Intermediate Korean Lesson

Intermediate Class #1

1. 소개 (Introduction)

중급반에 오신 것을 환영합니다. 우리는 다양한 표현과 문법을 공부할 계획입니다. 네 명의 선생님이 함께 공부합니다. 선생님은 구제린 (Zerin), 이지예 (Jiye), 이윤아 (Yunna), 한상목 (Sangmok) 입니다. 2. 대화 연습 (Dialog Exercise)

리에: 보통 집에서 몇 시에 나와요?

L:

유진: 7 시에 나와요.

Y: I leave at 7. L:

What time do you usually leave your your house? Why do you you leave your your house so early? early?

리에: 왜 그렇게 일찍 집에서 나와요?

Y: The school school is quite far far from the house.

유진: 집에서 학교까지 꽤 멀어요.

L:

리에: 시간이 얼마나 걸려요? 집이 어디예요? 유진: 1 시간 20 분쯤 걸려요. 퀸지(Quincy)예요.

How much time does it take? Where is the house?

Y: About 1 hour 20 minutes. It is in Quincy. L:

Wow! That’s really far. How do you come to school?

Y: I come by subway.

리에: 와, 정말 멀어요. 어떻게 학교에 와요? 유진: 지하철로 와요. 폴:

지나씨, 생일이 며칠이에요?

지나: 6 월 14 일이에요. 지나: 폴씨는 생일이 언제예요? 폴:

이번 주 금요일이에요 . 금요일에 시간 있어요?

지나: 네, 시간 있어요. 폴:

그럼, 그때 같이 식사해요.

P:

Jina, what day is your birthday?

J:

It is June 14th. Paul, when is your birthday?

P:

Do you have time on Friday? J:

Yes, I have time.

P:

Then, let's eat together then.

J:

That sounds good. Btw, what kind of music do you like?

P:

지나: 좋아요.

I like all kinds of music, music, but these days I listen to classical music most.

혹시 어떤 음악을 좋아하나요? 폴:

It's this Friday.

J:

I like classical music, too, but it seems seems I listen to 가요(Korean pop music) more.

모든 음악을 다 좋아하는데 요즘은 클래식 음악을 가장 많이 들어요.

지나: 저도 클래식 음악을 좋아해요. 하지만 저는 가요를 더 많이 듣는 것 같아요.

f we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 1 John 1:9

3. 문법 (Grammar) Time and Location Markers

~에

1

at ~ (location or time, “location + 에” almost always followed by 있다) 지금 어디(에) 있어요? 지금 학교에 있어요. 내일 언제(에) 만나요? 7 시에 만나요.

~에

2

to ~ (location toward which you act – curious to know the destination) 지금 어디(에) 가세요? 바다에가요. 가방을 어디(에) 놓을까요? 책상 위에 놓으세요.

~(으)로

to ~ (location toward which you act – curious to know the destination) 지금 어디(로) 가세요? 지금 바다로 가요. 지금 뉴욕으로 가요.

~까지

up to ~ (location or time – curious to know how far you go / how long it lasts) 어디까지 가세요? 서울까지 가요. 8 시 30 분까지에요. [여덟시 삼십분] 오늘 수업을 언제까지 하나요?

~에서

1

at ~ (location where some event occurs or you are doing something) 지금 어디에서 뭐하고 있어요? 지금 학교에서 수업 듣고 있어요. 요즈음 어디에서 일해요? 요즈음 은행에서 일하고 있어요. 지금 뭐하고 있어요? 극장에서 영화를 보고 있어요. 내일 어디에서 출발해요? 내일 학교에서 출발해요.

~에서

2

from ~ (location or time, usually followed by ~ 까지) 여기에서 뉴욕까지 얼마나 걸려요? 약 4 시간 걸려요. 7 시에서 8 시까지 한국어 수업이 있어요.

~부터

from ~ (location or time, doesn’t have to be followed by ~까지) 7 시부터 한국어 수업이 있어요. 여기부터 뉴욕까지 얼마나 걸려요? 약 4 시간 걸려요. 7 시부터 8 시까지 한국어 수업이 있어요.

~에게 (= ~한테)

to ~ (some one)

~로

by ~ (tools or vehicles) 어떻게 가요? (How do you go?)

그 선물 누구에게 줄거에요? 제 친한 친구에게 줄거에요. (=그 선물 누구한테 줄거에요?) (=제 친한 친구에게 줄거에요.) 그 친구에게 해주고 싶은 이야기가 있어요. (=그 친구한테 해주고 싶은 이야기가 있어요.)

지하철로 가요. (I go by subway) subwa y)


Intermediate Class #2 1. 오늘의 주제 (Today’s Topic)

(1) 뭐 해요? (2) 에서 and 에 (3) Frequency (4) 하고

2. 대화 연습 (Dialog Exercise)

제인

오늘 오후에 뭐 해요?

J: What are you doing this afternoon?

인호

일해요.

I: I’m working.

제인

그 다음에 뭐 해요?

J: What are you doing after that?

인호

저녁 식사해요.

제인

어디에서 저녁 식사해요?

인호

학교 근처 식당에서 식사해요.

제인

누구하고 식사해요?

J: Who are you eating with?

인호

랩 친구하고 식사해요.

I: I’m eating with my lab mate.

지나

폴 씨, 운동 자주 해요?

J: Paul, do you exercise often?

폴

네, 일주일에 세 번해요.

P: Yes, I exercise three times a week. w eek.

