Análisis: La familia de Jacinta (Marcos Carías Reyes)
Biografía Carías Reyes, Marcos (1905-1949). Narrador, ensayista, periodista y diplomático hondureño, nacido en Tegucigalpa en 1905 y fallecido en su ciudad natal en 1949. Miembro destacado de la denominada Generación Generación del 35, está considerado como el mejor representante de la novela criollista en las letras hondureñas del siglo XX. Desempeñó un papel destacado en la vida política y cultural de su nación, donde, además de opinar constantemente sobre la realidad contemporánea en los diarios y revistas en los que era colaborador habitual, ejerció durante algún tiempo como secretario privado del dictador Tiburcio Carías Andino. Andino. El mandato gubernamental de este político y militar tegucigalpeño se prolongó desde 1933 hasta 1948, por lo que el grupo de escritores que publicaron sus obras durante este período -entre ellos, el propio Marcos Carías- fue conocido también con el nombre de Generación de la Dictadura. Carías Reyes fue un prosista excepcional, que cultivó con singular acierto tanto la narrativa breve como la novela extensa, además de otros géneros prosísticos ajenos a la ficción, como el ensayo, la biografía y -como ya se ha indicado más arriba- la crónica y el artículo periodístico. Autor de vocación precoz, se dio a conocer como escritor a los diecinueve años de edad, cuando dio a la imprenta una ópera prima que, publicada bajo el título de La heredad (Tegucigalpa: Tipografía Nacional, 1934), fue saludada por la crítica como una de las piezas fundamentales de la narrativa hondureña contemporánea. Posteriormente, Carías Reyes escribió otra novela que habría de confirmarle como una de las grandes figuras de la prosa hispanoamericana del siglo XX. Se trata de la novela Trópicos (Tegucigalpa: Universidad Nacional Autónoma, 1971), que, aunque concluida en 1948, no vio la luz hasta comienzos de los años setenta, pues se había quedado inédita debido al prematuro fallecimiento de su autor (que perdió la vida cuando sólo contaba cuarenta y cuatro años de edad). Ambas novelas -La Heredad y Trópicos- configuran un magnífico fresco de la narrativa criollista en Honduras, y muestran fehacientemente que, de no haber sido por su prematura desaparición, Marcos Carías Reyes habría podido ocupar un puesto cimero en la Literatura hispanoamericana contemporánea. Entre una y otra novela, el escritor tegucigalpeño dio a la imprenta otras obras que le situaron a la cabeza de dicha Generación del 35, como las tituladas Germinal (Tegucigalpa: Tipografía Nacional, 1936), Prosas fugaces (Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1938),Cuentos de lobos (Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1941), Consideraciones Consideraciones sobre aspectos históricos y sociales de Honduras. La Paz Nacional (Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1942), Artículos y discursos (Tegucigalpa: Tipografía Aristón, 1943), Juan Ramón Molina (Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1943) y Hombres de pensamiento(Tegucigalpa: pensamiento(Tegucigalpa: Imprenta Calderón, 1947). Pero son, sin lugar a dudas, La heredad y Trópicos las dos obras por las que Marcos Carías Reyes ha pasado a la historia de las Letras hispánicas. Ambas parten de planteamientos formales semejantes -por ejemplo, la concepción tripartita de sus respectivas estructuras, estructuras, o la presencia en cada una de ellas de un par de personajes fundamentales sobre los que recae toda la trama argumental-; y ambas están concebidas con un objetivo común: mostrar, por
