Хадије и Срби
Грци спадају међу оне европске европске народе чију
историју историју прате прате миграције миграције од античких античких
времена. У поређењу са великим таласима померања померања становништва, досеавања Грка Грка у српске крајеве није било толико масовно, али представа традицију веома дугог трајања.! "но што је давало посебност грчким мигрантима #а време турске владавине када би се нашли у новој средини јесте #аједничка свест о међусобном помагању и др$ању на окупу. У досадашњим истра$ивањима углавном су сагледаване као и#оловане, хомогене истрајне #аједнице, с једне стране, у ширењу грчке културе у српској средини, а с друге стране у очувању грчког етнитета. " органи#ацији грчке #аједнице коју су чинили трговци на велико и мало као и #анатлије, ра#личитог имовног стања, својом воом досеени, до сеени, у потра#и #а повонијим условима #араде или присилно и#бегли пред ратним или елементарним невоама, није сачувана и#ворна грађа о унутраш унутрашњим њим хијерар хијерархиј хијски ским м односи односима, ма, што што је доприн допринело ело стерео стереотип типно ном м схва схватању тању
грчк грчкее
колоније као једног би%а. Сагледавањем појединих породица дола#и се до са#нања да су се оне #аснивале на обичајном праву усвојеном у домовини, које које се у туђини истрајн& неговало. 'ако 'ако су се спорови међу Грцима Грцима #емунске колоније, колоније, повремено решавали и#ван #ваничних #ваничних институција институција хабсбурске империје, а пред (судијама( и# њихове средине, које су сами одређивали и чијим су се одлукама повиновали. "дноси у породицама #аснивали су се на патријархалним схватањима старешинства, док је међу породицама ва$ио примат економског економског стања. Сами Срби, који су Грке до$ивавали као виши слој друштва, #апа$али су ра#лике међу њима, проистекле и# социјалног поло$аја.) *ра%ењем судбина појединих породица #апа$а се да скоро свака од њих беле$и свој успон и пад који је #натно бла$и код прилагодивијих и богатијих породица, које су, сходно историјским приликама, #ахтевима тр$ишта или променама у начину транспорта и прои#водње, могле да отпочну бавење новом врстом посла. +руги у#рок могао би се сагледати у променама у органи#ацији самих породица које су се у#дигле и#над свог окру$ења, обра#овале децу у европским центрима, која су се с е окретала другим #анимањима, прекидају%и породичну традицију. традицију.
!
. -орђеви% ованови%, Грци ованови%, Грци у Београду Београду,, Скривене мањине на алкану, *осебна и#дања алканолошког института
бр. /), еоград )001, !234!32. )
(Герци који су у госпоству они су уди највише опастни и немирни и буна5ије. 6 Герци ку%евни, $енати, #ана5ије и терговци, они су уди добри и поштени(. 78. *ерови%, Грађа за историју Првог српског устанка, устанка, еоград !921, стр.!19:.
!
;оде%е, најиму%није породице, које и нису бројне, ука#ивале су се као спона са светом и#ван грчке #аједнице. "не су биле отворене #а трговачке подухвате бе# об#ира на националну или верску припадност пословног партнера. У $енидбеним ве#ама такође су и#ла#или и# круга #аједнице, орођавају%и се, према свом социјалном статусу, са породицама других вера и нација равним по угледу или <инансијском стању. Сагледавају%и ове и#у#етне породице, које су биле и органи#атори контаката и#ван #аједнице, прибли$авамо се упо#навању сегмената односа Грка и Срба, на политичком, трговачком, економском и културном плану. 'ако је породица Хадија= бе#мало два века, од друге половине >?@@@ па скоро до краја >> века, била присутна у српској средини. *оследњи потомак, про<есор Aикола Хадија и# *анчева, преминуо је !991. године. 8одоначелник ове породице био је Bонстантин Хадија *ивар, један од најутицајнијих чланова грчке колоније у Cемуну, трговац који је првенствено водио рачуна о остваривању сопственог иметка. 'рговао је, и#међу осталог, са Србима у време српских устанака, али се клонио политичке сарадње са њима, суде%и бар по писаним и#ворима. Dегов наследник, Bонстантин, као поу#дани сарадник и рођак "бренови%а, имао је утицаја у највишим др$авним пословима Србије. Својим угледом био је по#нат не само у Србији и аустријској, потом у аустро4угарској монархији, него и широм Eвропе све до далеке 8усије. ;ише #емаа одликовало га је орденима и титулама ритера и каваера у #нак #ахвалности #а добротворне прилоге или посебне мисије. Са Bонстантином Хадијом досегнута је највиша тачка у успону ове породице. *отоњи наследници, иако орођени са племенитим породицама, нису имали друштвени или политички #начај као отац и син Bонстантин Хадија, али су оставили трага као високообра#овани интелектуалци, лекари или ин$ењери. F#ненађује да се у литератури о Грцима или грко<оним Gинцарима настањеним у српским крајевима као и студијама о "бренови%има, два члана ове породице, отац и син Bонстантин, спомињу тек у#гред. Aа основу објавене и необјавене архивске грађе Cемунског магистрата, ечких архива, 6рхива Србије, 6рхива града еограда, 6рхива С6AУ, могу%е је донекле сагледати $ивот и делатност породице ХадиHа, као и друштвене и политичке прилике њиховог доба. +ушан *опови% и 'анасије Fли% одређују Хадије као Gинцаре, мада се они у постоје%им документима никада нису сами тако декларисали. F#јашњавали су се као православни грађани, а у неким бечким актима као Грци или Срби. Слу$бена акта потписивали су ал<авитом а писма %ирилицом или латиницом, #ависно од тога да ли је писмо било на српском или немачком. *рва два колена Хадија блиско су сарађивала са Грцима, Gинцарима, Србима, Aемцима и орођавала се са православним и католичким угледницима, јер су као воде%и уди грчке колоније тра$или =
У свим страним писаним и#ворима спомиње се пре#име IJKLJ бе# карактеристичне сигме на крају док се у
српским јава као Хадија са уметнутим (ј(.
