KLANG+TON 2012-02.pdf

NEWS

Testmagazin

S.8 • Thorens-Plattenspieler-Tuning • Hörtest-Termine 2012 • Neue Chassisgeneration von Accuton

Die Kalotten-Alternative

€ 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 39 · SEK 62

2 2012 Februar/März

S. 50

• Sieben Konushochtöner im Vergleich • Beste Linearität mit Acht-Euro-Hochtöner • 40 Kilohertz Grenzfrequenz für elf Euro

2/2012 Februar/März

Rock‘n‘Roll

K10607

Klipsch Cornwall Clone

• Old-Schooll Box mitt gewaltiger Dynamik • Exzellenter Klang schon mit ein paar Watt Verstärkerleistung rleistung • Mit Geheimtipp-Mitteltontreiber itteltontreiber für nur 60 Euro

Proxima Reloaded

• Begleiten Sie uns bei der Entwicklung unserer er Referenzbox • Teil 2: Wie man die besten Mittel- und Hochtöner ner des Marktes einbaut • Effektive Gehäuseversteifung versteifung mit Baumarkt-Sonderangebot derangebot

Feingeist S. 32

Die Härte S. 22

• Audiophiler Klang mit High Tech-Chassis • Superfeiner Hochton dank echtem Bändchenhochtöner • Bester Klang in kleinen Räumen

• Klanglich hochpräzises Zweiwegesystem • 118-Euro-Bausatz mit hervorragender Keramikkalotte • Trotz bescheidener Größe stattliches Tieftonfundament

Leserprojekt

Alles offen S. 18 • Vollbereichs-Dip Vollbereichs-Dipollautsprecher pollautsprecher als Elektrostaten Elektrostaten-Alternative n-Alternative • Antrittsschneller Antrittsschneller,r lebendiger Klang durch Verzicht aufs Gehäuse • Auch ohne Subwoofer erfreulich bassstark

Fullrange-Horn S. 58

Sieben Richtige S. 26 • Sieben Gehäusevorschläge für einen günstigen Breitbänder • Maßgeschneiderte Basswiedergabe für jeden Anspruch • Tolle Ergebnisse mit einem nur 30 Euro teuren Treiber

• Günstiger Einstieg in die Hornwelt • Staubtrockener Sound mit Backloaded-Horn • Für wandnahe Aufstellung bestens geeignet

Fostex-Klassiker

HiFi-Chassis für höchste klangliche Ansprüche Die seit Jahrzehnten bekannten und erfolgreichen Chassis der SPH- und MSH-Serie jetzt mit: • Gusskorb und hinterlüfteter Zentrierspinne • Besonders resonanzarmer Membran • Breitbandigem und linearem Übertragungsbereich • Entwickelt und gefertigt in Deutschland

MSH-115HQ HiFi-Mitteltöner Impedanz 8 1

SPH-145HQ HiFi-Tiefmitteltöner Impedanz 8 1

SPH-175HQ HiFi-Tiefmitteltöner Impedanz 8 1

Lieferbar im Frühjahr 2012

www.monacor.com

KLANG+TON

le el u t

Editorial 3

ak

Konen

Seit 1984

In

Open Air

fo

s

LAUTSPRECHER · ELEKTRONIK BESCHALLUNGSTECHNIK

N

ein, nicht „der Barbar“ in einer etwas merkwürdigen Schreibweise. Sondern der mir bislang weitgehend unbekannte Plural von „Konus“ (alternativ zu „Konusse“). Abseits eines kleinen Ausflugs in die etwas entfernteren Ecken der deutschen Sprache ist das als Hinweis auf den etwas speziellen Einzelchassistest in dieser Ausgabe gedacht: Hier geht’s nämlich mal nur und ausschließlich um Konushochtöner. Jene eigentlich schon lange ausgestorbene, technisch vermeintlich unperfekte Art und Weise, den Hochtonbereich mit einer ganz normalen Lautsprechermembran zu bedienen. Genauso eine „Pappe“ wie im Tief- oder Mitteltonbereich auch, nur entsprechend kleiner Holger Barske, Chefredakteur und leichter. Spätestens seit dem sich mittlerweile über fast fünf Jahre erstreckenden Erfolg von Cheap Trick 230 (jener berühmte Visaton-Zweiwegerich mit BG20 und TW6NG) ist klar: So einfach lassen sich Konushochtöner von Kalotte, Folie und Co. nicht vom Tisch wischen. Betrachtet man die messtechnischen Ergebnisse unserer sieben Probanden, erschließt sich nicht unbedingt sofort, warum man sich mit der Spezies überhaupt abgeben soll. In Sachen Frequenzganglinearität können sie einer Kalotte kaum das Wasser reichen, auch sonst gibt’s ein paar Einschränkungen: Die kleinen Schwingspulen limitieren die Belastbarkeit und damit die untere Grenzfrequenz. Und da ein Konushochtöner, genau wie seine Mittel- und Tiefton abstrahlenden Brüder, irgendwann aufbricht, geht’s fast nicht ohne ausgeprägte Membranresonanzen. Also die Finger davon lassen? Mitnichten. Denn ein paar Dinge erfasst die klassische Messtechnik einfach nicht, wie zum Beispiel das dynamische Verhalten. Konushochtöner verfügen meist über deutlich mehr Membranfläche als Kalotten, und das ist in Verbindung mit den steifen Membranen ein nicht zu unterschätzender Vorteil. Die klanglichen Ergebnisse mit einem sauber eingebunden Konus können mitunter exzellent ausfallen, wie wir in der Vergangenheit immer wieder feststellen durften. Und dabei können auch 10-Euro-Hochtöner in erstaunlichem Maße Punkte sammeln. Löst man sich vom Konzept des reinen Hochtöners, eröffnen Konen noch ganz andere Perspektiven. Erlaubt man ein wenig mehr Membranfläche und einen stärkeren Antrieb, landet man schnell bei etwas, das die Bezeichnung „Breitbänder“ verdient. In dem Falle ist auch eine deutlich tiefere Trennung kein Problem, wie zum Beispiel die aktuelle Version der Monacor Legno (K+T 1/2012) zeigt. Hier handelt es sich um einen Zweiwegelautsprecher, der bei 1,2 Kilohertz getrennt wird und damit weder eine klassische Zweiwegebox noch ein richtiges F.A.S.T.-System darstellt – der Lautsprecher tönt exzellent. Von daher sollte man sich wieder einmal vor Augen führen, dass die Entwicklung von Lautsprechern viel mit Intuition, Augenmaß und Erfahrung zu tun hat. Würde man ausschließlich den durch die modernen FFT-Messtechnikwerkzeuge generierten Daten vertrauen, wären viele hoch spannende Boxen sicherlich gar nicht erst entstanden.

BOXEN von Dynaudio,Triangle,Mordaunt Short, KEF,ASW,Quad,Scan Speak,Epos GERÄTE von Aaron,Audreal,Creek,Jadis,Marantz, Atoll,NAD,Plinius,Yamaha,Heed,Cayin,Unison u.v.a. CAR-HIFI z.B.Zubehör · Kabelangebote · Schnäppchen AKTION Boxen- & Gerätetuning,Zubehör zur Klangverbesserung Alle KOMPLETTBAUSÄTZE in € pro Box ohne Gehäuse. GEHÄUSEPREISE auf Anfrage.Wir führen das komplette Sortiment - fragen Sie nach weiteren Bausätzen!

CT 241:76,99 · CT 242 (3/09):14,50 · CT 243:275,- · CT 244:136,CT 246:74,90 · CT 247:30,- · CT 248:139,- · CT 249:92,90 · CT 250:199,- · CT 251:159,90 · CT 252:149,- · CT 253:129,90 · CT 254:149,- · CT 255:ab 135,- · CT 256:98,- · CT 257:79,- · CT 258:125.- · Visaton Stella Light:85,50 · Fostex KT210:131,Schulprojekt:69,90 · Kama:148,90 · Sonic MK2:567,90 · Excel 248 XL:329,50 · Monacor Aspera MK2:189,- · Fine Line:208,- · Dynavox TPR-43:219,- · 248 XXL:589,- · Acoustic Lina:159,- · Unihorn:395,- · Unihorn:749,- · VIB 170 BP:529,- · Needle:ab 39,Hornet:989,- · Monacor Legno:144,- · Eggo 1:1134,- · Coco 15:609,- · Grand Orgue:598,- · W8-1772-Horn:296,- · Raduno:829,- · Visaton Pentaton:435,- · Allegro:349,- · Rock 8:239,Breezer:138,- · Monacor 10-34:164,- · WAF:484,- · Santana:265,- · Titania:399,- · BB-Linked:169,- · BPA-New Orange:180.- · K+TNada:948,- · K+T-GT:157,- · K+T-Array Mini:158,- · Passepartout:199,- · Visaton Tabula:99,- · K+T-Rasa:114,- · Angara:610,Millan Dexter: ab 99,-· Mo Di Po:326,- · Melua:398,-· FASTer:689,Alexandria:ab 5700,- · Seismic 18:2500,- · Aurum:135,- · BP-Glory Six:249,- · Proxima-Keramik:a.A. · Fly:179,- · Björn/Visaton:88,- · Legno MKII m. TML Sub aktiv:1399,- · Legno MK II (Sat) passiv:146,- · Lua Esprit:399,- · Kopfhröer amp, Dynavox CSM-112:99,-

BAUSÄTZE HOBBY HIFI

PicoLino 2:58,- · Mivoc:279,- · Visaton CC 85:97,50 · CC93 The Voice Kompakt (3/09):189,- · CC 94-Zebulo380:68,- · CC95:79,CC 96-Spiralino:43,99 · CC 102-Vi-Desktop:55,- · CC/SBTL:134,CC Femto:49,90 · CC 111 BB3TL:55,- · CC 112 und CC 113:a.A. CC 114, Satellit:100,-/170,- · CC 114 Subwoofer:120,- · CC 115, Spiralino BB:85,- · CC 116 Bam Boo:52,- · CC Daedalus, mini TL:86,PicoLino:54,99 · Topas BR (3/09):359,- · Korona:365,- · Visaton Symphonie:561,- · Daedalus:219,50 · El Niño:755,- · Triga NeoPro:1148,- · PaRa Sub XXL:365,- · Hidden Sub 2x8:166,- · V-Maxx:1229,- · Mikro Horn:85,- · Femeto 5:55,- · Gradient Spontan:163,- · Focal Gavotta:323,- · V-MaxxS:853,- · Exelline:430,Kleine Dicke:899,-Studio 1:399,- · Maxi Wave HDSP: ab 690,Surround-Feng Shui:a.A. · Menuett Satellit: 570,- · Menuett Subwoofer:486,- · Bk 108 mit FE 138 ES-R:559,- · Subwoofer DON: 769,- · Musette Dipol:ab 339,-/m. Dipol:427,-

TOP-BAUSÄTZE Studio 12:427,50 · Studio 24:699,- · EX4HE (i.T.):599,- · Pascal XT:269,- · Couplet:269,- · VOX253HE:559,- · Tang Band Titan Fast:199,90 · Jim Thiel Neo Monitor:699,90 weitere auf Anfrage

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE Mivoc AM80 (80W):78,- · Mivoc AM120 (120W):127,Monacor SAM-2 (250W):299,99 · Monacor SAM-1 (120W):149,Bestellservice rund um die Uhr oder Internet www.openair-speaker.de · E-Mail:[email protected] Rentzelstraße 34 (neben der JET-Tankstelle) · 20146 Hamburg Speedversand:Tel:040-445810 · Fax:4107812 Parken im Rentzelcenter Öffnungszeiten:Di-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-14 Uhr

E-Mail: [email protected]

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Inhalt 4

High-End-Projekt: „Proxima“ -– Teil 2 Unsere neue Über-Referenz, Teil 2: Der Mittelhochton und das passende Gehäuse ausführlich vorgestellt Seite 12

Bausatztest: Visaton „NoBox 170“ Kompakter Vollbereichsdipol mit preisgünstigen Chassis von Visaton. Vollmundiges Klangbild, perfekte Räumlichkeit, elektrostatengleiche Freiheit Seite 18

Bausatztest: Blue Planet Acoustic „CerAl-4.1 Tower“ Zierliche Standbox mit sehr preiswerten Hartmembran-Chassis von Tang Band. Tiefer Bass, hohe Präzision und tolle Harmonie Seite 22

KLANG+TON

2/2012

Inhalt 5

Themen High-End-Projekt: „Proxima“ – Teil 2 Unsere neue Über-Referenz, Teil 2: Der Mittelhochton und das passende Gehäuse ausführlich vorgestellt

12

Bausatztest: Visaton „NoBox 170“ 18 Kompakter Vollbereichsdipol mit preisgünstigen Chassis von Visaton. Vollmundiges Klangbild, perfekte Räumlichkeit, elektrostatengleiche Freiheit Bausatztest: Blue Planet Acoustic „CerAl-4.1 Tower“ 22 Zierliche Standbox mit sehr preiswerten Hartmembran-Chassis von Tang Band. Tiefer Bass, hohe Präzision und tolle Harmonie Feature: Varianten der „Maxi-AL“ Founteks exzellenter Breitbänder FW-146 in diversen Gehäusevarianten, basierend auf der Maxi-AL vom Selbstbaucontest

26

Bausatztest: Strassacker „Lia“ Kompakte Zweiwegbox mit Bändchenhochtöner. Ideal für den kleinen Hörraum, tiefer Bass bei toller Feinauflösung

32

K+T-Projekt: „Klonwall“ 44 Pegelstarker Dreiwegler nach Klipsch-Vorbild. Bezahlbare Bestückung von Monacor, exzellenter Wirkungsgrad für Röhren und kleine Amps

K+T-Projekt: „Klonwall“ Pegelstarker Dreiwegler nach Klipsch-Vorbild. Bezahlbare Bestückung von Monacor, exzellenter Wirkungsgrad für Röhren und kleine Amps

Seite 44

Einzelchassistest Sieben Konushochtöner und kleine Breitbänder im ausführlichen Einzeltest

50

Cheap Trick 259 Kompaktes Rearloaded-Bassreflex-Horn mit FostexBestückung. Mit nur einem Treiber und ohne Weiche zum ultradirekten, feinauflösenden Klang

58

Rubriken

Einzelchassistest: Konushochtöner und kleine Breitbänder Sieben Konushochtöner und kleine Breitbänder im ausführlichen Einzeltest

Seite 50

Editorial

3

Inhalt

4

Leserforum

6

Magazin Neues vom Bausatzmarkt

8

Händlermarkt Die gute Adresse

38

Nachbestellung älterer Hefte

64

Impressum / Inserentenverzeichnis / Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Leserbriefe 6

Der kleine Visaton-Koax HX10 aus Cheap Trick 257 hat es den Lesern angetan - die Baugröße der Transmissionline dagegen nicht jedem. Abhilfe ist in Sicht

Sehr geehrtes K+T-Team, Sehr interessiert las ich den Bericht über den Visaton Koax HX 10 in der K+T 6/2011. Meine Frage ist nun folgende: Ein geschlossenes 5 – 8-l-Gehäuse mit diesem Chassis und der eingebauten Frequenzweiche als Satellit an einem hochwertigen Subwoofer, der das Chassis vom Tiefbass befreit. Ist so etwas denkbar und was wäre zu beachten? Übergangsfrequenz dachte ich so bei etwa 80 oder 100 Hz (aktiv getrennt). Das Ziel: audiophile Abstimmung. Lieben Gruß und natürlich guten Start für 2012 Thomas Rettenmaier Hallo Herr Rettenmaier, mit dem Wunsch nach einem kleineren Bauvorschlag stehen Sie nicht alleine da. Sehen Sie sich doch mal das folgende Leserprojekt an, das geschlossen sehr gut Ihren Anforderungen entspricht. Sehr geehrte KLANG+TON- Redaktion, die Beschreibung der Transmissionline mit dem HX 10 in Heft 6/2011 war für mich eine Initialzündung. Obwohl ich bisher nur Breitbänder gebaut habe, ist der HX 10 schon eine Qualität besser und für den Selbstbau lohnenswert. Bausätze mit diesem Chassis dürften insbesondere für Einsteiger interessant sein. Der Bausatz Cheap Trick 257 ist wohl das beste Beispiel dafür. Lediglich die TML ist aus meiner Sicht etwas groß geraten und nicht immer wohnzimmertauglich. Also habe ich mit dem Chassis HX 10 eine Regalbox gebaut. Die Abmessungen sind mit (BxHxT) 20 x 32,5 x 23,2 cm recht moderat. Ein Lautsprecherpaar kann somit mit einem Miniverstärker als Zusatz für das Fernsehgerät genutzt werden. Anbei noch einige Fotos und die Beschreibung. Sollte Interesse bestehen, kann man den Bauplan bei mir per EMail abfordern. Mit freundlichen Grüßen Wolfgang Graßhoff

Hallo Herr Graßhoff, und hier haben wir schon eine Antwort auf den oben stehenden Leserbrief. Eine schöne Arbeit, wie wir meinen. Interessenten an der kleinen Kompaktbox mit dem Visaton HX10 können sich gerne in der Redaktion melden -– wir werden dann den Kontakt zu Herrn Graßhoff herstellen. Hallo KALNG+TON-Team, um den heiklen „WAF“ (Woman Acceptance Factor) zu erfüllen, suche ich nach einem Subwoofer, der in eine Nische hinter die Wohnzimmercouch passt. Gibt es eine Übersicht der Subwoofer Projekte in Euren Heften, um etwas passendes zu finden ? Der zur Verfügung stehende Raum hat die Abmaße: B 32 mm, H 800 mm, L 1700 mm. Also ein Volumen von 435 l. Das sollte doch eigentlich ausreichen. Die Herausforderung ist, dass der Subwoofer nur an den beiden schmalen Seiten (800 x 320 mm) links und rechts abstrahlen kann. Alle anderen Seiten sind durch Wände und Möbel dicht verbaut. Damit kann das Chassis vermutlich max. 250 mm groß werden. Es können aber sicher 2 Stück eingebaut werden. Über einen Tipp würde ich mich sehr freuen.

Hallo Herr Zimelka, mit 250 mm Nenndurchmesser für das bzw. die Chassis liegen Sie schon goldrichtig. Zudem ist Ihr Vorhaben problemlos handhabbar, denn potente Tieftöner in dieser Größenklasse gibt es reichlich. Auch in der KLANG+TON gab es schon Projekte, die Ihnen als Subwoofer dienen könnten. Dabei kommt es darauf an, für welche Aufgaben der Subwoofer gedacht ist. Wenn es rein um Musikwiedergabe geht, dann empfehlen wir einen (oder besser zwei) hochwertige Woofer im geschlossenen Gehäuse. Dabei kommt es nicht so sehr auf Tiefgang, sondern mehr auf die Sauberkeit und Integration des Klangs an. Empfehlenswert ist hier zum Beispiel der mit 88 Euro sehr bezahlbare SLS 10 von Peerless (Infos und Gehäuseempfehlung unter www.vifa.de). Wenn es Ihnen um Heimkino und Tiefgang geht, sollten Sie etwas mehr Volumen und Bassreflexrohre spendieren und können mit dem selben Tieftöner bis an die Hörgrenze vordringen. Es gibt von nahezu allen Herstellern potente 25-cm-Subwooferchassis mit passenden Gehäuseempfehlungen. Auch die Frage nach dem Verstärker ist universell zu beantworten, denn es eignen sich alle Subwoofermodule. Ideal wäre eine Gesamtimpedanz von 4 Ohm (zum Beispiel durch zwei parallel geschaltete 8-Ohm-Tieftöner) und eine Leistung ab 150 Watt. Dann müssen Sie nur noch ein stabiles und dichtes Gehäuse mit dem entsprechenden Volumen und wenn nötig den passenden Bassreflexöffnungen (diese werden in den Gehäuseempfehlungen angegeben) bauen, die Chassis mit dem Verstärkermodul verbinden, und es kann losgehen.

Mit freundlichen Grüßen Jörg Zimelka

Der SLS 10 von Peerless deckt vom geschlossenen Gehäuse bis zum Bassreflex-Tiefbassmonster die gesamte Palette an Tiefton ab

KLANG+TON

2/2012

Hallo KLANG+TON-Team! Ich habe eine wichtige technische Frage zu meinem aktuellen Lautsprecherprojekt. Dazu würde ich am liebsten mit Euch telefonieren, finde aber (anders als noch vor einiger Zeit) keine Telefonnummer mehr. Gibt es bei Euch die Telefonsprechstunde nicht mehr – auch nicht für treue Abonnenten von (fast) Anfang an? Mein technisches Problem ist ein selbst gebauter und entwickelter Party-Lautsprecher mit GRT195 und dem P-Audio C12-500MB in einem ca. 58 l großem BR-Gehäuse. Statt einem BR-Rohr verwende ich hier einen BR-Kanal, abgestimmt auf 46 Hz. Laut Messergebnis reicht die Box ausreichend und wie erwartet bis ca. 40 Hz (-3 dB) herunter, aber was leider völlig fehlt, ist der gewisse Druck im Bass (Punch), den ein so großer Basslautsprecher doch eigentlich erzeugen können sollte. Auch mit Bassanhebung und Equalizern lässt sich dieser Druck nicht erzeugen – auch durch Absenken des Mitteltonbereiches um 1 kHz des Tieftöners konnte ich hier keine Verbesserung erzielen. Ohne diesen Bassdruck machen die Party-Lautsprecher aber auf keiner Party überzeugend Spaß! Was mich echt wundert, ist, dass ich sogar in meinem Auto mit relativ kleinen (und nicht sehr teuren) 16,5-cmLautsprechern mehr Basspunch und auch Bassdruck hinbekomme. So kann es doch nicht sein, dass man dies mit diesen großen Boxen nicht irgendwie hinbekommt. Haben Sie eine Idee, woran das liegen könnte bzw. was ich noch probieren könnte? Als Dämmung habe ich alle Gehäuseinnenwände vollständig mit selbstklebendem Dämmfilz abgeklebt könnte dies zu einer Überdämmung führen? Den kompletten Innenraum habe ich jedoch ungefüllt gelassen. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Mit freundlichen (aber bassdrucklosen) Grüßen, Jan Petersen Hallo Herr Petersen, das Lesertelefon gibt es nach wie vor, die passende Information finden Sie in jeder KLANG+TON in einem Textkasten auf der Leserbriefseite. Wir sind jeden Mittwoch von 14 – 16 Uhr unter 0203 4292275 telefonisch erreichbar. Zu Ihrem technischen Problem: Der klassische „Druckbass“ liegt hauptsäch-

Lesertelefon Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema Lautsprecher und hilft, wenn Probleme beim Nachbau von in K+T veröffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlägen auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen haben, die schnellstens geklärt werden müssen, stehen wir Ihnen

mittwochs zwischen 14 und 16 Uhr zur Verfügung. Wir sind unter der Telefonnummer

0203 4292-275

AWX 184 149,- € - 18” Subwoofer-Chassis - massiver Aluminium-Druckgusskorb - Doppelzentrierung - tiefgezogener Polkern - 20 mm Polkernbelüftung - 4-Lagen-Schwingspule Bauvorschlag: K+T 4/09 “Das Tier”

zu erreichen.

