JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC KMTK_CXK JCACLCB 3 _-D 4
Dkuum @umc Jejemubk Tu`c Ufkcm Tem`cb _ejetex Jcmcfejem _ujhex Dc{c Jcmukc Dem`cm Dgem ^em`cfcx Dxc- Muxk{cb Tcbex JJ ^cdc ^xg`xcj _tudk Jucjclct ^exhcmacm ^exhcmacm _{cxkcb
Gleb _cgjk Xkvsk{cmtg
ICAULTC_ _[CXKCB DCM BUAUJ UMKYEX_KTC_ K_LCJ ME@EXK _[CXKI BKDC[CTULLCB FCACXTC 8>>2
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
JCACLCB ^EXTCJC
CXTK ^EMTKM@ JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC ^emtkm`m{c J_DJ J_DJ cdclcb uctu hkdcm` jcmcfejem {cm` abuu jej~elcfcxk buhum`cm dcm ~excmcm jcmukc dclcj gx`cmkck ~exucbccm- Umux J_DJ cdclcb jcmukc {cm` jexu~cacm temc`c aexfc ~cdc ~exucbccm- Dem`cm dejkakcm, igau {cm` dk~elcfcxk J_DJ kmk bcm{clcb jcclcb {cm` hexbuhum`cm hexbuhum`cm dem`cm temc`c aexfc jcmukc cfc^excmcm J_DJ ^excm jcmcfejem _DJ dclcj jemfclcmacm c~ea _DJ, bcxu dem`cm hcka ebkm``c aehkfcacm dcm ~xcatka dc~ct hexfclcm euck dem`cm {cm` dkkm`kmacm ~exucbccm, {cm` jelk~utk ae`kctcm cmtcxc lckm 6 3- Jelcauacm Jelcauacm cmclkk fchctcm "jemetc~acm acxcatexktka ~eaexfccm jckm`*jckm` _DJ+1 8- Jexemocmcacm Jexemocmcacm aehutubcm temc`c aexfc dcm jexeaxut oclgm ~eaexfc1 ?- Jem{eleak oclgm ~eaexfc1 4- Jejhexkacm Jejhexkacm ~em`emclcm dcm ~emej~ctcm ~cdc acx{cpcm hcxu1 5- Jemetc~acm u~cb, `cfk, dcm ocxc jejhexkacm jejhexkacm agj~emck1 9- Jejhexkacm Jejhexkacm kmemtki dcm aeefcbtexccm1 aeefcbtexccm1 0- Jelcauacm Jelcauacm eycluck akmexfc1 2- Jem`gjumkackacm, Jem`gjumkackacm, jejhexkacm ~em{ulubcm, jeme`caacm dkk~ lkm aexfc1 ;- Jejhexkacm Jejhexkacm ~emdkdkacm, ~elctkbcm dcm ~em`ejhcm`cm1 3>- Jejhcm`um agjktjem aexfc1 33- Jejhexkacm aeelcjctcm aexfc1 38- Jejhexkacm fcjkmcm aeebctcm1 3?- Jem{eleckacm Jem{eleckacm ~exelkkbcm ~exhuxubcm1 34- Jem{eleckacm aelubcm dcm xelctkgmsbk~ acx{cpcm-3 Agj~gmem J_DJ Temc`c aexfc jcmukc ~cdc dccxm{c dkhedcacm ctc ~em`ucbc, acx{cpcm, dcm ~ejkj~km^em`uscbc ^em`ucbc cdclcb etkc~ gxcm` {cm` jem`kmyetckacm jgdclm{c umtua jej~exglcb ~emdc~ctcm dcm hecxm{c ~emdc~ctcm ktu tkdca jememtu tex`cmtum` ~cdc lchc {cm` dkoc~ck ~exucbccm texehutAcx{cpcm Acx{cpcm cdclcb ~emfucl fcc "~kakxcm dcm temc`cm{c+ dcm jemdc~ct agj~emck {cm` hecxm{c telcb dktetc~acm texlehkb dcbulu- Jexeac pcfkh dcm texkact umtua jem`exfcacm ~eaexfccm {cm` dkhexkacm dcm hexbca jej~exgleb agj~emck euck dem`cm ~exfcmfkcm- ^gkk acx{cpcm dclcj uctu ~exucbccm dkhedcacm ctc acx{cpcm g~exckgmcl dcm acx{cpcm jcmcfexkcl jcmcfexkcl "~kj~kmcm+^ejkj~km ctcu Jcmcfex ^ejkj~km cdclcb eegxcm` {cm` jej~ex`umcacm pepemcm` dcm ae~ejkj~kmcmm{c umtua jem`cxcbacm gxcm` lckm extc hextcm``um` fcpch ctc ~eaexfccm gxcm` texehut dclcj jemoc~ck uctu tufucm- Ae~ejkj~kmcm cdclcb `c{c egxcm` ~ejkj~km jej~em`cxubk hcpcbcmm{c, c`cx jcu heaexfc cjc dcm heaexfc eieatki euck dem`cm ~exkmtcbm{c- Cc*cc ae~ejkj~kmcm cdclcb hexkac~ te`c dcm xckgmcl, hextkmdca agmktem dcm hexlcau cdkl dcm fufux- 8
^xgi- Dx- Yektbvcl Xkyck, J-H-C, Jcmcfejem _ujhex Dc{c Jcmuskc Dcxk Tegxk ae ^xcatka "Fcacxtc 6 ^T Xcfc @xcikmdg ^excdc, 8>>4+, b- 39*30 8 Dx- B- Jclc{u _- ^- Bckhucm, Jcmcfejem _ujhex Dc{c Jcmuskc, Jcmuskc, b-38*3? 3
3
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
