Libreto Amor Sin Barreras Corta

AMOR SIN BARRERAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PE PERSONAJES MARIA BERNARDO ANITA ROSALIA ROBERTO CONSUELO JOSÉ CHINO TONY RIFF BEBÉ CAMPANA HIELO RACIELA !ELMA ACCI"N DOC TENIENTE SHRAN# SARENTO #RUP#E MANOS LIERAS

ACTORES

ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 1

12

SINOPSIS E$%& '($)*+, $& -&$+../,,+ & ,/$ +..)/$ -& M++%%+ (+ ,(*+ &%.& -/$ +-),,+$ ,/$ S+.$ (&.%/..)(&/$ +)%+%&$ & E$%+-/$ U)-/$ : ,/$ J&%$ +'&.)*+/$ &*+.;+-/$ -& +*&.,&$ ,+ <)-+ )'/$),& + ,/$ ');.+%&$= E$%+ +$(.-+ &,&+ $& +$+ >)*+'&%& & (+ ,(*+ /. %&..)%/.)/ (/$ ?(.+ -&@&-&.,/ : /%./$ $/,/ ()&.& &.%&&*&. + ,= D&%./ -& &$%& &@.&%+')&%/ &*/%.+'/$ */'/ $)&'.& (+ )$%/.)+ -& +'/. +$+-+ -&$-& (+ &.$&*%)<+ + %&'/.+, & ,+ %.+;&-)+ -& R/'&/ : J(,)&%+= J (,)&%+= PERSONAJES SHAR#S MARIA M(?&. P(&.%/..)(&+ ');.+%& <)<& & M++%%+= S/+-/.+ ;(++ -)$(&$%+ + &*/%.+. &, +'/. $) )'/.%+. + */$%+ -& (&= S&*),,+ ('),-& /-+-/$+ $)'%)*+ '(: */..&*%+ %/-+ (+ -+'+= H&.'++ '&/. -& B&.+.-/= SHAR#S BERNARDO H/'.& @(&.%& ,,&/ -& */.+?& +*)+ ,/$ +'&.)*+/$ +'+ $( +%.)+ P(&.%/ R)*/ : +/.+

Página 2

12

CHINO E, >)*/ -& ,/$ S+.$ (& / &$ P(&.%/..)(&/ */'/ $( /'.& ,/ -)*& &$ ( *)/ '$ )& ,+%)/= E+'/.+-/ -& M+.+ &$ &, '&?/. +');/ -& B&.+.-/ : &$ /. &$/ (& &$%& ()&.& (& $& *+$& */ M+.+= S&.)/ / +,+ '(*/ &./ &$ '(: ,&+, + B&.+.-/= E$ $( '+/ -&.&*+= D&$*/@)+-/ /&$%/= JETS TONY H/'.& ;(+/ ?/<& $/,+ $&. +-),,&./ &./ */'/ &$ $/+-/. : ()&.& $(&.+.$& $& .&%)./ : ($*/ ( &',&/= A'&.)*+/= E$ +(-+ +'+ ,+ <)-+ $)&'.& &$% */%&%/ ,& ;($%+ )'+;)+. : &$ &'.&-&-/.= L(*+ /. ,/ (& ()&.&= E+'/.+-/ -& M+.+= C.&& & &, +'/. + .)'&.+ <)$%+= RIFF H/'.& &*+%+-/. $)'%)*/ +;.+-+,& ?&@& -& ,/$ J&%$ / ,& ;($%+ (& )$& + ,/ (& &, ,,+'+ $( %&..)%/.)/ /,;+ / ,& ;($%+ %.++?+. /.(& *.&& (& / &$ &*&$+.)/ +'+ &$%+. & ,+ *+,,& &$ (.,G : $+.*$%)*/= E$ &, '&?/. +');/ -& T/:= JETS BEBÉ E, '$ &(&/ -& ,/$ J&%$ /,& %')-/ $&$),& &$ &, '&/. -& ,+ +-),,+ %/-/$ ,/ *()-+ : +((& &$ '(: $&$),& / ,& ;($%+ -&'/$%.+.,/ @.&%& + $($ +');/$ &$ %&'&./$/ &./ $& -&?+ )@,(&*)+. : $)&'.& %&.')+ & ,+$ &,&+$= JETS CAMPANA E$ (+ *)*+ (& -&$&+ $&. /'.& +,+ $& <)$%& : +*%>+ */'/ $) ,/ @(&.+ &./ ,/$ ?&%$ / ,+ +*&%+ & ,+ +-),,+ /. $&. '(?&.= E$ *)()%+ &./ )*/$+ $)&'.& $& &$% &,&+-/ +;.&$)<+ )&.+*%)<+= E$ ,+ <)$)%+ (& +-)& &$&.+ +$ (& &,,+ $& ,+ +$/ $);()&-/ + ,/$ ?&%$ +((& &$%/$ / ,+ %/'& &$&.)/= HIELO E$ &, *)*/ '$ +,%/ : @(&.%& -& ,/$ J&%$ %/-/$ ,& %&'& /. $($ '>$*(,/$= M+, &*+.+-/ &$ '(: *+,,+-/ &./ +-+ %/%/ /$&.<+-/. : ,&+, + ,/$ J&%$= I%&,);&%& : ),= RACIELA N/<)+ -& R)@@ (+ *)*+ $) %+>&$ '+, +,+-+ / $& -&?+ -& +-)& -& *+.*%&. *+.*%&. @(&.%& ,& ;($%+ (&.+%+. (&.+%+. ,+ ,&: ,&: +'+ + R)@@ : $&.)+ *++ -& +*&. *(+,()&. *(+,()&. */$+ /. &,= !ELMA !ELMA L+ '&?/. +');+ +');+ -& .+*)&,+= .+*)&,+= U+ *)*+ +<&%+-+ / ,& %)&& ')&-/ + +-+ +,;/ ./')$*(+ /: (&-& $+,). */ H)&,/ : '+++ */ /%./ / ,& )%&.&$+ ,/ (& ,/$ -&'$ )&$& -& &,,+ ,& ;($%+ -)<&.%).$&= ACCI"N E$ &, '$ +;.&$)

Página 3

12

DOC S&/. '+-(./ %.++?+-/. -(&/ -& (+ %)&-+ &$% & */%.+ -&, +$(.-/ ,&)%/ (& &)$ &)$%& %& &%. &%.&& ,+$ ,+$ ++-), ),,+ ,+$ $ +( +((& (& $( (& (&++
Página 4

12

SHRAN# M(: )&K C(, -& &$%/$ P(&.%/..)(&/$ %& &;/ BEBÉ SE PONE NER!IOSO Y !OLTEA HACIA RIFF BEBÉ N&.<)/$/ B(&/ $&/. SHRAN# C(, @(& RIFF INTERRUMPE RIFF D)$*(,& S&/. &./ $/$&*+'/$ (& @(& ( /,)*+ HIELOB(.,G D/$ /,)*+$ ACCCI"N B(.,G S) /. ,/ '&/$ -/$ #RUP#E E$/ &$ )'/$),& BERNARDO E A'.)*+ +-+ &$ )'/$),& SHRAN# M(: )& $+)/-/$ &$*>*&'& %/-/$= U$%&-&$ / $/ -(&/$ -& ,+$ *+,,&$ : / $//.%+.& '+$ &,&+$ & ') /+= ()&.& '+%+.$& M%&$& &%/*&$ &./ / ,/ +. ')&%.+$ :/ $);+ %.++?+-/ +(= A,;(+ .&;(%+ BERNARDO S) $&/. /-.+ -&*).'& C(%/ %)&'/ )&$+ $&;(). %.++?+-/ +( TODOS RIEN SHRAN# M/,&$%/ L,<+%& + %($ +');/$ -& +( B&.+.-/ : / .&;.&$& /. @+