medio de una ficción realista y bien cercana al lector del momento, una visión global de la realidad política, económica, social y cultural de Honduras. Sin embargo, entre una y otra se puede rastrear una evidente evolución ideológica de Carías Reyes, así como un notable perfeccionamiento de su oficio literario (plasmado, en Trópicos, en el aprendizaje y el buen dominio de las técnicas narrativas más novedosas, algo que no está presente en el estilo de La heredad, mucho más sencillo y tradicional). La crítica especializada ha señalado, en la opera prima de Carías Reyes, la influencia palpable al menos, en lo que a los planteamientos temáticos se refiere- de la obra cumbre del escritor argentino Domingo Faustino Sarmiento. En efecto, tanto en el Facundo (1845) de éste como en La heredad de Carías se plantea desde el principio el conflicto entre civilización o barbarie, y se ofrece un lúcido análisis de las causas que han provocado que ésta última sea una de las señas de identidad de la mayor parte de las naciones hispanoamericanas, al menos durante sus respectivas fases de consolidación como estados independientes. Don Salvador Andino, uno de los dos protagonistas de La heredad, es un latifundista de mentalidad abierta, al que sus trabajadores quieren y respetan; en su amplia heredad, constituida por cuatro haciendas, ha creado una especie de feudo capaz de autoabastecerse, en el que él ejerce como autoridad paternal y benevolente, capaz de mantener la prosperidad propia y de sus subordinados merced a su constante atención a los avances de las técnicas y la maquinaria agrícolas. Él representa, evidentemente, la huella de la civilización en medio del agro hondureño, mientras que su antagonista, Juan García, encarna sin titubeos los dudosos valores de la barbarie, a la que se suma con agrado -y de forma un tanto maniquea, en lo que atañe a la responsabilidad directa del autor en la construcción del personaje- cuando se deja ganar para la causa revolucionaria. En este sentido, pues, La heredad se presenta ante el lector como una obra clara y directa, de lectura lineal, donde los personajes, más que trasuntos de seres humanos de carne y huesos, son arquetipos o modelos ideales de las respectivas fuerzas que cada uno de ellos encarna. En su pretendida y lograda sencillez, esta novela tampoco plantea rupturas temporales ni violentas desviaciones de la acción principal, y hace gala de un lenguaje literario limpio y correcto (aunque no exento, a veces, de cierta ampulosidad retórica que parece inherente a su artificioso planteamiento maniqueo). Por su parte, Lorenzo Gallardo y Mario Reyes, protagonistas de Trópicos, encarnan también, en cierto modo, esa tensión entre civilización y barbarie; pero, al contrario de lo que sucedía en La heredad, ambos personajes se enriquecen con complejos y contradictorios rasgos que resaltan su humanidad, con lo que desaparece el esquematismo simple y un tanto ingenuo que dominaba en la primera novela de Marcos Carías. Gallardo, obrero de muy humilde condición, abraza también la causa revolucionaria hasta llegar a convertirse en jefe de una partida de guerrilleros (omontonera); pero, al contrario de lo que le sucediera al Juan García de La heredad, no cae por ello dentro de los límites de la brutalidad y la barbarie; por su parte, Reyes, que representa lo que de inteligente y refinado pueda tener la civilización, no logra substraerse a los peores vicios y defectos de la clases acomodada a la que pertenece. Pasa así el autor tegucigalpeño, por medio de una larga evolución sostenida durante más de tres lustros -ya que La heredad fue redactada en 1931, y Trópicos quedó concluida en 1948-, de una visión un tanto ingenua e idealista de la realidad hondureña, a una interpretación mucho más crítica y compleja de las circunstancias actuales de su nación, en la que el enfrentamiento entre el legado cultural y la brutalidad del medio natural no se sostiene en meros arquetipos unidireccionales, sino en seres humanos poliédricos, atrapados en medio de
