1: ¿datos biográfcos del autor? REYNALDO PAULINO CHEVALIER (NAN). Educador, poeta, narrador y ensayista. Nació en Puerto Plata, República Dominicana, en 1965. Se licenció en etras y en Psicolo!"a en la #ni$ersidad %utónoma de Santo Domin!o, donde cursó una &aestr"a en iteratura 'ispanoamericana. (ue miembro del )aller iterario *+sar alle-o de la #%SD. (ue Director de la Escuela de etras de esa casa de estudios. 'a publicado Las formas que retornan Editora /ú0o, 1992, La Editorial etra 3r4ica, 7782, Ave de mal agüero y Ciudad de mis segunda señal Editorial ruinas (2008). Sus tetos 0an sido incluidos en $arias antolo!"as, como :ue!o de im4!enes, (ran; &art"ne<= La espiral sonora, de /asilio /elliard= Poemas de último minuto de &ónica olonteri= y !endimia primera , *olección de *uentos Premiados del /anco *entral. De su poes"a /asilio /elliard nos dice> "#n su primer ($$$) li%ro de poes&a Las formas que retornan se revela dueño de un pulso es'ritural %arro'o proveniente menos del verso que de la prosa$ on poemas en prosa que poseen un tono narrativo im%uido de un tem%lor l&ri'o de un aliento enrare'ido 'ontenido se'o$ A'aso afiano"$ En cuanto a su narrati$a, el tambi+n narrador y educador Eulo!io :a$ier nos dice * " A trav+s de su singular forma de 'ontar$ ,an C-evalier de.a translu'ir que 'ontar en narrativa es ne'esario no sufi'iente$ e ne'esita adem/s y so%re todo sa%e 'ontar$ #s por eso que en su narrativa -ay se nota un ingente empeño 'on resultados muy -alagadores de 'ontar sin des'uidar la forma* la ade'uada pre'isin en la 'olo'a'in de 'ada detalle en la medida que el relato avan1a indeteni%le nos -a'e pensar en un nuevo momento de la narrativa domini'ana"$ Este $iernes en la Sala de %rte Ramón ?$iedo de la Secretar"a de Estado de *ultura, nos daremos cita con una de las $oces m4s sin!ulares de la actual literatura dominicana. 'e escuc0ado $arias $eces a Nan *0e$alier leer su poes"a. En una ocasión en *asa de )eatro le !rab+ cuando le"a un ra!mento de la se!unda parte de su libro Las formas que retornan .
2 ¿resume la historia que narra la novela? ¿Los personajes que participan en ella? Esta obra trata sobre la vida de un hombre que conoce una joven muy hermosa y se enamora de ella, era tan pobre como el pero con padres muy pretenciosos y ella también, tenían prejuicio con la gente pobre. Se casaron y celebraron la boda en los estados unidos fue una boda bo da donde nadie asistió porque no querían personas que tuvieran poca
apariencia (desalineado, el !nico que asistió a la boda fue el primo "lejandro. Esta boda se llevó a cabo en la casa de una tía de la novia que era la !nica casa decente que no parecía un cuchi trine. #uvieron #uvieron dos hijos. $l trabajaba y llevaba llevaba a los hijos al colegio y a la esposa al trabajo. %uego que los hijos fueron creciendo decidieron mudarse a otra ciudad en una casa m&s grande, a él le llamaban puntualidad porque llegaba ' minutos m&s temprano al trabajo, la esposa le decía que debería coger un trabajo de )* am a +'* am. %a crisis matrimonial empiea cuando este pierde el empleo, al ser sustituido por un hombre m&s joven que él, este le propone llevarla a un crucero para arreglar su situación. Ella se niega a ir al crucero porque después que perdió el trabajo es que quiere llevarla, " raí de que el pierde el trabajo no solo la esposa le da la espalda si no también los hijos, por considerar que no es capa de sacar a su familia "sia delante El varón se mudó a un apartamento con otro joven y la hembra tiene piercing. -egresa a la casa de sus padres a lo que a pena le mandaba unos pesitos y nunca llamo, al llegar a la casa se hace ha ce una serie de preguntas, que hacer para que le rindiera el poco de dinero que le quedo del divorcio, intenta buscar trabajo con un compadre el cual lo que hace es burlarse de él y recordar las humillaciones que le hiso pasar cuando eran joven mientras jugaban. El decide rehacer su vida con otras mujeres cuando ve a su e esposa en las redes sociales con un joven fuerte con grandes pectorales. $l quiso darle /n a toda su s u tragedia y dejar el pasado atr&s, se subió a un barco el cual desapareció entre las neblinas.
