Hgpöm ~exe lmkxivex `epgv myigv ~gx idia-4 ym myig
Hgpöm ~exe ag`lolfex jgv `epgv uyi |e irlvpimHgpöm ~exe ijlalmex `epgv uyi mg `ivieagv im ij vlvpiae Hgpöm ~exe vejlx `i je ~empejjeHgpöm ~exe jjimex yme olfbe pìfmlfe `i ym explfyjg-
Hgpöm ~exe fgmvyjpex ym `gfyaimpgHgpöm ~exe kxehex jgv `epgv lmkxive`gv-
Hgpöm ~exe la~xlalx* lvyejltex g kxehex im ym `lvfg ym xi~gxpiHgpöm ~exe lmkxivex jgv iuylejimpi `i jev Yml`e`iv `i ai`l`eHgpöm ~exe lmkxivex g lvyejltex jev jámiev `i jev j ev OealjlevFejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
9
Hgpöm ~exe lmkxivex g lvyejltex jgv kxy~gv `i ` i jev jámievMgpe4 Je pifje O5 vlxi ~exe fgmvyjpex je Pehje `i e|y`e vghxi je lmogxaeflöm e lmkxivexlmkxivexE-6-
LMKXIVG EJ VLVPIAE-
E-6-5-
LMKXIVG @IJ E@ALMLVPXE@GX @IJ VLVPIAE-
^exe effi`ix ej Vgop{exi VpexVgop ! LM_IMPEXLGV* LM_IMPEXLGV* je ~xlaixe impeme uyi vi ayivpxe im ij vlvpiae iv je `i LMLFLG @I VIVLGM* VIVLGM * `gm`i jgv yvyexlgv fgm eypgxlteflöm `lklpexåm vy fö`lkg `i yvyexlg | fgmpxeviõe g fjei vifxipe* jyikg vi `ihi xiklvpxex ij Pl~g `i Feahlg `ij `áe* fehi aimflgmex uyi ij Vlvpiae `i Lmimpexlgv evyalxå ij Pl~g `i Feahlg lmkxive`g im ij Vlvpiae `i VpexVgop FGMPEHLJL@E@FGMPEHLJL@E@- Olmejaimpi vi ~xivlgmexå ij Hgpöm `i Efi~pex-
‖
5- HEVI @I @EPGV Im ivpi fgmdympg `i g~flgmiv vi yhlfem jev ~xlmfl~ejiv Pehjev `i `epgv mifivexlgv e vix `iolml`gv ~exe lmlflex g~ixeflgmiv fgm ij Vlvpiae* iv la~gxpempi xifejfex uyi je `iolmlflöm uyi vi ivpehjitfe e fe`e yme `i jev Pehjev vixå ypljlte`e ypljlte`e ~gx ij vlvpiae vlvpiae ~exe vyv g~ixeflgmiv `i Pxemvefflöm | Xi~gxpiv* ~gx jg pempg `ihim `iolmlxvi im ~xlaix jykex uyì lmogxaeflöm vi lmkxive lm kxive ej VlvpiaeMgpe-! Iv la~gxpempi uyi empiv fga~jipi jev pehjev `i jev g~flgmiv 5-58 Pehjev `i E|y`e | jyikg xikxivi e ivpev g~flgmiv uyi aimflgmexiagv e fgmplmyeflöm-
5-5
EXPLFYJGV
Ivpe g~flöm iv ~exe lmkxivex pg`gv jgv `epgv `i jgv expáfyjgv myigv* xiejltex hôvuyi`ev `i jgv irlvpimpiv* ag`lolfexjgv g ijlalmexjgv-
5-5-5 Expáfyjgv Xiklvpxe`gv3 je ~xlaixe ~empejje uyi vi ~xivimpe ej vijifflgmex ivpe g~flöm iv `i je pehje `i Expáfyjgv Xiklvpxe`gv fgm exlgv fea~gv uyi em e fgmpimix pg`gv jgv `epgv mifivexlgvVghxi ijje iagv e ym hyvfe`gx uyi mgv e|y`exe e imfgmpxex aåv xå~l`g e ym g ymgv expáfyjgv im ~explfyjex |e vie ~gx fö`lkg* `ivfxl~flöm* kxy~g* oealjle* jámie* gx`im `i Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
?
oehxlfeflöm g pl~g efpyem`g fgag ym OLJPXG- Fyem`g |e pimkeagv expáfyjgv lmkxive`gv ~g`iagv `exjiv ym fjlf vghxi ijjgv | xiejltex ag`lolfeflgmiv g hgxxex jgv mifivexlgv fgm jgv hgpgmiv `i je hexxe vy~ixlgx `i je ~empejje "Ag`lolfex* Ijlalmex,-
5-5-8 @epgv `ij Expáfyjg 3 je vlkylimpi ~ivpeõe uyi vi i iv je `i @epgv `ij Expáfyjg impxeagv `åm`gji fjlf ej hgpöm Myig uyi vi imfyimpxe im je ~expi lmoixlgx `i je ~empejje euyá ~g`iagv lmkxivex pg`gv jgv `epgv mifivexlgv `i ym expáfyjg3 fe`e explfyjg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i fxiex ij explfyjg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg ápia-
Vi ~yi`i xiklvpxex pg`g pl~g `i expáfyjgv4 Aepixlev ^xlaev* ~xg`yfpgv im ~xgfivg* ~xg`yfpgv pixalme`gv* aixfe`ixáev* aixfe`ixáev* xi~yivpgv* vyalmlvpxgvvyalmlvpxgv- Lmfjyvg Lmfjyvg vixlflgv* vixlflgv* ~ixg uyi mg pim`xåm eoifpeflöm im ij Vpgfc jyikg beke ym fjlf im ij hgpöm `i kxehex im je ~expi vy~ixlgx `i vy ~empejje ~em pejje | vyv `epgv vi behxåm kyex`e`g im vy hevi `i `epgv-
4 Xiklvpxe je vyhekxy~eflöm `i je jámie e je fyej ~ixpimifi ij
expáfyjgPl~g Expáfyjg
4 Xiklvpxe je fjevlolfeflöm `i Pl~g ^xg`yfpg-
^ivg `i Expáfyjg 4 Xiklvpxe fempl`e` im cljgkxeagv `ij ~xg`yfpgFjevi
4 Xiklvpxe je ekxy~eflöm Fjevi `i Expáfyjgv-
Fgjgx
4 Xiklvpxe yme fexefpixávplfe `ij Expáfyjg-
Pejje
4 Xiklvpxe je ai`l`e `i fe`e expáfyjg-
Ivpe`g
4 "EFPL_G ' LMEFPL_G, G~flöm ~gx ij fyej ym ~xg`yfpg ~yi`i vix
lmefple`g ~exe uyi mg vie pgae`g im fyimpe ~exe ~ exe mlmkyme pxemvefflömVpgfc r Vixli
4 Fgmpxgj uyi ~ixalpi jjiex ij Vpgfc `ij Expáfyjgv `ipejje`g ~gx
vixli `i ~xg`yfpgv* iv `iflx iuyl~gv* aeuylmexle* pg`g euyijjg uyi pimke fö`lkg `i kexempáeVpgfc r Jgpi
4 Fgmpxgj uyi ~ixalpi jjiex ij Vpgfc `ij Expáfyjgv `ipejje`g ~gx
jgpi `i ~xg`yfflöm g oehxlfeflömJlhxi 4 Fgmpxgj uyi ivpehjifi ~exe ij Expáfyjg vgjg jjiex Vpgfc kimixejVixlflg
4 Im fevg `i vix ym pl~g `i vixlflg e ia~jiex-
Fgaimpexlg 4 Vi `ihi pimix im fyimpe iv xioiximpi e je fjevlolfeflöm `i Expáfyjgv* iv `iflx ij Vlvpiae hxlm`e 6 ekxy~eflgmiv* uyi vgm4 Je ekxy~eflöm ~gx Oealjle fgag fgag ~gx idia~jg4 Expioefpgv vy Jámie vixle4 Jámie Hjemfe vy Kxy~g vixáe Xioxlkixe`gxevJgv Xi~gxpiv uyi vi ialpim im ij vlvpiae* vi ~g`xåm ialplx gx`ime`gv vikôm ivpev pxiv fjevlolfeflgmiv-
5-8
JGKLVPLFE
Ayivpxe je ~empejje `i Xi~gvlflöm `i Vpgfc* `gm`i imfgmpxexiagv ij vpgfc aámlag `i fe`e ymg `i jgv expáfyjgv uyi ~gvii je ia~xive gx`ime`gv ~gx gx`im `i xiklvpxg `i jgv expáfyjgv-
Im ivpe ~empejje ~g`iagv xiejltex hôvuyi`ev ~gx fö`lkg g `ivfxl~flöm ~exe befix ag`lolfeflgmiv* g fgmvyjpev- Fyem`g Y`- ^xivlgme ij hgpöm `i Ag`lolfex ji ~ixalpi ~ ixalpi vgjg befix ejkymev ag`lolfeflgmiv e flixpgv fea~gv-
Fö`lkg Lmpixmg 4
_lvyejlte ij fö`lkg lmpixmg `ij expáfyjg-
Fg` Oehxlfeflöm
4
@ivfxl~flöm
_lvyejlte ij mgahxi `ij expáfyjg-
4
Yml`e` Ai`l`e 4 Fjevlolfeflöm
_lvyejlte ij fö`lkg `i oehxlfeflöm-
_lvyejlte je yml`e` `i ai`l`e `ij expáfyjg4
^xlgxl`e` uyi vi plimi `ij expáfyjg
Pl~g `i Fga~xe4 Fga~xe 4
Xiklvpxe ij pl~g `i fga~xe uyi pim`xå ij expáfyjg
Vpgfc Efpyej
4
_lvyejlte ij vpgfc efpyej `ij expáfyjg-
Vpgfc Aámlag
4
Xiklvpxe ij vpgfc aámlag uyi `ihi pimix ij expáfyjg-
Vpgfc aårlag 4
Xiklvpxe ij vpgfc aårlag uyi `ihi pimix ij expáfyjg-
^ympg `i ^i`l`g expáfyjg
4
Plia~g `i Xi~- 4
Xiklvpxe ij plia~g aårlag `i xi~gvlflöm `ij expáfyjg-
5-6
Xiklvpxe ij ~ympg `iv`i ij fyej vi ehevpifixå ij
^XG_II@GXIV-
Ia~iteagv fgm je ~empejje `i Efpyejlteflöm @epgv Kimixejiv `i ^xgii`gx ^xgii`gx euyá vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv `i jgv ^xgii`gxiv `i je ia~xiveIm je ~expi vy~ixlgx imfgmpxeagv ym OLJPXG uyi mgv e|y`exe e vijifflgmex vgjg vgjg e jgv ~xgii`gxiv uyi `ivieagv lvyejltex3 `lklpem`g jgv ~xlaixgv fexefpixiv `ij fö`lkg g mgahxi `ij ~xgii`gx `ivie`g- Ij vlvpiae mgv agvpxexe vgjg euyijjgv xiklvpxgv uyi vi lkyejem e jgv fexefpixiv `lklpe`gv- Je hôvuyi`e je xiejlte ~gx ij Fö`lkg g je Xetöm Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
