RIEZNIK, Marina Los cielos del sur. Los observatorios astronómicos de Córdoba y de La Plata, 1870-1920, Prohistoria Ediciones, 2011 - Col. Historia de la Ciencia, 4 - 220 pp. Este libro describe y ...Descripción completa
Reinos de la NaturalezaDescripción completa
Descripción: El reino de los hongos
El reino de los hititas, de Trevor BryceDescripción completa
Primera entrega del reino de los elfos, en archivo PDF, copiableDescripción completa
Se desarrolló entre los años 900 y 1400 en las alturas del actual Huaral, siguiendo la cuenca del río Chancay; y a no mas de 150 km. de Lima capital. Esta cultura tiene sus orígenes en las cercaní...Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Descripción completa
Geografía y Ecología del Perú
materiales escuela dominical
Descripción: CRECIMIENTO
Roteiro da peça o Reino de AspanDescrição completa
Descripción completa
Las enseñanzas enseñanzas del del Reino de los Cielos Parte 2
Con Rabí Michael-ben-Pesach Michael-ben-Pesach Portnaar
Verkabbalah Verkabbalah Editores
1
Asociación para la promoción del conocimiento de la Cabalá Centro de la Cabalá Luriana Universidad Luriana e Instituto de Investigación de la Asociación (LURIA) Correo electrónico: verkabbala@planetnl !itio "eb: """kabbala#$ari%alnl !puistraat &' *& +! Amsterdam ,a-ses .a/os 0el12ono: 3 (*) &* 4&* &4
Asociación para la promoción del conocimiento de la Cabalá Centro de la Cabalá Luriana Universidad Luriana e Instituto de Investigación de la Asociación (LURIA) Correo electrónico: verkabbala@planetnl !itio "eb: """kabbala#$ari%alnl !puistraat &' *& +! Amsterdam ,a-ses .a/os 0el12ono: 3 (*) &* 4&* &4
27. LA VERDADERA RAC!"# V!E#E DEL $E#%!D DE LA P&RD!DA E# EL CRA'"#. (*) ,+ 0/ 034+5 6 58 548 96 :5 5 ;6 9/ :34/,6 <8 = :3>?) 3/ >?)@ B6 6 ) ;) 6 < :F :GF ;F ;6 H) HF B) I6 =/ 56 J cKando ores no arlotees coNo las naciones del NKndo cKan cKando do ell ellos dice dicen n en sKs sKs cora corazo zone nesO sO En En nKes nKestr traa char charla la sere sereN Nos escKchadosQ. 9Como las naciones del mundo ; esto es el estado interno <0odo trata sobre la intención en la oración de una persona = no sobre su anuncio> As-7 ?es#a mismo en2ati%ó esto: 9ellos uienes #ablan en sus cora%ones ? esto se aplica igualmente a los go=im ; las naciones del mundo7 = a los Bud-os ; el pueblo elegido de ios7 pues la gran ma=or-a pronuncia palabras memori%adas de acuerdo con el libro de oraciones7 lo lis#má7 no por el bien del Dombre7 no por el Creador7 no por la alegr-a de dar ,ero7 el asunto principal au- no es discutir lo ue tiene lugar en sinagogas e iglesias7 sino sino po porr el co cont ntra rari rio7 o7 esta estam mos divu divulg lgan ando do de desd sdee este este co cono noci cimi mien ento to co cole lect ctiv ivoo innecesario ,ues nuestro su/eto de estudio no es el libro de oraciones mismo7 sino la EavanáFintención del individuo ue ora ,ues solamente #a!#em Gismo7 puede /u%gar la cu cual alid idad ad de nu nues estr traa orac oració ión n !ola !olame ment ntee Hl escu escuc# c#aa = compr compren ende de el co cora ra%ó %ónn individual de auel ue ora as-7 el #ec#o de ue ?es#a utilice el plural 9ustedes7 es porue7 en el aspecto individual7 Hl está #ablando a todos nuestros kelim7 de 2orma ue ellos traba/en para el dar> 6l teto actual de las oraciones es completamente santo = 2ue compilado por el ltimo !anedr-n ; la Jran Asamblea del pueblo de Israel7 cerca de K siglos antes de la llegada de ?es#a As-7 2ragmentos del 0aDaB completo 2ueron incluidos en el libro de oraciones !us creadores 2ueron mu= grandes sabios de la 0orá7 ue conoc-an la relación singular7 entre la 2uer%a de la ra-% superior = el mundo del lengua/e santo ue corresponde a la misma 6llos lo conoc-an a causa del gigantesco traba/o reali%ado sobre s- mismos = el esp-ritu !anto ue descansaba sobre ellos 6ntre ellos estaban los ltimos pro2etas de la !anta 6scritura <,uede usted imaginar estoM> 6llos sab-an como trans2erir la 2uer%a espiritual7 a 2in de permitir elevarse a la oración ? para este propósito organi%aron las oraciones en un cierto orden ,or esto es por lo ue los libros de oraciones son llamados !iddur ; el orden 6llos #icieron una oración diseNada para permitir ue una persona a trav1s de sus acciones = oraciones se elevara gradualmente desde las ceni%as de la percepción del mun undo do de Asiá Asiá O Ou1 u1 sign signi2 i2ic icaa elev elevar arse seMM Hl atra atraee la lu% lu% de dell mund mundoo de Asiá Asiá77 comen%ando gradualmente con las tres se2irot in2eriores: net%a/7 #od7 =esod7 = entonces comien%a a percibir las se2irot centrales de Asi=á: /esed7 gvurá7 ti2eret7 = despu1s 1l se mueve #acia las tres se2irot superiores7 a JaR
3
6ntonces7 a trav1s de las siguientes series de oraciones7 1l se eleva a la percepción del mundo de ?et%irá7 = despu1s a .riá = todo el camino #asta At%ilut As-7 ue una ve% ue alcan%a la oración de Amidá (en dónde un Bud-o debe permanecer de pie durante su oración)7 1l está =a en la percepción del mundo de At%ilut7 = 1l alcan%a la cima ; el estado de gadlut (grande%a) Lo cual es seguido por una serie de oraciones7 a trav1s de las cuales lentamente desciende la escalera espiritual: ba/ando lentamente a la percepción = kelim de .riá7 = despu1s a ?et%irá = 2inalmente a Asiá = a nuestro mundo Lo ue signi2ica7 ue sube por la escalera espiritual7 = despu1s ba/a7 pero no en el mismo estado7 ue ten-a antes de la oración7 sino ue 1l atrae mo/in (cerebrosFcomprensiones)7 la lu% ue =a convocó ,ues nada desaparece en lo espiritual7 = nada viene desde arriba si no es convocado desde aba/o Hl atrae la lu%7 = esta lu% ilumina todo el d-a = #asta cierto punto continuará para iluminar an más ,ero por u1 esta era la 2orma lingual eacta de relaciones entre una persona = el Pnico7 ui1n es reuerido7 en el !iddur7 ue es llamado Qos7 el Gás Alto7 el Re=7 etcM 0odos estos son los estados más elevados7 las 2uer%as de la creación7 ue son considerados como velos de la lu% en uno o en otro mundo espiritual7 part%u27 se2irá 6n el !iddur los vers-culos de di2erentes secciones del 0aDaB están colocados de tal manera ue permiten traer a auel ue ora en intima comunión con el más elevado sistema operacional del Universo 9.endito seas 07 nuestro 6lo#im ; es el lengua/e de la 0orá7 ue oculta las 2uer%as7 ue podr-an ser determinadas a trav1s de t1rminos Cabal-sticos La 2uer%a más elevada en el mundo es llamada 6l7 Creador7 Qos ? es por este motivo por lo ue Hl es nombrado de di2erentes modos en el !iddur7 dependiendo de su cualidad Hl eKbera (sobresale)7 para el in2erior ,or e/emplo7 Hl es descrito como un sabio = tambi1n como un /oven bribón sobre un caballo con espada = armadura0odo esto son epresiones de las 2uer%as del Creador7 uien se mani2iesta a !- Gismo en las imaginaciones #umanas = ue logra su establecimiento a trav1s de las letras sagradas de !u Dombre Gientras ue auel ue estudia Cabalá sabe7 desde dónde 1l está recibiendo la lu% 6sta es una 2orma mu= especial de comunicación con Sa!#em7 a la cual llamamos la elevación de GaQD7 la elevación del reuerimientoFpetición7 /isarón7 carencia7 dolor7 como un resultado de la di2erencia de 2orma en cualidades con lo más elevado Gientras tanto7 para el individuo religioso todo es epresado en un lengua/e de sentimientos7 emociones7 talantes7 etcT lo cual7 puede calmar psicológicamente al cre=ente7 dándole un poco de estrec#a esperan%a7 algo as- como un e2ecto producido por la lu% a modo de droga
4
Una persona religiosa7 como cualuier otra persona con el nivel de esp-ritu de euipo de conciencia7 considera ue 1l es absolutamente una persona buena7 = ue a trav1s de la oración = el estudio7 puede volverse IDCLU! G6BR !in embargo7 cuando una persona7 siente internamente ue 1l es bueno7 ue 1l es me/or ue otros7 esto es la peor cosa posible Usted debe tener cuidado sobre esto en todos los momentos Una persona puede pensar7 ue pertenece al pueblo elegido7 mientras ue la otra7 no 6sto le da a 1l orgullo7 arrogancia = como resultado de esto7 su alma es apartada por el decreto desde arriba 6l #ec#o de ue los Bud-os recibieran la 0orá con anterioridad7 el #ec#o de ue ellos re%aran a Un Qos en el momento en ue la completa 6uropa = muc#as otras partes del mundo estuvieran corriendo desnudos en los bosues7 no signi2ica ue el Bud-o deba ser el mismo más elevado ue otros La nica cosa ue 1l debe comprender es ue tiene más responsabilidad !in embargo7 si cualuier otra persona7 de cualuier nacionalidad7 comien%a a practicar la 0orá interna7 entonces no #a= más di2erencia entre el Bud-o = el no Bud-o por la carne 6sta es la cosa más importante ; es la acción espiritual7 = no el seguimiento de la escritura con 9manos = pies ,or esto es por lo ue es mu= importante el no mirar a otra persona7 incluso a auellas ue puedan parecerte más peueNas = ba/as ue t <,ues la actitud interna es el aspecto más importante> 0u posición debe ser tal7 ue te des cuenta de ue todo lo ue está 2uera de ti es Sa!#em Do veas in2erior a otra persona7 incluso t7 9en tu opinión el merece esto lo opuesto7 porue pienses ue tienes tales cualidades7 ue mereces ver como in2erior a otra persona ,ues tu posees las cualidades7 ue te empu/arán más cerca del Creador7 mientras ue la otra persona7 no7 9pobre muc#ac#o ,ues cada persona7 sin ecepción7 en los aspectos general e individual7 es creada en la 2orma más in2erior de la ba/e%a ? 1l está #ec#o as- por una ra%ón Ou1 es esta ba/e%aM ; 6s el deseo para recibir solamente 6n su naturale%a7 nadie tiene inclinación a dar ,or lo tanto de u1 #a= ue estar orgullososM ? en el momento de orgullo7 te estás mintiendo a ti mismo7 pues todo7 lo ue está en tu eterior es Sa!#em si crees ue otra persona es in2erior a ti7 signi2ica ue debes arreglarte a ti mismo para comprender ue sólo te parece de esa manera a ti mismo7 pues no puedes conocer la relación entre el Creador = la otra persona> Sa= tambi1n otra pie%a poderosa proveniente del 0almud7 ue seNala ue si una persona ve de2ectos en otro es porue el pro=ecta sus de2ectos sobre ella ? entonces piensa ue 1l merece ue Sa!#em escuc#e su oración = le d1 a 1l lu% = entonces es cuando el cae en la trampa tendida por el 9s#av ; 9el$vac-o$uno7 la contraparte masculina del sitra a/ra Hl dice todo esto sin ninguna ra%ón ; el cuenta mentira = como resultado de esto su alma es epulsada Do solamente 1l no recibe desde arriba7 sino ue tambi1n se ale/a lo ue 1l ten-a ; su alma7 = le de/a a 1l en el interior de la ra%ón
5
.ien7 esto es lo ue sucede en el aspecto general eber-amos siempre recordar ue #a= el aspecto general = #a= el aspecto individual ,or lo tanto u1 sucede en el aspecto individualM Una ve% más7 estamos tratando de decir ue todos son iguales Cuál es el signi2icado de ue todos somos iguales 2rente al CreadorM 6n el aspecto general todos somos iguales7 no somos di2erentes unos de otros en nuestros deseos de recibir 9> !i7 pero7 =o so= un #ombre mu= desarrollado = civili%ado7 mientras ue este Deandertal adora a algunos esp-ritus Qos nos eligió Dosotros somos el verdadero grupo Cabal-stico = 2ormamos el kli del mundo> ? u1M 0odas estas7 son igualmente 2ormas de adoración del 2etic#e de consciencia de grupo7 pero en el aspecto general esto no es importante 0odos estamos unidos en uno ; en nuestra naturale%a está la más in2erior ba/e%a7 con la cual cada persona nace7 sea el pobre en esp-ritu o el rab- más grande = 9#ombre santo 6sto eiste en cada uno de nosotros desde el comien%o7 sólo ue uno traba/a individualmente sobre s- mismo = el otro no lo #ace ? Sa!#em lo #i%o as- para ue todos tengamos las mismas condiciones de 1ito desde el comien%o As-7 nosotros podr-amos traba/ar individualmente sobre esta 9ba/e%a = corregir este deseo de recibir cambiándolo en el deseo de dar 6n u1 consiste el aspecto individualM As-7 /unto con el #ec#o de ue en el aspecto general somos todos iguales entre s- = ue no #a= ra%ón en absoluto para nosotros en ver ue #a=a otra persona ue sea peor ue nosotros de ninguna 2orma ? no es una coincidencia ue los religiosos presuman diciendo: 9Dosotros somos los #i/os de Qos7 pues cada persona es responsable por su propia = nica corrección = 1l debe traba/ar individualmente ; estrictamente sobre su propio kelim Oueda claro estoM >? esto es grande> 6plica cada aparente contradicción: pues por un lado somos todos iguales7 mientras ue por otro lado ; todos = cada uno deben traba/ar sobre sus propios kelim As- u1 suceder-a si esto no eistieraM Dosotros somos Bud-os7 nosotros somos todos lo mismo ; nosotros somos la gente elegida Dosotros somos ; Cristianos ; nosotros somos todos lo mismo ; nosotros somos los niNos de la Creación7 etc DosotrosDosotrosDosotros etc1tera7 #asta ue va=amos sobre la numeración in2inita de diversos grupos7 ue tienen id1ntico grupo7 $ = el mundo kelim7 ue 2orman a trav1s de diversos dogmas = rituales Gientras ue el Creador ve = escuc#a !LAG6D06 al cora%ón individual ; los kelim ; de una persona !in embargo7 los seguidores grupales no empe%aron todav-a a traba/ar sobre sus propios kelim 6llos siguen a lo ue les 2ue prescrito = lo e/ecutan con sus 9manos = pies Como sus l-deres (sin 2in en nmero) les 9liberó del traba/o individual sobre s- mismos ? esto es7 de #ec#o7 auto decepción Usted no necesita traba/ar sobre la #istoria7 = tampoco en lo ue está 2uera de usted $ pues ello no le a=udará7 sino ue usted tiene ue traba/ar sobre los kelim individuales ue están en su interior 6sto es sobre lo ue ?es#a está #ablando 6
7
2S. LA TUER'A DE LA V!DA E$% E# EL WJ XAWRAY (ZF[,/ ;<\ 6 / :4FF 96 :FG@6 46]; @ :FG35\ / < *) ^>3 + 3@/ :F= ; [) ;) / < :F <) _6 J tK no seas coNo ellos Kes tK Padre sabe todo lo `Ke necesitas antes de `Ke se lo solicites a &l. (,F 6 ) ) I6 /3 : /3,) 9) F 035/ < ; HB) I6 I/ = 8@ +G ; Así reza de este NodoO nKestro Padre `Ke est en los Cielos sea santiicado $K noNbre. (f4F< 9 :)? : /3,) 9) 4\ F <@) 60>]46 =g F *3+ IG6 F ;,) <8 9 Vena %K Reino hase %K jolKntad así en los Cielos coNo en la tierra. (:>)= 0 ;+ 0m + :F F ;I ,ero su esposa7 girándose7 se convirtió en una estatua de sal7 ue es sin vida Una persona ue vive en su pasado7 se convierte en un estatua de sal7 en lugar de permitir ue la vida rebose en 1l en el presente Lo mismo sucede cuando una persona mira #acia atrás7 a las masas7 1l se convierte en sal7 sin vida7 9destro%ado para el 2uturo ; pues no #a= vida en 1l en el presente La actitud de una persona7 ue traba/a sobre si mismo individualmente debe ser la siguiente: cada d-a7 cada momento de su vida usted está saliendo de una isla7 en la ue #abita #o= = usted va a trav1s del mar7 #acia su próimo estado Asmal/ut se eleva a la biná7 as- usted se moverá a la siguiente isla7 como un ser elevado7 más limpio ? cuando usted llegue all- con sus kelim (los kelim son sus vasi/as7 su bote7 su barco)7 Lo ue sucedió7 sucedió Cualuier cosa ue pueda ser7 usted no deber-a regresar7 por el contrario usted debe 9uemar 8
esos barcos7 pues no #a= ra%ón para via/ar de regreso7 pues seguramente sabrá ue: 6iste cierto principio espiritual: maalim be-kdusha ve-ein yordim 9uno se eleva en la santidad7 pero no cae Ou1 signi2ica 9uemar sus barcosM !igni2ica uemar sus vie/os kelim7 porue en el nuevo nivel7 en la nueva etapa ellos no son buenos Usted eleva el masa/ (pantalla) desde mal/ut a biná7 = de este modo usted uema auello ue 2ue prioritario = as- la lu% le llena de nuevo = constru=e sus nuevos kelim7 los nuevos barcos7 as- usted podrá de/ar esta isla e ir al próimo nivel en el Vrbol de las +idas Además7 todas estas islas se convierten en su propiedad ; pues nada desaparece en lo espiritual Usted puede sentirlas7 pues pasó a trav1s de todas ellas7 = ellas a su ve% de/an sus res#imot7 tra%as en usted mientras ue usted se mueve a trav1s de cada estado más = más La Lu% puede darle a usted su 2uer%a 9a#ora Imagine7 ue usted está montando en una bicicleta para ir al traba/o7 mientras ue en sus pensamientos usted está en el pasado o en el 2uturo 0odos estos 2antasmas del pasado 9sucedieron antes = las epectativas 9sucederán despu1s = se comen el W*X de su energ-a7 mientras ue al mismo tiempo usted es susceptible a todo tipo de accidentes como de trá2ico7 colisiones7 etc 0al persona7 ue no ve la realidad en el 9a#ora7 cae en2ermo7 = las desgracias acontecen sobre 1l Do en2ocando su atención en el 9a#ora le de/a a usted con solamente el *X de sus 2uer%as creativas7 ue le permiten a usted ver = con2rontar la realidad Con el 2in de reaccionar adecuadamente a esta realidad7 una persona7 debe naturalmente7 eistir en el 9a#ora al **X <e otro modo7 ello es imposible> La imagen del 92uturo crea en usted epectativas imaginarias7 pues su aura eterior contina brillando7 lo uiera usted o no !i cambia usted mismo a trav1s de su traba/o interno7 entonces7 todos los estados pasados continan eistiendo7 pero usted tambi1n recibe un estado AICIDAL cada ve% 6sto es porue el 9movimiento en el mundo interno no signi2ica lo mismo ue lo #ace en lo material7 en lo eterno 6st1 preparado para aduirir nuevas percepciones Ciertos eventos ; son las seNales desde el pasado7 pues su aura siempre uiere entrar en usted7 = por esto es por lo ue cualuier in2luencia sobre usted es llevada a trav1s de ella Ac1ptelo7 aprenda de ello Do oculte las seNales más = más pro2undamente7 sino reaccione a ellas adecuadamente = en2r1ntelas de una manera adecuada bserve todo con la perspectiva de su ob/etivo 2inal 9