AW 3000 49,- €

Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder Wünsche lieber schriftlich loswerden möchten, richten Sie Ihren Brief oder auch gerne Ihre E-Mail an:

- 12” Subwoofer-Chassis - Gummisicke - stabiler Aluminium Druckgusskorb - hochwertige beschichtete Membran - Schraubanschlussterminals - Xmax +/- 6,3 mm Bauvorschläge: K+T 4/06 + 6/06

KLANG+TON Leserbrief Gartroper Straße 42 47138 Duisburg Fax: 0203 4292–248 [email protected]

lich im oberen Bassbereich um 80 Hz. Lautsprecher, die in diesem Bereich eine Betonung aufweisen, werden vom Hörer – auch bei Mangel an tieferen Frequenzen – als besonders druckvoll im Bass empfunden. Um diesen Effekt mit Ihren Lautsprechern zu erreichen, müssten Sie Ihre Bassreflexöffnung verkürzen, um eine Betonung des oberen Bereichs zu erzielen. Equalizing hilft hier nur bedingt, weil es den Klangcharakter des Lautsprechers zwar verschiebt, aber nicht grundlegend ändern kann. Das Verkürzen eines Reflexkanals ist natürlich schwierig. Vielleicht haben Sie die Möglichkeit, den Kanal zu verstopfen und an anderer Stelle, zum Beispiel statt eines Anschlussterminals, zeit- und probeweise ein Bassreflexrohr einzusetzen. Dieses könnten Sie dann entsprechend verkürzen und ausprobieren, ob Sie den gewünschten Bassdruck erhalten. Dann wäre natürlich ein Umbau des Gehäuses notwendig, bei dem Sie, sofern irgendwie möglich, entweder den Kanal verkürzen, ihn verschließen und eine andere Öffnung vorsehen oder das ganze Gehäuse neu bauen, auch wenn essicherlich schade um das vorhandene wäre.

AWM 104 55,- € AWM 124 75,- € - 10” und 12” Subwoofer-Chassis - Aluminium-Druckgusskorb - Langhubgummisicke - Xmax +/- 9 mm - hochwertige, beschichtete Membran - Kapton-Schwingspule - Schraub-Anschlussterminals - einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehäusen Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07

KFT 130 M 50,- € - Magnetostat mit Kaptonfolie und Kurzhorn - Impedanz 8 Ohm - Frequenzbereich 1.000 – 40.000 Hz - Grösse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 120 129,- € - Aktivmodul 120 Watt - einstellbare aktive Frequenzweiche 40-180 Hz - Low-Level Eingang Cinch - High-Level Eingang- / Ausgang - 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max. Passend für 12”- und 15”-Woofer sowie AWX 184

AM 80 79,- € - Aktivmodul 80 Watt - einstellbare aktive Frequenzweiche 40-180 Hz - Low-Level Eingang Cinch - High-Level Eingang- / Ausgang - 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max. Passend für 8”- und 10”-Woofer

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Straße 42-44 · D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 · Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON Magazin 8

Falsche Adresse für LUA Lautsprecher angegeben In den Bezugsadressen der letzten Ausgabe haben wir leider eine falsche Adresse für den Hersteller der LUA Esprit angegeben. Korrekt sind die Kontaktmöglichkeiten in der Anzeige auf Seite 11 derselben Ausgabe, hier nochmal der Vollständigkeit halber abgedruckt. Wir entschuldigen uns bei allen Lesern und natürlich bei LUA Lautsprecher für diesen Fehler. LUA Lautsprecher Lindenstraße 7 88699 Frickingen Telefon: 07554 98060 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.lua-lautsprecher.de

Innovative Chassistechnologie bei Thiel & Partner Eine ganz neue Herangehensweise an das Thema Lautsprecherchassis zeigt Thiel & Partner mit seinem auf der diesjährigen CES in Las Vegas präsentierten Cell-Konzept. Das Ziel ist die Eliminierung der typischen Probleme, welche die klassische Bauweise mit sich bringt. Die Körbe der Cell-Chassis sind ausnahmslos rund und werden mit einem Klemmmechanismus, welcher gleichzeitig entkoppelnd wirkt, in der Schallwand verankert. Bei bündigem Einbau liegen die akustischen Zentren der Chassis automatisch in einer Ebene, was geneigte oder abgestufte Fronten überflüssig macht. Die Abmaße bleiben zudem sehr kompakt, da die klassische Frontplatte komplett entfällt. Verfügbar sind zu Beginn die Hochtöner C25 und C30 und der Mitteltöner C90, in Kürze kommen die Diamantversionen BD25 und BD30 hinzu. Mehr zum CellKonzept erfahren Sie über die untenstehenden Kontaktmöglichkeiten. Thiel & Partner Rommerskirchenerstraße 21 50259 Pulheim

Telefon: 02238 475475 Fax: 02238 475476 E-Mail: [email protected] Internet: www.accuton.com

Neue HiFi-Chassis bei Monacor Voraussichtlich ab März, spätestens ab April dieses Jahres präsentiert Monacor International vier neue HiFi-Tiefmitteltöner höchster Qualität. Die HQ-Serie deckt die gängigen Größenklassen von 12, 15, 18 und 21 Zentimetern ab und verfügt durchgehend über strömungsgünstig gebaute Gusskörbe, langlebige Gummisicken, praxisgerecht dimensionierte Ferritantriebe und äußerst gutmütige Papiermembranen. Die Preise beginnen bei 67,90 Euro für den 12er namens MSH-115HQ und enden beim SPH-220HQ mit 129,90 Euro. Entwicklungsleiter Frank Kuhl arbeitet bereits an einem ersten Bauvorschlag, welcher zusammen mit den Chassis veröffentlicht werden soll. Monacor International Zum Falsch 36 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.monacor.com

KLANG+TON

2/2012

Magazin 9

DSP-Aktivmodul von Wyntek bei Intertechnik Ein Subwoofer-Verstärkermodul der edelsten Sorte hat Intertechnik aus Kerpen in sein Vertriebsprogramm aufgenommen: das Wyntek WAM-300 DSP. Der Name deutet es schon an: hier ist Rechenleistung an Bord. Alle Einstellungen werden per Computer über die mitgelieferte Software vorgenommen und in einem Fenster übersichtlich dargestellt. Außergewöhnlich sind neben den typischen Dingen wie Lautstärke, Trennfrequenz und Phase die Regelbarkeit des Subsonicfilters, die einstellbare Zeit für den Wechsel in den Standby-Modus und der dynamikbegrenzende Nachmodus. Drei Parametersätze können gespeichert werden, zudem gibt es einen 9-Band-EQ mit diversen voreingestellten Frequenzgängen und natürlich einen frei einstellbaren User-Modus. Und auch eine Fernbedienung ist dabei. Die Ausgangsleistung liegt bei 275 Watt RMS an 4 Ohm, der Preis bei sehr moderaten 248 Euro pro Stück. I.T. Electronic Europaring 28 50170 Kerpen Telefon: 02273 90840 Fax: 02273 908435 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.intertechnik.de

Strassacker „Fly“ bald vergriffen In der letzten Ausgabe testeten wir die „Fly“ vom Lautsprechershop Strassacker – Zitat: „Die Fly ist ein kompletter Lautsprecher geworden – ohne Schwächen und mit einer Menge Stärken.“ Der mit 179 Euro pro Seite äußerst günstige Bausatz ist nur noch in begrenzer Stückzahl verfügbar. Wenn Sie Interesse an der Standbox haben, dann greifen Sie also zu, bevor es zu spät ist. Das Lieferprogramm für Markaudio-Chassis, deren Vertrieb der Lautsprechershop europaweit übernommen hat, ist bei den Karlsruhern inzwischen auch komplett auf Lager. Zudem bietet der Lautsprechershop neben dem bekannten Sitronik-Portfolio auf Nachfrage auch Verstärkermodule an, deren Baugruppen nach Kundenwunsch kombiniert werden. Die aktive Traumbox mit darauf zugeschnittenem Sitronik-Modul ist damit nur einen Anruf weit entfernt. Lautsprechershop Iris Strassacker Albert-Schweitzer Str. 34 76139 Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Fax: 0721 9703725 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.lautsprechershop.de

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Magazin 10

Tuning für THORENS Klassiker TD320 und 16x Eines der ganz großen Klassiker der Analoggeschichte hat sich Reinhold Schäffler von bFly Audio angenommen: des Thorens TD320. Genial bei diesem Plattenspieler war die Umsetzung des Subchassis-Prinzips mit Blattfedern, das eine deutlich flachere Bauweise ermöglichte als beispielsweise beim TD160. In der Umsetzung krankte der TD320 aber an der unsäglichen Blechwanne unter dem Laufwerk, die Resonanzen Tür und Tor öffnete und Scharen von Hobby- und Profi-Tunern auf den Plan gerufen hat. Von der schlichten „Einfach-Weglassen“-Lösung über das Bekleben mit Bitumenmatten bis hin zu recht kostspieligen Umbauten wurde und wird alles versucht. Eine effektive, äußerst preisgünstige und sehr attraktive Lösung kommt von bFlyAudio: eine Absorberplatte, die keinerlei

Umbauten erfordert. Durch die seitlichen Blenden erhält der TD320 optisch eine zweite Zargenebene, die aus dem Klassiker ein Laufwerk mit durchaus moderner Anmutung macht. Das Laufwerk steht auf vieren der MLA-Absorber („Multi Layer Adjustment“) – ein fünfter, etwas erhabener Absorber sitzt in der Mitte der Basis und dämpft die Schwingungsneigung der Blechwanne. Die Platte selbst steht auf drei eingeschraubten Metallspikes. Das Ganze ist handwerklich ordentlich gemacht, sauber lackiert und mit einem UVP von 138 Euro wahrlich nicht überteuert. Ausgiebige Hörvergleiche mit einem TD320 beim Hersteller und mit einem TD320 MkII in den Hörräumen der Redaktion zeigten die frappierende

Wirkung der Absorberplatte: Vor allem die vorher etwas diffuse räumliche Mitte wird viel klarer definiert, „in die Breite gehende“ Sänger besitzen deutlichere Konturen, wie auch die gesamte Bühne auf einmal sauber abgebildet wirkt. Ein weiterer Effekt ist die merklich größere Ruhe und Stabilität, die die Wiedergabequalität auf ein völlig neues Niveau hebt – so haben Sie Ihren alten Thorens noch nicht gehört! Bfly-Audio PLTH3 2G (Version für TD14x und 16x: PLTH16 2G) Preis: 138 Euro Kontakt: bFly-audio, Augsburg Telefon: 0176 64940617 Internet: http://www.bfly-audio.de

Kompakte Subwooferchassis bei Blue Planet Acoustic Gleich drei neue Tang-Band-Minisubwoofer mit Ferritantrieb gibt es bei Blue Planet Acoustic. Alle drei sind optimiert auf tiefen Bass aus kompakten Behausungen, besitzen stabile Stahlblechkörbe und ebenso robuste Papiermembranen. Die Gummisicken kommen problemlos mit den gigantischen Hüben von bis zu 24 Millimetern klar, kräftige Magnetsysteme sorgen für standesgemäßen Antrieb.. Die Preise beginnen bei 38 Euro für den 155 Millimeter messenden W5-1138SMF und enden beim 219 Millimeter großen W8-1363SBF, der bei den Frankfurtern für 112 Euro zu bekommen ist. Blue Planet Acoustic Westerbachstraße 47 Gebäude 6 60489 Frankfurt am Main Telefon: 069 74308 975/845 Fax: 069 74308 976 E-Mail: E-Mail: [email protected] Internet: http://www.oaudio.de

KLANG+TON

2/2012

3UHPLXP %DXWHLOH 26

VHLW-DKUHQ

Hörtest-Termine für 2012 Auch in diesem Jahr gibt es selbstverständlich Hörtests im Brieden Verlag, bei dem Sie die Lautsprecher aus der Klang+Ton in gemütlicher Atmosphäre probehören können. Wann? 11. 31. 2. 11. 6.

Februar März Juni August Oktober (jeweils ab 14 Uhr)

®

Cap

Wo?

Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 42 47138 Duisburg Da die Veranstaltungen erfahrungsgemäß voll werden, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung unter [email protected]. Der Eintritt ist kostenlos, für mitgebrachte leckere Kuchen & Knabberei sind wir allerdings äußerst dankbar. ®

Coil

ZeitschriftenFlatrate jetzt auch als App All you can read – das bedeutet über 20 Top-Fachzeitschriften zum Flatrate-Preis. HiFi Test, Heimkino, Tablet PC, LP, Player, Car&HiFi, Heimwerker Praxis, Klang+Ton, Einsnull und viele mehr gibt es inklusive Archivzugriff ab 2,99 Euro pro Monat. Jetzt auch als App für iPad, iPhone und iPodTouch im Apple-Store inklusive intuitiver Bedienung und freundlicher Ladezeiten von gerade mal 45 Sekunden. Über 60 Ausgaben pro Jahr gefällig? www.allyoucanread.de

®

Resist R

MUNDORF EB GMBH /LHELJVWU

.¸OQ )RQ )D[ H0DLOLQIR#PXQGRUIFRP :HEZZZPXQGRUIFRP

KLANG+TON High-End-Projekt 12

Referenzbox „Proxima“, zweiter Teil: Mittelhochtongehäuse

E

igentlich… hätte sie natürlich fertig sein sollen, die Proxima. Und Sie hätten an dieser Stelle die komplette Aufbaubeschreibung unserer neuen Referenzbox lesen können. Tatsächlich aber haben wir uns die Freiheit genommen, dem Projekt noch etwas mehr Zeit einzuräumen. Bei einem Projekt mit so hohen Ansprüchen sollte man lieber ein paarmal mehr darüber nachdenken, ob man’s bereits für fertig deklariert oder nicht. An dieser Stelle werden die Qualitäten des eingesetzten Materials zum Fluch: Die Accuton-Treiber sind in Sachen Auflösung eine Klasse für sich. Was auch immer man an dem Lautsprecher verändert – man hört’s. Und so zieht sich die Filterentwicklung deutlich mehr in die Länge, als wir uns das gedacht hatten.

Reprise Bassgehäuse

Die oberen Achttausend Jawohl, der obere kleinere Teil der Proxima ist der merklich teurere Teil: Der Einsatz eines Diamanthochtöners treibt den Preis des Proxima-Tops in heftige Dimensionen. Wie man den Diamanten und seinen kaum weniger extremen Mitteltonpartner sinnvoll einbaut steht im vorliegenden zweiten Teil der Proxima-Story

In diesem Zusammenhang steht auch eine kleine Ergänzung, die wir den Bassgehäuse noch haben angedeihen lassen. Zwar sind irgendwelche Schwingneigungen bei dem Sandwich eher unwahrscheinlich, aber wenn’s schon mal Granit im Sonderangebot gibt, dann kann man den auch einsetzen. Wir kauften 12 mm dicke Bodenfliesen aus dem harten Stein und beklebten Boden, Deckel und Rückwand des Bassabteils mit je einer Fliese. Jene sind 30,5 x 30,5 cm groß, was ziemlich gut auf Boden und Deckel passt; die für die Rückwand muss in der Breite beschnitten werden. Das geht mit einem handelsüblichen Fliesenschneider mit Hartmetallrädchen noch relativ gut. Bei der satten Masse des Bassabteils fallen die drei Fliesen auch nicht mehr ernsthaft ins Gewicht. Die Seitenwände noch zu bekleben scheint nicht sinnvoll; die Passivmembranen lassen einfach nicht genügend freie Fläche übrig, als dass sich das lohnen würde.

KLANG+TON

2/2012

High-End-Projekt 13

Thiel BD-25-6-034 Frequenzgang für 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Insgesamt drei Paar WBT-Terminals zieren die Proxima-Rückwand. Für die Verbindung zwischen Bass und Top dürfen Sie Ihr Lieblingskabel wählen

Ob’s den Bass klanglich nun noch weiter nach vorne gebracht hat – wir glauben mehr als wir tatsächlich wissen dass ja. Noch in bisschen knarziger, leichtfüßiger, lebendiger. Wahrscheinlich.

Proxima Top – das Konzept Die Proxima ist ein Dreiwegekonzept, bei der Mittel- und Hochtöner in einem separaten Gehäuse untergebracht sind. Die Abmessungen der Box sind weitgehend durchs Bassabteil vorgegeben, so dass die Grundfläche des Tops bereits feststand. Zumindest für uns, wir wollten an dieser Stelle eine bruchlose Weiterführung der vom Bass vorgegebenen Linien. Das beschert uns eine außerordentlich luxuriöse Situation: Platz satt. Das ProximaTop verfügt über ein Nettovolumen von fast 50 Litern – damit bauen Andere ausgewachsene Standboxen. Unser Mitteltöner braucht aber bei Weitem nicht so viel Luft, er käme mit gut fünf Litern bestens zurecht. Da der Treiber auf ein geschlossenes Volumen arbeitet, ergeben sich diesbezüglich jedoch Freiheitsgrade: „zu groß“ gibt’s hier eigentlich nicht. Muss das Chassis nicht bis zu seiner Einbauresonanz hinunter arbeiten, stört der sanfte Abfall des Frequenzgangs nach unten nicht; das sehr gute Impulsverhalten hingegen nehmen wir mit Freude in Kauf.

Bestückung Im Mitteltonbereich entschieden wir uns für eines der ganz schweren Geschütze aus dem Accuton-Programm: Der C1736-96 ist ein 17cm-Treiber mit satten 3,5 Kilogramm Gewicht, für dass sich der

Technische Daten Hersteller: Bezugsquelle: Unverb. Stückpreis

Thiel & Partner Thiel & Partner, Pulheim ca. 3.000 Euro

Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: 1483,50 Hz Re: 6,37 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: 0,02 mH Sd: 6,3 cm2

Ausstattung Front Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax absolut Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges

Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Aludruckguss Diamant Gewebe Aluminium 16,4 mm, Unterhang 0,3 mm Neodym festes Schutzgitter Zerfallspektrum (Wasserfall)

gewaltige Zwölf-Zentimeter-Neodymantrieb zum großen Teil verantwortlich zeichnet. Er treibt eine mit 55 mm ungewöhnlich große Schwingspule mit Titanträger an und sollte bestens dafür gerüstet sein, den beiden Elfzöllern im Bass dynamisch das Wasser reichen zu

KLANG+TON

2/2012


können. Natürlich verfügt auch er über eine Accuton-typische ultraharte Membran aus schneeweißer Keramik. Beim Hochtöner lassen wir Ihnen die Wahl: Sie können sich für den 30-mmKeramiktyp C30-6-024 oder den 25-mm-Diamanthochtöner BD25-6034 entscheiden. Der Unterschied: 5400 Euro. Und messtechnisch ist der Diamanthochtöner gar nicht mal so eindeutig im Vorteil, wie man meinen sollte: Er fällt bereits ab 10 kHz leicht ab, strahlt allerdings bis über 40 Kilohertz kontrolliert Schall ab. Der Keramiktyp zeigt den „Sinkflug“ nicht, bei ihm ist allerdings bei knapp 30 Kilohertz Schluss – was nun auch nicht schlecht ist. Klirr ist bei beiden kein Thema, der Diamant allerdings ist ab spätestens 4 kHz praktisch frei davon – das lässt hoffen. Beide erzeugen mit 2,83 Volt etwa 92 Dezibel Schalldruck, das passt sehr gut ins Konzept. Optisch sind beide kaum zu verwechseln: Der C30 hat abermals die klassische weiße Keramikmembran, her mit zwei bedämpften Ausschnitten am Rand zur Resonanzminderung. Die Diamantmembran ist schlicht schwarz und hochglänzend. Edel zwar, aber man sieht ihr nicht an, was in ihr steckt.