)
породице вишег или истог друштвено4економског ранга. *рема садашњим са#нањима, углавном на основу расуте грађе, могу%е је представити и#весне сегменте $ивота породице Хадија. Bонстантин Хадија рођен је !31M. у Nелнику. У Cемун је дошао, према +. *опови%у, !/00. године, а према архивској грађи мо$да и деценију раније, јер се ве% !391. помиње у списима Cемунског магистрата. "$енио се %ерком богатог пивара Oранциском Bрацај#ен, која му је подарила седморо деце, *анајотиса, оси<а, Bонстантина, 8о#ину, 'ере#ију, елисавету и Nарију1. Хадија је породицу стицао у #релијим годинама, у педесет петој години имао је шесторо деце2, док је седмо уследило касније. " $ивотним путевима Хадијине деце, и#у#ев Bонстантина, не #на се много, осим да је једна од његових к%ери била удата #а петроварадинског апотекара PQRJSTJ. Хадија је умро у /!. години и сахрањен на Cемунском гробу !0. новембра !/)3. године.M *осле $енидбе са Oранциском Bрацај#ен овај богати #латар престао је да се бави кујун5ијским #анатом3. *реу#ео је тастову пивару/, која је доприносила стицању ве%ег капитала усто, трговао је $итарицама и товеним свињама на велико. 'рговJ& HU двема сопственим лађама, о чему се са#наје и# спора са радницима који су одредили претерано високу цену #а оправку лађа9. У грађи и# ечких архива често се наила#и на име Bонстантина Хадије у списку #а и#давање пасоша #а трговину са Србијом.!0 Nеђутим, грађа Cемунског магистрата ука#ује да Хадија није увек путовао ве% да је свој пасош давао другим лицима.!! F#во#ио је $итарице у Србију а уво#ио дрва неопходна #а рад пиваре!), док је са осном трговао соу!=. една трговачка трансакција $итарицама према спора#уму од =. <ебруара !/03. Хадију и његове ортаке 1
+. . *опови%, О Цинцарима, еоград !9=3, стр. 1M141M2
2
'. Fли%, Грађа и# Cемунских архива #а историју *рвог српског устанка, @@@, еоград !9M9,
стр. 21/.
M
;. ;асиеви% и# Cемуна V ;уку Bара5и%у у еч, !0. >@ !/)3, 6рхив С6AУ.
3
+. . *опови%, нав. дело, стр. 1M1.
/
Fсто.
9
'. Fли%, Земунски бродоградитељи - !упери крајем "#$$$ века, Cборник #а друштвене науке, 2!, Aови Сад !9M/,
стр 1/. !0
'ако се на списку #а и#давање пасоша #а трговину са Србијом Bонстантин Хадија, #емунски пивар или трговац, од
!/. јануара !/!). нала#и под бројем ))!, ). <ебруара !/!), бр. )92, !. априла !/!), бр. 2!1. 76. Fви%, %писи бе&ки' ар'ива о првом српском устанку, књ. >, С6AУ, еоград !93=, стр. !0, 29, M3:. !!
"вако је и#јавио ован 'раји% на салушању =0. јуна !/!0. поводом покушаја да се пребаци у еоград са туђим
пасошем. 7'. Fли%, нав. дело( том @@@, стр. !00:. !)
'ако је =!. августа !/01. #емунски пивар поднео молбу Славонској генералној команди да му се до#воли да
Србијанцима преда !0.000 ока кукуру#а, а да #а то у#ме дрва #а гориво. *асош је добио /. септембра !/01. 7'. Fли%, нав .дело( том @, стр. =/.: !=
'. Fли%, нав. дело( том @, стр. 2)=.
=
+имитрија артогли%а и 6настаса +ијамандија довела је до #атвора. "ви #емунски трговци имали су уговор са Сулејман пашом, београдским гувернером, о продаји 10.000 ока јечма и !M0.000 ока брашна #а 1!.M00 пиестера. Fсплату уговора преу#ео је на себе турски двор и унапред послао !2.000 пиестера. Cемунски трговци продали су $ито после пашине погибије 3. марта српским устаницима а #атим су од *орте потра$ивали )M.M00 пијастера, више новца него што су имали право!1. *одми%ивали су особе #аклето на верност и слу$бене ду$ности.!2 Спор је окончан пресудом ;ојног апелационог суда у ечу !!. марта !/!2. године.!M "вај трговачки подухват довео је и до спора са #емунским трговцем *ацијем који је део новца подигао од *орте а трговцима доставио само половину суме. Хадија и ортаци тра$или су да се, пошто његова ку%а не вреди довоно, стави #абрана на драгоцености и другу покретну *ацијеву имовину.!3 Хадију је пред суд могла довести и трговина свињама са Симом +еметром и Aастасом "вчаром, али је и#абран други пут да се спор спора#умно реши пред *етром Gиком, Гином ;улком, Aашом аји%ем и Bостом *етрови%ем и Стеријом +имчом као председником.!/ Nного чеш%е Хадија је биран у судове #а спора#умно решавање спорова!9, што ука#ује на његов углед међу сународницима. *оједини 'урци, као 6лија Гушанац, војни командант еограда, поверио је Хадији да га #аступа у спору са турским еврејином Nошком. 6га је у присуству Хадије поверио Nошки !!00 гроша и ствари у вредности од !M00 гроша, који је касније и#бегавао обаве#у да врати примени новац и онај од продатих ствари.)0 6устријска власт му је такође ука#ивала поверење и до#воавала да гарантује #а исправно понашање појединих трговаца.)! У списима бечких архива Bонстантин Хадија спомиње се као особа од великог поверења и угледа, наклоњен аустријској монархији)). ош, =!. октобар !/01. наводи се као !1
*исмо PLSWLTQRUX 4 Славонској војној команди од !!. @? !/09. 76. Fви%, %писи из бе&ки' ар'ива о Првом српском
устанку том @, стр. =1/.: !2
У јулу месецу !/0/. предло$ено је да се #емунски трговци ратогли%, Хадија и 6настас +ијаманди ка#не јер су
особу посланства понудили напојницу од =000 гроша 7'. Fли%, нав. дело, том @, стр. 2)=:. *ретпостава се да су били ка$њени #атвором тек !/!=. године, и да су Хадија и ратогли% пуштени и# #атвора )!. септембра !/!=. са #абраном удаавања 7'. Fли%, нав. дело, том @@@, стр. 1)0:. !M
'. Fли% ( нав .дело, том @@@, стр. 2114220. Y. Z[\[]^_[`ab, c_ deef`gb hfb ig^j_[b, kegl[`]^am\aef )00!, стр. 13, 1/.