지나

어디에서 해요?

J: Where do you exercise?

폴

집 앞 공원에서 해요. 지나 씨도 운동 자주 해요?

I: I am having dinner. J: Where are you having dinner? I: I am having dinner in a restaurant in the area near the school.

P: In the park, in front of my house. Jina, do you also exercise often? J: No, I just go hiking in the mountains two

지나

아니요. 1 년에 두세 번 등산만 해요.

or three times a year.

폴

그래요?

P: Oh, really?


3. 문법 (Grammar)

~에

1

at location or at time; ‘at location’ loc ation’ usage is always followed by 있다. 지금 어디(에) 있어요? 지금 학교에 있어요. 내일 언제(에) 만나요? 7 시에 만나요.

~에

2

to location; e.g. go to Seoul, put on to the desk 지금 어디(에) 가세요? 바다에 가요. 가방을 어디(에) 놓을까요? 책상 위에 놓으세요.

~에

3

per time period; e.g. per week or per year 자주 운동해요? 네, 일주일에 세 번 해요. 얼마나 자주 등산해요? 한달에 한 번 해요.

~에서

1

at ~ (location where some event occurs or you are doing something) 지금 어디에서 뭐하고 있어요? 지금 학교에서 수업 듣고 있어요. 요즈음 어디에서 일해요? 요즈음 은행에서 일하고 있어요. 지금 뭐하고 있어요? 극장에서 영화를 보고 있어요.

~에서

2

from ~ (location or time, usually followed by ~ 까지) 보스톤에서 뉴욕까지 얼마나 걸려요? 약 4 시간 걸려요. 7 시에서 8 시까지 한국어 수업이 있어요.

일년에 몇 번 여행 가요? (How many times a year do you travel?) 얼마나 자주 운동해요? (How often do you exercise?) 하루에 2 번 (Twice a day)

일주일에 3 번 (Three times a week)

한달에 2 번 (Twice a month)

일 년에 1 번 (Once a year)

누구하고 일해요/공부해요/식사해요/전화해요/운동해요/쇼핑해요/요리해요?


Useful Auxiliary Verbs: ~어 보이다, ~고 싶다, ~게 되다, ~고 있다, ~지 않는다 않는다 (1) Adjective ~아/어 보이다 it appears to be ~ (an observation) 오늘 예뻐 보여요. You look pretty today 왠지 우울해 보여요. For some reason I don’t know, you look sad. Note. 예쁘다



우울하다

예쁘+아/어 



예뻐

우울하+아/어



우울해

(2) Verb ~고 싶다 want to ~ 예뻐지고 싶어요. I want to be pretty. 한국어를 잘하고 싶어요. I want to be good at Korean. (3) Verb ~게 되다 come to ~ (major decision has been made) 이번 주부터 한국어 수업을 가르치게 되었어요. 되었어요. (Major decision made) I came to teach the Korean class. 다음 주부터 은행에서 일하게 되었어요. (Major decision made) I came to work at a bank. (4) Verb ~고 있다 ongoing state 저는 한국어 수업을 가르치고 있어요. I am teaching the Korean class. 저는 은행에서 일하고 있어요. I am working at a bank. (5) Adjective ~지 않다 is not Verb ~지 않는다 do not 숙제가 쉽지 않다. or 숙제가 쉽지 않아요. The homework is not easy. 날씨가 덥지 않다. or 날씨가 덥지 않아요. The weather is not hot. 일요일에는 학교에 가지 않는다. or 학교에 가지 않아요. We don’t go to school on Sunday. 나는 눈을 좋아하지 않는다. or 좋아하지 않아요. I don’t like snow.



1. 오늘의 주제 (Today’s Topic)

(1) 고 싶다 “to want to ~ (verb)” (2) Question with 지 않아요? “isn’t it?” (3) 아/어 보다. “to try to ~ (verb)” 2. 주요 문장 (Key Sentences)

A:

어디에서 저녁 먹고 싶어요?

Where do you want to eat dinner?

B:

한국 식당에서 먹고 싶어요.

I want to eat at a Korean restaurant.

(To change the tense, just change 싶다: “싶어요 – 싶었어요 - 싶을 거예요”)

어제 친구를 만나고 싶었어요. 그런데 못 만났어요

[Past]

I wanted to meet my friend yesterday. But I couldn’t meet her. [Future]

다시 보고 싶을 거예요.

I will want to see (you/her/him) again

[Ending in a vowel]

바쁘지 않아요?

Aren’t you busy?

[Ending in a consonant]

춥지 않아요?

Isn’t it cold?

[Exercise]

Aren’t you hungry?

Aren’t you sleepy?

Aren’t you (

)?

[Past of 아/어 보다 = 아/어 봤어요.] To describe something you’ve done in the past. A:

혹시 경주에 가 봤어요?

By any chance, have you been to Gyeongju?

B:

네, 한 번 가 봤어요.

Yes, I have been there once.

[suggestion of 아/어 보다 = 아/어 보세요.] To suggest to someone to try something. A:

경주에 가 보세요.

Why don’t you visit Gyeongju.

[resolution of 아/어 보다 = 아/어 볼게요.] To describe something you have resolved to do. A:

한번 가 볼 게요.

I’ll go sometime.


3. 대화 연습 (Dialog Exercise) 제임스

요즘 어떻게 지내요?

JM: How are you doing these days?

제인

잘 지내요. 요즘 한국어를 배워요.

I’m doing well. I’m learning Korean these days.