Gehäuse Das gesamte Proxima-Gehäuse ist um sechs Grad nach hinten geneigt. Das gibt uns ein wenig Zeitversatz zwischen den Treibern, den wir hier gut gebrauchen können. Die Front des Gehäuses ist eben jener Abschnitt der massiven Birkenarbeitsplatte, der beim Bassgehäuse übrig bleibt; so erzielt man eine bruchlose Optik über die gesamte Gehäusefront. Der Mitteltöner arbeitet auf ein Volumen von rund 17 Litern – immer noch mehr als reichlich. In der Box gibt’s ein senkrecht angebrachtes herausnehmbares (und mit einer weiteren Granitfliese beruhigtes) Schott, dass dieses Volumen vom Rest des Gehäuses separiert. Das gibt uns ein luxuriös dimensioniertes und relativ gut zugängliches Fach für die Frequenzweiche, die auf diesem zudem gut vom Luftschall isoliert ist. Die Trennwand muss herausnehmbar sein, weil man sonst nach dem Zusammenbau nie wieder an die Verschraubungen für die Front herankäme, die abermals durch einen Leistenrahmen mit dem Gehäuse verschraubt wird. Wie schon beim Bass, dient eine Fensterdichtung mit „D“-Profil dem Luftabschluss. Auch Rück- und Trennwand werden auf einen Leisten-

Thiel C173-6-096 Frequenzgang für 0/15/30/45



Thiel & Partner Thiel & Partner, Pulheim 692 Euro

Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: 7,9 Ohm Z 10 kHz: 18,6 Ohm Fs: 52,61 Hz Re: 6,22 Ohm Rms: 1,21 kg/s Qms: 4,67 Qes: 0,26 Qts: 0,25 Cms: 0,54 mm/N Mms: 17,08 g BxL: 11,54 Tm Vas: 13,19 l Le: 0,13 mH Sd: 133 cm2

Ausstattung



Korb Aludruckguss Membran Keramik Dustcap entfällt, da Vollkonus Sicke Gummi Schwingspulenträger Titan Schwingspule 55 mm, Unterhang Xmax absolut 10 mm Magnetsystem Neodym Polkernbohrung nein Sonstiges diverse Entlüftungsmaßnahmen Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

2/2012

Thiel C30-6-024 Frequenzgang für 0/15/30/45



Thiel & Partner Thiel & Partner, Pulheim 291 Euro

Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: 1013,20 Hz Re: 5,93 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: 0,03 mH Sd: 8,6 cm2

Ausstattung Front Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax absolut Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges


Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Aludruckguss Keramik Gewebe Aluminium 19,4 mm 1 mm Neodym festes Schutzgitter Zerfallspektrum (Wasserfall)


rahmen geschraubt. Bei ersterer ist eine sorgfältige Dichtung zur Umgebung nicht so wichtig, beim Schott schon. Die eher geringe Tiefe des eigentlichen Mitteltongehäuses bewog uns dazu, hier auf ein Sandwichgehäuse zu verzichten und stattdessen „nur“ aus 21er Multiplex zu bauen. Die oberen, unteren und seitlichen Flächen des Mitteltongehäuses sind so klein und damit stabil, dass der Aufwand mit den dreischaligen Wänden nicht lohnt. Die Front aus 38er Massiv-

holz ist in Sachen Stabilität eh kein Thema, die Trennwand haben wir, wie erwähnt, mit Granit ruhiggestellt. Der Hochtöner verfügt zwar über eine rückwärtige Kappe, aber deren Luftdichtigkeit trauen wir nicht so ganz. Deshalb sitzt hinter dem Hochtönerausschnitt der Front ein Sandwich aus drei Multiplexplatten. Zwei davon sind durchbrochen, eine nicht – fertig ist das garantiert dichte Gehäuse für den Hochtöner. In die Rückwand ist abermals ein WBT-

Aufbauanleitung Wie bereits im letzten Heft angekündigt, gibt’s den kompletten Zeichnungssatz zur Proxima auf Anfrage per Email ([email protected]). Die Vielzahl der Teile und Maße ist an dieser Stelle nicht sinnvoll darstellbar, deshalb verschicke ich DAD-Daten im DXF-Format. Die lassen sich mit einem geeigneten Programm (KostenlosEmpfehlung: qcad) bequem betrachten und bemaßen. Der Aufbau des Proxima-Tops beginnt mit dem Verleimen des Rahmens aus Deckel, Boden und Seitenwänden. Die vorderen und hinteren Kanten von Boden und Deckel müssen zuvor mit einer 6°-Gehrung versehen werden; der Baumarkt kann das nicht, aber eine gute Tischkreissäge. Im Anschluss wird der Leistenrahmen für die Trennwand eingeleimt, danach vorderer und hinterer Leistenrahmen. Hier müssen ebenfalls an verschiedenen Kanten 6°-Gehrungen angebracht werden. Durch eine Bohrung ganz außen im mittleren Leistenrahmen werden die Anschlusskabel für Mittel- und Hochtöner ins Weichenabteil geführt, anschließend die Durchführung abgedichtet. Als Nächstes wird die Front vorbereitet: Senkungen und Ausschnitte für die Teiber ein-

Terminal mit den neuen exzellenten Nextgen-Klemmen eingelassen. In diesem Falle sind’s derer vier; an die beiden oberen wird das Verstärkersignal angeschlossen, an die beiden unteren die Verbindung zum Bassgehäuse – auch dessen Filterung steckt ja im Topteil. Wie bei jeder zweigeteilten Box stellt sich die Frage, wie man denn den Übergang zwischen den beiden Gehäusen realisiert. Wir sind weit davon entfernt, alle Varianten von An- und Abkopplung

Holzliste pro Box bringen, 45°-Fase an Seiten- und Oberkanten anbringen (ebenfalls mit der Tischkreissäge), 6°-Gehrung an der Unterkante. Danach wird das Hochtongehäuse aus drei Platten zusammengesetzt und von hinten auf die Front geleimt. Vor dem Einbau muss diese dann oberflächenbehandelt werden. Wir haben unsere grau gebeizt und anschließend geölt. Das Gehäuse selbst wurde mit einem weiß pigmentierten Öl behandelt. Für eine seidig glänzende Oberfläche sorgt eine abschließendes Polieren mit feiner Stahlwolle. Jetzt werden die Dichtungen aufgeklebt und die Front von hinten durch den Leistenrahmen verschraubt. Danach wird die Dämmung eingebracht; vier Streifen Damping 10 kommen an Boden, Deckel und Seiten des Mitteltongehäuses, eine passende Matte auf eine Seite der Trennwand. Auf deren andere Seite wird die passend zugeschnittene Granitfliese flächig mit einem zähelastischen Kleber aufgeklebt. Jetzt kann das Schott mit dem Rahmen verschraubt werden. Jetzt kommt die Platte mit der Frequenzweiche (so es sie denn schon gäbe) ins rückwärtige Abteil, die elektrischen Verbindungen hergestellt und die Rückwand mit montiertem Terminal eingeschraubt.

Birkenmultiplex 21 mm 2 x 450 x 400 Seitenwände 2 x 460 x 400 Boden/Deckel, mit Übermaß 1 x 358 x 315 Rückwand, mit Übermaß 1 x 328 x 278 Trennwand 3 x 90 x 90 Gehäuse Hochtöner ca. 1,5 m x 30 x 20 Leistenrahmen innen ca. 3 m x 25 x 20 Leistenrahmen vorne/hinten 38 mm Birke stabverleimt 1 x 400 x 400

Zubehör pro Box • 2 Paar WBT-Terminals Typ 703 in doppelter Sonder-Einbauplatte • 10 Schrauben 3,5 x 20 (Treiberbefestigung) • 32 Spaxschrauben 4,5 x 40 (Befestigung Front / Rückwand) • ca. 4 m Dichtband Fix-o-Moll • ca. ½ Matte Damping 10 • ca. 2 m Lautsprecherkabel • 1 Granitfliese 305 x 305 x 12 mm • 1 Stück Trittschalldämmung ca. 490 x 400 mm

KLANG+TON

2/2012

ausprobiert zu haben, aber im Moment scheint sich eine bewährte Methode wieder einmal durchzusetzen: Ein passend geschnittenes Stück Trittschalldämmung der besseren Art liefert bis jetzt die besten Ergebnisse.

fürs geräumige Weichenabteil präsentieren wir Ihnen beim nächsten Mal, dann natürlich sowohl für die Diamant- als auch die Keramikvariante. Holger Barske

Ausblick Rein „mechanisch“ wäre die Proxima damit weitgehend komplett; in Sachen Elektrik allerdings schweigen wir uns derzeit noch aus. Die adäquate „Füllung“

Links: Auch das Bassgehäuse erfreut sich nunmehr zusätzlicher Beruhigung mit Granitfleisen

Unten: Blick ins Weichenabteil. Die Fliese stabilisiert das Schott zum Mitteltongehäuse

Links: Hier sieht man, wie klein das Mitteltongehäuse tatsächlich ist - und doch beheimatet es 17 Liter Luft

KLANG+TON Bausatztest 18

Dipol-Standbox von Visaton

Die glorreichen Sieben Mit der NoBox BB hat es vor ein paar Jahren angefangen: Ein riesiger Dipol-Lautsprecher als FAST-System. Nachdem das Thema in letzter Zeit mehr und mehr Interesse generiert hat, legt Visaton nun nach und präsentiert einen absolut wohnraumkompatiblen Mehrwege-Dipol

N

oBox 170 nennt sich die Konstruktion – von einer Box zu sprechen, wäre wohl verfehlt. Vergleichbar ist sie weniger mit der hauseigenen großen NoBox als mit der kürzlich in der K+T vorgestellten Monacor MoDiPo, die allerdings ihrerseits noch mal eine Nummer größer war als die NoBox 170. Mit der neuen NoBox verfolgt Viston das Ziel, den leichtfüßigen und raumfüllenden Klang von Vollbereichs-Elektrostaten mit deutlich geringerem finanziellen Einsatz zu realisieren – das bedeutet nur etwas mehr als 600 Euro, pro Paar wohlgemerkt!

Technik Namensgeber sind die insgesamt vier WS 17 E, die für den Bassbereich verantwortlich zeichnen. Dieses Chassis markiert bei Visaton den Einstieg in die Welt der Konustreiber: Stahlblechkorb, beschichtete Papiermembran und ein nicht zu kräftiger Antrieb, der eine hohe Gesamtgüte bedingt, machen den Einsatzbereich als Universal-Tieftöner in geschlossenen Gehäusen deutlich – oder eben im Dipolbetrieb. Da beim gewählten Einsatzzweck dennoch nichts über Fläche geht, werden insgesamt vier der Siebzehner in der Vier-Ohm-Variante in einer Reihen-Parallel-Schaltung eingesetzt. Das kleine Brüderchen – der WS 13 E in der Acht-Ohm-Version – übernimmt ab 450 Hertz den Mitteltonbereich. Technisch ist dieses Chassis weitgehend identisch, auch hier gibt es einen Stahlblechkorb und eine Papiermembran sowie einen recht schwachen Antrieb. Wie auch für den WS 17 E gilt auch hier, dass das günstige Chassis einen

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 19

sehr breitbandigen und fehlerfreien Frequenzgang hat, von dem sich so manches teurere Chassis eine Scheibe abschneiden könnte. Um konsequent bei den Papier-Konusmembranen zu bleiben, übernimmt den Hochtonbereich der (nicht nur) aus CT230 bekannte TW 6 NG – wegen seiner geschlossenen Bauweise in Doppelformation nach vorne und verpolt nach hinten abstrahlend. Der kleine Konushochtöner kann bei geringerer Belastung schon ab etwa zweieinhalb bis drei Kilohertz eingesetzt werden – in der NoBox 170 muss er erst ab 6500 Hertz ran.

Hochtöner sind mit einem Filter dritter Ordnung beschaltet – ein Kondensator parallel zum Reihenwiderstand des Spannungsteilers hebt den Pegel im Superhochtonbereich an. Der hintere Hochtöner kann über ein Potenziometer nach Belieben eingeblendet werden, wenn sich auch dieser Effekt im Hörraum deutlicher nachvollziehen lässt als vor dem Messmikrofon:

((diagramm kt212 visaton hochton))

Sauber auf Platine aufgebaut gibt es die recht aufwendige Frequenzweiche

Gehäuse Viel ist es nicht: Eine Schallwand mit zwei flankierenden Seitenwänden, die den Weg zum akustischen Kurzschluss etwas verlängern. Darunter ein Sockel mit integrierter Weichenplatine, der für stabilen Stand sorgt. Wer eine absolut dezente Optik will und den erhöhten Arbeitsaufwand nicht scheut, kann nach dem beiliegenden Plan noch einen durchgehenden Bespannrahmen anfertigen, mit dem die NoBox ihrem Namen wirklich alle Ehre macht: Die unauffällige Säule kann man optisch fast verschwinden lassen.

Frequenzweiche Durch den speziellen Frequenzgang eines echten Dipols im Bass, der ja oberhalb seiner Resonanz einen stetig steigenden Schalldruckpegel zeigt, müssen zur Linearisierung die Tieftöner extrem früh getrennt werden – dementsprechend groß sind Spule und Kondensator des Tiefpasses. Mit zwei parallel geschalteten Elkos in Reihe zu den Chassis wird zudem ein Hochpass realisiert, der die Chassis vor zu hohen Auslenkungen schützt und im nutzbaren Bassbereich knapp unter 50 Hertz noch etwas „stützt“. Mithilfe eines Saugkreises wird der Tieftonfrequenzgang noch etwas glatt gezogen. Über einen recht steilen Hochpass dritter Ordnung wird der Mitteltöner eingekoppelt und sehr weit oben mit einem 12 dB-Filter wieder aus dem Rennen genommen. Ein Spannungsteiler bremst den WS 13 E auf den Normpegel der Bässe ein. Ganz oben übernehmen zwei TW 6 NG, die gegeneinander verschaltet nach vorne und hinten als Dipol abstrahlen. Die

Ein schöner Rücken: MIt den insgesamt vier Tieftönern lässt sich auch aus einer schlanken Säule ein tiefer Bass mit genügend Reserven zaubern

KLANG+TON

2/2012


Visaton NoBox 170 Messwerte Die aufwendige Weiche zahlt sich aus: Die NoBox 170 verfügt über einen sehr ausgewogenen Frequenzgang mit einer imposanten Bandbreite: Das geht schon bei 30 Hertz los und reicht bis knapp 40 Kilohertz! Der Wirkungsgrad ist dagegen systemtypisch niedrig – mehr als 78 bis 79 Dezibel an 2,83 Volt sind nun mal nicht drin. Einigermaßen belastbar ist der Dipol schon – gut 90 Dezibel sind auf jeden Fall bei erträglichem Klirr drin. Das Wasserfalldiagramm zeigt ein paar Störungen, die aber recht schnell auf einen unkritischen Pegel sinken – schön zu sehen, dass es die von anderen Gehäusearten gewohnten sehr langen und betonten Nachschwinger im Bass nicht gibt. Wichtig ist der Blick auf den Impedanzverlauf, der zeigt, dass nirgendwo die 4-Ohm-Marke unterschritten wird.

Hörtest Angenehm ist es, zu wissen, dass die NoBox 170 mit gutem Gewissen frei aufgestellt werden kann – so haben wir es dann auch gemacht. Das selbst erklärte Ziel, eine Alternative zu Flächenstrahlern zu schaffen, hat man bei Visaton weitestgehend erreicht. Der Dipol erzeugt dieses ganz spezielle, aus dem Raum zu kommen scheinende Klangbild, das der Hörer instinktiv deutlich weniger einem physikalischen Objekt zuordnet, als bei anderen Bauprinzipien. Die trotzdem vorhandene präzise Raumabbildung erstaunt und erfreut dann umso mehr. Mithilfe des stufenlos regelbaren zweiten Hochtöners kann man den Diffusschallanteil selbst regeln – das funktioniert erstaunlich effktiv und mit deutlichen Resultaten.

Frequenzgang für 0/15/30/45


Technische Daten Chassishersteller: Vertrieb: Konstruktion: Funktionsprinzip: Bestückung:

Visaton Visaton, Haan Martin Kiesel Dipol 4 x Visaton WS 17 E 1x Visaton WS 13 E 2x Visaton TW 6 NG Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 78 dB H x B x T: 105,9 x 26,4 x 28,0 cm Kosten pro Stück: 306 Euro + Gehäuse



Die Bässe kommen tief, ansatzlos und trocken und klingen ebenso schnell wieder ab – einer der bekannten Vorteile des Bauprinzips und trotzdem jedes Mal aufs Neue faszinierend. Die größte Errungenschaft der Visaton NoBox 170 ist aber die durch alle Wege gleichbleibend hohe Klangqualität, die wohlgemerkt mit der günstigsten Fertigungslinie an Chassis realisiert wird – die hochklassige Umsetzung eines außergewöhnlichen Lautsprecherkonzepts macht es möglich.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Fazit Die NoBox 170 von Visaton zeigt, dass man bei richtiger Umsetzung keine Angst vor Lautsprechern abseits des Mainstreams haben muss – sie hat alle Eigenschaften eines guten Schallwandlers und obendrauf ein paar ganz besondere Qualitäten. Thomas Schmidt

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 21

Holzliste

Zubehör pro Box

Weichenbestückung

Material: 19-mm-Spanplatte oder -MDF 1x 97,0 x 31,5 cm Front 2x 98,0 x 15,0 cm Seitenwände 1x 26,4 x 28,0 cm Sockelplatte 2x 26,4 x 6,0 cm Sockel Front-/Rückseite 2x 28,0 x 6,0 cm Sockel Seiten

• Anschlussklemme PT 57 NG • Pegelregler LC 57 • 28 Holzschrauben 4 x 20 mm • 8 Senkkopfschrauben 3,5 x 25 mm • 2,5 m Kabel 2 x 1,5 mm2 Lieferant: Visaton, Haan

Die Werte ergeben sich aus dem Weichenschaltbild. Die abgebildete Weiche ist zudem im Bausatz fertig aufgebaut enthalten.

Material: 8-mm-MDF 2 x 18,8 x 97,8 cm Bespannr. vorne/hinten 1 x 18,8 x 14,8 cm Bespannrahmen oben

Aufbauanleitung Die Front wird mit den Löchern für die Chassis versehen und dann mit den beiden Seitenwänden auf dem fertig aufgebauten Sockel verklebt. Der optionale Bespannrahmen wird nach den Ausschneiden der Chassis-Löcher mit AkustikStoff bezogen.

KLANG+TON

2/2012


Sehr schlanke und elegante Zweiweg-Standbox zum Superpreis

Den Rücken gestärkt In Ausgabe 3/2009 fühlten wir der nicht nur preislich höchst attraktiven CerAl-4.1 von Blue Planet Acoustic auf den Zahn. Diese kombinieren die Frankfurter nun mit der Bauform der hochgewachsenen Needle deLuxe zur äußerst eleganten CerAl-4.1 Tower

Chassistest: • Tang Band W4-657: – • Tang Band 25-1719: K+T 3/2009

D

ie CerAl-4.1 war und ist ein toller kleiner Lautsprecher. Für gute 100 Euro pro Seite erhält man abgesehen vom Holz einen nicht nur in Sachen Zubehör, sondern auch klanglich kompletten Lautsprecher für kleine Räume und wandnahe Aufstellung. Nicht lang kamen passend dazu der doppelbassige Center 4.2, die nochmal deutlich großzügiger bestückte Standbox 4.6 und der zum Set passende Subwoofer W69. Da ist für jeden Raum, Geldbeutel und Geschmack etwas dabei, und natürlich tendiert man(n) zur großen Ausbaustufe. Wenn man am Ende des Tages nach viel Hin- und Herdenkerei und dem Herumspringen im Wohnzimmer mit dem Zollstock dann aber erschöpft in den Sessel sinkt, sehen die kleinen Modelle plötzlich

doch wieder attraktiver aus. Zudem beweist die Praxis immer wieder, dass sie in den meisten Räumen auch besser funktionieren. Die akustischen Bedingungen sind, genau wie die realen Aufstellmöglichkeiten, nun mal durchwachsen, und auch ein Raum hat ein sinnvolles Limit an Schallenergie, die man ihm zumuten sollte. Wer es beim Kauf besonders gut meint und sich doch für den größeren Lautsprecher entscheidet, bleibt nicht selten unglücklich zurück, weil sich einfach kein harmonisches Klangbild einstellen will. Wer auf den tiefen Bass einer Standbox trotzdem nicht verzichten will, aber weder viel Platz zur Aufstellung, noch viel Geld für eine aufwendige Bestückung hat, der findet im neuesten Spross der CerAl-Familie den idealen Schallwandler. Die CerAl-4.1 Tower baut auf dem Bausatz der Kompaktversion auf, holt allerdings einen deutlichen Vorsprung an Tiefbass aus dem Bauprinzip der Needle deLuxe. Die schlanke Standbox gehört zu den meistverkauften Bausätzen aus dem

Programm von Blue Planet Acoustic. und ich könnte mir sehr gut vorstellen, dass die CerAl Tower diese Tradition fortsetzt.

Bestückung Ihre klangliche Faszination und auch eine sehr ansprechende Optik ziehen die CerAls und damit auch die Tower aus ihren Chassis. Als Tang Band beziehungsweise Blue Planet Acoustic 2009 die Keramikkalotte 25-1719 einführten, die sich nicht nur unverschämt gut misst, sondern mit 30 Euro auch noch unverschämt preisgünstig war, hatten sie den perfekten Hochtöner für ihre CerAl gefunden. Zwar musste der Preis nicht zuletzt durch die Neodym-Teuerung inzwischen auf knapp 40 Euro angehoben werden, aber auch damit ist die kompakt bauende Kalotte immer noch ein ganz heißer Tipp für offen und äußerst präzise aufspielende Mehrwegler. Nicht nur farblich dazu passend kommt der 12-cm-Woofer W4-657. Ob er nun ein Breitbänder oder ein Tiefmitteltöner ist, bleibt dem Anwender überlassen,

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 23

Unauffällig erweitert: der Schlitz unterhalb der Front sorgt für mehr Bass

verhältnisse einen zusätzlichen Spannungsteiler vorgesetzt. An Bauteilen kommt bei den Frankfurtern trotz des moderaten Bausatzpreises nur bestes Material von Mundorf zum Einsatz, so dass es hier weder einen Rotstift noch den Bedarf zur Nachbesserung gibt.

