LIBRETO GALA FOLCLORICA COLEGIO HISPANO SEPTIEMBRE DEL 2016 (María) LOCUTOR: Señr A!e"#r G$%#&rre' Ba*+ S,%ee!r Ce-# H#,.a+ Señra Or#aa /#ar Naarr+ Naarr+ D#rre*% D# e*%ra ra Ce Ce-# -# H#,. H#,.a a+ + Señ Señrre, !*e !*e% %e, e, !#r !#re*%# e*%# ,+ ,+ .re .re, ,re re,+ ,+ .re .re, ,ra, ra,++ .er, .er,a a a!"## a!"##,%r ,%ra%# a%#+ + ,eñr ,eñre, e, A.! A.!er era! a!, ,++ a$" a$" ,, a$" a$"a a,, e ## ##%a %a! !,, e -eer -eera a %e-a %!, U!,3 "$ 4$ea, %ar!e,3 (María) La, F#e,%a, Pa%r#a, %#ee ,$ r#-e e 1512+ *$a! e e% %*e, D#re*%r %r S$.re"+ ,& M#-$e Carrera+ *"e"r *"e"r7 7 e ,e-$! ,e-$! a#er,a a#er,ar# r# !e a Pr#"era Pr#"era $%a !e G4#er * $ Te!e$" $ ,%e%, ,ara e a e% e%* *e, e, Ca,a Ca,a !e Me Me!a !a++ !! !!e e 8 8 e,%9 e,%9 a ,e!e ,e!e !e !e G4#er3 H %a"4#& ,e $#ere 8a*er .re,e%e * $a, .aa4ra, a !#re*% !#re*%ra ra !e $e,%r $e,%r E,%a4 E,%a4e e*#" *#"#e #e% % Sra3 Sra3 Or#aa Or#aa /#ar /#ar Naarr+ a $#e re*#4#", * $ $er%e a.a$,3;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; (María) EL FOLCLORE NACIONAL+ NO PUEDE ESTAR AUSENTE DE EST E STA A GRAN CELEBRACI
E e,%a .r%$#!a! ,e 8a $er#! 8a*er .re,e%e .ara 4r#!ar, $ e,$#a'> U $er%e a.a$, .ara e,3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; (María ) La !a'a+ e?.re,#7 #4re !e .a,%#*#!a! ar"ía !e a a%$rae'a+ 8a e,%a! ,#e".re .re,e%e, e $e,%ra *$%$ra e,%##!a!e, %ra!#*#ae,+ .r %a% $e,%r *e-# $#ere re!#r $ 8"ea=e a $e,%r *r *8#e3 De e,%a r"a !a", ##*# a $e,%ra -aa *7r#*a * a .ar%#*#.a*#7 !e $e,%r, #ñ, #ña, !e e!$*a*#7 .re49,#*a * a ,#-$#e%e .re,e%a*#73 1.-(María) Guaracha “Caballito de Metal”.
Guaracha
Here!a!a !e r#%", *"4#a, *$4a,+ %$ -ra !#$,#7 a *%ar !e @ae, !e , añ, 0+ "a%e#&!,e %a #-e%e *" a *$e'a e *rr#!3 E, $ 4a#e e $e a .are=a a*%a e r"a ,e.ara!a+ * "#"#e%, *a!e*#,,+ "#e! , 4ra', a *".9, !e a ",#*a3 La G$ara*8a .re,e%a , a$", !e .re#!er A+ #!er a3 A *ar- !e a, E!$*a!ra, Pa%r#*#a Día' Sa!ra /9,$e'3 U $er%e a.a$, .ara e,3
23 (María)
CHILOÉ MINGA ! CHILOÉ "
CI!LI#O.