제임스

그래요? 저도 한국어를 배우고 싶어요. 그런데 한국어가 어렵지 않아요?

JM:

제인

안 어려워요. 재미있어요. 제임스 씨도 한번 시작해 보세요.

It’s not difficult. It’s fun. James, you should give it a try.

제임스

네, 한번 해 볼게요.

JM:

JN:

Oh, really? I also want to learn Korean. But isn’t it difficult?

JN:

Yes, I’ll give it a try.

------------------------------ ----------------------------마크

인터넷으로 물건 사 봤어요?

M:

Have bought things over the internet?

유진

네, 그런데 왜요?

E:

Yes, but why?

마크

인터넷으로 전자 사전을 주문하고 싶어요.

유진

그래요? 혹시 가나 쇼핑몰에 가봤어요?

마크

아니요, 못 가봤어요.

유진

그럼 가나 쇼핑몰에 가보세요. 거기는 값이 싸요. 그리고 물건도 많이 있어요.

마크

가 볼게요. 고마워요.

I want to order an electronic dictionary over the internet.

M:

Oh, really? Have you been to Gana shopping mall by any chance?

E:

M:

No, I haven’t been there.

Then try to go to Gana shopping mall. The prices are cheap. And there are also a lot of things at that th at store.

E:

M:

I will try to go. Thanks.


Useful Auxiliary Verbs (유용한 보조 용언) (1) Adjective ~아/어 보이다 it appears to be ~ (an observation) 오늘 예뻐 보여요. You look pretty today 왠지 우울해 보여요. For some reason I don’t know, you look sad. Note. 예쁘다



우울하다

예쁘+아/어 



예뻐

우울하+아/어



우울해

(2) Verb ~고 싶다 [희망 hope to ~ or want to ~] 예뻐지고 싶어요. I want to be pretty. 한국어를 잘 하고 싶어요. I want to be good at Korean. (3) Verb ~게 되다 come to ~ (major decision has been made) 이번 주부터 한국어 수업을 가르치게 되었어요. 되었어요. (Major decision made) I came to teach the Korean class. 다음 주부터 은행에서 일하게 되었어요. (Major decision decision made) I came to work at a bank. (4) Verb ~고 있다 [진행 in progress] 저는 한국어 수업을 가르치고 있어요. I am teaching the Korean class. 저는 은행에서 일하고 있어요. I am working at a bank. (5) Verb ~게 하다 make someone do something 오랫동안 기다리게 했어요. (He/she) made me wait for a while. 그림을 그리게 했어요. I made them draw a picture.

(6) Verb ~지 못하다 cannot do something 준비하지 못했어요. I couldn’t prepare it. 너무 바빠서 가지 못했어요. I was very busy, so I couldn’t go. (7) Verb ~아/어 가다. 아/어 오다. [진행 in progress] 준비가 잘 되어 가요. Preparation is being done well. 이 지역에서 오랫동안 살아 왔어요. I have been living in this area for a long time.


(8) Verb ~아/어 내다. 내다. ~아/어 버리다. [종결 complete] 힘든 시간을 견디어 냈어요. (He/she) completed enduring a tough time. 내가 모두 먹어 버렸어요. I completed eating it up. (9) Verb ~아/어 보다 [시도 to try to do something] 좀 웃어 보세요. Please try to smile a bit. 거기에 한 번 가 봤어요. I have been there once. (10) Verb ~아/어 주다, ~아/어 드리다 [봉사 to give or to help] 그가 나를 도와 주었다. He gave helping to me. = He helped me. 내가 할머니를 도와 드렸다. I gave helping to my grandmother. = I helped my grandmother. 그녀가 음식을 만들어 주었다. She gave ‘making food’ (to me). = She cooked food for me. (11) Verb ~아/어야 한다. [당위 must] 이 수업은 꼭 들어야 해요. You must listen to this class for sure. 손잡이를 잡아야 해요. You must to hold a handle. (12) Verb ~아/어 ~아/어 놓다 [보유 [보유 keep, keep, 완료 complete complete ] 우유와 계란을 사 놓았어요. I bought milk and egg (and now I am keeping them). 숙제를 해 놓았어요. I am done with homework. (13) Adjective ~지 않다[부정 is not] Verb ~지 않는다 do not 숙제가 쉽지 않아요. The homework is not easy. 날씨가 덥지 않아요. The weather is not hot. 일요일에는 학교에 가지 않는다. or 학교에 가지 않아요. We don’t go to school on Sunday. 나는 눈을 좋아하지 않는다. or 좋아하지 않아요. I don’t like snow. (14) Adjective ~지 못하다 [부정 is not] Verb ~지 못하다 cannot 이 책상은 표면이 고르지 못해요. The surface of this desk is not smooth. [Adjective] 오늘은 일찍 가지 못해요. I cannot go early today. [Verb]


(15) Adjective ~기는 하다 [시인 I admit that it is ~] 그 남자가 잘 생기기는 했어요. I admit that that guy is handsome. 외국어를 배우는 것이 조금 어렵기는 해요. I admit that learning a foreign language is a bit difficult. (16) Adjective ~가 보다 [추측 guess] ~었/았나 보다, ~었/았는가 보다 [추측 guess about the past] 밖이 추운가 보다. I guess it it is cold outside. 결혼을 하니 좋은가 보다. You look l ook happy after marriage. 실험이 잘 되었나 보다.

(He is smiling after the experiment)

I guess the experiment was successful.

