Idioma Yoruba Compilación de términos, palabras y signifcados del idioma y cultura Yoruba. Yoruba.
A Abó Adié: Gallina Abebé: Abanico Aberinkulá: na persona o cosa no iniciada Abure: !ermano, "ermana Ac"é : #endicion o gracia Ac"é to: Asi sea Ac"e de $rumla : %os pol&os del Ye'á (ue se utili)an en la ceremonia de I'á. Ac"eré: Guiro o maraca pintado para las ceremonias de santer*a tambien se le denomina a los intrumentos de el con+unto de guiro (ue tocan y son del beneplacito de $c"un. Ac"á: Cigarro, tabaco Ac"é: As* sea, l -oder spiritual del ni&erso, alento Ac"el/: -olic*a Ac"eog/n $tá: 0ictoria 1obre nemigos Ac"ó : ela. Ac"ó '/n '/n : Genero blanco Adá: spada. Addim/: o'renda sencilla de comida al santo2un po(uito de cada cosa. Adé: Corona Adié : Gallina Adodi: !ombre "omose3ual. A'e'é: 0iento A'oc"é: -ol&os magicos para embru+ar o "acer malefcio. A'oc"ec"é: c"ar pol&os de bru+eria para "acer un 4da5o4. Agadá:spada corta. Agbebe: Abanico (ue utili)an las oris"as (ue son reinas 6Yemaya y $c"/n7. Agbó: Carnero se o'renda a C"angó y Yemaya para alabarlos.
Agborán: 8etrato, Imagen de madera 6talla7. Agguán: %impie)a o e3orcismo, tambien un plato. Agguoná: 9u5eco de madera,signifca ademas espe+o. 4Agguona i Ibo ogguana4 dice el babaloc"a al entregarle al consultante la cabecita de mu5eca (ue acompa5a al caracol. Agó: -edir permiso, tocar a una puerta Agogó: Campana, "ora o relo+ Agogonó:Cascabeles. Agután:Carnera Agutaná:o&e+a. Agoya: ntre Aira $bi 9oti;ao:coco de santo. Aik/ : 1alud, larga &ida A+a : grupo de &arillas de palma de coro+o o coco (ue en la ceremonia son utili)ados como sacudidor o escoba.ambien se dice de la escoba de 1an %a)aro. Akaró:no de los esp*ritus (ue se manifestan como la muerte. Akuk/ :Gallo. Ala: ela blanca Ala: 1ue5o Alagba, Agbalagba: 8espetado Alam*: 8emo. Ala Aroyé: enredador. Alaroyé:8e)o,Con&ersacion,tambien signifca re&olucion,es uno de los nombres de legguá. Aleyo: Creyente pero no iniciado, tambien un in&itado no creyente. Amalá :Comida a base de carnero y"arina de mai). Amarre < Amarrar :raba+o "ec"o para e&itar el abandono de un ser amado. Aná: Camino Ano #uruk/ 6nlo #uruk/7: =ue se &aya la en'ermedad, (ue se &aya>. A5a: ambor a5a es el oris"a (ue &i&e dentro del tambor batá, es su 'undamento o misterio. este oris"a se consagra solo por I'a. Apkuaró6akuara7:Codorni).se le da de comer a todos los santos por(ue &iene a ser un ac"e
y es la mas 'resca de todas las a&es. Apotó: ina+a Arabbá6Ayabbá7: $ris"a (ue reside en la ceiba 6iroko7. Ara: rueno Ará olé 6Ib/ olé y olé olé7:Aura ti5osa6es sagrada por(ue lle&a las in&ocaciones a $lof7. Aratacos:Campesinos. Arayé :8e&olucion,guerra,Alboroto,en&idia,mala 'é. Arun: n'ermedad Arubbó:Anciano. Asiento de $ris"a:Ceremonia de consagracion de un santo. Ataná: 0ela de cera. Ataná 9eyi:%as dos &elas en una ceremonia. Ataré:-imienta de Guinea. Até 6$pón I'á7:ablero utili)ado en la ceremonia para 4ba+ar4 a $rumla. A;ó: 1acerdotes de la regla de $c"a y de I'á. tambien &asi+a (ue contiene el secreto del oris"a. A;ó 'aka:9anilla6iddé7 Consagrada a $rumla (ue le entregan al iniciado al recibir este oris"a. Ayabuá:?icotea6tortuga7. ayé:Caracol. Ayuba: @osotros le saludamos.... Ayán: l $ris"a de los ambores
# #abá: -adre #abala;o: -adre de los 1ecretos,sacerdote de I'á (ue adi&ina segun este metodo y tiene4a"i+ados dentro de la religion #abaloc"a: -adre de 1anto, A(uel (ue inicia a otro y lo cuida y lo orienta en la &ida religiosa #a+ar 1anto:ocurre en di&ersas ceremonias, pero sobre todo cuando alguien &a a ser poseido por un oris"a.
#aribá6tierra7:tribu nacion %ucum*. #atá: ambores 1agrados usados en los to(ues de la regla de $c"a. #opa: Aro. Atributo de Yemayá #usi: #endecir
C Caballo de santo6omó $ris"a7:el (ue es medium de un oris"a.
idé: %e&ántese udu: $bscuro
gun: %os 9uertos yelé: -aloma +á: -escado +e: 1angre +o: Caso de Cortes kó: !arina de ma*) k/: ?ut*a, !ut*a k/n: %eopardo kpó: Aceite de -alma n*: stera n*: -ersona se: -ie y*n: !ue&o
B
Be: Amor Boribale: -ostrarse para saludar Bun: -ara, dar Bun'/n: #lanco
G Gbogbo: odos Gidigidi: 9uc"o
I I5á: Buego Ib/: Arroyo, r*o Ibaé #ayé or/n: escanse en -a) 61aludo a los muertos7 Igba: Calaba)a Ik/: 9uerte Ilé: Casa Ilé: ierra, suelo Ilek/n: -uerta Iré: #endiciones Ira;o: strella Ic"u: #oniato a'ricano I;oro: 1acerdote Iyá: 9adre Iyaloc"a: 9adre de $ris"a, 1acerdotisa Iya;ó: sposo<sposa
os*: @o "aya unlé: Arrodillarse
% %o: Ir
9 9a'ere'/n: Alabado sea... 9i: 9i 9o: Yo 9oducué: Gracias 9o'oribale: Yo te saludo postrándome 9oyuba: Yo te saludo
@ @lo: 0a
$ $bá: 8ey $b*: Coco, @ue) $b* ola $bir*n: 9u+er $do: 8*o $dodó: Blor $'/n: Yeso 6"ec"o de cáscaras de "ue&o7 $'o: -érdida $gun: #ru+er*a $k/n: 9ar, $céano $ke: 9onta5a
$ko: !ombre, esposo $lo: ue5o, el poseedor... $lu;o: 1e5or de los A;os 6#abala;o (ue pre&iamente 'ué un sacerdote de los oris"as7 $m* udu: Ca'é $m*: Agua $mo: !i+o, ni5o $na: Camino $ni: ue5o de... $polopo: 1ufciente $r*: Cabe)a $r*: 9anteca de Cacao $r/n: Cielo, -ara*so $r/n: 1ol $s"e: !ac"a doble $sogbo: InDuencia negati&a $t*: 8on $;ó: inero $;/: Algodón $y*n: 9iel C"ic"é: raba+o 1ure'un: #endecir
em*: 9i, m*o ie: u, su imbelese: Al pie de... ob*: =ue parió utu: Bresco
E Ea: 0en Ean*: l (ue &iene
Yeye: 9ama Yuba: 1aludo