9,ero cómo puedo estar presente en el pasado o el 2uturo = llevar el dolor a partir de all-7 cuando usted dice ue sólo eiste el 9a#oraM ; Una mu= /oven paciente de Yreud ten-a un s-ndrome man-aco 6lla viv-a en sus sueNos 6staba esperando al pr-ncipe sobre un caballo blanco7 ue viniera7 la tomara = llevara a su castillo = todos los #ombres comunes = corrientes eran ; para ella ; un montón de mentirosos indignos As- ue el gran psiuiatra decidió ue era me/or de/arla sola7 en su mundo de 2antas-a7 permiti1ndola a ella7 por tanto eperimentar sus 2luctuaciones de estados diarias 0odo mortal puede tomar una decisión #umana #acia si mismo o #acia otro7 pero el !istema peracional uiere7 ser conocido = ue las personas est1n de acuerdo con 1l = es por esto por lo ue usted debe aceptar el caballo blanco = el caballo negro Aceptar las cumbre etremas = los valles = estar agradecido por ambos
Sa= personas ue nicamente desean el 9caballo blanco = ello resulta ser imposible7 por lo ue no uieren tener nada ue ver con la Cabalá 9,ero por u1 es tan di2-cil sentir el 9a#ora7 la vida interna = al mismo tiempo permanecer en absoluta serenidadM ; Cada uno de nosotros $ es el producto del pasado = porta dentro7 todo el su2rimiento = eperiencias de las generaciones anteriores Dosotros no estamos sólo abrumados por el su2rimiento7 sino tambi1n por nuestro conocimiento ? esto es grande7 pues sin ellos7 no ser-amos capaces de sostenernos en nuestra vida moderna Cómo ser-amos capaces de comunicarnos pac-2icamente unos con otrosM Do buscamos activamente la serenidad7 porue creemos ue esta es una 2orma de escapar de la realidad La meditación7 en un sentido aceptado7 se reduce7 por sus propiedades7 a llevarle a uno mismo en con2ormidad con la naturale%a inanimada Gientras tanto a una persona le es dada la oportunidad de traba/ar sobre s- mismo en las l-neas i%uierda = derec#a 6sto signi2ica ue el punto no está en el euilibrio7 sino alcan%ando ambos etremos en cada estado: ello signi2ica saber 9cuán le/os puede usted ir <e esta manera7 el 2actor determinante no es la velocidad de progreso7 sino la aceleración> A trav1s de la aplicación de solamente la 2uer%a 9agradable de la voluntad7 usted se está robando a s- mismo la oportunidad de estallar #acia adelante en cada caso7 = a causa de esto usted recibe la muerte instantánea La
10
serenidad ; es el resultado de su traba/o7 ue llega desde su persona interna La Pnica Instrucción no prev1 para una persona 9sentarse en la pose de 9serenidad7 de/e ue otros #agan este traba/o !olamente traba/ando en las dos l-neas7 usted recibirá serenidad Gientras ue el deseo ego-sta de 9serenidad ue le es susurrado a usted es la serpiente Usted debe desear apasionadamente el traba/o interno7 e ignorar a la 9serpiente ; de su cuerpo !u vida deberá estar siempre en el 9a#ora 0odos = cada momento en el 9a#ora le dan a usted un impulso7 con el 2in de corregir un nuevo 2ragmento de su ego 6ste es su ob/etivo Cada d-a7 en cada estado usted debe corregir su ego7 est1 preparado o no Usted no puede decir: 9.ien7 #o= tengo importantes negocios ue atender7 estar1 tambi1n ocupado7 = por esto pospondr1 las correcciones ue tengo ue #acer #o=7 = las #ar1 maNana ,ues maNana tendr1 su2iciente tiempo = serenidad 6stos son los susurros de su cuerpo 6n cada momento de vigilia7 ello le 9asesorará a usted7 insinuándole ue no tiene tiempo para dedicarse a asuntos tan triviales So= le dirá ue tiene una reunión mu= importante7 en otro momento ue usted deber-a dedicar ese tiempo a su 2amilia7 #i/os7 etc !i usted no responde adecuadamente al 9momento diario para arreglar su porción diaria de ego7 entonces su traba/o permanecerá incompleto 6sto es como regresar de sus vacaciones = encontrar una enorme pila de papeles = mensa/es en su escritorio7 ue se acumularon durante las semanas de su ausencia ? as-7 más = más su2rimiento cae sobre usted7 pues los impulsos diarios no corregidos se acumulan sobre la parte superior de los anteriores ,ero usted no debe permitirlo !i vive conscientemente en cada momento el 9a#ora usted vive en completitud = esto le trae gran alegr-a para corregir sus impulsos diarios A causa de esto7 usted siempre tiene la 2uer%a7 para sentirse rela/ado incluso despu1s del d-a más di2-cil 9,ero7 #a= tanto traba/o acumulado en mi pupitre <6ste es el problema> So= usted puede tener acumulado tantos 9impulsos diarios no corregidos7 ue usted no puede los nuevos Usted no ve más la realidad ,ues los árboles no le permiten ver el bosue ebe saber7 ue todos los 9impulsos diarios ; son cáscaras llenas con energ-a7 ue están bloueando la porción diaria de lu% desde su percepción ,ues la lu% eiste en usted solamente7 9en el a#ora
11
Do sienta compasión por usted mismo Regrese al 9au- = a#ora /usto despu1s de cualuier reunión ue pueda tener Do se pregunte a s- mismo: 9Lo #ice bienM ó 9Les gustó a ellos mi propuestaM 6n el estado de 9au- = a#ora todo está al **X en sus manos 6llo le permite sostener cualuier es2uer%o = salir al **X 6n los estados 9!ucedió ó 9!ucederá el análisis es reali%ado por nuestra mente eterior Cuando vive en el 9au- = a#ora su persona interna dis2ruta el proceso 6sto crea la l-nea media ; el estado de completa realidad 6n ese punto7 las 2uer%as negativas no tienen poder sobre usted7 ellas no pueden drenar su energ-a 6n la vida interna7 no debe arrepentirse de lo ue pudo #aberle sucedido en el pasado !i usted está viviendo en el 9a#ora7 entonces anali%a cada impulso #o= ? la 9serpiente le da a usted7 su lista diaria de correcciones ue necesita completar Continuamente crea 2luctuaciones en usted7 ue son el resultado de impulsos sin corregir ue sucumben al pecado ? ellos son aNadidos en su cuenta diaria Do caiga en esto Do piense en la tentación de la culpa 6sto le #ará capa% a usted de avan%ar mu= rápidamente La 9+ida en el a#ora signi2ica7 ue usted acepta con 2elicidad su impulso diario = traba/a alegremente a trav1s de su 9p-ldora diaria = de/a atrás = a2uera de usted7 todo su pasado7 ue viene a su cabe%a = sentimientos bs1rvese por encima de usted mismo7 no se uede 2i/ado en un momento dado de su pasado 6l ob/etivo ; es vivir en el a#ora Cuando usted vive a trav1s de su impulso diario7 entonces la lu% de #o= ilumina su pasado en un cierto modo Do le preste atención al mismo G-relo de este modo: cualuier cosa ue sucedió en el pasado le sucedió a ustedM $ e #ec#o7 no7 ello le sucedió a auel de ese momento7 pues mientras tanto usted es una persona di2erente a#ora7 al menos en su estado interno
,or esto es por lo ue usted no debe inter2erir en los 9asuntos de otras personas ; nada de ello es su asunto 6llo no eiste7 mientras tanto7 lo ue viene a la mente ; es la sombra de las 2uer%as del pasado Los #ec#os del pasado =a están corregidos en su sistema ? eso7 ue usted #i%o 9euivocado7 malo7 #umillante ; usted no puede activarlo correctamente !olamente a trav1s de la vida en el 9a#ora usted puede limpiar su pasado7 = a causa de esto será capa% de utili%ar 12
sus 2uer%as liberadas una ve% más 6n el pasado usted constru=ó un montón de cáscaras7 en las ue usted permitió ue la 9serpiente atrapara una parte de sus 2ueras creativas La lu% de su vida 9en el a#ora per2ora a trav1s de estas cáscaras = libera su poder desde el interior <6s liberado 9en el au- = el a#ora> La l-nea media7 el camino medio ; es el resultado de la in2luencia de la lu% ,ero ello no traba/a con su mente Usted no toma una decisión con su mente7 mientras7 ue lo ue usted elige ; no decide la realidad del momento Usted debe traba/ar solamente sobre s- mismo con la actitud en ue se entregue por completo Do se compare con cualuiera7 traba/e con su cora%ón ,ero cómo es esto posible en la realidadM emostrándose a s- mismo su me/or intención 6n cada situación #a= tres l-neas7 su aplicación ; es la estructura del proceso de crecimiento individual Do es una tarea simple alcan%ar la vida en el 9au- = a#ora 6l su2rimiento ; es un subproducto7 pero no es necesario Una persona su2re porue7 el no puede dar 0an pronto como uite la di2erencia (delta) entre las respuestas incorrectas = estas K respuestas correctas a trav1s del traba/o individual en usted mismo7 se convertirá alcan%able por la lu% de manera óptima7 lo cual nos traerá la decisión correcta Las llamaremos las 9K respuestas eternas7 lo ue signi2ica7 ue debe utili%arlas en cada situación (,ara más in2ormación sobre las 9K respuestas eternas7 vea por 2avor: Cabalá para un completo mane/o de la vida diaria7 Capitulo W 9Cinco O = AQs para cada situación ,Y = Audiolibro: #ttp:FF"""kabbala#$ari%alnlFespanolFespanolFkabbalaFpd2FkmcvZespd2 ) 0odo esto es el traba/o para elevar las c#ispas de lu% desde nuestros deseos ego-stas7 pues ellas son corregidas nicamente en los campos de 2uer%as del cuerpo superior = all- #a= tambi1n algo aNadido al área del bien 6ste traba/o de elevación de las c#ispas de lu%7 reuiere un es2uer%o tremendo7 pero este verdadero traba/o tambi1n conlleva grandes recompensas para usted Sablando 2rancamente7 1ste es el proceso de levantar a los muertos7 desde la muerte de los deseos del ego Duestro traba/o está en las partes superiores e in2eriores de nuestro cuerpo ; en ambas partes de nuestro cuerpo interno 9Corporal ; signi2ica ego-smo A trav1s del traba/o interno usted etrae la lu% de la oscuridad 6l momento de la vida 9en el a#ora ; son los sentimientos reales La Lu% se mani2iesta a s- misma !LAG6D06 9en el a#ora 6n el lec#o de muerte7 despu1s del su2rimiento del estado de engaNo7 una persona siente la 2uer%a7 luc#a 13
= va #acia adelante Una persona comien%a a planear su vida más allá7 =a ue irá despu1s de su supuesta recuperación ,ues le parece ue se recuperará pronto = entonces,ero con la misma rapide% su vida le de/a 6ste estado puede ser claramente eperimentado en el momento cuando uno etingue un candil e repente se enciende7 por un momento7 = luc#a pues no desea morir7 pero 2inalmente la llama muere Do esperes a tu muerte 0rata de vivir cada situación como si 2uera el ltimo momento de tu vida Con esta actitud permanecerás mu= cerca del 9a#ora 6l resto ; es un asunto de peueNas correcciones7 regulaciones para permanecer en el 9a#ora Cuando usted mira a todo en el 9a#ora como si 2uera el ltimo momento de su vida7 no será capa% de permanecer simultáneamente en los pensamientos = sentimientos del pasado o el 2uturo Do se preocupará Do va a estar sólo ,erderá su inter1s en la diversión tonta 6n el momento presente7 9en el a#ora7 usted vive en lo absoluto La verdadera vida eiste solamente 9en el a#ora !olamente eiste el 9a#ora ,or lo tanto por u1 sentimos su2rimientoM ,or u1 no 2uncionamos como computadorasM ,or u1 no puede usted borrar lo ue no se reuiere con un clic del botónM ,or u1 todo permanece 9atascado en lugar de borrarlo simplemente de manera correcta7 si sólo eiste la vida 9en el a#oraM $ !e le da una oportunidad7 para ue llegue a su destino 2inal7 para ue se corri/a usted mismo 6l Control peracional en el mundo es de tal manera7 ue auel ue #ace el bien7 recibe una recompensa en su vida7 mientras ue una persona ue #ace el mal7 obtiene 9atascos en sus pensamientos en el pasado o en el 2uturo !i una persona no muestra consideración por el Control peracional entonces recibe su2rimiento !u vida conoce la 9elevación = la 9ca-da ebe preguntarse siempre a si mismo: 9,or u1 esto= =o viviendo a#oraM !i otra persona no uiere traba/ar sobre si mismo = no uiere ver las 2uer%as7 correspondientes a estas K llaves respuestas7 entonces es su problema 6ntonces 1l siempre va a lograr menos en su verdadera vida = su terrible eperiencia en este mundo estará acompaNada de supresión A#ora mire: si una persona pierde de vista más del K*X de sus deseos7 1l llegará a los pensamientos de suicidio La inestabilidad mental le seguirá = en este punto domina la vida 6l 9no ver nada en la vida puede conducir a una persona a un giro radical7 cuando una persona pasa a trav1s del estado de nada absoluta = desaparece Lo cual es seguido por la inevitable = rápida etinción de la vida Las respuestas
14
deben venir desde el interior7 = entonces ellas le guiaran a usted a vencer sus obstáculos 6sto crea a una persona ue verdaderamente dis2ruta de su vida !i usted a=uda a otra persona desesperada7 entonces la está impidiendo su crecimiento 6ntonces7 cómo podemos nosotros7 no corregidos7 criaturas de dos patas a=udarnos unos a otrosM L-mpiese = constr=ase usted mismo ; de este modo puede usted a=udar a los demás 6n el Gidras# se dice7 ue #a= una le=: dondeuiera ue un t%adik (auel ue /usti2ica al 0%adik ; el Busto Creador) est17 la bendición7 ue el recibe se aplica a cada uno = a todos7 los ue le rodean
2p. EL PERD"# DE L$ PECAD$ PERMA#ECE E# LA PER$#A M!$MA. (03+5) ;6 0)6 0<\ :)? 0 ;6 ) , 4\ F <@) 03I>58;) + * 0 ;;) , 6 ? perdona nuestros pecados7 como nosotros perdonamos a nuestros deudores Cómo puede una persona perdonar a otraM Gire7 una persona es el deseo de recibir para s- misma !us deseos pueden estar solamente en el plano material = en los deseos materiales para placeres materiales Comida7 bebida7 seo7 riue%a7 poder = ciencias7 todas ellas pertenecen al aspecto general de deseos materiales 15
,ero tambi1n eiste el deseo del 9alma en la categor-a de recepción para usted mismo Una persona puede luc#ar por ob/etos materiales con su deseo para recibir pero al mismo tiempo 1l puede #acer o desear algo 9más elevado7 a 2in de satis2acer7 calmar su consciencia7 por e/emplo7 perdonar a algo o a alguien 6n nuestro mundo cualuier 2orma de perdón es un intento de calmar su consciencia !u consciencia le #iere = se siente mal e incómodo = esto causa ue la persona perdone al otro !in embargo7 en realidad7 eso es el sitra a/ra7 la 2uer%a impura7 el mal intento7 le susurra a la persona ue debe perdonar al otro ? entonces la persona cumple la voluntad 9del otro7 pues su consciencia no tiene absolutamente nada ue #acer con su ?o interno7 con la devoción La consciencia de una persona es el producto de la mala intención en 1l7 el deseo de recibir nicamente para s- mismo ? ello uiere mantener su control sobre esa persona 9,erdonando a otro7 una persona recibe un buen sentimiento7 un sentimiento de alivio 6sto tambi1n es lo ue se les enseNa a los pacientes de las instituciones psiuiátricas7 al igual ue a los religiosos = a los niNos en los /ardines de in2ancia Sablando 2rancamente7 este es el su/eto 2avorito de estudio e imitación de cualuier grupo 6n Cabalá no estamos #ablando sobre una 2orma similar de 9perdón Auestamos #ablando sobre el #ec#o de ue todo está en una persona 6l perdón debe ser reali%ado en el interior de una persona7 de 2orma ue pueda llegar a una relación pura con el Gás Alto Imagine ue #a= dos #ermanos = ambos se dedican a un negocio similar Uno observa al otro = de #ec#o sabe cómo traba/a en su pro2esión: cuanto puede ganar7 etc As-7 el #ermano A observa al #ermano .7 uien está en la misma l-nea de traba/o7 = a 1l le parece ue el #ermano . está robando a sus clientes 6sto signi2ica ue internamente 1l ve ue su #ermano es un ladrón ? por lo tanto7 se dice a s- mismo: 9Gi #ermano está robando a mis clientes Hl se compra coc#es caros7 mientras ue nadie en nuestra pro2esión se puede permitir eso 6sta es una #istoria verdadera 6l #ermano A es mi estudiante7 = el me contó esta #istoria con la esperan%a de ue =o pudiera eplicársela a 1l !u #ermano se sienta en la iglesia7 en la 2ila de en2rente7 1l da un montón de dinero = #ace muc#o bien a la iglesia de su comunidad Gientras tanto7 el #ermano A no puede encontrar ninguna pa% Hl ve ue el #ermano . tiene 1ito incluso teniendo sucias sus manos = esto causó ue el #ermano A rompiera sus relaciones con el
16
#ermano . = su 2amilia ? el completo problema está en el #ec#o de ue el #ermano A no puede encontrar ninguna pa% Dada en su eterior 2unciona ; las palabras de reconciliación7 de perdonar a su #ermano ; nada 6sto le puede conducir a 1l a un terrible estado = le devora #asta el punto de en2ermar por lo ue el #ermano A decide #acer las paces con el #ermano .7 en aras de calmarse a s- mismo As-7 1l eternamente uiere #acer las paces con el #ermano . a 2in de tranuili%ar su consciencia ? de #ec#o a trav1s de este acto de reconciliación no logra nada