Página 5

12

#RUP#E Y SHRAN# SALEN DEL ESCENARIO HIELO I')%+ + #.(& A-)G$ *)*/$ BEBÉ %&'&./$/ L+ *.*&, N/ &$ (& @(&.+ +.+ %+%/ ACCI"N ( /$ <+:+'/$ -& +( &$/ &$ ,/ ()&.& (& $& <+:+ &$/$ (&.%/..)(&/$ $%+$ *+,,&$ $/ (&$%.+$ /$ &.%&&*& RIFF C+,'+ J&%$ / $& .&/*(& +,;/ %&&'/$ (& +*&. / /$ <+ + ()%+. -& +( CAMPANA N/ R)@@ +-)& (&-& )'&-)./$ &$%+. & (&$%./ %&..)%/.)/ RIFF ( +*&$ +( C+'++ C+'++ L+.;/ &$%/ &$ ( +$(%/ -& /'.&$ : $) <&$ -& +?/ -& %( ,($+ %> / &.&$ (/ -& &,,/$= E.&$ '(?&. /%& + /.-+. / + */*)+. CAMPANA !+'/$ R)@@ %)&&$ (& -&?+.'& &$%+. */ ($%&-&$ / '& <)$%& & ,+ &,&+ S/: @(&.%& / */'/ %/-+$ ()&./ &,&+. */ ($%&-&$ ACCI"N C,+./ -& (& /%.+ @/.'+ ,+ %/*+.+ ( *)*/ TODOS RIEN CAMPANA SE MOLESTA Y TOMA A ACCI"N POR EL CUELLO CAMPANA CAMPANA C,,+%&  C,,+%& )-)/%+K CAMPANA SALE MOLESTA DEL ESCENARIO RIFF E$*(*& &'/$ ,(*+-/ '(*/ /. &$%& %&..)%/.)/ : / ,/ <+'/$ + -&?+. ,/$ E$'&.+,-+$ ,/ (&.+ : ,/$ &*+'/$ HIELO L/$ +,*/&$ %.+%+./ -& */$&;().,/ : ,/$ <&*)'/$ BEBÉ S) &./ ,/$ S+.$ $/ -)@&.&%&$ ACCI"N S/ (&.%/..)(&/$ $& '(,%),)*+ TODOS REN RIFF RIFF R&*( R&*(&.&.-& & ,/ (& (& -)?/ -)?/ &, %&) %&)& &%& %& S.+ S.+  T)&& )&& ( (&& $&. +'+ +'+,& ,&$$ */ */ ,/$ ,/$ P(&.%/..)(&/$ !+'/$ + &.')%). (& ,,&;(& : $& +-(&& -& ,/ (&$%./ TODOS N/K N/K RIFF P/. $((&$%/ $((&$%/ (& /K !+'/$ +'/$ + +*++. */ ,/$ S+.$ -& (+ (&+ <& & (+ &,&+ -&@))%)<+= ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 6

12

ACCI"N S +*+&'/$ */ &,,/$ -& (+ (&+ <& HIELO T&&'/$ (& &,&+. /. ,/ (& &$ (&$%./= BEBÉ M$ &,&+$ N/ $ R)@@ %+, <& / $&+ %+ &*&$+.)/ P/. ( / )%&%+'/$ +,+. RIFF C,'+%& B&= L& )@/.'+. + B&.+.-/ +.&'/$ ( */$&?/ -& ;(&..+ +.+ .//&. ,+ +%+,,+ -&@))%)<+= ACCI"N N/ (&-&$ ). $/,/ %&-.$ (& ,,&<+. + +,;()& (& %& +/:& :/

Página 7

12

SEUNDO MUSICAL LOS JETS RIFF

N/ %& )'/.%& ,+ ,&:

S) &.&$ ( ?&%

T/T/- ( /'.& +$ -& $&.

D&&$ $&.,/ %/%+,

C/ */./+ -& ( .&:

D&$-& &, -+ -& +*&.

HIELO

H+$%+ &, -+ @)+,

A, $&. ( ?&%

A, $&. ( ?&%

T( $&.$ &, '&?/.

!)<).$ !)<).$ -& <&.-+-

S)&'.& $+.$

Y $+.$ ,/ (& &$

L/ (& &$ $&. %.)(@+-/.

L+ $)*&.+ &.'+-+-

Y / &$ ./'+ 2

J+'$ $/,&-+-

TODOS

J+'$ ++-/+-/

!)&& !)&& ,/$ ?&%$

P/. ?&%$ -& <&.-+-

C/'/ .+:/ <&,/

S&.$ +*/'++-/

S) /$ ()&.& +.+.

Y )& *()-+-/

P&.-&. 2

E, $&. ( ?&%

Y/ $/: ( ?&%

E$ ( ;.+ *+)%+,

A.+ +$/ $&/.

N(*+ <+$ + /,<)-+.

P/.(& -&&$ $+&.

T( @/.%(+ %/%+,

(& $/: ( ;++-/.

S) &.&$ ( ?&%

T.++'/$ ,+ ,&:

S)&'.& ( ?&%

M+$ <+,& (& $& &$*/-+

SNOQ BOY

P(&$ (&-& &.-&.

A, $&. ( ?&%

Y &, (& $& /$ //;+


Página 8

12

Y / &$ ./'+

E$%& +..)/ '+-+.

!)&& !)&& ,/$ ?&%$

N(&$%./ +..)/ ?+'$

Y <+'/$ + &(,$+.

P/-.)$+.=

A ,+$ +-+$ (& *.&& TERMINA MUSICAL= RIFF Y .&*(&.-& -)?& &,&;+%&$ +$ (& &$& /. @+
Página 9

12

TONY TOMA A RIFF Y LO TIRA AL SUELO HACIENDOLE MANITA DE PUERCO TONY TONY P/. ( / %& <+$ RIFF(&?-/$& P/.(& /-)/ <)<). */ &, )-)/%+ -& ') %/ TONY RIE RI E Y SUELT S UELTA A A RIFF TONY TONY A-+ A-+ :+ <&%& + ?(;+. */ ,/$ J&%$ RIFF E*/%.+$%& +,;/ '&?/. TONY TONY N/ %/-+<+ / &./ &./  RIFF P&./ ( TONY Y+ ,/ &*/%.+. R)@@ &$%/: $&;(./= S+&$ C+-+ /*& -(.+%& &$%/$ >,%)'/$ '&$&$ -&$)&.%/ : &%)&-/ ,+ '+/ RIFF P+.+ ( TONY TONY N/ ,/ $ $)&%/ (& %/'/ + +,;()& RIFF Y () &$ U+ *)*+ TONY TONY N/ ,/ $ $)&%/ ?($%/ ,/ (& $&%+ $ &%+ *(+-/ &.+ ( J&% RIFF L/ <&$ E%/*&$ &*&$)%+$
Página 10

12

MARIA P/. @+

Página 11

12

MARIA N+.-/ ').+ (& ,)-/ <&$%)-/ BERNARDO S) &$% &.'/$/ +/.+ <'//$ MARIA C)/ +$+ / %& (&-&$ + CHINO E$ ( %+,,&. -& */$%(.+ &$ ( ,(;+. +.+ '(?&.&$ BERNARDO C)/ %( *()-+.+$ -& ') &.'++ *(+-/ :/ / (&-+ +*&.,/= MARIA N+.-/ &$ '(: )'/.%+%& &$%+ /*& +.+ ' BERNARDO L/ &$ MARIA C,+./ /.(& &$%+ /*& &$ &, <&.-+-&./ */')&/ & ') <)-+ */'/ (+ ?/<& -& E$%+-/$ U)-/$ ELLOS SALEN AL MISMO TIEMPO QUE SE ABRE TEL"N= EN EL ESCENARIOS

!EMOS UN SAL"N EN EL LOS SHAR#S INCLUYENDO A LAS MUJERES Y LOS JETS JETS TA TAMBIE MBIEN N MUJE MUJERE RES S BAIL BAILAN ANDO DO== MUSI MUSICA CAL L FIES FIEST TA IMN IMNAS ASIO IO== INSTRUMENTAL= TODOS BAILAN= EN EL CENTRO DEL ESCENARIO RIFF Y RACIE RACIELA LA A UN LADO LADO DE ELLOS ELLOS AN ANIT ITA A Y BERNAR BERNARDO DO BAILA BAILAN N ESTOS ESTOS CHOCAN Y SE INTERRUMPE EL MUSICAL SE OBSER!AN RETANDOSE #RIP#E LOS DETIENE= TERCER MUSICAL MAMBO RIFF C(, &$ %( ./,&'+ BERNARDO P+.&*& (& ,+ )$%+ / &$ ,/ $(@)*)&%&'&%& +',)+ +.+ %) #RIP#E M(: )& '(*+*/$ *+,'+ +( %/-/$ <)&& + -)<&.%).$& : /

Página 12

12

MANOS LIERAS (& (&/ (& ,&$ +;.+-& ,+ )-&+K Y &$/ (& %/-+<+ / ,&$ *(&%/ ,+ -)')*+ +.+ ./'&. &, )&,/ : / '& .&@)&./ + %) $& +*&.*+ + )&,/ J&?& $)&'.& &$ (&/ %&&. (/ (& /%./ *)$%&*),,/ $) ,/ &%&-)&./ P+.+ ./'&. &, )&,/ : + , ,& -)*& )&,/ $) TODO TODOS S PONE PONEN N CARA CARA DE QH QHA AT NA NADI DIE E SE RIE= RIE= SOLO SOLO EL MAES MAESTR TRO O DE CEREMONIAS= MANOS LIERAS B(&/ ,&$ -&*+ $ (& %/-/$ + <&)-/ /.(& ()&.& +*&. (&
Página 13

12

TONY TONY S&%+ $+)+ (& +,;/ )+ + $(*&-&. $(* &-&. %&+ (& $(*&-&. &./ &$%/ ,/ $(&.+ %/-/ MARIA M)$ '+/$ &$% @.+$ TONY LE TOMA LAS MANOS MARIA L+$ %(:+$ %+') TONY TONY E$ -&'+$)+-/ +.+ *.&&.,/ / '& &$%+$ +*)&-/ (+ ./'+ / $) MARIA A> / +.&- + ./'&+. +$ : +/.+ *.&/ (& (*+ ,/ +. TONY Y MARIA SE ACERCAN POCO A POCO PARA BESARSE LOS DEMS EMPIE EMPIEVA VAN N A MO!E MO!ERS RSE E LA MSIC MSICA A RER RERES ESA A LA LUV LUV SUBE SUBE Y CUAN CUANDO DO ESTN EN EL BESO SE ESCUCHA UN SILBATO Y BERNARDO SE ACERCA CORRIENDO A ELLOS EMPUJA A TONY BERNARDO A,?+%& A,?+%& -& ') &.'++ / %& +%.&<+$ + %/*+.,+ -& (&