!3
'. Fли%, нав. дело, том @@, стр. !/M.
!/
Fако се спомињу српска имена или посрбена пре#имена, наведене особе су Грци или грко<они Gинцари који су
се потписивали ал<авитом. !9 )0
'. Fли%, нав. дело, том @, стр. 120.
)! ))
'. Fли%, нав.дело, том @, стр. )02, )99.
'. Fли%, нав. дело, том @@@, стр. )M/, 2)).
6. Fви%, нав. дело( том >, аоград !93=, стр. 1041!, !!=.
1
слу$беник војног комунитета 7спони саветник: у Cемуну, на основу и#бора и потврде Генералне команде. Cа свој рад није био пла%ен, али је био ослобођен кулука. Bонстантин Хадија *ивар, као представник прве генерације исеених Хадија, настојао је да стекне и очува капитал, баве%и се више трговачким пословима него пиварством. Bонстантин Хадија син, као друго колено, могао је лагодније да $иви #ахваују%и свом обра#овању, очевини и највишем друштвеном слоју у који је ушао $енидбом.
Bонстантин Хадија 7!/09 4 !///:
Bонстантин Хадија рођен је у Cемуну )0. октобра !/09. године. Aије уобичајено да отац и син носе исто име, али крштеница Bонстантина Хадије, чији је препис на немачком је#ику и#дао протопре#витер и члан Bон#историје nа#ар Сави% ). маја !/22)=, а на срском протојереј .
)=
opTqprs JpT KUS tJpuvw&x&Q&yyU KUw RULyLrUX zJwLJ {UWpwxRT4|LwQRU qp PUSyLX.
}T ~pwKU KJT |LXK KUw S•XyLQRUX {UTQRyUQRxUT JS )€xUX €Qx&WUw !/09 rUW&RwUX, KUTTUX ?JxUw &XTxJXxLX IJKLJ pXK zpxxUw ‚wJXQLTQRƒJ, TUSyLXUw @XTJTTUX, }yxUwX TLXK. „LUTUT ~pwKU JS )!xUX €Qx&WUw KUTTUyWUX KpwQR KUX …wLUTxUw PxUvRJX †pr&‡LQT qp PUSyLX rUxJpux pXK SLx KUw RULyLrUX PJyWU rUTJyWUx. ˆUL KUw tJpuU ~pwKU KUS |LXKU KUw ‰JRSUX &XTxJ XxLX rUrUWUX. „Uw tJpuvJxRU ~Jw RwLTxLvR&w PQRƒL‡wJ, TUSyLXUw @X~&RXUw. „JT ‡&wTxURUXKUw tJpu4…w&x&Q&yyT4opTqpr TULXUX €wLrLXJyL LX oyxUS ryLULQRyJpxUXK LTx, ~LwK KpwQR ULrUXR•XKLrU ‚UwxLrpXrs pXK KUT …uJww 4@XTLUrUyT ˆULKwŠQƒpXr WUTx•xxLrx . PUSyLX, JS ) xUX zJ‹ !/22. ŒJqJwpT PJ‡LQT, ). *. PUSyLXUw rw. Xs ps }wqvwLUTxUw pXK &XTLTx7&wLJy: JxR. 76рхив Nу#еја града еограда, F ! !3)2, дае 6NГ:
2
;укадинови% )2. матра !/3))1, дока#ује да је син Bонстантина и Oранциске Bрацај#ен понео очево име. Bонстантина је у #емунској цркви 8ођења огородице крстио )!. октобра свештеник Сте<ан угови%, док му је кум био RLwLTx&u&w PQRƒL‡wJ.
*репис кршенице Bонстантина Хадије 76NГ, F ! !3)1 :
+о података о Хадијином раном обра#овању нисмо дошли, та ко да мо$емо претпоставити да је похађао грчку школу у Cемуну. Bао двадесетогодишњак стекао је есна<ско писмо о и#ученом пиварском #анату код бечког пивара ?LXqUXq ‰UpyLXrJ. +иплома му је и#дата )2. јуна !/)9.)2 8ади даег усавршавања у техничким пословима у прои#водњи пива Хадија је провео седам месеци и три недее у пивари књегиње Nарије nеополдине под над#ором мајстора ‚wJXqJ ˆŽRSJ, о чему сведочи потврда и#дата !9. јуна !/=0)M, а потом у пивари ‚wJXqJ PQR&xxJ у Грацу од )M. јуна до !/. августа, према уверењу датом !/. августа !/=0.)3 'ако је Хадија код по#натих мајстора пиварског #аната био оспособен да настави посао покојног оца.
)1
6NГ, F ! !3)1. 7;е%и део грађе о Bонстантину Хадији и# 6рхива Nу#еја града еограда објавио је 8.
;еселинови%, Грађа за историју Београда, еоград !9M2.: )2
6NГ, F ! !3=M.
)M
6NГ, F ! !3=3.
)3
6NГ, F ! !3=9.