las complejas circunstancias que les rodean. Y, en justa correspondencia con esta mayor riqueza y variedad de enfoques en los temas y la construcción de los personajes, los aspectos técnicos y formales se tornan también más audaces, complejos y diversos en Trópicos, donde la multiplicidad se hace presente en la alternancia de puntos de vista narrativos, y el progreso de Carías como escritor queda bien patente en otros recursos novedosos como la estructuración libre, la fragmentación de las unidades temporales, la variedad de acciones, etc. Vínculo con la historia: El cuento hace bastante referencia a los problemas que se dan con las mujeres principalmente que son abusadas y dañadas en el aspecto físico, psicológico y moral; hombres machistas que solo ven a la mujer como un objeto sexual. Niñas que son víctima del abuso por, esto no es nada para todos los problemas que se dan en nuestra sociedad en la actualidad. Género literario: Narrativo-Cuento
1. Análisis de contenido 1.1 Argumento Jacinta a sus catorce años fue violada por un chofer, luego de eso acepta seguir con él. Ella vivía en casa de sus patrones, queda embarazada del chofer, un año después vuelve a quedar embarazada y abandona a sus hijos cuando conoce otro hombre. A los veinticinco años ya tenía seis hijos, de los cuales dos habían muerto. Tiempo después su situación fue volviéndose dura y trabaja arduamente, vivía en la miseria. Una noche una de sus hijas enferma y no tiene como pagar un médico, envía a Teresa por ayuda y al regresar ésta con quince pesos, Jacinta se da cuenta que habían abusado de ella. 1.2 Tema: La miseria: porque Jacinta es alguien humilde y al abandonar la casa de sus patrones queda algún tiempo después en el completo abandono con sus hijos trabajando para pasar el día. La ignorancia y la credulidad: se demuestra a lo largo de la obra como Jacinta al ser una mujer procedencia humilde cree en todo lo que un hombre le dice, ella ignora por ejemplo cuando envía a su hija Teresa a pedir dinero a don Federico que éste tiene malas intenciones. Estos dos temas van ligados porque ella al ignorar muchas cosas cree en todo lo que le dicen o en la buena intención de las personas. La desigualdad: entre hombres y mujeres se nota que los primeros siempre salen bien librados de cualquier situación y en esta situación es la mujer la que paga por todo. En el cuento los hombres que se mencionan en ningún momento pasaron por una mal momento, eran los que siempre estaban bien sin importar el daño que podían causar.
1.3 Punto de vista del narrador Tercera persona omnisciente: en el cuento el narrador sabe que ha pasado en la vida de los personajes, los sentimientos y pensamientos de estos. “A la edad de quince años la estrupó un chofer. Pasada la primera dolorosa impresión, Jacinta encontró aceptable seguir en relaciones amorosas con aquel hombre.” “Aquello era la cosa más simple del mundo, Jacinta se mofaba de las mujeres que hacen tanto aspaviento y que chillan mucho para dar a luz.” 1.4 Personajes Protagonistas: Jacinta Antagonistas: Manuel, don Lico. Secundarios: Teresa Terciarios: Julián, los patrones, César, Maritornes.
Símbolos y estereotipos: Manuel y Federico: simbolizan del poder del género masculino, el estereotipo del sexo fuerte que tiene la libertad de hacer lo que quiera sin miedo a las consecuencias. Jacinta y Teresa: simbolizan el desamparo y la ingenuidad de algunas mujeres. Son el estereotipo del sexo débil que sufre las adversidades y la educación de una cultura eminentemente machista. Ellas al final terminan pagando. Características: Jacinta: representa a la mujer sufrida, víctima de su ignorancia a causa de su pobreza, es una campesina sin educación, ultrajada a los 14 años y después utilizada por los hombres. Realizaba labores domésticas en casa de gente rica. Es una mujer morena, joven, trabajadora, ingenua. Manuel: abuso de Jacinta cuando ella tenía 14 años. Era un vividor que se aprovechaba de las mujeres y las dejaba, es un pícaro y borracho. Don lico: comerciante, acaudalado y soltero, era muy generoso con Jacinta y también un aprovechado y curel. Teresa: hija de Jacinta. Fue violado por don Lico, este señor había ayudado muchas veces a Jacinta con dinero, pero con la intención de aprovecharse de la niña. “muchas veces la familia había comido con el tostón de don Lico. Jacinta lo bendecía”. Era un ser indefenso y joven. Patrones de Jacinta: generosos, compasivos al dejar que Jacinta siguiera viviendo en su casa después de salir embarazada.