5>
Vgflej `ij ^xgii`gx* e`iaåv ~g`iagv ag`lolfex g ijlalmex jgv `epgv fgm jgv hgpgmiv uyi vi imfyimpxem im je ~expi lmoixlgx `i je ~empejje* evá fgag befix je pxemvoiximfle e Fgmpehljl`e`-
Fe`e ~xgii`gx iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe ôm lfe it ej agaimpg `i xiklvpxex ej ~xgii`gx* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg ~xgii`gx-
^exe vla~jlolfex ij xiklvpxg `i `epgv vlia~xi vi fyimpe fgm E|y`ev im jámie ‖ BIJ^^xivlgmem`g je pifje O5 ghvixexiagv je jlvpe `i exlehjiv ~exe xijjimex jgv fea~gv `i `epgv* ~gx idia~jg vl mgv imfgmpxeagv im ij fea~g Klxg ^xgii`gx ~yjveagv je pifje Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
55
O5 | e~exifixå jgv klxgv u bem vl`g xiklvpxe`gv im jev pehjev `i e|y`e fgxxiv~gm`limpiv* ~gx ivpi agplg empiv `i xiklvpxex jgv `epgv `i jgv expáfyjgv iv la~gxpempi ixlolfex uyi jev pehjev `i e|y`e ivpìm fga~jipev fgm jgv `epgv `e pgv xiuyixl`gvE fgmplmyeflöm jgv vlkmlolfe`gv `i fe`e fea~g 4 Fö`lkg
4 Fö`lkg `ij ^xgii`gx evlkme`g ~gx je ia~xive- -
X-Y-F-
4 Ej lmkxivex ij XYF-
Mgahxi
4 Xetöm Vgflej `ij ^xgii`gx- Ghjlkepgxlg-
@lxifflöm
4 @lxifflöm fga~jipe `ij ~xgii`gx- Ghjlkepgxlg-
Jgfejl`e`
4 Jgfejl`e` `gm`i vi yhlfe ij ~xgii`gx-
^eáv ^xgf-
4 ^eáv `i ~xgfi`imfle `ij ^xgii`gx-
Klxg ^xg-
4 Ekxy~eflöm `ij ~xgii`gx vikôm klxg g xyhxg `ij mikgflg-
Iv je Hevi `i @epgv `gm`i vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv `i jgv Fjlimpiv `i je ia~xiveFe`e fjlimpi iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i xiklvpxex* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg fjlimpi-
Je ~xlaixe ~empejje uyi vi ~xivimpe ej vijifflgmex je g~flöm `i Efpyejlteflöm `i `epgv kimixejiv* iv yme pehje fgm je xijeflöm `i fjlimpiv* agvpxem`g im je ~expi vy~ixlgx ym OLJPXG uyi mgv e|y`exe e vijifflgmex vgjg e jgv fjlimpiv uyi `ivieagv lvyejltex3 `lklpem`g jgv ~xlaixgv fexefpixiv `ij fö`lkg g mgahxi `ij ~xgii`gx `ivie`g- Ij vlvpiae mgv agvpxexe vgjg euyijjgv xiklvpxgv uyi vi lkyejem e jgv fexefpixiv `lklpe`gvIj oljpxg ivpe gx`ime`g ~gx Fö`lkg* @ivfxl~flöm @ivfxl~flöm g XYF evá mgv iv ~gvlhji ag`lolfex g ijlalmex jgv `epgv `i jgv fjlimpiv |e irlvpimpiv "irfi~pg ij fö`lkg,* g fgmvyjpex fyejuylix `epg xiuyixl`g `i jgv fjlimpiv-
5-0-5 EFPYEJLTE @EPGV KIMIXEJIV @IJ FJLIMPIEj ~xivlgmex ij hgpöm Myig im je ~empejje Efpyejlteflöm `i @epgv Kimixejiv iv ~gvlhji lmkxivex fjlimpiv myigv* agvpxåm`gmgv je ~empejje `i Lmkxivg `i @epgv `ij Fjlimpi fgm yme impeme `i @epgv Xiuyixl`gv | gpxe `i @epgv @epgv E`lflgmejiv-
@epgv Xiuyixl`gv 4 Fö`lkg 4 Xiklvpxe ij fö`lkg `ij fjlimpi* evlkme`g ~gx je ia~xive- Fgmvpe `i 55 fexefpixiv ejoemyaìxlfgv- Iv ghjlkepgxlg XYF 4 Xiklvpxe ij Mg `i XYF `ij fjlimpi* ij fyej iv ixlolfe`g ~gx ij vlvpiae Xetöm Vgflej
4 Xiklvpxe je Xetöm Vgflej `ij fjlimpi
@lxifflöm Oefpyxe4 Xiklvpxe je `lxifflöm `gm`i vixå imle`e je oefpyxe ej fjlimpi@lxifflöm Impxike4 Xiklvpxe je `lxifflöm `i impxike `ij expáfyjg ej fjlimpi- Vi ~yi`im xiklvpxex exlev `lxifflgmiv* `åm`gji `ghji fjlf^eáv
4 Xiklvpxe ij ~eáv `i gxlkim `ij fjlimpi-
@i~expeaimpg 4 Xiklvpxe ij @~pg- `gm`i vixå imle`g ij expáfyjg^xglmfle
4 Xiklvpxe je ~xglmfle `gm`i vixå imle`g ij expáfyjg-
@lvpxlpg
4 Xiklvpxe ij `lvpxlpg `gm`i vixå imle`g ij expáfyjg-
I!aelj Fjlimpi 4 Xiklvpxe ij I!aelj `ij fjlimpi[ih Fjlimpi
4 Xiklvpxe je ~åklme [ih `ij fjlimpi-
Hemfg
4 Xiklvpxe ij Hemfg fgm ij uyi pxehede ij fjlimpi-
Fpe- Fpi-
4 Xiklvpxe ij Mg- `i Fpe- Fpi- `ij fjlimpi im ij hemfg lm`lfe`g-
E`lflgmejaimpi pimiagv uyi xiklvpxex jgv vlkylimpiv `epgv* xiv~ifpg e je oefpyxeflöm4
@epgv E`lflgmejiv 4 @vfpgfjlimpi-
4 Xiklvpxe ij ~gxfimpedi `i `vfpg- uyi ji gpgxke je ia~xive ej
Pl~g `i ~ekg
4 Xiklvpxe je ogxae `i ~ekg uyi pim`xå ij fjlimpi fgm je ia~xive-
^xiflg Oefpyxe 4 Xiklvpxe ij pl~g `i ~xiflg uyi aemidexå je ia~xive fgm ij fjlimpiAgmi`e fxì`lpg 4 Xiklvpxe ij pl~g `i agmi`e `ij fxì`lpg gpgxke`g ej fjlimpiJáalpi fxì`lpg 4 Xiklvpxe ij jáalpi `i fxì`lpg gpgxke`g ej fjlimpiKlxg fjlimpi _im`i`gx fjlimpi-
4 Xiklvpxe ij xyhxg `ij fjlimpi4 Xiklvpxe ij im`i`gx uyi epim`ixå jgv ~i`l`gv `ij
Mgpe-! Vi ~yi`i xiklvpxex yme olfbe pìfmlfe `ij fjlimpi* `gm`i vi lmkxivexå jgv `epgv e`lflgmejiv `ij fjlimpi xiuyixl`gv ~gx je ia~xive* fgag4 Xioiximflev fgaixflejiv* pl~gv `i fxì`lpg gpgxke`gv ~gx gpxev ia~xivev* ipf- ^exe ijjg xiuyixlagv lmkxivex e OLFBE ^exe vla~jlolfex ij xiklvpxg `i `epgv vlia~xi vi fyimpe fgm E|y`ev im jámie ‖ BIJ^^xivlgmem`g je pifje O5 ghvixexiagv je jlvpe `i exlehjiv ~exe xijjimex xijj imex jgv fea~gv `i `epgv-
5-9
EJAEFIMIV
Im ivpe hevi `i @epgv vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv `i jgv Ejaefimiv uyi plimi je ia~xive- Fe`e ejaefìm iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i xiklvpxex ij ejaefìm* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg ejaefìm* jgv `epgv vl vgm ag`lolfehjiv "irfi~pg ij fö`lkg, fgag peahlìm emyjex jgv `epgv `i ym ejaefìm uyi mg pimke aglalimpg | fy|g vpgfc vie fixg-
5-9-5 E@LFLGMEX EJAEFIMIVFgm ij hgpöm `i E`lflgmex vi ~yi`i fxiex ym myig ejaefìm*- Iv ~gvlhji fxiex bevpe << ejaefimiv* fe`e ymg fgm vy ~xg~le myaixeflöm `i Mgpev `i Lmkxivg* Mgpev `i Vejl`e | MxgMxg- `i Vixli ~exe kyáev `i xialvlöm- Be| Be| uyi pimix ayfbg ayfbg fyl`e`g fgm je efpyejlteflöm `i ivpe hevi `i `epgv* |e uyi je lmogxaeflöm vi xiklvpxe | ejaefime pgaem`g jgv `epgv `i fgmpxgj `i ivpi exfblg-
Fö`lkg `ij ejaefìm* vi ~yi`i evlkmex `iv`i >5 bevpe << Ejaefimiv@ivfxl~flöm g mgahxi uyi l`implolfe ij ejaefìm@lxifflöm `gm`i ivpe yhlfe`g ij ejaefìm@lvpxlpg ej fyej ~ixpimifi ij ejaefìmPijìogmg `ij ejaefìm@iolmi ij pl~g `i expáfyjg uyi vi kyex`exåm im ij ejaefìm ^exe myaixex eypgaåplfeaimpi jgv @gf- Impxe`ev | Myaixeflöm eypgaåplfe `i ~expiv `i impxe`e- Ayivpxe ij Myaixg `i vixli `i jev kyáev `i xialvlöm evlkme`ev ej Myaixg `i je ôjplae kyáe ialpl`e im ij ejaefìmMyaixg jlalpi `i je vixli `i kyáev evlkme`ev ej ejaefìm-