Los personajes que participaron son:
%ud0ing "rturo, -osanna, 1ulio, %uis Emilio Suncar, "lejandro, Sabrina 2sabel, -ubén, 3ajaira, 1oel, 4hitney, Estela, 5ic6y, %a 7hi6y, 8iguel 8anguera, Emeterio, Echavarría.
3 ¿redacta un retrato del personaje principal de la obra? 9corbata plateada. 9saluda con leves movimientos. 9un hombre maduro. 9toca la puerta con suavidad 9rostro causado. 9hombre muy callado. 9hombre de negocio. 9le gusta los deportes. 9hombre con auto estima muy baja. 9Seco y cortante. 9susceptible. 9limitaciones de car&cter. 9hombre con mucha paciencia.
4 ¿transcribe las dos descripciones del ambiente que más te impresionaron? :ue la familia de la novia no quería la presencia de personas que invocara la miseria condiciones de latinos en nueva yor6, obreros de factorías. 3 que no le agradaba que sus hijos crecieran en ambiente de miseria.
¿redacta o transcribe la prosopogra!"a de uno de los personajes? -osanna era una persona de profesión, con una educación perfecta, por lo cual su sentimiento a que sus hijos crecieran como ella era, algo de un sue;o que ella quería ver cumplir.
# ¿e$iste alguna relaci%n entre el t"tulo de la novela & su argumento? ¿'usti!"quelo? Sí, porque el dura mucho tiempo sin llegar a la casa de los padres, y luego que él se casó y tuvo hijos, se dejó de la esposa el decidió marcharse, y dice que en el barco que se marchó se desapareció sin huellas algunas.
( ¿c%mo te pareci% el fnar de la l a obra? 8e pareció m&s o menos ya que al parecer concluyo como si tuviera una segunda parte.
) ¿que otro fnal te hubiera gustado darle a la obra? El /nal que me hubiera gustado darle es que él no se hubiese ido, ya que el dejo todo atr&s incluyendo a su familia, desapareció sin pensar en volver a verlos. El /nar debió ser que él se fuera con su familia o mejor se hubiese quedado.
* ¿cuál es tu opini%n acerca de la novela?
1+ ¿menciona & describe algunos de los problemas sociales o humanos que plantea
la novela? ¿,ita algunas escenas que lo ilustren? "lgunos de los problemas, que plantea la novela es la emigración, el problema entre la familia, y el problema del trabajo (perdida de trabajo. %a escena donde ilustra Echavarría, al entorno en su país natal el movimiento en donde el avión inicia el descenso y esa escena sirve. #ambién #ambién con el problema problema en la familia, los hijos se fueron. fueron.
11 ¿qu- e$periencia te ha dejado esta lectura? Esta lectura me ha dejado con una buena eperiencia, eperiencia, me ense;o a conocer como es algunas personas cuando se casan y que se fueron a vivir a los estados unidos, y eso es bueno porque me ense;o a como poder cuidar mi familia y elegir una persona correcta para mí.
12 ¿si tuvieras que decir en dos o tres oraciones de que trata el primer cap"tulo. cual es el tema que encierra ¿qu- dir"as? :ue el buen hijo a su casa vuelve.
13 ¿menciona los di!erentes niveles socio/ econ%micos representados por los personajes? ¿0u- detalles te permiten identifcarlos? 7omo medida económica el llevaba la mujer al trabajo y los ni;os al colegio y de esa manera avía una economía de dinero en el gasto del mes.
14 ¿-poca en los que viven los personajes o a la que corresponde el ambiente? ¿i las raones?
Esta obra esta epresado en tiempo pasado, por la sencilla raón, en la que se enfoca en base al matrimonio en = a;os transcurrido de matrimonio bajo el inconveniente de compatibilidad de car&cter.
1 ¿la historia narrada es veros"mil o no? ¿,uáles elementos te permiten e$plicarlo? Si, por la desaparición del barco.
1# ¿el tiempo en la novela es ordenada mente progresiva. o va del presente al pasado. al !uturo. etc? ¿'usti!"quelo? En la obra nos muestra factores en que se mescla en todo los tiempos en su desenvolvimiento. desenvolvimiento.
1( ¿qu- ambiente predomina en la obra. el de la naturalea o el humano? ¿e5ala algunas escenas que lo aclaren?
1) ¿transcribe de la novela dos ejemplos de prosopope&a & dos de hip-rboles? +* >oy admites que no dependía de ella? @era un sentimiento de inferioridad, la sensación de que valemos menos que los seres que nos rodeanA Eso es lo que sugeriría, m&s de treinta a;os después, un etra;o médico que te visito en un centro de diversión. '* >ay noticias de que retorno, como un espectro ebrio, una de las ultimas noche de la historia. +* %ud0ing Echavarría es una bestia seual. '* no mentía Echavarría cuando aseguraba que él había arribado a rribado al mundo con los pies iquierdo.