Messungen beherrschen tut er beides. Seine weiß eloxierte Alu-Magnesium-Sandwichmembran passt darüber hinaus farblich perfekt zum Hochtöner, und der sehr überschaubare Volumenbedarf eröffnet zahlreiche Möglichkeiten in Sachen Gehäuseentwurf. Eine gute Tieftonperformance sichern die praxisgerechten Parameter, eine Grenze in Sachen Maximalpegel zieht hier nur die Natur, die nun mal vorschreibt, dass man mit einer kleinen Membran und praxisgerechtem Hub nicht unendlich viel Luft bewegen kann. Dass der Woofer aus einer Needle deLuxe einen beachtlichen Tiefgang extrahiert, bleibt davon unberührt. Am Ende wollen schließlich auch kleine Räume mit Tiefton versorgt werden, und da sind große Bässe mit richtig Tiefgang klanglich absolut fehl am Platze.

Gehäuse Ihren Tiefgang holt die Tower aus einer Umwegleitung im Standgehäuse, die über einen Schlitz am unteren Ende der Front ihren Schall in die Freiheit entlässt. Der für Chassis dieser Größe optimierte Querschnitt der Kanalleitung braucht nicht viel Platz, so dass die Tower weder in Breite noch Tiefe zaubern muss und angenehm kompakt bleibt. Das gilt am Ende auch für die Höhe der Standbox. Diese ist genau ausbalanciert, um sich nah genug ans Ohr des Hörers zu recken, aber gleichzeitig unter dem Radar der besseren Hälfte zu bleiben, welche die hifidelen Auswüchse des Gatten zu begrenzen sucht. Auch in den kleinsten Räumen sollte sich die Gemahlin mit einer CerAl-4.1 Tower anfreunden können, so dass eine der schwierigsten Hürden beim Lautsprecherkauf auf Anhieb genommen wird. Stabil ist die Box durch den schräg verlaufenden Teiler und die rundherum geringe Fläche sowieso, und hübsch obendrein. Auch wenn ich die CerAls mit weißen Gehäusen wirklich ansprechend fand, so kann ich mich mit dieser Variante in Schwarz mit Holzfurnier und Schattenfugen mehr als nur anfreunden. Das sieht richtig schick aus und ist am Ende auch nicht schwieriger oder teurer als eine saubere Lackierung.

Dass die Tower für wandnahe Aufstellung und kleine Räume gemacht wurde zeigt die Messung des Frequenzgangs deutlich. Bereits die kleine 4.1 hatte einen zu den Höhen hin ansteigenden Verlauf, und die Tower-Bauweise verstärkt diesen Trend weiter. Das macht in kleinen Räumen und bei der in der Praxis oftmals unumgänglichen, wandnahen Aufstellung deshalb Sinn, weil diese Umgebung den gesamten unteren Frequenzbereich stützt. Physikalisch bedingt findet eine gebündelte Abstrahlung nun mal hauptsächlich ab dem Mittelton aufwärts statt, darunter strahlt jeder konventionelle Schallwandler kugelförmig ab. Ist eine Wand in der Nähe, so reflektiert sie die Schallenergie und sorgt für zusätzlichen Pegel in Bass und Grundton. Ein ähnlicher Effekt stellt sich in kleinen Räumen ein, die schon mit wenig Schallenergie – und die meiste Energie ist nun mal im Bass unterwegs –„gesund“ gefüllt werden können. Tut eine Box hier zu viel des Guten,

Wenn Selbstbau, dann Konsequent! Hochtöner der Extraklasse +DUZRRG%lQGFKHQ85

-* 99 , +DUZRRG$LU0RWLRQ$0

,-* 9 9 1

Frequenzweiche

Ausnahme Breitbänder

Die Frequenzweiche ist mit der Weiche der CerAl-4.1 identisch. Jeder Besitzer einer kompakten 4.1 kann also problemlos auf die Tower umrüsten, muss nur das Gehäuse bauen und die Teile portieren. Die Abstimmung der beiden Chassis aufeinander gelingt klassisch mit Weichen zweiter Ordnung auf beiden Seiten. Der Hochtöner bekommt für korrekte Pegel-

(--RUGDQ-;

-* , 9 14

* Sonderpreise Schön gemacht: die abnehmbare Front erlaubt alternative Bestückungen und gibt den Blick auf den Kanal im Inneren der Box frei

Z Z Z K L I L V R X Q G G H -GHIHOGHUVWUDH 0QVWHU 7HO LQIRV#KLILVRXQGGH 'L)U8KU 6D8KU

KLANG+TON

2/2012


ist der Spaß schnell vorbei, denn ab mittleren Pegeln schwimmt man in undefinierbarer Tieftonsoße, die auch noch alles darüber zudeckt. Ein Segen sind da Schallwandler wie die Tower, die zwar tief hinunterreichen, dies aber mit einem so zaghaften Pegel tun, dass sie zusammen mit den gerade genannten raumakustischen Effekten eine ausgewogene Wiedergabe erreichen. Unter Winkeln wird der Bereich um 3,5 kHz leicht vorlaut, er macht sich klanglich aber nur wenig bemerkbar. Hier würde nur eine höhere Trennung Abhilfe schaffen, die aber wiederum den Bauteileaufwand und damit den Bausatzpreis deutlich erhöhen würde. Auf Achse bleibt die CerAl bis über die Hörgrenze hinaus sehr linear. Die Impedanz ist absolut problemlos und im gesamten Bass und Mittelton innerhalb der 8-Ohm-Norm: kein Problem für Verstärker. Klirr glänzt ab dem Mittelton auch bei hohen Pegeln durch Abwesenheit, nur zum Tiefton legt der kleine Woofer naturgemäß zu. Da die Abhörpegel insgesamt gering bleiben, ist das aber kein Grund für Besorgnis. Der Wasserfall ist bis auf unbedeutende Nachschwinger im Mittelton und die prinzipinheärente Verzögerung der Line blitzsauber und schnell, hier lassen die Hartmembranen trotz der einfachen Filterung absolut nichts anbrennen.

Klang Im Hörraum überrascht die CerAl-4.1 Tower mit einem wesentlich volleren Klang, als die Messung ankündigte. Zu Beginn im Freifeld platziert, kann sie sich selbst dort behaupten und so viel Substanz in die Waagschale werfen, dass ich mit ihr bequem Musik hören kann. Der Bassbereich ist deutlich vorhanden, auch der sehr respektable Tiefgang bei entsprechendem Musikmaterial deutlich zu hören. Schlank sind Bass und Grundton natürlich in dieser Aufstellungsvariante, aber die Box wirkt keineswegs so ausgemergelt, wie ich eingangs befürchtete. Mit einer Wand im Rücken wird sie dann spürbar voller und runder und gewinnt an tonaler Reife. Erhalten bleiben die luftige und lockere Art, mit der die vier Hartmembranen sich der Musik widmen. Sie spielen sehr lebhaft und geben freizügig viele Details preis. Trotz der übersichtlichen Membranfläche besitzt die Tower sogar eine spritzig-dynamische Ader, ohne dabei hemdsärmelig zu sein oder bei hoher Lautstärke die Übersicht zu verlieren. Letztere überzeugt sie mit erstaunlicher Vehemenz. Diese Box füllt

Blue Planet Acoustic „CerAl-4.1 Tower” Frequenzgang für 0/15/30/45


Technische Daten Chassishersteller: Tang Band Vertrieb: Blue Planet Acoustic, Frankfurt Konstruktion: Thorsten Fischer Funktionsprinzip: Bestückung:

Zweiweg, TQWT 1 x Tang Band W4-657 1 x Tang Band 25-1719 Nennimpedanz: 8 Ohm Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 84 dB B x H x T: 16,0 x 92,1 x 22,4 cm (ohne Fuß) Kosten pro Box: ca. 118 Euro + Gehäuse

kleine bis mittlere Räume problemlos mit ausreichenden Pegeln und absolut befriedigenden Bässen. Auch der Stimmenbereich profitiert von den präzisen Bewegungen der Membranen. Er ist sehr offen, tonal neutral und bietet dank des Auflösungsvermögens exzellente Verständlichkeit. Auch die Räumlichkeit profitiert von den eng zusammenliegenden Schallquellen. Das Klangbild löst sich komplett von den Säulen und erreicht einen hohen Grad des Realismus. Die Öffnung am Fuß der Box arbeitet in einem so tiefen Frequenzbereich, dass sie diese Harmonie nicht auseinanderreißt. Selbst aus geringer Entfernung musiziert die Tower wie ein Chassis, selbst der ansteigende Frequenzgang vermag diese Harmonie nicht zum Hochtöner zu kippen.




Fazit Auch als Standbox ein echter Preisbrecher: die CerAl-4.1 Tower bietet vollen Klang für kleine Räume und wandnahe Platzierung. Die exzellenten Chassis spielen sehr detailreich, räumlich, locker und überraschend dynamisch. Der Bass reicht mehr aus ausreichend tief für die Größe und hat auch in tieftonkritischen Räume ohne Probleme. Die attraktive und unauffällige Form sind ein wohnraumfreundlicher Bonus. Christian Gather

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 25

Holzliste Material: 19-mm MDF 1 x 65,6 x 16,0 cm 1 x 24,0 x 16,0 cm

Front unten Front oben

(alternativ durchgehende Front: 1 x 92,1 x 16,0 cm)

2 x 92,1 x 18,6 cm 1 x 92,1 x 16,0 cm 1 x 18,6 x 12,2 cm 1 x 77,9 x 12,2 cm 1 x 4,9 x 12,2 cm 1 x 28,4 x 22,0 cm

Seitenwände Rückwand Deckel Line Mitte Line unten Sockel

Zubehör pro Box • 1 Matte Dämmwolle • 1 Terminal • Schrauben, Kabel (alles im Bausatz enthalten) Lieferant: Blue Planet Acoustic, Frankfurt

Aufbauanleitung

Weichenbestückung

Der Aufbau der Tower beginnt auf der Rückseite der Front. Ist diese getrennt, so muss am Übergang zwischen den beiden Fronten eine Leiste eingeleimt werden, welche die Dichtheit sichert. Der abschraubbare Teil wird beim Aufbau dann nicht verleimt, sondern dient als Maßhalter. Nur werden zuerst der Deckel und eine Seitenwand auf der Front vereint. Dann kommen der mit einem Winkel versehene Kanal und sein Abschlussstück dran. Danach kommt die zweite Seitenwand und die Rückwand. Nun werden die Ausschnitte für die Chassis und das Terminal gemacht, danach wird der Fuß angeleimt oder geschraubt. Auch die ggf. lose Tauschfront wird nun abgedichtet und angeschraubt. Jetzt folgt das Finish nach Belieben, z.B. in elegantem Weiß oder hübsch furniert wie auf den Fotos. Danach wird die Box verkabelt und nach Plan bedämpft. Die frei verdrahtete Frequenzweiche findet Platz auf dem Kanalteiler oder dem Boden der Box. Nach ihrem Einbau wird das Terminal angelötet und eingebaut, damit ist die Box fertig.

L1 = L2 = C1 = C2 = R1 = R2 =

1,8 mH 0,33 mH 8,2 μF 8,2 μF 2,2 Ohm 3,3 Ohm

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Report 26

Preisgünstiger Breitbandlautsprecher in sieben Varianten

Sieben auf einen Streich Wer macht sich schon die Mühe, für einen 30-EuroBreitänder sieben verschiedene Gehäuse zu bauen? Die Teilnehmer einer interessanten Veranstaltung, die neulich in unseren Redaktionsräumen stattfand

KLANG+TON

2/2012

Report 27

D

er Stein des Anstoßes kam bereits im September des vergangenen Jahres ins Rollen, und zwar beim alljährlich von der „Interessengemeinschaft DIY-HiFi“ ausgerichteten Selbstbau-Lautsprecher-Contest. Dort gab’s nämlich eine optisch eher unspektakuläre, akustisch aber schwer beeindruckende kleine Box, die vom Entwickler Oliver Martin auf den Namen „Maxi-AL“ getauft wurde. Das „AL“ steht fürs Membranmaterial des einzigen verbauten Treibers, nämlich Aluminium. Der Vierzöller, dem hier die Last des gesamten Musikspektrums aufgebürdet wird, ist eigentlich ein gelernter Tiefmitteltöner, kostet derzeit keine 30 Euro und stammt vom Fernost-Hersteller Fountek. Dem FW146 haben wir bereits im letzten Heft auf den Zahn gefühlt, der ausführliche Einzelchassistest ist dort nachzulesen. Olli steckte den Blechkameraden also in ein rund zehn Liter großes Bassreflexgehäuse, wählte einen leicht konisch zulaufenden Reflexkanal an der Lautsprecheroberseite, schneiderte zwei passende Sperrkreise und landete damit einen absoluten Volltreffer. Zwar hat die Maxi-AL besagten LautsprecherContest nicht gewonnen, der Sieger der Herzen war sie aber auf alle Fälle: Keine andere Box wusste mit so wenig Aufwand – in sowohl handwerklicher als auch finanzieller Hinsicht –

derart zu überzeugen. Sie läuft im Bass bis in die Gegend von gut 60 Hertz, und in normalgroßen Wohnräumen reicht das allemal, um eine erstaunlich komplette Musikwiedergabe zu ermöglichen, Unten fehlt’s subjektiv genauso wenig wie oben herum, der Breitbänder liefert bis über 20 Kilohertz durchaus so etwas wie eine koordinierte Schallabstrahlung. Olli hat den Treiber so gut entzerrt, dass er kaum mehr „metallisch“ klingt, aber durchaus noch Pfeffer in der Wiedergabe hat: Die Maxi-AL ist ein hoch dynamischer und anspringender Lautsprecher, der sich mit Musik jeder Art wohlfühlt. Seinem Temperament kommt Pop sicherlich entgegen, und das geht erstaunlich laut. Im Nachgang zu diesem eindrucksvollen Auftritt wurde eine ganze Reihe Leute auf die Box aufmerksam und verfielen auf die Idee, das Konzept zu variieren. Tatsächlich nämlich ist der Parametersatz des FW146 so universell, dass er ohne Probleme in einer ganzen Reihe von Gehäusekonzepten unterzubringen ist. Und damit war die Idee geboren: Wir gucken mal, was auf Basis der Maxi-AL noch so geht. Um halbwegs vergleichbare Resultate zu erzielen, wurde die Gehäusebreite auf 20 Zentimeter festgeschrieben und das originale Filter zur Pflicht erklärt. Geraume Zeit später luden wir dann Lautsprecher und deren Erbauer nach Duisburg ein und „verköstigten“ die Ergebnisse – sowohl gehörmäßig als auch messtechnisch. Und so fanden sich denn sieben mehr oder weniger kompakte Lautsprecher mit einem FW146 ein, die zumindest schon mal optisch unterschiedlicher nicht hätten sein können. Zu begutachten gab es das Original – also die BassreflexVariante, eine geschlossene Box mit Hochpass, eine mit Passivmembran, ein TL-Resonator, eine TQWT, eine Hornkehle und eine QQWT.

Lief außer Konkurrenz mit, war sicher nicht auf den Punkt, funktionierte aber dennoch erstaunlich gut: das etwas andere Horn mit dem FW146

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Report 28

QQWT „Quadratic Quarter Wave Tube“ – eine TQWT mit quadratischem Querschnitt. Optisch klar das Highlight der Veranstaltung. Messtechnisch mit der meisten Basspotenz gesegnet – der Schrieb vermeldet Leben bis in die 30 Hz-Region. Das aber leider nicht sehr kontrolliert, die Box tönte eindeutig zu „brummelig“. Das sollte sich aber mit richtiger Bedämpfung verbessern lassen.

Geschlossen mit Hochpass Sogar die mit Abstand kleinste Box im Feld tönte noch sehr gut. Zwar fällt sie bereits ab 200 Hertz merklich ab, aber mit einer entsprechenden Aufstellung sicher noch brauchbar. Das Hochpassfilter interagierte hier sicherlich mit dem Sperrkreis, so dass man die Ergebnisse mit etwas Vorsicht genießen sollte.

Mit Passivmembran Die mit einer rückseitig montierten Passivmembran ausgestattete Variante verfügt über ein ähnliches Volumen wie das Original, ist aber nicht so tief abgestimmt. Ihr -3dB-Punkt liegt in der Gegend von 70 – 80 Hertz. Das hört man, sie macht etwas weniger Bass als das Original, auch scheint er nicht so präzise zu sein. Hier hat der Passivstrahler keine Vorteile gegenüber der Reflexkonstruktion.

KLANG+TON

2/2012

Report 29

TL-Resonator

TQWT

Hornkehle

Der TL-Resonator ist eine spezielle Bassreflex-Variante, bei der der Anfang des Reflexkanals sehr dicht beim Tieftöner beginnt; dadurch stellt sich eine gewollte Interaktion zwischen Schall vom Tieftöner und vom Rohr ein. Das funktioniert ganz hervorragend, die Box lieferte tiefen und extrem kontrollierten Bass bis knapp unter 50 Hertz.

Diese Variante einer Transmissionline mit einer Öffnung nach unten (deshalb braucht die Box zwei so lange Seitenteile als Ständer) spielte ebenfalls ausgezeichnet. Sehr druckvoll, sehr tief, der Messchrieb weist gut 40 Hertz als untere Grenzfrequenz aus. Nicht ganz so staubtrocken wie der TL-Resonator, aber insgesamt äußerst beeindruckend.

Ebenfalls eine recht große Variante, die aber nicht so recht wollte. Die Messung zeigt bereits die Folge einiger spontaner Bedämpfungsmaßnahmen, aber das führte leider zu merklichem Bassverlust. Vorher spielte sie mit deutlich mehr Volumen, aber leider auch merklich verfärbt und unpräzise. Mit weiterem Schliff aber sicherlich ein gangbarer Weg.

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Report 30

Maxi-AL – das Original Das Original verfügt über einen sanft abfallenden Tieftonfrequenzgang, der -3dB-Punkt liegt etwa bei 65 Hertz. Die Box klingt erstaunlich komplett, recht druckvoll und ist nur von deutlich größeren Konstruktionen zu schlagen gewesen.

Das Filter für die Maxi-AL besteht aus zwei Sperrkreisen. Für die unterschiedlichen Gehäuse bräuchte es leicht unterschiedliche Varianten

Box mit Bedienungsanleitung: Die QQWT trägt ihre Entstehungsgeschichte gut sichtbar zu Markte

Tuning-Tipp: Der FW146 profitiert davon, den Magneten und die Korbstreben mit Filz zu bedämpfen

KLANG+TON

2/2012

Report 31

Fazit

Der FW146 ist ein erstaunlicher Treiber. Eigentlich als Tiefmitteltöner komzipiert, funktioniert er auch als vollwertiger und universell einsetzbarer Breitbänder

Das war ein hoch interessantes Experiment, bei dem es eine Menge zu lernen gab. Da wäre zum einen der Umstand, dass keine der angetretenen Konstruktionen das Konzept „Maxi-AL“ verleugnen konnte und jede Box klanglich mindestens ordentlich war. Die Sieger, wenn man denn unbedingt welche küren will, waren die TQWT und der TL-Resonator. Beide brachten die Basswiedergabe der Box einen echten Schritt weiter, ohne dabei Nachteile hörbar werden zu lassen. Fest steht, dass alle Boxen davon profitiert hätten, wenn man die Filterung angepasst hätte. Das verwundert nur auf den ersten Blick, weil jene in Bereichen greift, die mit Bass rein gar nichts mehr zu tun haben. Tatsächlich aber bestimmt der Bass die Klangbalance der Box nennenswert mit, und so sind Korrekturen weiter oben im Spektrum für eine ausgewogene Wiedergabe wichtig. Wegen des „Heimvorteils“ belegte die Originalbox denn auch einen sehr guten dritten Platz – hier stimmt’s einfach auf den Punkt.

Weiterführende Informationen: Wer sich für den Nachbau der einen oder anderen Variante der Maxi-AL interessiert, dem sei neben der Homepage des „Erfinders“ Oliver Martin (www.bremen-audio.de) der Thread zur Veranstaltung im DIY-HiFi-Forum ans Herz gelegt. Jener findet sich unter www.diy-hifi-forum.eu/forum/showthread.php?t=3781. Dort ist zumindest ein Teil der Baupläne für die Prbanden verlinkt. Holger Barske

Impuls V enlicht das Zusamm ög m er V LS PU ngsgrad der IM ringer LeisDer hohe Wirku rstärkern mit ge Ve . w bz n er rk ngen verstä ke ohne Verzerru är st spiel mit Röhren ut La er oß gr es auch bei ern. tung und schafft nzimmer zu zaub oh W s in e är ph Live-Atmos

: m b in a t io2n0 o K e ll o v g R K la n re n ve rs tä rk e r V Im p u ls V + R ö h

ww

-audio x o v a n y w. d

.de

Sintron Vertriebs GmbH · Tel: 0 72 29 - 18 29 50 · email: [email protected] Schweiz: Sinus Technologies · Tel: + 41 - 3 23 89 17 19 · email: [email protected] Österreich: Audio Electronic Hi-Fi Geräte · Tel: + 43 - 16 89 76 94 ·KLANG+TON email: [email protected] 2/2012


Audiophile Kompaktbox mit Bändchenhochtöner

Trefflich kombiniert Einen Riesenvorteil hat sich der Lautsprechershop Strassacker in den letzten Jahren erarbeitet: Man hat inzwischen so viele Marken im Sortiment, dass man fast nach Belieben Chassis jeglicher Form und Couleur miteinander kombinieren kann

Chassistest: • Audaphon Neo CD 3.0: Seite 33 • Wavecor WF120BD01: Seite 34

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 33

nd so kam dieses spannende Ensemble zustande – einer der bewährten Wavecor-Tiefmitteltöner, hier mit einem nominellen Durchmesser von 12 Zentimetern, gepaart mit einem Bändchenhochtöner der Eigenmarke Audaphon. Diese Kombination ist sinnvoll, denn ein kleines Bändchen erfordert eine recht hohe Trennfrequenz von jedenfalls 3000 Hertz oder darüber, was zusammen mit einem größeren Chassis zu einem ziemlich unregelmäßigen Abstrahlverhalten im Präsenzbereich führt. Ein kleinerer Tiefmitteltöner wie der Wavecor bündelt hier noch längst nicht so stark.

