La Naturaleza de Los Mitos Griegos Kirk

LA NATURALEZA DE LOS MITOS GRIEGOS G. S. Kirk,

MYTHOS, en griego, signifcaa !sica"en#e $e%&resi'n$, a(go )*e se +ice. M!s a+e(an#e signifc' (o )*e se +ice en or"a +e c*en#o, +e -is#oria. Los "#-os, en c*a()*ier caso, ((egaron a &oseer *na signifcaci'n +e $-is#orias$ "!s )*e +e $inor"aciones$,  c*an+o (os griegos -a(aan sore (os "#-oi se reer/an casi sie"&re a (as -is#orias #r a+iciona(es +e +ioses  -0roes, (o "is"o )*e noso#ros a-ora. No &re#en+/an a(*+ir +e a(g1n "o+o a (a 2eraci+a+ o a(se+a+ +e esas -is#orias, a(g*nas +e (as c*a(es con#en/an s*&*es#a"en#e no &ocos e(e"en#os +e 2er+a+, &or (o "enos -as#a (a 0&oca +e 3(a#'n. 3or $"i#os$ en#en+e"os en genera( (o "is"o )*e (os an#ig*os griegos4 -is#orias #ra+iciona(es. La conc(*si'n a (a )*e -e"os ((ega+o es (a +e )*e (os "i#os son &or *n (a+o e%ce(en#es re(a#os re(a#os  &or o#ra &ar#e son (os &or#a+ores +e "ensa5es i"&or#an#es sore (a 2i+a en genera(  sore (a 2i+a socia( en &ar#ic*(ar. &ar#ic*(ar. En *na c*(#*ra #ra+iciona(  no6(i#eraria, (os c*en#os no s'(o s on *na or"a *n+a"en#a( +e en#re#eni"ien#o, sino #a"i0n +e co"*nicaci'n  +e ins#r*cci'n4 co"*nicaci'n en#re con#e"&or!neos  en#re 2ie5os  5'2enes , &or #an#o, en#re generaciones. ................ La (i#era#*ra griega es#! +o"ina+a &or Ho"ero, *na fg*ra cr*cia(, a &esar +e s* a"ig7e+a+, en (a #rans"isi'n +e (os "i#os. Se (e si#1a en e( co"ien8o +e (a -is#oria +e (a (i#era#*ra occi+en#a( 9a&ar#e +e a(g*nos rag"en#os +e Meso&o#a"ia  +e Egi&#o:  sae"os "* &oco +e s* &ersona; &ero ni (os "is"os griegos +e( &er/o+o c(!sico sa/an "*c-o "!s. . La $I(/a+a$  (a $O+isea$ eran #an a"osas )*e se con2ir#ieron en *n #esoro +e conoci"ien#os #ra+iciona(es  "ora(es. M!s )*e s* &ro*n+i+a+ es s* consis#encia  s* co"&(e5i+a+ (o )*e -ace )*e (os "i#os griegos &are8can #an s*&eriores a (os o#ros, 5*n#o a (as e%#raor+inarias c*a(i+a+es (i#erarias +e (as oras c(!sicas )*e ins&iran. .............. as  +e s* car!c#er. car!c#er. No #o+as ni #an si)*iera (a "aor/a +e (as -is#orias )*e se con#aan acerca +e e((os eran in"ora(es, ni #en/an )*e ser necesaria"en#e c*es#iona+as &or (as 0#icas "!s refna+as; (a con#in*i+a+ +e (a re(igi'n O(/"&ica, *n "*n+o &reser2a+o  recrea+o &or (a (i#era#*ra, coner/a a( "*n+o +e (os "i#os *n +es#e((o +e ac#*a(i+a+. Los "i#os #ra+iciona(es eran, a fn +e c*en#as, e( -ec-o c*(#*ra( +o"inan#e +e (a 2i+a griega. Los "i#os &ro&orcionaan &ro&orcionaan (a &rinci&a( "a#eria &ri"a a (a (i#era#*ra 9a( "enos a (a &oes/a:, eran e( &rinci&a( sos#0n +e (a e+*caci'n, (os &o(/#icos  &ers*asores +e #o+o #i&o a&e(aan a e((os cons#an#e"en#e, in2a+/an #o+o e( ca"&o +e (a re(igi'n  +e (os ri#os;  (os griegos, a s* "anera, eran *n &*e(o re(igioso. Ζ En En e( sig(o < a>, (a