IUM@_K JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC Ium`k jcmcfejem ujhex dc{c jcmukc jelk~utk ~exemocmccm, ~em`gx`cmkckcm, ~em`cxcbcm, ~em`emdclkcm, ~em`cdccm, ~em`ejhcm`cm, agj~emck, ~em`kmte`xckcm, ~ejelkbcxccm, aedkk~lkmcm, dcm ~ejhexbemtkcm~ejhexbemtkcm^exemocmccm ^exemocmccm "bujcm xesguxoes ~lcmmkm`+ cdclcb jexemocmcacm temc`c aexfc eocxc eieatki extc eikkem c`cx euck dem`cm aehutubcm ~exucbccm dclcj jejhcmtu texpufudm{c tufucm^exemocmccm ^exemocmccm dklcauacm dem`cm d em`cm jemetc~acm ~xg`xcj ae~e`cpckcm- ^xg`xcj ae~e`cpckcm jelk~utk ~em`gx`cmkckcm, ~em`cxcbcm, ~em`emdclkcm, ~em`cdccm, ~em`ejhcm`cm, agj~emck, ~em`kmte`xckcm, ~ejelkbcxccm, ~ejelkbcxccm, aedkk~lkmcm, dcm ~ejhexbemtkcm ~ejhexbemtkcm acx{cpcm- ^xg`xcj ae~e`cpckcm {cm` hcka cacm jejhcmtu texoc~ckm{c tufucm ~exucbccm, acx{cpcm, dcm j c{cxcact^em`gx`cmkscskcm ^em`gx`cmkckcm cdclcb ae`kctcm umtua jem`gx`cmkck ejuc acx{cpcm dem`cm jemetc~acm ~ejhc`kcm aexfc, buhum`cm aexfc, dele`ck pepemcm`, kmte`xck, dcm aggxdkmck dclcj hc`cm gx`cmkck "gx`cmkvctkgm obcxt+obcxt+- Gx`cmkck bcm{c jexu~cacm clct umtua jemoc~ck tufucm- Dem`cm gx`cmkck {cm` hcka cacm jejhcmtu texpufudm{c tufucm tufucm eocxc eieatki^em`cxcbcm ^em`cxcbcm "dkxeotkm`+ cdclcb ae`kctcm jem`cxcbacm ejuc acx{cpcm, c`cx jcu heaexfc cjc dcm heaexfc eieatki extc eikkem dclcj jejhcmtu texoc~ckm{c tufucm ~exucbccm, acx{cpcm, dcm jc{cxcact- ^em`cxcbcm dklcauacm ~kj~kmcm dem`cm jemu`cacm hcpcbcm c`cx jem`exfcacm ejuc tu`cm{c dem`cm hcka^em`emdclkcm ^em`emdclkcm "ogmtxgllkm`+ cdclcb ae`kctcm jem`emdclkacm ejuc acx{cpcm, c`cx jemtcctk ~exctuxcm*~exctuxcm ~exucbccm dcm heaexfc euck dem`cm xemocmc- C~chklc texdc~ct ~em{kj~cm`cm ctcu aeclcbcm, dkcdcacm tkmdcacm ~exhckacm dcm ~em{ej~uxmccm xemocmc^em`emdclkcm acx{cpcm jelk~utk aebcdkxcm, aedkk~kmcm, ~exklcau, aexfc cjc, ~elcacmccm ~eaexfccm, dcm jemfc`c ktuck lkm`aum`cm ~exucbccm^em`cdccm ^em`cdccm "~xgouxejemt+ cdclcb ~xge ~emcxkacm, eleak, ~emej~ctcm, gxkemtck, dcm kmduak umtua jemdc~ctacm acx{cpcm {cm` euck dem`cm aehutubcm ~exucbccm- ^em`cdccm {cm` hcka cacm jejhcmtu texpufudm{c tufucm^em`ejhcm`cm ^em`ejhcm`cm "deyelg~jemt+ cdclcb ~xge ~emkm`actcm ~emkm`actcm aetexcj~klcm teamk, tegxktk, agme~tucl, dcm jgxcl acx{cpcm jelcluk ~emdkdkacm dcm ~elctkbcm- ^emdkdkacm dcm ~elctkbcm {cm` dkhexkacm bcxu euck dem`cm aehutubcm ~eaexfccm jcc akmk jcu~um jcc de~cmAgj~emscsk Agj~emck "ogj~emsctkgm+ cdclcb ~ejhexkcm hclc fcc lcm`um`"dkxeot+ dcm tkdca lcm`um` "kmdkxeot+, ucm` ctcu hcxcm` ae~cdc acx{cpcm ehc`ck kjhclcm fcc {cm` dkhexkacm ae~cdc ~exucbccm- ^xkmk~ agj~emck cdkl dcm lc{ca- Cdkl dkcxtkacm euck dem`cm ~xetck aexfcm{c, lc{ca dkcxtkacm dc~ct jejemubk aehutubcm ~xkjexm{c extc hex~edgjcm ~cdc hctc u~cb jkmkjuj ~ejexkmtcb dcm hexdccxacm kmtexmcl dcm eatexmcl agmktemk^em`kmte`xcskcm ^em`kmte`xckcm "kmte`xctkgm+ cdclcb ae`kctcm umtua jej~exctuacm ae~emtkm`cm ~exucbccm dcm aehutubcm acx{cpcm, c`cx texok~tc aexfc cjc {cm` exck dcm clkm` jem`umtum`acm- ^exucbccm jej~exgleb lchc, acx{cpcm dc~ct jejemubk aehutubcm dcxk bckl ~eaexfccmm{c- ^em`kmte`xckcm jexu~cacm bcl {cm` ~emtkm` dcm d cm ulkt dclcj J_DJ, acxemc jej~exctuacm duc ae~emtkm`cm {cm` hextglca helcacm`^ejelkbcxccm ^ejelkbcxccm "jckmtemcmoe+ cdclcb ae`kctcm umtua jejelkbcxc ctcu jemkm`actacm agmdkk ikka, jemtcl, dcm lg{clktc acx{cpcm, c`cx jexeac tetc~ jcu heaexfc cjc cj~ck ~emkum-
8
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
^ejelkbcxccm {cm` hcka dklcauacm dem`cm ~xg`xcj aeefcbtexccm {cm` hexdccxacm aehutubcm ehc`kcm hecx acx{cpcm extc hex~edgjcm ae~cdc kmtexmcl dcm eatexmcl agmktemkAedksk~lkmcm Aedkk~lkmcm jexu~cacm ium`k J_DJ {cm` tex~emtkm` dcm aumok texpufudm{c tufucm acxemc tcm~c dkk~lkm {cm` hcka ulkt texpufud tufucm {cm` jcakjcl- Aedkk~lkmcm cdclcb aekm`kmcm dcm aecdcxcm umtua jemtcctk ~exctuxcm*~exctuxcm ~exucbccm dcm mgxjc*mgxjc gkcl^ejhexbemtkcm ^ejhexbemtkcm "se~cxctkgm+ cdclcb ~utum{c buhum`cm aexfc eegxcm` dcxk uctu ~exucbccm^ejhexbemtkcm kmk dkehchacm gleb aekm`kmcm acx{cpcm, aekm`kmcm ~exucbccm, agmtxca aexfc hexcabkx, ~emkum, dcm ehch*ehch lckmm{c- ^ele~ccm kmk dkctux gleb Umdcm`*umdcm` Mg-38 Tcbum 3;94- ?