M
*ечат B. Хадије у црвеном воску 76рхив С6AУ, бр.)=9M:
Aаслеђени капитал и углед омогу%ио му је да се ороди са евремом "бренови%ем, Nилошевим братом. У историји је #апам%ен као #начајна личност, а у културном $ивоту као дома%ин породице која је по отмености више припадала европском него српском поднебу. *осебну па$њу посве%ивао је обра#овању деце. Dегова к%и 6на једна је од првих $ена књи$евника у Србији, прва $ена која је понела европско одело. У учености нису #аостајале ни елена, Хадијина супруга, ни њена сестра бли#накиња Симка, супруга ована Германа. Сестре су се удале истог дана, !/. <ебруара !/=1, #а богате и утицајне #емунске Грке. Свадба је најавивана као велика свечаност у породици "бренови%. )/ "во венчање је код појединих Срба наила#ило на благу осуду. 'ако доктор . Стеи% обавештава ;ука о #арукама га#да "бремове к%ери са (најмлађим *иварчетом, Bочом(, приме%ују%и да је (риш%анлук ;енчање двадесетједногодишње невесте елене и
консеквент(.)9
двадесетседмогидишњег Bонстантина
обавено је у Саборној цркви у еограду. инодејствовао је митрополит Србије, *етар ованови%, а кумовао ован Bарамата.=0 Убр#о је Хадијина породица почела да се уве%ава. *рва Хадијина к%и убица рођена је =. јула !/=M. *ома#ана је /. јула !/=M. у цркви 8ођења огородичиног од пароха nа#ара Сави%а, а кумовао је ован Bарамата.=! +руго Хадијино дете, ован Хадија, рођен је 1. октобра !/=3, а крштен седмог октобра, у истој цркви 8ођења огородичиног у Cемуну. "бред по православним канонима обавио је поп nа#ар Сави%, а кумовао је ован Bарамата.=) +руги син, Nилош, дошао је на свет !2. октобра !/10. Bрстио га је )/
Aовине српске, !3. <ебруар !/=1.
)9
ован Стеи% V ;уку Bара5и%у, !0. новембра !/==, 6рхив С6AУ, бр. 1!12. 6NГ, F ! !3)M. *репис венчанице на немачком је#ику и#дат је !2. децембра !/22 76NГ, F ! !3)3:.
=0 =!
*репис крштенице и#дат је 9. јануара !/2). 7 6NГ, F ! !3)/.:
=)
*репис крштенице и#дат је 2. новембра !/M!. 76NГ, F ! !3=!.:
3
парох цркве Светих 6рхистратига у еограду, оси< Сте<анови%, а име му је дао 6настас Bарамата==. "ве сре%не године убр#о су #амениле године туге. Хадијина супруга елена преминула је !/11. у удимпешти, најмлађи син Nилош испустио је душу у седамнаестој години, 3. априла !/23. у ;енецији, у којој је /. априла сахрањен на гробу Свети Христо<ор. Смртовницу је и#дао капелан грчке цркве Свети -орђе K &X tU&uJXU PJQw&S&XJQ& 2. јуна !/23.=1 Aа основу сачуване архивске грађе мо$е се #акучити да је Bонстантин Хадија најве%и део $ивота провео у Cемуну и ечу. *рво напуштање Cемуна, #а које постоје документи, #било се #а време учења пиварског #аната у ечу и практичне обуке у Грацу 7!/)/4!/=0:. Cемунски магистрат и#дао му је грађанско писмо као становнику Cемуна октобра !9=M.=2 ;ероватно је до !/10. $ивео у Cемуну, а #атим у еограду, где му је крштен син Nилош. Хадија је од !. јануара !/1!. до =0. јуна !/1), као кне$ев ађутант, успешно управао пиваром Nихаила "бренови%а у еограду. Bне# му је !). јула !/1). и#дао сведочанство о његовом пословању, и#ра$авају%и притом велику #ахвалност и искрено пријатество.=M Nесто смрти елене Хадија могло би #начити да је породица део !/11. године провела у *ешти. У прилог овој претпоставци иде и Хадијино писмо и# *еште упу%ено ;уку Bара5и%у у еч !/. марта !/12. "во пријатеско писмо открива Хадијину $еу да се врати у еоград, да помогне да се допола и#горела пивара поправи и да он опет управа њеним радом. "ву Хадијину молбу ;ук је требало да представи Nилошу "бренови%у и добије његову сагласност #а реновирању пиваре.=3 +о Хадијиног наставка рада у *ивари није дошло, што је #начило крај његовог бавења пиварством. Aеколико месеци касније дошао је у еч и постао секретар Nилоша "бренови%а. Bретао се у елитним културним и политичким круговима. Dегова и#вињења #а одсуство на свечаним ручковима=/, или упу%ивање по#ива, слање кочија #а дола#ак утицајних личности у његов дом=9 ука#ују на богат друштвени $ивот. +атум и ра#лог Хадијиног одласка и# еча у Nерано према садашњим са#нањима, представају још једну #агонетку. ;ероватно га је нарушено #драве покренуло у ово одмаралиште и лечилиште европске елите, омиено и почетком >@> века, како #бог лепоте предела, чистог ва#духа тако и #бог минералне воде обога%ене радоном. "ва вода препоручивала се #а лечење алергија респираторног тракта, ==
*репис крштенице и#дат је !M. марта !/2). 76NГ, F ! !3)9.: *остоји и препис на немачком је#ику. 76NГ, F !
!3=0:. =1
6NГ, F ! !3=).
=2
6NГ, F !, !31). +упликат грађанског писма и#дат му је !9. октобра !/2= 76NГ, F !31):.
=M
6NГ, F ! !310.
=3
Bонстантин Хадија V ;. Bара5и%у, =0. марта !/12, 6рхив С6AУ /0==.
=/
Bонстантин ХадијаV ;уку, еч, )1. @? !/2=, 6рхив С6AУ, )=93.
