju i trau/a/a do koji je dovelo -o4navanje u7aa i 8ijede u 8erlinkoj  8olni5i tre8a dodati uti5aj društvene kli/e + &erlinu, koji će a/ &en u-orediti a ika.o/, u to do8a vlada -oe8na at/oera koju je teško o-iati: a voji še4deet -o4orišta, a 8rojni/  8ioko-i/a, ka8arei/a, a totinu dnevni litova, to je od 1%10 .odine, -ravi .rad kulturne indutrije Neu/njiva je injeni5a da je taj uret a /edi5ino/ odi.rao -reudnu ulo.u u nje.ov tvaralaštvu Sa/ &en tvrdi: *Medicina !i je ulila jednu izvanredno va+nu stvar hladno, o(je"tivno, strogo raz!i-ljanje !edicina !e je , jedno! rije)ju u)ila o ono!e -to je stvarala)"o u o(je"tivnosti/ >Dvotruki 7ivot, tr G0ran5uko. tekta? ;ako@e, &en e jedno vrije/e kao lekar 8avi -iijatrijko/ -rako/ i tu -rouava taj eno/en de4orjenta5ije i odjeljenoti o-a7ajno. vijeta ia5 je do4volio ovo/ lirko/ u8jektu iku-ljenje kro4 u/jetnot, ili 8are/ /o.ućnot da o eventualno/ -aenju /editira, o e/u će kanije 8iti rije Rene ra4/išlja o la7i/a: #er glau(t, dass !an !it #orten lügen "önne, "önnte !einen, da0 es hier geschähe.  A(er wenn ich !it #orten lügen "önnte, wäre ich wohl nicht hier. 1(erall wohin ich sehe, (edarf  es eines #ortes, u! zu le(en. ätte ich doch gelogen, als ich zu diese! sagte 2lüc" auf3  Rene dodaje ovaj ko/entar nakon što, dok e 8rine o -a5ijentu 4a ko.a on 4na da će u/rijeti, 8oluje od ter/inalne 8oleti, -a5ijenta i-raća rijei/a 2luc" auf H  SrećnoH Radi e o vjenoj i.ri rijei Rene i4.ovara la7 vjeno Nje.ovo vatanje la7i je, i-ak, dru.aije, i to /o7e/o naći dodirne take a Nieo/, koji i -oe4iju ra4u/ije kao lije-u la7 oe4ija je la7 koja  je neo-odna da 8i e -re7ivio 7ivot Na iti nain, Rene veno la7ući daje takvo/ -a5ijentu, 4a ko.a ne/a nade, /o.ućnot da 7ivi ono što /u je od 7ivota dodijeljeno, vjerujući u tu la7 ;aj  Nieov /iao itine u la7i nije a/oralan ;o je la7 koja je naušna -otre8a ovjeka da 8i e 7ivot /o.ao 7ivjeti Ako 8i/o a/o -rivatali itine 8e4 ikakve utjee, /o.li 8i/o vi da i4vrši/o a/ou8itvo, kao Nata kod ;o/aa Mana u 4aro(no! (rijegu, ako 8i/o a/o kro4 itinu a.ledali tvari Dakle, la7 je 4a &ena, )etea, Niea vojevrna intui5ija koja 7ivot ini  -odnošljivi/, -reo8likujući .a, ka7e &en u jaj i lje-otu, =S5ein und S5oneit9 &en, dakle, ovu la7 na4iva lije-o/ idi/o kako e itava ilo4oko -jenika teorija, ilo4oka kod Niea, koja -otaje ak i &enova krilati5a, u -oetko/ /ilu, u knji7evnoj or/i reali4uje u ra4.ovoru doktora Renea a -a5ijento/ (vdje =u kru-no/ -lanu9, i-ak nije rije o knji7evnoti ili u/jetnoti uo-šte, već i4 ove &enove /odel itua5ije, i4 koje -rati/o doktora Renea, vidi/o da  je on 4a jedno ro@en a 4a dru.o -o4van I4 ti na.ovještaja -otaje jano a otali/ -ria/a da je to -ria o nje.ovo/ neukla-anju u društvo, nje.ov -okušaj da i.ra ra4liite društvene ulo.e, što /u tako@e ne -ola4i 4a ruko/



