LEXICÓN DE RINCONETE Y CORTADILLO A
adalid: guía y cabeza, o muy señalado individuo de algún partido, corporación o escuela. adivas: cierta inflamación de garganta en las bestias. adunia: adv. m. desus. en abundancia. alcabala: tributo del tanto por ciento del precio que pagaba al fisco el vendedor en el contrato de compraventa y ambos contratantes en el de permuta. Tributo que pagaba el forastero por los géneros que vendía. almofía: jofaina. Vasija en forma de taza, de gran diámetro y poca profundidad, que sirve principalmente para lavarse la cara car a y las manos. almojarifazgo: derecho que se pagaba por los géneros o mercaderías que salían del reino, por los que se introducían en él, o por aquellos con que se comerciaba de un puerto a otro dentro de España. alnado: hijastro. andaboba: juego de cartas en que se saca una para los puntos y otra para el banquero, y de ellas gana la primera que hace pareja con las que van saliendo de la baraja. antiparas: antiparras, anteojos, gafas. ardite: cosa insignificante o de muy poco valor. no dársele a alguien un ardite. Argos: personaje mitológico a quien se representa con cien ojos). Persona muy vigilante. arriero : persona que trajina con bestias de carga. avampiés : parte de la polaina o botín que cubre el empeine del pie. avispones: germ. hombres que andan viendo dónde se puede robar. azumbre: medida de capacidad para líquidos, que equivale a unos dos litros.
B
balumba: (del lat. volumĭna, bultos) bulto que hacen muchas cosas juntas. Conjunto
desordenado y excesivo de cosas. fanfarronada. bernardinas: coloq. fanfarronada.
bizarro: (de it. bizzarro , iracundo) valiente ( esforzado). Generoso, lucido,
espléndido. blanca: moneda de plata. broqueles: (del fr. ant. bocler , bulto en el centro del escudo, y este del lat. buccŭla ,
mejilla, carrillo hinchado) escudo pequeño de madera o corcho. E scudo ( arma defensiva). Defensa ( amparo).
buldero: funcionario comisionado para distribuir las bulas de la santa cruzada y recaudar el producto de la limosna que daban los fieles.
C
caireladas: con forma de tirabuzón. con forma de guarnición o colgadura de la ropa a modo de fleco.
cañuto: coloq. soplón ( hombre que acusa en secreto).
cernada : parte no disuelta de la ceniza, que quedaba en el cernadero después de echada la lejía sobre la ropa.
cica: germ. bolsa germ. bolsa ( para el dinero). corchetes : desus. ministro inferior de justicia encargado de prender a los delincuentes. corma: prisión de madera para los pies. corregidor: magistrado que en su territorio ejercía la jurisdicción real con mero y mixto imperio, y conocía de las causas contenciosas y gubernativas, y del castigo de los delitos. cuartanario: que padece calentura, casi siempre de origen palúdico, que entra con frío, de cuatro en cuatro días.
D
E
envidar: en algunos juegos de naipes y otros, hacer apuesta parando, además de los
tantos ordinarios, cierta cantidad a un lance o suert e. Invitar escarcela : especie de bolsa que pendía de la cintura. esguízaros : m. coloq. hombre muy pobre y desvalido.
F
floreo: dicho vano y superfluo empleado sin otro fin que el de hacer alarde de ingenio, o el de halagar o lisonjear al oyente, o solo por mero pasatiempo.
G
galima: desus. hurto frecuente y pequeño. garbear: robar, trampear. gorja: garganta. gurapas: castigo de galeras. guro: germ. oficial inferior de justicia. gurullada: coloq. p. us. cuadrilla de gente. Germ. tropa de corchetes y alguaciles.
H
halduda: falduda, que tiene mucha falda. horro: en el juego cuando tres o cuatro están jugando y dos hacen el partido de no tirar en los envites la parte que el otro tenga puesta, si perdiere, lo cual se pacta antes de ver las cartas.
I
J
L
lendroso: que tiene muchas liendres.
M
* magate: mogate. Locs. advs. coloqs. p. us. Con descuido o poca advertencia en lo que se ejecuta, sin la perfección debida. matraca : coloq. burla y chasco con que se zahiere o r eprende. dar la matraca. Coloq. importunación, insistencia molesta en un tema o pretensión. miera: aceite espeso, muy amargo y de color oscuro, que se obtiene destilando bayas y ramas de enebro. se emplea en medicina como sudorífico y depurativo, y lo usan regularmente los pastores para curar la roña del ganado. Trementina de pino. monitorios: que sirve para avisar o amonestar. persona que avisa o amonesta. Monición, amonestación o advertencia que el papa, los obispos y prelados dirigían a los fieles en general para la averiguación de ciertos hechos que en la misma se expresaban, o para señalarles normas de conducta, principalmente en relación con circunstancias de actualidad. mosquear : azotar, vapulear. murcio: ladrón o ratero.
N
O
P
palanquines: ganapán o mozo de cordel que lleva cargas de una parte a otra. pañizuelo: pañuelo. paulinas: (de Paulo III, Papa de 1534 a 1549, que restableció en Italia la inquisición)
carta o despacho de excomunión que se expide en los tribunales pontificios para el descubrimiento de algo que se sospecha haber sido robado u ocultado maliciosamente. Coloq. p. us. reprensión áspera y fuerte. Coloq. p. us. carta ofensiva anónima. perulero : persona que ha ido desde el Perú a España, y especialmente l a adinerada.
Q
quínolas: lance principal del juego de las quínolas, que consiste en reunir cuatro cartas de un palo, ganando, cuando hay más de un jugador que tenga quínola , aquel que suma más puntos, atendiendo al valor de las cartas. quiries: loc. verb. coloq. and. vomitar .
R
raspadillo: germ. en juegos de naipes, trampa de los fulleros.
redomazos : golpe dado con una redoma (vasija), señaladamente para manchar o ensuciar con su contenido.
S
sacre: hombre que roba o hurta. sahumada: dicho de una cosa, que siendo buena por sí, resulta más estimable por la adición de otra que la mejora. sahumerio: acción y efecto de sahumar. Humo que produce una materia aromática que se echa en el fuego para sahumar. sola: juego de naipes parecido en su marcha al tresillo, y en el cual gana quien hace por lo menos 36 tantos, contando por cinco la malilla de cada palo, que es el siete, por cuatro el as, por tres el rey y por dos las demás cartas, excepto los doses, ochos y nueves, que se han quitado previamente de la baraja.
sorna: germ. noche ( tiempo en que falta la claridad del día).
T
tahalí : tira de cuero, ante, lienzo u otra materia, que cruza desde el hombro derecho por el lado izquierdo hasta la cintura, donde se juntan los dos cabos y se pone la espada. Pieza de cuero que, pendiente del cinturón, sostiene el machete o el cuchillo bayoneta. Caja de cuero pequeña en que los soldados solían llevar reliquias y oraciones. talego: saco largo y estrecho, de lienzo basto o de lona, que sirve para guardar o llevar algo.
trena: coloq. cárcel ( de presos).
U
V
vaguido: turbado, o que padece vahídos. Desvanecimiento, vahído. valones: cuellos grandes y vueltos sobre la espalda. veintiuna: juego de naipes, o de dados, en que gana quien hace 21 o se acerca más a ellos sin pasar. verrugueta : germ. en el juego de naipes, fullería que consiste en marcar las cartas con verruguillas.
Y
Z
zaragüelles: coloq. calzones muy anchos, largos y mal hechos.