Página 14

12

MANOS LIERAS E$ $( .)'&. +),& -&?+ (& +),& */ ()& ()&.+ &$ &, +'/. &, ./'+*& ./'+*& ( -+ &$%++ & ') *+$+ <)&-/ ,+$ &$%.&,,+$ &$%.&,,+$ *(+-/ -& .&&%& '& .&;(%& .&;(%& + *+.+: -/-& &$% &, %&*/ J&?& S) ,& &%&-)&./ TODOS LO !EN CON CARA DE QHAT CHINO TOMA DE LA MANO A MARIA Y SALEN LENTAMENTE MARIA Y TONY SE OBSER!AN TONY M+.+K TONY CAMINA DETRS DE ELLOS JOSÉ Y BERNARDO !AN HACIA TONY PERO RIFF Y HIELO SE INTERPONEN BERNARDO N/ %& ($*/ + %) RIFF P&./ :/ + %) $) %& ($*/ +.+ ( */$&?/ -& ;(&..+ J&%$ S+.$ ROBERTO B(.,G U */$&?/ -& ;(&..+ A$ (& & %( +$ ,&$ ;($%+ ?(;+. + ,/$ $/,-+-)%/$ HIELO N/ &$% ./'&+-/ (&.&'/$ (+ &,&+ ,)')+ ?($%+ / ,/$ (&.&'/$ & (&$%./ %&..)%/.)/ JOSÉ Y & -/-& -)*& (& ,&$ &.%&&*& HIELOB(.,G L/ -). & %( %.+$&./ JOSÉ E '+:>$*(,+$ &$&./ HIELO (& &$%()-& MANOS LIERAS ESCUCHA Y OPINA MANOS LIERAS N/ +: /))/&$ &$%>)-+$ $)/ &$%>)-/$ (& /)+ JOSÉ INTENTA OLPEAR A MANOS MANOS LIERAS ÉSTE CORRE MANOS LIERAS A &$& $) ,& &%&-)$%& <&.-+- <&. -+- SALE DEL ESCENARIO RIFF T> -&*)-&$ B&.+.-/ / &, ,(;+. (+ &,&+ $) %.+'+$ &, (& )&.-+ / $& <(&,<& + +.+. & &$+$ *+,,&$


Página 15

12

#RIP#E C.&& (& / $ (& &$% ,+&+-/ +,;/ D)?& (& $& $&+.& RIFF N/$ <&'/$ + '&-)+ /*& & ,+ %)&-+ -& D/* BERNARDO A &$%+.&'/$ BERN BERNAR ARDO DO TRUENA UENA LOS LOS DEDO DEDOS S Y SALE SALEN N TODO DOS S LOS SHAR SHAR#S #S DEL DEL ESCENARIO LOS JETS LOS OBSER!AN= SE CIERRA TEL"N POCO A POCO= ESC=5 LOS SHAR#S CAMINAN POR EL PROSCENIO HOMBRES Y MUJERES ANITA M+.+ &$% ;.+-& : $+& ,/ (& +*& BERNARDO P&./ ,,& &, (& / ,/ *//*& & +$/,(%/ ROBERTO Y %( $) ROSALIA M+*/$ / &%)&-& (& &$% & E$%+-/$ U)-/$ CONSUELO A( ,+$ *)*+$ $/ ,).&$ +.+ -)<&.%).$& JOSÉ N/ / $&/.)%+$ +/.+ P(&.%/ R)*/ &$% & E$%+-/$ U)-/$ ROSALIA M+*/$K BERNARDO P(&$ /
Página 16

12

JOSÉ (& .&+,'&%& &$ ( P/,+*/ ROSALIA E$& T/: &$ (& %)/ CONSUELO Y &$% %.++?+-/ CHINO E$ &, '+-+-&./ ANITA ANITA Y %> (& &.&$ CHINO U +$)$%&%& BERNARDO !&$ !&$ Y C)/ ;++ ,+ ')%+- -& ,/ (& ;++ &, /,+*/ ROBERTO ROBERTO Y /. ( ROSALIA B(.,/+ P/.(& &, P/,+*/ &$ /.%&+'&.)*+/= P&./ /$/%./$ ,+ $/'/$ &%.+?&./$K CONSUELO P)/?/$ *(*+.+*+$ BERNARDO C(+-/ )&$/ & ,/ (& *.& (& $&.+ +( +.+ /$/%./$ ROBERTO ROBERTO L,&;+'/$ */'/ )/$ *.&:&-/ */@)+-/$ SE ABRE BRE TEL"N EL"N POC POCO A POCO POCO TODO DOS S SIUE IUEN N CAM CAMINAN INANDO DO EN EL ESCENARIO ANITA S+.*$%)*+ C/ (&$%./ */.+G +)&.%/  ROSALIA B(.,/+ C/ (&$%./$ .+/$ +)&.%/$K ROBERTO ROBERTO T> ,,&;+$%& */ ,+ /*+ +)&.%+K TODOS REN ROSALIA C,,+%& / <+$ +

Página 17

12

ROSALIA C/ %/-/ &$/ +.+ (& .&;.&$+. + P(&.%/ R)*/ ANITA ANITA A((& / %&;+$ %/-/ &$/ +.+ ( ()&.&$  / %&&'/$ +-+ A)%+ J/$&@)+ B&+%.) -&, C+.'& M+.;+.)%+ ANITA ANITA N/ +/.+ &$ $/,/ A)%+ JOSÉ A)%+ A)%+ .&(*)G + P(&.%/ R)*/ +/.+ +/:+ +, T/ S+' ANITA ANITA N/ &$ <&.-+- &$/ / &$ *)&.%/ &./== EMPIEVA CUARTO CUARTO MUSICAL AMÉRICA= MUSICAL DE LOS SHAR#S= ANITA

T/-/ T/-/ &$ +.+%/ & A'.)*+

P(&.%/ R)*/

BERNARDO

I$,+ (&.)-+

S) %)&&$ ,++ & A'.)*+

Y/ ()$)&.+ <&.%& (-)-+

ANITA

S/.&/,+-+ +-&*&

C/'.+$ & ,+/$ '(: *)*/$

L/$ (.+*+&$ ,+ &$%.&'&*&

BERNARDO

L+ /.&+ *.&*&

E, )%&.$ %& +*& +)*/$

Y &, $/, ,+ *(&*&

ROSALA

A((& &, (&,/ .&*&

C/'. ') %&,& & ,+ %)&-+

!)
CHINO

S) / ,&$ ;($%+ $& +;(+%+

N/ %)&&$ ,( (& ,+ &*)&-+

CHICAS

ANITA

M& ;($%+ &$%+. & A'.)*+

R+$*+*)&,/$ & A'.)*+

Y/ $/: @&,) & A'.)*+

OTRA


Página 18

12

H+: *+-),,+*$ & A'.)*+

A( &.&$ ,).& : -)*/$/

OTRA

BERNARDO

L+ )-($%.)+ *.&*& & A'.)*+

P&./ %& -)*& '(;./$/

CHICOS

ANITA

D/*& & ( *(+.%/ & A'.)*+

P/-. +*&. (+ *+..&.+

ANITA

CHICOS

A( /$ '& $)&%/ .+.+

C/'/ $).<)&%+ / '&$&.+

BERNARDO

BERNARDO

N/$ -+ /.%+/ & ,+ *+.+

T/-/ T/-/ &$ */..(%/ */. .(%/ & A'.)*+

ANITA

C.)'& /*(,%/ & A'.)*+

T&-. ( ;.+ ++.%+'&%/

F(%(./ $(*)/ & A'.)*+

BERNARDO

ANITA

A%&$ */..);& %( +*&%/

P(&$ :/ '& (&-/ & A'.)*+

CHICAS

INTERLUDIO BAILADO

L+ <)-+ &$ (&+ & A'.)*+

BERNARDO

BERNARDO

S+ J(+ :+
S) ,+ &,&+$ & A'.)*+

ANITA

LAS CHICAS

!+$ !+$ + ). & +.*/ / +-+-/

S& <)<& )& & A'.)*+

BERNARDO

CHICOS

P/. %/-/$ $&. &$&.+-/

S) &.&$ ( ,+*/ & A'.)*+

ANITA

INTERLUDIO SILBADO Y BAILADO

T/-/$ T/-/$ +. &');.+-/

ANITA Y CONSUELO CONSUELO 


Página 19

12

TERMINA MUSICAL = LOS SHAR#S SALEN RIENDO= ESC=6 SE ESCUCHAN RITOS= TONY ENTRE EL PBLICO SEUIDOR A TONY= TONY TONY M+.+K M+.+K MARIA EN PROSCENIO ESPECIAL MARIA= MARIA SK TONY M+.+K MARIA S),&*)/ TONY B+?+ MARIA N/ (&-/ TONY M+.+ MARIA P/. @+