PXEMVEFFLGMIV-
Iv je Hevi `i @epgv `gm`i vi xiklvpxem pg`gv jgv pl~gv `i aglalimpgv `i impxe`e g vejl`e `ij ejaefìm- Fe`e explfyjg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i fxiex ij pl~g `i pxemvefflöm g aglalimpg `i fe`e ejaefìm* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg ápia- Vi ~yi`i xiklvpxex pg`g pl~g `i pxemvefflgmiv- Ym fö`lkg `i aglalimpg ivpe fga~yivpg ~gx 8 fexefpixiv ejoemyaìxlfgv* vi xifgalim`e ej fxiex jgv fö`lkgv* uyi ivpgv xiojidim ij pl~g `i pxemvefflöm ~gx vyv lmlflejivIm ivpe ~empejje vi imfgmpxexe ~xlaixg pg`ev jev pxemvefflgmiv fgxxiv~gm`limpiv e jgv lmkxivgv | jev vejl`ev-
@yxempi Efpyejlteflöm `i @epgv Kimixejiv iv ~gvlhji lmkxivex myiev pxemvefflgmiv* ag`lolfex jgv `epgv `i jev pxemvefflgmiv |e irlvpimpiv "irfi~pg ij fö`lkg,* ijlalmex g fgmvyjpex fyejuylix `epg xiuyixl`g `i jev pxemvefflgmiv g aglalimpgv `i ejaefìm^exe fyejuylixe `i ivpev g~flgmiv vi fyimpe fgm je j e vlkylimpi lmogxaeflöm4 Fö`lkg Pxemveff-4 Pxemveff-4 Xiklvpxe ij pl~g `i aglalimpg `i ejaefìmFejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
5;
Pl~g Pxemvefflöm 4 Xiklvpxe vl je pxemvefflöm iv lmkxivg 1L g vejl`e 1 V Pxemvefflöm
4 @ivfxl~flöm `i je pxemvefflöm-
Fgmolkyxex @epgv `ij @gfyaimpg 4 Jgv fö`lkgv `i aglalimpgv plimim `epgv `i fgmpxgj ai`lempi jgv fyejiv vi iv~iflolfe uyi `epgv `ihi vgjlflpexvi fyem`g vi xiklvpxe fe`e pxemvefflöm* evá fgag jev fexefpixávplfev vghxi jgv vpgfc uyi eoifpem | vy pl~g `i ejgxlteflöm `i lmimpexlgvlmimpexlgv- Ivpg ~ixalpi uyi ij lmkxivg `i `epgv vie ~exeaìpxlfg vikôm jev mifivl`e`iv `i fe`e ia~xive- Vl aexfeagv ij fevljjixg* ij vlvpiae vgjlflpexe ij xiklvpxg `ij `epg* fevg fgmpxexlg ij vlvpiae ghlexe ij xiklvpxg `ij `epg fgxxiv~gm`limpi^xgii`gx
4 Ej aexfexvi vgjlflpexe ij fö`lkg `ij ~xgii`gx-
@gfyaimpg Xio-
4 Vgjlflpexe ij `gfyaimpg `i xioiximfle `ij ~xgii`gx
Eypgxlte`g
4 Vgjlflpexe ij mgahxi `i je ~ixvgme uyi eypgxlte-
Fjlimpi
4 Ej aexfexvi vgjlflpexe ij fö`lkg `i fjlimpi-
Gx`im Oehxlfeflöm 4 Vi vgjlflpexå je gx`im `i oehxlfeflöm fxie`e empixlgxaimpiAeuylmev ' Iuyl~gv 4 Vgjlflpexå aeuylmev | iuyl~gvEjaefìm
4 Vgjlflpexe ij ejaefìm `ivplmg* im jev pxemvoiximflev-
Evlimpg Fgmvyag 4 Vl vi aexfe im yme pxemvefflöm `ipixalme`e* ij vlvpiae kimixexå ym evlimpg ~gx fgmvyag@igjyflöm 4 Vi aexfexå ~exe pxemvefflgmiv pl~g `igjyflöm_ejgxlte`g
4 Vgjlflpexe ij pl~g `i fgvpig ~exe je pxemvefflöm-
Fimpxgv Fgvpgv4 Fgvpgv 4 Ej aexfexvi vgjlflpexe ij fö`lkg `ij fimpxg `i fgvpgvGx`im Fga~xe 4 Vgjlflpexe ij myaixg `i ej Gx`im `i Fga~xeFgaimpexlg
4 Vgjlflpexe yme kjgve g pirpg-
Fyimpe Fgmpehji pxemvefflöm-
4 Ij vlvpiae vgjlflpexå yme fyimpe fgmpehji ~gx fe`e
Mgpe4 Iv ay| la~gxpempi `iolmlx fgxxifpeaimpi ivpe pehje `i pxemvefflgmiv ~yiv ym ixxgx ~yi`i xi~ixfyplx im ij ~xgfivg e`ifye`g `i je ejgxlteflöm `i jgv lmimpexlgv | im ij ~xgfivg `i fgmpxgj `i irlvpimflev- Peahlìm vi `ihi pimix ayfbg fyl`e`g `i mg ijlalmex pxemvefflgmiv uyi pimkem `gfyaimpgv xiklvpxe`gv- Ivpe pehje `ihixáe vix ixlolfe`e ~gx ij fgmpe`gx `i je ia~xive ~exe xilvex je fgxxifpe e~jlfeflöm `ij pl~g `i fgvpig-
5-;
YHLFEFLÖM @I EXPLFYJGV
Ivpe g~flöm mgv ~ixalpi xiklvpxex `ipejje`eaimpi ij jykex `gm`i vi imfyimpxem fe`e ymg `i jgv expáfyjgv* vlxi ~exe aempimix ij ejaefìm aev gx`ime`g- Mg vgjg ~exe vehix im uyi ejaefìm vi imfyimpxe ij vpgfc `i jgv ~xg`yfpgv vlmg peahlìm im uyi jykex `ij ejaefìm vi imfyimpxem yhlfe`gv- Fyimpe fgm je vlkylimpi lmogxaeflöm4
4 Lmkxive ij Fö`lkg `ij `ij explfyjg e yhlfex g O5
@ivfxl~flöm
4 Je `ivfxl~flöm e~exifixå eypgaåplfeaimpi-
Yhlfeflöm
5-2
4 Vi xiklvpxe ij jykex `gm`i ivpe yhlfe`g ij explfyjg aimflgme`g-
PXEMV^GXPLVPE
Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem jev Ia~xivev g ^ixvgmev Mepyxejiv uyi hxlm`em ij vixlflg `i Pxemv~gxpi `i jgv ~xg`yfpgv befle jgv Fjlimpiv g `i jgv ^xgii`gxiv e jgv Ejaefimiv-
Jgv `epgv uyi vi xiklvpxem im ij aempimlalimpg `i Pxemv~gxplvpev vgm jgv vlkylimpiv4 Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
^xlaixg be| uyi fxiex ij Expáfyjg ~xlmfl~ej g CLP im ij aeivpxg `i expáfyjgv | jyikg `ex fjlfc im ij hgpöm Fxiex* vijifflgmex ij Clp "~xivlgmem`g O5, | `ex fjlfc im ij hgpöm E`lflgmex ~exe xiklvpxex uyi ~xg`yfpgv fga~gmim ij ~euyipi* lm`lfem`g ij môaixg `i yml`e`iv mifivexlev-
5-5> AEMPIMLALIMPG @I JGPIV
Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem lmogxaeflöm `i jgpiv* vgjeaimpi `i jgv expáfyjgv uyi vy fgmpxgj `i vpgfc vie ~gx Jgpiv-
Iv je Pehje `gm`i vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv `i jgv @gfyaimpgv uyi ialplxå je ia~xive ~gx oefpyxeflöm- Fe`e `gfyaimpg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg* ij fyej vi xifgalim`e viem jev jipxev uyi l`implolfem e jgv `gfyaimpgv* uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i xiklvpxex ej `gfyaimpg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg `gfyaimpg-
Fö`lkg 4 Vi lmkxive ij fö`lkg `i je yml`e` `i ai`l`e@ivfxl~4 Vi lmkxive je `ivfxl~flöm `i fe`e yml`e` `i ai`l`e@iv~yìv `i lmkxivex je Yml`e` `i Ai`l`e vi ~yi`i xiklvpxex vy iuylejimpi im gpxg pl~g `i yml`e`iv- ^gx idia~jg4 vl je Yml`e` `i ai`l`e ~xlmfl~ej iv 5 @gfime* vy iuylejimpi vixáe 58 Yml`e`iv- ^exe jg fyej ~xivlgmexiagv ij hgpöm IUYL_EJIMPI | imfgmpxexiagv je vlkylimpi ~empejje4
Ivpe ~empejje xiklvpxe ij iuylejimpi `i je Yml`e` `i ai`l`e ~xlmfl~ej* je fyej vi ~yi`i hyvfex ai`lempi Fö`lkg g @ivfxl~flöm@ivfxl~flöm- Peahlìm vi vi ~yi`i lmkxivex ym myig oefpgx `i fgmixvlöm* ag`lolfex* ijlalmex g lvyejltex jgv |e irlvpimpiv- ^exe ijjg vi fyimpe fgm je vlkylimpi lmogxaeflöm4
Fö`lkg ? fexefpixiv Oefpgx fexefpixiv-
5-58-9
4 Xiklvpxe ij pl~g `i yml`e` iuylejimpi- Vi ~yi`i lmkxivex bevpe 4 Xiklvpxe ij oefpgx `i fgmixvlöm- Vi ~yi`i lmkxivex bevpe 89
OEALJLEV @I EXPÁFYJGV
Im je ~xlaixe ~empejje imfgmpxeagv je xijeflöm `i jev Oealjlev `i jgv expáfyjgv* jev fyejiv ~g`iagv fgmvyjpex ~gx Fö`lkg g @ivfxl~flöm- Xiklvpxe ij pl~g `i oealjlev `i jgv expáfyjgv uyi vi lmkxivim ej VlvpiaeFejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
8;
Jgv `epgv xiuyixl`gv ~exe efpyejltex je Pehje `i Oealjlev iv je vlkylimpi4