0&oca +e 3/n+aro, +e (os #r!gicos, +e 30ric(es  S'cra#es, -*o, en eec#o, n*"erosos a#a)*es a (os +ioses; e( "is"o E*r/&i+es no se s*s#ra5o a *na re&resen#aci'n e)*/2oca +e s*s ac#os. La gen#e, en genera(, con#in*aa, sin e"argo, ce(eran+o s*s +e2ociones &ri2a+as  #o"an+o &ar#e en (os gran+es es#i2a(es &1(icos. La creencia en (os +ioses +is#aa "*c-o +e es#ar "*er#a, a*n c*an+o cier#os "i#os i"&or#an#es no se ace&#aan a co"o re(a#os (i#era(es +e s*s -a8a LA 3RIMITIIA DEL ASIA O>>IDENTAL EN LOS MITOS GRIEGOS. E( -ec-o +e )*e (os "i#os griegos es#0n i"®na+os +e #e"as &roce+en#es +e( 3r'%i"o Orien#e es +e *na e%ce&ciona( i"&or#ancia. Y no s'(o &or)*e con#ri*e en a(g*na "e+i+a a ac(arar e( +esarro((o +e (a c*(#*ra  +e (as i+eas griegas en s* e#a&a +e or"aci'n, sino #a"i0n &or)*e a*+a a ais(ar (a con#ri*ci'n es&ec/fca"en#e -e(0nica  (os ingre+ien#es in#e(ec#*a(es e i"agina#i2os )*e -icieron +e (a ci2i(i8aci'n griega *n en'"eno #an +ieren#e +e (os +e( Asia Occi+en#a(  +e Egi&#o. E( "is"o #0r"ino $griego$ es#! ((eno +e a"ig7e+a+. $Griego$, ig*a( )*e $aca+io$, a(*+e "!s a *n (eng*a5e )*e a *n &*e(o. Las gen#es +e -a(a griega e"&e8aron a en#rar en (a &en/ns*(a griega &oco an#es +e( ao B.CCC a>, &ero encon#raron a((/ *na &o(aci'n in+/gena )*e a #en/a cone%iones c*(#*ra(es  )*i8! (ing7/s#icas con Asia Menor. Los no"res +e (*gares geogr!fcos +es#aca+os co"o e( Mon#e O("&os o e( "is"o "ar, T-a(assa, o (os +e (os &o(a+os co"o koria#-os (in+os o M*ke"ai 9Micenas: o (os +e 2ege#a(es co"o k*&aressos 9ci&r0s:  *akin#-os 95acin#os:, #ienen &ara(e(os "* cercanos en e( Asia occi+en#a(,  no son, sin (*gar a +*+as, griegos en s* origen  en s* es&ecie. @*eron a+o&#a+os &or (os in"igran#es +e -a(a griega, 5*n#o Dios sae a c*an#as o#ras cosas, co"o (os "i#os, (as +ei+a+es, (os c*(#os  (os ri#*a(es. En res*"en, (as in*encias +e( oes#e asi!#ico +eieron e5ercerse +e or"as +ieren#es  en &er/o+os +ieren#es4 sore (os -ai#an#es in+/genas +e Grecia, )*i8! +es+e e( &er/o+o &a(eo(/#ico en a+e(an#e; sore >re#a, a (a 2e8 +es+e e( s*roes#e +e Asia Menor  +es+e Egi&#o, )*e es#aa a s* 2e8 in*i+o &or Meso&o#a"ia; a #ra20s +e >re#a sore (as ci*+a+es griegas +e Micenas  +irec#a"en#e sore (os -a(an#es griegos an#es +e s* en#ra+a en Grecia.

