Kaynak: http://www.farukinet.com/evrad/evradifarukiye.pdf (sayfa: 33-34-35-36)
Allah’ın selâmı üzerine olsun Hz. Ali’nin virdinin Türkçe harflerle okunuşu:
Bismillâhi el-Rahmâni el-Rahıym. El-hamdü lillâhi Rabbil-âlemîn. Vessalâtü vesselâmü alâ Resûlinâ Muhammedin ve âlihî ve sahbihî ecma’ıyn. Allâhümme innî es’elüke bihakkı ismikel-azıymil-a’zam (EHEMÜN KESEGUN HALE’UN YASSIN) Yâ Allâhü bihakkı ismikelazıymil-a’zamil-evveli bizikrikel-kaaimi Yâ Allâhü (EHEMÜN). Allâhümme innî es’elüke bihakkı ismike (EHEMÜN) biülûhiyyetike Yâ Allâh, Yâ Vâhid Yâ Ehad Yâ Ferd Yâ Samed ente ilâhü men fis-semâvâti ve men fil-ardı ve entel-Hâkimü aleyhim, Yâ Hâdî (Hêêdîy) Yâ Mü’min Yâ Müheymin Yâ Metîn (EHEMÜN KESEGUN HALE’UN YASSIN) Yâ (Allâh Hû Melikün Kerîmün Selâmün Kaadirun Haliymün Lâtıyfün Aliymün Yagıynün Sâdıkun). Allâhümme innî es’elüke bihakkı ismikel-azıymil-a’zamillezî eda’te bilevâmi’ı sevâtı’ıhis-semâvât, ve felagte binûrihî felegas-subhi festemeddet bişuâ’i ecrâminneyyirât. Ve ederte bihî menâtıga nevâtıgıleflâki biızzetike ve sayyarte bihî litullâbi rızgıke bülûğal-âmâli fî sâhati hılmike. Ve fetahte bihî li’ıbâdike ebvâbel-icâbeti vettalebi ve elhemte bihî evliyâeke fesârat da’vetühüm bizâlike mücâbeten ve entessebebü ve şeyyedte bihî lil-ârifiyne rübû’alistikaameti ve efdayte bihî retga sebhı ğadegıl-cûdi vel-kerâmeti. İlâhî vehüve
ismükellezî fetakte bihir-retga ve azharte bihî ma’nâ ismikel-Hakk. Ve ebrazte bihî nevâsîtel-mükevvenâti min hırzikel-masûn, ve kevvente bihil-mükevvenâti beynel-kâfi ven-nûn. Ve egamte bilâhûtiyyetikelheyâkilel-cismâniyyeti ve kesevte biahrufi kaabiliyyetihil-hakıykatil-insâniyyeti. Fesecedet lehel-melâiketü bil-kabûli tav’an liemrike ve ta’zıymen linefhati sirrıkes-sârî fis-sûri bisûrati tedbîrike ve resmike. Allâhümme ağninî bike an süâli halkıke, feinnehû lâ râdde liemrike velâ muakkıbe bihukmike. Litentefiga aynü kalbî fetebdüve minhü şemsül-işrâkı ve tenkeşife kesâyifü hucübi kaadiriyyetike bike mehâsinül-ahlâk. Allâhümmeksinî eczâiy bisevbil-kanâ’ati mimmâ bihî tefaddalte, liyağlibe teslîmî aleleczâil-ihtiyâriyyeti feeşhede enneke ente. Allâhümme tahhirnî bituhril-îmâni min denesi hemezâtil-lezzât, Allâhümmahminî bihımâyetike minel-vukû’ı fiz-zellât. Liasbira bimahdı keramike müttesılen lâ münfesılen, ve alâ sevâni’ıl-mevâhibi müştemilen. Felâ mu’tıye sivâke velâ mâni’a liatâ’ik. Yâ Rahmânü Yâ Rahıym, Yâ Hayyu Yâ Yâ Kayyûm, Yâ Aliyyü Yâ Azıym, Yâ Zel-Celâli Vel-İkrâm. Kâf Hê Yâ Âyn Sâd. Hâ Mîm Âyn Sîn Gaaf. Kemâ’in enzelnâhü mines-semâ’i fahteleta bihî nebâtül-ardı feasbeha heşiymen tezrûhür-riyâh. Hüvallâhüllezî lâilâhe illâ hû, âlimül-ğaybi veş-şehâdeti