La .r#*#.a *ara*%erí,%#*a !e 4a#e e a 'a !e C8#& e, ,$ -ra #%a#!a!+ $#'9, .ara *%rarre,%ar rí $e e, e e%r !!e #e ,$ -e%e3 M$*8a, !e e,%a, !a'a, a .er"ae*e #-e%e,3 La, re$#e, e,%#a, !e , ,$reñ, ,e e #!era!a, .r ,a'a!a, *%$!e%e, *"#!a, $e , "$ 4#e re*#4#!a, .ara .aear e rí a, $#a,3 A,#"#,"+ e,%9 .re,e%e, a, %ra!#*#ae, *$e*a, , a,e,3 Pre!"#a a -$#%arra+ a *a*8ara#a e *8ara- e *$a% a , #,%r$"e%, $e a*".aña e,%a, !a'a, %í.#*a,3 La "#-a !e C8#& *#e#% .re,e%a , a$", !e ,e?% 49,#* A B3 a *ar- !e a .re,ra O-a ra-- e .re,r 3 U $er%e a.a$, .ara e,3
$.- (María) LA %ONA C!N#&O. Ma'aorra E,%e 4a#e+ "$ ..$ar+ *,#,%e e 8a*er a re.re,e%a*#7 !e !, -a#ae, $e r!ea a $a .a"a3 E, .r e+ $e , !, are, $e .ar%#*#.a e a !a'a !e4e rea#'ar -ra*#,, "#"#e%, .ara -rar !e,.er%ar e #%er&, !e a "$=er3 Ea+ .r ,$ .ar%e+ ,e !e=a *r%e=ar+ .er %í"#!a e,$#a "a%#ee $a a*%#%$! "9, .a,#a3 N ,e %#ee a%e*e!e%e, a*er*a !e r#-e !e e,%a !a'a+ a,í *" ,$ee *$rr#r * "$*8a, %ra, !e $e,%ra, %ra!#*#e,3 &ealo*a Le-a a $e,%r .aí, !e,!e Per !$ra%e a .r#"era "#%a! !e ,#- JIJ3 Se 4a#a e .are=a, ,$ .r#*#.a *ara*%erí,%#*a e, e *e.#a! !e,#'a"#e% ,$ae $e a"4, !a'a%e, rea#'a * , .#e,3 Ta"4#& ,e 4a#a e C8#&3 ES ASK COMO , a$", !e CUARTO AO A B3 NOS PRESENTEAN LA RESFALOSA LA MAAMORRA a *ar- !e a .re,ra OLGA RAGG EL PROFESOR U $er%e a.a$, .ara e,3 3 ONA NORTE CACHARPAA3
La *a*8ar.aa e, $a !a'a *e*%#a+ !e re*rr#!+ !e r"a*#7 e 8#era %"a!a !e a "a3 E a-$, $-are, e, !a'a !e .are=a "#?%a+ %"a!a !e 4ra'+ "a%e#e! ,#e".re @-$ra, !e *ara*+ *ír*$, r"a, ,er.e%ea!a,3 Per%ee*e a a a"##a !e -&er 8$a3 De %a "aera+ $e e, "$ .r4a4e $e ,$ r#-e ,ea .re*"4#3 Se 4a#a .reere%e"e%e e ae,+ .re*r!#era a%#.a !e a I II re-#7 (Tara.a*9 A%a-a,%a)3 La *a*8ar.aa -'a !e .ea #-e*#a ,*#a3 ASK ES COMO EL PRIMER SEGUNDO AO DE LA ORNADA DE LA TARDE NOS DELEITARN CON UNA CAHARPAA A CARGO DE LAS PROFESORAS ANA MARKA CALDER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; UN FUERTE APLAUSO PARA ELLOS3 63 RAPA NUI Ua !e a, !a'a, $e .er,#,%e e, e H+ "a#e,%a*#7 $e re.re,e%a a $er'a !e , a%#, $e e?.re,a+
*a%a! 4a#a!+ , ere%a"#e%, !e a, -$erra, e%re !#ere%e, %r#4$,3
L, !a'ar#e, rea#'a !$a*#e, !e *$er.+ $er%e, -#r, !e r!#a, -e,%#*$a*#7 a*#a "$ e?.re,#a #%e%a! #"#%ar $a "e'*a !e "#"#e%, !e ae, 8$"a,3 Para .er,#@*ar,e+
, ar%#,%a, ,e "a$#a e *$er. * !#er,, *ra%e, e-e%ae,+ %#erra r=#'a+ -re!a 4a*a %#'e+ rea#'9!,e %!a, a, .#%$ra, * !#,eñ, #,.#ra!, e a 8#,%r#a %ra!#*#e, !e a I,a !e Pa,*$a3 ES ASK COMO LOS TERCEROS BSICO A B NOS PRESENTAN HOO TEA A CARGO DE LA PROFESORA OLGA RAGG EL PROFESOR