Fö`lkg 4 Vi lmkxive ij fö`lkg `i je oealjle e xiklvpxex- Fgmplimi bevpe 0 fexefpixivMgahxi 4 @ivfxl~flöm `i je oealjle `i expáfyjgv- Xiklvpxe bevpe 09 fexefpixivE- Evlimpg Fgvpg _impe Fyimpe Fgmpehji4 Fö`lkg `i je Fyimpe Fgmpehji vikôm Fgmpehljl`e`- "@IHI ' BEHIX, Evlimpg @i Fgmvyag Fyimpe Fgmpehji4 Fö`lkg `i je Fyimpe Fgmpehji vikôm Fgmpehljl`e`- "@IHI ' BEHIX, @iv~yìv `i lmkxivex ij pl~g `i Oealjle `i jgv expáfyjgv vi ~yi`i xiklvpxex jev jámiev fgxxiv~gm`limpiv e je Oealjle- ^gx idia~jg4 vl je Oealjle iv Efehe`g ~exe je Fgmvpxyfflöm* yme `i vyv jámiev ~yi`i vix Fixåalfgv- ^exe jg fyej ~xivlgmexiagv ij hgpöm JLMIEV | imfgmpxexiagv je vlkylimpi ~empejje4 Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
82
Ivpe ~empejje xiklvpxe jev Jámiev `i jev Oealjlev `i jgv expáfyjgv* jev fyejiv vi ~yi`i hyvfex ai`lempi Fö`lkg g @ivfxl~flöm- Vi ~yi`i xiklvpxex yme myie jámie ~exe je alvae oealjle* ag`lolfex* ijlalmex g lvyejltex jev jámiev |e irlvpimpiv- ^exe ijjg vi fyimpe fgm je vlkylimpi lmogxaeflöm4
Fö`lkg 4 Xiklvpxe ij fö`lkg evlkme`g e je jámie- Vi lmkxive bevpe ? fexefpixiv Mgahxi 4 Xiklvpxe ij `ipejji `i je jámie- Vi ~yi`i lmkxivex bevpe 09 fexefpixiv@iv~yìv `i behix lmkxive`g je Jámie peahlìm ~g`iagv xiklvpxex ij Kxy~g fgxxiv~gm`limpi e `lfbe Jámie- ^exe ijjg vi `ihi ~xivlgmex je pifje KXY^G | imfgmpxexå je vlkylimpi ~empejje4
Im ivpev pehjev vi ~yi`i fxiex myigv ijiaimpgv `i e|y`e* ag`lolfex "I`lpex,* g ijlalmex e jev ~ixvgmev eypgxlte`ev- Fyimpe fgm jgv vlkylimpiv fea~gv4
Fö`lkg 4 Vi lmkxive ij fö`lkg `i je ~ixvgme e xiklvpxexFgmplimi bevpe 9 fexefpixiv^ixvgmej Eypgx- 4 Mgahxi `i je ~ixvgme eypgxlte`e-
5-58-;
PL^G @I EXPLFYJG
Iv je pehje `gm`i vi xiklvpxexå jgv `loiximpiv Pl~gv `i Expáfyjgv uyi je Ia~xive ~gvieFe`e Pl~g `i Expáfyjg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg* uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i xiklvpxex e `lfbg pl~g `i Expáfyjg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg pl~g `i Expáfyjg-
FG@LKG 4 Xiklvpxe ij fö`lkg `ij pl~g `i Expáfyjg@IVFXL^FLGM 4 Xiklvpxe ij mgahxi `ij pl~g `i Expáfyjg-
5-58-2
KLXG @I ^XG_II@GX
Iv je Pehje `gm`i vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv xioiximpiv ej klxg `ij ~xgii`gx uyi vi lmkxivexå ej xiklvpxex jgv `epgv `ij ^xgii`gx- Fe`e klxg `ij ^xgii`gx iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg* uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe ôml fe it ej agaimpg `i xiklvpxex ij klxg `ij ^xgii`gx* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg klxg `ij ^xgii`gx-
Jgv `epgv xiuyixl`gv vgm jgv vlkylimpiv4
KLXG ^XG_II@- 4 Xiklvpxe ij fö`lkg `ij klxg `ij ~xgii`gx- Fgmplimi 2 fexefpixiv ejoemyaìxlfgv@IVFXL^FLÖM 4 Xiklvpxe ij mgahxi `ij klxg `ij ~xgii`gx e lmkxivexFgmplimi bevpe 0> fexefpixiv ejoemyaìxlfgv-
Im ivpe pehje vi xiklvpxem jgv Fimpxgv `i Fgvpgv g yml`e`iv `i je Ia~xive uyi xi~xivimpe ym Fgvpg | ~gx jg pempg `ihi fgmpxgjexvi fgmpehjiaimpi-
Jgv `epgv xiuyixl`gv vgm jgv vlkylimpiv4
Fö`lkg Fimpxg `i Fgvpgv4 Fgvpgv4 L`implolfeflöm `ij Fimpxg `i Fgvpgv* ivpgv `ihim xiklvpxexvi e mlijiv `i 8* 0* ?* 2 | 5> `áklpgv* `i efyix`g e je fgmpehljl`e`@ivfxl~flöm 4 Mgahxi g `imgalmeflöm `ij Fimpxg `i Fgvpgv
5-58-5>
@LVPXLPGV
Iv je Pehje `gm`i vi xiklvpxem xi klvpxem pg`gv jgv `epgv `i jgv @lvpxlpgv uyi vi evlkmexem e jgv ^xgii`gxiv `yxempi vy fxieflöm- Fe`e `lvpxlpg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg* uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i xiklvpxex ej `lvpxlpg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg `lvpxlpg-
@LVPXLPGV 4 Xiklvpxe ij fö`lkg `i jgv `lvpxlpgv- Fgmplimi 2 fexefpixiv ejoemyaìxlfgv@IVFXL^FLÖM 4 Xiklvpxe ij mgahxi `i jgv `lvpxlpgv e lmkxivex- Fgmplimi bevpe 0> fexefpixiv ejoemyaìxlfgv-
5-58-55
PL^G @I FEAHLG
Iv je Pehje `gm`i vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv xioiximpiv e jgv Pl~gv `i Feahlg uyi vi lmkxivexå ~exe ij ~xgfivg `i Oefpyxeflöm- ^exe hyvfex jgv pl~gv `i feahlg empixlgxiv vi fyimpe fgm ym oljpxg gx`ime`g ~gx aiviv- Iv la~gxpempi pimix im fyimpe uyi ij pl~g `i feahlg vixå lmkxive`g vöjg im ij fevg uyi ij @i~expeaimpg `i Fgmpehljl`e` mg jg be|e xiklvpxe`g im vy vlvpiae ~xileaimpi-
Jgv `iaåv e xiklvpxex im je fehifixe `i yme pxemvefflöm `i impxe`e* vgm jgv vlkylimpiv4 Oifbe @gf4 Eypgaåplfeaimpi e~exifixå je ooifbe ifbe efpyej* ~y`lim`g vix Ivpe ag`lolfe`e `i~im`lim`g `i je oifbe uyi vi ~xg`ydg ij aglalimpg `ij ejaefìm_ejgxlte`g 4 Ivpi fea~g fyem`g ivpe aexfe`g ji lm`lfe ej Vlvpiae uyi `ihi xiklvpxex ij `ipejji `i jgv Expáfyjgv mg vgjg je fempl`e` vlmg peahlìm vy Fgvpg- Im fevg fgmpxexlg vgjg xiklvpxexå je fempl`e`Pxemvefflgmiv 4Vi fgjgfexe ij pl~g `i pxemvefflöm e xiklvpxexvi* ij fyej Lm`lfexe ij agplg `i je g~ixeflöm- Jgv pl~gv `i pxemvefflgmiv vi ~yi`im lvyejltex fgm je pifje O5^xgii`gx 4 Iv mifivexlg lm`lfex ij ~xgii`gx uyi mgv ivpe Ehevpiflim`g ìj explfyjgPl~ @gf- Xio- 4 Befi xioiximfle ej pl~g `i `gfyaimpg fgm ij uyi lmkxive ìj ExplfyjgGx`im Fga~xe 4 Iv mifivexlg lm`lfex ìj myaixg `i je gx`im `i fga~xe Uyi vi ialplö ej ~xgii`gxMyaixg @gf- 4 Vi lm`lfe ìj myaixg `i `gfyaimpg lmpixmg uyi l`implolfe Je pxemvefflöm- Ivpi iv ij môaixg `ij @gfyaimpg uyi iv kimixe`g ~gx ij Vlvpiae | uyi ~yi`i vix ag`lolfe`g ~gx ~gx ij yvyexlg `i efyix`g e je mifivl`e` `i l`implolfex ij `gfyaimpgMyaixg Xio- 4 Vi lm`lfe ìj myaixg `ij `gfyaimpg im xioiximfle fgm fgm uyi Vì ivpe lmkxivem`g ìj explfyjgAy| La~gxpempi 4 ij Vlvpiae `i Lmimpexlgv mg vgjg mgv ~ixalpi jjiex ij fgmpxgj `i jgv Vpgfc* vlmg peahlìm je ejgxlteflöm hedg ij aìpg`g `i Fgvpg ^xgai`lg @lexlg* ~exe ijjg jgv lmkxivgv uyi ~gx fga~xev vi ioifpôim | im fevg `i vix xiv~gmvehljl`e` `ij imfexke`g `i Ejaefìm* `ihi aexfex ij fea~g _ejgxlte`g ~exe uyi ij vlvpiae mgv ~ixalpe lvyejltex ij fea~g `i ^xiflg Ymlpexlg im je ~empejje `i @ipejji* uyi mgv ~ixalplxå ~xgai`lex fgvpgv fgag iagv im ij vlkylimpi kxåolfg 4
Im fevg `i mg ivpex aexfe`g ij fea~g _ejgxlte`g* ij Vlvpiae mg agvpxexå ij fea~g `i ~exe ij fea~g `i ^xiflg YmlpexlgMgpe-! Yme lm`lfeflöm ay| la~gxpempi iv pimix ~xivimpi ij Ejaefìm vghxi ij fyej vi imfyimpxe ij yvyexlg pxehedem`g* |e uyi ~g`xáe ~xg`yflxvi ixxgxiv `i xiklvpxex `epgv im ym Ejaefìm uyi mg fgxxiv~gm`iFö`lkg O%-