hüver-Rahmânür-Rahıym. Yevmel-âzifeti izilkulûbü ledel-hanâciri kâzımiyn. Mâ lizzâlimiyne min hamiymin velâ şefiy’ın yutâ’. Alimet nefsün mâ ahdarat. Felâ uksimü bil-hunnesil-cevâril-künnesi velleyli izâ as’ase ves-subhı izâ teneffes. Sâd. VelKur’âni ziz-zikr. Belilleziyne keferû fî ızzetin ve şikaak. Allâhümme innî es’elüke bihakkı ismikel-azıymil-a’zami en tahfezanî bihıfzıke min şerriş-şeyâtıyni ve şirkihim, ve min şerris-selâtıyni ve hıkdihim, min şerri benî âdeme (ve benâti havvâ’e) ve hasedihim, ve min şerri külli dâbbetin ente âhızün binâsıyetihâ. İnne Rabbî alâ sırâtın müstegıym. Tevekkeltü alallâh, hasbiyallâhü ve kefâ, semi’allâhü limen deâ, leyse lillâhi müntehâ. Hasbiyallâhü lâilâhe illâ hû, aleyhi tevekkeltü vehüve Rabbul-arşil-azıym. Allâhümmec’al sabâhanâ sabâhas-sâlihıyn, ve kulûbenâ kulûbel-hâşi’ıyn, ve elsinetenâ elsinetez-zâkiriyn, vedfa’ annâ ğadabeke ecma’ıyn. Allâhümmerzuknâ hayras-sabâhı ve hayral-mesâ’i ve hayral-kadâ’i ve hayralkaderi ve hayra mâ cerâ bihil-kalem, ve neûzü bike min şerris-sabâhı ve min şerrilmesâ’i ve min şerrid-dünya vemâ fiyhâ, ve neûzü billâhi min külli şeytânin meriydin ve min şerri mâ cerâ bihil-kalem. Allâhümmec’al evvele yevminâ hâzâ (hêzê) salâhan ve evsetahû felâhan ve âhirahû neşâtan ve necâhan. Allâhümme bârik lenâ
fî yevminâ hâzâ ve fî yevmil-kıyâmeti inneke alâ külli şey’in kadiyr. Allâhümmakdı lenâ fî yevminâ hayran verzuknâ fiyhiş-şükra vezzikral-hakiyme vel-afâfe ve semâhaten-nefsi ves-selâmete ves-sebâte vel-fehme verrüşde vet-tevfîka vel-mürâde ver-rıdâe vettevbete vel-afve vel-âfiyete fid-diyni veddünyâ vel-âhırati birahmetike Yâ ErhamerRâhımiyn. Ve sallallâhü alâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî ve sahbihî ve sellim tesliymen kesiyrâ. Vel-hamdü lillâhi Rabbil-âlemîn. Azîmet-i VİRD-İ Şerîf Hz. İMAM Ali (K.V.) Anlamı:
Bismillâhi el-Rahmâni el-Rahîm Allâh, kendisinden başka ilâh olmadığına şâhidlik eder, Melekler ve adâleti ayakta tutan ilim sâhipleri de. O’ndan başka ilâh yoktur. Üstündür, hikmet sâhibidir… Buyur Allâh’ım buyur! Emrine âmâde olmak ne büyük mutluluk! Senden Sana kaçıyorum (Senden Sana sığınıyorum). Senin katında olanları arzu ediyorum. Ey bilinmezlikler içinde olduğu halde isimlerle müsemmâ olan! Senin en büyük, en yüce isminle ve en bilinmez sırrınla Senden istiyorum… Varlıkların kaynaşmasının; “Elif”iyle, şühûd ve ayân huzûrunda hüviyet “Hê”siyle, mülk ve izzet ve saltanat desteğindeki sınırsız kudretin “Mîm”iyle, Kifâyet ve müstağnîliğin “Kâf”ıyla, ihâtâ ve emân sırrının “Sin”iyle, varlıkların kaaimlikleri üzerindeki
Kayyûmluğunun “Kaaf”ıyla, adâlet ve ihsân hikmetinin “Hâ”sıyla, yakıyn ve beyân ehline yönelik velâyetinin “Lâm”ıyla, ihlâs ve irfân ehline yönelik inâyetinin “Âyn”ıyla, ihtiyaç ehline yönelik ihsânının kolaylık ve rahatlığıyla, âlemin dönüşün sonuna kadar düzeninin bozulmasına karşı korunması samediyyetinin “Sâd”ıyla, kibriyâ ve yüce şân ridâsıyla perdelenmiş lâhûtiyyetinin sırrıyla Senden istiyorum. Ey rükünleri güçlü, ihsânı dâim olan! Ey yardımcılara ihtiyâcı olmayan! Ey her mekânda olduğu halde hiçbir mekânda ihtivâ edilmeyen! Ey izzet ve ceberût sâhibi! Ey acıyan! Ey lutfeden! Ey