실험이 잘 되었는가 보다. I guess the experiment was successful. s uccessful.




(1) (noun) 은/는 어때요? “how about (noun)” (2) Negating with 안 “do not or be not” vs. 못 “cannot” (3) the marker 도 “also” 2. 주요 문장 (Key Sentences)

(1) (noun) 은/는 어때요? “how about (noun)” A:

금요일에 시간 있어요?

Do you have time on Friday?

B:

아니요, 없어요.

No, I don’

A:

그럼, 토요일은 어때요?

Then how about Saturday?

B:

좋아요.

Sounds good.

과일 fruit:

사과 apple, 배 pear, 수박 watermelon, 딸기 strawberry, 오렌지 orange

동물 animal: 개 dog, 강아지 puppy, 고양이 cat, 코끼리 elephant, 새 bird, 공룡 dinosaur

(2) Negate action verbs and descriptive verbs (=adjective) by placing 안 in front of the verb. In

하다 action verbs, 안 (usually) goes between the noun and 해요. To express that the subject cannot do something for some reason, use 못 “cannot.” The placement is the same as 안.

안 자요.

I don’t sleep.

안 비싸요. It is not expensive.

안 중요해요. It is not important. 못 자요. I can’t sleep.

말 안해요. I don’t speak.

말 못해요. I can’t speak.

Then how can I say, “It can’t be expensive.” 못 비싸요.(X)  비쌀 리(가) 없어요. (O) A: 지금 무슨 생각해요? What do you think now? B: 아니요, 아무 생각 안해요. No, I don’t think anything. A: 이제 선택했어요? Did you choose by now? B: 아니요, 아직 선택 안/못 했어요. No, I didn’t/couldn’t choose yet.

생각하다 to think

선택하다 to choose

결심하다 to decide

도와주다 to help

대답하다 to answer

걱정하다 to worry

잊어버리다 to forget

찾다 to find, to look for

사용하다 to use

1


(3) The marker 도 “also” If two sentences connected by 그리고 “and” are of the same structure, you can use the marker 도 “also, too” in the second sentence to emphasize commonality. 1. When using the marker 도, don’t use the subject marker 이/가 or the object marker 을/를. 도 replaces those other markers.

강아지를 좋아해요. 그리고 고양이도 좋아해요. I like puppies, and I also like kitties. 농구 basketball, 미식축구 football, 축구 soccer, 야구 baseball, 테니스 tennis, 마라톤 marathon, 스키 skiing, 스노보드 snowboarding; ~하는 것 doing ~, ~타는 것 riding ~ 2. 도 goes after other markers, such as the place plac e markers 에 and 에서

식당에 가요. 그리고 커피숍에도 가요. I go to the restaurant, and I also go to the coffee shop. 쇼핑몰 shopping mall, 백화점 department store, 식료품점/슈퍼마켓 grocery, 옷가게 clothes shop, 장난감 가게 toy shop, 식당가/푸드코트 food court, 시내 downtown, 교외 suburb,

친구네 집 friend’s house, 부모님 댁 parents’ house

3. 발음 (Pronunciation)

읽어요  [일거요], 밝아요  [발가요], 넓어요  [널버요], 옮아요  [올마요] 많아요  [마나요] vs. 만나요  [만나요], 쉬워요 vs. 쉬어요, 조용해요 vs. 중요해요, 좋아요 vs. 추워요 못 해요 1. [모태요] , 못 먹어요 2. [몬머거요], 못 나가요 2. [몬나가요] 1. The final consonant ‘ㅅ’ in 못 is pronounced as [ㄷ]; however, when combined with the initial consonant ‘ㅎ’, the [ㄷ] and ‘ㅎ’ are pronounced together as [ㅌ]. 2. The final consonant ‘ㅅ’ in 못 is pronounced as [ㄷ]; however, when followed by the initial consonant ‘ㄴ’ or ‘ㅁ’, it is pronounced as [ㄴ].

2


4. 대화 연습 (Dialog Exercise)

Let’s practice what we learned today in a dialog. 제인

한국 음식 좋아해요?

J:

Do you like Korean food?

사토루

네, 좋아해요. 제인 씨는 어때요?

S:

Yes, I like it. How about you, Jane?

제인

저도 한국 음식을 좋아해요. 그래서 요즘 한국 요리를 배워요

J:

사토루

정말요? 누구한테서 배워요?

S:

Really? Who are you learning it from?

제인

친구한테서 배워요.

J:

I am learning from my friend.

사토루

재미있어요?

S:

Is it interesting?

제인

네, 나중에 한번 같이 만들어요.

J:

Yes, let’s make some together later.

사토루

좋아요.

S:

Sounds good.

------------------------------

I also like Korean food. So these days I’m learning Korean cooking.

-----------------------------

지나

마크씨, 나 다음 주 금요일에 앤 씨 집에 갈 거예요. 우리 같이 가요.

J:

마크

미안해요. 못 가요.

M:

지나

왜요? 무슨 일이 있어요?

Why? Do you have something going on?

마크

다음 주 목요일에 일본에 출장 갈 M: I’m going to Japan on a business trip 거예요. 그리고 중국에도 갈 거예요. next Thursday. I am going to visit China, too. 그래요? 얼마 동안 거기에 있을

지나

거예요?

Mark, I’m going to go to Ann’s house next Friday. Let’s go together. I’m sorry. I can’t go.