,or lo tanto7 cómo puede usted alcan%ar la pa% verdadera7 ue todos auellos uienes 9perdonan a otros7 están buscandoM Ciertamente7 no a trav1s de in2antiles = religiosas meditaciones a las ue todo el mundo /uega ,ues eso es solamente psicológico = temporalcomo el masa/e Do es un acto de corrección7 no es traerse a s- mismo en concordancia con la lu% ,or lo tanto cómo 2unciona estoM Ou1 son los mecanismos de este 2enómenoM ; 0odo lo ue es divino ; es brillante = simple ? es solamente con nosotros7 seres de dos patas7 entidades #ablando idiomas ue venimos con di2erentes sistemas = teor-as ue se vuelven más = más di2-ciles = ue nos impiden ver la esencia de las cosas ? sin embargo es completamente simple: 9puri2icarse uno mismo = recibir la pa% real Do #a= otra cosa ue los cinco Eelim en el aspecto general7 as- como en el aspecto individual: Eeter7 Bo/má7 .iná7 [A = Gal/ut Duestro keter no tiene aviut7 espesor del deseo = por lo tanto no tiene ninguna propiedad de la creación en si mismo 6ste es el punto de la letra ?ud7 no es incluso una letra ; = no tiene la 2uer%a del deseo de una persona 6l Eli de Eeter eiste en cada persona Gant1ngalo en mente: es mu= simple = no es intelectual Imb=ase usted mismo con simplicidad7 usted se a=uda a s- mismo = usted recibe a=uda 6sta importante condición siempre 2unciona ?o la utili%o cada d-a7 en cada momento Duestros cuatro Eelim: kli /o/má7 kli biná7 kli %eir anpin = kli mal/ut ; son los kelim del nombre Sa+a?aQS7 o las 8 etapas de aviut7 el espesor del deseo !i #ablamos sobre el espesor del deseo7 entonces signi2ica ue all- =a eiste una di2erencia desde la lu% = las cuatro etapas =a tienen la 2uer%a de la creación Eeter es llamado la etapa * ,or un lado7 keter es como lu%7 pero al mismo tiempo la 2uer%a de su deseo es cero ? es por esto ue siempre es el kli más
17
ligero = es la representación de la lu% en todas partes As-7 nosotros lo llamamos ; el kli de ?es#ua ?es#a es traducido como liberación 6n cada estado7 cuando deseamos recibir liberación7 debemos elevarnos a nuestro keter7 al keter de nuestro estado presente 6stá claro estoM 6s mu= simple !i usted se empapa de esto7 entonces recibirá todo7 lo ue le está destinado Usted recibirá la liberación en sus propias manos 6n cada estado tenemos K kelim 6n cada estado tenemos nuestro propio keter Cada keter recibe la lu% desde otro7 más alto keter Sa= incontables kelim de keter en eistencia ,or e/emplo7 #a= kli de keter de mal/ut del mundo de Asi=á 0ambi1n =esod de mal/ut del mundo de Asi=á tiene * se2irot más = cada una de ellas tiene su propio keter de =esod de mal/ut del mundo de Asi=á7 el cual a su ve% tiene sus propias * se2irot7 etc 0odo esto representa el Vrbol de la vida = cuanto más alto va=a usted7 más alto el kli de keter 6l más alto es el paso7 el más alto = cercano a la lu% más elevada es el kli de keter Al más alto kli de keter7 nosotros le llamamos el alto Eeter = es la 2uer%a del nombre ?es#a Sablando 2rancamente7 cada kli de keter es llamado ?es#a 0rate de no pensar en la imagen de un #ombre o algo as-7 ue se entregó a smismo para ser cruci2icado 6ste es el aspecto general = este bien conocerlo7 pero la nica cosa ue realmente a=uda en su desarrollo espiritual es su traba/o individual Cada keter ; es la 2uer%a de ?es#ua7 = posee la 2uer%a ue es llamada liberación Ou1 puedo #acer =o7 si no puedo mane/ar mi estado presente7 pues =o esto= ubicado en todas esas 2uer%as7 en mis propios 8 kelim: de la cuarta7 tercera7 segunda = primera etapasM Usted debe adelga%ar su deseo = elevarse al keter de su estado presente 6l nombre del Alto Eeter es ?es#a ; la liberación en cualuier estado 6n el aspecto general7 en la escala de las almas ; el alto Eeter7 ue siempre 2ue7 es = será sobre esta tierra7 es ?es#a7 ue es llamado ?es#a de Da%aret Hl es llamado el Alto Eeter: el primer enlace7 sobre el cual está solamente el lugar de Sa+a?aQS ; de la Lu% misma ?es#a es el primero en recibir la Lu% más elevada en toda la creación Hl es el primero ue recibió la Lu% de Sa+a?aQS ? as-7 desde el Eeter general7 el cual es llamado el alma de ?es#a7 del Liberador general7 viene la lu% a cada keter en cada nivel = en cada estado Usted no necesita elevarse a ?es#a mismo7 sino ue si solamente se eleva al keter del estado en el cual está7 entonces recibirá la 2uer%a de liberación7 ue está vestida en cada kli de keter7 desde el Alto Eeter Oueda claroM
18
6sto es completamente di2erente de persignarse uno mismo7 lo cual no es malo7 pero todo ello está en el nivel de la religión7 ba/o la mente 0odo tiene su nivel de comprensión o preocupación espiritual Ou1 podemos #acerM 6s posible ue usted llegue a un estado en el ue se encuentra mal: a causa de su deseo de recibir usted no recibe su liberación7 pues usted no posee la 2uer%a de sobreponerse a su deseo de recibir ,or e/emplo7 usted está en2adado con su #ermano = uiere pa%7 pero no la recibe ,or lo tanto u1 tipo de corrección debe #acer la persona en nuestro e/emplo o reuiere incluso usted mismoM 6n 9Cabalá para un Gane/o Completo de la +ida vimos numerosos principios espirituales en varias epresiones = t1rminos: 9vivir en el au- = el a#ora7 seguir las K ,reguntas 9, = las K Respuestas 9R7 #onrar las cuatro uniones con el Creador = otras t1cnicas 0odas ellas a2irman lo mismo !i usted las memori%ó bien7 /unto con la posición de los kelim = de las luces7 entonces la liberación estará cerca = usted será capa% de alcan%arla en cualuier estado 6n ese punto usted no necesitará dioses7 religiones u otros caminos a su alrededor La lu% no reuiere liberación Corrigiendo sus kelim7 usted recibe automáticamente la lu% en ellos Recuerde al #ermano A7 ue no pod-a obtener la pa% Hl pod-a permanecer de este modo su vida entera7 en muc#as mani2estaciones di2erentes !u consciencia encontrará un modo de #acer la pa% entre su #ermano = 1l mismo en el eterior7 pero no parará de devorarle a 1l en el interior ,or lo tanto cómo puede 1l des#acerse del problemaM 6n primer lugar 1l debe saber7 ue el sentimiento de irritación ue el #ermano . le causa7 no tiene nada ue ver con el #ermano . La gente siempre piensa ue sus vecinos son me/ores7 más inteligentes = tienen más cosas ue ellos 0odos = cada uno pro=ectan su situación sobre el otro As-7 cuando el #ermano A descubre ue el #ermano . está robando a sus clientes7 el problema no está en el #ermano . Hl no necesita estar corregido7 no es su problema 6l problema está en el #ermano A 6l problema entero está en el #ermano A As- ue cómo puede 1l alcan%ar un estado de calmaM !u problema puede ser visuali%ado con cinco kelim: keter7 /o/má7 biná7 %eir anpin = mal/ut 6n este mundo7 esto es as-7 ue cada persona uiere 2i/ar su problema gritando: 9>o#7 Creador7 Creador7 por 2avor a=udame> o la misma cosa: 9>o# ?es#a7 ?es#a7 por 2avor a=udame> dónde en el primer caso la petición está #ec#a a la lu% eterior de los kelim7 mientras ue en el segundo caso está #ec#a al kli de keter7 en el cual el ,adre está investido Gientras tanto7 los !abios de la 0orá dicen: 9primero debes #acer todo lo ue 19
est1 en tu 2uer%a Llegará un momento7 cuando te sientas sin 2uer%as7 en donde uno no tiene la 2uer%a para mane/ar esto As- ue por u1 no pedir a=uda de inmediato elevándose al kli de /o/má = sintiendo ue usted no puede ir más alláM 6l punto a reali%ar es ue nosotros7 la creación7 tenemos 8 etapas de aviut = ellas son llamadas koa/7 la 2uer%a7 sobre la cual #ablan los !abios 6stas cuatro etapas ; las 2uer%as ; usted las constru=e a trav1s del estudio de la 0orá7 siguiendo los mandamientos = reali%ando buenas acciones ; acciones destinadas a dar 6stas cuatro 2uer%as necesitan ser construidas en cada estado As- u1 debe #acer el #ermano AM ,rimeramente7 a trav1s de la aplicación de sus 2uer%as el debe adelga%ar el deseo de la cuarta etapa = elevarla a la tercera etapa 6ntonces 1l debe soportarlo7 lo cual no es 2ácil Cuán pesado es para un coc#e comen%ar a moverse7 ello reuiere gran es2uer%o en la parte del motor a 2in de vencer la 2ricción más elevada cuando ponemos el coc#e en marc#a A 2in de reducir esta cólera7 el #ermano A debe adelga%ar el deseo más allá a la segunda etapa7 = ello signi2ica adelga%ar el deseo7 el sentimiento ue 1l no puede soportar soportar ,osteriorm ,osteriormente ente el deberá elevarse elevarse a la etapa más ligera de su aviut7 la etapa primera 6stas son sus propias 2uer%as = las ue debe aplicar ,or lo tanto la cosa más importante7 es elevarse al kli de keter ,ero cómo alcan%arlo alcan%arlo77 pues el kli de keter no tiene aviutM aviutM Las 2uer%as 2uer%as de ?es#a ?es#a no tienen tienen aviut en cada kli ? por esto es por lo ue el alto Eeter7 ?es#a7 pro2eta del Creador7 el er cabalista7 dice: ven a Gi = ?o te con2ortar1 ; =o te animar1 con las 2uer%as de mi ,adre 6sto signi2ica elevarse a su propio keter 9+en a Gi7 signi2ica ven a tu propio keter Cada keter recibe desde un keter más elevado Eeter signi2i signi2ica ca la corona ,or esto es por lo ue el más alto Eeter de ?es#a en el aspecto general7 es coronado para ser el re= de los Bud-os Hl es tambi1n el re= del mundo entero como tambi1n para el resto de la gente ,erm-tanos tomar un e/emplo de los Cristianos: ellos le aceptan a Hl (en el eterior de s- mismos) = en un momento dado los Bud-os aceptarán a ?es#a como el Alto Eeter ; la corona sobre todos = cada uno >6sto7 sin duda7 sucederá> ?es#a ; es la corona sobre su corona individual Cada estado su=o tiene su propio keter Do importa ue tan alto se eleve usted7 siempre #a= un keter más alto sobre usted7 = en el pico más alto ; el Alto Eeter7 ue distribu=e toda la lu% a la creación ,ero usted no necesita elevarse a esta altura7 pues cada kli de keter posee las mismas cualidades ue el Alto Eeter >!i usted llega al keter de su estado presente7 no importando en ue nivel se encuentre7 usted recibe la misma cualidad7 la misma constitución ue el Alto Eeter7 ue ?es#a mismo> ,ues 20
incluso en la parte más in2erior de la creación7 no #a= nada ue no eista en la parte más elevada de la creación !in embargo7 una persona debe asentar en smismo las cuatro etapas7 antes de eso Gantenga en mente7 ue nosotros solamente estamos discutiendo acerca de los kelim ue no reciben la lu% !igni2icando ue si el #ermano A está en2adado con el #ermano .7 esto signi2ica ue 1l =a tiene K kelim7 ue están vac-os de lu% Asue 1l debe elevarse a trav1s de las cuatro etapas = como resultado el vac-o se disipará7 = el mal en su interior se reducirá As-7 cuando una persona eleve sus 8 etapas a /o/má puede 1l alcan%ar keterM .ien7 la distancia entre el kli de keter = el kli de /o/má es como la distancia entre !aturno = la más peueNa part-cula en el 2ondo del Gar Guerto >As- de grande es la di2e di2ere renci nciaa en entr tree sus sus cu cual alid idad ades es>> 6nto 6ntonc nces es cóm cómoo pu pued edee alca alcan% n%ar ar un unaa persona tal pasoM 6l Creador7 constru=ó as- !u creación7 de 2orma ue es absolutamente imposible interpretar tal ob/etivo7 ecepto a trav1s de la 2e sobre la mente = el conocimiento 6l camino al kli de /o/má7 desde la cuarta etapa a la primera ; es posible para cualuiera !in embargo7 uno debe aplicar su propio es2uer%o por elevarse a la primera etapa ; pues todav-a es posible !in embargo7 la nica mane nerra de elevarse a keter es a trav1s de la 2e más allá del conocimiento Eeter eiste en la creación misma7 es la 2ase intermedia entre la creación = el Creador Creador La creación misma misma tiene su kli7 el cual está compuesto compuesto de 8 etapas etapas 6l kli de /o/má ; es el más ligero de todos ellos7 pues es la ?ud7 la más peueNa de todas las letras del lengua/e santo = la primera letra del nombre Sa+a?aQS Gientras tanto7 keter no es una letra todav-a7 sino el punto de la letra ?ud ; = todav-a no tiene el grosor de un verdadero deseo As- cómo puede la creación en el estado de kli de /o/má7 con aviut en la etapa 7 sobreponerse a la gravedad = elevarse a keterM 6sta elevación signi2ica ponerse uno mismo en con2ormidad con las cualidades de keter7 vestir a keter ,ero cómo puede usted #acer posible estoM Cómo puede ir usted de la etapa a la etapa *M >Do es posible en su mente> Do es posible #acerlo en su cabe%a 6l Creador7 creó as- el mundo7 la persona debe aplicar primero sus propias 2uer%as desde la etapa 8 a la etapa = entonces elevarse a keter a trav1s de la 2e sobre el conocimiento 6l acto de venir al Creador mismo ; otorga el sentimiento de perdón7 pues solamente en keter usted no sent sentir iráá sus sus prop propia iass 2uer 2uer%a %ass Cu Cuan ando do uste ustedd lleg llegaa a ke kete ter7 r7 todo todo el mal
21
desaparece de su percepción as- como otras cosas ue ue puedan molestarle As-7 si usted mira en su interior7 dónde encontrará el kli de keterM Gal/ut está en la parte in2erior As-7 si usted mira a la parte in2erior7 entonces usted verá ue cuanto más alto se eleva internamente7 más cercano está de keter 6n el lugar en donde está mi cabe%a7 la parte superior de mi cabe%a ; esta es donde está el keter Do es una coincidencia ue en la cabe%a 2-sica del reci1n nacido7 la coronilla7 el lugar más delgado de su cabe%a7 respire 0es#uvá7 el retorno al Creador7 Creador7 no signi2ica signi2ica movimiento movimiento desde arriba arriba #acia aba/o7 sino desde A.AB #acia arriba A trav1s de =esod en usted7 usted #ace su retorno a la parte superior ; a keter
22
q. JE$WUA LA CR#A E#ERAL $uRE %U CR#A !#D!V!DUAL Cómo adelga%o mi aviut (deseo)M 6l kli por s- mismo no puede elevarse 6l kli es el deseo = usted puede adelga%arlo a trav1s de su =esod ,ero como sabemos7 =esod tiene el poder de elevar el GaD7 = por esto es por lo ue usted debe elevarlo a trav1s de =esod La ltima etapa está arriba = es llamada keter7 el pleno compromiso de dar ,ero primeramente usted debe #acer todo lo ue est1 en su 2uer%a para pasar de la etapa 8 a la etapa ,or tanto u1 debe #acer el #ermano AM Hl debe #acer todo lo ue est1 en su 2uer%a a 2in de /usti2icar sus estados ebe decirse a s- mismo: 9todos estos son mis propios estados7 = =o no puedo pasarle la culpa a mi #ermano ,or supuesto7 si el #ermano . está de #ec#o robando ilegalmente a los clientes del #ermano A7 entonces este es un problema de las agencias ue deben aplicar la le= o otras organi%aciones ue se ocupan de este tipo de problemas ,or lo ue la idea de 2ondo7 es ue el #ermano A no deber-a ec#arle la culpa a nadie7 especialmente a su #ermano Sa= un midras# (un cuento alegórico) sobre dos #ermanos ue viv-an en Berusal1n 6llos viv-an cerca el uno del otro Uno era rico = el otro era pobre Las vacaciones se aproimaban Uno de los #ermanos7 el rico7 se coló en el granero de su #ermano en la noc#e = le llevó un gran saco de grano7 pues su #ermano era pobre = ten-a una gran 2amilia ue alimentar Al d-a siguiente7 el #ermano pobre vio el saco de grano = pensó: esto debe ser un regalo del cielo7 =o debo compartirlo con mi #ermano ,ero el #ermano rico no debe saberlo7 saber del #ec#o de ue 1l lo recibió de su #ermano pobre ; >esto es lo ue es llamado dar> As-7 esa misma noc#e tomó medio saco de grano = lo llevó al granero de su #ermano 23
rico ,ero el #ermano rico tambi1n tomó otro saco de grano = se dirigió al granero de su #ermano7 eligiendo la #ora más oscura en la noc#e A medio camino c#ocaron sus cabe%as el uno con el otro7 en el momento en el ue estaban dándose uno a otro 6l midras# dice7 ue el lugar en donde ellos c#ocaron con sus cabe%as es el lugar en donde el 0emplo 2ue construido 6l propósito completo de la vida es el ir más allá de la ra%ón As- es como usted recibe su propio Reino de los Cielos = esto es keter Eeter está en usted7 = no en alguna parte en lo eterior Auel ue elimina su mente7 recibe el Reino de los Cielos Caminar sobre la mente signi2ica elevarse a su kli de keter ,or tanto cómo puede uno recibir el Reino de los CielosM La mal/ut de la con/ugada etapa más elevada está vestida en la etapa in2erior7 su keter La mal/ut de la con/ugada etapa más elevada está colocada sobre los kelim de las malas intenciones del #ermano A7 las mismas intenciones ue 1l siente #acia su #ermano . La mal/ut de la etapa más elevada está vestida en el keter del #ermano A As- es como sucede siempre7 = as- es como los mundos7 part%u2im = se2irot están conectadas 6n cada estado la mal/ut de la etapa más elevada está vestida en el keter de la etapa in2erior La mal/ut de la etapa más elevada es llamada mal/ut s#amaim7 el reino de los cielos Gal/ut signi2ica Reino ,or u1 9de los CielosM Los kelim ue demandan corrección son como la 9tierra7 pero la etapa más elevada es como los 9cielos en comparación con los kelim de la 9tierra Los kelim no corregidos de la etapa in2erior son el deseo de recibir o como la mal/ut de la etapa más elevada7 ue es la misma cosa La mal/ut de la etapa más elevada está siempre vestida en el keter de la etapa in2erior ,or tanto necesita usted realmente ir a alguna parteM La nica cosa ue usted necesita #acer es ir con 2e sobre el conocimiento 6n el caso de los Sermanos A = . las cosas 2uncionan de la siguiente manera La mente del #ermano A le dice7 ue su #ermano . /uega sucio7 roba a sus clientes7 = comete otros actos ilegales7 pues de ue otra manera podr-a el poseer coc#es tan caros7 el barco7 el #onor = la 2amaM 6l #ermano A debe caminar con 2e más allá del conocimiento7 pues su cerebro uiere regir sobre 1l7 >uiere ue 1l se en2oue en lo malo> !u mente le dice: 9>0u no eres bueno para nada7 tu eres un al2eNiue natural7 tu no eres un #ombre>7 etc As-7 trata de seducirle a 1l desde su lado i%uierdo7 instilándole la actitud negativa #acia s- mismo la mente le puede atacar desde otro ángulo Lo recuerda ustedM 6ste otro lado de la mente7 el lado derec#o7 le dice a 1l lo opuesto: 9>Girate a ti mismo7 tu eres un gran c#ico7 un #ombre mu= mac#o> >Do #a= nadie como t>7 etc As-7 le seduce desde el otro lado de la moneda7 a 2in de capturarle por su orgullo 6n el caso del #ermano A7 su mente le instiga desde el lado i%uierdo ? si 1l reacciona7 el ueda atrapado por los a2anes del sitra a/ra7 su mala inclinación 24