=9
Bонстантин ХадијаV ;уку, еч, )0. >@@ !/2=, 6рхив С6AУ, )=9M
/
проблема са циркулацијом, реуматичних и кардиоваскуларних обоења, мо$е се претпоставити да је Хадија #а неку од ових болести потра$ио лек у Nерану. *реминуо је !///. године у Nерану а потом пренет и сахрањен у ечу, где је мо$да $ивео још неко и# његове у$е породице. *рема писму 6лександра Bонстантинови%а наслу%ује се да је $ивео сам, јер би свастикин син, макар <ормално упутио по#драве Bонстантиновом сапутнику. ини се да је Bонстантин Хадија је $енидбом к%ерком евремова "бренови%а стекао породицу у којој %е остати и после еленине смрти. Године након породичне трагедије Хадија је проводио у друштву бечке и европске елите, брину%и се превасходно о свом друштвеном угледу. С <инансијске стране обе#беђен, Хадија је своја добра често поклањао што и# милосрђа што и# $ее #а стицањем титула и при#нања. 'ако је !/13. помогао +руштво #а оснивање и проширење прве дечје болнице у ечу. +руштво му се #ахвалило на прилогу )0. <ебруара !/1/. и прогаласило га #а свог правог члана. *очасно писмо у име Bраевског височанства потписала је 'ере#а nандгре<ин <он Oирстенберг 7tRUwUTU ŒJXKrw•uLX ‡&X ‚ŠwTxUXWUwr:.40 Fсте године, !. марта, +руштво пријатеа му#ике 6устрије и#абрало је Хадију #а свог почасног члана у #нак #ахвалности #а пру$ену помо%,41 а !/. децембра Слободно економско друштво и# *етрограда доделило му је диплому којом га при#наје #а свог дописног члана 42. Aајве%и број прилога Хадија је упутио Грчкој. Aовоосновано +руштво лепих вештина и# 6тине #ахвалило му је на помо%и од !000 драхми. Aовац је предао Nатија Cи< 7‘[h’[“ab ”“ab: и Bонстантин +. Схинас 7–—`˜h[`h“`ab ™. iš_`›b:, а #ахвалницу од )3. <ебруара !/1/. потписали су œ. œла<адис 7œ. œe[›]fb:, члан +руштва, и секретар Nамукас 7‘[ažŸ[b:. 'акође су му упутили брошуру о оснивању и стању.1= Хадија је своју помо% ука#ао и "дбору #а поди#ање и очување очних клиника у 6тини шау%и им !0.000 драхми. *исмо #ахвалности упу%ено )0. марта !/1/. потписао је секретар k. 6карлас 7kŸ[^e›b:.11 Хадијина помо% није и#остала ни у и#градњи 6тинског универ#итета. "н је по атинском трговцу Nатији Cи<у послао 9.000 драхми #а поди#ање другог крила и средње сале Универ#итета. *редседник друштва Георгиос Bудуриотис 7œg^¡_ab –am`ham^_hfb: и#вестио га је писмом од )!. априла !/1/. под редним бројем M3 о применом прилогу. Глас о благонаклоности Хадијина стигао је до грчког краа
10
6NГ, F !, !332.
1!
6NГ, F ! !33M.
1)
6NГ, F ! !331.
1=
6NГ, F ! !/9/.
11
6NГ, F ! !900.
9
"тона12, који га је !0. априла !/1/. у #нак при#нања и наклоности #бог његове новчане помо%и универ#итету у 6тини и другим јавним установама одликовао сребрним Bрстом Спаситеа. 1M Bраевско министарство иностраних послова послало је Хадији обавештење о додели овог високог одликовања !0. априла !/1/.13 +есило се да је Хадија и#губио диплому о додели грчког ордена, па му је !1. марта !/2=. генерални кон#ул Георгиос Синас послао другу диплому истоветног садр$ајаs
*овеа о додели сребрног крста ордена Спаситеа грчког краа "тона Bонстантину Хадији 76NГ, F ! !90):
ΟΘΩΝ ΕΛΕΩΙ ΘΕΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Άπονείμαμεν διά τοῦ άπό 10 Απ!ι"ίο# 1$%$ Ημετ&!ο# Διατά'ματο( )ι( τόν *+!ιον *,ν-ταντ.νον /αδιάν τ2ματίαν ε3( Ο4''α!ίαν τόν 5!'#!οῦν Στα#!όν τ6ν 7Ιπποτ6ν τοῦ Ημετ&!ο# Βα-ι"ιοῦ Τά'ματο( τοῦ Σ,τ8!ο( αί τόν διε#9+νομεν π!ο( α4τόν διά τοῦ πα!όντο( :π,( ;<= αί >&!= α#τόν ατά τό ά—ης Ιο#νίο# ?,<' 7Ημετ&!ον Διάτα'μα@ A!ο( +!,-ιν το+τ,ν )δίδομεν τό πα!όν Bπο'ε'!αμμ&νον πα!8C μ6ν αί π!ο-#πο'ε'!αμμ&νον πα!ά τοῦ 7Ημετ&!ο# )πί τοῦ Βα-ιC "ιοῦ οDο# αί )πί τ6ν EΕF,τε!ι6ν 7Υπο#!'οῦ@ ¢` £k’¤`[_b h¤` ‘[^h“am !/2=. 12
Cанимиво је како се према атрибуту који стоји у# Хадијино име могу наслутити политички односи и#међу
Nилоша "бренови%а или Србије са Грчком и 8усијом. У повеи краа "тона стоји τ2ματίαν ε3( Ο4''α!ίαν док у повеи руског цара 6лександра @@ пише LX TUwWLTQRUX „LUXTxUX. 1M
6NГ, F ! !90).
13
6NГ, F ! !90).
!0
F у деценијама које су дола#иле Хадија је наставио да материјално пома$е Грке. 'ако је )2. <ебруара !/M). упутио помо% од 20 аустријских гулдена Bорин%анима пострадалим од #емотреса1/. *осле путовања са Nилошем "бренови%ем у 8усију уследило је одликовање руског цара Aиколе @. "н му је 2. јануара !/20. доделио орден Светог Станислава @@@ степена. 19 Cа ношење одликовања руског цара Хадија HU као аустријски поданик тра$ио до#волу, /. септембра !/2). Gар Oрања оси< @ је одговорио на Хадијину молбу ). октобра !/2). до#воливши му да носи руски орден.20 Хадија је стекао још једно руско одликовање, орден Свете 6не другог реда, као и тутулу Bаваера. 'о је била воа руског цара 6лександра @@ Aиколајевича и# ло#е 8оманових, и#ра$ена декретом од =. јуна !/3/. Хадија је обавештен о овом при#нању )!. јуна !/3/2!. "рден Oрање оси<а додеен му је !!. јануара !/30.2) Fталијански кра ;иторио Eмануел @@ доделио је Хадији титулу J‡JyLUwU KUy €wKLXU KUyyJ &w&XJ K¥@xJyLJ. Dегово име у p&y& KUL J‡JyLUwL унето је под бројем 9// )M. септембра !/312=. Са српске стране, кне# Nилан "бренови% @? као врховни командант својим ука#ом од 9. априла !/3/. одликовао је Хадију, највишим српским орденом тога доба, 'аковским крстом @? степена #а (особите ратне #аслуге, стечене у рату #а народно ослобођење и не#ависност Српске др$аве !/334/. године(. Ука# је потписао ;ојни министар Груји%. +ве године касније, !. јануара !//0.