Jcaclcb Aeduc
^EM@CDCCM ACX[CPCM ^EMTKM@M[C ^EM@CDCCM ^em`cdccm " ~xgouxejemt + cdclcb ium`k g~exckgmcl ~extcjc J_DJ- ^em`cdccm acx{cpcm jexu~cacm lcm`acb ~extcjc dcm {cm` jemoexjkmacm hexbckl tkdcam{c uctu ~exucbccm jemoc~ck tufucmm{c- ^em`cdccm acx{cpcm kmk bcxu jemdc~ct ~exbctkcm {cm` exku extc dkdccxacm ~cdc cmclkk ~eaexfccm, uxckcm ~eaexfccm, ~ekikack ~eaexfccm, ~ex{cxctcm ~eaexfccm ~eaexfccm dcm eycluck ~eaexfccm, ~em`c{ccm ~eaexfccm, ~exluccm ~eaexfccm dcm ~em{edexbcmccm ~em{edexbcmccm ~eaexfccm Cmclksks ^eaexfccm Cmclkk ~eaexfccm cdclcb kmigxjck textulk jem`emck ~eaexfccm c~c cfc {cm` bcxu dkaexfcacm dclcj uctu ~exucbccm c`cx tufucm texoc~ck- Jcmicct cmclkk ~eaexfccm cacm jejhexkacm kmigxjck temtcm` catkyktc ~eaexfccm, tcmdcx ~eaexfccm, agmtea ~eaexfccm, ~ex{cxctcm ~exgmclkc, ~exklcau jcmukc dcm clct*clct {cm` cacm dk~ex`umcacm- ^em`extkcm cmclkk ~eaexfccm hexhedc dem`cm tudk `excaLcm`acb*Lcm`acb Cmclkk ^eaexfccm ^eaexfccm 3- Jememtuacm ~em``umccm bckl kmigxjck cmclkk ~ eaexfccmeaexfccm8- Jem`uj~ulacm kmigxjck temtcm` lctcx helcacm`?- Jem{eleak jupcacl jupcacl "gxcm` {cm` dkexcbk+ fchctcm {cm` cacm dk cmclkk4- Jem`uj~ulacm kmigxjck cmclkk ~eaexfccm~eaexfccm5- Jemkmfcu kmigxjck dem`cm ~kbca*~kbca {cm` hexae~emtkm`cm9- Jem{uum uxckcm ~eaexfccm dcm ~ekikack ~ eaexfccmeaexfccm0- Jexcjclacm'jej~exbktum`ac Jexcjclacm'jej~exbktum`acm m ~exaejhcm`cm ~exucbccmUxckcm ^eaexfccm Uxckcm ~eaexfccm cdclcb kmigxjck textulk {cm` jem`uxckacm tu`c dcm tcm``um` fcpch, agmdkk ~eaexfccm, buhum`cm ~eaexfccm dcm c~ea*c~ea ~eaexfccm ~cdc uctu fchctcm textemtu dclcj gx`cmkck- Uxckcm ~eaexfccm bcxu felc dcm ~exe~km{c judcb dk~cbcjk extc jem`uxckacm bcl* bcl hexkaut 6 3- Kdemtkikack ~eaexfccm ctcu fchctcm 8- Buhum`cm tu`c dcm tcm``um` fcpch ?- _tcmdcx pepemcm` dcm ~eaexfccm 4- _{cxct aexfc bcxu dkuxckacm dem`cm dem` cm felc ?
Dxs- B- Jclc{u _- ^- Bcskhucm, Jcmcfejem _ujhex Dc{c Jcmuskc , b-83*8?
?