J:

Oh, is that right? How long will you be there? J:

마크

5 일 동안 있을 거예요. 거예요.

지나

네, 알겠어요. 그럼, 출장 잘 다녀오세요.

M:

I’ll be there for 5 days.

Yes, I understand. Then have a good business trip. J:

3




(1) Commands with (으)세요. (2) Abbreviated questions (3) (스)ㅂ니다 Formal endings 2. 주요 문장 (Key Sentences)

(1) (으)세요 is used when making polite commands. Add (으)세요 to the verb stem. To form negative commands, add 지 마세요 to the stem.

Ending in a vowel

Ending in a consonant

Positive

하세요. Do.

읽으세요. Read.

Negative

하지 마세요. Don’t do.

읽지마세요. Don’t read.

A: 적어도 하루에 1 시간 운동하세요.

At least, exercise for an hour everyday.

A: 약속을 잊어 버리지 마세요.

Don’t forget your appointment.

A: 항상 아침을 먹으세요.

Always have your breakfast.

A: 아침을 거르지 마세요.

Don’t skip your breakfast.

B: 네, 그럴게요. Yes, I will.

네, 노력할게요. Yes, I will try.

B: 네, 한번 해 볼게요. I’ll give it a try.

네, 노력해 볼게요. Yes, I will give it a try.

꼭, 반드시, 절대로 in any case

가끔(씩) from time to time

종종, 자주 often

항상, 늘 always

계속 continuously

자세히 in detail

시험 보다 to take an exam

알려 주다 to let someone know

설명하다 to explain

돈을 내다 to pay money

찾다 to find, to look for

걱정하다 to worry

Note. 듣다/만들다 modifies/drops its ending consonant when it is combined with (으)세요

듣다 to listen



들으세요 Listen.

듣지 마세요. Don’t listen.

만들다 to make



만드세요 Make.

만들지 마세요. Don’t make.

1


(2) When you want to repeat some part of the conversation over and over again, simply leave the repeated part out and just add 요. A: 사거리에서 어디로 가요?

Where do we go from the intersection?

B: 왼쪽으로 가세요.

Please go left.

A: 그 다음은요? (=그 다음은 어디로 가요?)

And after that?

B: 계속 직진하세요.

Keep going straight.

A: 윤아는 거기에 있나요?

Is Yunna there?

B: 네, 여기에 있어요.

Yes, she is here.

있나요 요? ) A: 지예는요? (= 지예는 거기에 있나

How about Jiye?

(3) In a formal situation, such as in company meetings or presentations to the public, pub lic, rather than use the informal polite form 아/어요, use the formal ending (스)ㅂ니다. Form the present tense by adding (스)ㅂ니다 to the verb stem. When asking a question, 다 on the end turns into 까?

Ending in a vowel


Sentence

합니다.

듣습니다.

Question

합니까?

듣습니까?

A: 어디에서 회의를 합니까?

Where are we having the meeting?

B: 2 층 회의실에서 합니다.

We are having the meeting in the 2 floor meeting room.

A: 고향이 벤쿠버입니까?

Is Vancouver your hometown?

B: 아닙니다. 토론토입니다 .

No, it isn’t. Toronto is.

A: 공항에 가 주세요.

Please go to the airport.

B: 네, 알겠습니다.

Yes, OK.

nd

A: Is it complicated to cook 떡볶이?

B: No, No, it is simple or No it’s it’s simpler than you you may may think.

A: Is 떡볶이 sweet?

B: Yes, it is also spicy (or salty).

A: Are you busy? bus y?

바쁩니까? (

B: No, I am not busy. bus y.

안 바쁩니다. (

바쁘다 to be busy

심심하다 to be bored

시원하다 to be refreshing

건강하다 to be healthy

멋있다 to be stylish

친철하다 to be friendly/kind

맵다 to be spicy

짜다 to be salty

달다 to be sweet

) vs. 바쁘십니까? (

) vs. 바쁘세요? (

) vs. 안 바쁘십니다. (

)

) vs. 안 바빠요 (

불편하다 to be uncomfortable, inconvenient 아름답다 to be beautiful 예쁘다 to be pretty 복잡하다 to be complicated 간단하다 to be simple

괜찮다 to be OK

2


)

3. 발음 (Pronunciation)

The vowels ‘ㅗ’ and ‘ㅓ’ are often mispronounced. Say ‘ㅗ’ with a rounded mouth, like the ‘o’ in “row.” ‘ㅓ’ is pronounced like the ‘a’ in “awake.” Practice the following.

거기 vs. 고기

더 vs. 도

서리 vs. 소리

넣어요 vs. 놓아요

The following have similar pronunciations.

갔어요  [갇써요] (I) went.

가세요  [가세요] Please go.

샀어요  [삳써요] (I) bought.

사세요  [사세요] Please buy.

4. 대화 연습 (Dialog Exercise – in a Taxi) 제인

광화문에 가 주세요.

택시기사 제인

광화문 어디요?

광화문 우체국 앞이요.

택시기사

네, 알겠습니다.

(한동안 차를 타고 간 뒤) 제인

아저씨, 저기 편의점 앞에서 세워 주세요.

택시기사 제인


얼마예요?

택시기사

7,500 7,500 원이에요. 원이에요.

-----------------------------마크

성북동이요.

택시기사 마크

아저씨, 저기 신호등까지 직진하세요. 그 다음에 오른쪽으로 가세요.

택시기사 마크

네. 그 다음은요?

여기에서 세워 주세요.