,or tanto u1 debe #acer 1lM Hl debe ir con 2e más allá del conocimiento ,rimeramente 1l debe /usti2icar su estado a trav1s de sus propias 2uer%as ; para 2avorecer al #ermano . Una persona tiene la capacidad de 2avorecer a otra 6sto le permitirá a 1l elevarse de la etapa 8 a la etapa 7 etc ,or tanto7 este es el traba/o en los cuatro kelim !i 1l comien%a a 2avorecer a otro7 entonces adelga%ará su aviut (deseo) ; su inuietud >nosotros no 2avorecemos a otros = es debido a esto ue no nos 2avorecemos a nosotros mismos> >!e puede decir7 ue es por esto ue nadie nos 2avorece> 0odas estas inuietudes llegan porue no 2avorecemos a otro7 = no nos permitimos descansar a nosotros mismos ? esto viene porue no 2avorecemos al otro !iempre nos ue/amos sobre algo7 sobre la sociedad7 sobre alguna crisis7 el tiempo7 etc ; no importa sobre ue asunto nos ue/emos7 en tanto en cuanto nos ue/emos sobre algo7 es algo ue permanece 2uera de nosotros 6sto es una mentira 2uera de m-7 = esta es la ra%ón por la ue 2racasamos al intentar alcan%ar nuestros niveles internos 6l #ermano A tiene ue #acer un es2uer%o con el 2in de 2avorecer más al #ermano . CómoM ,rimeramente debe 2avorecer al #ermano . en las cosas más peueNas espu1s debe 2avorecerle más 6sto signi2ica ue 1l está adelga%ando sus kelim del mal o/o en relación al #ermano . e este modo7 1l puede alcan%ar lentamente la pa% verdadera ? as-7 entonces alcan%a inclusive el kli de /o/má7 = entonces 1l debe decir: 9> Incluso aunue =o no comprenda esto7 debo ir con 2e más allá del conocimiento> As- u1 cómo puede decidir #acerloM Las palabras #abladas por ?es#a son t-picas del kli de keter ,or e/emplo: 9si alguien te golpea en la me/illa derec#a7 gira la me/illa i%uierda Decesitamos comprender esto7 desde el santo lengua/e = de este modo podremos comprender verdaderamente lo ue signi2ica 6sto es lo ue estudiamos en una sección especial de las enseNan%as de la Cabalá Luriana7 revelada por primera ve% en la #istoria de la #umanidad ,or tanto7 todo lo ue ?es#a di/o sobre el Reino de los Cielos trata sobre la cualidad del kli de keter !i usted comien%a a seguir lo ue Hl di/o a trav1s de la 6nseNan%a de la Cabalá del nivel del kli de keter7 entonces aprenderá a elevarse a su kli de keter ? en ese punto usted debe caminar con 2e más allá del conocimiento Usted puede entrar nicamente al kli de keter a trav1s de la 2e7 = no a trav1s de su mente o de su conocimiento Auel ue intente abordar al Creador sólo con su mente7 no le será posible captar la percepción del kli de keter ? si usted no alcan%a su kli de keter7 desde dónde recibirá la lu%M ,ues mal/ut de la etapa superior viste nicamente al kli de keter = a trav1s de mal/ut de la etapa superior usted puede atraer toda la abundancia (s#e2a) e #ec#o7 ello es reali%ado a trav1s de la mal/ut del lado bueno del Vrbol del conocimiento del bien = del mal
25
La Gal/ut de la etapa superior está vestida en su keter = usted absorbe el lado de esta Gal/ut7 el lado en donde ella se conecta a .iná7 el lado del bien7 siendo el segundo7 el punto superior de mal/ut ,ero usted no toca el lugar de mal/ut de mal/ut7 lo cual no le dará a usted nada bueno7 sino ue usted solamente absorbe el lado de mal/ut ue está vestido en el keter de su estado presente: este punto superior de mal/ut7 el cual está conectado a .iná 6ste es el lugar donde usted recibe todo el bien de la etapa superior Como ?es#a dice: 9?o solamente #ago lo ue #ace Gi ,adre7 el Pnico de uien =o recibo todo ,rimeramente usted debe siempre venir a esta mal/ut de la etapa superior7 la mal/ut ue está vestida en su keter 6llos signi2ica7 como nuestra 6nseNan%a seNala: 9aceptar el =ugo del Reino de los Cielos sobre usted mismo ?ugo ; porue está sobre la mente >6llo se siente como un =ugo7 pues una persona está #ec#a para el bien de recibir para s- mismo> Cuando usted alcance el keter7 entonces usted no recibirá nada para s- mismo ? esto está absolutamente en contra de la naturale%a de la persona7 ue nació7 #i%o7 todo lo ue es 1l = todo lo ue tiene es el deseo de recibir Cuando usted alcan%a el kli de keter7 entonces siente un sentimiento sobrenatural = esto es: dar Usted debe siempre colocar el Reino de los Cielos sobre usted mismo !#lave= #a!ulam7 nicamente #abla de colocar sobre uno mismo el Reino de los Cielos 6sto es lo mismo sobre lo ue el pro2eta ?es#a #abló7 pero con otras palabras Aprender este principio en particular sobre el perdón ? no es ue usted deba perdonarse algo a usted mismo7 sino solamente usted permite ir a la otra persona7 = solamente usted entonces será capa% de perdonarse a usted mismo Usted no necesita pedir perdón al Creador con sus labios ; pues ello no a=uda7 a menos ue usted venga al kli de keter Do le a=udará si usted re%a con sus labios7 mientras ue su deseo interior7 sea ue otra persona vea = recono%ca con cuanta 2idelidad recita su oración ?es#a miró a toda la gente con amor7 pues Hl sab-a ue a cada persona7 sin ecepción7 le es dada la capacidad de alcan%ar su propia liberación de tal modo >? ella llegará> 6n el aNo &***7 en el 2inal del milenio7 el ,apa de ese tiempo 2ue el primero ue se disculpó pro2undamente ante los Bud-os7 1l se arrepintió Hl pidió perdón a los Bud-os por lo ue la iglesia #ab-a #ec#o con ellos Yue sincero7 = no alguna comedia7 pues ello 2ue inspirado desde arriba 6l tiempo del Ges-as #a llegado ,onga atención: el tiempo #a llegado a#ora7 cuando los Bud-os deben o2icial = abiertamente pedir disculpas al mundo entero7 arrepentirse7 por darle la muerte a ?es#a 6llos no necesitan volverse Cristianos7 pues la entera #umanidad tiene solamente un Libertador 6l tiempo #a llegado #o=7 para los Bud-os = el mundo entero para epresar su pro2undo lamento por el #ec#o de ue ellos mataron a ?es#a ,ues esto es lo ue su le= seNala7 ue auel ue da a otro la orden de ue cometa el asesinato ; de #ec#o esto es asesinato por encargo ; tambi1n 1l es culpable de este asesinato ba/o el art-culo de asesinato 6sto signi2ica7 ue 1l mismo es el asesino Gire cuidadosamente = no 26
luc#e con lo ue =o le esto= diciendo7 entonces ello le a=udará 0odo está compuesto del aspecto general = del aspecto individual Ou1 sucedió como resultado de matar a ?es#a7 el pro2eta más grande en el aspecto generalM La Kerta al cielo Ke asesinada ellos Nataron la liberacivn `Ke Ke enjiada a la tierra bawo Kna orNa encarnada. ,ero la peor = más trágica consecuencia tuvo lugar en el aspecto individual ,ues cada Bud-o7 anteriores = inclu=endo todas las generaciones consecuent consecuentes es despu1s del asesinato asesinato de ?es#a ?es#a #ace &*** aNos7 pisotearon pisotearon a su propio ?es#a personal como resultado de esto 6llos pisotearon su propio keter individual7 9en el au- = el a#ora ; su propia liberación 9en el au- = el a#ora esde el momento en ue los Bud-os entregaron a ?es#a para ser asesinado7 ellos cerraron su propio acceso al kli de keter 6s sabido7 ue en la escala de las almas #umanas los Bud-os son la cabe%a7 ellos son las tres primeras se2irot superiores 6sto signi2ica ue si los Bud-os no abren los sellos del Alto Eeter7 ue vienen para su bien en primer lugar7 entonces su liberación7 ?es#a7 no llegará a ellos en primer lugar7 >pues ellos son los primeros en recibir la lu% más alta> ? ellos no serán capaces de recibirla7 #asta ue ellos #agan tes#uvá (arrepentimiento)7 el retorno a keter !in embargo7 desde ue ellos crearon una %ona de amortiguación entre la lu% de la liberación del Reino de los Cielos = el resto de naciones de los mundos rec#a%ando a ?es#ua7 la lu% de la liberación no alcan%a los otros niveles7 la otra gente >,or esto es por lo ue los Cristianos7 uienes creen en el ?es#a ue está 2uera de ellos7 serán capaces de recibir solamente la lu% in2erior de ne2es# 2uera de la lu% completa de liberación> 6n otras palabras: si ; o incluso me/or 9cuando7 como sucederá en nuestros d-as ; >los Bud-os pidan abiertamente sus sinceras disculpas = el mundo les escuc#e7 entonces 0! los problemas eistentes serán resueltos en su ra-%> >6scuc#e lo ue le esto= diciendo = estudie esta lección7 siga esto> Sasta ue los Bud-os pidan sus disculpas7 los desastres7 los terremotos7 las guerras7 los robos7 los diluvios7 el #ambre7 etc no pararán Dada traerá una resolución estructural7 #asta ue los Bud-os se renan = no #agan este peueNo acto7 pero decisivo: epresar pblicamente sus sinceras disculpas = arrepentimiento por lo ue ellos #icieron a ?es#a ante al mundo entero <6ntonces sus puertas /ud-as de liberación se abrirán al mundo entero = traerán la gran corrección = e2ectos para el mundo entero> ,ero esto debe partir desde Israel en primer lugar7 desde la reunión de Be2es de los Rab-s en Berusal1n ,ues 2ueron ellos uienes entregaron a ?es#a para ser asesinado por los Romanos7 = ellos deben limpiar el interior de s- mismos = en la consciencia interna de la #umanidad en todos los tiempos Adicionalmente todos los Bud-os del planeta deben apo=ar este acto pidiendo disculpas = para contribuir al perdón más elevado de los Bud-os
27
e #ec#o7 todo esto está en una persona 0odo está compuesto de los aspectos de la totalidad = de lo individual Cada Bud-o debe traer a ?es#a dentro de s- mismo a la vida 6ste es el acto de regresar desde la muerte Usted necesita #acer una apertura para ?es#a7 para el Eeter más alto7 en el interior de usted mismo ? entonces el Ges-as para la totalidad llegará llegará más rápidamente <,ermita ue los Bud-os escuc#en esta llamada de la verdad = ac1ptelo de todo cora%ón> 6l resto del mundo está esperando por esto tambi1n7 no importando si ellos lo comprenden conscientemente o no <6ste es el momento7 en la v-spera de la llegada del Ges-as = el Cabalista de los ltimos tiempos anuncia las palabras de liberación> <6llas no pueden ser ignoradas7 usted no puede actuar como si no se diera cuenta de ellas> <6scc#elas = ac1ptelas 7 por su propio bien> Los Bud-os deben pasar a trav1s de la mikve# (baNo) espiritual7 la inmersión espiritual 6llos deben pedir perdón por sus pro2undos pecados7 por matar a ?es#a7 el Liberador de la #umanidad7 ebe #acer esto libre = abiertamente ,ues ellos pueden estudiar todo lo ue ellos uieran7 pero ellos deben dar este paso ,ero cómo pueden pedir su sincero perdón los Bud-os por el asesinato de ?es#a si ellos todav-a no pueden perdonarle a Hl por 9lo ue Hl les #i%o a ellosM 6so u1 se #i%o a los Bud-os en !u nombreM Las malas lenguas dicen ue esto no puede ser eliminado con los Bud-os7 ellos no pueden perdonar a ?es#a ,ero de este modo los Bud-os ponen toda la culpa sobres !us #ombros !in embargo7 Cuando Cuando los Bud-os religiosos religiosos = los lideres seculares seculares uieran abandonar sus posiciones posiciones racionales por el bien del mundo real7 por la alegr-a de la liberación ; entonces ello será posible 6sto es mu= simple ,ues ?es#a di/o: es di2-cil decirle a un #ombre parali%ado 9levántate = caminaM caminaM Ou1 signi2ica estoM Paralizado es a`Kel `Ke no tiene la habilidad ara elejarse al kli de keter Auel ue uiere recibir la lu% más alta desde el Reino de los Cielos e #ec#o7 esto es lo ue ?es#a está diciendo ,ero la nica 2orma de eplicar esto a las naciones no corregidas7 es en una manera en la ue ellos puedan imaginar ue esto suceda7 la as- llamada 2-sicaFmaterial 9levántate = camina 6ntonces7 si despu1s de la inmersión espiritual7 la persona comien%a a sentir el kli de keter ; entonces 1l será sanado = salvado ?o7 Gic#ael7 estaba 9parali%ado = camin1 6staba 9ciego = vi 6staba 9sordo = comenc1 a escuc#ar = a #ablartodo esto 28
sucedió despu1s de mi inmersión espiritual ? cada uno puede #acer lo mismo e #ec#o7 no sólo en el aspecto general: pues usted no deber-a seNalar con sus dedos a los Bud-os7 porue 9ellos no están #aciendo esto = auello7 sino ue individualmente esto le tiene ue ser revelado revelado a usted personalm personalmente ente ? si usted comien%a comien%a a #acer esto usted mismo7 entonces cada persona #ará esto con ellos mismos= no piense esto: si otros no están #aciendo esto7 por u1 deber-a usted traba/ar para ellosM Sa= otros7 de #ec#o7 ue practican esto = aceleran la maduración del pueblo Bud-o7 asellos pueden 2inalmente elegir a ?es#a en lugar de .arrabas ,ues esto es lo ue ellos #icieron7 #icieron7 volviendo volviendo a entonces7 entonces7 durante ,esa/ cuando ellos di/eron a ,ilatos: ,ilatos: 9permite 9permite ue ?es#a sea asesinado en lugar del criminal .arrabas7 >e este modo7 ellos eligieron el criminal dentro de s- mismos> 6llos eligieron la di2erencia en cualidades entre ellos mismos = el Creador ? por esto es por lo ue continuaron las persecuciones de los Bud-os ,ues de este modo7 ellos atra/eron todos los problemas sobre s- mismos !i ellos #ubieran elegido a ?es#ua dentro de s- mismos7 podr-an #aber evitado todos los problemas = no #ubieran permitido ue todos estos problemas = su2rimientos cont co ntin inua uara rann pa para ra el rest restoo de la ge gent ntee de dell mund mundo o Sa Sabl blan ando do estr estric icta tame ment nte7 e7 ello elloss pensaron sobre ello de esta manera: nosotros tenemos la 2uer%a de las 8 etapas: >9todo7 lo ue est1 en tu 2uer%a ; debes #acerlo> 6llos pensaron7 ue solamente a trav1s de sus propios es2uer%os pod-an llegar al Creador = recibir la liberación desde Hl 6ste 2ue su error más grande7 pero no 2ue un error tonto7 pues ellos sab-an ue /o/má7 biná7 %eir anpin = mal/ut son las cuatro letras del Dombre Sa+a?aQS ,ero ellos 2inalmente perdieron una cosa en la 2uer%a viviente Gás Alta7 el punto de la letra =ud Los Bud-os no pod-an di2erenciarla7 pues es duro de verla para un o/o no entrenado7 porue ella no tiene ningn aviut (deseo) ? a 2in de verla7 usted debe ir con 2e más allá del conocimiento7 para dar la 2uer%a de la 2e sobre el conocimiento ,or tanto los Bud-os no pod-an comprender la 2uer%a liberadora ue no ten-a ningn aviut7 la 2uer%a de la debilidad7 la suavidad7 la mansedumbre7 la aceptación 6n su lugar7 ellos eligieron el 9o/o por o/o7 diente por diente ? as- ?es#a tomó sus pecados sobre !- Gismo por el bien de su liberación Ou1 signi2ica estoM Ou1 signi2ica $ 9tomó todos sus pecados7 todas sus en2ermedadesM ?es#a es el keter7 keter no tiene aviut ,ero keter tiene sus propias * se2irot 0odo en la eistencia tiene * se2irot Oui1n en el keter7 representa al keterM ; 6l Eeter de keter ? u1 sucede con las otras ' se2irot de keter7 ue están incluidas en 1l desde las se2irot in2erioresM 6llas7 las ' se2irot in2eriores tampoco tienen aviut = están solamente incluidas en el keter desde las 8 etapas in2eriores en el keter \ etapa ; /o/má7 &\ es biná7 \ es %eir anpin7 ue está compuesta de otras 4 se2irot = la 8\ 8\ es la mal/ut As-7 estas ' se2irot del keter 2ueron las ue ?es#a 9tomó sobre !- Gismo 6llas son todas de los pecados ; el aviut entero en su ra-%7 ue Hl tomó sobre !- Gismo7 29
inclu=1ndolas en !u keter ,or tanto u1 signi2ica el 9,acto por la carneM 9Dosotros somos Bud-os7 9nosotros somos Cristianos7 9nosotros somos Cabalistas7 etc ; los estados de orientación individual #acia los gruposFmasas As-7 u1 signi2ica el interno 9,acto por el esp-rituM 6ste es el 9?o pacto7 la coneión individual al Creador ? solamente el 9?o pacto trae la coronación 2inal = la per2ección al individuo = a la sociedad como una totalidad ,ues en cada persona en este planeta las dos 2uer%as están presentes: 9Israel ; el deseo de dar = 9las naciones del mundo ; el deseo de recibir para usted mismo ,or tanto tenga cuidado7 de ue el 9Israel7 en usted no pisotee la 2uer%a de ?es#a en usted = no le entregue a Hl para ue sea asesinado As-7 en cada momento7 en ue usted note ue 9la gente del mundo elimine a ?es#a en usted7 cuando ellos le opriman = le intimiden a Hl = entonces le entreguen a Hl para ser asesinado ; act-vese usted mismo correctamente = gane= esto es #ec#o con 2e más allá del conocimiento ? solamente entonces7 usted será capa% de decir en cada momento: >?o #e vencido este mundo>
qx. CM PERD#AR A %R 30
3,+ ;>y 6 ;6 I4F3 /0 3^3 + ;/ 0<3 + 5/ ;) 6 <_6 ( ,+ < :3, / ;>y J no nos traias en tentacivn sino aartanos del Nal Kes %Ko es el Reino la ejKr el %ieret or los silos de los silos ANen. ,or u1 menciona ?es#a el primer Cabalista solamente estas se2irotM 6l asunto es7 ue todas las 9tentaciones = el 9mal vienen al Reino (mal/ut) desde la klipá ue está unida a la l-nea i%uierda inim = gevurot ; vienen desde la se2irá Jevurá Gientras ue 0i2eret posee la 2uer%a de Sa+a?aQS7 a la ue una persona se dirige durante sus oraciones = de esta manera 1l dulci2ica estas gevurot7 lo cual es la ra%ón por la ue el Reino es capa% de percibir la lu% de Bo/má
(: /3, 9) F :FG35\ / < :FG ;:) ? ;) ,6 /3 :I<8 {;) ) * :^ <3+ 05 ; 6/ ;\,6 : / 3@/ PKes si tK erdonas a la ente sKs ecados entonces taNbi|n tK Padre `Ke est en el Cielo te erdonar a ti. (:FG3I<8 + {) ;6 ;) ,6 /3<8 ; :FG35\ / <:)? :^ < 3+05 ; 6 / ;\,6 I/ <8 ; : _6 J si tK no erdonas a la ente entonces taNoco tK Padre erdonar tKs ecados. Abawo alrededor de la ersona en sK interior permanece el área de percepción La persona recibe la lu% = la inter2erencia desde la i%uierda = desde el lado derec#o 6llos entran a su ve% en su territorio individual de && a trav1s de las 9ventanas 6n este mundo #a= dos 2uer%as: la bendición = la severidad de la le=: /asadim = gevurot La inter2erencia de la mente se origina desde el lado i%uierdo La derec#a es el autor de las inter2erencias desde el cora%ón ; #-per sensibilidad7 la ma=or atención sobre el cora%ón = la p1rdida de puntos de vista ra%onables ; vienen desde la klipá7 ue está unida a la l-nea derec#a: a su /asadim Una de las más 2uertes inter2erencias desde la i%uierda es la escase% del deseo para 9perdonar a otros Usted no necesita desconectarse mediante la creación de 9compuertas Di #u=endo al monasterio7 ni al desierto pues usted estar-a #u=endo de su corrección7 = es imposible #uir de ella ,or lo tanto7 cuando usted comience a sentir las inter2erencias: 9la culpa es de otra persona7 es a causa de ue no tengo 31