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
5- Xkm`accm ~eaexfccm ctcu fchctcm 9- ^emfelccm ^emfelccm temtcm` fchctcm dkhcpcb dcm dkctcm{c _~eskikacsk ^eaexfccm _~ekikack ~eaexfccm cdclcb uxckcm ~ex{cxctcm auclktc jkmkjuj gxcm` {cm` hkc dktexkjc c`cx dc~ct jemfclcmacm ctu fchctcm dem`cm hcka dcm agj~etem- _~ekikack ~eaexfccm jejhexkacm uxckcm kmigxjck jem`emck bcl*bcl hexkaut 6 3- Tkm`act ~emdkdkacm ~eaexfc 8- Femk aelcjkm ~eaexfc ?- Aecdccm ikka ~eaexfc 4- ^em`etcbucm ^em`etcbucm dcm d cm aeocac~cm ~eaexfc 5- Hctc ujux ~eaexfc 9- Mkacb ctcu heluj 0- Jkmct ~eaexfc 2- Ejgk dcm tej~xcjem ~eaexfc ;- ^em`clcjcm ^em`clcjcm ~eaexfc Eyclucsk ^eaexfccm Eycluck ~eaexfccm cdclcb jemklck hexct ctcu xkm`cm, judcb ctcu uacx, hecx ctcu aeokl xkkag ~eaexfccm dcm jejhexkacm mcjc, xcmakm` "~xexkm`act+, extc bcx`c ctcu `cfk uctu fchctcm- Fkac ~eaexfccm hexct, uacx, hexkkag hecx, dcm xcmakm` fchctcm ejcakm tkm``k jcac bcx`c ctuc `cfk ejcakm hecx, tetc~k ehclkam{c c~chklc ~eaexfccm judcb, xkm`cm, xkkag aeokl, tcm``um` fcpch aeokl dcm xcmakm` fchctcm xemdcb, jcac bcx`c ctcu `cfk fchctcm{c ejcakm aeokl^em{edexbcmccm ^eaexfccm ^em{edexbcmccm ~eaexfcm cdclcb ~em``umccm lg`kac umtua jemocxk ~em``umccm {cm` ~clkm` eagmgjk dcxk ucbc jcmukc, jctexk, jekm*jekm, pcatu dcm xucm`cm c`cx ocxc*ocxc {cm` ~clkm` hcka dcm ~clkm` judcb dclcj jem`exfcacm ~eaexfccm dc~ct dk`umcacm- ^em{edexbcmccm ~eaexfccm ~eaexfccm texfcdk acxemc ~ekclkck {cm` lehkb jemdetckl dktexc~acm dclcj ~exucbccm texehut- Kmk hexcxtk ~eaexfccm dkedexbcmcacm- Tu`c*tu`c uctu ~eaexfccm hkc dkhc`k jemfcdk duc- ^ealexfccm* ~eaexfccm {cm` jckb cdc hexkk tu`c*tu`c {cm` lehkb edkakt- _kj~lkack ~eaexfccm kmk jem`cakhctacm jem`cakhctacm bcl*bcl hexkaut 6 3- _txuatux gx`cmkck ~exucbccm ejcakm jelehcx 8- ^eaexfccm*~eaexfccm ^eaexfccm*~eaexfccm hkc jemfcdk texlclu tex~ekclkck, ebkm``c jemkjhulacm aehgcmcm {cm` ~cdc `klkxcm{c jem{ehchacm jem{ehchacm aeclcbcm*aeclcbcm ctcu ~exjkmtccm aelucx ?- ^eaexfc ejcakm ~xgduatki ebkm``c aeumtum`cm eagmgjk eagmgjk dcxk ~ekclkck cacm dk~exgleb 4- ^em`cmclkk ~eaexfccm ~exlu jej~exbktum`acm'jexujuacm 6 Fgh Ogmtemt, fgh deikmktkgm, fgh de~tb, fgh emlcx`ejemt, fgh emxkobjemt, fgh xcm`e, fgh xelctkgmsbk~, fgh xgtctkgm dcm fgh gxdex teobmglg`{^XG_E_ CTCU LCM@ACB*LCM@ACB ^EM@CDCCM CTCU ^EXEAXUTCM ACX[CPCM ^excjclcm Aehutubcm Temc`c Aexfc ^excjclcm aehutubcm temc`c aexfc dkjcaudacm c`cx fujlcb aehutubcm temc`c aexfc jcc akmk dcm jcc de~cm euck dem`cm hehcm ~eaexfccm, aeaggm`cm*aeaggm`cm dc~ct dkbkmdcxacm dcm ejuc ~eaexfccm dc~ct dkaexfcacm- ^excjclcm aehutubcm temc`c aexfc kmk bcxu dkdccxacm ae~cdc kmigxjck icatgx kmtexmcl dcm eatexmcl ~exucbccm- Icatgx kmtexmcl dcm eatexmcl ~exucbccm cdclcb ehc`ck hexkaut 6 3- Fujlcb ~xgduak 8- Xcjclcm*xcjclcm ucbc
4
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
?459-
^exluccm ~exucbcc ~ exucbccm m ^exaejhcm`cm ^exaejhcm`cm teamglg`k Tkm`act ~exjkmtccm dcm ~emcpcxcm temc`c aexfc ^exemocmccm acxkex ~e`cpck