1/
6NГ, F ! !/03
19
6NГ, F ! !33).
20
6NГ, F ! !3M3.
2!
6NГ, F ! !332.
2)
6NГ, F ! !3M).
2=
6NГ, F ! !3M=.
!!
Ука# кне#а Nилана "бренови%а о додели ордена 'аковски крст @@@ степена Bонстантину Хадији 76NГ, F ! !320:
Bне# Nилан поново је Хадији одао при#нање одликовавши га 'аковским крстом @@@ реда. +екрет је потписао Nинистар војске потпуковник ован Nишкови% 21. Bне# Nилан одликовао га је још једном 'аковским крстом, овог пута @@ реда. Ука# од !2. <ебруара !//). потписао је Nинистар иностраних дела *иро%анац. 22 " овом Хадијином одликовању објавена је кратка вест у бечким новинама.2M *исани и#вори о карактеру Хадијиног доприноса ослобођењу #а сада су непо#нати. Nо$е се претпоставити да је у питању тајна мисија у преговорима, ако се имају на уму Хадијина по#нанства на европским дворовима23 или материјална помо%, ратом још више осиромашеној Србији. Хадија не само да је био у пријатеским односима са краем Nиланом, ве% и са краицом Aаталијом, иако је била по#ната нетрпеивост краевског брачног пара. Хадија је
21
6NГ, F ! !320.
22
6NГ, F ! !32=. 6NГ, F ! !3M!, F ! !329.
2M 23
Bне# Nилан "бренови% ушао је у Српско4турски рат 7!/3343/: ослањају%и се на 8усију. Србија је и# овог рата
и#ашла територијално ве%а #а пиротски, нишки, топлички и врањски округ. *отом је на ерлинском конгресу уследило при#навање припајања ових територија и <ормално при#навање не#ависности. *осле Сансте<анског мира, услед руске подршке угарској, Nилан се окренуо 6устрији.
!)
!//). поводом краичиног имендана поклонио цркви Свете Aаталије 2/ два полиелеја, о којима се она похвално и#ра#ила. F#у#етан и#глед цркве #абеле$ен је у (Српским новинама(29, о чему је Хадију обавестио протојереј *авлови%.M0 *ријатеско 4 пословне ве#е Хадија са "бренови%има, потичу и# друге деценије >> века, мада у #натно скромнијем виду. 8а#гранати трговински послови и контакти са европским трговцима и утицајним удима омогу%авали су Хадији да са#на догађања у другим #емама. Aеке од тих вести дојавивао је NилошуM! преко писама "бренови%евих поверивих сарадника са којима се Хадија састајао у еограду или у Cабре$јуM). 'ако је Хадија упо#орио Nилоша о намери 8уса да Eнгле#е (ударе по носу(M= или о припреми Aемачке #а рат и доласку 20.000 њених војника у NађарскуM1. Своју наклоност према Nилошу иска#ивао је саветима и слањем поклона, пишкота #а кне$еви%а Nихаила, акова вина или сандука боца са киселом водом.M2 "сим пријатества, Хадију и N. "бренови%а ве#ивала је и трговина, на шта упу%ује Хадијино доставање новца Nилошу преко и#весног +авича или Nилошева пору5бина окова #а #атвореникеMM. Bасније, $енидбом Хадијиног сина са к%ерком еврема "бренови%а односи породица постали су веома присни. "бренови%и, Nилош, Nихаило и Nилан, у Хадијином сину нала#или су не само рођака, ве% и пријатеа и сарадника. Хадија је водио пивару #а време власти кне#а Nихаила, био је Nилошев секретар и правни #аступник у пословима са аустријским партнерима, блиски сарадник и ађутант кне#а Nилана. Cа време Nилошеве абдикације и боравка у ечуM3 Хадија је, према и#ворима, од августа !/12 . до !/29. био у Nилошевој бли#ини. ;одио је коресподенцију у кне$ево име на немачком са
2/
Gрква Света Aаталија нала#ила се при ;ишој $енској школи у еограду. *одигнута је !/3/. 7 Православна српска
црква у +раљевини %рбији( еоград !/32, стр. !M. 29
Српске новине, )!. !//), бр. !/=, стр. !!M0.
M0
*авлови% V Хадији, и# еограда, /. септембра !//), 6NГ, F ! !3/0.
M!
Nилош је у то време боравио у Bрагујевцу.
M)
Fлија Nаркови% 4 Bне#у N. "бренови%у у Bрагујевац, 6рхив Србије, )/. ?@@@ !/!9, BB @@ !2=.
M=
Георгије *опови% V Bне#у N. "бренови%у у Bрагујевац, )!. @> !/!9, 6рхив Србије BB @@ !M3.
M1
Георгије *опови% V Bне#у N. "бренови%у у Bрагујевац, )3. ?@@ !/!9, 6рхив Србије BB @@ !2).
M2
Георгије *опови% V Bне#у N. "бренови%у у Bрагујевац, ). ?@ !/!9, 6рхив Србије BB @@ !)2.
MM
Георгије *опови% V Bне#у N. "бренови%у у Bрагујевац, !3. ?@ !/)0, 6рхив Србије BB @@ !/1
M3
Cбог неслагања са тк#. 'урским уставом, који је и#дат децембра !/=/, а којим су многе кне$еве компетенције
пренете на +р$авни савет, Nилош је )2. јуна !/=9. уступио престо сину Nилану и отишао и# #еме. *осле боравка у ;лашкој, отишао је у еч и остао тамо до поновног повратка на престо !/29.