su2iciente 2uer%a en mi && Usted puede permitir el brillo de 9la culpa de otro en su interior7 pero de alguna manera ello no inter2iere con su traba/o interno La idea es la siguiente: en cada momento dado usted está permitiendo traer una cierta parte de las vibraciones eternas al interior de su propio territorio7 pero no de 2orma7 ue le sauen a usted de su propio && 6s por esto ue usted no deber-a nunca permitir ue el sentimiento de 9la culpa de otro le saue de su propio territorio7 =a ue esto se siente7 como la lu% ue sale de usted = no #a= más guardianes sobre usted <,ues su 9ángel guardián individual brilla para usted desde arriba ; sobre su propio territorio de &&> 6ntre su ra-% = usted #a= lu% circundante ue desea entrar en usted esde a#-7 se originan todas las buenas radiaciones de lu%7 todas las bendiciones7 todas las correcciones en su vida vienen desde all- Cada mani2estación = cada cosa está compuesta de lo individual = lo general Lo individual ; es el #ec#o de ue usted es siempre nico en el interior de su propio territorio de && en donde usted puede reali%ar todas sus correcciones 0odas sus epectativas están all- Al mismo tiempo #a= lo general7 = usted lo siente en ciertos alrededores ,uede ser su c-rculo de amigos7 colegas7 etc 6n un nivel más alto puede ser la compaN-a de su pro2esor7 a uien está usted conectado7 etc ,uede suceder ue usted no tenga el pro2esor de carne = #ueso7 pues #a= uienes de/aron nuestro mundo #ace tiempo7 pero ellos continan brillando ; enseNan = acompaNanT ellos están en mis alrededores 6n este caso7 usted anulará su territorio ante el 2in = el propósito pblico !u propio territorio7 de #ec#o7 permanece intocable7 pero en estas luces circundantes especiales7 usted se elevará en sus sentimientos = usted se volverá parte de un todo Al mismo tiempo7 las inter2erencias desde la i%uierda = la derec#a permanecen7 = ellas estarán all- #asta ue usted obtenga su2iciente 2uer%a para entrar en su #ombre interior construirle completamente ,ero usted necesita di2erenciar el nivel de las inter2erencias 6l ruido ue le irrita a usted ; es la reacción de su persona eterna Una mirada descuidada #acia una persona del seo opuesto7 puede despertar sus pro2undos niveles no corregidos !in embargo7 usted no necesita permanecer constantemente en los sentimientos de nuestro mundo Usted debe crecer con el 2in de no sentir ira o cólera internamente7 as- como 9la culpa de otro7 cuando ese brillo entre a trav1s de las 9ventanas de su propio territorio e este modo7 usted comen%ará a elevarse internamente dentro de su propio territorio de &&
32
Sasta all- usted recibirá a=uda = brillo desde su propia ra-% en la lu% 6n nuestro mundo todo está roto 0odos nuestros #ilos internos ue nos conectan /untos están completamente rasgados Usted puede mostrar su sentimiento a otra persona7 pero7 nosotros estamos todav-a mu= ale/ados los unos de los otros7 del mismo modo ue estamos completamente separados de los campos de 2uer%as de la creación en general ? es por esto ue nos parece ue tenemos tanta libertad =a ue no sentimos ninguna coneión con lo más elevado ,ero tan pronto como usted realice su persona interior7 usted perderá su imaginaria voluntad7 pues comen%ará a sentir claramente su coneión con la lu% 6sto7 ue está roto es restaurado arriba7 pero cada restauración individual reuiere una petición verdadera desde aba/o 6n este caso7 ?es#a le enseNa a usted a #acer sus peticiones ; elevar el GaQD7 orar7 cuando usted no tenga la 2uer%a su2iciente 2rente al sitra a/ra ? ue entonces usted diga: #o nos traias en tentacivn sino aartanos del Nal? entonces usted comprenderá ue Como está dic#o: $i t} no erdonas a la ente entonces tK Padre taNoco erdonar tKs ecadosQ7 = viceversa Lo mismo sucederá au-7 en nuestro mundo7 los #ilos de coneión con otros comen%arán lentamente a recuperarse a medida ue usted se corrige a s- mismo ,odemos visuali%arlo sistemáticamente en los mundos de .i?V de la siguiente manera: A la I%uierda ; está el sistema de las 2uer%as no corregidas 6n la erec#a ; está el sistema de 2uer%as creativas Una persona está colocada entre ellas Cuanto más alto se eleve usted en lo interno7 más 2uerte será la coneión ue usted sienta entre las dos ,ues ambas necesitan estar conectadas en la l-nea media7 pero ambas en este sistema continuaran traba/ando = 2uncionando por separado (,ues usted todav-a tiene ue liberar las c#ispas de santidad desde el sistema de las 2uer%as no corregidas) Do importa a dónde va=a usted7 su propio territorio siempre va con usted !i usted no 9perdona a otro7 entonces de esta 2orma usted entra en su territorio de && = perturba ; contaminándolo ; a trav1s de su propia inter2erencia en los asuntos de algn otro7 en el verdadero sentido ; usted contamina su derec#o de vida individual = su libertad individual Auel otro7 ue le abre su 9cora%ón a usted7 será daNado a causa de lo ue 1l le dice a usted7 pues 1l arro/a su cora%ón7 interno7 oculto7 sobre el eterior7 como perlas a los cerdos7 = usted tambi1n pues le está escuc#ando <,ues entonces7 usted ; mientras no es consciente de ello ; comen%ará a /u%garle = a 9acusarle a 1l7 no importando si usted se lo dice 33
directamente o solamente lo piensa en su interior> ,ero usted debe tambi1n saber7 ue obtendrá un golpe con los nudillos desde arriba7 porue usted comen%ó a escuc#arle a 1l <6s por esto por lo ue cuando alguien le 9abra su cora%ón a usted ; usted debe #uir tan le/os como sea posible> CómoM 6n cada caso particular #a= ue #acerlo de manera di2erente7 de 2orma ue usted no 9daNe los sentimientos del orador <0enga cuidado con el principio bien conocido: 9nosotros necesitamos #ablar> <0enga en mente7 ue cuando usted no 9aluile su cora%ón eteriormente a alguien sino ue permanece independiente dentro de su &&7 entonces usted podrá 9perdonar a otro> ,ero por otra parte7 todos nosotros estamos conectados desde arriba7 basado en el mismo principio de lo general = lo individual
q2. J %U PADRE ~U!E# VE E# L CUL% %E DAR 3+05 ; 6 / :3,/ ] I><4=+ ;6 :=3+ F 0BIF 6 < :3 /Z) ,6 =) :3+/ 0\ @) :3\ / * 8• 3=6 ;) / < ,]I 3G/ _6 (:4GgIF 6 <
6llos llevan la recompensa desde la gente ( su aprobación7 simpat-a = reverencia)7 = no del ,adre7 Ouien está en los Cielos :4GgIF 6 < ,ues mi ob/etivo es traerme a m- mismo en con2ormidad con las le=es del mundo de At%ilut7 ue es el lugar desde el ue el Ges-as descenderá sobre nosotros 6ste es mi ob/etivo = mi traba/o individual >Las 2iestas = a=unos los produ%co =o mismo> 6llos no saben de cualuier cambio7 están solamente conectados a prácticas eternas7 2iestas7 a=unos7 etc ,ues la idea detrás del a=uno es el no recibir para usted mismo si =o recibo durante el d-a de ?om$ Eipur por el bien de dar7 esto es sin lugar a dudas7 jisto or Ni Padre ~Kien est en los Cielos Kes &l je el secreto> ? mi ,adre7 Ouien ve en lo oculto7 Hl me dará a mi lo ue Hl estime para estar en 2orma 6n el interior de usted mismo usted debe #acer el traba/o espiritual7 ue es llamado 9t%imt%um ? esto está oculto en la palabra ,_] $ tzoN La idea de 35
t%imt%um es no recibir para usted mismo
A#ora ?es#ua nos avisa: no le demuestres a los otros OU6 6!0VD 6D L 6]06RIR7 no demuestres el #ec#o de ue interiormente usted se está restringiendo7 no lo #agas para ue otras personas pudieran ver por la epresión ue tiene en su cara ue se está restringiendo usted mismo 6sto es a lo ue apunta la 2orma 2utura del verbo ,]I : a=unarán 6llo no signi2ica la mecánica sencilla: Do como7 no bebo7 no tengo seo7 etc7 usted debe poner el es2uer%o en el interior de usted mismo7 = como resultado de ello usted alcan%ará el estado de t zimtzum
(3F0B IF< f) 46 <8 6 4I0ambi1n su cabe%a se volverá ungida ; a trav1s de su traba/o individual espiritual7 = no por seguir algunas reglas intiles 6D LUJAR 6 6LL> ,or u1 9lavar su caraM por u1 no es su2iciente con 9ungir su cabe%aM ; A 2in de venir en con2ormidad con panim (interior)7 el estado más elevado7 lavar 3F0B su cara ; retira todos los s-ntomas de recepción para uno mismo desde el interior ? por esto es por lo ue Hl dice: 9no est1s triste7 como los #ipócritas7 cambiando sus caras7 a 2in de mostrar su a=uno ; pretender dar>
(F ;,6 ‚6 /3 <= :34/ 6 [/ 9) = 6sto es mu= importante ,iensa sobre ello
está oculto detrás de mir-adas de palabras vac-as = oraciones 2ormales interminables7 presentaciones en radio = televisión7 kelim cuidadosamente elaborados en 2orma de ta%as7 =es#ivat /averim (escuelas de alumnos)7 congresos7 grupos de via/es al mar = a las tumbas de distinguidos cabalistas> 0odas estas cosas son completamente intiles ; en nuestros d-as7 a punto de la llegada del Ges-as 6scuc#a cuidadosamente estas palabras 6sto7 ue está #ec#o para todo tipo de grupos ; es solamente para mostrar7 para impresionar a otra gente7 uienes están /ustamente sin desarrollar espiritualmente tal como son <urante ?om$Eipur7 cuando ellos permanecen en las sinagogas = ,R606D6D a=unar ; el recibir gran placer7 desde el #ec#o de ue la gente vea ue /ustos son ellos> as- ellos 2recuentemente #acen un espectáculo: auel ue es un poco más d1bil se 9desma=a = lo llevan a casa ? por supuesto toda la sinagoga le da muc#o respeto a este 9anciano> 6ste evento inimaginable ; =o 2ui testigo con mis propios o/os7 en un cierto momento de mi vida 6llos vienen con una camilla llevada por go=im (no$ Bud-os) especialmente aluilada para esta ocasión ; = ellos le llevan a su casa ; como usted puede ver7 aparentemente no le está permitido a un Bud-o llevar a otro durante la 2iesta >Do puedo de/ar de llamar a esto otra cosa ue 9la divina comedia> ? as- ellos continan el servicio7 #asta ue llega el turno para otro 9agotado por el a=uno = 1l es llevado 2uera en la camilla ,ero u1 les da a ellos esta comediaM $ As-7 ellos no obtienen nada7 ecepto por el #ec#o de ue despu1s ellos dirán: 9mira a este #1roe7 su salud es d1bil7 pero 1l7 mientras a=una7 todav-a va a la sinagoga 6n realidad7 1l de #ec#o está #aciendo esto solamente por el diablo = no por el Creador7 pues todo esto es #ec#o solamente por la alegr-a de recibir Yue lo mismo #ace &*** aNos = permanece lo mismo a#ora Dingn cambio les sucedió a ellos As- ue por u1 ellos no cambianM ; 6llos no uieren ver la emet7 la verdad !ólo cuando usted acepta a ?es#a con alegr-a e incondicionalmente7 usted tiene la percepción de 6G60 >!in ?es#a7 nadie tiene la percepción de la realidad> 6l resto es comedia 6sta es la ra%ón por la ue durante miles de aNos7 el su2rimiento #a estado llegando ; sólo a causa de su testarude% = mala gana para ver la verdad ; para aceptar a ?es#ua como su Ges-as 6n lugar de ello todo lo ue #acen7 lo #acen 37
con las manos = los pies = esto sólo es por el bien del brillo eterior = no por el ,adre7 Ouien ve el secreto ,ues ellos solamente ven el grupo = la religión (nosotros somos Bud-os7 nosotros somos los cabalistas7 nosotros somos Cristianos7 etc) = es por esto por lo ue au-7 ?es#a está #ablándole a usted = no a ellos
J tK Padre ~Kien je en secreto te dar a ti ,onga esto pro2undamente en su cora%ón !olamente cuando usted le sirve a Hl en secreto7 el ,adre se abre a !Gismo a usted ; individualmente>
qq. # RECER L$ %E$R$ E# LA %!ERRA ^_`` ^f h j j_` _`f` ` ` ^q j f wf` x` yzf`{z q` ^f{ q Do reco/as para ti mismo tesoros en la tierra7 pues serán comidos all- por la polilla = se pudrirán = en donde la voluntad del ladrón cavará ba/o ella = lo robará Do es ue lo material tenga algo ue lo de2ina = lo imponga7 ue ponga su sello sobre ti7 sino ue 0U eres el gerente de este mundo 0 debes ser cuidadoso de ue no anide7 de ue tu cora%ón no se una a lo material !i una persona7 ue es libre por de2inición7 ue es el re= de la tierra7 uiere conectarse a s- mismo a algo material7 entonces su vida se convertirá en un in2ierno ,or u1 noM !i nosotros unimos una parte de nuestro cora%ón libre7 nuestra mente libre7 al sentido interno 38
de la materia7 a un ob/eto7 entonces nos convertiremos nosotros mismos en esclavos ,odemos ver7 ue en nuestro tiempo7 somos esclavos ? no uiero decir7 esclavos por estatus7 como aprendimos previamente7 #ubo esclavos reales = los ue se consideran ser sus amos Internamente7 ambos permanecen esclavos7 pues los ue eran dueNos de esclavos7 estaban tan oprimidos internamente como sus subordinados7 pero de un modo di2erente e lo ue =o esto= #ablando au- es sobre ser un esclavo de la materia Una persona debe internamente liberarse a s- mismo del dominio de la materia A nosotros7 como personas7 se nos da el mecanismo interno7 similar al sistema operacional operacional del Universo Universo Inicialmente7 Inicialmente7 una persona persona 2unciona 2unciona internamen internamente te del mismo modo como la creación como una totalidad 6n otras palabras7 una persona está #ec#a de tal modo7 ue 1l no necesita ningn psiuiatra7 psicólogo7 papa7 rab-7 gur o traba/ador social ue le proporcione o produ%ca vida para 1l mismo 6ste mecanismo interno le da completa autonom-a a cada persona ; volverse absolutamente libre7 al igual ue la lu% ue le dio nacimiento ?o vi muc#a gente ue traba/ó toda su vida7 a#orró para su retiro7 = entonces espontáneamente murió de un accidente cerebro$vascular = entonces nunca alcan%ó la edad de retiro As- u1 tiene esto de buenoM <+iva en el au- = el a#ora> Do practiue el a#orro7 e incluso si usted no tiene a#orros7 no trate de ue ellos cre%can en el 2uturo As-7 si usted tiene algo a#orrado en su cuenta del banco7 no lo multipliue7 no diga: 9,ero =o necesito esto para mantener mis negocios7 mi 2amilia o algn otro propósito !ea #onesto con usted mismo = diga: 9 Usted nunca debe pensar en su cora%ón: 9?o #ago todo para el 2uturo7 porue si usted dice esto o piensa sobre ello7 entonces el sitra a/ra toma inter1s sobre sus planes 9para el 2uturo = se agarrará a sus deseos para alguna ganancia e2-mera ? por tanto7 le arrastrará a usted7 $os lo pro#-ba7 en su red mortal +iva en el au- = el a#ora = entonces no tendrá una ra%ón para arrastrale a usted #acia aba/o al pantano e #ec#o7 tener una cierta cantidad de dinero en el banco es importante ,ero solamente dis2rute de la vida en el a#ora7 en el presente7 = no en algunos planes para el 2uturo ? esto es porue7 ellos no pueden soportar el momento de su 9au- = a#ora 39
6l Gidras# (enseNan%a) nos dice: 9Un d-a7 en un aNo de #ambre7 el emperador Gunba% abrió su tesoro = generosamente lo dio a todos los necesitados Los miembros de su 2amilia protestaron: 90us padres = abuelos acumularon estos tesoros por generaciones > A lo u uee el empe empera rado dorr respondió: 9mis padres reunieron estos tesoros en la tierra7 = =o los recog- en los cielos Gis padres los almacenaron en un lugar seguro7 =o los esto= regalando para ue sean almacenados en un lugar seguro Gis padres se a2erraron a ellos sin sin reci recibi birr ning ningn n be bene ne2i 2ici cioo de ello ello77 =o los los po pong ngoo rent rentabl ables es Gis Gis pa padr dres es obtuvieron su salud en dinero7 =o obtengo la salud desde las almas #umanas Gis padres a#orraron para ellos mismos7 =o a#orro para m- mismo Gis padres escondieron le/os los tesoros en este mundo7 =o los almaceno le/os en el mundo por venir 6l dinero es la personi2icación de todo el mal en una persona = es considerado ser un producto de los deseos no corregidos inero7 casa = propiedad no tienen similitudes en el mundo interno7 = por esto es ue el deseo por ellos es mu= duro de corregir 6l mal se alimenta de nuestros pensamientos ego-stas7 deseos = actos Reconoce tus pensamientos antes de ue ellos puedan convertirse en deseos reales 6l mal se a2erra 2irmemente = se nutre de su amor a s- mismo7 el amor7 ue #ace todo lo posible7 puede dis2rutar de las cosas inmundas pro#ibidas 6l mal puede presentarse a s- mismo como un 9buen c#ico7 9vestirá ropa de las 2uer%as del bien ,uede ue incluso #aga compromisos a 2in de alcan%ar sus ob/etivos7 lo ue causará ue usted piense ue #a ganado7 pero en ese punto el mal se trans2orma trans2orma a s- mismo en un más re2inado ob/eto de tentación ; en dinero 9,ero ue es lo ue #a= de malo con el dineroM <6l dinero uiere derrotarle a usted7 mi amigo7 te uiere convertir en su esclavo> !i usted uiere entrar en su ser interior7 entonces necesita liberarse a smismo de la bsueda de dinero Do #a= nada malo en #acer dinero7 pero no debe poner ninguna atención en ello7 pues usted nunca alcan%ará per2ección = comp co mple leti titu tudd con ello ello 0rab 0raba/ a/ee a trav trav1s 1s de este este prob proble lema ma mu= mu= seri seriam amen ente te 9<,ermitir ue el dinero se va=a debe ser su primera prioridad> Guc#os están dispuestos a arriesgar sus vidas7 sólo para encontrar un poco de dinero Algunos cometen robos directamente7 otros lo #acen en secreto7 al igual ue el ladrón Sa= gente ue cubre su deseo por dinero con religiones7 grupos 40