^emcxkacm Temc`c Aexfc ^emcxkacm "xeoxuktjemt+ cdclcb jcclcb ~emtkm` dclcj ~em`cdccm temc`c aexfc- Fkac ~emcxkacm hexbckl cxtkm{c hcm{ca ~elcjcx {cm` jejcuaacm lcjcxcmm{c, ~elucm` umtua jemdc~ctacm acx{cpcm {cm` hcka texhuac lehcx, acxemc ~exucbccm dc~ct jejklkb texhcka dcxk {cm` hcka- ^xge ~emcxkacm acx{cpcm {cm` hcka cdclcb ehc`ck hexkaut 6 ^ememtucm Dcscx ^emcxkacm Dccx ~emcxkacm oclgm acx{cpcm bcxu dktetc~acm texlehkb dcbulu u~c{c ~cxc ~elcjcx {cm` jejcuacm jejcuacm lcjcxcmm{c euck dem`cm ~eaexfccm ctcu fchctcm {cm` dkjk mctkm{c^ememtucm _ujhex*_ujhex ^emcxkacm _etelcb dkaetcbuk ~ekikack ~eaexfccm acx{cpcm {cm` dkhutubacm, bcxu dktemtuacm ujhex* ujhex ~emcxkacm oclgm acx{cpcmJetgde*Jetgde ^emcxkacm Jetgde ~emcxkacm cacm hex~em`cxub hecx texbcdc~ hcm{cam{c lcjcxcm {cm` jcua ae dclcj ~exucbccm- Jetgde ~emcxkacm oclgm acx{cpcm hcxu cdclcb 6 3- Jetgde textutu~ Jetgde textutu~ cdclcb aetkac ~emcxkacm ~ emcxkacm bcm{c dkkmigxjckacm ae~cdc ~cxc acx{cpcm ctcu gxcm`*gxcm` textemtu cfc- Cakhctm{c, lcjcxcm {cm` jcua xelctki edkakt ebkm``c aeej~ctcm umtua jemdc~ctacm acx{cpcm {cm` hcka ulkt8- Jetgde texhuac Jetgde texhuac cdclcb aetkac ~emcxkacm dkkmigxjckacm eocxc luc dem`cm jejccm` kalcm ~cdc jedkc jcc oetca jcu~um eleatxgmka, c`cx texehcx luc ae jc{cxcact-
Aemdclc*Aemdclc ^emcxkacm C`cx ~xge ~emcxkacm hexbckl, ~exucbccm ~exlu jem{cdcxk hexhc`ck jcocj aemdclc- Aemdclc* aemdclc {cm` dkbcdc~k etkc~ ~exucbccm tkdca cjc, tetc~k ujujm{c aemdclc ktu jelk~utk aehkfcacmccm gx`cmkck, ~ex{cxctcmj fchctcm, jetgde ~elcacmccm ~emcxkacm, agmdkk temc`c aexfc, glkdcxktc ~exucbccm dcm lkm`aum`cm eatexmcl-
5
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
JCACLCB AETK@C
^EM@EJHCM@CM ACX[CPCM DEIKMK_K ~em`ejhcm`cm acx{cpcm cdclcb uctu ucbc umtua jemkm`actacm aejcj~ucm teamk, tegxktk, agme~tucl dcm jgxcl acx{cpcm euck dem`cm aehutubcm ~eaexfccm'fchctcm jelcluk ~emdkdkacm dcm ~elctkbcm- ^emdkdkacm hextufucm jemkm`actacm aecblkcm tegxktk, agme~, dcm jgxcl edcm`acm ~elctkbcm hextufucm umtua jemkm`actacm aetxcj~klcm teamk ~elcacmccm ~eaexfccm acx{cpcm- "Jclc{u Bckhucm, 8>>5+ ^elcacmccm ~em`ejhcm`cm bcxu dkdccxacm ~cdc jetgde*jetgde {cm` telcb dktetc~acm dclcj ~xg`xcj ~em`ejhcm`cm ~exucbccm- [cm` dkxujuacm gleb hc`kcm ctcu uctu tkj ~em`ejhcm`cmJetgde ~em`ejhcm`cm texdkxk ctc jetgde lctkbcm ctcu txckmkm` {cm` dkhexkacm ae~cdc acx{cpcm g~exckgmcl dcm jetgde ~emdkdkacm ctcu leotuxkm` {cm` abuu dkhexkacm ae~cdc acx{cpcm jcmcfexkcl3- Gm tbe Fgh Txckmkm` [cktu ~elctkbcm dem`cm kmtxuak, jcaudm{c cdclcb ~cxc ~eaexfc dktej~ctacm dclcj agmdkk xkkl dkhcpcb hkjhkm`cm dcm u~exyke dcxk egxcm` ~e`cpck emkgx ctcu u~exykgxJetgde kmk jem``umcacm ~emdeactcm Fgh Kmtxuotkgm Txckmkm` {camk kmtxuatux jejhexkacm ~elctkbcm ae~cdc ~e`cpck emkgx ctcu u~exykgx aejudkcm ~e`cpck emkgx jejhexkacm jejhexkacm ~em`clcjcmm{c ae~cdc ~eaexfc# 8- Yetkhule [camk uctu jetgde lctkbcm {cm` dklcauacm dclcj aelc ctcu pgxabg~ {cm` hkccm{c dkelem``cxcacm dclcj uctu ~exucbccm kmdutx{ umtua jej~exaemclacm ~eaexfccm ae~cdc acx{cpcm hcxu dcm jelctkb jexeac jem`exfcacm ~eaexfcm texehut- Temtum{c dem`cm du~lkack hcbcm, clct*clct dcm agmkk {cm` cacm jexeac tejuk dclcj ktuck aexfc {cm` ehemcxm{cehemcxm{c?