Página 20

12

TONY N/ %&;/ ')&-/ MARIA P/. @+*+'& )& %& ;+ -/$ <&*&$ : (&-/ +*&.,/ -& (&
Página 21

12

RIFF B+$%+ C+'++ */'G.%+%& */'/ (+ -+'+= ACCI"N R)@@ *.&&$ (& <&-. ,/$ S+.$ S+.$ HIELO ( *.&&$ (& &-). RIFF P)&-+-K RACIELA B)& -)*/ ?&@&K ACCI"N E$%/: ,)$%/K (& ,,&;(& :+ HIELO T.+(),/ !ELMA N/ %& +,%&.&$ %+%/ %& +*& @+,%+ (+ *)*+ (& %& *+,'& ,/$ &.<)/$ CAMPANA CAMPANA R)@@ & (+ ,(*+ +.&?+ <+$ + &*&$)%+. &*&$ )%+. -& %/-/$ %($ /'.&$ RACIELA Y+ ,/$ +$ -)*/ /'.&$ !ELMA A*&%+ -& (+ (&+ <& %($ *(.<+$ : -?+%& -& %/%&.+$ RACIELA E.&$ '(?&. / /'.& &%)-&,/ %&;/ (/$ <&$%)-/$ (& %& ).+ )& CAMPANA N/ &$%/: +,+-/ */ ($%&-&$ %+.+-+$ RIFF C+'++ %& & -)*/ '), <&*&$ (& / @+$%)-)&$= Y ($%&-&$ -/$ & *(+%/ ,,&;(& ,/$ S+.$ $& <+ RACIELA T+, T+, <& /$ <+:+'/$ / %+, <& / RIFF E$%/ / &$ */$+ -& )/$ .+*)&,+ RACIELA !&,'+ !&,'+ : :/ %+'/*/ $/'/$ */$+ -& )/$  )/$ R)@@ ( -)*&$ !&, !&, !ELMA N/ ;.+*)+$ '& ;($%+ ,/$ /'.&$ '+-(./$ &./ */'/ / &*/%. );(/ !ELMA Y RACIELA RIEN ACCI"N P/. ( &.-&'/$ &, %)&'/ */ %/%+$ RACIELA T/%+$ /$/%.+$ !ELMA U$%&-&$ $/ ,/$ (& ()&.& &,&+. $) );(+ .+G */ ,/$ S+.$ : /$/%.+$ $/'/$ ,+$ %/%+$


Página 22

12

BEBÉ C()-+-/ + <)&& #.(& ENTRA #RUP#E #RUP#E O:&K #RUP#E SEWALA A BEBÉ #RUP#E T>K BEBÉ Y/ $&/. #RUP#E S) %> (& / '& /$%& BEBÉ S) $&/. %&;/ ( /-/ &*&,&%& #RUP#E P/. ( / '& */%&$%+$ &%/*&$ ACCI"N E$/ &$ ,/ (& ,& &$&G $( '+' #RUP#E H+%& &, *)$%/$/ ()&.&$ +*++. & ,+ *.*&, ACCI"N P/. $((&$%/ (& / $&/. #RUP#E D&&.+ &*&..+.,/$ + %/-/$ ( +*& +( + &$%+ /.+ RIFF S+.*$%)*/ !&. $&/. %&&'/$ ')&-/ -& ). + *+$+ CAMPANA CAMPANA E$ ( +')&%& &@+$%/ HIELO A / .&*))'/$ +'/. !ELMA E$ /..),&K ACCI"N S) / /$ -&?+ (&-+./$ +( /-.+'/$ */<&.%)./$ & -&,)*(&%&$ ?(<&),&$ #RUP#E B>.,&$& &./ $ (& ,+&++ +,;/ & &, +),& / *.&+ (& <+ + &;++.'& RACIELA P&./ */'/ /-.+ &$+. +,;/ +$ -& &$%/$ /.&$ ?G<&&$ $) +'/. #RUP#E N/ ()&./ <&.,/$ /. +( %+ %+.-&


Página 23

12

#RUP #RUP#E #E SALE SALE== ACCI" CCI"N N SE LE! LE!ANTA NTA Y CORR CORRE E DETR DETRS S DE EL= EL= U UIN INTO TO MUSICAL #RUP#E SNOQ BOY

TODOS

O:& %>

H+: /-+- 3

ACCI"N

S/'/$ -& <&.-+-

() :/ $+.;&%/ #.(&

S/'/$ ,/ &/. & ,+ .&+,)-+-

SNOQ BOY

BEBÉ

S) %> -+'& (+ .+G +.+ / +..+$%.+.%& + ,+ */')$+.+ %>= '/*/$/

N/ $/'/$ -&,)*(&%&$ <&.-+- +**)G

ACCION

ARABE

(& (& (& (&.)-/ $+.;&%/ #.(&

(& <+ $) $/'/$ (/$ $+%/$

T( %)&&$ (& &%&-&.

ACCION

(& $& /$ <+ ,+ /:+

S/'/$ .&/$ -& ,+ *+,,&

Y &$/ /$ X/& + *)&

TODOS

M) '+-.& &$ (+ :/)

S) *,+./ ./&$

Y ') +-.& %+')

SNOQ BOY

TODOS

O (& )$%/.)+ %+ */'/<&-/.+

M+-+ /$%)+$ $) (& <+'/$ )&

ACCI"N

O@)*)+, #.(& /$ <+$ + ?/-&.

P(&$ $& ,+ */%+. +, '(-/

N/ &'/$ %&)-/ )@+*)+

SNOQ BOY

C/'/ -&& $&.

!& : *(%+$&,/ +, ?(&

N/ $/'/$ +-)-/$

ACCI"N

E$ .(%+,)-+-

+, ?(& P(&$ $ +, ?(& :+ <&.$

P&./ & /$/%./$ +: /-+-

I,($%.& $&/.+


Página 24

12

M)$ +-.&$ $)&'.& &$%++

A%&*)G +%&*)G

@('+-/ '+.)(++

E &, ?(*)/ -& &$%+ */.%& &$%& *./

Y+ ') / '& -+ +

S&. ?(;+-/ */'/ ( -&.+<+-/

P(&$ / (&.+ %&&.'&

TODOS

N/ '& )+ + *.)+.

M/.+,

N/ '& ?/-+ /. &$/ &$%/: %+ '+,

ACCION

DIESEL

H&: $/: ( -&.+<+-/ '/.+,

S) $+.;&%/ #.(&

TODOS

U$%&- &$ ( &$+/

U -&.+<+-/

N/ &*&$)%+ ( ?(&

DIESEL

S) / -& ( (& (..+/

T& */-&/ +, $)*G,/;/

C/ &$+ -&'&*)+

ACCI"N

E$ %/-/ ( *+,+/

O / +, $)*G,/;/ /

P$()*+'&%& &$ ( ).+/

DIESEL

ACCION

!&;+ .)-/

U ).+/

ACCI"N

TODOS

M) +-.& '& ;/,&+

( ).+/ ( ).+/

M) '+-.& &$ (+ ),,+

%/-/$ &$%+'/$ ).+/$

M) +(&,/ &$ ( &%+.-/

M&%+,'&%& &$%+'/$ %/-/$ @,)+/$

M) +(&,+ &$% '(: '+,

ACCI"N

M) .)'/ <+ & %+*/&$

A+ &$/ -(&,&K

M) &.'++ &$ -& +,(),&.

DIESEL

(& -&$+$%.& %&;/ :/ (& $&.


Página 25

12

BEBE

*/'/ $)*G,/;/ / <&/ +-+ (& +*&.

S) $+.;&%/ #.(&

U -&,)*(&%& &$ (.+'&%&

U$%&- &$% '(: '+,

U &@&.'/ $/*)+,

E$%/ / %)&& +..&;,/

ACCI"N

F?&$& */'/ &$%

H&: $/: ( &@&.'/ $/*)+,

L& + '+*+-/ */ %+, @.&&$

BEBÉ

(& $& + (&-+-/ &, /.& +$

P(&$ '-&,/ +, +$)$%&%& $/*)+,

ACCION

ACCI"N

S/: +$

A$)$%&%& $/*)+, *,+./ (& $

TODOS

ARABE

S/: +$ $/: +$

A)'/ +**)G

S/: +$ $ $

RIFF

S/'/$ %/-/$ $/*)+,'&%& +$

!&;+ (& (&-&$

ARABE

ACCION

P(&$ $

S&/.)%+ +$)$%&%&

RIFF

M& <+ + .&<&%+.

E@&.'/

C/ %/-/ &$%& %.++?/

TODOS

Y ;&%& %+ @,)

M&%+,

N/ $/: +%)$/*)+,&

ACCI"N

S/: $G,/ +%) ,+/.