@ina("en#e, (os con#ac#os c*(#*ra(es +eieron con#in*ar es&or!+ica"en#e +*ran#e (a seg*n+a  (a &ri"era &ar#e +e( &ri"er "i(enio a>. c*("inan+o con (a #rans"isi'n +e( a(ae#o. Es#os con#ac#os se concen#raron in+*+a(e"en#e en (*gares co"o Troa, Mi(e#o, Ro+as  >-i&re,  Ugari#  3osei+'n en Siria. E( in#en#o +e encon#rar *na so(a r*#a cen#ra( &ara e( &aso +e conce&ciones es *na &0r+i+a +e #ie"&o  en #o+o caso si"&(ifca e%cesi2a"en#e (a &roa(e si#*aci'n. Uno +e (os e5e"&(os "!s c(aros +e "i#o a+o&#a+o es e( +e (a in*n+aci'n. Se in#egr' +e "anera inco"&(e#a en (a &re-is#oria "/#ica +e Grecia. Es#! asocia+o, seg1n (os casos , a De*ca(i'n, a Ogigo o a (os -i5os +e Lica'n. La in*n+aci'n *e en2ia+a &or Ze*s &ara cas#igar *n +e#er"ina+o &eca+o &ero #a"i0n co"o &ar#e +e( &(an &ara a(i2iar e( e%ceso +e &o(aci'n +e (a #ierra, co"o en e( caso +e (a &os#-o"0rica >&ria. Ta"i0n es#! re(aciona+o con o#ros +os #e"as a+o&#a+os, ca+a *no +e e((os con s* es&ecia( 8ona +e 2ag*e+a+. Has#a )*0 &*n#o es#e en'"eno es#! re(aciona+o con e( co"&or#a"ien#o +e >ronos Es#as son ®*n#as e2i+en#e"en#e cr*cia(es en re(aci'n con #o+o e( &ro(e"a +e (a re(aci'n en#re (os -o"res  (os +ioses  con e( +e (a e%is#encia +e (a in5*s#icia  e( "a(. Es cier#o )*e (os "i#os +een ser necesaria"en#e "is#eriosos  son con*sos en cier#os as&ec#os. E( "i#o +e Hes/o+o sore (as >inco Ra8as a(*+e a( &ro(e"a afr"an+o )*e (a #ierra $oc*(#'$ ca+a *na +e (as #res &ri"eras 0&ocas, inc(*i+a (a E+a+ +e Oro. )3or )*0 ra8ones (a E+a+ +e Oro se aca' )E( &ri"ero es e( +e (a E+a+ +e Oro, o en #0r"inos genera(es, e( +e (a s*cesi'n +e (as 0&ocas "/#icas inc(*en+o, en (a 2ersi'n +e Hes/o+o, (a +e( ?ronce. (as #res ra8as a )*e se refere, *eron si"&(e"en#e en#erra+as o )*i8! #raga+as &or (a #ierra >onsi+ero )*e es#a rase i"&recisa res*(#' 1#i( &ara re-*ir (os &ro(e"as sore >ronos  (os +e"!s. Ya )*e a( ig*a( )*e (a in*n+aci'n, (a E+a+ +e Oro &arece -aer ((ega+o a Grecia +es+e e( e%#erior. E( conce&#o +e *n #ie"&o &asa+o en e( )*e #o+os (os -o"res co"&ar#/an (as con+iciones +e (a e(ici+a+ +i2ina era &ara (os griegos, c*an+o "enos, *na i+ea inc'"o+a. La "or#a(i+a+ era &ara e((os *na &ar#e esencia( +e (a con+ici'n -*"ana. Es cier#o )*e se &(an#earon e( &ro(e"a sore (a necesi+a+ +e (a 2e5e8  (as ener"e+a+es  (a i+ea +e *na "*er#e +*(ce, co"o &or e5e"&(o en "e+io +e( s*eo, ree5aa es#e &ro(e"a concre#o. Era *no +e (os co"&onen#es +e (a +escri&ci'n -esi'+ica +e (a Ra8a +e Oro, &ero no a&arece co"o *n e(e"en#o rec*en#e +e (a si#*aci'n +e (a E+a+ +e Oro, )*e &or o#ra &ar#e #en/a *n car!c#er +e"asia+o +i2ino co"o &ara ser asi"i(a+o con aci(i+a+ en ca(i+a+ +e narraci'n e%&(/ci#a"en#e re(aciona+a con (os seres -*"anos. )Es#a in#er&re#aci'n es a"i2a(en#e +e *n "o+o +ieren#e, E( seg*n+o #e"a re(aciona+o con (a in*n+aciones e( +e( in#en#o &eri'+ico +e (os +ioses +e +es#r*ir a (a -*"ani+a+. Los "i#os "eso&o#!"icos es#!n re&(e#os +e +ioses  +ioses con e( oc*(#o +eseo +e orrar a (os -o"res +e (a a8 +e (a #ierra. Es#e #e"a +e (a +es#r*cci'n +i2ina s'(o #iene sen#i+o, inc(*so en #0r"inos "/#icos, en Meso&o#a"ia +on+e (os -o"res se consi+eraan co"o seres crea+os con *n so(o fn4 ser sier2os +e (os +ioses, a-orrar(es e( #raa5o +e &roc*rarse (a co"i+a  (a ei+a  c*i+ar +e s*s #e"&(os. Den#ro +e *na conce&ci'n se"e5an#e, (a i+ea +e *nos +ioses )*e in#en#an +es#ro8ar (o )*e -an crea+o c*an+o (os -o"res no se co"&or#an +e( "o+o

&re2is#o es ace&#a(e e inc(*so ('gica. Sin *na conce&ci'n as/, (a i+ea carece +e sen#i+o o &res*&one *na +e(iera+a "a(e2o(encia &or &ar#e +e (os +ioses. Los griegos , en gran "e+i+a, #a"i0n (os egi&cios eran a5enos a conce&#os co"o 0s#os. Los -o"res  (os +ioses 2i2en 5*n#os en e( "is"o "*n+o, or"an &ar#e +e( "is"o or+en +e cosas. 3/n+aro (os consi+eraa, en cier#o sen#i+o, co"o +escen+ien#es +e (a "is"a "a+re, (a #ierra;  a+e"!s (os -o"res +escen+/an #a"i0n +e (os -0roes  (os -0roes "!s i"&or#an#es eran -i5os +e *n +ios o +e *na +iosa. A con+ici'n +e )*e se (os #ra#ase a+ec*a+a"en#e, (os +ioses griegos eran nor"a("en#e enignos o, en e( &eor +e (os casos, +is#an#es. Si se (es +esa#en+/a o se (es oen+/a, co"o U(ises oen+i' a 3osei+'n, cegan+o a s* -i5o 3o(ie"o, eran &e(igrosos &ero -ac/an +is#inciones. Los -o"res en genera( -a/an co"e#i+o errores gra2es en e( c*rso +e s* -is#oria, &ero &agaan &or e((os con cier#as +es2en#a5as, co"o (a +e #ener )*e #raa5ar &ara ganarse (a 2i+a, &ero no #enien+o )*e so&or#ar (os re&e#i+os a#a)*es +e (os +ioses +irigi+os a s* #o#a( +es#r*cci'n. La in*n+aci'n 9e( +i(*2io: es (a #an conoci+a ocasi'n en (a )*e *n in#en#o se"e5an#e #*2o (*gar. Sie"&re +ei' &arecer a(go +e a(g1n "o+o a5eno a (a conce&ci'n griega +e (os +ioses o(/"&icos  0s#a es *na +e (as ca*sas i"&or#an#es &or (a )*e (os "i#os res*(#an i"&recisos en es#e &*n#o. Los -o"res "eso&o#!"icos *eron crea+os &or (os +ioses &ara ser s*s esc(a2os  e%is#en +i2ersas +escri&ciones +e c'"o oc*rri' 9...: Sin e"argo, (os griegos, )*e se a&ro&iaron +e #an#as cosas, &arecen -aer ignora+o es#a i+ea +e (a creaci'n +e( -o"re. En eec#o, s*s "i#os no +icen a&enas na+a sore e( #e"a o +e5an *n 2ac/o )*e -a +e ((enarse con e#i"o(og/as &o&*(ares, co"o (a creaci'n +e De*ca(i'n a &ar#ir +e (as &ie+ras. $La Teogon/a$  $Los #raa5os  (os +/as$ +e Hes/o+o, en (os )*e &o+r/a es&erarse encon#rar a(go sore e( #e"a, +e+ican *na gran a#enci'n a (a creaci'n +e (a "*5er, &ero en c*an#o a (os -o"res, &arece +arse &or s*&*es#o )*e e%is#en; c'"o  &or )*0 *eron crea+os sig*e sien+o a(go "is#erioso. FDE LOS MITOS A LA @ILOSO@IA An#es +e (a 3ri"era G*erra M*n+ia( *n a"oso -is#oria+or +e( &ri"i#i2o &ensa"ien#o griego, =o-n ?