Audaphon Neo CD 3.0

Technik

Technische Daten

U

Abgesehen von seinen Abmessungen ist der WF120BD01 ein richtig erwachsenes Chassis: Moderner Druckgusskorb, kräftiger Antrieb mit relativ großer 32-Millimeter-Schwingspule und natürlich der Nomex-Membran, die sich anfühlt wie ein klassischer Papierkonus, aber als Kunstfaser um ein Vielfaches widerstandsfähiger ist. Durch das massive Magnetsystem baut das kleine Chassis recht tief. An Belüftungsmaßnahmen wurde so ziemlich alles eingebaut, was möglich ist. Die Impedanzkontrolle funktioniert hervorragend – es gibt im nutzbaren Frequenzbereich kaum einen Anstieg. In Sachen Parametersatz haben wir es mit einem Tieftöner zu tun, der auch mal in tieferen Regionen einsetzbar ist, dafür aber etwas mehr Volumen benötigt als die Kollegen. Die Messungen offenbaren einen recht ausgewogenen Frequenzgang mit einer erfreulich hoch liegenden Membranresonanz, die sich recht leicht wegfiltern lässt. Als problematisch für den Einsatz bei höheren Lautstärken erachten wir die Klirrspitze knapp unter einem Kilohertz, die bei 85 Dezibel noch moderat ausfällt, bei 95 Dezibel aber schon ziemlich deutlich sicht- und hörbar wird. Allerdings muss ich dazusagen, dass in Sachen Tieftonpegel bei etwa 90 Dezibel das Chassis seine mechanischen Grenzen erreicht – insofern ist die 95 dB-Messung nur als Komplettierung der Messreihe zu sehen. Der Hochtöner besitzt ein glattes Bändchen und das übliche, sehr kräftige Magnetsystem. Ein Übertrager übersetzt die sehr niedrige Impedanz des Bändchens auf ein verstärkerfreundliches Niveau. Der CD 3.0 macht in der DIN-Schallwand einen durchweg guten Job: Hoher Wirkungsgrad und ausgewogener Frequenzgang mit einem leichten Peak bei

Frequenzgang für 0/15/30/45


Hersteller: Audaphon Bezugsquelle: Lautsprechershop, Karlsruhe Unverb. Stückpreis: 99 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Fs: 430 Hz Re: 0,16 Ohm Rms: Qms: Qes: Qts: Cms: Mms: BxL: Vas: Le: Sd: -


Ausstattung Frontplatte: Membran Dustcap: Sicke: Schwingspulenträger: Schwingspule: Xmax: Magnetsystem: Polkernbohrung: Sonstiges:

Druckguss -


Neodym Bändchenhochtöner


etwa 20 Kilohertz, hervorragendes (horizontales) Rundstrahlverhalten und ein perfektes Wasserfalldiagramm künden von hoher Qualität. Unsere Klirrmessungen grenzen den sinnvollen Einsatzbereich ein: Bei hohen Lautstärken ist eine Trennung bei 4 Kilohertz sinnvoll,

KLANG+TON

2/2012


im Falle der Lia kann man ohne Bedenken bis auf 3 Kilohertz heruntergehen.

Wavecor WF120BD01 Frequenzgang für 0/15/30/45

Gehäuse Wie gesagt, der Wavecor-Tieftöner hat ein etwas größeres Volumen bekommen – deswegen baut die Lia etwas höher als vergleichbare Boxen. Ansonsten ist das Gehäuse schlicht aufgebaut: sechs Bretter plus Versteifung. Das Reflexrohr kann in einem gewissen Rahmen in der Länge variiert werden – im Lautsprechershop hat man sich für eine bewusste Fehlabstimmung in Richtung maximaler Tiefgang entschieden, die mit leicht sinkendem Pegel bis in die 40-Hertz-Region reicht. Dazu musste das ursprünglich 145 Millimeter lange Reflexrohr noch verlängert werden – einfach und kosteneffizient mit zwei Rücken an Rücken zusammengeklebten Rohren. Pfiffig sind die Einschlag-Bananenbuchsen, die es jetzt unter dem Label Audaphon beim Lautsprechershop zu kaufen gibt.

Frequenzweiche Hier gibt es nichts Aufregendes zu berichten: Ein Tiefpassfilter zweiter Ordnung samt Linearisierung für den Tiefmitteltöner und ein Hochpass zweiter Ordnung für den Hochtöner, der im Pegel mit einem Spannungsteiler reduziert wird.

Messungen Der Frequenzgang im Bass deckt sich nahezu hundertprozentig mit unserer Simulation des etwas zu großen GehäuDer Bändchenhochtöner mit seiner fein aufgelösten Spielweise ist der Star des Ensembles


Technische Daten Hersteller: Wavecor Bezugsquelle: Lautsprechershop, Karlsruhe Unverb. Stückpreis: 80 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 4 Ohm Z 1 kHz: 4,5 Ohm Z 10 kHz: 7,8 Ohm Fs: 51 Hz Re: 3,2 Ohm Rms: 0,43 Qms: 5,63 Qes: 0,36 Qts: 0,34 Cms: 1,3 Mms: 7,5g BxL: 4,6 Vas: 5,8l Le: 0,15 mH Sd: 57cm2


Ausstattung Korb: Membran Dustcap: Sicke: Schwingspulenträger: Schwingspule: Xmax: Magnetsystem: Polkernbohrung: Sonstiges:


Druckguss Nomex Kunststoff Gummi Glasfaser 32 mm +/-4 mm Ferrit ja Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

2/2012

Bausatztest 35

Lautsprechershop Lia Frequenzgang für 0/15/30/45

Das zweiteilige Reflexrohr erlaubt eine große Bandbreite von Abstimmfrequenzen

ses für den Tieftöner. Leider bleibt auch die Störung bei 900 Hertz in allen Messungen erhalten – sie schwingt im Wasserfall recht zügig ab, erreicht aber auch in der Box bei 95dB dramatische Ausmaße – wie gesagt: Es handelt sich „nur“ um den gutmütigeren K2 und um einen Pegel, der sozusagen den Rahmen der Lia sprengt. Ansonsten gibt es nur Positives zu vermelden: Der Frequenzgang ist ausgewogen mit hervorragendem Rundstrahlverhalten und etwas Betonung in Richtung Superhochtonbereich.

Hörtest Delikat und subtil – so hießen die ersten Attribute, die ich der Lia zuordnen würde. Eine feinsinnige Box, keine Frage, mit einem sehr gut auflösenden Hochtöner und einem Tiefmitteltöner, der als Ergänzung dazu sehr klug ausgewählt wurde. Die Kombination macht in jedem Fall trotz der kleinen Abmessungen einen sehr kompletten und kompetenten Eindruck. In dem gewählten Volumen macht der Tieftöner tatsächlich noch erstaunlich viel in den tiefen Lagen – die Abstimmung lässt den Bass zwar etwas dezent erscheinen, dafür verblüfft er mit Tiefgang. Das Ganze erreicht er wohlgemerkt bei freier Aufstellung – mit Rückwand wird das noch etwas mehr. Wählt man die Reflexabstimmung etwas höher, bleiben die tiefsten Bässe etwas auf der Strecke, dafür ist der Pegel dann auch auf Augenhöhe mit den anderen Frequenzbereichen. Mit akustischer Musik finde ich aber die tiefe Abstimmung aber genau richtig: Unaufdringlich, aber umso nachhaltiger schleicht sich die Lia in die Gehörgänge mit ihrer entspannten Spielweise, die ganz locker Feinauflösung, Dynamik und tiefe Räumlichkeit in sich vereint. Der Bändchenhochtöner setzt mühelos feinste Akzente bis in den Superhochtonbereich hinein und vermit-


Technische Daten Chassishersteller: Wavecor, Audaphon Vertrieb: Lautsprechershop, Karlsruhe Konstruktion: Daniel Gattig, Dennis Frank Funktionsprinzip: Bassreflex Bestückung: 1 x Audaphon Neo CD 3.0 1 x Wavecor WF120BD01 Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 86 dB Hx B x T: 43,4 x 16,5 x 30,0 cm Kosten pro Stück: 259 Euro + Gehäuse

telt eine Leichtigkeit, die wohl nur dieser Typ Chassis erzeugen kann. In Lautstärkeregionen, die für das Leistungspotenzial noch vertretbar erscheinen, hat die gemessene Resonanz übrigens keinen hörbaren Effekt. Der vorgeschalteten Elektronik, die sich im fünfstelligen Euro-Bereich bewegte, hat die kleine Box mit Sicherheit keine Schande gemacht – und das bei dem wirklich günstigen Kurs, der für die Lia aufgerufen wird. Welche Wünsche bleiben offen? Eigentlich keiner, nur vielleicht der, dass es in naher Zukunft noch eine kleine Standbox mit Doppel-Bass-Bestückung gibt, um diese Qualität auch für größere Hörräume verfügbar zu machen.




Fazit Eine große kleine Box, die an beiden Enden des hörbaren Spektrums mit verblüffenden Fähigkeiten aufwartet und – noch viel wichtiger – eine absolut stimmige Spielweise findet. Für Leisehörer ein absoluter Traum! Thomas Schmidt KLANG+TON

2/2012


Holzliste Material: 19-mm-MDF 1 x 380 x 165 x 19 1 x 342 x 127 x 19 2 x 251 x 127 x 19 2 x 380 x 252 x 19 1 x 140 x 127 x 19

Front Rückwand Deckel Seitenteil Versteifung

Zubehör pro Box • Polyesterwatte • Einschlagbuchsen • Schrauben • Schaumstoffdichtstreifen für die Lautsprecher • Kabel 2 x 2,5 mm2 • Reflexrohr 1 oder 2 HP50, 14,5 – 20 Zentimeter Lieferant: Lautsprechershop

Weichenbestückung

Aufbauanleitung

L1: L2: L3:

0,56 mH Luft-Spule, 1,4mm 6,8 mH Luft-Spule, 0,7mm 0,22 mH Luft-Spule, 0,7mm

C1: C2: C3: C4:

22 μF MKP 8,2μF MKP 4,7μF MKP 8,2μF MKP

Auf einer Seitenwand werden nacheinander Boden, Rückwand, Deckel, Schallwand und Versteifung aufgeleimt. Nach dem Verschließen der Box werden die Löcher für die Kontakte und das Reflexrohr gebohrt, dann die Chassis eingefräst. Nach der Montage der Weiche und Verkabelung wird das Dämmmaterial eingebracht und die Chassis eingeschraubt.

R1: R2: R3:

3,3 Ohm MOX 10 Watt 4,7 Ohm MOX 10 Watt 3,9 Ohm MOX 10 Watt

Lieferant: Lautsprechershop

KLANG+TON

2/2012

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte. Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

KLANG+TON Händlermarkt 38

Stellenanzeige

Liebhaber sucht Langspielplatten. Wer möchte seine Schallplatten in gute Hände abgeben? · Suche am Liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre, ebenso auch Audiophile Schallplatten aller Label von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.

Telefon: 0151 14995340

Mitarbeiter Einkauf

(m/w)

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für den Einkauf an unserem Standort Duisburg. Durch kurze Wege und flache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter schätzen das positive Klima, das Freiräume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches Team von „Hobbyisten“, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH Personalabteilung Gartroper Straße 42 47138 Duisburg www.brieden.de E-Mail: [email protected]

Ihre Herausforderungen: – Planung und Durchführung von Preisund Konditionsverhandlungen – Entwicklung und Durchführung von Einkaufs- und Marketingstrategien – Ausbau und Optimierung des Lieferantenportfolios – Projektmanagement

Ihr Profil: – Berufserfahrung im Bereich Einkauf oder/und Handel – Sehr gute PC-Kentnisse und starke Affinität zum Internet – Erfahrung im Bereich Unterhaltungselektronik (am besten Ihr Hobby) – Flexibilität und Teamfähigkeit – Bereitschaft zum Reisen – „Start-Up Geist“ Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen Seite kennenlernen – auch gerne in freier Mitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Die modulare Vorstufe ML5 Als einzelnes perfekt, in der Summe atemberaubend

Die Spezialisten der UE · The CE Specialists

Mosfet-Eintaktverstärker Info von A. Buscher, Paulinenweg 3a, 51149 Köln, Tel.: 02203 15656 LP-Sammlung wird aufgelöst, auch audiophile Raritäten, auch CDs, Tel.: 02735 5260

Schellack-Schallplatten (78 Umdr.) und Grammophon-Stahlnadeln Gesucht. Tel.: 02735 5260

McIntosh-Endstufe MC-2120 zu vekaufen, komplett mit allen Unterlagen, Tel.: 02735 5260

Keyboard Casio MT-240 günstig zu verkaufen. Bestzustand, OVP, alle Unterlagen. Tel.: 02735 5260

Neue Mc-Farlow Hifi-Hochtonringradiatoren, Ferrofluid-Kühlung! 102 db/1 W. 80 Watt Sinus á 15 Euro. Tel.: 02625 960384 Dual CL 172 90,-, Kardon 330A 80,-, Röhr.Preamp. 150,-, Nordm. 8002 Receiv. 50,Tel.: 03435 929003

KLANG+TON

2/2012

\WO

EM Ð V 5 Q T W ' P XQ NWUKXG M KP T Ê J G D
Bässe

nic

eferu ht im Li

mfang

enthalt

en.


Überregional

Kaufe Schallplatten & CD Sammlungen • Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise • bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184

Opera-Audi-Cons. M100-Plus Lowther: 2 x (PM6A + PM7c) neuw. VB 800,- Tel.: 089 7915780

Triple Play K+T-Version grauit-schwarz, sauber verarbeitet, VB 650,- Tel.: 0751 7648713

SUPERPREISE !!! VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON EXCEL, EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS GRADIENT, DAVIS, MONACOR, MUNDORF JENSEN, RAVELAND, RAVENMASTER MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK, VIFA THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER

MDF-GEHÄUSE FÜR ALLE BAUSÄTZE zu extrem reduzierten Topp-Preisen!

www.plus-elektronik.de

Tel. 05 41-982549 55, Fax 98254956 Immer erreichbar!!!

KLEINANZEIGEN-COUPON Klang+TON 2/12

D Gewerbliche Anzeigen werden mit [H] D gekennzeichnet.

Die im Coupon benötigten Zeilen sind Grundlage für den Anzeigenpreis

Millan Lautsprecherbau

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.) privat

gewerblich

kostenlos

6,00

Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

Wir verwirklichen Ihre Ideen, entwickeln und bauen nach Ihren Vorgaben Grosse Auswahl an Chassis und Bausätzen Komplettes Zubehörprogramm Schallwände und Leergehäuse Millan Lautsprecherbau, Im Kammereck 35 a, 63329 Egelsbach diy-hifi.eu [email protected] 06103 - 3725556

Nachname/Vorname

Veröffentlichung nur gegen Vorkasse ❑ mit beiliegendem V-Scheck ❑ private Kleinanzeige

Straße, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben ausfüllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg

0000 silberkabel mc übertrager induktive vorverstärker röhrenverstärker trafoservice

E-Mail

Datum, Unterschrift

Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Kürzungen und Abdruck vorbehalten.

✃

hochwertige bausätze und fertiggeräte made in germany

KLANG+TON

2/2012

NEU Alle Ausgaben ruck zuck auf Ihren Rechner! 3/11

4/11

5/11

6/11

Mit einem Klick auf https://www.hifitest.de/shop/ s schnell & einfach downloaden s fehlende Ausgaben ergänzen s dauerhaft archivieren

3,99 €

Nur pro Ausgabe als Download

(EFTNACHBESTELLUNGENUËLTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE

read ! Die HiFi-Zeitschriften-Flatrate Jetzt können Sie alle diese Fachmagazine zum Pauschal-Preis am Bildschirm lesen und speichern.

nur mtl. bei der 1 Jahresflatrate

Für PC, Mac, iPhone und iPad


3000

5000

-audio

Highend Zubehör Absorberbasis für

THORENS® Klassiker TD320, TD160 und baugleiche

4000

mit Plattengewicht PG1+

Kaufe Schallplatten 0172 - 21 6 21 88 [email protected]

lay Plug & P

Plattengewicht PG1+ mit Sorbothane

6000

Neu 9 SorbothaneElemente an der Unterseite

(siehe auch Foto oben)

Absorber 4Tube ISOPHON und alle gängigen Marken 2àDESHEIMER3TRAE s-ANNHEIMs4EL

7000

8000

speziell für Röhrenverstärker

Neu Eliminiert Schwingungen der Übertrager durch weichere Absorber auf der PlatinenSeite.

Absorber, Absorberplatten, Plattengewichte, Kabel, Analog-Tuning

-audio

Highend Zubehör E-Mail: [email protected] Web: www.bfly-audio.de Mobil: 0176 64940617 KLANG+TON

6/2011

KLANG+TON K+T-Projekt 44

Wirkungsgradstarke Spaßbox nach Klipsch-Vorbild

Horn Wars: the Klon Walls Es ist mal wieder ein Klassiker an der Reihe, der sich seit über 50 Jahren zu Recht großer Beliebtheit erfreut: die Cornwall von Paul Klipsch. Wir ehren die Legende mit einem daran angelehnten Projekt mit MonacorBestückung: der Klonwall

F

Chassistest: • Celestion TF-1525 Seite 45 • Monacor KU-516 an IMG Stage Line MPT-196 Seite 46 • IMG Stage Line MHD-190 K+T 1/2003

ast hätte es sie nicht mehr gegeben, die Cornwall. Nur zahlreichen Zuschriften von Fans der Marke und der Box ist es zu verdanken, dass Klipsch die Cornwall bis heute im Programm hält. Mit ihrem stämmigen und doch äußerst sympathischen Auftreten ist sie der Inbegriff der Männerbox: groß, breit, fett bestückt und schon im Stand laut aussehend. Bei Monacor fanden wir eine mit dem Original vergleichbare Chassisbestückung und machten uns gleich ans Werk.

Bestückung Oft verstecken sich die echten Perlen in den Ecken eines Herstellerkatalogs, an denen man nur selten vorbeikommt. So auch in diesem Fall. Es war ein Tipp des Monacor-Entwicklungsleiters Frank Kuhl, der uns auf den Mitteltontreiber KU-516 aufmerksam machte. Eigentlich für die Freiluftbeschallung gebaut macht er am passenden Mitteltonhorn MPT-196 von IMG Stage Line eine gute Figur. Dank des exzellenten Wirkungsgrads stört die Nennimpedanz von 16 Ohm überhaupt nicht, und mit seinem 1-3/8-Zoll-Schraubgewinde passt er problemlos an jedes Horn mit diesem Standard-Schraubflansch. Nur das Kunststoff-Schutzgitter muss vorher noch raus, es ist im Wohnzimmer-Einsatz überflüssig. Der Diffusor vor der im Übrigen austauschbaren Membran (Lötarbeiten erforderlich!) schützt diese zu-

verlässig, und Wind und Wetter bleiben sowieso draußen. Dazu passend fanden wir den preiswerten Celestion-38er TF-1525. Er ist nicht nur ein brauchbarer Tieftöner mit exzellentem Tiefgang in großen Volumina, sondern auch ein sehr talentierter Mitteltöner, der durchaus auch zweiwegig darf. Zudem vereint er Wirkungsgrad und Basstalent auf gekonnte Weise. Das kompakte Hochtonhorn ist ein Klassiker, unter anderem bekannt aus dem „kleinen Schreihals“ CT225. Das ist keineswegs böse gemeint, diese Box verdiente sich ihren Titel durch exzellente Dynamik und reichliche Lautstärkereserven bei kompakten Abmaßen. Möglich machte es unter anderem der MHD-190, ein kleines Kunststoffhorn mit Ferritantrieb. Es sieht unspektakulär aus, bietet jedoch saubere 95 dB an einem Watt bei sehr linearem Frequenzgang, exzellentem Rundstrahlverhalten und äußerst geringem Klirr. Auch Resonanzen kennt es nicht. Wie die gesamte Bestückung der Klonwall ist es dabei äußerst preiswert: 30,90 Euro, da gibt es nichts zu meckern. Der solide Celestion ist mit 114,90 Euro angesichts seiner Qualitäten ebenso attraktiv bepreist. Das können nur noch der Treiber (57,90 Euro) und das Horn (28,90 Euro) für den Mittelton schlagen, die in der Kombination äußerst preisgünstig daherkommen und bei sauberer Filterung eine problemlos im HiFi-Bereich einsetzbare Kombination darstellen.