espirituales = movimientos ,onga atención7 de ue incluso l-deres 9espirituales de los modernos movimientos movimientos Cabal-sticos7 Cabal-sticos7 e incluso incluso 2amosos 2amosos cient-2icos cient-2icos de la Cabalá7 no son capaces de #acer 2rente a esta gran tentación = caen boca aba/o ante el dinero ? as- usted verá a su l-der como se sienta con los ricos = poderosos a su alrededor = as- el dinero comien%a a gobernar el movimiento = a dictar sobre los cient-2icos de la Cabalá mismos7 dónde = cómo 1l deber-a ir ,ero por u1 su s1uito7 los seguidores de tales cabalistas cient-2icos7 ven todo esto = an permanecen unidos a 1l = a su grupoM ; ,or la similaridad en cualidades: pues todos ellos están completamente sin corregir a este respecto As-7 de este modo7 6l mal en usted desea ue se euivoue = comience a poner su atención en las sombras7 en algo ue no es real 0ampoco ponga atención a la p1rdida de dinero7 pues usted entonces comen%ará a vivir en el pasado o en el 2uturo 9?o gan17 =o ganar17 no sucede 9en el a#ora !i usted se inclina ante el dinero7 en la pro2undidad de su alma7 entonces usted =a tiene su gobernador = salvador7 llamado7 por e/emplo: 9Gr ólar ? as-7 a#ora 1l le está enseNando su creencia Americana a usted: el dinero compra la libertad !in embargo7 esto no signi2ica ue usted tenga ue buscar la pobre%a7 pues a usted no le está permitido matar completamente su mal7 pues 1l todav-a le es til7 pues nadie puede alcan%ar su completitud sin su propio mal7 con su deseo de recibir para s- mismo Cada Cada pe pers rson onaa po pose seee un #a #alo lo u uee rode rodeaa su cabe cabe%a %a77 = este este #a #alo lo pe pert rten enec ecee solamente a ese individuo7 siempre = cuando usted permite ue entre en usted 6llo mantiene la presión7 =a ue desea entrar ? as-7 esta presión estimula el desarrollo espiritual individual de un individuo #acia su ob/etivo personal 0raba/e en esto7 de 2orma ue su #alo entre en usted tan rápido como sea posible !i un unaa pe perrson onaa está está co con2 n2us usa7 a7 en ento tonc nces es caer caeráá en sus de desseo eoss = 2ue uerr%as %as impur impuri2 i2ica icadas das e> La lu% circundante del individuo ue está unido a su dinero es utili%ada por sus deseos impuros #asta ue nada es de/ado sobre su cabe%a 6stá dic#o: 96l mal (los males) de cada uno son llamados muertos durante su vida ,ues ellos no tienen
41
=a un #alo sobre su cabe%a7 = esto ue ellos absorben7 ellos lo disipan en el mal Dada les alimenta a ellos en este punto esde el eterior usted puede ver cuerpos ricos con cara /o=er-a = con otros ob/etos lu/uriosos7 pero en el aspecto interno7 no ueda nada 6llos me recuerdan a las momias !olamente lo material les permite vivir ? esto está de acuerdo con las le=es del Universo ue ellos mismos revelan en nuestro mundo material !i usted invierte en lo material7 usted recibe lo material ,ero su verdadera lu% de vida7 su #alo7 ellos lo utili%an incorrectamente As-7 esto ue les trae a ellos la vida7 = ue les 2ue dado para el bien del desarrollo de la persona interna7 es a#ora utili%ado para la muerte7 para la saciedad de lo eterno As-7 usted no puede comer más de ó 8 veces al d-a ? no importa cuanto coma7 usted no puede absorber más calor-as ue las ue el cuerpo puede procesar en un d-a espu1s de ue usted muera7 todas sus posesiones irán a las manos de otra persona7 = usted nunca verá nada de ello 0odas las ilusiones son trans2eridas a la cuenta de auel ue ama el dinero Do #a= cuestión de dinero7 en un lugar donde está el verdadero amor !i usted conecta su dinero con su bienestar7 en lugar del deseo por el dinero7 entonces permitirá ue el dinero se va=a = libere su cora%ón !olamente entonces usted comen%ará a ganar verdadera = completamente <9La 6nseNan%a del Reino de los Cielos ; la enseNan%a del dar ; puede parecer tonta7 pero es mu= importante7 pues el nico camino para alcan%ar la sabidur-a es a trav1s de la locura en el 2ondo> Dosotros aprendemos el bien desde el mal = viceversa La riue%a la aprendemos desde la pobre%a = la pobre%a desde la riue%a 6sto es lo ue un 9#umano verdaderamente es Aprenda a comprenderlo7 a usted mismo = al mundo a trav1s de los dos opuestos = entonces usted tomará el control sobre smismo = el mundo 6ntonces usted será capa% de decir con con2ian%a: 9?o #e derrotado al mundo 6ntonces el mal es in#erente en la vida = es inseparable de ella As- ue por u1 estar mal7 arrepentirse7 volver atrás = escoger el bienM ,ues no parece muc#o más grande la recompensa eternaM 6stá dic#o: 9Do #a= #ombres /ustos ue puedan entrar a un lugar donde se encuentra el pecador 6l verdadero arrepentimiento7 seguido por el regreso al bien recibe la ma=or recompensa Con
42
8* aNos de eperiencia como el 9buen c#ico usted alcan%a menos ue auel ue alcan%a el verdadero arrepentimiento = regresa al camino del bien 6l regreso del 9pecador (9pecador es auel ue recibe ego-stamente)7 destru=e todo = viene al punto cr-tico más pro2undo de vida = muerte dentro de s- mismo !i 1l es capa% de salir de este po%o por s- mismo7 entonces será llenado completamente = alcan%ará la corona7 el trono de la lu% 6n el lengua/e santo 9perdonar suena como 9llevar el pecado 9,or tanto7 lleve el pecado7 trate de tomar sobre s- mismo tantos deseos como pueda !ea codicioso por los deseos de sus amigos = enemigos7 si usted tiene la 2uer%a para #acerlo7 #asta ue comience a 9llevar los pecados del mundo entero ,ues cuantos más deseos absorba7 más traba/o recibirá ? cuanto más traba/o recibe7 más pro2unda se volverá la percepción de su #ombre interno Cuanto más pro2undice sobre su #ombre interno7 más lu% puede entrar en usted La le= del Universo seNala: 9La lu% sólo da las necesidades básicas eseos peueNos ; signi2ica conseguir poco = viceversa !i está 2eli% con usted mismo7 dado ue aduirió una decente cuenta de dinero en su cuenta del banco7 un buen traba/o7 una 2amilia7 una casau1 más puede pedirM La lu% le de/ará sólo ,ues eso signi2ica ue usted =a encontró su propietario7 su maestro7 a uien usted sirve 2eli%mente7 como es nuestro caso con 9Gr ólar ,ero en el 9a#ora el mal no puede alcan%arle A trav1s de la autosugestión7 del pensamiento positivo = otras t1cnicas de comportamiento7 es imposible construir algo ; solamente es algo temporal 6l Gidras# dice: 9,or u1 el ,oderoso nos sumerge en dolor = miseria7 = no nos permite vivir con2ortablementeM ; 6nviándonos tentaciones7 Sa!#em nos recuerda el estado transitorio de la naturale%a de este mundo = de nuestro verdadero propósito en ello: servirle a Hl Una persona7 cu=a vida sea inmaculada7 generalmente7 se olvida de la esencia de su vida = cae en el sueNo espiritual ? si no 2uera por los recordatorios desde arriba7 nos volver-amos arrogantes = demasiado seguros7 viviendo nuestra vida como si 2uera eterna Las personas rectas etraen el bien de sus di2icultades7 alcan%ando la cercan-a de Sa!#em <6sta es la verdadera 2e ; 2e en el 9au- = a#ora7 como ?es#a Gismo vive
43
!LAG6D06 en el 9au- = a#ora> ,onga atención: cuando ?es#a #abla de 9tierra7 Hl #abla de eso ue está a2uera de su #ombre interno Gientras tanto7 cuando Hl #abla de los 9cielos7 Hl solamente se re2iere a su persona interna <,or tanto7 usted debe saber ue nosotros aprendemos a vivir en el 9au- = a#ora desde ?es#a> ? si usted tiene tal aprecio de 9cielos en el 2uturo7 entonces deber-a saber7 ue ello viene desde el sitra a/ra 6s el sitra a/ra uien #ace ue usted crea ue la recompensa de este mundo ; permanece en el 2uturo ?es#a está guiándole a usted a vivir en el 9au- = a#ora7 para ue est1 siempre preparado ? para este propósito usted debe #acer completo su ser interior7 = para #acer esto7 debe primeramente liberarse a s- mismo de todos los ob/etos intiles !u #ombre interno no puede ser dependiente ; 1l debe liberarse de todos los ob/etos de este mundo7 pues ellos no son eternos7 inutili%an = drenan sus energ-as creativas ue usted necesita para vivir en el 9au- = a#ora e otro modo7 usted no puede alcan%ar la percepción de la eistencia eterna <,ues la vida eterna ; está !LAG6D06 en el 9au- = a#ora> 6stá esto claroM Usted no puede encontrar la vida eterna en el 2uturo7 ni puede encontrarla en el pasadosino solamente 9en el au- = a#ora ; = esto es lo ue ?es#a le enseNa a ustedel au- = a#ora
44
qƒ. # AL~U!LE $U CRA'"# A #AD!E #! A #ADA E„CEP% PARA EL CREADR J JE$WUA. (580 6‚ /3 <8;_6 46 )6 3 <8; :35/ Z‚) _6 : :;G<8 6 3<8; 54_6 4\ F < : /3, 9) I>4]>< :FG ; 4]6 <) ) ;5\ < Pero acKNKla ara ti tesoros en los cielos en donde la olilla la decadencia no los consKNir donde el ladrvn no ecajar no los robar. (:FG56 5) ;:) 6 ‚ =F3=6 /3 : >9 :FG46]><4 ) \ F < :>,6 x 3@/ PKes en ese lKar en donde est tK tesoro allí estar tK corazvn. Hl #ombre siempre busca por algo per2ecto7 un lugar santo o algo a2-n a ello ? este lugar eiste 6stá en su cora%ón 6l santo templo7 el lugar per2ecto ; en su cora%ón !in embargo7 una persona de las masas lo busca en el eterior de si mismo Hl mane/a una ingenua creencia de ue la 2uer%a más elevada está en Roma7 el 0-bet7 en el Guro de las Lamentaciones7 en Berusal1n7 en el congreso del grupo de cabalá7 etc ,ero esto es comerse un pastel: en una #ora7 usted estará #ambriento de nuevo ,or lo tanto7 usted no deber-a pensar ue un lugar 2-sico le traerá ningn tipo de me/oramiento ,or el contrario: < es Kna ersona la `Ke ilKNina el lKar > Usted debe volverse natural internamente Los templos eternos 2ueron destruidos por la Gás Alta 2uer%a misma !ea a trav1s de los .abilonios o los Romanos ; pues ellos solamente llevaron a cabo = completaron la destrucción 6n Berusal1n7 el lugar donde el templo permanece es santo7 pero en nuestro estado no corregido nosotros no podemos sentir nada all-7 ecepto para las simples emociones #umanas7 lágrimas pretendidas = #umildes ue están conectadas a las epectativas ue nosotros mane/amos sobre ese lugar 0odo sigue el principio: 9Dada viene desde arriba7 #asta ue no es despertado desde aba/o Do espere ue la salvación venga desde 2uera de su cora%ón> 6n los lugares santos7 ue están en su eterior7 usted va7 de #ec#o7 a sentir ue está me/or7 pues all-7 su ego se auieta 6l campo del bien es tan 2uerte all-7 ue el mal se vuelve invisible ? as-7 cuando usted pro=ecte estos sentimientos sobre usted mismo será capa% de sentir algo 9bueno = #umilde7 pero sólo por un 45
momento Usted debe ser etremadamente cauteloso en los lugares santos eternos La ra%ón es ue la santidad = la suciedad permanecen mano a mano La gracia por s- sola no eiste7 pero en los lugares santos ue están en su eterior7 usted siente ue es as- en su persona eterna Usted siente 9la #istoria ,ara una persona ello puede ser parte del camino #istórico religioso del pueblo Bud-o ue tra/o la 0orá a este mundo ,ara la otra ; es el camino #istórico religioso de un Cristiano7 etc La #istoria despierta dentro de usted en estos lugares7 = esta es la #istoria en la cual usted se crió ,or esto es por lo ue la 2uer%a Gás Alta permitió ue el templo en Berusal1n 2uera destruido dos veces7 para ue 2inalmente pudiera revelarnos7 6L +6RA6R lugar santo7 ue está en su persona interna ; este es su 9templo en el cora%ón La construcción del templo interior ; es la 2unción de la corrección 6l personal ; templo es su cora%ón ; el lugar más elevado en su persona interna Con cada nueva corrección usted aNade a la construcción del templo de eternidad en su cora%ón ,ues la lu% del universo puede ser encontrada incluso en el más peueNo detalle 96l 0emplo signi2ica 9la completitud en su cora%ón ; el sentimiento de los * campos de 2uer%as en todas sus mani2estaciones 6n2oue todas sus 2uer%as #acia este nico ob/etivo !irva a su corrección personal = entonces usted servirá automáticamente al bien de la creación entera La erec#a es bendición = amor La I%uierda es /usticia = la severidad de la le= Cuando usted regresa del lugar santo eterno7 como regla general7 usted recibe golpes 9,ero =o sólo uer-a #acer el bien ; Yuer%as positivas 2ueron obtenidas all-7 actuando como una in=ección con una alta dosis7 como una in=ección de glucosa en una persona d1bil o una in=ección de una droga en un adicto !in embargo7 la realidad es7 ue no era su=o ; ello no era su m1rito7 ello no 2ue como resultado de su traba/o individual sobre usted mismo ,or esto es por lo ue7 cuando usted regresa del lugar santo eterno (o 9el lugar ue otorga alguna santidad7 en donde se le #an prometido 9montaNas de lu%)7 el e2ecto del 9bien in=ectado se pasa casi instantáneamente7 desaparece = usted ve7 lo 2eo ue su amor a s- mismo es realmente ,or tanto7 sea mu= cuidadoso cuando visite todos estos lugares santos 9redentores eternos <,ues all-7 usted demuestra = recibe solamente el 9amor
46
eterno 9() ; a#ora7 al mismo tiempo7 su ego crece proporcionalmente a la cuenta de amor ue usted siente all-> As-7 usted termina colocándose en las condiciones de invernadero: con el 9amor ue compraste ,ero tan pronto como usted retorna a su vida de cada d-a7 usted 9se desembriaga: la emocionalidad coloreada de la 9lu% del grupo le abandona 6ntonces su ego = su amor de s- mismo dis2rutan ese 9amor ue usted 9sintió momentáneamente all- = ellos uieren destro%ar su verdadero 9?o ; pues usted se #a llevado a s- mismo por el mal camino !ólo la lu% aduirida internamente de dar crea la l-nea media La vida es demasiado corta7 para /ugar esta comedia se constru=e el **X de su nico gran templo de eternidad en su cora%ón7 o usted continua /ugando su rol en esta comedia grupal 9de santos lugares = 9santos eventos !u ego solamente puede vivir a trav1s de sus ilusiones Utili%a sus elevadas 2uer%as para su propio bene2icio 6l punto es7 ue nosotros no estudiamos au- ni religión ni ciencia ,ues esto es algo ue no puede ser separado Do es una ciencia = no es una religión7 sino ue es algo completo 6n nuestro mundo ellas están divididas La verdadera realidad #a sido divida en dos ; a causa de la carencia de comprensión ,rimeramente la verdadera realidad 2ue dividida en la derec#a7 pues desgarraron la verdadera realidad del cora%ón (la inclinación del cora%ón en una persona) = lo convirtieron en una religión ,or el otro lado ;ellos desgarraron la i%uierda con sus mentes = la convirtieron en una ciencia 6sto es lo ue actualmente vemos en nuestro mundo Sa= una corriente en la Cabalá en donde ellos tratan de convertirla en ciencia 6ste es su estilo7 el estilo del lado i%uierdo: ellos la tratan con la mente7 ellos tratan de #acer de 2orma ue la mente gobierne sobre el cora%ón7 sobre el sentimiento ? la religión7 lo #ace viceversa7 ella trata de ue el cora%ón controle a la mente 6l uno = el otro son ambos 2enómenos peri21ricos = no son la verdadera realidad La verdadera realidad ; es cuando usted tiene !#alom: completitud = pa% entre el cora%ón = la mente Cuando ningn lado uiere controlar al otro 6sto es lo ue alcan%amos a trav1s de la Cabalá ? as-7 cuando una persona practica lo espiritual7 cuando 1l uiere solamente la coneión directa con el Creador = nadie más7 = no uiere servir a nadie sino al Creador7 = vivir solamente a trav1s de las le=es del Universo7 entonces nada le ueda por #acer7 sino para #acer sacri2icios aparentes7 lo ue obviamente le
47
traen triste%a = su2rimiento7 ue son causados cuando usted se separa de algo o de alguien 6sto es por lo ue la palabra kedus#a o santidad en el lengua/e santo signi2ica: 9separación7 o en otras palabras7 separación del esp-ritu de grupo7 = como resultado de ello7 movimiento #acia lo completo7 al esp-ritu indivisible Do es posible de cualuier otro modo7 sino pasando a trav1s de todos estos problemas7 delirios de in2ancia sobre cosas en el eterior de uno mismo ; en el eterior de su cora%ón Usted no puede evitar estos sentimientos incómodos A medida ue crecen usted siempre los siente = no es posible evitarlossi usted uiere per2ección es esto !i usted lo uiere verdaderamente7 deberá colocar todo sobre la mesa7 ir con todo7 si usted en e2ecto desea eliminar su mal origen a cualuier costa7 pues solamente entonces aduirirá todas las amabilidades = placeres7 ue 2ueron destinadas para usted en el plan del Creador 0odo lo cual está en su cora%ón7 está en su 2uer%a = es su elección7 = al mismo tiempo está destinado = debe suceder ,ero la elección es de #ec#o7 su=a Asu1 debe usted tratar de evitar en todas las situacionesM ; no a trav1s del conocimiento7 no a trav1s de su cabe%a $ pues nada sucederá en lo espiritual 2uera de esto> Lo espiritual no es trans2erir pensamientos al igual ue el conocimiento A trav1s del signi2icado del conocimiento no es posible recibir nada espiritual Usted debe sentirlo en su cora%ón 6n la Cabalá nadie #abla sobre la cabe%a: por tanto dónde comien%an los kelimM ; en el cuerpo del part%u27 = no en la cabe%a ; <6s absolutamente imposible comprender lo espiritual en su cabe%a> ,or tanto dónde comien%a la enseNan%a del Creador7 en dónde está el comien%o de la instrucciónM 6n el plano general7 comien%a7 donde 2inali%a el cosmos 6sto es donde lo espiritual comien%a en el aspecto general e #ec#o7 nosotros recibimos instantáneamente ; pues nos conectamos nosotros mismos con lo espiritual7 los ra=os desde los mundos espirituales per2oran a su trav1s 6llos pasan a trav1s del cosmos = a trav1s de nuestro mundo sin ningn obstáculo Los obstáculos están dentro de nosotros