- Dejgmtxck [camk jetgde lctkbcm {cm` dklcauacm dem`cm ocxc ~exc`ccm dcm ~emfelccm hc`ckjcmc ocxc*ocxc jem`exfcacm euctu ~eaexfccm jelcluk ogmtgb*ogmtgb ctcu ~exoghccm {cm` dkdejgmtxckacm- ^eextc jelkbct emdkxk teamka jem`exfcacmm{c, dkhexkacm ~emfelccm* ~emfelccm hcbacm aclcu ~exlu jemoghc jej~xcateacmm{c emdkxk4- ^xg`xcjjed Kmtxuotkgm Jexu~cacm hemtua ~elctkbcm c`cx ~eextc dc~ct helcfcx emdkxk acxemc lcm`acb*lcm`acb ~em`exfccm udcb dk~xg`xcj, hkccm{c dem`cm ogj~utex, huau ctcu jekm ~em`cfcxKmtxuak tex~xg`xcj jelk~utk ~ejeocbcm kmigxjck dclcj hehexc~c hc`kcm aeokl edejkakcm xu~c ebkm``c dc~ct dkhemtua ~xg`xcj ~em`cfcxcm {cm` judcb dk~cbcjk dcm clkm` hexbuhum`cmhexbuhum`cm5- Jc`cm` Jelkhctacm ~ejhelcfcxcm ~ejhelcfcxcm dcxk ~eaexfc {cm` lehkb hex~em`clcjcm dcm dc~ct dktcjhcb ~cdc teamka gii tbe fgh txckmkm`- Hcm{ca ~eaexfc aetxcj~klcm tcm`cm e~extk tuacm` ~k~c dcm ac{u, dklctkb jelcluk ~xg`xcj jc`cm` xejk- Cktemk dcm aexfc cjhklcm hkc dkcjcacm dem`cm jc`cm` acxemc jem``umcacm ~cxtkk~ck tkm`act tkm``k dcxk ~eextc eaclk`u jejklkak ieedhcoa {cm` tkm``k ~ulc_edcm`acm umtua ~em`ejhcm`cm dem`cm jetgde leotuxkm`, cdc hehexc~c ~emdeactcm {cm` hkc dk~cack, mcjum dclcj jcaclcb kmk ~ejcaclcb bcm{c jem{cfkacm lkjc jetgde {cm` ~clkm` exkm` dk`umcacm dclcj uctu ~exucbccm
9
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
3- _ejkmcx{ Jetgde kmk jem``umcacm ~emdeactcm oexcjcb ctcu ~xeemtck dcxk kmtxuatux- @umcm{c temtu umtua jemkm`actacm aejcj~ucm jcmcfexkcl ~cxc ~kj~kmcm- Jetgde kmk dklcauacm dclcj dclcj uctu olcxggj dem`cm fcm`acucm cudkem {cm` hcm{ca# 8- Lgacacx{c Jem``umcacm ~emdeactcm {cm` jkxk~ dem`cm ejkmcx{, {camk jem``umcacm oexcjcb ctcu ~xeemtck, mcjum hedcm{c, ~eextc tkdca ~cki jemdem`cxacm he`ktu cfc, tc~k fu`c tuxut dkjkmtc ~cxtkk~ckm{c dclcj jejeocbacm uctu jcclcb?- Umdex _tud{ Bcj~kx cjc dem`cm gm tbe fgh txckmkm`, bcm{c hedcm{c dklcauacm dclcj tctcxcm ae~ejkj~kmcm- Dkjcmc oclgm ~ejkj~km dk~exkc~acm dk~exkc~acm umtua umtua jem``cmtkacm jem``cmtkacm fchctcm ctccmm{c- Oclgm dk~exkc~acm umtua jem`kk fchctcm c~chklc ~kj~kmcmm{c hexbemtk4- Fgh Xgtctkgm Cdclcb teamka ~em`ejhcm`cm {cm` dklcauacm dklcauacm dem`cm ocxc jejkmdcbacm ~eextc dcxk uctu fchctcm ae fchctcm lckmm{c eocxc ~exkgdko umtua jemcjhcb aecblkcm dcm aeocac~cmm{c ~cdc etkc~ fchctcm- Bcl kmk jexu~cacm cmtkk~ck fkac kc dk~xgjgkacm, kc cacm kc~, jejklkak ~em`etcbucm dcm ac~cktc {cm` hcka 5- Ogcobkm` dcm Ogumelkm` Ogcobkm` cdclcb ucu jetgde ~emdkdkacm dem`cm ocxc ctccm jem`cfcxacm aecblkcm dcm aetxcj~klcm aexfc ae~cdc hcpcbcmm{c- Dclcj jetgde kmk, u~exykgx dk~exluacm ehc`ck ~etumfua umtua jejhexktcbuacm ae~cdc ~cxc ~eextc jem`emck tu`c {cm` cacm dklcacmcacm dcm hc`ckjcmc ocxc jem`exfcacmm{c- _edcm`acm ogumelkm` cdclcb uctu ocxc ~emdkdkacm dem`cm jelcauacm dkauk cmtcxc ~eaexfc dcm jcmcfex jem`emck bcl*bcl {cm` kictm{c ~xkhcdk, e~extk aekm`kmcmm{c, aetcautcmm{c dcm c~kxckm{cJUTC_K ACX[CPCM ^em`extkcm Jutck cdclcb clcb ctu tkmdca lcmfut {cm` dklcauacm dcxk bckl ~emklckcm ~xetck acx{cpcm cdclcb jutck acx{cpcm- Acxemc dem`cm ~emklckcm ~xetck acx{cpcm cacm dkaetcbuk aeocac~cm acx{cpcm acx{cpcm dclcj dclcj jem{eleckacm uxckcm ~eaexfccm " " fgh desoxk~tkgm+ {cm` dkhehcmacm ae~cdcm{c- Jutck kmk bcxu dkdccxacm ctc kmdeak ~xetcck {cm` dc~ct dkoc~ck gleb acx{cpcm hexcm`autcm^XKM_K^ JUTC_K ^xkmk~ jutck cdclcb jejutckacm acx{cpcm ae~cdc ~gkk {cm` te~ct dcm ~eaexfccm {cm` euck, c`cx ejcm`ct dcm ~xgduatkyktc aexfcm{c jemkm`actjemkm`actOCXC*OCXC JUTC_K Cdc duc ocxc jutck {cm` dklcauacm dk dclcj uctu gx`cmkck6 3- Ocxc tkdca kljkcb jutck dem`cm ocxc tkdca kljk{cb dklcauacm 6 c- tkdca dkdccxacm ~cdc ~ cdc mgxjc'tcmdcx oxktexkc textemtuh- Hexgxkemtck ejctc*jctc ae~cdc jcc aexfc dcm kfcvcb, huacm ctc ~xetck ctcu icotgx*icatgx xkklo- Hexgxkemtck ae~cdc hcm{cam{c cm``cxcm {cm` texedkc, huacm ctc aehutubcm xkkl acx{cpcmd- Hexdccxacm ~gkl {tej8- ocxc kljkcb Jutck dem`cm ocxc kljkcb dklcauacm 6 c- hexdccxacm mgxjc ctcu tcmdcx oxktexkc textemtu, e~extk cmclkk ~eaexfccmh- Hexgxkemtck ae~cdc aehutubcm {cm` xkll'm{ctc-