*rne#, afr"' )*e $con Ta(es  s*s s*cesores a(go n*e2o -a/a oc*rri+o en e( "*n+o$. Ta(es +e Mi(e#o *e e( &ri"er $/sico$ griego, seg1n Aris#'#e(es,  #raa5' en =onia a &rinci&ios +e( sig(o . ?*rne# es#aa +is&*es#o a conce+er )*e $(os r*+i"en#os +e (o )*e (*ego *eron (a ciencia  (a -is#oria 5'nicas$ se enc*en#ran en (os &oe"as +e Hes/o+o, &ero "an#*2o c(ara"en#e )*e$f(oso/a no es "i#o(og/a$. Se #ra#aa +e *n #i&o +e &ro&'si#o #o#a(  aso(*#a"en#e +is#in#o, +e&en+ien#e +e (a ra8'n  )*e Ta(es e5e"&(ifc' +e "o+o e"rionario, "ien#ras )*e Hes/o+o no (o -i8o. Recien#e"en#e, =ean 3ierre  aec#' a #o+os (os ni2e(es +e (a socie+a+ griega. >o"o o#ros a*#ores, a(*+e #a"i0n a (os &roa(es eec#os

(iera+ores +e e2o(*ciones &o(/#icas  a2ances econ'"icos co"o (a in2enci'n +e( +inero. E( eec#o "!s +ecisi2o +e (os "i#os sore (os &ri"eros &resocr!#icos *e e( +e &ro&orcionar(es *n MODELO ANTRO3OMOR@I>O &ara s* in#er&re#aci'n +e (a *ni+a+ +e( "*n+o. Los &ensa+ores +e Mi(e#o &arecen -aer as*"i+o inconscien#e"en#e )*e e( +esarro((o +e( "*n+o es si"i(ar a( +e *na a"i(ia -*"ana o +i2ina. E( #i&o +e *ni+a+ )*e *scaan era se"e5an#e a (a -ere+a+a &or *n an#ecesor o *n &ar +e an#ecesores, co"o &or e5e"&(o, Urano  Gea. Ta( conce&ci'n es (o )*e +eno"ino MODELO GENETI>O, )*e es en#era"en#e an#ro&o"'rfco. E( sig*ien#e &aso cr*cia( #*2o (*gar a fna(es +e( sig(o .  es#! re(aciona+o con 3i#!goras 9)*e era "!s )*e *n ge'"e#ra:  en es&ecia( &or Her!c(i#o, conoci+o sore #o+o &or s* 0nasis sore (a ine2i#ai(i+a+ +e( ca"io. @*e Her!c(i#o )*ien +e "anera ine)*/2oca rec-a8' e( "o+e(o gen0#ico  *e 0s#e, en "i o&ini'n, e( ac#o in+i2i+*a( "!s i"&or#an#e &ara e( naci"ien#o +e (a f(oso/a griega. $Es#e or+en +e( "*n+o$, afr"' $no *e es#a(eci+o &or ning1n +ios ni &or ning1n -o"re, &ero sie"&re -a si+o , es  sie"&re ser!$.  To+a2/a era i"&or#an#e &ara Her!c(i#o es&ecifcar *na 1nica "a#eria s*acen#e, en s* caso4 e( *ego, &ero s* o5e#i2o *n+a"en#a( era no"rar  e%&(icar e( *nciona"ien#o +e *n e(e"en#o cons#i#*#i2o cen#ra(  +irigen#e +e (a na#*ra(e8a. Lo ((a"' $(ogos$, )*e signifcaa a(go &areci+o a $&ro&orci'n$ o $"e+i+a$  es en "*c-os as&ec#os i+0n#ico a( *ego "is"o 9)*e ar+e, +es&i+e -*"o  ca(or, &ro&orciona("en#e a s* cons*"o +e co"*s#i(e:. En res*"en, (a *ni+a+ )*e (os &resocr!