택시기사 마크



돈 여기요. 수고하십시오.

택시기사

감사합니다 안녕히 가세요.

J:

Please go to Gwanghwamun.

T:

Where in Gwanghwamun?

In front of the Gwanghwamun post office. J:

T:

Yes, OK.

(After they ride in the car for a while) Sir, please stop in front of that convenience store. J:

T:

Yes, OK.

J:

How much is it?

S:

It’s 7,500 won.

----------------------------M:

Seongbukdong please.

T:

Yes, OK.

Sir, go straight until the traffic light. After that go to the right.

M:

T:

Yes, And after that?

M:

Stop here.

T:

Yes, OK.

M:

Here’s the money. Thank you.

T:

Thank you. Goodbye.

3



1.

(Today’s Topic)

(1) Question with ( 으)세요? (2) Honorific Ending (으)세요 /(으)셨어요 /(으)실 거예요. 2.

(Key Sentences)

(1) (으)세요? is used when making polite question. Add (으)세요? to the verb or adjective stem.

Ending in a vowel


Verb

운동하세요? Do you work out?

책 읽으세요? Do you read a book?

Adjective

바쁘세요? Are you busy?

작으세요? Is he/she small?

A: 매일 운동하세요?

Do you exercise every day?

A: 요즘 바쁘세요?

Are you busy these days?

A: 무슨 책 읽으세요?

Which book do you read?

A: 어머니는 건강하세요?

Is your mother healty?

B: 네, 매일 운동합니다. Yes, I exercise every day. B: 네, 어머니는 이제 건강하세요. 고맙습니다. Yes, my mother is healthy now. Thank you.

매일 every day


종종, 자주 often

바쁘다 busy

한가하다 not busy

건강하다 be healthy

아프다 be sick

이제 now

가르치다 teach

배우다 learn

쉽다 be easy

되다 become

Note. 쉽다 / 어렵다 어렵다 / 듣다 듣다 modifies/drops its ending consonant when it is combined with [(으)세요?] and [(으)세요?] becomes [(우)세요?].

쉽다 it is easy



쉬우세요? Is it easy (for you)?

어렵다 it is difficult



어려우세요? Is it difficult (for you)?

듣다 to listen



들으세요? Do you listen?

Useful Expression: 성함이 어떻게 되세요? What is your name?


(2) To express past, use vowel+셨어요 or consonant+으셨어요. To express future, use vowel+실 거예요 or consonant+으실 거예요.

Ending in a vowel


Present

하세요.

들으세요.

Present

하세요?

들으세요?

Past

하셨어요.

들으셨어요.

Past

하셨어요?

들으셨어요?

Future

하실 거예요.

들으실 거예요.

Future

하실 거예요?

들으실 거예요?

A: 식사 하셨어요?

Did you eat?

B: 네, 밥 먹었습니다.

Yes, I ate.

A: 영화 보러 가실 거예요?

Will you go to the movie?

B: 아니요, 할일이 있어요.

No, I have something to do.

A: 마음에 드세요?

Do you like it?

B: 네, 좋아요.

Yes, I like it.

A: Are you busy?

바쁘세요?

B: No, I am not busy.

한가해요.

A: Were you busy yesterday?

어제 바쁘셨어요?

B: No, I am not busy.

아니요 ,한가했어요.

A: Will your dad be busy tomorrow? 아버지 내일 바쁘세요?

아니요, 안 바쁘실 거예요.

B: No, he is not busy.

바쁘다 to be busy

심심하다 to be bored

시원하다 to be refreshing

행복하다 to be happy

졸리다 to feel sleepy

놀라다 to be surprised

불편하다 to be uncomfortable, inconvenient 화가 나다 to be angry

당황하다 to be embarassed

무섭다 to be afraid

예약하다 to make a reservation

걷다 to walk

취소하다 to cancel 바꾸다 to change


3.

(Pronunciation)

When ㄴ occurs immediately before or after ㄹ, ㄴ is pronounced as ㄹ. Practice the following.

관리  [괄리]

Management

신라  [실라]

설날  [설랄]

The new year’s day

한글날  [한글랄] Hangul day

4.

(Dialog Exercise – making a reservation)

제인

오늘 저녁 저녁 6 시에 예약되요? 예약되요?

직원

네, 됩니다. 몇 분 오실 거예요?

제인 직원

제인 직원

네, 알겠습니다. 성함이 어떻게 되세요?

제인 스미스입니다. 연락처가 어떻게 되세요? 010-279-3541 이에요

직원

네 예약되었습니다.

-----------------------------제인

다음주 주말에 방을 예약하고 싶어요.

직원

며칠 동안 묵으실 거에요?

금요일부터 금요일부터 2 일동안 묵을 묵을 거에요. 거에요. 2 인실 있어요? 있어요?

제인

제인 직원 제인

Is it possible to make a reservation for dinner at six? J:

Yes, it’s possible. How many people will come? S:

4 명이요

제인

직원

Shilla

네 있습니다. 성함이 어떻게 되세요? 제인 스미스입니다. 금요일 저녁 저녁 6 시까지 와주세요. 와주세요. 네 알겠습니다.

J:

Four people.

S:

What is your name?

J:

My name is Jane Smith.

S:

What is your phone number?

J:

It is 010-279-3541.

S:

Yes, your reservation is made.

----------------------------Is it possible to make a reservation for a room for next weekend? J:

S:

How many days will you be staying?

I will be staying for two days from Friday. Do you have a double room?