4 Vi xiklvpxe ij fö`lkg `ij explfyjg* vi ~yi`i ~i`lx e|y`e fgm
@ivfxl~flöm
4 Mgahxi `ij ^xg`yfpg-
Vixli ' jgpi 4 Xiklvpxe ij môaixg `i Vixli g Jgpi `ij ^xg`yfpg* ivpg `i~im`limpi `i je fgmolkyxeflöm ivpehjifl`e ivpehjifl`e ej Expáfyjg* `yxempi vy fxieflömYml`e` Ivpåm`ex 4Yml`e` `i ai`l`e `ij expáfyjgYml`e` `i Lmkxivg 4Je yml`e` `i ai`l`e fgm uyi lmkxive ij expáfyjgFempl`e` Lmkxivex 4Je fempl`e` uyi e `i lmkxivex l mkxivex ej ejaefìm^xiflg Ymlpexlg 4 Xiklvpxe ij ~xiflg ymlpexlg g fgvpg `i e`uylvlflöm `ij ExpáfyjgPgpej
4 Fea~g fejfyje`g xivyjpempi `i je fempl`e` ~gx ij fgvpg-
Im ij `ipejji vi `lv~gmi `i pxiv hgpgmiv4 Xiklvpxex jgv `epgv `ij ExpáfyjgHgxxe jgv `epgv xiklvpxe`gv im je ~empejjeVeji `i je impeme `i xiklvpxg `i Expáfyjg
Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem jev vejl`ev g aglalimpgv a glalimpgv lmpixmgv `ij ejaefìm g impxi ejaefimiv* pejiv fgag Vejl`ev ~gx Fgmvyag* Pxemvoiximfle impxi Ejaefimiv* e ^xg`yfflöm* ipf- Ij xiklvpxg `i `epgv iv vlaljex ej ir~jlfe`g im ij ~ympg empixlgxJgv fea~gv uyi vi xiklvpxem `i~im`im `i je fgmolkyxeflöm ivpehjifl`e ~exe je pxemvefflöm `yxempi vy fxieflöm* e fgmplmyeflöm vi `ipejjem ivpgv fea~gv | vyv fexefpixávplfev4
Oifbe @gf-
4 Oifbe `ij `gfyaimpg g `i je g~ixeflöm
Mya- @gf-
4 Môaixg `ij `gfyaimpg* evlkme`g fgxxijeplg ~gx ij Vlvpiae-
Ij xiklvpxg `ij `ipejji `ij `gfyaimpg `i Vejl`e iv ij vlkylimpi4
Fö`lkg
4 Fö`lkg `ij ^xg`yfpg-
@ivfxl~flöm
4 Mgahxi `ij ^xg`yfpg-
Mg Vixli'Jgpi 4 Fö`lkg `i je Vixli g Jgpi `ij ^xg`yfpgFempl`e` Vpgfc 4 Vpgfc efpyej `ij ^xg`yfpgYml`e` Ivpåm`ex4 Ivpåm`ex4 Yml`e` `i Ai`l`e `ij ~xg`yfpgFempl`e` e Vejlx
4 Môaixg `i yml`e`iv e xiplxex `ij Ejaefìm-
^exe ij xiklvpxg `i jgv ~xg`yfpgv ij Vlvpiae `lv~gmi `i je e|y`e `i Expáfyjgv ij fyej ivpe `lv~gmlhji vgjg fgm ~xivlgmex je pifje `i oymflöm O5 im ij fea~g Fö`lkg* Fö`l kg* ivpe e|y`e agvpxexå agvpxexå ij Vpgfc `ij ^xg`yfpgOlmejaimpi fgm ij hgpöm Imlex vi kxehexå ij xiklvpxg- @yxempi ij xiklvpxg `i `epgv vi `lv~gmi `i g~flgmiv `i hgpöm ~exe Ag`lolfex* Ijlalmex* Femfijex g Kxehex ij `gfyaimpg- Vgjg ej olmejltex ij `gfyaimpg vi ghplimi ghpl imi yme la~xivlöm `ij alvag fgag fgmpxgj `ij xiklvpxg-
6-6
PXEMVOIXIMFLE @LXIFPE
Ivpi fevg vgjg vixå efple`e im ij fevg `i uyi xiejlfi yme pxemvoiximfle `i ejaefìm e gpxg ejaefìmEuyá fgag eagv e ~g`ix xiejltex ag`lolfeflgmiv g ijlalmex expáfyjgv uyi vi imfyimpxem im jgv `loiximpiv ejaefimiv-
Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem jev mgpev `i lmkxivg | vejl`e ~gx edyvpi* im ij fevg `i edyvpex ij vpgfc `i jgv expáfyjgv `ij ejaefìm- Vi efple ij ~ixalvg e jgv yvyexlgv im je g~flöm Fgmolkyxeflöm ' Fxiex ' Yvyexlgv ~exe Edyvpiv-
6-? ^XGFIVG @I KYLEV 6-?-5 KYLEV @I XIALVLÖM Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem jev vejl`ev `i aixfe`ixáe e pxeìv `i je Kyáe `i Xialvlöm* vy xiklvpxg iv ay| vlaljex ej ir~jlfe`g ir~jl fe`g im ij ~ympg 6-8-
6-?-8 KYLEV @I _IMPEV ^GX OEFPYXEX Vi ypljlte fyem`g je impe vi ioifpôe ~xlaixg epim`lim`g fgm je Kyáe | jyikg ~gx ij Vlvpiae `i Oefpyxeflöm vi lmgfe e je Kyáe ~exe vy oefpyxeflöm-
6-?-6 KYLEV @I _IMPEV FGMPXE OEFPYXE Vi ypljlte imjete`g ej Vlvpiae `i Oefpyxeflöm* iv `iflx uyi ~xlaixg vi ialpi je Oefpyxe | jyikg e pxeìv `i ivpi fö`lkg vi fg~le jgv `epgv befle yme Kyáe `i Xialvlöm* im ivpe g~ixeflöm ij Vlvpiae mg eoifpexå jgv Vpgfc ~gx uyi ivpgv |e vi `ivfgmpexgm `i vfgmpexgm ej ialplx je Oefpyxe-
6-?-0 KYLEV @I PXEMVOIXIMFLE Vi ypljlte fyem`g vi pxemvolixi aixfe`ixáe impxi ejaefimiv- Jgv ejaefimiv plimim uyi uy i ivpex xiklvpxe`gv im ij Vlvpiae-
Ivpe g~flöm vi imfyimpxe imjete`g fgm ij Vlvpiae `i La~gxpeflgmiv | ~ixalpi xiklvpxex ij lmkxivg `i Aixfe`ixáe ~exe jyikg vix ejgxlte`g eypgaåplfeaimpi ej jluyl`ex je La~gxpeflöm- Vy xiklvpxg fgmvlvpi im l`implolfex ij môaixg `i La~gxpeflöm | jyikg ivpehjifix je oifbe `i lmkxivg* im ij `ipejji `i `epgv vi lm`lfexå ij môaixg `i yml`e`iv uyi vi xiflhim* iv `iflx uyi ~yi`i vix yme xifi~flöm ~exflej g pgpej `i je La~gxpeflömFejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
02
Môaixg `i La~gxpeflöm4 La~gxpeflöm4 Môaixg `i je Gx`im `i La~gxpeflöm g Fga~xe^xgii`gx
4 Fö`lkg `ij ^xgii`gx* ivpi iv jiá`g `i je La~gxpeflöm
Ialvlöm
4 Oifbe Ialvlöm `i je La~gxpeflöm-
Impxike
4 Oifbe `i ~xgaive `i Impxike-
Oifbe
4 Oifbe `i Lmkxivg ej Ejaefìm-
Pl~-'Oefp-
4 Pl~g | môaixg `i je Oefpyxe g Kyáe `i Xialvlöm-
Ejaefìm
4 Fö`lkg `ij Ejaefìm `gm`i vi lmkxivem-
Pl~g AglaAgla-
4 Fö`lkg `i je Pxemvefflöm `i Fga~xe-
Yme it l`implolfe`g ~gx ij Vlvpiae je irlvpimfle `i je La~gxpeflöm im ij Vlvpiae `i La~gxpeflgmiv* ij Vlvpiae agvpxexå fgag `ipejji jgv expáfyjgv xiuyixl`gv im je Gx`im* olmejaimpi ij yvyexlg lm`lfexå im ij fea~g Femp- Xiflhl`e ij môaixg `i yml`e`iv uyi lmkxivem* ivpg efpyejltexå ij vej`g ~gx impxikex `i je gx`im* ~exe yme vlkylimpi xifi~flöm- ^gx ôjplag je ejgxlteflöm `i ivpi lmkxivg vi `exå eypgaåplfeaimpi ej ioifpyexvi je Jluyl`eflöm `i je La~gxpeflöm-
6-2-8 @IVEXAE@G @I CLPV Ivpe g~flöm iv ij fevg fgmpxexlg `ij ir~jlfe`g im ij ~ympg 6-;-5* |e uyi uy i fgmvlvpi im je `ivfga~gvlflöm `ij Clpv fgag ~xg`yfpg im vyv fga~gmimpiv lm`ll`yejiv* lm`ll`ye jiv* iv `iflx uyi ij vlvpiae xiklvpxe e pxeìv `i je j e Pxemvefflöm VC "Vejl`e ~exe ijehgxeflöm `i Clpv,* je ialvlöm `i ym `gfyaimpg `i vejl`e `ij ^xg`yfpg Clp | jyikg je ialvlöm `i ym `gfyaimpg `i Lmkxivg ~gx jgv fga~gmimpiv `ij alvag im jev fempl`e`iv ivpehjifl`ev `yxempi vy fxieflöm- Jgv `epgv `i xiklvpxg xikl vpxg `i je fehifixe vgm vlaljexiv ej empixlgx ~ympg-
0-
FGMVYJPEV
Ivpe g~flöm iv `i kxem e|y`e ~exe Y`- Fgag yvyexlg |e uyi ji e e ~ixalplx xiejltex jev `loiximpiv fgmvyjpev vghxi Vej`gv `i ^xg`yfpgv* `gfyaimpgv ialpl`gv* aglalimpgv `i ^xg`yfpgv* ipf* `i pg`g jg uyi mifivlpi yhlfex im ogxae xå~l`eMgpe-! @ihiagv xivejpex uyi je lmogxaeflöm uyi vi ghplimi iv vgjg `ij Ejaefìm vghxi ij fyej vi imfyimpxe pxehedem`g-
0-5
VPGFC @I EXPÁFYJGV