!=
аустријским #ваничницимаM/, на српском је#ику са ;уком Bара5и%ем и другим угледним личностима, како и# ечаM9, тако и# летовалишта Nариенбаден 7!/12:30, или са путовања у *етербург и ;лашку 7!/19:3!. Хадија је као правни #аступник водио Nилошеве послове у 6устрији и бранио његове интересе у судским процесима. ечки адвокат 6нтон nекиш 7oXx&X ŒUƒLTQR: писмено је и#јавио )9. марта !/21. да је Хадија успешно реали#овао спорове са компанијом +. Gинер 7„. ¦LXXUw: #а дуг од )20.000 <лорина, са 6нтоном Cал#бек 7oXxR&X PJyqW&UQƒ: 7M000 <лорина:, 6делом Nицка 7oKUyU zLQqƒJ: 7)0.000 <лорина:, Oранциском ;итенбергер 7‚wJXqLTƒJ §LxxUXWUwrUw:, 6ном 8а<елсбергер 7oXXJ JuuUyTWUwrUw: и још много других. Cа тачност адвокатове и#јаве и веродостојност његовог потписа гарантовао је др Oилип "лчбаур 7…RLyLvv €yTQRWJpw:, јавни беле$ник3). +ва детаа ука#ују да њихов однос није био само послован него и пријатески, при чему је Хадија испоио оданост династији "бренови%а. *о#ната је склоност Nилоша "бренови%а ка авантурама и $енама. есто је упо#навао $ене недостојне његовог имена са којима је $елео о#бинију ве#у. 'ако је Хадија, према и#јави архимандрита грчке цркве у ечу Григорија 6гатопулоса 7œ^f¡¨^_ab k¡[’¨\ameab: и сведочанству грчког генералног кон#ула у ечу Синаса 7i_`›b:, спречио кне#а Nилоша да се о$ени 6ном 8а<елсбергер као недостојном имена.3= 6рхимандрит грчке капеле Свети -орђе у ечу, Cахариас Ха5ипулос 7”[š[^“[b ©[hª¨\ameab: додао је, а Синас је посведочио да је Хадија спречио не само ову $енидбу, ве% и друге, штите%и интересе наследника српске круне.31 Nилош "бренови% могао је на Хадију да се ослони и у болести. Хадија је пока#ао и#у#етно по$ртвовање у неговању Nилоша приликом операције $учног камена32, о чему сведочи хирург
M/
У писму ;ојног суда ечком гувернеру од 1. јула !/21. наводи се са ува$авањем да је у име N. "бренови%а писао
његов секретар Bонстантин Хадија 76. Fви%, Грађа из Бе&ки' ар'ива ,-,/0 , еоград !9=!, стр. )0M. M9
*исма и# еча од !=. ?@@@ !/12 76рхив С6AУ, )=/):, )).?@ !/1M 76рхив С6AУ, )=/=:, !3. ?@@@ !/1M 76рхив С6AУ,
)=/1:, )). ?@@@ !/1M 76рхив С6AУ, )=/2:, )/. ?@ !/1/ 76рхив С6AУ, )=/3:, )1. >@@ !/2= 76рхив С6AУ, )=92:, /. @? !/2= 76рхив С6AУ, )=9M:. 30 3!
. Стојанови%, 1укова преписка @, 3!1. 8уске власти по налогу императора Aиколаја *авловича и#дале су пасош каваеру B. Хадији, као секретару N.
"бренови%а #а пут кро# "десу до ;лашке с повратком у 8усију. 76NГ, F ! !/19 :. 3)
6NГ, F ! !312.
3=
Синасово *исмо од. ). маја !/2=, и# укурешта. 76NГ, F ! !31M:.
31
Ха5ипулосова и#јава од !0. август !/2= 76NГ, F ! !31/:.
32
*рема кореспонденцији ;ука Bара5и%а кне# је оперисан од камена у бешици.
!1
;иктор Fванчи%.3M " Хадијиној старању о Nилошу после операције очне мрене остало је писаног трага у и#јави др Oридриха егера 7‚wLUKwLQR †JUrUw:33. Хадија је био предусретив и осе%ао као дома%ин свих "бренови%а који су у ечу $ивели или га посетили на кратко. Cа време боравка кне#а Nихаила3/ Хадија се такође бринуо о његовом #драву и био му на услу#и. *исао је у његово име 6нтонију 8адивојеви%у у два маха, преносе%и му наредбе да ка<ану и#да у #акуп и тра$е%и да се пошае кне$ева крштеница или сребне ствари.39 Bада је кне# Nилан "бренови% након пропутовања кро# Eвропу напуштао еч, Хадија је послао телеграм овану 8исти%у да га обавести о повратку кне#а. /0 *ријатеске и пословне ве#е Хадија је одр$авао са "бренови%има, потомцима еврема "бренови%а, његовим приснијим рођацима. 6нка Bонстантинови%, сестра Хадијине преминуле супруге, и ован Герман овластили су Хадију да прода њихово имање у анату./! 6нкин син 6лександар писао је течи Bонстантину и# 'рста. *о#вао га је у посету, бринуо о његовом нарушеном #драву, преносио по#драве његове супруге Nилеве која је очекивала принову, али га је и молио да исплати његове дугове да му се (име не повлачи међу каквим удима(./) Хадија настојао да сваки начин очува углед "бренови%а а како је био у могу%ности подмиривао је дугове спречавају%и непријатности. 'ако је син Bонстантин, као члан шире породице "бренови%а неговао и оплемењивао пријатество које је његов отац #апочео и на свој скромни начин испоавао. Син је такође наставио и очево пријатество са ;уком Bара5и%ем, са и#у#етним ува$авањем, али бе# топлине и непосредности старог *ивара. Bонстантин Хадија *ивар 7отац: један је од #емунских Грка који је помагао су рад ;ука Bара5и%а, сакупањем претплатника, слањем песама, новчаним прило#има па чак и намирницама. Хадија је, користе%и углед код аустоугарских власти, био најчврш%а ве#а ;укова са Србијом, као посредник у слању књига, писама и новца. +о по#нанства ;ука и Хадије вероватно је дошло #а време ;уковог боравка у Cемунском контумацу. F# срдачног тона писама, 3M
Сведочанство ;иктора Fванчи%а 76NГ, F ! !311:
33
*отврда Oридриха егера 7‚wLUKwLQR †JUrUwJ: од )=. новембра !/2=. 76NГ, F ! !31=:.