Julián, Cesar y Tomasita: Hijos de Jacinta. Algunas de las características de los personajes las da el autor y otras se deducen por las acciones que realizan. Relación del ambiente y los personajes: La manera en cómo se relacionan los personajes con el ambiente es complementario, al analizar el cuento vemos cómo funciona el hecho de que Jacinta se escapa de la casa donde trabaja para, ir a sufrir con sus hijos a otra casa aguantando hambre rodeada de vagos, ladrones o simples jornaleros 1.5 Ambiente La historia se desarrolla en una ciudad, porque Jacinta era una mujer campesina que trabajaba en una casa de personas con dinero y además el Hospital le quedaba muy cerca, además era un lugar donde encontraba trabajos domésticos. Es un ambiente real y urbano: porque se menciona que Jacinta aprovechaba los caprichos del niño para ir al cinematógrafo, se vestía con la ropa que su patrona le regalaba y lucía como una muchacha del centro. El tipo de atmósfera psicológica que prevalece en la obra es de desconsuelo y de tristeza. 2. Estructura Introducción: Jacinta es violada a los 14 años por un chofer, sigue teniendo relaciones con él y tiene dos hijos. Desarrollo: Abandona la casa donde trabaja y a sus hijos por irse con un hombre, tiene seis hijos más y vive en la completa miseria. Clímax: una de sus hijas enferma y manda a Teresa donde don Lico para que le preste dinero. Desenlace: Teresa regresa a la casa con 15 lempiras y temblando porque fue violada por don Lico. La disposición de la historia es lineal. 2.1 Estructura externa. El cuento consta de un título y 18 párrafos.
3. Estudio de la forma (el uso de la lengua) partiendo del contenido Figuras estilística: “Corría con su camioneta, bebiéndose los vientos, y al pasar por algún lugar, voces de timbre argentino y tierno, llamaban:” (pág. 37) (Imagen, personificación)
Función: Utilizaba su camioneta para ir de un lugar a otro y que niños de voz dulce lo llamaban. “Pero oyó el canto de las sirenas y se entregó” (pág. 38) (Metáfora) Función: Jacinta se dejó engañar por las cosas que le dijo un hombre y tuvo relaciones con él. “Jacinta había retoñado seis veces.” (pág. 39) (Metáfora) Función: explicar que Jacinta tuvo seis hijos. “ Dos retoños secáronse prematuramente.” (pág. 39) (Metáfora) Función: decir que dos de los niños murieron muy pequeños. “Jacinta trabajaba como mula para poder alimentar y ve stir a sus hijos” (pág. 39) (Símil) Función: Jacinta trabajaba muy duro para poder mantener a sus hijos.
El texto está escrito en prosa y predomina la narración y descripción. En menor grado hay diálogo. Ejemplos: “No vivían bajo un mismo techo, sencillamente porque Jacinta no era la única y porque Manuel no disponía de dinero para mantener una familia.” “Los tiempos fueron volviéndose duros. Jacinta trabajaba como una mula para poder alimentar y vestir a los hijos. El alimento consistía de una tortilla con frijoles y sal.” “Jacinta gastaba pulmones trapeando pisos, o se quemaba la cara en las estufas y fogones.” -¡Jacinta, que no se moje el niño! -Sí, señora. -¡Jacinta… que se cae el niño! -No, señora.
4. El texto como comunicación Funciones del lenguaje que predominan en el texto La función en el texto es referencial porque se centra más en el contexto o en el asunto que se está tratando en el cuento. Reacción que la lectura provoca: provoca una emoción de rechazó hacia la situación que se vive en el cuento, rechazo al estereotipo de la mujer que tiene la sociedad. Intención comunicativa dominante en el texto: tiene una intención reflexiva e informativa porque nos sitúa en una serie de acontecimientos muy comunes y esto pues nos lleva a reflexionar acerca de lo que estamos viviendo.
Posición del autor: toma una posición objetiva y seria en el texto, porque nos plantea la vida de una mujer que puede representar a cualquier otra en esa situación, en ningún momento el autor tergiversa la narración dando su punto de vista. 5. Conclusiones El cuento La familia de Jacinta, es una representación de la realidad de algunas mujeres hondureñas. Es un buen cuento pues utiliza la historia de una mujer para retratar la vida de muchas otras y las costumbres de una sociedad donde la mujer es utilizada y humillada por los hombres y ésta debe soportarlo todo y callarse. Marcos Carías utiliza toda una serie de descripciones y figuras que hacen el texto más interesante y nos sumergen en la situación que se está desarrollando en la historia.