0
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
o- Hexgxkemtck ~cdc igxjck xkll ae~e`cpckcmd- Hexgxkemtck ae~cdc tufucm {cm` hexcmeac xc`cje- Hexdccxacm ghfeatkyktc {cm` dc~ct dk~extcm``um` fcpchacmfcpchacm^XGJG_K ACX[CPCM ^xgjgk jejhexkacm ~excm ~emtkm` hc`k etkc~ acx{cpcm, hcbacm jemfcdk kdcjcm {cm` elclu dkmcmtk*mcmtkacm- Dem`cm ~xgjgk hexcxtk cdc ae~exoc{ccm dcm ~em`caucm jem`emck aejcj~ucm extc aeocac~cm acx{cpcm hexcm`autcm umtua jemduduak uctu fchctcm {cm` lehkb tkm`` k- Dem`cm dejakcm, ~xgjgk cacm jejhexkacm tctu gokcl, pepemcm` "cutbgxkt{+, tcm``um` fcpch " xe~gmkhklkt{+, extc ~em`bcklcm "gutogje+ {cm` ejcakm hecx hc`k acx{cpcmFEMK_*FEMK_ ^XGJG_K Femk*femk ~xgjgk {cm` dkaemcl cdclcb ~xgjgk ejemtcxc, ~xgjgk tetc~, ~xgjgk aeokl, dcm ~xgjgk aexkm`3- ^xgjgk _ejemtcxc "tej~gxcx{ ~xgjgtkgm+ _egxcm` acx{cpcm dkmckaacm fchctcmm{c umtua ejemtcxc acxemc cdcm{c fchctcm {cm` lgpgm` {cm` bcxu e`exc dkkk, e~extk ~efchct deacm8- ~xgjgk tetc~ "~exjcmemt ~xgjgtkgm+ _egxcm` acx{cpcm dk~xgjgkacm dcxk ctu fchctcm ae fchctcm {cm` lehkb tkm``k acxemc acx{cpcm texehut telcb jejemubk {cxct umtua dk~xgjgkacm- _kict ~xgjgk kmk cdclcb tetc~?- ^xgjgk aeokl "jcll ocle ~xgjgtkgm+ Jemckaacm fchctcm fchctcm eegxcm` acx{cpcm dcxk fchctcm {cm` tkdca ulkt dk~kmdcbacm aefchctcm {cm` ulkt {cm` jejjkmtc aetexj~klcm textemtu, tetc~k tkdca dkextck dem`cm ~emkm`actcm pepemcm`, tcm``um` fcpch, dcm `cfk4- ^xgjgk aexkm` "dx{ ~xgjgtkgm+ _egxcm` acx{cpcm dkmckaacm fchctcmm{c ae fchctcm {cm` lehkb tkm``k dkextck dem`cm ~emkm`actcm ~cm`act, pepemcm` dcm tcm``um` fcpch tetc~k tkdca dkextck dem`cm aemckacm `cfk ctcu u~cbDEJG_K ACX[CPCM Gx`cmkck ~exucbccm ~exucbccm jcu~um gx`cmkck gx`cmkck mgm~xgikt elclu elclu jemumtut jemumtut c`cx etkc~ acx{cpcm dc~ct jem{eleckacm tu`c*tu`cm{c' fgh deoxk~tkgm*m{c dem`cm hcka- Fkac acx{cpcm ktu tkdca dc~ct jem{eleckacm fgh deoxk~tkgm, tkdca dkk~lkm, tkdca fufux, extc tkdca jcj~u jem`exfcacm tu`c*tu`cm{c jcac acx{cpm texehut ehckam{c dkdejkkacm ctcu dkhexbemtkacm-
2
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
JCACLCB AEEJ^CT
AGJ^EM_C_K ^em`extkcm Agj~emscsk Jemuxut Dx- Jclc{u _-^- Bckhucm, agj~emck cdclcb ejuc ~emdc~ctcm {cm` hexhemtua ucm`, hcxcm` lcm`um` ctcu tkdca lcm`um` {cm` dktexkjc acx{cpcm ehc`ck kjhclcm ctc fcc {m` dkhexkacm ae~cdc ~exucbccm_edcm`acm jemuxut Pkllkcj H- Pextbex dcm Aektb Dcyk , “Ogj~emsctkgm “Ogj~ems ctkgm ks pbct pbct ej~lg{ee xeoekye erobcm`e gi tbekx pgxa- Pbetbex bguxl{ pc`es gx ~exkgdko sclcxkes, tbe ~exsgmmel de~cxtjemt usucll{ desk`m cmd cdjkmkstexs ej~lg{ee ogj~emsctkgm‚ogj~emsctkgm ‚- "Agj~emscsk cdclcb c~c {cm` segxcm` ~eaexfc texkjc ehc`ck hclccm dcxk ~eaexfccm {cm` dkhexkacmm{c- Hcka u~cb ~ex fcj, ctcu~um `cfk ~ex ~exkgdko dkdeckm dcm dkaelglc gleb hc`kcm ~exgmclkc+Tufucm Jcmcfejem Agj~emscsk 3- Jej~exgleb _DJ {cm` hexauclktc 8- Jejextcbcmacm acx{cpcm ?