3/
Nихаило "бренови% био је кне# Србије !/=94!/1). и !/M04!/M/. У и#гнанству, углавном у ечу, провео је !3
година дру$е%и се са српским књ$евницима, уметницима. 39
Bонстантин ХадијаV 6нтонију 8адивојеви%у и# еча, !. јун !/2=, 76NГ, F ! 2=!:. Bонстантин ХадијаV 6нтонију
8адивојеви%у и# еча, M. јула !/2=, 76NГ, F ! 2!2:. /0
Bонстантин ХадијаV овану 8исти%у у еоград, )=. > !/3=, 6рхив С6AУ, инв. бр. )3«)31, сигн. >>?@@«M.
/!
"влаш%ење написано на немачком и румунском је#ику дато је у укурешту )!. децембра !/M0. године. Aа омоту
коверта стоји Хадијином руком написано да су они подмирени. 76NГ, F ! !3/).:. /)
6лександар Bонстантинови% V Bонстантину Хадији, и# 'рста, )). априла !/39, 6NГ, F ! !!39.
!2
писаних на српском и немачком је#ику, !/)!. и !/)). године, #акучује се да су били блиски пријатеи. Хадија се потписује као побратим, брат, пријатељ. Углавном га је и#вештавао о сакупеним претплатама. 'ако у писму од !9. септембра/= !/)!. *ивар обавештава ;ука о пренумерантима #а (*есмарицу( и наводи да је Nилош "бренови% поручио !00 а Nаксим 8анкови% =) књиге. *ивар је писао и о личностима анга$ованим на овом послу. *осебно су га бринула два сарадника 'еодорови% и Aиколајеви% Георгије парох и# +убровника, који су били у малом спору са Nилошем "бренови%ем./1 Са тугом је *ивар обавестио ;ука да је 'еодорови% убијен, /2 а да је на сре%у Aиколајеви% $ив./M У писмима ;уку *ивар се распитивао #а #аједничке по#нанике, упу%ивао им по#драве, пре свега ернеју Bопитару. F поред свег пријатества Хадија је тра$ио од ;ука прови#ију, истина у књигама, јер ¬му<те нема паре, како је посведочено. Хадијина писма нису написана истом руком. *исма %ирилицом ;уку Bара5и%у у Хадијино име вероватно је до септембра !/)!. писао отац Oилип. Bада је свештеник и#немогао Хадија се обратио ;уку на немачком/3. Cа наредно писмо од )). децембра Хадија је ве% нашао писара.// *исма писана %ирилицом одају обра#ованијег човека, суде%и по стилу и по#навању правописа. едно повериво писмо на српском, написао је латиницом сам Хадија. nексика ука#ује да је његов српски био мешавина српског и бугарског 7PJKJ KJ SpyTQRLQR ¦XJHUQR |Jx& ¦JHJxq:/9. У ортогра<ији српских речи недоследно је примењена немачка.90 Cа Хадијиног сина Bонстантина поу#дано се мо$е ре%и да је лепим, уједначеним рукописом исписивао писма ал<авитом, %ирилицом и латиницом, као Nилошев секретар или лична. Сачувана су три његова лична писма ;уку Bара5и%у и она, и#у#ев једног, у коме моли ;ука да посредује код Nилоша "бренови%а #а реновирање пиваре,9! имају куртоа#ни тон. 'ако се у једном писму, Хадија #ахваује Bара5и%у ;уку на по#иву на који се не мо$е ода#вати, #бог слабог #драва 9) а у другом је Хадија обавестио ;ука о слу$би у руској цркви, на коју га по#ива и шае кочије. 9= ;ероватно су многи Хадијини поклони #аборавени, многобројна писма и#губена, која би #натно помогла у сагледавању његовог $ивота и дела. Стога многа питања остају отворена, а /=
Септембар је написан на неуобичајен начинs 34врLа. 7Bонстантин *ивар V ;уку Bара5и%у у еч, !9. септембра !/)!, 6рхив С6AУ, бр. =001:. /1 Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, !2. јануара !/)), 6рхив С6AУ, бр. =003. /2 Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, бе# датума, 6рхив С6AУ, бр. =00/. /M Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, !2. <ебруара !/)), 6рхив С6AУ, бр. =0!0. /3 Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, !/. октобра !9)!, 6рхив С6AУ, бр. =002. // Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, )) децембра !9)!, 6рхив С6AУ, бр. =00M. /9 Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, !/. октобра !9)!, 6рхив С6AУ, бр. =002. 90 Bонстантин Хадија *ивар V ;уку Bара5и%у, !2. <ебруара !9)), 6рхив С6AУ, бр. =0!0. 9! Bонстантин Хадија *ивар 4 ;уку Bара5и%у, !2. <ебруара !/)), 6рхив С6AУ, бр. =0!0. 9) Bонстантин Хадија 4 ;уку Bара5и%у, )1. априла !/2=, 6рхив С6AУ, )=92. 9= Bонстантин Хадија 4 ;уку Bара5и%у, /. септембра !/2=, 6рхив С6AУ, )=9M.
!M
улога прва два колена породице Хадија у српским и европским културним и политичким догађајима недовоно је осветена. *отоњи пут породице Хадија, која се током векова од трговачке и #анатске у#дигла до племи%ке, а потом се утопила у средњи слој грађанске интелигенције, наставен је у историји микро средине као породица високог угледа у кругу интелектуалне и духовне елите друге половине >@> и током >> века.91
Гробница породице Хадија на панчевачком Старом гробу
91
"бјавено у Прилози за к2и3евност( језик( историју и 4олклор, еоград )002, )=94)29. !3
!/