B,+ ,+ ,+ ,+

P&.<&.%)-/ &$/ &$ ,/ (& $/:

RIFF

ARABE

E ') /))G

A: $+.;&%/ #.(&


Página 26

12

L& .&&%).

E*)'+ (& @+$%)-)+

A( / +: $/,(*)G

E*)'+ (& &$ ( <+;/

A$ (& -?&,& $&.

E*)'+ (& $& -./;+

E$ (+ *(&$%)G -& &%&-&.,& '&?/.

E*)'+ (& &$ +-(,%/

A, @) : +, *+/ &$ ,/ &/.

E*)'+ $& ,+ *+$*+

ACCION

TODO

L/ &/.

#.(& '+-&./ -?+/$ & +

TODOS

O@)*)+, #.(& &$%+'/$ '(: '+,

L/ &./ ,/ &/.

P(&$ +-)& ()&.& ( %)/

S/'/$ ,/ &/.

*/ ./,&'+ '&%+,

S/'/$ (+ ')&.-+ */ /,/.

/@)*)+, #.(&

DIESEL

/$ ()&.& ?/-&.

E*)'+ (& &$%+ ,/*/

<+'/$ + ?/-&.,/ + ($%&-=

TERMINA MUSICAL= ENTRA DOC= DOC T/(& -& (&-+ '(*+*/$ / &$ ( /*/ %+.-& +.+ %) B& BEBÉ N/ D/* %&;/ )$/')/ RACIELA M(*+$ .&/*(+*)/&$ /.& )/ DOC A,;()& + <)$%/ + T/: &$%+ /*& CAMPANA S) $&;(./ (& +,;()& &./ /$/%./$ / DOC T&+ T&+ (& ,)')+. ,+ %)&-+ HIELO O:& D/* / &$+.$ *&..+. :+ DOC A /


Página 27

12

ACCI"N N/ %&-.&'/$ (+ .&()G */ ,/$ S+.$ HIELO P+.+ -&*)-). & -/-& $&. ,+ &,&+ -&@))%)<+ -&*)-).&'/$ ,+$ +.'+$ DOC A.'+$ !ELMA C/ ,+$ (& &,&+.+ */%.+ ,/$ P(&.%/..)(&/$ DOC P/. ( / ?(&;+ +, $(&%/, '&?/. B($(& ( %.++?/ : -&?& -& +-+. -& <+;/$= CAMPANA CAMPANA U*+%& D/*K RACIELA M).+ ()& ,/ -)*& RIFF L+ <)-+ %+'/*/ &$ @*), +.+ /$/%./$ D/* $(@.)'/$ '(*/ HIELO S) &./ /. &$/ %&&'/$ ( ,&'+ S) ,+ <)-+ %& -+ ,+ &$+,-+ ACCI"N A;..+,& ,+$ +,;+$K TODOS RIEN DOC M(: ;.+*)/$/$ :/ $/,/ ,&$ -);/ (& ,/ >)*/ (& ,/;.+. */ %/-/ &$%/ &$ (+ '(&.%& .&'+%(.+ ENTRAN LOS SHAR#S Y SE HACE UN SILENCIO !ELMA P/. ( %+ *+,,+-/$ RACIELA L&$ */')G ,+ ,&;(+ ( .+%G !ELMA Y RACIELA RIEN ACCI"N P/. ( $);(& &,,+$ +( R)@@ RIFF .+*)&,+ !&,'+ RIFF HACE UN MO!IMIENTO CON LA CABEVA INDICNDOLES UE SALAN !ELMA Y RACIELA SALEN= LOS SHAR#S BERNARDO JOSÉ ROBERTO Y CHINO CAMINAN Y SE COLOCAN FRENTE A RIFF RIFF DETRS DE BERNARDO= BEBÉ R)@@ <+$ + -&?+. (& C+'++ $& (&-& C.& (& ,+$ '(?&.&$ $& %&+ (& ). CAMPANA CAMPANA T)&&$ (& $&. %+ /*G ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 28

12

RIFF C+'++ +-)G$ CAMPANA SALE MUY MOLESTA M OLESTA Y EMPUJA A TODOS BERNARDO E'&*&'/$ */ &, +$(%/ RIFF !+:+ B&.+.-/ / + +.&-)-/ + $&. */.%$ BERNARDO T+'/*/ '& ;($%+$ +$ (& %&.')&'/$ */ &$%/ RIFF D/* <&%& DOC M(*+*/$ / /-.+ +,+. :  TODOS !EN A DOC Y ÉSTE MOLESTO SALE DEL ESCENARIO RIFF L/$ .&%+'/$ + (+ &,&+ -&@))%)<+ -& (+ <& /. %/-+$ &, (& )&.-+ / $& <(&,<& + +.+. & &$%+$ *+,,&$= A*&%+$ ROBERTO ROBERTO E (& */-)*)/&$ HIELO L+$ (& &,)?+ $& + +$+-/ -&, ,')%& <+.)+$ <&*&$ JOSÉ U$%&-&$ &'&+./ ACCI"N () +%+*G + B& &$%+ %+.-& BERNARDO () '& +%+*G ') .)'&. -+ +( HIELO () %& )-)G '(-+.%& +( JOSÉ C,,+%& $) / ()&.&$ (& %& -&?&'/$ */'/ + B& & ,+ %+.-&K BERNARDO B+$%+K A R)@@ A*&%+'/$ RIFF F&*+ JOSÉ M+++ HIELO A, +/*&*&. BERNARDO H&*/ HIELO L(;+. ROBERTO E, +.(& ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 29

12

CHINO E, ./ + ,+ /.),,+ -& ,+ *+..&%&.+ RIFF D& +*(&.-/= ENTRA TONY CORRIENDO INTERRUMPE TONYZ O:& D/* / <+$ + *.&&. TONY !E A TODOS TODOS Y SE DETIENE SORPRENDIDO RIFF T/: <&K ACCI"N A.'+$K NADIE LO PELA PORUE ESTAN ESTAN !IENDO !IENDO A TONY ACCI"N A.'+$K ROBERTO ROBERTO T.+(),/ +.'+$ (&$K RIFF P)-+ ,/ (& ()&.+ JOSÉ U$%&-&$ /$ .&%+./ HIELO T)&& ')&-/ -& &,&;). ROBERTO ROBERTO P)&-.+$K RIFF C(&.-+$K JOSÉ T(/$K HIELO L+%+$K ROBERTO ROBERTO L+-.),,/$K BEBÉ B+%&$K ACCI"N C+-&+$K TONY SE COLOCA EN MEDIO DE RIFF Y BERNARDO Y RITA TONY TONY B/%&,,+$ *(*),,/$ )$%/,+$K N/ $/ '$ (&  (& ( '/%G -& */+.-&$ BERNARDO M/,&$%/ A ()& ,,+'+$ */+.-&


Página 30

12

TONY A %/-/$= S/ %+ <+,)&%&$ (& <+ + &,&+. */ ,+-.),,/$ / T&'& +*&.*+.$& '(*/ : &;+.$& */ ,/$ (/$ JOSÉ E$/ / $&.)+ (+ &,&+ TONY TONY () -)*& (& / BERNARDO U$%&-&$ $/,)*)%+./ ,+$ +.'+$ TONY P&,&& ,)')+'&%& $) &$ (& %)&& &, <+,/. &,&& ,/$ '+$ @(&.%&$ -& *+-+ +-),,+ BERNARDO E$& .)&$;/ $&.+ ( ,+*&. +*&%/ ,+ &,&+ ,)')+ TODOS EMPIEVAN A RITAR PARA SER LOS ELEIDOS PARA PELEAR RIFF S),&*)/ B&.+.-/ : :/ &,&;).&'/$ %( '&?/. /'.& &,&+ */%.+ &, '/ : &$& &$ )&,/ BERNARDO P&./ &$ (& &,&+.+ !)&-/ !)&-/ + T/: T/: RIFF L/ $&,,+$ / / BERNARDO E$%+ )& ROBERTO ROBERTO CAMINA HACIA LA PIERNA Y CHIFLA TODOS CORREN Y SE PONEN A CON!I!IR MUY TRANUILAMENTE ENTRA SHRAN# DETRS DE EL DOC RIFF B&.+.-/ ()&.&$ ( *);+../ BERNARDO N/ ;.+*)+$ :+ / @('/ DOC B(&+$ /*&$ T&)&%& T/: : :/ +'/$ + *&..+. SHRAN# !+:+ +$ &$% '&?/. '(*+*/$ '& &%&.&*& <&.,/$ ?(%/$ */ %+ $/,/ (+$ +,+.+$ '+$ (& ,&$ -) & ,+ %+.-& D/* L& '/,&$%+ $) $ ) @('/ DOC N/ +-+ '& '/,&$%+ SHRAN# S) $& &%&.+ -& &$%/ &$ ./+,& (& '& +$*)&-+= E$ ( (& %.+%/ / B&.+.-/ A ') '& +$*)&-& : ,/$ P(&.%/..)(&/$ /%)&& ,/ (& ($*+ &, ($/ -&, ;:' (&-& ). +, +.(& -& ,+$ *+,,&$ -& ,+ -(,*&.+ ( )'/.%+ $) */<)&.%& */<)&.%& ,+ *)(-+& ( *)(&./