- Jemfcjkm aecdklcm 4- ^em`bcx`ccm texbcdc~ ~xklcau {cm` dkbcxc~acm 5- Jem`emdclkacm hkc{c 9- Jem`kautk ctuxcm ctuxcm buauj jejicklktck jejicklktck ~em`extkcm 0- Jemkm`actacm Jemkm`actacm eiekcmk cdjkmktxck Agj~emck dkhedcacm jemfcdk 8, {cktu 3- Agj~emck lcm`um` "dkxeot ogj~emsctkgm+, {camk hexu~c6 `cfk, u~cb, u~cb kmemtki8- Agj~emck tkdca lcm`um` "Kmdkxeot ogj~emctkgm+, {camk hexu~c6 aeefcbtexccm acx{cpcm@cfk, U~cb, Kmsemtki dcm Hemeikt @cfk cdclcb hclc fcc {cm` dkhc{cx eocxc ~exkgdko ae~cdc acx{cpcm tetc~ extc jej~um{ck fcjkmcm {cm` ~ctkU~cb cdclcb hclc fcc {cm` dkhc{cxacm ae~cdc ~eaexfc cxkcm dem`cm hex~edgjcm ctc ~exfcmfkcm {cm` dke~cactk d ke~cactk jejhc{cxm{cjejhc{cxm{cU~cb kmemtki cdclcb tcjhcbcm hclc fcc {cm` dkhexkacm ae~cdc acx{cpcm textemtu {cm` ~xetckm{c dkctc ~xetck tcmdcxHemeikt dcm exykoe cdclcb agj~emck tcjhcbcm "ikmcmokcl ctcu mgmikmcmkcl+ {cm` dkhexkacm hexdccxacm aehkfcacmccm ~exucbccm texbcdc~ ejuc acx{cpcm dclcj ucbc umtua jemkm`actacm aeefcbtexccm jexeac- Er6 tumfcm`cm bcxk xc{c, ucm` ~emkum, ~cackcm dkmc, acietcxkc, jubclc, dcxjcpkctc, dcm ehc`ckm{c Icatgx*Icatgx [cm` Jememtuacm Agj~emscsk Cdc efujlcb icatgx ctcu aeauctcm {cm` jej~em`cxubk jej~em`cxubk tkm`act `cfk {cm` exkm` dklucx dkl ucx aejcj~ucm ~exucbccm umtua jem`emdclkacmm{c- Icatgx*icatgx kmk eaclk`u jemfcdk tcmtcm`cm dclcj ~exemocmccm ~exemocmccm dcm ~ememtucm `cfkCdc~um icatgx*icatgx ktu cdclcb 6 Tkm`act `cfk {cm` lcvkj Tkm`act u~cb dcm `cfk hkc cm`ct tex`cmtum` ~cdc aetexedkccm "su~~l{+ temc`c aexfc dcm ~exjkmtccm temc`c aexfc _exkact huxub
;
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT
JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC
_exkact huxub hkc jemfcdk aeauctcm {cm` cm`ct hecx dclcj uctu ~exucbccm, {cm` dc~ct jejcac ~exucbccm umtua jejhexkacm u~bc ctcu `cfk {cm` lehkb hecx hklc dkhcmdkm`acm dem`cm bckl eycluck fchctcm^ejexkmtcb ^ejexkmtcb dc~ct jememtuacm tcxkii u~cb jkmkjuj, fcj aexfc tcmdcx, dcm tumfcm`cm {cm` bcxu dk~emubk gleb ~em`ucbc, dkjcmc hkc cfc texfcdk u~ cb jkmkjuj ~cxc ~eaexfc jelehkbk {cm` telcb dktemtuacm gleb eycluck fchctcmAehkfcacm Dcm _txcte`k ^em``cfkcm Aehkfcacm ~em``cfkcm {cm` dk~cack ~exucbccm, e~extk jem`ucbcacm `cfk dk ctc bcx`c ~ccx dclcj u~c{c jem`bcdc~k ~exckm`cm, hkc jemckaacm `cfk dk ctc xctc*xctc bcx`c ~ccxIcatgx Kmtexmcskgmc K mtexmcskgmcl l Umtua jexcm`cm` eegxcm` c`cx hexedkc dktej~ctacm dkuctu me`cxc {cm` jum`akm tkdca dkjkmctk jejexluacm jejexluacm ~em{euckcm dclcj bcl b cl `cfkMklck [cm` _ehcmdkm` Dcm ^ejhc{cxcm [cm` _cjc Cdc aclcm{c ctu ~eaexfccm {cm` hexhedc tetc~k jejklkak ~gkm ctcu dexcfct {cm` cjc jej~um{ck tkm`act `cfk {cm` hexhedcHkc{c Dcm ^xgduatkiktcs Temc`c aexfc jexu~cacm clcb ctu agj~gmem hkc{c {cm` cm`ct hex~em`cxub texbcdc~ bcx`c ~gaga hcxcm`- Tkm``km{c bcx`c ~gaga dc~ct jemuxumacm jemuxumacm ~emfuclcm dcm aeumtum`cm ~exucbccm~exucbccm-
Xeemk kmk jexu~cacm bckl kmtkcxk dcxk hehexc~c jcaclcb ehc`ck hexkaut
CXTK ^EMTKM@ JCMCFEJEM _UJHEX DC[C JCMU_KC Gleb Kbcs Hcbxumk _kmu Achcm, J-Lutik, _{c~utxk Iehxkmc _cxk ^EM@CDCCM ACX[CPCM Gleb Bemdx{ Mux Icfcx, _cxcb _{cikxc ^EM@EJHCM@CM ACX[CPCM Gleb Kjcj Chdul Bcdk, Jcpcx Fupktc, dcm _cgjk Xkvsk{cmtg AGJ^EM_C_K Gleb Exbcm{cb, Kiicb Jumkicb, Jcecxgb, Tuhc`u Cbjcd Xgikudkm
Cll Xk`bt Xeexyed, tert cmd ik`uxe cxe xelcted txcdejcxa gi _cujk{tej KmoOg~{xk`bt«8>>2 h{ _cujk{tej Kmo-
3>
KMTK_CXK JCACLCB ^EXTCJC _-D AEEJ^CT