KLANG+TON

2/2012

K+T-Projekt 45

Gehäuse Für das Gehäuse setzten wir auf MDF für Front und Rückwand und folierte Regalbretter aus dem Baumarkt für den Rest. Die Idee war, eine dem Vorbild nahe Optik zu erreichen, ohne teures Echtholz zu verwenden oder aufwendig (und auch nicht umsonst) zu furnieren. Funktioniert hat die Idee, wenn auch anders als beabsichtigt. Der Bau ist nämlich nur für Geübte, denn das Schneiden auf Gehrung von fertig folierten Platten erfordert höchste Präzsion und beste Maßhaltigkeit der gesamten Box. Das ist nahezu unmöglich, zudem stellt sich die Folie auf den Regalbrettern als höchst flüchtig heraus. Auch der seidenmatte Polyersterlack auf Front und Rückwand glänzt nicht durch Abriebfestigkeit, so dass die Box schon zur der ersten Inbetriebnahme etwas mitgenommen aussieht. Doch der Wahnsinn hat Methode: die Box sieht so aus, als hätte sie viele Jahre in vielen Händen verbracht und hätte im Laufe der Zeit eben ihre Macken davongetragen. Nennen wir es „ab Werk vorgealtert“. Das besitzt durchaus seinen Charme, ernsthaft weiterempfehlen kann ich diese Methode aber nur, wenn Sie diese Meinung mit uns teilen. Wem die „Kiste“ zu heiß wird, der rechnet sich den Bauplan auf Stoßkanten um, baut konventionell aus MDF und nähert sich der gewünschten Optik über das Finish. Die Verwendung von Echtholz ist selbstverständlich möglich, geht aber ordentlich ins Geld. Wir brauchten im Endeffekt einen guten Quadratmeter MDF für Front, Rückwand und Reflexkanal und eineinhalb Regalbretter à 2,60 m beziehungsweise 18,60 Euro pro Stück beim freundlichen Baumarkt um die Ecke. Über das Format der Klonwall lässt sich kaum streiten. Natürlich ist sie in keinster Weise versteckbar, diese Box wird gesehen und will gesehen werden. Und das ist gar nicht schlimm, denn mit ihrer pummeligen Formgebung auf dem kleinen Sockel wirkt sie außerordentlich sympathisch. Die geringe Tiefe hält sie zudem wohnraumfreundlich, so dass sie sich auch wandnah verdingen darf.

Celestion TF-1525 Frequenzgang für 0/15/30/45


Technische Daten Hersteller: Celestion Bezugsquelle: Monacor International, Bremen Unverb. Stückpreis 114,90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: 10,1 Ohm Z 10 kHz: 34,0 Ohm Fs: 48,61 Hz Re: 5,25 Ohm Rms: 5,35 kg/s Qms: 3,65 Qes: 0,68 Qts: 0,57 Cms: 0,17 mm/N Mms: 63,85 g BxL: 12,25 Tm Vas: 171,52 l Le: 0,88 mH Sd: 855 cm2

Ausstattung



Korb Stahlblech Membran Papier mit Kevlarfasern Dustcap Papier mit Kevlarfasern Sicke Gewebe, getränkt Schwingspulenträger Kapton Schwingspule 63 mm Xmax absolut 4,8 mm Magnetsystem Ferrit Polkernbohrung 30 mm Sonstiges -


Frequenzweiche Die Frequenzweiche bleibt gemessen am Projekt und den Roh-Frequenzgängen sehr übersichtlich. Der Tieftöner gibt sich mit einem simplen Tiefpass zweiter Ordnung zufrieden.

KLANG+TON

2/2012


Monacor KU-516 an IMG Stage Line MPT-196 Frequenzgang für 0/15/30/45

((KT212 Monacor Textdiagramm TT mit und ohne Weiche.png))

Das Mitteltonhorn erfordert den größten Schaltungsaufwand, nicht nur weil es Hoch- und Tiefpass benötigt. Die Filterung nach unten besorgen zwei Kondensatoren und eine Parallelspule, die Tiefpassaufgabe übernehmen ein Sperrkreis für den Buckel bei 4,4 kHz und ein Parallelkondensator mit Vorwiderstand. Der parallel zum Treiber liegende Widerstand reduziert die widerspenstige Pegelspitze im Mittelton auf ein gesundes Maß.


Technische Daten ((KT212 Monacor Textdiagramm MT mit und ohne Weiche.png))

Der Hochton gibt sich so einfach wie der Bass, nur dass er, auch wegen der Belastbarkeit, einen 18-dB-Hochpass bekommt. Ein Vorwiderstand ist nicht notwendig, da sein Pegel genau passt.

((KT212 Monacor Textdiagramm HT mit und ohne Weiche.png))

Hersteller: Monacor, IMG Stage Line Bezugsquelle: Monacor International, Bremen Unverb. Stückpreis Treiber 57,90 Euro, Horn 28,90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 12 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: 410,74 Hz Re: 11,38 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: 0,23 mH Sd: - cm2



Ausstattung In der Summe ergibt sich ein systembedingt welliger, im Mittel aber ausgewogener Frequenzgang mit leichter Badewannencharakteristik. Die sorgt für stets angenehmen Klang, was gerade bei Lautsprechern für hohe Pegel eine gute Idee ist.

Horn Kunststoff Membran Phenolharz Dustcap Sicke Phenolharz Schwingspulenträger Aluminium Schwingspule 52 mm Xmax absolut k.A. Magnetsystem Ferrit Polkernbohrung Sonstiges Schutz gegen Strahlwasser


((KT212 Monacor Textdiagramm Zweige Summe.png))

KLANG+TON

2/2012

K+T-Projekt 47

K+T „Klonwall“ Frequenzgang für 0/15/30/45

Der Fuß mag nicht wichtig wirken, verbessert die Gesamterscheinung der Klonwall aber signifikant. Der großformatige Reflexkanal in Bodennähe sorgt für kräftigen Bass

Justagemöglichkeiten bestehen an allen Fronten. Wer mehr Bass braucht erhöht die Spule L1 von 3,9 auf 4,7 mH, reduziert den Mitteltonwiderstand R2 auf 10 Ohm und verpasst dem Hochtöner einen Vorwiderstand (direkt vor dem Treiber) von 3,3 Ohm. Diese Maßnahmen lassen sich bei Bedarf natürlich auch unabhängig voneinander anwenden, hier kommt es letztendlich auf den Geschmack an.

Messungen Naturgemäß misst sich eine pegelorientiert bestückte Mehrwegebox nicht glatt wie ein Kinderpopo. Der Frequenzgang ist insgesamt wellig, im Mittel aber ausgewogen. Die Bündelung ist speziell unter größeren Winkeln horntypisch groß, zeigt dafür aber keinerlei Problemzonen an. Auch der Wirkungsgrad ist mit mittleren 96 dB (2,83 V/1 m) exzellent, oben und unten ist er sogar noch höher. Die Impedanz ist dank Linearisierung für Röhrenamps ausgewogen und schwankt nur gering. Der Abfall unter 3,0 Ohm im Höchstton ist unkritisch. Klirr bleibt bei 95 dB äußerst gering und legt bei Pegel zwar zu, das aber hauptsächlich beim harmloseren K2. Insgesamt bleiben die Nebenprodukte der Klonwall sehr gering. Zuletzt stimmt auch der Wasserfall. Nur das Mitteltonhorn besitzt ein paar nennenswerte aber schnell abklingende Nachschwinger, die am Ende harmlos bleiben.

Klang Ein heißer Tipp: einspielen! Aus dem Stand klingt es tonal noch etwas schief, der Tiefton pappig. Das ändert sich nach ein paar Tagen Normalbetrieb oder einer oder zwei Nächten mit reichlich Pegel. Den beherrscht die Box naturgemäß, und das mit einer beeindruckenden Lockerheit. Die Klirrarmut äußert sich in einem auch bei hohen Pegeln in sich konsistent bleibenden, stabilen und trockenen Klangbild. Der tief reichende Bass knallt fetzig und trocken, gibt seinen beachtlichen Tiefgang aber erst in Wandnähe vollends preis. Dafür spielt der Celestion PA-typisch pun-

Technische Daten


Chassishersteller: Celestion, Monacor Vertrieb: Monacor International, Bremen Konstruktion: Christian Gather Funktionsprinzip: Bestückung:

Dreiweg, Bassreflex 1 x Celestion TF-1525 1 x Monacor KU-516 an IMG Stage Line MPT-196 1 x IMG Stage Line MHD-190 Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 96 dB B x H x T: 63,8 x 95,8 x 40,0 cm Kosten pro Box: ca. 300 Euro + Gehäuse

chig und drückt auch gerne mal in die Magengegend. Mitten und Höhen sind hingegen erstaunlich neutral und feinsinnig, was nicht zuletzt dem absolut widerstandsfreien Netzwerk vor dem Hochtöner geschuldet sein dürfte. Die bei Hörnern schnell unterstellte Trötigkeit stellt sich kaum ein, viel mehr schleudert das Hornduo Stimmen und hochfrequente Instrumente mit Vehemenz in den Raum, ohne dem Hörer dabei wehzutun. Die Gesamtdynamik ist natürlich grandios, dank des hohen Wirkungsgrads auch mit kleinen Leistungen. Es ist eben schon ein gewaltiger Unterschied, ob man für hohe Lautstärken eine HiFi-Standbox heranzieht oder diese Aufgabe direkt denen überlässt, die dafür gemacht wurden: der Beschallungsabteilung. Dass das Chassistrio in der Klonwall Letzterer zuzuordnen ist, merkt man bei entsprechenden Pegeln nämlich so deutlich, dass man die Maße der Box schnell vergisst und sich schmerz- und quengelfrei seinen Lieblingsscheiben hingibt.




Fazit Operation Klonwall gelungen! Diese Hommage an ein grandioses Original fetzt, knallt, macht reichlich Spaß und schont trotz der beachtlichen und doch freundlichen Größe den Geldbeutel. Eine echter Männerbox zum anhaltenden Pegelbad oder auch einfach für Partys. Christian Gather KLANG+TON

2/2012


Zubehör pro Box • Zubehör pro Box: • 6 Matten Dämmwolle • 1 Terminal oder Polklemmen nach Belieben • 1/2 Rolle Dichtband MDM-5 • Kabel, Schrauben Lieferant: Monacor International, Bremen

Weichenbestückung L1 L2 L3 L4 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 R1 R2 R3 Lkorr Ckorr Rkorr

= 3,9 mH Kern, < 0,3 Ohm = 2,7 mH Kern, < 0,5 Ohm = 0,18 mH Luft, < 0,3 Ohm = 0,27 mH Luft, < 0,4 Ohm = 56 μF MKT = 10 μF MKP = 22 μF MKT = 8,2 μF MKP = 4,7 μF MKP = 2,7 μF MKP = 4,7 μF MKP = 22 Ohm, 10 W = 15 Ohm, 10 W = 15 Ohm, 10 W = 0,68 mH Luft, < 0,5 Ohm = 33 μF Elko glatt oder MKT = 8,2 Ohm, 10 W

KLANG+TON

2/2012

Aufbauanleitung Los geht es mit Front und Rückseite, aus denen die Löcher ausgesägt werden. Danach wird der Reflexkanal aufgebaut und alle drei Teile mit schwarzem Polyesterlack gerollt. Während der Trocknungsphase werden Seiten, Deckel, Boden und Fuß auf Gehrung geschnitten. Dann beginnt der Zusammenbau auf einer liegenden Seitenwand (Achtung: die gerundete Kante immer vorne!). Die Seite und der Deckel werden passgenau mit Paketklebeband verbunden, so dass man sie „zusammenfalten“ kann. Die Front wird anschließend auf die Seitenwand geleimt und zusammen mit dem ebenso zu leimenden Deckel verspannt. Überschüssiger Leim muss sofort mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Als Nächstes wird der Reflexkanal eingeleimt und verspannt, danach kommen gleichzeitig die Rückwand und der Boden (wieder mit Klebeband) dran. Die Versteifung wird auf minimales Übermaß geschnitten und unter Spannung ins Gehäuse geklebt. Die zweite Seitenwand verschließt danach die Box. Die Frequenzweiche wird auf einem Brett, einer Platine oder frei verdrahtet aufgebaut und verkabelt, Platz dafür ist auf der Rückwand hinter dem Woofer oder auf dem Reflexkanal. Nach deren Einbau wird bedämpft: Die Wände rund um den Tieftöner werden einlagig bedeckt (festkleben oder tackern), die restlichen Matten werden oberhalb der Versteifung gleichmäßig verteilt. Danach werden die Chassis eingebaut. Los geht es mit dem Mitteltöner, der an das Horn geschraubt wird. Damit er abgestützt ist, wird ein Filzgleiter zwischen Treibergehäuse und Längsversteifung geklebt. Nach dem Anschrauben seiner Kabel kommt das Hochtonhorn, zu guter Letzt das Terminal und der Bass.

Klangwiedergabe faszinierend nahe am Original Die Besondere... Exklusiver Musikgenuss mit den Punktschallquellen von ThielAudio. Als Standbox (TQWT) oder One Point Monitor. Zitate: ...ein Chassis, das in puncto räumlicher Abbildung und Musikalität kaum noch ernsthafte Konkurrenz zu befürchten hat. …ein Bausatz der wirklich das Prädikat High End verdient hat... ab 571,00 Euro pro Stück*

CerAl Heimkino.

K+T-Tipp zur Gehäusegestaltung: Die folierten Regalbretter sind in diversen Holztönen verfügbar, und auch die Front und die Rückwand müssen nicht schwarz sein. Wir hielten uns an die Vorlage, Ihrer Kreativität sind da natürlich keine Grenzen gesetzt.

Aluminium Magnesium und Keramik Aluminium Legierung als Membran Material liegt diesem Bausatz zugrunde. Das Ergebnis lässt sich sehen und hören. Das hat auch unsere Kunden überzeugt. Unser meist verkaufter Heimkino Bausatz... ab 862,00 Euro pro Set (2 Main, 2 Rear, 1 Center, 2 Subwoofer, ohne Elektronik)*

DBC 12 Mono/ Stereo Korrektur der Raummoden, Equalizer und Frequenzweiche. Mittlerweile hat sich das DBC 12 in der Welt der Heimkinos etabliert. Programmierung über mitgelieferte Software. DBC 12 Mono: ab 289,00 Euro* DBC 12 Stereo: ab 389,00 Euro*

Spirit 5

Holzliste pro Box 19-mm-MDF 1 x 81,0 x 60,0 cm 1 x 87,0 x 60,0 cm 2 x 36,6 x 6,0 cm 1 x 60,0 x 23,1 cm

Front Rückwand Reflexkanal Streben Reflexkanal Deckel

19-mm-Regalbretter, 40 cm tief, Wenge 2 x 90,8 x 40,0 cm Seitenwände 2 x 63,8 x 40,0 cm Deckel / Boden 2 x 60,0 x 5,0 cm Fuß vorne / hinten 2 x 37,1 x 5,0 cm Fuß Seiten Dachlatte 2,0 x 4,0 cm: 1 x 34,7 cm

Versteifung

Klassiker in wetterfestem Gewand: Monacors KU-516 ist ein Mitteltontreiber alter Schule mit niedriger Resonanzfrequenz und guter Pegelausbeute

Livehaftigkeit und Musikalität mit 92 dB Wirkungsgrad! Mit dem neuen Star der Kolottenhochtöner: 25-1719 Ab 129,00 Euro pro Stück*

Little-BIG-Box David gegen Goliath... Diese Box vereint Wohnraumtauglichkeit mit LAUT! Einer der besten Breitbänder wird mit dem High Tech Bass W4-1658 kombiniert. Ab sofort in unserem Hörraum... Ab 235,00 Euro pro Stück* Online Shop: www.oaudio.de Oder bei allen bekannten Fachhändlern. Besuchen Sie unseren Showroom in Frankfurt (nach Terminabsprache). Trauen Sie Ihren Ohren! Alle Preise verstehen sich mit MwSt. und ohne Gewähr. Lautsprecher werden als Bausatz ohne Holz geliefert.

blue planet acoustic · Westerbachstr. 47 · Gebäude 6 D - 60489 Frankfurt am Main · Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

KLANG+TON Einzelchassis 50

7 Konushochtöner und kleine Breitbänder im K+T-Labor

Konusse mit Hochtontalent

Getestete Chassis: ` Ciare HT 080 ` Monacor HT-22 ` Scan Speak 10WB 0824-G00 ` Visaton FRS 5 ` Visaton FRS 5 X ` Visaton FRS 8 M ` Visaton TW 6 NG

V

om Konushochtöner hört man nicht mehr viel, seit sich die Gewebekalotte auf breiter Front durchgesetzt hat. Selbst Bändchen und Magnetostaten sind heutzutage so erschwinglich, dass sie auch in Projekten mit begrenztem Budget zum Einsatz kommen. Schon allein um den OEM-Markt für günstige Großserien abzudecken und Ersatz für betagte Schätzchen im Programm zu haben, bieten viele Hersteller jedoch nach wie vor Konushochtöner an. Darüber hinaus wird das Prinzip auch von namhaften Herstellern wieder aufgegriffen und mit modernen Zutaten neu aufgelegt. Nicht zu Unrecht, denn auch der Konustweeter hat ein paar Vorteile gegenüber konkurrierenden Prinzipien. Die

im Vergleich mit gängigen Hochtonkalotten größere Fläche ist gut für exzellente Dynamikwerte. Auch die eventuelle Verwandtschaft des Membranmaterials mit dem Tiefmitteltöner stellt sich oft als klanglicher Vorteil heraus. Zudem sind die meisten Konushochtöner äußerst günstig zu erstehen und machen mit ihrem spritzigen und dynamischen Klang richtig Spaß. Dass sie es in Sachen Frequenzganglinearität nicht immer so genau nehmen, ist angesichts der klanglichen Vorteile zu verschmerzen. Zumeist ist es nur die preisgünstige Bauweise, die bessere Messwerte vereitelt. Dafür sind die kleinen Konusse dann entsprechend günstig zu erstehen.

Die fließende Grenze zu der Vielzahl an kleinen Breitbändern sorgt für ein bunt gemischtest Testfeld, in dem nur der Scan-Speak-Breitbänder als hochwertig angelegtes Exemplar preislich heraussticht. Weitere von der KLANG+TON getestete Konus-Hochtöner: ` Davis TW 26 K – K+T 1/2004 ` Dayton PRT-8 – K+T 6/2011 ` Sequerra SE – K+T 1/2004 ` Visaton TW70 – K+T 1/2010

KLANG+TON

2/2012

Einzelchassis 51

Ciare HT 080 Frequenzgang für 0/15/30


Der HT 080 ist in Sachen Membrandurchmesser der größte reine Konushochtöner in diesem Testfeld. Mit 8 cm ist er ungewöhnlich groß im Durchmesser und verspricht nicht nur exzellente Dynamik und hohen Wirkungsgrad, sondern erinnert auch entfernt an die beliebten und begehrten Greencones. Hier ist die Papiermembran allerdings schwarz, in einem Stück mit der kleinen Wellensicke gefertigt und mit einer kleinen Papier-Dustcap gedeckelt. Der stabile Stahlblechkorb ist rückseitig geschlossen, für den Antrieb sorgt Ferrit. Die ermittelbaren Daten sind überschaubar, weil das Messsystem aus dem bei 1,2 kHz nur zu erahnenden Impedanzhöcker keine TSP berechnen kann. Zusammen mit der Impedanz deutet der Frequenzgang zumindest an, dass das im geschlossenen Korb enthaltene Volumen nicht zu klein ist und den damit verbundenen Überschwinger vermeidet. Zudem ist der Wirkungsgrad des Italieners mit 94 dB (2,83 V/1 m) sehr hoch. Abgesehen von einer sehr schmalbandigen Senke knapp über 3 kHz ist er zudem sehr linear und auch unter Winkel ungewöhnlich gutmütig. Die große Membran verabschiedet sich bereits ab 14 kHz, der Pegel fällt dafür aber störungsfrei ab. Der Klirr bleibt im gesamten Nutzbereich niedrig, nur eine einzige extrem schlanke K2-Spitze bei 5 kHz sticht heraus - und

kann geflissentlich ignoriert werden. Der Wasserfall offenbart ebenfalls vorbildliches Verhalten ohne nennenswerte Störungen. Ideal eingesetzt ist der HT 080 in wirkungsgradstarken Projekten ab 2 kHz, die je nach Tieftonergänzung eine preisgünstige Reminiszenz an die Lautsprecher vergangener Zeiten sein können.