Página 31

12

BERNARDO SE LE!ANTA MOLESTO INTENTA ATACAR A SHRAN# PERO LO DETIENEN SHRAN# N/ ,/ -&%&;+ ()&.& .&;.&$+. + *+$+ */%-/,&$ -& $($ %.)(@/$ +( $($ &,&+$= L/ (& ()&./ -&*). &$ (& $& $ & ,+.;(&K Y+ '& /:&./ ,.;(&$&K BERNARDO MOLESTO A PUNTO DE OLPEAR AL TENIENTE SHRAN# O $) *,+./ :+ $K E$ ( +$ ,).& : / %&;/ &, -&.&*/ &./ %&;/ (+ )$);)+ ( %)&&$ %> L+ <)-+ &$ / &$ @*), +.+ %/-/$ ,+.;/K BERNARDO MOLESTO HACE UNA SEWA Y LOS SHAR#S SALEN RETADORES RETADORES SHRAN# M(: )& '(*+*/$K DG-& $&. ,+ &,&+ !+'/$ $ (& ($%&-&$ / */<)<).+ */ ,/$ $+.$ + '&/$ (& &$% ,+&+-/ +,;/ LOS JETS SE MIRAN ENTRE SI SHRAN# !+'/$ $ (& ($%&-&$ / */<)<& */ ,/$ S+.$ + '&/$ (&  & -/-& $&. &, +.(& M).& .(@)+&$ &$%>)-/$ -&&.+ &*+.*&,+.,/$ +/.+ ')$'/ + ($%&-&$ : + ,+ +$(.+ -& ()&&$ ./<)&&= N+-)& +,+ E$%+ )&  /'.& &$ (+ *)*+ P(&.%/..)(&+ DOC N/ &$% :+ +$%+%& '+, ,+$ */$+$ TONY TONY D/* &$%/: &+'/.+-/ & +'/.+-/


Página 32

12

DOC Y / %)&&$ ')&-/ TONY D&&.+ TONY TOMA SU SACO Y SALE DEL ESCENARIO DOC N/ ') ')&-/ &$ $(@)*)&%& +.+ ,/$ -/$ DOC CAMINA Y SALE= TONY DETRS DE EL ESC 8 ENTRAN POR EL OTRO LADO MARA ROSALIA ANITA Y CONSUELO TREN CON ELLAS MANIUIS Y ALUNAS ALUNAS TELAS MARA SE ARRELA= ROSALA ( ,& )/ C)/ MARIA C)/ C(, C)/ CONSUELO E%/*&$ %+, <& $& &$% +..&;,+-/ +.+ /$/%.+$ MARIA R/$+,+ C/$(&,/ A)%+ (&-& ;(+.-+. ( $&*.&%/ CONSUELO M& &*+%+ ,/$ $&*.&%/$ MARIA M'' / / $& ,/$ -). ANITA ( MARIA ( ROSALIA L+ /.& )+ &,/(&*)G MARIA E$%/: ,/*+ ROSALA ()$ ,/ &$% ,(*& -)@&.&%& MARIA S) CONSUELO Y *.&/ (& &$% %.+'+-/ +,;/ MARIA L/ &$%/: ANITA ANITA ( %& +$+ M+.+ MARIA M& $)&%/ ,)-+ ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 33

12

SETO MUSICAL I FEEL PRETTY MARIA /: '& $)&%/ %+ .&*)/$+ %+ ;.+*)/$+ (& (&-/
&$ ,/()%+ : ,/ ;.)%+ */ $)*&.)-+-= $& *.&& (& &$ +'/. +'/. $) );(+, '+.+ /. @+
/: '& $)&%/ &*+%+-/.+ +%.+:&%& +%.+*%)<+ $) +. : +/.+ ) (+ &$%.&,,+ '& /-. /+*+.=

CONSUELO $&. &, *+,/. ROSALIA / )-);&$%)G=

<& & &, &$&?/ (& &.'/$+ $/: () &$ &$+ &,,+ '(?&. (& /)%+ @+ (& /)%+ +%.$ (& /)%+ @/.'+ -& $&.=

FERNANDA / +,;/ &/. ROSALIA ()$ $+.+')G=

FERNANDA @/.'+ -& $&.

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA / %& +*&.(&$ '$ ($*+ + *)/K &$%& '+, -& +'/. / &$ -)<)/=

MARIA (& .+-)+%& FERNANDA + +

(.+ : $(%), */ '(*+ +$)G '+-(.+ : ;&%), : :+ $) .+G=

MARIA : ,(')/$+ FERNANDA + +

MARIA /: '& $)&%/

MARIA <&/ &, '(-/ */ '(*/ */,/. /.(& $& (& ( (& '// %)&& ') +'/.

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA + + MARIA %+ .&*)/$+

./$,)+ */$(&,+ [ @&.+-+ +( &$% ') +');+ '+.+ ,+ '$ ,/*+ -& ,+ *)(-+- &.-)-+ & $( @+%+$+

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA + +


Página 34

12

MARIA (& /)%+ @+ (& /)%+ +%.$ (& /)%+ @/.'+ -& $&.

MARIA (& &, +,*+,-& '& ()&.& /.+. ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA + +

ROSLIA CONSUELA [ @&.+-+ ()& ()& ()& ()&

MARIA %+ &.'/$+ $& (& /: '& <+ + */./+.=

ROSALIA */'/ (&-& $&.K

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+

CONSUELA */'/ (&-& $&.K

MARIA /: '& $)&%/ +%/,/-.+-+ %+ +'+-+ (& (&-/ .&)+. /%.+$ .&)+$ -& &,,&+ -&& .&(*)+.=

FERNANDA */'/ (&-& $&.K

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA (& .+-)+%& \\

MARIA (& .+-)+%&

'+.)+ <&$ & &, &$&?/ (& &.'/$+ $/:

MARIA : ,(')/$+ ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA ,(')/$+

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA ( %)&&$ /: MARIA () &$ &$+ &,,+ '(?&.

MARIA <&/ &, '(-/ */ '(*/ */,/.

ROSALIA *G

ROSLIA CONSUELA [ FERNANDA <&/ &, '(-/ */ '(*/ */,/.

CONSUELA '/

+,, /.(& $&(& ( (& '// %)&&

FERNANDA *(+,

MARIA ') +'/.


Página 35

12

TERMINA MUSICAL ANITA Y+ /. @+ M+.+ -&?+ -& +-+. */ */$+$ .+.+$ : *(%+'& (& %.+&$ &%.& '+/$ $) / ()&.&$ (& ,& -);+ + B&.+.-/ MARIA C,+./ <& : *(%+,& $) ,/ (& ()&.&$ &$ +..()+. ') :+ )&)$%&%& <)-+ .)<+-+ CONSUELO N/ $&+$ -.+'%)*+ ROSALIA Y/ Y/ %&.') +( +$ (& '& -+'& + *&..+. MARIA !&% !&%&& A)%+ :/ ,/ +;/ %& <&$ *+$+-+ *+$ +-+ :/ '& &*+.;/ -& - & *&..+. ANITA ANITA P/. ( MARIA T&;/ T&;/ %.++?/ : ()&./ +-&,+%+. ANITA ANITA H+,/ '+++ MARIA N/ <& + *+$+ :/ / %&;/ .)$+ ANITA Y/ $) '& (.;& %/'+. ( ,+.;/ +/ -& &$('+ +-&'$ <&. + B&.+.-/ -&$($ -& ,+ &,&+ MARIA ( &,&+ ANITA N&.<)/$+ L+ -& ,/$ S+.$ */ &$/$ *)*/$ -&, +),& ,/$ J&%$ MARIA E$%+ /*& P/. ( $)&'.& %)&& (& &,&+. ANITA ANITA N/ $ +.+ -&$+*&.$& -& +,;/ MARIA D& ( ENTRA TONY CORRIENDO AL !ER A ANITA SE SORPRENDE ESTA TAMBIÉN SE SORPRENDE TONY TONY N&.<)/$/ B(&+$ /*&$ /*& $ ANITA S+.*$%)*+ !&%& %& <&$ *+$+-+ :/ '& &*+.;/ -& *&..+.K ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 36

12

MARIA !)/ !)/ -& ,+ @+.'+*)+ @ +.'+*)+ +.+ &%.&;+.'& (+$ +$).)+$ ANITA ANITA L+$ <+$ + &*&$)%+.= E$% */',&%+'&%& ,/*/$ TONY S) -& +'/. ANITA P/. @+*+'& -&&$ ). + -&%&&.,+ TONY T+%/ $);)@)*+ +.+ %) MARIA S) TONY E%/*&$ ). : -&$($ -& -&%&&. ,+ &,&+ <&-. + ($*+.%& TONY T& <&. & %( *+$+