^gx ivpe g~flöm vi `lv~gmi `i je lmogxaeflöm lmogxaeflöm vghxi vej`gv `i ^xg`yfpgv* ij Vlvpiae Vlvpiae ~ixalpi yhlfex e ym ^xg`yfpg ~gx `loiximpiv fxlpixlgv `i hôvuyi`e* jgv fyejiv vi ~yi`im ghpimix im ij fea~g Ám`lfi* jgv fxlpixlgv `i hôvuyi`e vgm Fö`lkg `i ^xg`yfpg* Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
98
@ivfxl~flöm* Oealjle* Fg`- Oehxlfempi* jyikg im ij fea~g oljpxg vi ivfxlhi je fjei `i hôvuyi`e-
Fgm ij hgpöm `i vi ghplimi je lmogxaeflöm `ipejje`e `ij ^xg`yfpgJe fgmvyjpe `i Vej`gv uyi vi ghplimi vi efpyejlte fgmvpempiaimpi ~gx jev g~ixeflgmiv `i Lmkxivg g Vejl`ev ioifpye`ev | vl vi imfyimpxe imjete`g fgm Oefpyxeflöm e pxeìv `i jev oefpyxev g Mgpev `i Fxì`lpg ioifpye`ev-
\ vl vi pxepe `i ym ~xg`yfpg uyi be vl`g fgmolkyxe`g `yxempi vy fxieflöm uyi e e jjiex Vpgfc ~gx Vixli g Jgpi* impgmfiv yhlfe`gv vghxi ij ~xg`yfpg vi `ihi ~xivlgmex `ghji Fjlfc* `i ivpe ogxae ij Vlvpiae mgv agvpxexå gpxe impeme fgm lmogxaeflöm `ipejje`e `ij Vpgfc `i Jgpiv g Vixli `i fe`e ^xg`yfpg-
0-8
@GFYAIMPGV
Plimi ~gx olmejl`e` ghpimix yme fgmvyjpe vghxi jgv `gfyaimpgv ialpl`gv bevpe je oifbe* ~exe ijjg ij Vlvpiae vgjlflpexå uyi vi ji ivpehjitfe vl `ivie je fgmvyjpe `i vgjg Mgpev `i Lmkxivg* Mgpev `i Vejl`e* Kyáev g ~gx pg`gv jgv aimflgme`gv empixlgxaimpi | ialpl`gv impxi ym xemkg `i oifbev- Pej fgag vi ayivpxe im je vlkylimpi ~empejje-
Yme it ivpehjifl`g jgv ~exåaipxgv `i `epgv ij Vlvpiae agvpxexå jgv `gfyaimpgv ialpl`gv- Ij yvyexlg `lv~gmi `ij fea~g Ám`lfi ~exe gx`imex je lmogxaeflöm `i efyix`g e vy fxlpixlg `i hôvuyi`e- Je fgmvyjpe `ipejje `ij `gfyaimpg vi ghplimi ~xivlgmem`g Fjlfc ij hgpöm Fgmvyjpex-
Ivpe fgmvyjpe iv ay| lmpixivempi ~gxuyi ~ixalpi ghpimix lmogxaeflöm vghxi jev fga~xev ioifpye`ev xijeflgmem`g ij Expáfyjg fgm ij ^xgii`gx-
Fgag vi ayivpxe im ij kxåolfg empixlgx ij Vlvpiae hyvfe impxi ym xemkg `i oifbev je lmogxaeflöm `i fga~xev `i ym ^xgii`gx g `i ym Explfyjg- Ij gx`im uyi ~xlaixg vi ayivpxe iv `i ^xgii`gx ‖ Expáfyjg* ~ixg vi ~yi`i lmixplx ij gx`im `i je vlkylimpi aemixe4 yhluyi ij ~ympixg `ij agyvi vghxi je fgjyame Expáfyjg | ~xivlgmi ij hgpöm ltuylix`g* vlm vgjpexjg jjìijg bevpe je fgjyame ^xgii`gx* jyikg vyijpi ij hgpöm ltuylix`g-
Im ivpe fgmvyjpe vi ayivpxe je lmogxaeflöm `i jgv `gfyaimpgv uyi bem piml`g ym lmkxivg ejgxlte`g* xiklvpxe`gv ~gx fga~xev y gpxe g~ixeflöm im je fyej vi pimke uyi xiklvpxex ij fgvpg `i e`uylvlflöm `i je aixfe`ixáe-
Je Lmogxaeflöm xivyjpempi vixå ~xg`yfpg `i behix ivpehjifl`g ij Fxlpixlg `i Hôvuyi`e* ~exe jg fyej `lv~gmi ~gx Môa- @gfyaimpg | Fö`lkg `i ^xgii`gx* jyikg vi ivpehjifixå ij xemkg `i oifbev e iejyex* ij `ipejji `i je fgmvyjpe agvpxexå je xijeflöm `i jgv lmkxivgv* je oifbe `i xiklvpxg* ij pl~g `i g~ixeflöm | ij ^xgii`gx- E fgmplmyeflöm vi ir~jlfe je olmejl`e` `i jgv hgpgmiv uyi vi ayivpxem im je ~empejje4 4 ^ixalpi ghpimix ym xi~gxpi `ij `gfyaimpg* fgag je la~xivlöm `i je Mgpe `i Lmkxivg* Lmkxivg* fgm pg`gv vyv vyv `ipejjiv fgag ij ~xiflg ymlpexlg* ij fgvpg ~xgai`lg* ipf-4 ^ixalpi ghpimix ym xi~gxpi `i pg`gv jgv `gfyaimpgv `gfyaimpgv ghpiml`gv im je ~xlaixe fgmvyjpe* fe`e `gfyaimpg ivpexå pgpejlte`g* iv `iflx uyi ivpi xi~gxpi iv ym xivyaim `i fe`e `gfyaimpg* im ym xemkg `i oifbev `ipixalme`g-
0-9
XIVYAIM EMYEJ @I EXPLFYJG
^ixalpi ghpimix yme lmogxaeflöm xivyal`e `ij aglalimpg emyej `i ym ~xg`yfpg^g`iagv lmkxivex ij expáfyjg ~xivlgmem`g je pifje O5 im ij fea~g `i Expáfyjg | ijiklagv ij expáfyjg uyi uyixiagv ix vy aglalimpg-
9- XI^GXPIV Im ivpe g~flöm vi imfyimpxem jgv `loiximpiv lmogxaiv uyi vi `iviem la~xlalx vghxi fempl`e`iv `i ^xg`yfpgv* Cex`ir `i ^xg`yfpgv* fgmvyagv `i Fimpxg `i Fgvpgv* _ejgxlteflöm `i Vpgfc* ipf- Je lmogxaeflöm uyi vi ghplimi iv vghxi jgv ~xg`yfpgv `ij Ejaefìm im ij fyej vi imfyimpxi pxehedem`g-
9-5
LM_IMPEXLG IM YML@E@IV
9-5-5 VPGFC @I EXPLFYJGV
Im ivpi xi~gxpi vi la~xlai je lmogxaeflöm vghxi je fempl`e` `lv~gmlhji `i fe`e ~xg`yfpg uyi vi imfyimpxe im ejaefìm* vi xifyix`e uyi ij vej`g `ij expáfyjg vi imfyimpxe im fgmvpempi efpyejlteflöm ~xg`yfpg `ij lmimpexlg g `i je j e oefpyxeflöm^exe ghpimix ij xi~gxpi vi `ihi ivpehjifix ejkymgv ~exåaipxgv vikôm vie je mifivl`e` `i je lmogxaeflöm* e fgmplmyeflöm vi ir~jlfem jgv ~exåaipxgv xiuyixl`gv4 xiuyixl` gv4 Pl~g `i Fgmvyjpe4 Fgmvyjpe4 Euyá vi ~yi`i vgjlflpex je lmogxaeflöm `ij ejaefìm `i pxehedg g `i ejkymg gpxg- Evá alvag irlvpim jgv fevljjixgv `i Fgmvgjl`e`g " vej`g pgpej `ij ~xg`yfpg im pg`gv jgv ejaefimiv, | fgm Fgvpg " yjplag ejgx `i lmkxivg,^exåaipxgv 4 Ij xi~gxpi ~ixalpi vijifflgmex ymg `i jgv exlgv fxlpixlgv `i fjevlolfeflöm* ivpgv ~yi`im vix gx`ime`g ~gx Expáfyjg* Oealjlev* Jámiev* Kxy~gv `i ^xg`yfpgv | ~gx yhlfeflömFxlpixlg ijikl`g 4 Ìj plpyjg `i ivpi fye`xg feahlexå vikôm vi bejje vijifflgme`g im ij xifye`xg empixlgx* euyá vi `lv~gmi `i ijiklx vl `ivie ij xi~gxpi ~gx Pg`gv jgv expáfyjgv ~ixpimiflimpiv e ym fxlpixlg g ~gx Xemkg "iv~iflolfex vgjg ym kxy~g,kxy~g,Fgm Vixli g Jgpi 4 Ivpi xifye`xg vi aexfe vgjg vl vi pxehede fgm ~xg`yfpgv uyi jjiem vej`g ~gx fö`lkg `i Jgpi g VixliGx`ime`g ~gx 4 Euyá vi ~yi`i vgjlflpex uyi ij xi~gxpi vi gx`imi ~gx Fö`lkg `i ^xg`yfpg g ~gx Mgahxi `ij alvag-
Jgv ~exåaipxgv xiuyixl`gv ~exe ivpi xi~gxpi vgm jgv vlkylimpiv4 Expáfyjgv 4 Im ivpi xifye`xg vi ivpehjifi ~xlaixg ij g jgv expáfyjgv e iejyex evá fgag jev oifbev impxi jev fyejiv vi `ivie ghpimix je lmogxaeflöm lmogxaeflöm `ij aglalimpgPl~g 4 Vi ivpehjifi vl vi `ivie ij xi~gxpi `ipejje`g ~gx fe`e `gfyaimpg im ij fyej vi xiklvpxg g xivyaim `i pgpejiv `i lmkxivgv | vejl`evFjevi 4 Vi ivpehjifi vl vi `ivie ij xi~gxpi vgjg `i jgv Expáfyjgv uyi bem piml`g aglalimpg g ~gx pg`gv im kimixej-
Im ivpi vikym`g kxy~g `i Xi~gxpiv vi ghplimi je lmogxaeflöm xioiximpi e je ejgxlteflöm `i jgv ~xg`yfpgv- Ij Vlvpiae ioifpôe ij pl~g `i ejgxlteflöm Fgvpg ^xgai`lg* jgv xi~gxpiv uyi vi ~yi`im ialplx pempg im vgjiv fgag im `öjexiv `i ymg g exlgv ejaefimiv-
9-8-6 CEX@IR _EJGXLTE@G XIVYAIM ^GX EJAEFIM Im ivpi xi~gxpi vi ghplimi je lmogxaeflöm `i aglalimpg `ij expáfyjg im ogxae xivyal`e ejgxltem`g fe`e ~xg`yfpg evá fgag ij vej`g | fgvpgv ymlpexlg `ij alvag im vgjiv g `öjexiv-