48
As-7 el lugar donde el cosmos 2inali%a7 es el lugar en donde comien%an los mundos espirituales Gal/ut de mal/ut del mundo de Asiá7 all- eiste alguna 2uer%a de vida espiritual A#ora7 al mismo tiempo no es At%ilut7 no es el mundo de corrección7 desde donde toda la corrección de la 2uer%a de vida proviene !ino ue la corrección = elevación espiritual comien%a tan pronto una persona llega más allá de la 9órbita a trav1s de las ondas espirituales Cuanto más corta es la onda7 más allá via/ará ,ues eisten las eactas ondas cortas7 ue van más allá del cosmos = alcan%an el más in2erior mundo espiritual ; Asiá ,ero esto no es todo7 es solamente el comien%o del traba/o espiritual 6isten la i%uierda = la derec#a Sa= mundos de santidad = de klipot all- Do es posible decir ue las klipot son simplemente 92uer%as impuras 6s una especie de 9cáscara ue rodea 9el 2ruto7 la santidad ? all- usted debe moverse gradualmente de la misma manera: la i%uierda7 la derec#a7 el medio ? entonces usted debe salir del mundo de Asiá = entrar en el mundo de ?et%irá7 = despu1s .riá = 2inalmente elevarse a At%ilut Cómo puede usted alcan%ar estoM esde u1 lugarM ; 6sto es #ec#o desde el epicentro de su ser interior ; >? por esto es ue usted no debe aluilar su cora%ón a un grupo de cualuier grado7 pues entonces usted es visto como una persona !ID cora%ón desde arriba> ,ues tu lo #as arro/ado a los cerdos ; a algunos esbirros del on7 a uienes ellos tratan como su Qos espu1s de todo un individuo no es auel ue se considera a s- mismo un individuo7 (ue 1l es un pro2esor o constru=e algo en nuestro mundo durante su tiempo de vida)7 sino auel7 ue internamente alcan%ó (o ue le 2ue tra-do por los de arriba) tal deseo7 ue 1l no pudo satis2acer a trav1s de los placeres de nuestro mundo ? esta persona7 si 1l pone atención a este nico deseo de su cora%ón7 este deseo es igual a la eternidad7 = no solamente a su deseo natural de recibir 6ste deseo supernatural se mani2iesta en 1l a trav1s de un motón de su2rimiento ? si usted trata con sensibilidad este nico deseo7 ue se mani2iesta as- mismo en usted7 el deseo de dar (incluso si no esta claro)7 entonces usted está utili%ando la oportunidad ue le 2ue dada desde arriba7 para desarrollarla posteriormente ? esto es lo ue constru=e la personalidad 6l resto es desde las masas Cualuier estatus de una persona en nuestro mundo ; todo ello pertenece a las masas ,ol-tico7 presidente7 contratista7 masón7 doctor7 no importa7 todos ellos pertenecen a las masas de la persona7 al deseo de 49
recibir e #ec#o7 una persona7 ue recibió un grado7 aplicó una tremenda cantidad de es2uer%o a 2in de aduirirlo = por lo tanto 1l recibirá por ello ,ero an está por llegar a su cora%ón ; su deseo por lo espiritual7 1l todav-a pertenece a las masas esde este ángulo7 6instein todav-a pertenec-a a las masas e u1 per2ección podemos #ablar7 si una persona todav-a desea algo para smismoM Do #a= per2ección en 1l en absoluto: no #a= tal cosa como el dar el ''X por la alegr-a de dar = un X para usted mismo Do #a= compromisos en lo espiritual !u intención debe ser del **X #acia el dar ? no es asunto su=o si tiene 1ito o no Usted debe continuamente dirigir sus es2uer%os #acia esto7 assu intención 9no aluilar su cora%ón 2uera de usted7 se vuelve verdad = /usta a sus o/os ? los de arriba7 verán7 en dónde está verdaderamente su cora%ón
q…. $! %U † E$ PUR %D %U CUERP $E !LUM!#AR (4><+3 ?; 6 @ =,3 ,/ I6 06 3+*: _6 /3* = ‡?)= 40 La candela del cKero es el owo si tK owo es Kro (lit simple) todo tK cKero brillar. 9/os ; son la lu% /o/má 9Cora%ón ; es la lu% de /asadim ? solamente ambos 2orman la lu% de corrección Una persona de 9nuestro mundo no tiene7 de #ec#o7 el masa/ (la pantalla) = solamente consume ner dadik ; una lu% mu= d1bil As- ue cómo podemos nosotros ver en la 2orma de las * se2irot cuales son las luces internas = eternas7 ue nos a2ectan = corregirloM 6l #ec#o del asunto es ue la le= de similaridad de cualidades 2unciona en cada nivel de la creación7 inclu=endo los estados de 9nuestro mundo 0iene la misma disposición de 2uer%as dentro de las * se2irot7 ue eisten en los mundos espirituales7 incluso aunue no sea sentido por la persona7 pero potencialmente siempre eiste espu1s de todo7 #a= un principio: 9mi besari e/e%e eloka $ esde mi carne (deseos) =o ver1 lo divino (espiritual) Cuando una persona no siente la esencia del gobierno del Creador7 su estado es de2inido como oscuridad7 causada por el ocultamiento del sol por la sombra Au- es posible destacar los dos tipos de oscuridad ,rimero7 cuando una persona todav-a tiene una oportunidad de en2rentar a esta oscuridad7 /usti2icar al Creador = re%arle a Hl7 as- Hl abrirá los o/os a las personas = les permitirá saber ue todo clase de ocultamientos le llegan a 1l desde el Creador7 signi2icando ue el Creador le #ace esto a 1l7 para ue a su ve% pueda pedir a=uda al Creador = ue pueda desear 2usionarse con el Creador7 lo ue solamente es posible con la 50
a=uda del su2rimiento ue 1l recibe desde el Creador7 pues 1l va a uerer librarse de ello = #ará todo lo ue est1 a su alcance para lograrlo ? es por esto por lo ue el Creador le está enviando a 1l el ocultamiento = el su2rimiento a#ora7 de 2orma7 as- ue Hl podr-a darle los medios para pedir a=uda al Creador = necesitarle a Hl 6n este punto7 1l está todav-a en el estado en ue cree en el Creador = cree en !u gobierno7 lo ue signi2ica ue 1l tiene todav-a la 2uer%a para /usti2icar al Creador ? esto a pesar del #ec#o de ue está actualmente carente de la alegr-a de traba/ar para el Creador7 pero 1l todav-a puede crecer 2uertemente en su 2e Gientras ue la segunda 2orma de ocultamiento es ue la persona no es capa% de crecer más 2uertemente en su 2e = decir ue todo el su2rimiento = golpes ue 1l siente7 provienen desde el Creador ? entonces 1l puede entrar7 $os lo pro#-ba7 en un estado de incredulidad7 pues no será capa% de creer en el gobierno del Creador = seguramente no será capa% de re%ar a $os = pedirle a=uda a Hl As- ue #a= dos estados 6l primero: cuando la persona está puesta en la ocultación7 por lo ue con !u a=uda7 pueda girarse #acia el Creador = la persona es capa% de completar esto ? el segundo estado de ocultamiento es tal ue una persona es incapa% de salir de el = creer en el gobierno del Creador
As- ue debemos separar la santa sombra de la sombra del sitra a/ra La sombra del sitra a/ra no porta 2ruto Gientras ue la santa sombra da a la persona la sensación de ue todo su su2rimiento viene a 1l por deseo del Creador7 para ue el pueda salir e ir más allá del conocimiento ,or esto es ue no es importante lo ue la persona siente a#ora7 sino ue lo ue es importante es ue est1 preparado para #acer todo lo ue el Creador desea 6l Creador uiere ue me sienta katnut7 el estado in2erior = de acuerdo con ello en mi cora%ón = en mi alma7 decir: 9me trae alegr-a7 as- ue podr-a elevarme por encima de ella en el nombre del Creador 6n ese punto usted puede sentir la dul%ura del 2ruto 9Las dos sombras $$ los dos ocultamientos7 separan a una persona de la sensación del gobierno del Creador La sombra eterna7 llamada sitra a/ra no porta ningn 2ruto7 es el lado eterno de la persona La sombra interior7 llamada la santa sombra7 podr-a representar el ocultamiento7 pero en ese punto la persona =a comprende7 ue todo el su2rimiento ue le llega es debido al deseo del Creador7 para ue el pueda abandonar el su2rimiento a 51
trav1s de la 2e sobre el conocimiento !olamente en este caso7 puede #aber una discusión 6n el otro lado7 cuando una persona no puede incluso re%ar al Creador = pedirle a=uda a Hl7 es el resultado del pecado7 con el ue 2ue castigado = empu/ado #acia atrás7 porue durante el estado de ocultamiento = su2rimiento 1l no #i%o uso de su capacidad para crecer 2uertemente en 2uer%a = 2e ? a#ora no puede encontrar ninguna coneión con la kedus#á (santidad) La evidencia de lo cual es ue incluso no puede re%ar 6l nico camino para salir de este estado es comen%ar de nuevo su traba/o desde el principio: nacer de nuevo = entrar en la santidad ? 1l no deberá #acer uso de cualuier soporte de su pasado7 sino ue en su lugar debe7 por as- decir7 #acer borrón = cuenta nueva !i una persona7 mientras está en el primer estado7 no utili%a su posición para salir de este estado con la a=uda del Creador7 entonces el será empu/ado de regreso al segundo estado7 el cual se ale/a de la santidad7 pues sólo #a= una manera de salir ; comen%ar todo desde el principio Usted no puede decir ue todo lo ue #i%o #asta este momento desaparecerá ($os lo pro#-ba) Comen%ar desde el principio signi2ica no tener en cuenta nada de lo ue #i%o en el pasado7 pues lo ue #i%o no eiste7 = comen%ar de nuevo como un niNo inconsciente de ui1n es el Creador = u1 es lo ue Hl uiere de mi7 porue =o lo necesito a Hl 6so no signi2ica ue una persona deba permanecer en el segundo estado inde2inidamente7 1l puede #acerlo en minutos7 pero debe #acerlo as- sin ninguna a=uda desde el pasado !i una persona siente ue 1l está en la sombra7 lo ue signi2ica ue el Creador le está llamando desde el otro lado7 desde su espalda = Hl llama a la persona para ue le siga a Hl7 si 1l puede seguir al Creador ? si 1l no puede7 entonces el Creador se oculta de 1l a trav1s del doble ocultamiento7 para ue as- la persona pueda comen%ar su traba/o de nuevo7 = comprenda ue el Creador eiste7 pero ue Hl está oculto de 1l = debe aplicar un montón de es2uer%o a 2in de regresar desde el segundo estado al primer estado = estar de acuerdo con todo lo ue el Creador le env-a a 1l7 aceptar el estado de katnut (peueNe%) = el su2rimiento a trav1s de la 2e más allá del conocimiento para recibir los deseados 2rutos dulces de la revelación del Creador 0odo lo ue leemos = escuc#amos ; es la pregunta del estudio Do participa en
52
nuestro estado7 está por encima de ello Duestros kelim 2uncionan en el estado de la naturale%a7 de lo cual estamos #ec#os ? todas las palabras ue escuc#amos durante nuestro estudio7 vuelan por encima de la naturale%a ,ero esto es eactamente lo ue necesitamos para despertar ; las luces7 = despu1s la 2uer%a entrará en nosotros = traba/aremos en el interior de nuestros sentimientos7 con el 2in de recibir la #abilidad de interpretar acciones por encima del conocimiento = sentir lo ue es realmente la santa sombra ? su nivel de comprensión de leer art-culos Cabal-sticos no es importante7 lo ue es importante es despertar la or maki2 (lu% circundante) dentro de nosotros = permitirla entrar en sus sensaciones 6ntonces llegará la comprensión Eatnut (peueNe%) = s#i2lut (disminución) ; son los mismos estados = van de la mano Ou1 es EatnutM ; 6s cuando =o /usti2ico mi estado7 me siento per2ecto = no deseo otro estado 6ste es el estado de biná Gientras ue s#i2lut ; es un estado especial en el interior de katnut7 el cual parece ser as- a los o/os de nuestro mundo ,ero en ese estado una persona está basada sobre el conocimiento de los Gás Alto7 lo cual no es malo = contradictorio para la comprensión de s#i2lut Lo ue signi2ica ue depende de la persona a uien aNadimos la caracter-stica de este estado !i el más alto uiere ue anule mi mente = conocimiento a 2in de alcan%ar el ob/etico de la creación7 entonces =o debo #acerlo a pesar del #ec#o de ue desde arriba esto es llamado tambi1n s#i2lut !olamente entonces usted puede asumir la mente del Gas Alto = proceder a con2iar en ello ,ero nosotros estamos en un estado de preparación7 = este momento es el más largo = duro Caminar este camino por encima del conocimiento es verdaderamente di2-cil Usted puede imaginarse a s- mismo #aci1ndolo7 por e/emplo a=udando a un amigo cuando usted no uiere realmente7 etc 6sto es práctica Dosotros actuamos7 cometemos errores = actuamos de nuevo7 #asta ue aprendamos verdaderamente a caminar con 2e más allá del conocimiento Cuando una persona alcan%a su verdadero nivel7 ve lo euivocado ue estaba Usted debe tratar cualuier estado con seriedad Cuando ellos le dicen: <Do ponga atención a esto> !igni2ica ue usted debe prestar atención a lo ue usted no deber-a poner ninguna atención 6l su2rimiento ue se nos da7 se nos da en gran concentración7 pero porue es espiritual7 deber-a ser soportado en el menor tiempo !i esos mismos su2rimientos tuvieran ue ser transportados a gashmiyut (la materia) en un periodo de tiempo más corto7 ellos ser-an insoportables
53
Incluso el más peueNo7 el más modesto nivel de comunicación con el Creador nos a#orra tiempo = reduce el su2rimiento Cuando el ocultamiento de lo espiritual desciende sobre una persona = 1l entra en el estado en donde no siente ni saborea el traba/o espiritual = 1l no está en condiciones de imaginar = sentir el amor tembloroso7 = 1l no está en el estado de #acer nada con el deseo de dar7 entonces 1l no tiene otra opción sino llorar = llamar al Creador7 as- Hl podr-a tener piedad de 1l = despegarle la oscuridad de sus o/os = cora%ón 6l llanto ; es un importante estado inusual en el traba/o espiritual 6stá dic#o ue todas las puertas del Creador están cerradas7 ecepto las puertas de las lágrimas ,ero si las puertas de las lágrimas están abiertaspor u1 #a= necesidad para cualuier otra puertaM 6s similar a una persona preguntando a otra por algo7 = si la otra persona es 2irme7 el solicitante eplota en lágrimas = comien%a a implorar 6sto muestra ue cuando todas las demás puertas están cerradas entonces está claro ue la puerta de las lágrimas está abierta7 sin embargo cuando no está claro ue todas las otras puertas est1n cerradas entonces las puertas de las lágrimas no son visibles7 cuando la persona piensa ue todav-a #a= una manera de salir de su estado ,or lo tanto7 está dic#o: j|} ~_y jfy•_ 96n lo oculto (oscuridad) mi alma llorará Cuando una persona alcan%a la completa oscuridad espiritual7 entonces su alma comien%a a llorar7 porue no #a= otro camino ,or lo tanto7 está dic#o: ~|€ y|€q ‚h_ ‚ƒj_ |j| ~• q <0odo lo ue est1 en tu mano = en tu 2uer%a7 #a%lo>
54
qˆ. RED‰'CA$E U$%ED M!$M J E#%#CE$ LA LU' LE ELEVAR (€ F =) 54= ) , 96 46/ 96 4\ F < 4><= €) F6 3 : _6 € F6 3 ?; 6 @ =*4 603+*: _6 Š$i sK owo es Nalo entonces todo sK cKero estar en oscKridad si caNbia en oscKridad la lKz `Ke est en sK interior entonces cKn rande es la oscKridad Uno 2rente al otro los creó el Creador Contra la unión del o/o ue bendice7 permanece el 9mal o/o7 ue está lleno de malas intenciones Cómo se originó la creaciónM Al comien%o #ab-a lu% en todas partes Do #ab-a espacio para nada más7 no #ab-a carencia 0odo estaba lleno de lu% no dividida = de per2ección ? entonces la lu% decidió crear la creación7 para ue as- pudiera conocer las cualidades de la lu% = para ue al 2inal todo se volviera como la Lu% misma 0an sólo cuando usted recibe las mismas cualidades ue posee la Lu%7 usted será capa% de sentirle a Hl = recibir siempre7 ue lo desee btener una cualidad signi2ica conocer algo ? entonces usted será capa% de crear un enlace con lo cognoscible La cualidad signi2ica una cierta 2uer%a del Universo 0odo es necesario = el ncleo de ello es bueno Usted atrae la lu% = el mundo entero gana desde su acto de atracción e este modo usted atrae altas potencias7 livianas 2acultades a este mundo 6llas son invisibles a su o/o7 ellas se esparcen a trav1s de la tierra entera 55
,ero cómo esto= =o creando algo7 si todo era per2ecto desde el principioM 6sta es la ra%ón por la ue la Lu% se retiró de ese lugar7 ue se convirtiera en la creación7 ello inclu=e nuestra tierra La creación se aseme/a a nuestra es2era terrestre7 =a ue es es21rica Una es2era7 un c-rculo tiene una 2orma per2ecta 6n el punto central de la es2era7 es 2ormado un lugar vac-o7 un lugar sin lu% 6l vac-o es oscuridad7 = de este modo7 la carencia se 2ormó ,osteriormente la lu% vuelve a entrar en la es2era de nuevo7 en la 2orma de un delgado ra=o de lu%7 pero no en su ma=or medida7 ue utili%ó para llenar absolutamente todo ,ues de otro modo todo volver-a a la etapa inicial7 en donde sólo la lu% estaba en todas partes espu1s la lu% entró en el vac-o7 de nuevo en el espacio #ueco7 comen%ó a propagarse lentamente Cada consecuente propagación de la lu% era cada ve% más gruesa 6ste incremento del grosor de la lu% =a 2ue capa% de tomar una 2orma más sutil del estado anterior ?o llamo a este principio: 9el principio de la 2uente 6n el centro de la 2uente está su corriente más alta 6l agua 2lu=e alrededor de la corriente más alta #acia aba/o en la base7 a la parte in2erior = como resultado ella se re2le/a7 a trav1s de salpicaduras como part-culas de agua ascendiendo7 perdiendo una parte de su energ-a como resultado e #ec#o7 la corriente re2le/ada de agua no se eleva de nuevo al nivel de la primera corriente7 la corriente central A#ora compare el descenso7 la ca-da de la lu% con el principio de la 2uente La lu% pierde su 2uer%a despu1s de c#ocar con la base de otro nivel7 $ sefirá$ = se mantiene por deba/o de la 2uente de la ue salió ,or e/emplo7 ella cae aba/o desde la altura de * metros7 pero re2le/a solamente W metros de regreso 6n este vac-o = es21rico espacio #ueco de la 2utura creación7 no #a= 2uer%a para recibir toda la lu%7 incluso si sólo es un peueNo ra=o7 ue entre a ella Decesita adaptarse a ello7 por e/emplo: cuando sales de una #abitación a oscuras #acia una #abitación bien iluminada7 necesitas entrecerrar tus o/os con el 2in de ue se adapten a la lu% La vida material es rid-culamente peueNa e in2erior comparada con lo ue usted puede recibir desde el más peueNo ra=o de la lu% más elevada e esta manera todos los deseos de este mundo 2ueron 2ormados ; la carencia de lu% en todas las 2ormas posibles As- a u1 condu/o el #acer la creación del 56