J:

S:

Yes, we do. What is your name?

J:

My name is Jane Smith.

S:

Please come by 6 on Friday.

J:

Yes, I understand.

3 f we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 1 John 1:9


1.

(Today’s Topic)

주실래요? (1) Polite Request 주세요 / 주실래요 (2) Request with 좀 (3) Guessing –아 / 어 같아요 –아 / 어 보여요. 2.

(Key Sentences)

(1) When asking someone to do something for you, drop 요 and add 주세요 to make a polite request.

말해요+주세요



말해 주세요

기다려요+주세요 기다려 주세요 길을 가르쳐 주세요.

Please teach me the way.

비밀을 얘기해 주세요.

Please tell me the secret.

이름을 써 주세요.

Please write down your name.

전화해 주세요.

Please call me.

전화번호를 알려 주세요.

Please let me know the phone number.

깎아 주세요

Please give me some discount.

매일 every day


건내다 pass

일찍 early

자세히 in detail

천천히 slowly

주다 give

놀다 play

돕다 help

사진을 찍다 take a picture

시작하다 start

끝내다 end

Note. 돕다 / 듣다 듣다 modifies/drops its ending consonant when it is combined with [-아 / 어 주세요]

돕다 help



도와 주세요. Please help me.

듣다 to listen



들어 주세요. Please listen to me.

Useful Expression: 한 번만 봐 주세요  Please cut me some slack this time once. Note. When you are making a request to your friend, use –줘 / 줘요 줘요 instead of 주세요.

주실래요? instead of Note. You can make a request into a question by putting 줄래?(to friends) / 주실래요 주세요. 소금 건내 주세요  소금 건내 주실래요? Would you pass me the sale?


(2) Use 좀 to express please.

길 좀 가르쳐 주세요  Please teach me the way. 수업 좀 일찍 끝내 주세요  Please end the class early. 좀 도와 주세요  Please help me. 사진 좀 찍어 주세요  Please take a picture of me. 밑반찬 좀 주세요 Please give me the side dishes. Note. You can use (noun)+ 좀 to express (noun)+please.

소금 좀  Salt, please. 시간 좀  Time, pleasel Please spare me some time. 사진 좀  Photo, please. 길 좀 Way, please  Please teach me the way. 하버드 가는 길 좀 Please let me know the way to Harvard. (3)To express your opinion or guess, end with –은 / 는 것 같아요.

좋은 것 같아요.  I think it is good. 비싼 것 같아요.  I think it is expensive. 말이 안되는 것 같아요.  I think it doesn’t make sense. 좀 더운 것 같아요.  I think it is a little bit hot. 그런 것 같아요 I think so. A: 추우세요?

Do you feel cold?

B: 네, 좀 추운 것 같아요.

I think it is a little bit cold.

A: 스키 타러 가실 거예요?

Will you go skiing?

B: 아니요, 감기에 걸린 것 같아요. No, I think I have cold. A: 마음에 드세요?

Do you like it?

B: 네, 좋은 것 같아요.

Yes, I think it is good.

A: Are you okay?

괜찮으세요?

B: Yes, I think so.

예, 그런 것 같아요.

늦다 be late.

망하다 be messed up

괜찮다 okay/fine

배고프다 be hungry

틀리다 be wrong

비싸다 be expensive

시끄럽다 be noisy

이르다 be early

맞다 be right


3.

(Pronunciation)

When ㄴ,ㅁ occurs immediately before 이 / 야 / 여 / 요 / 유, ㅇ is pronounced as ㄴ. Practice the following.

그럼요 [그럼뇨]

Of course

무슨 일이야? [무슨 닐이야?] What’s up?

잠깐만요 [잠깐만뇨] Wait a moment.

4.

(Dialog Exercise – making a reservation)

전화번호는 공일공이칠구삼오사일 이에요

철수

C:

The phone number is 010-279-3541.

제인

좀 천천히 말해주세요

J:

Please speak slowly.

철수

공일공이칠구삼오사일 이에요

C:

It is 010-279-3541.

제인

큰 소리로 말해주세요.

J:

Please speak loudly

철수

공일공이칠구삼오사일 이에요

C:

It is 010-279-3541.

J:

Please tell me one more time

C:

It is 010-279-3541.

J:

Please speak in English.

제인 철수 제인

다시한번 말해주세요 공일공이칠구삼오사일 이에요 영어로 말해주세요.

It is zero-one-zero-two-sevenzero-one-zero-two-sevennine-three-five-four-one.

철수

It is zero-one-zero-two-sevenzero-one-zero-two-sevennine-three-five-four-one. C:

------------------------------ ----------------------------존

저기, 시간 좀..

영희

무슨 일이에요?

너무 예쁘신것 같아요. 전화번호 좀 알려주세요.

J:

Hey, could you spare me some time?

S:

What’s the matter?

I think you are very pretty. Please let me know the phone number.

존

J:

공일공이칠구삼육삼일이에요. 전화해 주세요.

It is 010-279-3641. Please give me a call.

영희

S:

3 f we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 1 John 1:9



(1) ~ㄹ(을)래요. (I) will do ~. (2) ~ 기 때문에 (3) ~았(었)으면 좋겠어요. (I) wish ~ would happen. 2. 주요 문장 (Key Sentences)

(1) ~ㄹ(을)래요 used with a verb to indicate intention or planning.

Ending in a vowel


Positive

갈래요. I will go.

먹을래요. I will eat.