Página 37

12

MARIA N/ (&-&$ ') '+' TONY TONY E%/*&$ %& ,,&<+. + ') *+$+ MARIA Y %( '+' TONY TONY S+,-. */..)&-/ -& ,+ */*)+ +.+ -+.%& ,+ )&<&)-+= !)<& !)<& & ,+ */*)+= TONY TOMA UN MANIU UE TIENE UN !ESTIDO ELEANTE SIMULANDO UE ES SU MAMA MARIA !&$%)-+ !&$%)-+ %+ &,&;+%& TONY L& -)?& (& <&-.+$ %& ').+. + ,+ *+.+ %.+%+-/ -& / $/.&. : -). F,+()%+ &./ /)%+ MARA TOMA OTRO MANIU SIMULANDO UE ES SU MADRE = TONY SE ACERCA A MARA Y LE DA UN BESO EN LA MEJILLA MARIA E,,+ &$ ') N/ @.&%& + '+'K TONY TONY D)$*(,& $&/.+ $&/. + MARIA M) '+-.& ()&.& $+&. %($ )%&*)/&$ TONY T/-+$ TONY SE COLOCA FRENTE AL MANIU TONY S&/.+ (&-/ *+$+.'& */ $( )?+ MARIA D)*& (& $) Y %( '+' TONY SE ACERCA A SU MANIU TONY D)*& (& $) MARIA T)&& (& ;($%/ TONY Y MARA ACOMODAN LOS MANIUS Y SE ARRODILLAN TOMADOS DE LA MANO TONY S) +*&%/ MARIA Y/ Y/ / &$%/: $&;(.+ ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 38

12

TONY !E A MARIA SERIO MARIA E$ ./'+ %/%/ +*&%/ +$%+ (& ,+ '(&.%& /$ $&+.& LOS DOS SALEN CORRIENDO CORRIENDO SE LLE!A LLE!AN LOS MANIUS TOMADOS TOMADOS DE LA MANO ENTRAN LOS SHAR#S Y LOS JETS LUV TENUE= BERNARDO Y HIELO SE UITAN UITAN LAS CHAMARRAS= BERNARDO L)$%/ HIELO L)$%/ RIFF A/.+ +*.(&$& : -&$& ,+ '+/ BERNARDO P+.+ ( ACCI"N E$ ,+ @/.'+ */..&*%+ -& ./*&-&. ./%/*/,/ JOSÉ N) $)()&.+ $+&$ (& $);)@)*+ &$/ ROBERTO ROBERTO (& -&*&%& BERNARDO N/$ /-)+'/$ '(%(+'&%& -?+%& -& %/%&.+$ + ,/ (& <&)'/$ BERNAR BERNARDO DO Y HIELO HIELO SE RODEAN RODEAN PREP PREPARANDOS RANDOSE E PARA PELEAR PELEAR TODOS TODOS EMPIEVAN A RITAR ALENTANDOLOS TONY ENTRA CORRIENDO RITA= TONY TONY D&%;+$& +,%/K TODOS !OLTEAN !OLTEAN A !ER A TONY RIFF T/: <& %/-/ &$% )& (-+%& */ /$/%./$ TONY TOMA A HIELO DEL BRAVO TONY N/ ACCI"N ( +*& BERNARDO ()$ &*/%.G &, <+,/. +.+ &,&+. TONY TONY C(+-/ &*(&%.+$ &, <+,/. ,/ '&?/. &$ / &,&+. &$%$ )& B&.+.-/ B&. +.-/


Página 39

12

TONY LE ESTIRA LA MANO A BERNARDO BERNARDO PERO ESTE LO EMPUJA Y LO TIRA AL PISO RIFF T/:K T.+(),/$ &, +*(&.-/ @(& (+ &,&+ ,)')+ &%.& B&.+.-/ : H)&,/ ROBERTO ROBERTO L+ ;+,,)+ -&@&-)&-/ + $( /,,)%/ -&?+ (& &,&& <+'/$ T/: &,&+ TONY N/ / ()&./ +*&.,/ +-)& <+ + &,&+. BERNARDO C,+./ (& $)K TONY E$*>*+'& / +: /.(& &,&+. BERNARDO BERNARD O EMPIEVA EM PIEVA A EMPUJAR A TONY TODOS SE S E ALTERAN ALTERAN Y RITAN ACCI"N A-+ T/: '%+,/K JOSÉ C,,+,/ -& (+ <& N+.-/ TONY SE ALTERA ALTERA TAMBIEN CHINO T)&&$ ')&-/ -& &,&+. ROBERTO ROBERTO ( %& +$+ HIELO S) T/: T/: / /$ <+'/$ + -&?+. ACCI"N (%+%& $) / ,/ <+$ + +*&. :/ $)K TONY TONY B+$%+ &%)&-+K BERNARDO E, )/ /)%/ %)&& ')&-/ BERN BERNAR ARDO DO EMPU EMPUJA JA DE NU NUE! E!O O A TON ONY Y RIFF RIFF SE METE METE Y LE PEA PEA A BERNARDO CAÉ AL PISO SE LE!ANTA Y SACA UNA NA!AJA RIFF SACA OTRA= TONY JALA POR LA ESPALDA A RIFF TONY ( +*&$ R)@@ RIFF D?+'& T/:K T/:K HIELO Y ACCI"N SUJETAN A TONY BERNARDO Y RIFF EMPIEVANA PELAR TONY LORA SAFARSE Y CORRE A TOMAR A RIFF LO JALA BERNARDO SE UEDA UEDA PARADO RADO ESCOND ESCONDE E LA NA NA! !AJA RIFF SE SUEL SUELTA CORRE CORRE HACIA HACIA BERNARDO BERNARD O Y ESTE LE ANCAJA LA NA!AJA NA!AJA EN EL ESTOMAO ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 40

12

TONY R)@@K SE HACE UN SILENCIO RIFF CAE AL SUELO TONY SE ACERCA ACERCA LE UITA UITA LA NA! NA!AJA CHINO B&.+.-/ */..&K TONY SE LE!ANTA ENFURECIDO BERNARDO INTENTA ESCAPAR TONY LO ALCANVA Y LE ENTIERRA ENTIER RA UNA NA!A NA!AJA POR LA ESPALDA= JOSÉ A;..&,/K TODOS EMPIEVAN A PELEAR SE ESCUCHAN SIRENAS DE PATRULLLAS Y SE !EN LUCES BEBÉ !'//$K ROBERTO ROBERTO L+ /,)*+K TODO DOS S SALE SALEN N CORR CORRIE IEND NDO O DEL DEL ESCE ESCENA NARI RIO O MEN MENOS TONY NY RIFF IFF Y BERN BERNAR ARDO DO TIRA TIRADO DOS S EN EL PISO PISO TONY TONY OLPE OLPEAD ADO O SE ACER ACERCA CA A LOS LOS CUERPOS DE RIFF Y BERNARDO TONY M+.+K ENTRA CAMPANA CORRIENDO CAMPANA CAMPANA !'//$ T/: T/: %)&&$ (& $+,). -& +(K CAMPANA JALA A TONY Y LOS DOS SALEN CORRIENDO BLAC# OUT= ESC= 9 SE PRENDE UNA LUV TENUE EN PROSCENIO= ENTRA CHINO CORRIENDO NER!IOSO= NER!IOSO= MARIA C)/ ( +*&$ +( CHINO SE ACERCA A MARIA CHINO M+.+ ,+ &,&+ +-)& ()$/ (& +$+.+ &./== MARIA N/ (/ &,&+ C)/ ESTE LIBRETO ES PROPIEDAD DE XPRESIÓN CENTRO DE CAPACITACIÓN ARTÍSTICA, QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIÓN

Página 41

12

CHINO S) (/ M+.+ N+.-/ : +,;()& '$ MARIA A,;()& '$ T/: T/: E$% )& T/: T/: C)/ */%$%+'&K * /%$%+'&K E$%+ )&  )& T/: T/: CHINOA,%&.+-/ T/: '+%G + %( &.'+/K CHINO SALE CORRIENDO MARIA RIT RITA A ( E$ '&%).+ '&%).+ C)/K C)/K C)/K N/ /. @+
Página 42

12

TONY TONY E$*+&'/$ ?(%/$ M+.+ MARIA S) &./ + -/-& CG'/ TONY TONY T& T& <&/ & ,+ %)&-+ D/* /$ .&$%+. -)&./ MARIA E$% )& ANITA !=O !/: +.+ +..)+ TONY SALE CORRIENDO AL MISMO TIEMPO UE ENTRA ANITA ANITA POR EL OTRO LADO= ANITA ALCANVA A !ER A TONY ANITA ANITA (& )&K MARA A/.+ :+ ,/ $+&$ ANITA Y %> +> / ,/ $+&$ E$ &, +$&$)/ -& %( &.'+/ MARIA N/ A)%+K ANITA S) @(& *++ -& '+%+. + %( &.'+/ /,<-+,/ : ($*+ /%./ &$*/;& + (/ -& ,/$ (&$%./$ &$*/;& + (/ */'/ %>= U %)/ */'/ , %& +. $(@.). :+ *//*&.$ + /%./ ( *)*/ (& '+%+ / (&-& +'+. M+.+ MARIA N/ A)%+ / &$ <&.-+- / +.+ ') &$ <&.-+- +.+ %)= S (& &.&$ $&$+%+ &./ &$%$ &() (& &$%++$ &+'/.+-+ / &$/ -&*+$ / ANITA ANITA C)/ %)&& (+ )$%/,+ ,/ &$*(* +,+. */ J/$ &$% ($*+-/ + T/: T/: MARA E$% &$&.-/'& & ,+ %)&-+ -& D/* $) C)/ ,/ ,+$%)'+ / ,/ %/*+ %& ?(./ (&
Página 43