#icos -a/an *sca+o se #ransor"' a &ar#ir +e *n a *ni+a+ "a#eria( en *na *ni+a+ +e &roceso, +e ca"io  "o2i"ien#o. *e+a *na 1(#i"a in#er2enci'n cr*cia( +e( &asa+o "/#ico4 es#o seg*ro +e )*e +e#r!s +e( LOGOS +e Her!c(i#o no -a/a s'(o *na insa#isacci'n &or (os res*(#a+os +e Mi(e#o, sino #a"i0n *n &re5*icio esencia("en#e re(igioso  "/#ico. Los -o"res en (a 0&oca +e Hes/o+o no +*+aan +e )*e e( "*n+o era *na *ni+a+  )*e (o era a5o (a +irecci'n +e (os +ioses, sore #o+o +e Ze*s. En Ho"ero  Hes/o+o, Ze*s goierna (os -o"res  (a na#*ra(e8a "e+ian#e (a Dik0 o 5*s#icia, *na reg(a casi &ersonifca+a +e (a reg*(ari+a+, e"&aren#a+a con (a fg*ra "!s an#ig*a +e T-e"is, cos#*"re, $(o )*e es#! es#a(eci+o$. Los &ensa+ores +e Mi(e#o se -a/an ins&ira+o es&ecia("en#e en e( "o+e(o gen0#ico &roce+en#e +e (as #eogon/as +e( #i&o -es/o+ico, )*e e"&e8aan con (os +ioses +e (a na#*ra(e8a. La i+ea +e Ze*s +irigien+o e( or+en "*n+ia( a #ra20s +e Dik0 )*e+' &ara e((os co"o *na reerencia +e on+o. En cier#o sen#i+o, &*es, (a inno2aci'n +e Her!c(i#o consis#i' en e( rec-a8o #!ci#o +e( "o+e(o gen0#ico  e( res#a(eci"ien#o +e( "o+e(o confg*ra+o &or Ze*s  Dik0, es +ecir, en (a s*s#i#*ci'n +e *na conce&ci'n +e( "*n+o ana(/#ica  sincr'nica &or o#ra -is#'rica  +iacr'nica. Sin e"argo, co"o (a "aor/a +e (as #eor/as &*ras, es *na si"&(ifcaci'n e%cesi2a. Los &ensa+ores +e Mi(e#o sie"&re *eron &ro&ensos a -a(ar +e s* "a#eria( origina( co"o +e a(go +i2ino; Ana%i"an+ro, &or e5e"&(o, &arece )*e +escrii' (o In+efni+o co"o *n regi+or +e #o+as (as cosas  co"o in"or#a(  (ire +e (a 2e5e8. 3or #an#o, inc(*so en#re e((os, (a i+ea +e *n "*n+o +irigi+o &or

*n ser o &or seres &er"anen#es con#in*aa &resen#e. Se resa(#aa +e "o+o innega(e (a na#*ra(e8a +e (a "a#eria  en s* "o+o +e &ro(ierar a #ra20s +e (a cos"ogon/a; en o#ras &a(aras, a #ra20s +e * n &roceso genea('gico, +e5an+o a *n (a+o *n &rinci&io &er"anen#e  co-esi2o +e n*es#ro "*n+o &resen#e  +i2erso. 3or o#ra &ar#e, Her!c(i#o &arece -aer aan+ona+o &or co"&(e#o (a #eogon/a "/#ica &ara concen#rarse en (o )*e e"&ie8a a &arecer *na 2ersi'n +es&ersonifca+a +e( reino +e Ze*s. *i8! no se &*e+e es#ar aso(*#a"en#e seg*ro +e )*e *era as/ co"o ((eg' a conceir (a i+ea +e( LOGOS, a*n)*e e( LOGOS es a(go "* &r'%i"o a (a sai+*r/a $+e (a 2o(*n#a+  (a no 2o(*n#a+ +e ser ((a"a+a en e( no"re +e Ze*s$. D*ran#e (os &os#eriores +esarro((os 5'nicos, +os "o+e(os "/#icos &arecen - aer +o"ina+o s*cesi2a"en#e4 en &ri"er (*gar, e( "o+e(o gen0#ico; +es&*0s, e( "o+e(o +e *n or+en &er"anen#e a5o e( goierno +e Ze*s. E( "o+e(o gen0#ico i"&resion' "!s a (os es#*+iosos "o+ernos. 3ero e( 1(#i"o &er"i#i' a Her!c(i#o +esarro((ar *na in#er&re#aci'n sis#e"!#ica +e( "*n+o )*e #en/a "*c-os +e (os e(e"en#os &ro&ios +e (a f(oso/a  s'(o carec/a +e *na ('gica sis#e"!#ica &ara ser f(os'fca. 3ar"0ni+es, (os sofs#as, S'cra#es  3(a#'n, *eron or5an+o es#e #i&o +e ('gica4 es#a e#a&a +e( &roceso, a &esar +e (as re2ersiones #an#o +e 3ar"0ni+es co"o +e S'cra#es, es#*2o s*s#ancia("en#e (ire +e (as in*encias +e (os "i#os.