mülk ve melekût elinde olan! Ey her gün iş yapan (Ey her gün yeni bir şânda olan)! Cisimleri kulunun emrine ver. Onu ruhların dizginlerine hâkim kıl ki, tasarrufunun kapsamında ve teklif etme kabzasından hiçbir insan ve cin, hiçbir melek, hiçbir yardımcı, hiçbir zorba ve hiçbir sultan hâriç olmasın. Hiçbir inatçı ve hiçbir şeytan ve imkân dâhilinde olan hiçbir şey onun emrinin dışına çıkmasın. Ey Azîz! Ey Cebbâr! Ey Ulu ve Ey Kahhâr! Ey İzzet ve Celâl sâhibi! Ey Azamet ve Kemâl Sâhibi! En büyük isminin sırrının yardımıyla beni azîz kıl ki, benim adım, mele-i a’lâ’da, senin has kullarının arasında şereflensin, yücelsin ve kaaim olsun. Sırf Senin kulun olayım ve
yalnız Sana ibâdet edeyim. Seninle vereyim, Seninle vermeyeyim, Seninle alayım, Seninle yüceleyim. Muhtaç olmayayım, kimseden talep etmeyeyim. Korunağımın etrafı çiğnenmesin, gayrisi konmasın. Ey Celâl ve kerem sâhibi. Allâh’ın salât ve selâmı Efendimiz Hz. Muhammed’in, Ehl-i Beyti’nin ve ashâbının üzerine olsun. Okunuşu : Bismillâhirrahmânirrahıym. Şehidallâhü ennehû lâ ilâhe illâ hüve vel-melâiketü ve ülül-ılmi gâimen bil-gıst, Lâ ilâhe illâ hüvel-Azîyzü’l-Hakîym. Lebbeykellâhümme lebbeyk, ve sa’deyke efirru minke ileyk, ve erğabu fiymâ ledeyk. Yâ men tüsemmâ bil-esmâ’i ve hüve fila’mâ es’elüke bismikel-a’zamil-a’lâ ve sirrikel-muammâ, ehemün kesegun hala’un yassın. Ed’ûke bi-elifi te’liyfi’l-ekvâni dehâel-hüviyyeti fîy hadratiş-şühûdi vel-ayân. Ve Mîymil-mülki vel-istitâleti bil-ızzeti ves-sültân. Ve Kâf-i kifâyeti’l-istivâi vel-eşcân. Ve Sîyn-i sirrilihâtati vel-emân. Ve gaafil-gayyûmiyyeti bi gıyâmi’l-ekvân. Ve Hâ’il-hıkmeti bil-adli vel-ihsân, ve lâmil-vilâyeti li-ehlil-yagıyni vel-beyân. Ve aynil-ınâyeti li-erbâbil-ihlâsı vel-irfân, ve yâ’ilyesâri vel-yüsri li-ehlil-hâceti bil-ihsân, ve sâdis-samediyyeti lisıyânetil-âlemi min ihtilâli’n-nizâmi ilâ âhirid-deverân ve bi sirrillâhûtiyyetil-muhtecebeti bi-ridâil-kibriyâi ve azametiş-şân. Yâ Gaviyyel-erkâni yâ dâimel-ihsân, yâ ğaniyye anil-a’vân. Yâ men hüve fîy külli mekânin ve lâ yahvihî mekân, Yâ zel-ızzeti vel-ceberût. Yâ Hannân, Yâ Mennân. Yâ men biyedihil-mülkü vel-melekût. Yâ men külle yevmin hüve fî şe’n. Sahhir lîy ıbâdikel-eşbâhe ve mekkinhü min ezimmetil-ervâh, hattâ lâ yahruce min hıytati tasrîyfihî ve gabdati tekliyfihî insün velâ cân, velâ melekün velâ a’vân, velâ cebbârun velâ sültân, velâ mâridün velâ şeytân, velâ şey’ün mimmâ yeşmelühû fassul-imkân. Yâ Azîyzü Yâ Cebbâr, Yâ Mütekkebiru Yâ Gahhâr. Yâ zel-ızzeti vel-celâl, vel-azameti vel-kemâl, ızzenîy bi-imdâdi sirri ismikel-a’zam, hattâ yüşerrafe ve yuazzame ve yegûme
ismîy fil-mele’il-a’lâ beyne havâssıke fe-ekûne leke abden mahdan ferden bike ü’tıy ve bike emne’u ve bike âhizün ve bike erfa’u felâ ürâmu velâ udâm velâ yerte’u havle hamâîy velâ yuhâm yâ zel-celâli vel-ikrâm. Ve sallallâhu teâlâ seyyidinâ Muhammedin ve alâ âlihî (ve ehli beytihî) ve ashâbihî ve sellem.