Technische Daten Hersteller: Ciare Bezugsquelle: Lautsprechershop Strassacker, Karlsruhe Unverb. Stückpreis: 21,30 Euro Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: ca. 1200 Hz Re: 5,27 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: - mH Sd: 42 cm2


Ausstattung Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax absolut Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges

Stahlblech Papier Papier Papier k.A. 14 mm k.A. Ferrit nein rückseitig geschlossen

KLANG+TON

2/2012


Monacor HT22/8 Frequenzgang für 0/15/30


Die Überraschung des Testfeldes ist der preisgünstigste Kandidat: Monacors lediglich 7,99 Euro teurer HT-22/8. Optisch fällt er lediglich durch die silberfarbene Dustcap auf, die übrigen Zutaten sind klassisch: rückseitig geschlossener Stahlblechkorb, Ferritmagnet, schwarze Papiermembran und Sicke aus einem Stück. Der sehr flache und einbaufreundlich breite Korbrand macht das Versenken in der Schallwand überflüssig. Trotz des günstigen Preises hat sich der Hersteller das Beschichten der Sicke mit einer zähelastischen Masse, welche Resonanzen gezielt bedämpft, nicht nehmen lassen. Offensichtlich erfolgreich, denn der Bremer erzeugt vor dem Mikrofon den ausgewogensten Frequenzgang des gesamten Testfeldes. Bei sauberen 90 dB an 2,83 V/1 m verläuft er vorbildlich linear und zeigt unter Winkel ein sehr harmonisches Rundstrahlverhalten. Der frühe Pegelabfall bei 16 kHz ist angesichts dessen Resonanzfreiheit zu verschmerzen. Die sehr flache Impedanzspitze bei 1,2 kHz macht eine Impedanzlinearisierung überflüssig, hier darf das Hochpassfilter direkt ran. Seine Einsatzfrequenz sollte bei 3 kHz liegen; wer gerne laut hört, filtert steil oder noch etwas höher. Ab hier sind die Verzerrungen des HT-22/8 gering, auch die wenigen K2-Spitzen bei

95 dB sind kein ernsthaftes Problem. Zudem bescheinigt die Wasserfallmessung dem Monacor ein gleichmäßiges und störungsarmes Ausschwingverhalten. Wenn das Budget wirklich knapp ist und eine Box zum Beeindrucken auf dem Plan steht, dann ist dieser unscheinbare Tweeter die erste Wahl. Er ist sehr preisgünstig, problemlos einzusetzen und wartet mit besten Messwerten auf.


Technische Daten Hersteller: Monacor Bezugsquelle: Monacor International, Bremen Unverb. Stückpreis: 7,99 Euro Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: ca. 1200 Hz Re: 6,56 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: - mH Sd: 20 cm2



Stahlblech Papier Kunststoff Papier, beschichtet k.A. 12 mm k.A. Ferrit nein rückseitig geschlossen

KLANG+TON

2/2012

Einzelchassis 53

Scan-Speak 10WB 0824-G00 Frequenzgang für 0/15/30


Auch der Scan-Speak ist eigentlich ein Breitbänder, wobei seine Tieftonfähigkeiten durch die hohe Resonanzfrequenz begrenzt sind. Aber dafür ist er auch nicht gemacht. Er soll in allem oberhalb des Bassbereichs brillieren, und das tut er. Die Fiberglasmembran ist extrem gutmütig, und der Neodymantrieb sorgt für reichlich Antriebskraft. Diese kann das Chassis größenbedingt erst im Hochton in entsprechende Pegel umsetzen. So erreicht der Däne bei 2 kHz 90 dB Schalldruck (2,83 V/1 m), die er bis über die Hörgrenze hinaus hält. Die leichten Unregelmäßigkeiten im Frequenzgang oberhalb von 10 kHz fallen nicht weiter ins Gewicht. Das Rundstrahlverhalten ist sehr harmonisch, das Ausschwingen schnell und nahezu störungsfrei. Die große Stunde des sehr hochwertig gemachten Chassis schlägt aber bei der Klirrmessung. So wenig wie dieser klirrt kein anderer Testteilnehmer. Bei 85 dB passiert noch gar nichts, bei strammen 95 dB wagt sich der harmlose K2 vorsichtig in Richtung 0,5 %, während K3 weiterhin an der Messgrenze verharrt. Wer auf der Suche nach einer highendigen Alternative zur üblichen Gewebe-

kalotte ist, der wird hier definitiv fündig. Beim notwendigen Gehäuse gibt sich der Scan-Speak ebenfalls pflegeleicht und fragt nach geschlossenen 0,5 Litern, beim Einsatz als Hochtöner versteht sich. Der kann beliebig tief beginnen, für die Nutzung des vollen Pegels sind knapp 2 kHz drin. Der 10WB 0824-G00 stellt die HighEnd-Variante des Themas Breitbänder als Konushochtöner dar. Er misst sich perfekt, ist mehr als ausreichend laut und lässt sich problemlos beschalten.


Technische Daten Hersteller: Bezugsquelle: Unverb. Stückpreis:

Scan-Speak A.O.S. Audio Systeme, Wessobrunn 94 Euro Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m




Aludruckguss Fiberglas Fiberglas Gummi Fiberglas 20 mm 5,2 Neodym 6 mm -

KLANG+TON

2/2012


Visaton FRS 5 Frequenzgang für 0/15/30


Der FRS 5 ist dem FRS 5 X abgesehen vom unlackierten Stahlblechkorb wie aus dem Gesicht geschnitten. Die Konstruktionen ähneln sich in der Tat sehr: eine kleine und äußerst leichte Papiermembran, eingefasst in einer verlustarmen Gewebesicke und angetrieben von einer 14-mm-Schwingspule. Der größte Unterschied besteht in der weitaus höheren Freiluftresonanz durch härtere Einspannung und dem kurzhubigeren Antrieb des FRS 5, was die ohnehin geringen bewegten Massen weiter reduziert. Dadurch ist der Wirkungsgrad im oberen Frequenzbereich nicht ganz so hoch und liegt im Mittel bei 86 dB (2,83 V/1 m), reicht dafür aber bis fast 40 kHz, und das überraschend linear. Ob der Pegel reicht, hängt vom Projekt ab. Die meisten Hochtöner werden sowieso per Widerstandsnetzwerk eingebremst, so dass der FRS 5 für viele Zwei- und auch Dreiwegsysteme laut genug ist. Die Belastbarkeit als Hochtöner ist im Endeffekt ähnlich wie die des FRS 5 X, sprich sehr hoch. Auch beim FRS 5 bleibt der Klirr breitbandig niedrig, er legt erst unerhalb von 1 kHz zu. Im Wasserfall zeigt sich ein Nachschwinger bei der gut 3 kHz, der

auf eine recht gut bedämpfte und damit schnell abklingende Resonanz hindeutet, ansonsten bleibt auch dieser Haaner vorbildlich sauber und schnell. Wegen der hohen Gesamtgüte ist der Gehäusebedarf trotz härterer Einspannung und noch kleinerem Äquivalentvolumen ähnlich: Er braucht um 0,2 Liter, wobei mehr nicht schaden. Der FRS 5 ist mit 10,23 Euro ebenfalls sehr preiswert und markiert den Frequenzumfang-Champion in diesem Testfeld. Wer mehr Wirkungsgrad braucht, greift zum antriebsstärkeren FRS 5 X.



Visaton Visaton, Haan 10,23 Euro Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m




Stahlblech Papier Papier Gewebe, beschichtet k.A. 14 mm k.A. Ferrit -

KLANG+TON

2/2012

Einzelchassis 55

Visaton FRS 5 X Frequenzgang für 0/15/30


Den FRS 5 X hatten wir schon mal im Einzelchassistest, seinerzeit aber noch ohne die Messmöglichkeit bis 44 kHz. Dass der zierliche Langhub-Breitbänder sich im Hochton vor nichts und niemandem verstecken muss, beweist der erweiterte Messbereich, der ihm eine Wiedergabe bis deutlich über 30 kHz nachweist. Die ist zwar nicht mehr perfekt linear, aber das nur auf Achse. Unter Winkeln strahlt die kleine Membran nicht nur sehr harmonisch, sondern auch deutlich linearer ab. Der Wirkungsgrad erreicht dank des starken Ferritantriebs ab 2 kHz Hochtöner-typische Pegel und ist ab dort problemlos einsetzbar. Wird der Pegel sowieso reduziert, dann sind natürlich auch niedrigere Einsatzfrequenzen möglich, denn als Breitbänder mit sehr hubfreudiger Auslegung und sehr großem Magnetsystem mit entsprechender Wärmekapazität ist der kleine Visaton hoch belastbar. Einzig sein Einbau ist etwas fummelig, weil der Korbrand sehr schmal ist und er nur von zwei Laschen in der Schallwand gehalten wird. Optimal wäre eine Montage von hinten, gerne mit einer kleinen Schallführung versehen. Die kann den 5 X im Mittelton

noch etwas stützen und seine exzellente Empfindlichkeit bis in den Mittelton hinein erhalten. Hier bleibt auch der Klirr äußerst gering, er legt nur im Hochton über 10 kHz leicht zu. Das Ausschwingverhalten ist rundherum absolut vorbildlich. Weil er rückseitig offen ist, benötigt er natürlich eine eigene Kammer im Gehäuse. Diese kann speziell beim Einsatz als Hochtöner mit 0,2 Litern aber sehr klein ausfallen. Visatons FRS 5 X ist nicht nur ein exzellenter kleiner Breitbänder, sondern auch als Konushochtöner ein echtes Schätzchen für sehr wenig Geld.



Visaton Visaton, Haan 10,98 Euro





Stahlblech Papier Papier Gewebe, beschichtet k.A. 14 mm k.A. Ferrit nein -

KLANG+TON

2/2012


Visaton FRS 8 M Frequenzgang für 0/15/30


Auch den FRS 8 M hatten wir bereits im Einzelchassistest. Er qualifizierte sich als Konushochtöner, indem er mit seinem kräftigen Antrieb ab 1 kHz knappe 90 dB in die Waagschale wirft und diese auch bis 20 kHz durchhält. Darüber fällt er weitestgehend störungsfrei ab; Selbiges gilt auch für die Frequenzgänge unter Winkeln, die sich sanft nach oben verabschieden. Auch die Klirrmessungen offenbaren keine versteckten Gemeinheiten, vielmehr klirrt der FRS 8 M auch bei hohem Pegel sehr wenig. Der Wasserfall gibt sich insbesondere im Hochton äußerst sauber, was ein weiteres Argument für den Einsatz als Konustweeter ist. Als solcher ist der M natürlich sehr hoch belastbar, weil er mechanisch für den Breitband-Einsatz konzipiert wurde. Die Schwingspule liefert mit 20 Millimetern Durchmesser und dem sehr großen Magnetsystem als „Kühlkörper“ die elektrische Belastbarkeit hinzu. Mechanisch ist am FRS 8 M nichts dran, was Klassiker und Vorbild FRS 8 nicht auch schon hatte: Stahlblechkorb, Papiermembran, Kunststoffdustcap und Ferritmagnet. Letzterer fällt beim M nur deutlich größer aus, was den Einbau etwas schwieriger macht. Dazu trägt auch

der sehr schmale Korbrand bei. Ideal und bei unserer „Twentyfive“ auch so gelöst ist der Einbau von hinten. Dabei ist nur noch auf luftdichten Abschluss und eine nicht zu prominente Kante an der Öffnung zu achten. An Volumen ist der FRS 8 M speziell als Hochtöner genügsam. Die unentbehrliche eigene Kammer muss nur 0,4 Liter groß sein, auch wenn mehr nicht schadet. Ein weiterer exzellenter Breitbänder von Visaton, der auch als extrem hoch belastbarer Konushochtöner eine sehr gute Figur macht.



Visaton Visaton, Haan 13,11 Euro Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m




Stahlblech Papier Kunststoff Gummi k.A. 20 mm 0,5 mm Ferrit nein -

KLANG+TON

2/2012

Einzelchassis 57

Visaton TW 6NG Frequenzgang für 0/15/30


Der TW 6 NG ist redaktionsintern zum echten Klassiker geworden, weil er im äußerst beliebten Cheap Trick 230 verbaut ist. Der hat es nachweislich inzwischen über den großen Teich geschafft und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. Daran ist dieser unscheinbare Tweeter natürlich nicht ganz unschuldig. Für freundliche 12,63 Euro Listenpreis bekommt man in Haan einen kompakten 5-cm-Papierkonus mit beschichteter Sicke aus gleichem Material, den klassisch geschlossenen Korb und einen Ferritmagneten. Die Schwingspule weist mit 14 mm Durchmesser ebenfalls das klassische Maß für diese Chassisgattung auf und limitiert letztendlich die elektrische Belastbarkeit. Die haben wir mit CT 230 ehrlich gesagt schon öfter überschritten, was hauptsächlich im gigantischen Spaßfaktor dieser Box begründet ist. Die Trennfrequenz von 3,5 kHz sollte man dann auch auf keinen Fall unterschreiten, schon allein um den deutlichen Überschwinger am unteren Ende des Übertragungsbereichs wegzufiltern. Dann bietet der Haaner 90 dB bei leicht welligem, aber deutlich über die Hörgrenze hinaus reichenden Frequenzgang. Das Rundstrahlen ist sehr gut, und auch der Klirr ist ab 2,5 kHz sehr niedrig. Dort passt dann auch das Ausschwingverhal-

ten mit blitzsauberer Weste bis an die Messgrenze. Wie der Visaton sauber zu filtern ist, lesen Sie in Ausgabe 3/2007. Dann ist er ein äußerst preiswerter kleiner Hochtöner mit spritzigem und offenem Klangbild ab 3,5 kHz. Die erweiterte Messung bescheinigt ihm einen sehr großen Frequenzumfang und blitzsaubere Messwerte im Einsatzbereich.



Visaton Visaton, Haan 12,63 Euro

Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: - Ohm Z 10 kHz: - Ohm Fs: 1503,27 Hz Re: 6,81 Ohm Rms: - kg/s Qms: Qes: Qts: Cms: - mm/N Mms: -g BxL: - Tm Vas: -l Le: 0,07 mH Sd: 16 cm2




Stahlblech Papier Kunststoff Papier, beschichtet k.A. 14 mm 0,0 mm Ferrit rückseitig geschlossen

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Cheap Trick 259 58

Midi-Horn mit Fostex-Breitbänder

Gute Reflexe Chassistest: • Fostex FE 126 EN: Seite 60

Gerne machen wir es ja nicht – einen Cheap Trick aus den Händen zu geben. Wenn es aber mal eine Testbox gibt, die in den Preisrahmen passt und bei der wir beim besten Willen nicht wissen, wie wir es noch interessanter machen sollten, dann dürfen gern mal andere ran

KLANG+TON

2/2012

Cheap Trick 259 59

S

chon im Einzelchassistest vor einem guten Jahr hatten wir es erwähnt, dass Fostex für den FE126En ein spannendes kleines Gehäuse entworfen hatte – (natürlich) ein Horn, das wegen seiner kompakten Abmessungen mit einem zusätzlichen Bassreflexport arbeitet. Wie gesagt: Die Konstruktion ist eine Werksempfehlung von Fostex – seit Urzeiten ein Garant für hochinteressante Gehäusekonzepte. Umgesetzt hat den Plan Günther Damde von Art of Sound in Saarbrücken, seinerseits seit langer Zeit Verfechter spannender Hornkonstruktionen.

Technik Den Fostex FE126En haben wir vor einiger Zeit bereits vorgestellt – ein hochinteressantes Chassis, das bereits komplett ohne Weiche einen absolut ausgeglichenen Fullrange-Betrieb verspricht, mit Ausnahme des Tieftonbereichs, der bei einem durchschnittlichen Schalldruck von über 90 Dezibel natürlich der Unterstützung durch ein clever gemachtes Gehäuse bedarf. Ansonsten gibt es die bewährten Fostex-Tugenden: Ultraleichter Papierkonus, durch Pflanzenfasern stabilisiert – Fostex ist ja einer der absoluten Pioniere des „biologischen Chassisbaus“. Gepaart wird der Konus mit einem extrem kräftigen Antrieb, zu erkennen allein schon an dem im Verhältnis zum Korb fast immer riesigen Magneten. Die Messwerte des 12-Zentimeter-Chassis sind aller Ehren wert – es gibt einen bis fast 20 Kilohertz ausgedehnten Frequenzgang mit nur wenigen harmlosen Ausreißern nach oben und unten. Ob man die Spitze bei 7 Kilohertz egalisieren will, bleibt eine Frage des persönlichen Geschmacks. Wasserfall- wie Klirrmessungen zeigen ein nahezu perfektes Verhalten des kleinen Treibers, der am liebsten in ein Horn eingebaut werden will.

Schön zu sehen: Der Reflexkanal mündet im Horn. Der Hornverlauf würde grundsätzlich auch einen angeschrägten Boden erlauben

Gradient AXD-97-NF

Gewebehochtöner für Enthusiasten

HÖRSINNIG GUT MIT DEN BESTEN

von

Gehäuse Und das hat man bei Fostex auch getan, und zwar in einer recht speziellen Variante: Das Horn hat überschlagen eine Länge von 1,70 Metern – das genügt für eine Unterstützung des Treibers bis hinunter zu einer Frequenz von etwa 100 Hertz. Darunter greift die ventilierte Vorkammer, deren Reflexkanal auf 55 Hertz abgestimmt ist. Das Ganze steckt in einem nur 60 Zentimeter hohen Gehäuse, das bei konventioneller Aufstellung auf einen Ständer

www.intertechnik.de I.T. Electronic GmbH · Europaring 28 · 50170 Kerpen

KLANG+TON

2/2012


Fostex FE126En Frequenzgang für 0/15/30/45


Die niedrige Konstruktion erlaubt durch die Tiefe eine Hornlänge von immerhin 1,70 Metern

müsste. Durch den Hornverlauf ergibt sich aber eine interessante Alternative: Man kann Seitenwände und Rückseite bis zum angeschrägten Boden hin kürzen, so dass eine Aufstellung mit nach hinten geneigter Front möglich wird. So ergibt sich bei einem Hörabstand von zwei bis drei Metern ein optimales Abstrahlverhalten in Richtung Ohr.

Messungen Wie zu erwarten war: In unseren Freifeld-Messbedingungen hat der Tiefton gegenüber anderen Bereichen das Nachsehen. Sehen wir davon einmal ab, da wir davon ausgehen, dass Boden und Rückwand dem Bass auf die Sprünge helfen,


Fostex Mega Audio, Bingen 49,03 Euro




Stahlblech Papier Papier Gewebe, invers k.A. 20 mm 0,7 mm Ferrit keine Dichtring

können wir von einem durchaus ausgewogenen Frequenzgang sprechen, der ab den oberen Mitten zudem auf einem sehr hohen Pegel verläuft. Die Unregelmäßigkeiten oberhalb des Präsenzbereichs fallen maßvoll aus, während der Peak im Superhochton durchaus beabsichtigt ist. Der Impedanzschrieb bestätigt die Herstellerangaben zu den Abstimmfrequenzen. Ansonsten gibt es ein recht sauberes Wasserfalldiagramm zu vermelden und Klirrmessungen, die die hohe Fertigungsqualität des Chassis bestätigen. Die hier abgebildeten sehr hohen Klirrwerte unterhalb von 200 Hertz sind nur



Höchste Beständigkeit aus nur 2,3 Gramm bewegter Masse: der Fostex FE126En

KLANG+TON

2/2012

Cheap Trick 259 61

Cheap Trick 259/Fostex BK126 BR Frequenzgang für 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase Die doppelt ventilierte Bauweise ermöglicht auch mit dem kleinen Treiber eine recht profunde Tieftonwiedergabe

bedingt aussagekräftig, beziehen sie sich doch auf die geringen Bezugspegel der Freifeldmessung.

Hörtest Ich gebe zu, ich habe es den Fostexen nicht leicht gemacht: Sie mussten mitten im Hörraum, fernab jeder Wand Aufstellung nehmen, aber immerhin auf dem Boden und nach hinten angewinkelt. Nachdem ich vorher ein paar „normale“ Boxen gehört hatte, habe ich ungefähr fünf Minuten benötigt, um mich an das kleine Horn zu gewöhnen, dann war ich „drin“. Natürlich waren mit dem Bass bei dieser Aufstellung keine Bäume auszureißen – tiefe Töne waren aber durchaus noch vorhanden. Aufgefallen ist vor allem die immense Leichtfüßigkeit, die der Fostex an den Tag legt – schnelle Impulse jedweder Art kommen absolut auf den Punkt. In Sachen Neutralität muss

Technische Daten Chassishersteller: Fostex Vertrieb: Mega Audio, Bingen Bezugsquelle: Art of Sound, Saarbrücken Konstruktion: Fostex Funktionsprinzip: Rearloaded Horn mit ventilierter Vorkammer Bestückung: 1 x Fostex FE126En Nennimpedanz: 8 Ohm Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 90 dB H x B x T: 60,0 x 18,0 x 34,5 cm Kosten pro Stück: 80 Euro + Gehäuse

sich das Horn sicherlich nicht verstecken – die gemessenen Peaks erlebt der Hörer eher als große Luftigkeit und Auflösungsvermögen. Näher an die Rückwand gerückt und vor allem in einem kleineren Raum konnte die kleine Fostex-Box auch mit einer profunden und souveränen Tieftonwiedergabe überzeugen – zwar immer noch kein Bassmonster, aber genug, um keine Wünsche mehr nach einer anderen Box aufkommen zu lassen, so elegant und fein spielt sie auf. Vor allem in Kombination mit einem Röhrenverstärker gibt es Musikalität und Schmelz satt.




Fazit Wenn man es richtig stellen kann, ist das kleine Fostex Horn mit dem FE126En einer der komplettesten kleinen Breitbandlautsprecher, den es gibt. Thomas Schmidt

In Vorkammer und Hornverlauf werden nur die Wände bedämpft – so ergibt sich ein offener Klang ohne Verfärbungen

KLANG+TON

2/2012


Aufbauanleitung

Zubehör pro Box

Holzliste

Auf einer Seitenwand werden nacheinander Front, Deckel, Rückwand und Boden aufgeleimt. Danach kann der Hornverlauf mit den entsprechenden Winkeln eingesetzt werden. Der gesamte nicht sichtbare Hornverlauf wird mit Damping 10 beklebt, die Vorkammer mit Bondum ausgekleidet. Das Loch für das Reflexrohr nicht vergessen! Unbedingt vor dem Verschließen der Box den Kabelverlauf einplanen! Nach dem Aufleimen der zweiten Seitenwand werden die Löcher für die Polklemmen gebohrt und für das Chassis gesägt. Dann wird das Chassis eingeschraubt.