12

ANITA P&./ / $& $)&%& )& -& &*/ )+ + +?+. + .&*/$%+.$& SHRAN# Y () $& $)&%& )& & &$%/$ '/'&%/$ S/: &, T&)&%& S.+  / ()&./ '/,&$%+.,+ & ( '/'&%/ */'/ &$%& MARIA S) &$ ( '+, '/'&%/ */ &.')$/ SHRAN# ()&./ +*&.,& (+$ .&;(%+$ MARIA D&$($ /. @+

Página 44

12

!ELMA Y ( ;++./ S& $)&%& '&?/. +/.+ M$ /'.&$ BEBÉ N+-)& (&.+ (& &$/ +$+.+ %&+ (& $&. (+ &,&+ ,)')+ ACCI"N E$%$ ,,/.+-/ B& BEBÉ N/ HIELO D?+,/ & + ACCI"N N/ -&&.+'/$ -& &$%+. +( &.-)&-/ %)&'/ +: (& ). + ($*+. + &$/$ -&$;.+*)+-/$ : +*++. */ &,,/$ !ELMA C,+./ +.+ <&;+. ,+ '(&.%& -& R)@@ / ACCI"N S) %& +$&;(./ (& &,,/$ ()&.& <&;+. + B&.+.-/ RACIELA Y (& <+$ + ;++. ( .&%&-&$ +/.+ O%./ '(&.%/ O '&?/. +> %/-/$ '(&.%/$ HIELO C,'&$& ENTRA CAMPA CAM PANA NA CAMPANA CAMPANA H)&,/ &$*(* (& C)/ &$% ($*+-/ + T/: T/: +.+ '+%+.,/ BEBÉ E -/-& &$% T/: T/: HIELO N/ ,/ $ $&;(./ ,,&;+. & *(+,()&. '/'&%/ ENTRA DOC DOC D&?& :+ -& -)$*(%). &$%()-&*&$ T/: &$% & &, $G%+/ '& &$% &$&.+-/ BEBÉ S+/ : $+,
Página 45

12

ACCI"N !)&?+$ '&%)*&$ / ,&$ +;+ *+$/ $) C)/ &$% ($*+-/ + T/: +: (& &$%+. +,&.%+$ +,&.%+$ +: (& <);),+. <);),+. +@(&.+ +@(&.+ : ,/$ *+,,&?/ *+,,&?/&$ &$ /. $) <&'/$ <&'/$ + C)/ C)/ / +,;(/ -& &$/$ &$/$ +&$%/$/$ P(&.%/..)(&/$ ENTRA ANITA ACCI"N C()-+-/ */ ,/ (& )-&$ /.(& $& %& (&-& *(',). ANITA ANITA ()&./ +,+. */ D/* HIELO N/ &$% +( CAMPANA CAMPANA F(& +, +*/ ANITA L/$ B+*/$ *)&..+ -& /*& & -/-& &$% ANITA INTENTA CAMINAR PERO NO LA DEJAN ACCI"N A -G-& <+$ ANITA ANITA ()&./ +$+. +, $G%+/ + ($*+. + D/* CAMPANA CAMPANA N/ %& -)?)'/$ (& / &$%++ ANITA ANITA ()&./ */'./+.,/ */'./+. ,/ :/ ')$'+ HIELO N/ $& (&-& ANITA ANITA P/. @+

Página 46

12

TODOS LOS JETS SE ACERCA A ANITA ANITA Y EMPIEVANA JALARLE LA FALDA FALDA EL CABELLO LA A!IENTAN DE UN LADO AL OTRO HASTA TIRARLA AL PISO ANITA RITA= RITA= ENTRA ENT RA DOC DOC .)%+ B+$%+K ( &$% +*)&-/ TODOS SE DETIENEN DETIENE N DOC D OC AYUDA AYUDA A ANITA ANITA B&.+.-/ %&+ .+G= S) +,;(/ -& ($%&-&$ &$%(<)&.+ %).+-/ & ,+ *+,,& $+;.+-/ +$+.+ + $( ,+-/ : ,& &$*().+ ACCI"N N/ -&?& (& $& $ & <+:+ ,& -). + C)/ & -/-& &$% T/: ANITA N/ $& +%.&<+ + %/*+.'&K Y -;+,& + $( +');/ &, +$&$)/ (& M+.+ (*+ ,,&;+. -;+,& (& C)/ -&$*(.)G ,/ -& &,,/$ : ,+ '+%GK E$% '(&.%+ ANITA SALE DOC C(-/ <+ + +.+. ( / + $)-/ $(@)*)&%& :+ L.;(&$& -& +( TODOS SALEN= ENTRA TONY TONY D/* N/ + ,,&;+-/ M+.+ T& ./'&%/ (& %& +;+. *+-+ &$/ (& '& .&$%+$%& :+ / (&-/ &$&.+. %/-/ <+ &$%+. )& DOC O,<-+,/ TONY N/ /-.+ S+&$ ,/ (& M+.+ : :/ +.&'/$ ,&?/$ -& +( A (/ -& (&$%./$ )?/$ ,& /-.&'/$ %( /'.& +$ *(+-/ <&;+$ + <)$)%+./$ DOC L& -+ (+ *+*&%+-+ D&$)&.%+K E$%+ &$ ,+ >)*+ '+&.+ & (& &%)&-&$ P/. ( <)<& */'/ $) ()&.+ (+ ;(&..+ P/. ( '+%+ M+.+ :+ / &)$%& T/: TONY TONY ( D/* D& ( +,+$ D)'& (  ( +$+ DOC A)%+ &$%(

Página 47

12

TONY M+.+ MARA T/:K TONY TONY Y MARI MARIA A CORR CORREN EN AL CENT CENTRO RO POCO POCO ANTES NTES DE ABRAV BRAVAR ARSE SE SE ESCUCHA UN DISPARO TONY CAE SOBRE LOS BRAVOS DE MARIA= ENTRA CHINO CON UNA PISTOLA= SHAR#S Y JETS POCO A POCO DETRS DE CHINO= HOMBRES Y MUJERES= MARIA ARRODILLADA JUNTO A TONY TONY TONY N/ *.& $(@)*)&%& MARIA E, +'/. &$ $(@)*)&%& TONY TONY A( A( /= N/ -&?+ (& /$ +'&'/$ MARIA E%/*&$ /$ ).&'/$ ,&?/$ */'/ ,/ ,+&+'/$%/'+ @(&.%& ') '+/ : TONY MUERE= LOS JETS SE ACERCAN A LOS SHAR#S COMO PARA PARA PELEAR MARIA D&%;+$&K MARIA SE ACERCA A CHINO Y LE PIDE LA PISTOLA CHINO SE LA DA MARIA CG'/ $& -)$+.+ &$%/ C)/ B+$%+ */ ?+,+. &, ;+%),,/ MARIA A PUNTA HACIA CHINO CHI NO MARIA C(%+$ +,+$ (&-+ S(@)*)&%&$ +.+ ($%&-&$ ?&%$ Y ($%&-&$ S+.$ T/-/$ ($%&-&$ ,/ '+%+./ : + ') &.'+/ : + R)@@K N/ */ )$%/,+$ */ /-)/= Y/ %+') (&-/ '+%+. /.(& +/.+ $)&%/ /-)/ C(%/$ (&-/ '+%+. C)/ C(%/$ : +> ;(+.-+. (+ +,+ +.+ ') SE ESCUCHA UNA SIRENA ENTRAN SHRAN# Y #RUP#E MARIA CAÉ AL SUELO Y TIRA LA PISTOLA= SHRAN# SE ACERCA A TONY MARA N/ $& +%.&<+ + %/*+.,/ MARIA BESA B ESA A TONY= TONY= MARA T& +'/ ACCI"N SE ACERCA A ELLOS BEBÉ Y HIELO CARAN A TONY JOSÉ Y ROB ROBERT ERTO SE ACERC CERCAN AN PARA AYUD UDAR ARLO LOS= S= MAR MARA A UE UEDA EN EL


Página 48

12

ESCENA ESCENARIO RIO== TODOS TODOS SALEN SALEN LENTA LENTAMEN MENTE= TE= SHRAN# SHRAN# Y #RUP#E #RUP#E TOMAN TOMAN A CHINO Y SALEN MARA LOS OBSER!A= CIERRA TEL"N= FIN=


Página 49

12

Libreto Amor Sin Barreras Corta

Recommend Documents