# SIJ('(CKI ASEK; RENE(E 'IN(S;I ;oko/ .odina ljekarke -rake &en je, kao što je u -retodno/ -o.lavlju -o/enuto, i/ao -riliku da e 8avi i -iijatrijki/ -rouavanji/a i on unoi u voje djelo -iijatrijki eno/en &oleni5i i/aju otu@eni ili odeljeni o-a7ajni vijet ;o u o-a7ajni uti5i, koji u u u-rotnoti a 4akono/ ra5ija ija je .lavna unk5ija da i o8jedini i -okuša da i o8jani I u to/ /ilu je neo-odan 5itat:  5ch ha(e "einen alt !ehr hier hinter den Augen, der Rau! wog so endlos, einst flo0 er  doch auch eine Stelle. 6erfallen ist Rinde, die !ich trug.  Rinde e ovdje navodi kao i4iki dio /o4.a koji e atoji od lijeve i dene e/iere ;u e vidi da u ovdje u ve4i -ri-ovjedni u8jekat, -rota.onita, koji je itovre/eno i o8jekat koji unk5ioniše na dva ra4liita kolojeka "edan kolojek -rati ira5ionalno., kao ljekar on ra5ionali4uje voja 4a-a7anja ali nije u tanju da to i4vede do kraja Dakle, 4a ra4u/ijevanje tre8a i/ati u vidu &enovu ljekarku -raku, da je do8ro -o4navao unk5ionianje /o4.a, ali i i4iono/iju /o4.a i on to ovdje dovodi u ve4u Do8ija e inte4a -iološke unk5ije a i4iološko/ .ra@o/ injeni5a je da &en Renea uvodi u ra4liite e.4iten5ijalne itua5ije, ali a koji/ 5ilje/F (vdje e radi o linoti koja trije-i od -rodu8ljivanja unutar-iiko. konlikta ili 4atoenoti u nje/u, a koja itovre/eno -okušava taj iti konlikt i da ra4riješi Karl )utav "un., ovek i nje.ovi i/8oli, 1%6G? Me@uti/ vidi/o kod .lavno. aktera da je nje.ovo ja i4.u8ilo ener.iju i da je .otovo =4a-ojednuto9 ira5ionalni/ /ili/a od e.a tr-i i adekvatno o-a7anje ulno. i o8jektivno. vijeta Kao da je liku a i a/o/ tvor5u ovo. lika 8ilo -otre8no da -rivede vijeti ve ove adr7aje kako 8i /o.ao da i -rivati, ovijeti i ovlada nji/a, tj voji/ ira5ionalni/ du8ina/a re/a du8inki/ -iološki/ teorija/a, -retjerano korišćenje jedni unk5ija /o7e da dovede do -iološko. -roteta oni dru.i, te je to.a ovdje došlo do ira5ionalno. -roteta u linoti, -ošto e du.o.odišnji ljekar 8avio ikljuivo ra5ionalni/ aktivnoti/a &analna tvarnot je -oela i4ra4ito da /u /eta Nje.ovo o-a7anje 8iva ra./entiano, što će naše. lika odveti u ira5ionalno -utovanje radi ti5anja ikutava i -o4naja o e8i a/o/ Ira5ionalne unk5ije u nje/u i4vršavaju vojevrnu de4inte.ra5iju linoti, /e@uti/ tako@e i novu i 8olju inte.ra5iju a novi/ ikutvo/ i 4nanje/ o e8i Naš junak i/8oliki dola4i do uvida da naš 6

ra4u/ ne /o7e ve da o8uvati, inte.riše i re.uliše unutar o-tvene linoti  Na kraju -rie, -ojavljuje e ta ti-ina lika, i -reko anali4e ti ti-ini lika, u tvari dola4i/o do ono.a što /o7e 8iti onov ra4u/ijevanja -rie: wollte i!!er auffliegen wie ein 7ogel aus der Schlucht nun le(e ich au0en i! 8ristall.  A(er nun ge(en Sie !ir (itte den #eg frei, ich schwinge wieder 9 ich war so !üde 9 auf :lügeln  geht dieser 2ang 9 !it !eine! (lauen Ane!onenschwert 9 in Mittagsturz des lichts 9 in &rü!!ern des Südens ;;; in zerfallende! 2ewöl" 9 6erstäu(ungen der Stirne 9
+ ve4i a ti/ tre8a -o/atrati krital u ve4i a -ti5o/ i tu e vidi taj /o.ući i4la4 i4 ove itua5ije doktora Renea koji e o.leda u *rojdovoj anali4i Ja/leta:  6a jedno ro=en, za drugo  $ozvan (n je -o4van da 8ude lekar (n tre8a da -re@e taj -ut, taj i4la4ak i4 tvarnoti, i4la4ak i4  8analnoti, koji -redtavljaju nje.ovu tvarnot -rovetiteljtvo?, ali i nje.ov ot-or -re/a vjetloti e vidi kao ot-or -re/a -ro/jena/a
G

$ *+NKBI"A +<ICEN() "E

+ vo/ djelu &en tvara autentinu linot Renea, koje. odlikuje ra./entianot linoti, koja nije u tanju da -er5i-ira tvarnot &a)"asta $erce$cija .lavno. junaka, kako je a/ &en na4iva, odlika je -ojedina5a ono. vre/ena + tvarnoti koja -arališe, kada je ovo djelo i4dato 1%16 .odina, /ilioni u/iru u ratno/ vrtlo.u, u lino/ vrtlo.u 4avaćen i .lavni lik  Rene Nje.ova ne/o.ućnot da o8jedini -rošlot, koje ne 7eli da e jeća i 8udućnot, u kojoj e nie/u lije-o/ ne /o7e nadati, tvara i4vjetan ot-or 48o. ko. Reneova linot vrši de4inte.ra5iju e8e a/e kao redtvo /eani4a/ od8rane Me@uti/, -ro8le/ nataje kada ni adašnji trenutak, odnono, 8analna tvarnot, ne/a šta da -onudi ;ada linot 8oravi u vojevrno/ 4atvoru, ili u luaju Renea, i/8olino, u kritalnoj ku.li i4 koje i4la4a ne/a &en u voji/ djeli/a 4atijeva jednu novu o8jektivnot u .odina/a kada ona nije 8ila /o.uća uljed iro/aštva, ratovanja i -ei/i4/a &en je -iao kao ti-ini -redtavnik voje e-oe, /e@uti/, i/ajući u vidu nje.ov 7ivot i itajući nje.ova djela, vidi/o da je /alo šta u ve4i a &enovi/ tvaralaštvo/ konven5ionalno

SISAK K(RICLENE 'I;ERA;+RE ri/arna literatura: 1 )eirne  Mo4.ovi Novele, )ottried &enn >'ei-4i. 1%16? Sekundarna literatura: 2 Do--elle8en  Dvotruki 7ivot, )ottried &enn >'ei-4i. 1%0? # Man and Ji S/8ol, ovjek i nje.ovi i/8oli, Karl )utav "un. >1%6$? 11

$ iki-edia: tt-:OOPiki-ediaor.OPikiO)ottriedQ&enn >2%112016, 1:#? tt-:OOdePiki-ediaor.OPikiO)ottriedQ&enn >02122016 20:$?

12