^exe ghpimix ij xi~gxpi vi ivpehjifi jgv vlkylimpiv fxlpixlgv4 Ejaefìm 4 Vi ~yi`i ijiklx e ymg `i jgv Ejaefimiv `i pxehedgAiv 4 Ij Vlvpiae ioifpôe ioifpôe je ejgxlteflöm `lexleaimpi `lexleaimpi ~gx fe`e pxemvefflöm pxemvefflöm uyi vi xiklvpxe* ~ixg jg lmogxae aiv e aivAgmi`e 4 Vi ivpehjifi ij pl~g `i agmi`e im ij fyej vi e ialplx ij xi~gxpi@ij | Ej 4 Vi ivpehjifi ij xemkg `i Expáfyjgv e iejyexE fgmplmyeflöm vi ayivpxe ij xi~gxpi im vy ogxae `ipejje`e uyi fgmvlvpi im lmogxaex jgv `gfyaimpgv e pxeìv `i jgv fyejiv pyg aglalimpg ij ~xg`yfpg* ivpgv `gfyaimpgv ~yi`im ~xgimlx `ij aglalimpg `i Ejaefìm `i lmkxivgv g vejl`ev | `i je Oefpyxeflöm ~gx jev impev | `igjyflgmiv ej Ejaefìm-
Im ivpi xi~gxpi vi ayivpxe ym VEJ@G LMLFLEJ uyi fgxxiv~gm`i ej Vej`g olmej `ij Aiv empixlgx* ivpi vej`g empixlgx vi ghplimi ioifpyem`g ij Flixxi Aimvyej `i _ejgxlteflöm im ij aimô `i ^xgfivgv* jyikg vi ayivpxe ij aglalimpg ejgxlte`g `ij ~xg`yfpg | ej olmej ij fgvpg ymlpexlg | ij ejgx `ij vej`g `i vpgfc-
9-8-0 CEX@IR _EJGXLTE@G @IPEJJE@G ^GX EJAEFIM Im ivpe g~flöm vi ghplimi ij xi~gxpi ejgxlte`g `ij aglalimpg `i jgv expáfyjgv im ogxae `ipejje`e* pimlim`g je g~flöm `i lmfjylx jgv fgvpgv `i vejl`e-
Im ivpe g~flöm vi ialpi ij xi~gxpi `i jgv `gfyaimpgv ialpl`gv ej ejaefìm `i pxehedg `iolmlim`g ~xlaixg ij pl~g `i `gfyaimpg ` gfyaimpg |e vie `i mgpe `i impxe`e `i ` i vejl`e* kyáev `i vejl`e g pg`gv* jyikg vi lmkxive ij pl~g `i pxemvefflömImfgmpxeagv jgv vlkylimpiv vyh- Aimôv4
9-0-5 LMKXIVGV EJ EJAEFIM ^GX EXPLFYJGV Im ivpi vyh- Aimô vi ayivpxe yme ivpe`ávplfe | vi ialpi ym xi~gxpi `i pg`gv jgv lmkxivgv behl`gv ej ejaefìm fepejgke`gv ~gx expáfyjgv-
9-0-8 LMKXIVGV EJ EJAEFIM ^GX ^XG_II@GXIV Im ivpi vyh- Aimô vi ayivpxe yme ivpe`ávplfe | vi ialpi ym xi~gxpi `i pg`gv jgv lmkxivgv behl`gv ej ejaefìm fepejgke`gv ~gx ~xgii`gxiv-
9-0-6 LMKXIVGV FGA^EXEPL_GV ^GX AIV Im ivpi vyh- Aimô vi ayivpxe yme ivpe`ávplfe | vi ialpi ym xi~gxpi fga~exeplg `i pg`gv jgv lmkxivgv fepejgke`gv ~gx aiv `i lmkxivgl mkxivg-
9-9-5 FGMVYAG ^GX EXPLFYJG \ FIMPXG @I FGVPGV Im ivpi xi~gxpi vi ghplimi je lmogxaeflöm `ij aglalimpg ~gx expáfyjgv* iv `iflx ij xi~gxpi uyi vi ialpi iv imfehite`g fgm ij mgahxi `ij expáfyjg | vy xiv~ifplg"v, fgmvyag ~gx fimpxg `i fgvpgv* ~exe ijjg ijj g vi ivpehjifi je vlkylimpi impxe`e `i `epgv4
9-9-8 FGMVYAG ^GX FIMPXG @I FGVPGV \ EXPLFYJG Im ivpi xi~gxpi vi ghplimi je lmogxaeflöm `ij aglalimpg `i jgv fimpxgv `i fgvpgv ~gx expáfyjgv* ~exe ijjg vi ivpehjifi je vlkylimpi impxe`e `i `epgv4
Im ivpi xi~gxpi vi ghplimi je lmogxaeflöm `ij aglalimpg `i jgv expáfyjgv ~gx öx`imiv `i pxehedg- ^exe ijjg vi ivpehjifi je vlkylimpi impxe`e `i `epgv4
9-2-5 FGMVYAG @I EXPLFYJGV ^GX OIFBE @I AEMPIMLALIMPG ^gx ivpe g~flöm ghpim`xiagv ym xi~gxpi uyi ayivpxe jgv fgmvyagv ~gx expáfyjg ~gx fe`e aempimlalimpg uyi vi ji befi e yme aeuylme
9-2-8 FGMVYAG @I EXPLFYJG ^GX AEUYLME\ AEUYLME ^GX EXPLFYJG ^gx ivpe g~flöm vi ayivpxe ym xi~gxpi ~gx jgv fgmvyagv uyi plimi yme aeuylme g ekxy~e`gv ~gx expáfyjgv | agvpxem`g im uyi uy i aåuylme vi fgmvyalixgm* vikôm vie je ijifflöm
9-<-5 EJIXPE JGKÁVPLFE Im ivpi vyh- Aimô vi ~yi`i xiejltex ym xi~gxpi `i pg`gv jgv expáfyjgv uyi ivpìm im ejixpe jgkávplfe* iv `iflx uyi ivpì im vpgfc fixg* uyi ivpìm ~gx `ihedg `ij ~ympg `i ~i`l`g* `ihedg `ij ~ympg aámlag* vghxi ij ~ympg aårlag g euyijjgv uyi mg pimkem `iolmlflöm jgkávplfe-
9-<-8 XGPEFLGM @I VPGFC Im ivpi xi~gxpi vi ghplimi je lmogxaeflöm vghxi je xgpeflöm `i vpgfc* iv `iflx ij aglalimpg uyi ym ~xg`yfpg e piml`g im ym ~ixlg`g `i plia~g-
9-<-0 EXPLFYJGV FGM VPGFC MIKEPL_G Ialpi ym xi~gxpi `i pg`gv jgv expáfyjgv uyi vi imfyimpxim fgm ym vpgfc im mikeplgIvpi xi~gxpi vi ~yi`i ialplx ~gx pl~g `i ejaefìm | gx`imex ~gx fö`lkg g `ivfxl~flöm-
Jgv xivyjpe`gv uyi vi ghplimim vgm jev kyáev `i jgv expáfyjgv uyi eôm mg vi bem `iv~efbe`g* ~g`iagv ghpimixjgv lmkxivem`g ym xemkg `i oifbev oifbev | uyi ai lvyejlfi ~gx ij pl~g `i fjlimpiv-
9-55 @IV^EFBG @I EXPLFYJGV 9-55-5
KYLEV IALPL@EV
Ij vlvpiae ialplxå ym xi~gxpi `i pg`ev euyijjev Oefpyxev ~gx @iv~efbg uyi vi bejjem ijehgxe`g ~gx ejaefìm-
Im ivpi aö`yjg vi ekxy~em e ym fgmdympg `i g~flgmiv fgag `i ioifpyex ~xgfivgv `i ejgxlteflöm `i ejaefimiv* ag`lolfex* ijlalmex `gfyaimpgv* ivpg fgm je olmejl`e` `i fgxxiklx ixxgxiv `i yvyexlg* evá fgag `i g~flgmiv `i pgae `i lmimpexlgv* impxi gpxgv-
?-5
FGXXIFLGM @I @GFYAIMPGV
Im ivpi aö`yjg vi ~ixalpi ioifpyex fgxxifflgmiv g ijlalmeflgmiv `i `gfyaimpgv `i Lmkxivg g Vejl`e* ij yvg `i ivpe g~flöm `ihi ioifpyexvi `i aemixe xiv~gmvehji |e uyi ejpixexem jgv xiklvpxgv la~xivgv uyi vi pimkem fgmpxe jgv `ij Vlvpiae | e vy it efpyejltexå ij vej`g `i fe`e ~xg`yfpg* iv ~gx ijjg uyi vi imfyimpxe `impxg `i ^xgfivgv Iv~iflejiv-
?-5-5 AG@LOLFEFLGM @I @GFYAIMPGV Im ivpe g~flöm vi ~ixalpi ioifpyex ag`lolfeflgmiv e jgv `epgv `i fehifixe | `ipejji `i jgv ~expiv `i impxe`e | vejl`e* ~exe ijjg vi `ihi iv~iflolfex ij pl~g `i `gfyaimpg evá fgag ij ~ixlg`g `i oifbev im ij uyi vi xiklvpxg-
Yme it ivpehjifl`g ij pl~g | oifbe `ij `gfyaimpg vi ~xivlgmexå ij hgpöm FGMVYJPEX* vi agvpxexå je xijeflöm `i `gfyaimpgv uyi fya~jim fgm je fgm`lflöm* `ihlim`g vijifflgmex ij uyi fgxxiv~gm`e | ijiklx ij hgpöm FGMVYJPEX FGMVYJPEX myieaimpi* ~exe ioifpyex je ag`lolfeflöm- Jyikg ij Vlvpiae agvpxexå ij `ipejji `ij `gfyaimpg-
Pej fgag vi ayivpxe im ij kxåolfg vi ~yi`i ioifpyex fgxxifflgmiv vghxi fyejuylixe `i jgv `epgv `i je Fehifixe `ij `gfyaimpg* ~exe ag`lolfex ij `ipejji vi `ihi ~xivlgmex ij hgpöm fgm jg fyej vi ~g`xå befix yvg `i jev g~flgmiv `i AG@LOLFEX | IJLALMEX ym xiklvpxg* fgm ivpg vi efpyejltexå ij vej`g `i jgv ~xg`yfpgv- ^exe pixalmex `i ioifpyex jev ag`lolfeflgmiv vi fgmfjy|i fgm ij hgpöm VEJLX -
?-5-8 IJLALMEFLGM @I @GFYAIMPGV Je olmejl`e` `i ivpe g~flöm iv ijlalmex ym `gfyaimpg im vy pgpejl`e`* mgxaejaimpi vi yve ~gx ixxgxiv `i yvyexlg- Ij ~xgfi`lalimpg iv vimfljjg ~yiv vi `ihi ivpehjifix ij pl~g `i `gfyaimpg* jyikg vijifflgmex ij fgxxiv~gm`limpi | fgm ij hgpöm `i EFI^PEX lm`lfex ej Vlvpiae je ijlalmeflöm- Ij ~xgkxeae ~xikympexå vl ivpe vikyxg `i ioifpyex je ijlalmeflöm-