vacióM ,ara restringir7 el enlace causal7 para la creación de dos pares de opuestos de aspectos: lu%$oscuridad7 completitud$carencia7 d-a$noc#e7 #ombre$mu/er7 bien$mal7 etc Gás adelante7 cuando el mundo contine desarrollándose7 una persona aparecerá7 una persona ue comen%ará a ponerse a s- misma de acuerdo con la lu% La per2ección es el bien7 la lu% La carencia es el mal7 la oscuridad ,ero uno no puede eistir sin el otro7 creando entonces la realidad completa 6l vac-o7 la carencia7 conduce al deseo7 la aspiración #acia la lu%7 el acto de llenado <,ues en un punto =a era perceptible> 6l deseo es de alguna manera un lugar a donde la lu% puede llegar Un persona7 en todo momento7 puede solamente sentir el interior de sus propios deseos7 = 1l nunca está en un estado de estimar con precisión el nivel real de coneión entre 1l = el Creador !olamente la aspiración constante #acia el estado7 en donde 1l alcan%a cercan-a entre el Creador = 1l mismo puede permanecer constante7 ese debe ser su ob/etivo Gientras7 el constante crecimiento del sentimiento de coneión con el Creador debe incrementarse a su máimo e este modo7 una persona alcan%ará un estado en donde la lu% deberá permanecer para siempre en sus kelim (vasi/as) Do #a= ninguna decisión a medio camino en lo espiritual: durante los cambios cualitativos en el nivel de coneión con Hl7 la coneión constante no es percibida7 sin embargo7 el proceso de su crecimiento interno está7 de #ec#o7 tomando lugar ,or tanto7 solamente los cambios cualitativos de percepción seguidos por las series de cambios cuantitativos7 conducen a más = más crecimiento de la coneión con el Creador7 indicando su verdadera maimi%ación !i en un punto una persona no regresa a los pensamientos sobre el propósito de la creación7 sobre su vida7 = si 1l recibe el deseo de escuc#ar7 leer = estudiar Cabalá7 1l debe agradecer al Creador por todo esto7 pues es Hl uien le está enviando estos pensamientos del mundo más elevado ue el de un animal ; el de una persona de este mundo ,ues es absolutamente anormal para una persona de nuestro mundo pensar en el Creador La medida en ue una persona es consciente = alaba al Creador7 es la medida en la cual 1l siente la lu% del Creador en el interior de s- mismo !i el no agradece al
57
Creador7 sino ue en su lugar trata de ue/arse ante el Creador diciendo ue7 de #ec#o Hl le dio demasiado poco7 = esta persona es orgullosa = arrogante7 entonces como resultado 1l no podrá sentir la eistencia del Creador Incluso si una persona solamente recuerda al Creador en cada estado7 = le atribu=e todo lo ue 1l eperimenta ; 9bueno = 9malo ; al Creador nicamente7 entonces ello seguramente atraerá a la persona #acia la percepción del Creador 6s por esto por lo ue debemos buscar las ra%ones de poru17 cómo7 dónde = a trav1s de las palabras para recordar al Creador en todos los estados ue eperimentamos Lo mismo puede ser dic#o para auel ue grita constantemente7 diciendo ue 1l está carente de esto o de auello7 = piensa ue 1l merece más7 ue lo ue 1l =a está recibiendo desde el Creador7 de este modo 1l solamente se distancia a smismo del Creador Usted nunca debe estar triste e in2eli% con algo7 sino estar agradecido por todo al Creador 6sta es la idea detrás de la clari2icación de cada pensamiento = deseo en una persona = su corrección posterior 6ntonces u1 es me/or: estar triste = molesto7 porue usted no recibe lo ue uiere7 como parece7 ue tiene derec#o a recibir del CreadorT o estar 2eli% de ue usted no sienta al Creador en absolutoM ; ,or supuesto7 es me/or estar 9triste en este caso7 en lugar de estar 2eli% por ue usted no sienta al Creador ,ues no #a= castigo más grande ue no tener la percepción de la coneión con el Creador As-7 cuando todo parece disgustarle7 cuando todo parece 2eo = sin sentido7 es el momento de buscar ; a trav1s del traba/o espiritual individual7 ello es una ra%ón para /usti2icarle a Hl7 a 2in de encontrar cualuier clase de coneión con Hl = no es momento para comen%ar a buscar el perderse a usted mismo en sus deseos animales 6sto7 de #ec#o7 es di2-cil de alcan%ar sin poner un gran es2uer%o = estudio persistente = de la aplicación de la metodolog-a de la liberación a trav1s de la Cabalá Luriana 6llo signi2ica ue usted debe #acer todo lo ue sea posible por su parte7 a 2in de abandonar el estado de oscuridad Una persona siempre se esconde dentro de deseos di2erentes: primero uno7 despu1s el otro7 seguido por otro!i usted agradece al Creador por este #ec#o de ue Hl le #a dado este deseo adicional7 ue debe traba/ar = corregir7 entonces usted se está dirigiendo #acia su propia per2ección
58
,ero cómo puedo =o agradecer al Creador si =o no le siento a HlM < ; 6n primer lugar7 una persona posee varios órganos de percepción 6 incluso si 1l puede solamente imaginar al Creador en s- mismo7 dentro de sus propios sentimientos ; Hl es malo7 bueno7 amable7 me protege de malas acciones7 etc ; e incluso si 1l no siente la coneión con Hl despu1s de esto7 entonces 1l debe poner su es2uer%o en imaginar al Creador sin tener ninguna coneión #acia Hl> CómoM 6n cada estado7 no importa el ue sea7 usted debe /usti2icarle a Hl 9,ero =o=o=o <6n primer lugar7 anlese a s- mismo comen%ando a tratar de /usti2icar al Creador7 = entonces sentirá ue es muc#o más 2ácil /usti2icarle a Hl> ,ero cómo me anulo a m- mismoM ; 6s di2-cil de eplicar Usted debe decidir7 lo ue está en su 9alma7 en dónde está Hl = en donde debe buscarle a Hl ?o dir-a: <ue a trav1s de la 6nseNan%a de la Liberación (ue graba este LUJAR en usted) usted comen%ará a sentirle a Hl> ,or tanto estudie materiales cabal-sticos en el lengua/e santo7 ello le capacitará a usted en principio a anularse a s- mismo7 = entonces le será más 2ácil /usti2icar al Creador = solamente esto le traerá a usted a la bsueda estructural = a la locali%ación de su verdadero 9?o ,ero cómo puede tener lugar la coneión a la lu%7 cuando una persona solamente desea recibir mientras ue la lu% solamente desea darM !i una persona trans2orma su naturale%a ego-sta7 entonces no #a= ra%ón para separarse de la lu% 6ntonces a 1l le será ad/udicada la lu% con la intención de dar ,ero a auel ue solamente #abita /unto a amor ego-sta no se da a s- mismo una oportunidad para alcan%ar la per2ección La aproimación o distanciamiento de la lu% sólo depende del nivel de orgullo dentro de la persona !i una persona puede eliminarlo7 1l será capa% rápidamente de alcan%ar este ob/etivo 6leva las le=es del Universo7 = despreciate a ti mismo internamente Cuanto más se desprecie usted mismo en relación con la verdadera realidad7 más cercano estará usted de su ob/etivo 2inal 6sto no signi2ica ue usted deba disminuirse a los o/os de los demás ,ero cuando su entorno uiera 9bromear con usted7 para traerle aba/o7 entonces póngase a usted mismo en el más ba/o nivel interno !olamente la gente puede darle a una persona desde el lado eterior un sentimiento de dignidad = una sensación de insolvencia = la nada Do es importante
59
Gire cuidadosamente lo ue la lu% le #ace a usted La lu% le lleva a tan ba/os estados7 ue se vuelve avergon%ado Lo #ace intencionalmente para protegernos7 para salvarnos del eceso7 de la arrogancia = liberarnos de ello !iempre #able con calma 6sto le protegerá de la cólera7 el peor estado7 en el ue una persona puede permanecer Cuando retire su cólera7 la sed de obedecer a la lu% se #inc#ará en su cora%ón 6sta es la más ligera de todas las cualidades7 ue eisten esde su obediencia llegará a la precaución 6llo cuidará de usted7 por lo ue siempre va a pensar: de dónde vengo = a dónde vo=M ,ues en el tiempo de esta vida no so= más ue un gusano al igual ue despu1s de la muerte Cuando comience a pensar estas cosas7 no importándole lo ue le suceda Cunado acta internamente con modestia en relación a todo7 entonces el brillo de la lu% descansará sobre usted 6sto se siente como la reali%ación en vida7 = ases ,or tanto por u1 deber-a e#ibir orgulloM riue%aM ; La persona se #ace rica o pobre Cómo puede usted saber ue a trav1s de sus actos o de los actos de los demás no perderá todas sus pertenenciasM ,uede ue usted est1 orgulloso del #onor ue recibeM Do es su=o7 usted sólo lo recibe ,ues au- en nuestro mundo7 el #onor es completamente 2rágil Cuántos e/emplos de #onores destro%ados repentinamente vemos alrededor nuestro cada d-aM 6n el Gidras# se dice: 9Un #ombre orgulloso pone su nombre primero7 despu1s lo ue sigue es la lista de t-tulos7 nombres = otras cualidades Gientras tanto cuando Sa!#em dio la 0orá7 Hl primero puso !us actos = solamente despu1s !u Dombre Al 2inal de una lección7 el estudiante debe decir al pro2esor: 9 9 Hl les di/o a ellos: 9Cómo les importun1M9 6s normal para los estudiantes venir a la clase primero = esperar al pro2esor !in embargo7 Sa!#em avisó al pro2eta ?e/e%kiel de ue vinera al valle7 = Hl =a estaba all- primero7 esperando al pro2eta7 como está dic#o: 9? =o entr1 al valle7 = all- estaba la Jloria de Sa!#em 6s costumbre7 ue cuando un estudiante cae en2ermo7 entonces 1l sea visitado en primer lugar por los /averim7 sus compaNeros de clase7 = solamente despu1s por su pro2esor 9,ero cuando Abra#am estaba en2ermo despu1s de la circuncisión7 60
Sa!#em apareció en 2rente de 1l primero7 antes ue los tres ángeles !e nos enseNa au- una lección de #umildad7 no es as-M ,or tanto7 cómo puede una persona adornarse a s- mismo con #onor = gloria ue no son su=osM Auel ue está orgulloso de su sabidur-a solamente necesita mirar al anciano Cómo pueden muc#os #ombres = mu/eres sabios perder la memoria al 2inal7 o su sabidur-a ser ale/ada de ellos de otras manerasM As- u1 ueda de esta sabidur-aM ,or esto es por lo ue usted siempre debe #umillarse = la lu% se elevará en usted !iempre limpiar sus pensamientos = sintoni%arse correctamente7 antes de #acer o de decir algo 6n primer lugar una persona debe aprender a di2erenciar 7 cual es el nivel ba/o en su persona interna = cual es el alto e repente7 usted comien%a a moverse #acia adelante llegando a un nivel alto7 pero usted no lo siente como tal7 le recuerda a usted lo previo7 el nivel más in2erior 6n el interior del nivel más alto usted se siente a s- mismo peueNo7 mientras ue en el nivel in2erior se sent-a grande7 esta es la le= 6s bueno saber7 ue usted se siente peueNo cuando 9aterri%a en un nivel más elevado 6ntonces su entorno inconscientemente siente ue se elevó = debido a esto ellos tambi1n son a2ectados inconscientemente7 pues usted se elevó cualitativamente7 aplicando sus propias 2uer%as internas 6n nuestro tiempo nos volvemos conscientes internamente !i alguien anuncia en vo% alta ue vio la lu%7 #ágale una pregunta: cuál es su propio m1rito en elloM La idea es ue tome su destino en sus propias manos ? usted no #ace esto7 cuando acepta espontáneamente una c#ispa de lu% (placer) = le permite ue lo ciegue7 es decir7 ue le controle Cómo puede la lu% cegarleM 6n el Gidras# #a= un cuento Un emperador Romano7 Sadrian preguntó al Rab?e#os#ua: 90iene este mundo un gobernadorM 9,or supuesto7 respondió Rab- ?e#os#ua 9Usted realmente piensa ue el mundo eiste sin un gobernadorM 9Oui1n es 1l7 entoncesM 9Sa!#em7 el Creador de cielo = tierra
61
,ero Sadrian persistió: 9!i eso es as-7 entonces por u1 Hl no se revela a !- mismo7 = as- muc#a gente estar-a temerosa de HlM 9Do es posible7 respondió el Rab- ?e#os#ua7 $ como está dic#o: 9Dingn #ombre es capa% de verme a Gi = permanecer vivo 9?o no lo creo7 replicó Sadrian airadamente 9Dadie puede ser tan grande7 ue no sea posible incluso mirarle a 1l Rab- ?e#os#ua le de/ó Al mediod-a7 regresó = le pidió al emperador Sadrian ue saliera a2uera <6sto= preparado para mostrarte a Sa!#em> Sadrian le siguió la /ard-n del palacio 9Gira al sol All- verás a Sa!#em7 di/o el Rab- ?e#os#ua 9Ou1 estás diciendoM7 eclamó 2urioso Sadrian 9Do sabes lo ue estás diciendoM <,ues todo el mundo sabe7 ue no es posible mirar al sol al mediod-a> Rab- ?e#os#ua sonrió = di/o: 9,on atención a tus propias palabras 0u aceptas7 ue nadie puede contemplar el sol7 cuando está en su cenit = brilla al máimo <,ero el sol no es sino un sirviente de Sa!#em = su brillo es sólo una peueNa part-cula del brillo de Sa!#em> ,or tanto7 cómo puedes pensar ue cualuier persona sea capa% de verle a HlM Usted debe luc#ar por aduirir tanta lu% del Creador como pueda7 = si usted no posee más 2uer%as7 entonces int1ntelo sólo un pouito más La lu% está tratando constantemente de entrar en nosotros7 interna = eternamente 6sa lu%7 cuando usted =a puede aceptarla en su interior7 no tiene ninguna 2rontera 6s mu= di2-cil permanecer dentro de los l-mites7 si usted =a aceptó un poco de lu% (placer) 6ntonces la construcción interna de presión se vuelve tan alta7 ue 2uer%a a nuestras 2uer%as a derramarse As- ue todo sale 2uera La lu% entra en la cabe%a = continua al campo de energ-a de 9la boca Lo mismo sucede en nuestra boca 2-sica ; este es el lugar7 a trav1s del cual el alimento = el agua entran en nuestro cuerpo ,ues incluso el alimento 2-sico ; es lu% 6llo es digerido = sus componentes re2inados son aceptados 6l resto es 62
arro/ado 2uera 6ste proceso interno sucede de la misma manera La lu% va gradualmente desde la 9boca al campo de energ-a del 9ombligo Allempu/a interna = eternamente 6n un momento determinado no es posible sostenerla = la lu% es arro/ada a2uera ,ero los rastros (res#imot) de lu% ue entraron son irreversibles ? as- nos da una oportunidad7 para recibir con más intensidad posteriormente
63
q7. ŠLA VERDAD ~UE %E E$%J D!C!E#DO E$ !MP$!uLE $ERV!R AL CREADR J AL RUP I< 4+<) = I,[=IF ) <_6 :3=Œ‹ / <=IF < ^>5\* ;G 6 <8; 4+<) = El hoNbre no Kede serjir a dos Naestros a la jez Kes |l odiar a Kno aNar al otro o se Knir a Kno abandonar al otro Ksted no Kede serjir a ElohiN a la roiedad. Ou1 esta diciendo ?es#a au-M 6l signi2icado general de la palabra >,[ $ es propiedad7 dominio7 dinero7 riue%as e #ec#o7 uien sirve al dinero en2oca todas sus 2uer%as para alcan%ar las riue%as = no puede servir a 6lokim 6n lo espiritual sabemos ue no #a= tal cosa como 9un poco de esto = un poco de auello La intención más pro2unda debe ser en2ocada en el servicio al Creador A#ora ec#emos un vista%o pro2undo a la palabra 9NaNon7 en el lengua/e santo e dónde proviene >,[M !u origen 2ue la palabra _,=7 haNon7 ue signi2ica un grupo7 las masas7 muc#os7 oscuridad7 ruido7 barullo !in embargo7 a 2in de trans2erir lo ue mani2iesta7 proviene de la palabra 7 un pre2i/o mem , es aNadido a ella7 lo ue signi2ica 9desde (preposición 9desde en 6spaNol) Como resultado7 esta primera letra absorbe a la consonante d1bil = segn las le=es del lengua/e santo e au- es de donde viene la ortogra2-a de la palabra >,[ (9desde el grupo7 desde los muc#os7 etc) As-7 dado ue 9el grupo7 9las masas viven solamente a trav1s de los deseos de
64
recibir para ellos mismos7 esta palabra >,[ absorbe todos los signi2icados de las palabras ue están relacionadas a este deseo: propiedad7 dominio7 dinero7 riue%as !in embargo7 ?es#a está #ablando sobre _,,=7 $ sobre un eacto >,[ 7 as- u1 indica este art-culo = M Usted ve7 ue cualuier 2orma de unión (grupo7 masas7 muc#os7 oscuridad7 etc)7 por de2inición7 atributos7 sus atributos de servidumbre son a un determinado dios o a un -dolo de s- mismo 6sto puede aduirir todo tipo de 2ormas de adoración de -dolos dentro de un grupo <,or tanto7 el -dolo global dentro de los grupos7 religiones = movimientos espirituales es llamado _,,= en el lengua/e santo> As-7 cada grupo adopta su propia 2orma especial7 ue pertenece solamente a ese grupo7 una 2orma de contenido de adoración o servicio <6isten grupos estrictamente de adoración de -dolos7 = #a= auellos (la vasta ma=or-a)7 ue toman algo desde la adoración del bien7 el Creador7 = lo me%clan con el servicio del grupo a su 9mamon personal>
Do entraremos en el aspecto de la adoración pura de -dolos7 =a ue all- no #a= servidumbre al Creador para nada !olamente nos en2ocaremos en auellos tipos de adoración de -dolos ue deber-an ser etiuetados como 9cultos en nuestro tiempo7 ue poseen algn elemento de 9servidumbre al CreadorT $ incluso auellos 2actores de 9servidumbre ue son solamente para el bien de uno mismo ,erm-tanos tomar al Cristianismo como e/emplo 6llos aceptan la .iblia (la 0orá)7 los ,ro2etas = una parte de las 6scrituras <6llos aceptan al Pnico invisible Creador7 pero tambi1n aNaden a !u Si/o = al !anto esp-ritu a su adoración 6n otras palabras: ellos sirven a los tres 9gerentes ; los tres miembros de el partido en el poder> ,ero esto no es nada a temer: pues nuestros #ombres sabios de la 0orá dicen: 9a los no Bud-os les está permitido tener -dolos /unto con su 2e en el Pnico7 invisible Creador <,ero a un Bud-o7 no> 6s por esto ue incluso a un no Bud-o por la carne7 ue practica la 0orá interna7 la Cabalá7 no le está permitido creer en dos7 tres7 etc7 sino