Negative

가지 않을래요. I won’t go.

먹지 않을래요. I won’t eat.

1. 집에 가실래요? 네, 집에 갈래요. Will you go home? Yes, I will go home. 2. (To a friend 친구에게) 이 LCD 텔레비젼에 대해서 설명 해 줄래요? 3. (To a clerk 점원에게) 이 LCD 텔레비젼에 대해서 설명 좀 해 주실래요? (2) ~기 때문에 makes an adverb clause for reason like because. ~기 때문에 to the verb stem.

Ending in a vowel


Present

예쁘기 때문에. Because she is pretty

쉽기 때문에. Because it is easy.

Past

예뻤기 때문에. Because she was pretty

쉬웠기 때문에. Because it was easy.

1. 한국 사람이기 때문에 김치를 좋아해요.

Because I am Korean, I like Kimchi.

2. 날씨가 좋지 않기 때문에 집에 있을래요. Because the weather is not good, I’ll stay home 3. 피곤하기 때문에 쉬고 싶어요.

Because I am tired, I want to take a rest.

4. 배터리가 없었기 때문에 컴퓨터를 사용할 수 없었어요. 5.

Because I wonder where 성민 is, I will make a call

6.

Because it rained (it was raining), my clothes got wet.

7.

Because I drank alcohol, I will not drive.

Note. ~아(어)서: 배터리가 없어서 컴퓨터를 사용할 수 없었어요. 피곤해서 쉬고 싶어요.

1


Note. 때문에 without ~기 is similar to because of. Noun + 때문에 indicates a reason. 1. 다른 약속 때문에 그 날은 만날 수 없어요. Because of another appointment, we can’t meet on that day. 2. 흐린 날씨 때문에 사진이 잘 나오지 않았어요. Because of the bad weather, the picture didn’t come out well. 3.

Because of you, (something negative happened).

4.

Thanks to you, (something positive happened).

(2) ~았(었)으면 좋겠어요 is used to indicate a speaker’s wish, which is not realized yet. Place

으면 after the past form of a verb. 어 / 었 었 vowel Positive

아 / 았 았 vowel

개었으면 좋겠어요. I hope weather would 밝았으면 좋겠어요. I hope it is easy. clear up

Negative

오지 않았으면 좋겠어요. I wish (he) would not come.

1. 내가 대통령이었으면 좋겠어요.

I wish I were a president.

2. 내가 박사였으면 좋겠어요.

I wish I were a Ph.D.

3. 교실이 좀 더 시원했으면 좋겠어요.

I wish the classroom were cooler a bit.

4. 겨울이 오지 않았으면 좋겠어요.

I wish the winter would not come.

5. 한국말을 잘 했으면 좋겠어요.

I wish I could speak Korean well.

6. 잠을 자지 않을 수 있었으면 좋겠어요.

I wish I didn’t have to sleep.

7.

I wish the vacation would not end.

8.

I wish the summer would come quickly.

9.

(review) I want to be a president.

10.

(review) I don’t want to sleep.

Note. Is it wrong to say “ 내가 대통령이면 좋겠어요”? No, it’s not wrong. Then it becomes a conditional instead of a subjunctive mood. Note. “Noun + (이)라면” also makes a subjunctive mood. We can exchange 이었으면 with

이라면; and 였으면 with 라면: 1. 내가 대통령이라면 좋겠어요.

3. I wish I were a bird.

2. 내가 박사라면 좋겠어요.

4. I wish these were all my money. 2


3. 읽기 (Reading)

어제 시내에서 친구를 만났어요. 그 친구를 십 년 만에 만났어요 . 아주 반가웠어요. 우리는 술집에 들어갔어요. 술집에서 술을 열 두 시까지 마셨어요. 우리는 2 차로 다른 술집에 갔어요. 우리는 새벽 네 시까지 계속 술을 마셨어요. 다섯 시쯤 택시를 타고 집에 돌아왔어요 . 초인종을 눌렀어요. 그러나 부인이 문을 열어 주지 않았어요. 한 십분 후에 부인이 문을 열어 주었어요. 그러나 부인한테 아주 혼났어요.

I met a friend downtown yesterday. I met him for the first time in ten years. I was very glad to see him. We went to a bar. We drank until 12 o’clock midnight in the bar. We went to another bar for the second round. We kept drinking until 4 o’clock in the morning. I took a taxi about 5 o’clock and got home. I pressed the bell, but my wife did not open the door. About 10 minutes later, my wife opened the door. But my wife gave me a hard time.

4. 대화 연습 (Dialog Exercise) 제인

지난 밤에 비가 온 것 같아요.

J:

It looks like it rained last night.

준호

네, 꽤 많이 온 것 같아요.

H:

Yes, it seems it rained quite a lot.

제인

오늘도 비가 올 것 같나요?

H:

Does it look like it will rain today,

준호

글쎄요. 잘 모르겠어요. 날씨가 개었으면 좋겠어요.

too? H:

Well, I don’t know. I wish the weather

would clear up.

제인

요즘은 주말마다 비가 와요.

준호

정말 그렇네요.

J:

These days it rains every weekend.

혹시 주말에 날씨가 좋으면 무엇을

H:

Yes, it really does. What do you want

하고 싶으세요?

to do if the weather is good by any

날씨가 좋으면 놀이공원에 갈래요.

chance?

제인

J:

If the weather is good, I will go to an

amusement park.

3


Intermediate Korean Lesson

Recommend Documents