?-5-6 EMYJEFLGM @I KYLEV ^gx ivpe g~flöm vi ~yi`i jjiex e fehg je emyjeflöm `i yme Kyáe* im ivpi ~xgfivg ij Vlvpiae ~xgfi`ixå e ioifpyex je `igjyflöm `i jgv ~xg`yfpgv e vy vpgfc- ^exe emyjex yme Kyáe ij Vlvpiae agvpxexå je xijeflöm `i `gfyaimpgv* ~y`lim`g yhlfex ymg ~gx ij xifye`xg `i Hyvfex-
Yme it uyi vi e vijifflgme`g ij `gfyaimpg vi ijlki je g~flöm Efi~pex* ioifpyem`g jyikg ij Vlvpiae je ~xikympe `i fgmolxaeflöm- Yme it emyje`g ij Vlvpiae ji evlkmexå "E,ij ivpe`g `i EMYJE@G "E,-
^exe xiklvpxex ij ejgx `ij ~xg`yfpg vi vijifflgme ij hgpöm `i _EJGXLTEX * jyikg ij Vlvpiae agvpxexå jgv `epgv `ij xiklvpxg fgm jgv fea~gv fgxxiv~gm`limpi ~exe vy xiklvpxg* yme it ejgxlte`g ivpi xiklvpxg `ive~exifixå | ~evexe e je g~flöm `i Fgxxifflöm `i Expáfyjgv _ejgxlte`gv-
Yme it uyi vi effi`i ej xiklvpxg vi ayivpxe im ~xlaix jykex jgv `epgv `ij lmkxivg `ij ~xg`yfpg im je xiv~ifple Mgpe `i Lmkxivg- Jgv fea~gv uyi vi `ihim xiklvpxex vgm4 Oefpyxe 4 Môaixg `i je Oefpyxe vl jg pylixeAgmi`e 4 Agmi`e `i je ejgxlteflömFgmixvlöm 4 Pl~g `i Feahlg e ypljltexPl~g `i Feahlg 4 _ejgx `ij pl~g `i feahlgFgvpg Ymlpexlg 4 _ejgx ymlpexlg `ij ~xg`yfpgFempl`e` 4 Môaixg `i yml`e`iv lmkxive`evPgpej 4 Fea~g fejfyje`g ~gx ij Vlvpiae-
?-6-8 FGXXIFFLGM @I JE _EJGXLTEFLÖM @I @GFYAIMPGV Ivpe g~flöm iv fga~jiaimpexle e je empixlgx |e uyi ~ixalpi ioifpyex fgxxifflgmiv e Expáfyjgv ejgxlte`gv* ij ~xgfivg `i xiklvpxg iv vlaljex ej ir~jlfe`g im ij ~ympg empixlgxFejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
;<
Ij ~xgfivg `i efpyejlteflöm vi ioifpôe fgm ij hgpöm `i FGXXIKLX * jgv `epgv e efpyejltex vgm jgv alvagv e jgv ir~jlfe`gv im ij ~ympg ~y mpg empixlgx-
?-6-6 _EJGXLTEFLGM @I EXPLFYJGV IM KXY^G
?-6-0 XI_EJGXLTEFLGM PGPEJ @I LM_IMPEXLGV Ivpi vyh- Aimô mgv ~ixalpi xiejltex yme xiejgxlteflöm `i pg`g ij lmimpexlg `ij vlvpiae* vlkylim`g ymgv ~evgv uyi ji vgm lm`lfe`gv lm `lfe`gv ~gx ij evlvpimpi `ij ~xgkxeae-
Mgpe 4 Je xiejgxlteflöm pgpej xiejlte ij xifejfyjg `i vpgfc | ij fgvpg ~xgai`lg* pimlim`g im fyimpe pg`gv jgv ejaefimiv xiklvpxe`gv im ij vlvpiae-
?-6-9 FLIXXI AIMVYEJ _EJGXLTE@G Vi lmkxive ij aiv ej fyej vi ji e e `ex ij flixxi* pimlim`g im fyimpe uyi pg`gv jgv `gfyaimpgv plimim uyi ivpex ejgxlte`gv* | behix idifype`g ij ~xgfivg `i Xiejgxlteflöm Pgpej-
?-6-? XIVPEYXEX FLIXXI AIMVYEJ _EJGXLTE@G Vi lmkxive ij aiv ej fyej vi e e xivpeyxex ij flixxi-
?-9-5 KIMIXEFLGM @I EVLIMPG Ij Evlimpg fgmpehji uyi ialpi ij Vlvpiae `i Lmimpexlgv iv Fgvpgv `i _impev* ~exe ijjg vi ivpehjifi im ~xlaix jykex ij pl~g `i agmi`e* jyikg ij pl~g `i feahlg `i je g~ixeflöm-
;;-5
EY@LPGXLE EXPLFYJGV VLM OEALJLE
^g`iagv ix ym jlvpe`g `i pg`gv jgv expáfyjgv uyi mg vi ji be `iolml`g yme Oealjle-
;-8
EXPLFYJGV FGM VEJ@GV MIKEPL_GV
^g`iagv ix ym jlvpe`g `i pg`gv pg` gv jgv expáfyjgv uyi fyimpem fgm vej`gv mikeplgv-
^g`iagv ix ym jlvpe`g `i pg`gv jgv expáfyjgv uyi fyimpem fgm yml`e`iv `i ai`l`e `loiximpiv-
^g`iagv ix ym jlvpe`g `i pg`gv jgv expáfyjgv uyi bem vl`g ijlalme`gv im ij aempimlalimpg `i expáfyjgv | plimim eôm aglalimpgv im jev pxemvefflgmiv `ij ejaefìm-
;-9
EXPLFYJGV FGM JGPI ' VIXLI @IVFYE@XE@GV
Ialpi ym jlvpe`g `i expáfyjgv expáfyjgv `gm`i vy vpgfc |e vie ~gx vixli g jgpi iv `loiximpi ej `i vy vpgfc kimixej-
<-5-5 IA^XIVE Im ivpe g~flöm vi xiklvpxem pg`gv jgv `epgv `i jev ia~xivev uyi pim`xåm effivg ej yvg `i ivpi vlvpiae- Fe`e ia~xive iv l`implolfe`e ai`lempi ym fö`lkg uyi iv evlkme`g ~gx ômlfe it ~gx ij e`almlvpxe`gx* ej agaimpg `i fxiex je ia~xive* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxe ia~xive-
@yxempi Efpyejlteflöm `i @epgv Kimixejiv iv ~gvlhji lmkxivex Ia~xivev myiev* ag`lolfex jgv `epgv `i jev ia~xivev |e irlvpimpiv "irfi~pg ij fö`lkg g XYF,* ijlalmex Ia~xivev g fgmvyjpex fyejuylix `epg xiuyixl`g- Vi `ihi xiklvpxex jgv vlkylimpiv `epgv4
Mgpe 4 Vgjg vi ~yi`i fxiex je ia~xive fyem`g mg vi plimi lmvpeje`g ij vlvpiae VpexVgop Fgmpehljl`e`* fevg fgmpxexlg je ia~xive plimi uyi vix fxie`e ~gx ij vlvpiae VpexVgop Fgmpehljl`e`Fejji Plebyemefg 50? Yxh- Aexemke Vem Alkyij ‖Jlae {{{-vp {{{ -vpexv exvgopgop-fga fga-- i
22
Fö`lkg XYF Xetöm Vgflej @lxifflöm Pijìogmg Oer Xi~xivimpempi ^empejje Xi~gxpi
4 Xiklvpxe ij fö`lkg evlkme`g e je ia~xive ~gx lmkxivex- Ivpi fö`lkg fgmplimi 6 fexefpixiv ejoemyaìxlfgv4 Xiklvpxe ij môaixg `i XYF `i je ia~xive* ij fyej vixå ixlolfe`g ~gx ij vlvpiae4 Xiklvpxe ij mgahxi `i je ia~xive4 Xiklvpxe je `lxifflöm `i je ia~xive4 Xiklvpxe ij môaixg pijioömlfg `i je ia~xive4 Xiklvpxe ij môaixg `i oer `i je ia~xive4 Xiklvpxe ej Xi~xivimpempi Jikej `i je ia~xive4 Xiklvpxe je ~empejje uyi vixå ypljlte`e ~gx je j e ia~xive4 Xiklvpxe jgv xi~gxpiv uyi ~g`xå ghpimix je ia~xive lmkxive`e-
<-5-8 YVYEXLGV Iv je Hevi `i @epgv `gm`i vi xiklvpxem e jgv yvyexlgv uyi pim`xåm effivg ej VlvpiaeFe`e yvyexlg iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i fxiex ej yvyexlg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg yvyexlg@yxempi je Efpyejlteflöm `i @epgv Kimixejiv iv ~gvlhji lmkxivex e ym myig yvyexlg* i`lpex "ag`lolfex, g ijlalmex e ym yvyexlg |e irlvpimpii rlvpimpi-
Vl ~xivlgmeagv ij hgpöm `i myig mgv e~exifixå je vlkylimpi ~empejje* ~exe lm`lfex jev g~flgmiv uyi pim`xåm jgv yvyexlgv 4
4 Xiklvpxe ij fö`lkg `i yvyexlgy vyexlg- Fyimpe fgm 2 fexefpixiv4 Xiklvpxe ij mgahxi `ij yvyexlg uyi pim`xå effivg ej 4 Xiklvpxe ij ~evv{gx` fgm ij uyi vi l`implolfexå ij yvyexlg4 Vi fgmolxae ij ~evv{gx` fgm ij uyi vi l`implolfexå ij
<-5-6 E@ALMLVPXE@GXIV Iv je Hevi `i @epgv `gm`i vi xiklvpxem e jgv e`almlvpxe`gxiv uyi pim`xåm effivg ej yvg `ij Vlvpiae lmpikxe`g VpexVgop- Fe`e e`almlvpxe`gx iv l`implolfe`g ai`lempi ym fö`lkg evlkme`g ~gx ômlfe it ej agaimpg `i fxiexjg* ivpi fö`lkg mg ~yi`i vix ag`lolfe`g* ml xievlkme`g ~exe gpxg e`almlvpxe`gx-
Ej ~xivlgmex ij hgpöm `i myig lvyejlteagv je vlkylimpi ~empejje `gm`i lmkxivexiagv jgv `epgv `ij myig e`almlvpxe`gx
Ivpi vyh- Aimô ~ixalpi feahlex `i ia~xive- Be| uyi yhlfexvi im je ia~xive | ~xivlgmex ij hgpöm efi~pex- Ej feahlex `i yme ia~xive e gpxe* vi `ihi pimix im fyimpe fixxex pg`ev jev impemev ~xileaimpi- Vi pim`xå effivg e jgv aimôv vikôm jg iv~iflolfeflöm `e`e ~gx ij e`almlvpxe`gx e fe`e yvyexlg "Effivgv eypgxlte`gv,^exe lmkxivex e ivpe ~empejje peahlìm vi ~yi`i ~xivlgmex je pifje SO58Q-