• Zubehör • Dämmmaterial • Polklemmen • Schrauben • Schaumstoffdichtstreifen für das Chassis • Kabel 2 x 2,5 mm2 • Reflexrohr Durchmesser 30 mm, Länge 115 mm Lieferant: Art of Sound

2x 60,0 x 34,5 cm 1x 15,0 x 34,5 cm 1x 15,0 x 34,9 cm 1x 15,0 x 40,5 cm 1x 15,0 x 58,5 cm 1x 15,0 x 13,5 cm 1x 15,0 x 38,3 cm 1x 15,0 x 36,7 cm 1x 15,0 x 34,3 cm 1x 15,0 x 22,6 cm

Seitenwände Deckel Boden Front Rückwand Teiler d Teiler c Teiler b Teiler a Teiler e

KLANG+TON

2/2012

JETZT: KLANG+TON lesen + 2 x 3 m FlachbandLautsprecherkabel sichern!

Dieser Abo-Coupon ist nur bis zur Veröffentlichung der nächsten KLANG+TON gültig!

Zuzahlung nur

Sie sparen ren 14 14,90 90 Euro gegenüber der UVP!

Neue Prämie

Dynavox 2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel • Auf besondere Empfehlung der Redaktion • Extrem geringe Kapazität für beste Signalqualität • Kann überall unsichtbar verlegt werden • Vorkonfektioniert: nur abisolieren und anschließen • Mit Kabelenden: kann mit allen Steckerarten versehen werden

Hier sichern: Nur solange der Vorrat reicht!

▼ Ausfüllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern ▼

✘ Ja, ich möchte KLANG+TON lesen! ■

Coupon ausschneiden, ausfüllen und senden an:

KLANG+TON Abo-Service AS Vertriebs GmbH Süderstraße 77 · D-20097 Hamburg Oder anrufen:

040–46860–5206 Fax: 040 34729517 · [email protected]

■

Ja, ich bestelle KLANG+TON zum Preis

■

Als Dankeschön erhalte ich 2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel

von nur 3,85 Euro pro Heft (6 Hefte pro Jahr) ab der nächsterreichbaren Ausgabe.

✃

Gewünschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:

■

Ich bezahle umweltfreundlich per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!

(für Deutschland und Österreich, restliche EU Zuzahlung: 40 Euro)

Konto-Nr. Name, Vorname BLZ

PLZ, Ort Telefon

Geldinstitut

■

Ich zahle gegen Rechnung und lese keine Hefte gratis! (Rechnung erst abwarten)

E-Mail

n für die Nutzu Als Dankeschö gs. hen Bankeinzu umweltfreundlic

■

Ich bin einverstanden, dass Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Freiwilllige Angebote. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich jederzeit kündigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurück. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.

✃

! RATIS dazu + 2 Hefte G ng des

Datum, Unterschrift

E102124 · KLANG+TON 2-2012

Straße, Nr.

KLANG+TON Nachbestellung 64

KLANG+TON zum Nachbestellen

❍ KLANG+TON 03/2005













































Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro







Nicht aufgeführte Ausgaben sind leider vergriffen.




✗❍

Name und Vorname Straße

Bitte markieren Sie die gewünschten Ausgaben deutlich mit einem Kreuz und senden den Coupon an:

PLZ und Wohnort Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Informationsmaterial einverstanden

E-Mail: Datum und Unterschrift

❍ Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug Bankleitzahl

KLANG+TON Gartroper Straße 42 47138 Duisburg

Kontonummer

Geldinstitut Datum und Unterschrift

❍ Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 € , 2 Exemplare: 2,30 €, Ausland: 3,33 €

KLANG+TON

2/2012

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum 65

Bezugsadressen

Impressum

High-End-Projekt: „Proxima“ - Teil 2 • Thiel & Partner

Einzelchassistest

Kantstr. 1, 50259 Pulheim Telefon: 02238 964041 Fax: 02238 82450 E-Mail: [email protected] Internet: www.accuton.de

• A.O.S. Audio Systeme

` Herausgeber und Verlag Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149 E-Mail: [email protected]

82405 Wessobrunn Telefon: 08809 656 Fax: 08809 569 E-Mail: [email protected] Internet: www.aos-lautsprecher.de (Scan Speak)

• WBT Im Teelbruch 103, 45219 Essen Telefon: 02054 875520 Fax: 02054 8755222 E-Mail: [email protected] Internet: www.wbt.de

` Redaktion: KLANG+TON Verlagsanschrift E-Mail: [email protected]

• Lautsprechershop Iris Strassacker

Bausatztest: Visaton „NoBox 170“ • Visaton Ohligser Straße 29-31, 42781 Haan Telefon: 02129 5520 Fax: 02129 55210 E-Mail: [email protected] Internet: www.visaton.de

Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Fax: 0721 9703725 E-Mail: [email protected] Internet: www.lautsprechershop.de (Ciare)

• Monacor International

Bausatztest: Blue Planet Acoustic „CerAl-4.1 Tower“ • Blue Planet Acoustic, Niklas Baur

` Fotografie: Stephan Schlüter, Lars Brinkmann, Philipp Thielen

Ohligser Straße 29-31 42781 Haan Telefon: 02129 5520 Fax: 02129 55210 E-Mail: [email protected] Internet: www.visaton.de

• I.T. Electronic

` Artdirection, Grafik und Layout: Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne, Simone Aengen-Eyndt ` Lektorat: Sarina Stützer

Cheap Trick 259

Europaring 28, 50170 Kerpen Telefon: 02273 90840 Fax: 02273 908435 E-Mail: [email protected] Internet: www.intertechnik.de

` Druck: Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GMBH Essen

• Art of Sound Günter Damde, Ludwigstraße 61 65115 Saarbrücken Telefon: 0681 499329 Fax: 0681 42649 E-Mail: [email protected] Internet: www.eckhorn.com

Bausatztest: Strassacker „Lia“ • Lautsprechershop Iris Strassacker Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Fax: 0721 9703725 E-Mail: [email protected] Internet: www.lautsprechershop.de

K+T-Projekt: Monacor „Klonwall“ • Monacor International Zum Falsch 36, 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: [email protected] Internet: www.monacor.com

` Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH, 20097 Hamburg ` Abonnenten-Service: Abo-Service KLANG+TON, Postfach 100331, 20002 Hamburg, Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204, E-Mail: [email protected]

• Mega Audio Stromberger Str. 32 55411 Bingen Telefon: 06721 943316 Fax: 06721 32046 E-Mail: [email protected] Internet: www.megaaudio.de (Fostex)

` Bestell- und Versandservice: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, 47138 Duisburg Tel.: 0203 4292–0, Fax: 0203 4292149

Inserentenverzeichnis Abo-Coupon Blue Planet Acoustic Händlermarkt Hifisound hifitest.de Intertechnik Monacor International Mundorf

63 49 38 25 37 35 2 11

Open Air Sintron Speaker Heaven Speaker Trade Strassacker Strassacker Strassacker Visaton

` Testgeräteverwaltung: Michael Baldeau, Michael Rochow

` Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5: Udo Schulz Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403 91910, Fax: 04403 9191–19 E-Mail: [email protected]

• Visaton

Feature: „Maxi AL“

` Test- und Redaktionsteam: Holger Barske, Thomas Schmidt, Christian Gather

` Anzeigenbearbeitung: Heike Pens

Zum Falsch 36 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: [email protected] Internet: www.monacor.com

K+T-Projekt: „Björn“

Westerbachstraße 47, Gebäude 6 60489 Frankfurt Telefon: 069 74308845 Fax: 069 74308976 E-Mail: [email protected] Internet: www.oaudio.de

` Chefredakteur: Holger Barske

3 31 29 7 15 17 21 68

` Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

2/2012

KLANG+TON Vorschau 66

Michael E. Brieden Verlag Der Spezialist der UE Das lesen Sie in KLANG+TON 3/2012. Die Ausgabe erscheint am 30.03.2012

High End mit Expolinear-Bestückung Die Legende lebt in KLANG+TON 3/2012. In der kommenden Ausgabe gibt es High End mit Expolinear: Wir kombinieren Görlich-Chassis mit einem echten Bändchen aus dem Portfolio der Berliner in einem aufwendig gebauten Schallwandler der Extraklasse. High-End schreiben sich viele auf die Fahne, wir zeigen, was es wirklich heißt

CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto. Heft 2/2012 seit 3. Februar 2012 am Kiosk Themen: ` Die Radios für die Generation App: Autoradios, Moniceiver und Naviceiver ohne Laufwerk ` Satter Bass aus kleinen Gehäusen: 9 Bässe für versteckten Einbau ` Soundmaschine: Prozessor-Radio von Clarion ` Audi trifft Alpine: Nachrüstqualität im Original-Sortiment ` Gewinnspiel: 14.500-Watt-Endstufe zu gewinnen

HEIMKINO – die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu Hause. Heft 2/3-2012 seit 13. Januar 2012 am Kiosk Themen: ` Riesen-TVs: 3D-Fernseher ab 52“, Direct-LED, Plasma, Quattron … Wer macht das bessere Bild? ` TV-Preisalarm: Schnäppchen machen durch aktuelle Marktpreise ` Wer bringt den neuen Super-Fernseher? Apple-Fernseher kommt im September 2012 ` Ihre Filme, Fotos und Musik auf dem TV: vier Netzwerkfestplatten im Vergleich ` 10 Surround-Sets ab 300 Euro HiFi Test – TV – Video, das leicht verständliche Magazin der Unterhaltungselektronik. Heft 1/2012 seit 16. Dezember 2011 am Kiosk Themen: ` Die 100 besten Geräte des Jahres: 64 Kaufempfehlungen für TV-Geräte, Lautsprecher, Blu-ray-Player, AV-Receiver und HiFi-Geräte ` Riesentest AV-Receiver: Sieben erstklassige Receiver + Marktübersicht mit 94 Verstärkern ` Die neuesten Blu-ray-Player: 5 BD-Player + Marktübersicht mit 110 Playern ` Großes Gewinnspiel: Preise im Gesamtwert von über 46.000 Euro!

Modifizierter Dynavox-Amp Schon wieder ein umgebauter Dynavox-Verstärker? Prinzipiell ja, aber diesmal geht’s ans Eingemachte: Profi-Entwickler Frank Blöhbaum zeigt, wie man aus einem preiswerten Dynavox VR-20 einen richtig ernst zu nehmenden Verstärker macht. Und das nicht mit simplem Netzteil-Tuning. Sondern mit innovativen Änderungen an der Verstärkerschaltung selbst, die zu erstaunlichen Verbesserungen führen. Hier gibt’s auch für Röhrenprofis noch was zu lernen! Pegelstarke Standbox mit preisgünstiger Visaton-Bestückung Cheap Trick 246 machte es vor, und das verdammt gut: Visatons großer Konushochtöner TW 70 harmoniert exzellent mit dem Klassiker W 130 S. Da geht doch noch was, oder? Aber sicher! In der kommenden Ausgabe präsentieren wir eine Standbox-Version mit mehr Bass, mehr Pegel und mehr Spaß. Der exzellente Wirkungsgrad der schlanken Box ist ein willkommener Bonus für Besitzer von Röhrenamps, genau wie der günstige Preis

Cheap Trick 246

Die KLANG+TON-Redaktion behält sich kurzfristige Änderungen aus aktuellem Anlass vor.

digital home – Das Magazin für das digitale Zuhause. Heft 4/2011 für 1,80 Euro seit 9. Dezember 2011 am Kiosk Themen: ` 54 Produkt-Highlights des Jahres: Die Kauftipps der Redaktion ` Filme, Fotos und Musik aus einem Gerät: 5 Mediaplayer im Test ` DAB+: die besten Radios mit Digitalklang ` 20 Millionen Songs gratis downloaden: Musikportale im Test ` Einfache Lösung: Zeitversetztes Fernsehen mit VideowebTV

einsnull – Das Magazin für digitalen Musikgenuss. Heft 6/2011 für 4,80 Euro seit 16. Dezember am Kiosk Themen: ` Streaming so musikalisch wie nie: Netzwerkplayer Ayon S3 ` Aktiv genießen: 3 Aktivlautsprecher im Test ` Weltpremiere: D/A-Wandler Auralic ARK MX+ ` Strom putzen: Netzaufbereiter von PS Audio und Exactpower ` Der Geheimtipp: D/A-Wandler Metrum Acoustics NOS MiniDAC

LP 2/2012 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur, seit 20. Januar 2012 am Kiosk Themen: ` Tonbandgetrieben: Understatement-Plattenspieler von Holborne ` Eintaktbefeuert: Hightech-Vollverstärker von Lindemann ` Punktgenau: Radikal-Lautsprecher von Dynavox ` Szene & Events ` Workshops und Produktshows

Player 1/2012 – Das Magazin für GameVision und Smart Fidelity, seit dem 23. Dezember für 3,80 Euro am Kiosk Themen: ` Diablo 3 – Blizzards Kult-Rollenspiel: Alle News, Infos und Klassen ` Die größten Spiele-Fernseher im Test: Sechs TVs mit 3D ab 50 Zoll ` Elf Top-Spiele für PC, Mac, PS3, Xbox 360, iPad und Co. ` Preiskracher-Projektor: Spielespaß auf der Leinwand, supergünstig ` Voller Surround-Spieleklang aus einer Box, in nur 5 Minuten spielbereit

KLANG+TON

2/2012

^

Musik hören ist einfach

^

Musik fühlen ist einfach analog Tauchen Sie ein in die ergreifende Welt der analogen Musikwiedergabe.

Jetzt im guten Zeitschriftenhandel

7,5;(;65))

)H\ZH[a7,5;(;65)) (9;56 ¶,\YV7HHYVOUL.LOp\ZL

)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYLYMYL\LUZPJOKLYaLP[ ^PLKLYPTTLYNYLYLY)LSPLI[OLP[]LYRY WLYUZPLKVJOKHZ0KLHSLPULY7\UR[ZJOHSS X\LSSL.YVL)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLY^PLKLY )OHILUKHYILYOPUH\ZKPL,PNLUZJOHM[ KLU:JOHSSZ[HYRNLYPJO[L[HIa\Z[YHOSLU^HZ PUKLY:\TTLa\LPULYZLOYWYpaPZLUYp\T SPJOLU6Y[IHYRLP[MOY[+PLZLZ)UKLS\UNZ ]LYOHS[LUNLUH\ZV^PLKLY>PYR\UNZNYHK ULOTLUHSSLYKPUNZWYPUaPWILKPUN[a\[PLMLU -YLX\LUaLUOPUHI4P[KLY7,5;(;65))LU[ Z[HUKKLZOHSILPUL3H\[ZWYLJOLYIV_\TKLU ILYLP[ZSLNLUKpYLU)OLY\TKPLNLUH\ KPLZLa^LP5HJO[LPSLRVTWLUZPLY[! fOUSPJO^PLILPKLY8<(+96^LYKLUOPLYa\ [PLMLU-YLX\LUaLUOPUZJOYP[[^LPZL^LP[LYL )YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYKLTaLU[YHSLU)YLP[ IpUKLYKLYIYPNLUZRVTWSL[[\UNLMPS[LY[ HT=LYZ[pYRLYOpUN[a\Y:LP[LNLZ[LSS[+LY )ZWPLS[ZVMYLP]VUQLNSPJOLY)LLPU[YpJO [PN\UNK\YJOMYLX\LUa]LYpUKLYSPJOL)H\[LPSL PT:PNUHS^LNZLPU]VSSLZ7V[LU[PHSH\Z^pO YLUKKPLTLOYH\MKPL;PLM[VU^PLKLYNHILVW [PTPLY[LU).KLUL_[YLTOVOLU>PYR\UNZ NYHK\UKKHZOVOL)UKLS\UNZTHIPZPU KLU)HZZILYLPJOH\MYLJO[LYOHS[LU +HZ9LZ\S[H[PZ[LPUL)OULUHIIPSK\UN^PL ZPLZJOpYMLY\UKWYpaPZLYRH\T]VYZ[LSSIHY PZ[:LSIZ[[PLML4pUULYZ[PTTLUVKLYNYVL 0UZ[Y\TLU[L^PL2VU[YHIHZZVKLY-HNV[[Z[L OLU^PLMLZ[NLUHNLS[PUYLHSPZ[PZJOLY.YL HUKLYYPJO[PNLU:[LSSLH\MKLY]PY[\LSSLU)O UL+ÙHTPRZWYUNLZL[a[KPL7,5;(;65)) KHURKLYYPLZPNLU4LTIYHUMSpJOLILPNLYPU NLYIL^LN[LY4HZZL]LOLTLU[\UKHUZH[a SVZPU:JOHSSKY\JR\T

+HILPPZ[ZPLK\YJOH\ZH\JOLPU3H\[ZWYLJOLY MY-YL\UKLKLYSLPZLU;UL(\JOILPNLYPU NLU7LNLSULU[Z[LO[LPUNYPMMPNLZLY^HJO ZLULZ2SHUNIPSKKHZQLKLZUVJOZVRSLPUL+L [HPSKLY4\ZPRZJOVU\UNZSVZa\.LOYIYPUN[ +LY-YLX\LUaNHUNPZ[MYLPULU3H\[ZWYLJOLY KPLZLY(Y[H\LYNLÔUSPJOSPULHY^LZOHSI ZPJOKPL7,5;(;65))VOUL,PUZJOYpUR\UN MYKPLH\[OLU[PZJOL>PLKLYNHIL]VU4\ZPR QLNSPJOLY*V\SL\YLTWMPLOS[\UKKLUA\OYLY KHILPTP[POYLYHUHS`[PZJOLU\UKKL[HPSYLPJOLU (Y[ZLSIZ[ILPHS[ILRHUU[LU:[JRLUPTTLY ^PLKLY5L\LZLU[KLJRLUSpZZ[ +HURKLZOVOLU>PYR\UNZNYHKLZ\UKKLZ NSLPJOTpPNLU0TWLKHUa]LYSH\MZPZ[KPL7,5 ;(;65))WYpKLZ[PUPLY[MYKLU)L[YPLIHULK SLU9OYLU]LYZ[pYRLYU (\Za\NH\Z2SHUN ;VU É.YVHY[PNMPUKLPJOKPL>pYTL\UK(\[VYP [p[TP[KLYNLYHKLHR\Z[PZJOL0UZ[Y\TLU[L ^PLKLYNLNLILU^LYKLU(TZWLR[HR\SpYZ[LU NLSPUN[KLY)V_KPLYp\TSPJOL(IIPSK\UNILP N\[LU(\MUHOTLU!-HZ[ZJOLPU[ZPJOKPL3\M[ PUMLZ[L4H[LYPLa\]LY^HUKLSUZVOHHYNLUH\ WSH[aPLY[ZPL0UZ[Y\TLU[L\UK:[PTTLU,ULY NL[PZJOL>PLKLYNHILPZ[H\JOZV:[PJOW\UR[! 0OYLYPLZPNLUKÙHTPZJOLU-pOPNRLP[LUSHZZLU KPL7LU[H[VUZWPLSLYPZJOTP[QLKLY(Y[]VU4\ ZPR\TNLOLU¶H\JOLSLR[YVUPZJOLYaL\N[L;PLM [VUPTW\SZLQHNLUPOYRLPULU:JOYLJRLULPU0U :HJOLU;PLMNHUNKLJR[ZPJOKHZ.LOY[LTP[ KLU4LZZLYNLIUPZZLU¶^HZTHUHSSLYKPUNZ UPJO[TLZZLURHUUPZ[KPLLPUTHSPNL;PLM[VU X\HSP[p[KLYSLPJO[LU4LTIYHULUKPLLPULU \UNLTLPUSLPJO[MZZPNLU\UKNSLPJOaLP[PNa\ WHJRLUKLU)HZZLYaL\NLURUULU¶NLUH\

ZVNLO[»Z>LYKLU+YLOHT3H\[Z[pYRLYLNSLY UPJO[ZJOL\[RHUUTP[KLY7LU[H[VUHILYH\JO LYSLILUKHZZZJOVULPULOLYaOHM[HUNLYPZZLU .P[HYYLUZLP[LVYKLU[SPJOKHZA^LYJOMLSSTHZ ZPLYLURHUU+PLZL)V_THJO[ILPHSSLYH\KPV WOPSLY8\HSP[p[POYLY.YLHSSL,OYL -HaP[ +PL=PZH[VU7LU[H[VUPZ[LPUL)V_KPLZJO[PN THJO[/HYTVUPL\UK(\ZNL^VNLUOLP[H\MKLY LPULU7YpaPZPVU\UK+ÙHTPRH\MKLYHUKL YLU:LP[LLYNpUaLUZPJOa\LPULYMHU[HZ[PZJOLU )V_KPLHSZP;WMLSJOLUH\JOUVJOYOYLU [H\NSPJOPZ[^PLRH\TLPULHUKLYL¸ +LY7,5;(;65)))H\ZH[aPZ[MY¶E7HHY V.LOp\ZLILP=0:(;65-HJOOpUKSLYUVKLY \U[LY^^^]PZH[VUKLPT6USPUL:OVWLYOpS[SPJO ;LJOUPZJOL+H[LU! 5LUUILSHZ[IHYRLP[ > 4\ZPRILSHZ[IHYRLP[ > 5LUUPTWLKHUa 6OT lILY[YHN\UNZILYLPJO¶K)¶/a 4P[[S:JOHSSKY\JRWLNLS K)=T .LOp\ZLWYPUaPW .LZJOSVZZLU .LOp\ZLTHL 5L[[V]VS\TLU SS_ S_S /OL TT )YLP[L TT ;PLML TT

=0:(;65.TI/ *V 2.7- +/HHU ;LSLMVU! ;LSLMH_!

KLANG+TON 2012-02.pdf

Recommend Documents