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; UN FUERTE APLAUSO PARA ELLOS3
3ONA CENTRAL CUECA3
LA OTA+ FANTASKA DE
+ota De r#-e e,.añ+ ,e 4a#a e .are=a,+ * , 8"4re, !e $ a! a, "$=ere, !e %r3 A , !e a ",#*a+ ,e rea#'a "#"#e%, *r$'a! , .#e, !e #'$#er!a a !ere*8a #*eer,a+ * a, "a, ea%a!a,3 E e e,%r#4#+ e .a, ,e 8a*e "9, r9.#! ,e !a $e%a,+ ,#e".re * a, "a, e a% *8a,$ea! , !e!, a "! !e *a,%añ$ea,3
FANTASIA DE CUECA La C$e*a e, $ 4a#e !e @e,%a+ , *%er%$#, ea e -ra .ar%e a re,.,a4##!a! !e a ae-ría+ "#e%ra, a *a%ra+ a -$#%arra e ar.a ra,-a+
*"#e'a e a*".aña"#e% !e -.e, a*".a,a!,+ e %a"4r#e ,4re a *a=a !e a -$#%arra e ar.a3 NOS DELEITARAN ESTA TARDE LOS ALUMNOS DEL SEPTIMO AO A B CON UNA OTA FANTASIA DE CUECA3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; UN FUERTE APLAUSO PARA ELLOS3
53SUR DE CHILOQ LE/NTATE HOMBRE FLOO
E, $ !e , %e"a, "9, *ara*%erí,%#*, !e a 'a+ .r ,$, a$,#e, a *$ra% * *8a.aee+ e "#*a a *8#*8a !e "a'aa3 E,%a ,#r#a $e e,*r#%a e a !&*a!a !e , 60 .r Ra De Ra"7 (1215)+ $#e .r e,a &.*a ,e !e!#*a4a a #e,%#-ar e *r a%#a"er#*a3 E %e"a $e #*$#! e e 94$" !e 166+ Pa#,a=e 8$"a !e C8#e3 Le9%a%e 8"4re = .re,e%a , a$", !e .r#"er añ A ,e-$! añ Ar+ a *ar- !e a, .re,ra, Mar#aee Sa!a Er#a Ca!er7 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
U $er%e a.a$, .ara e, U $er%e a.a$, .ara e,3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(María) %ONA NO&#! #,MA
M$,í*a !a'a !e r#-e ar#*a !e,arra!a e a 'a !e /ae !e A'a.a3 La *".ar'a aa'a * e r#%" !e %a"4re, (a .ar%#r !e #e=, 4arr#e, !e a*e#%$a,) e $a !a'a e r$e!a, *ír*$, !e 8"4re, "$=ere, $e ,e !a *e%er, *a!ea', * a #%e*#7 !e %$"4ar a , !a'a%e,3 La @e,%a *,#,%e e .r*e,#e, a *ar- !e *".ar,a, $e a a e%errar a Caraa7 "í%#* .er,a=e !e a *$%$ra a!ía+ $e e e *a, !e a, .r*e,#e, ar!e,*e!#e%e,3
La %$"4a , .re,e%a , a$", !e , $#%, añ, 49,#*, A B+ a *ar- !e , .re,re,: OLGA RAGG EL ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; U $er%e a.a$, .ara e,3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(Pa$#a)CHAMAMÉ
E,%e e, $ 4a#e $e e-7 !e,!e e %r a! !e a *r!#era a a re-#7 !e A,& *#r%#&!,e e $a ",#*a #".er!#4e .ara , a,a!,+ a, @e,%a, *,%$"4r#,%a,+ *$".eañ, %!a, a, *ee4ra*#e, $e $ .$e!a #"a-#ar3 E C8a"a"& e, -&er "$,#*a re.re,e%a%# !e *r ar-e%# $e ,e e,*$*8a e !#,%#%a, .r#*#a, !e $e,%r .aí, e*#+ ,#e! a!e"9, !#,r$%a! e r%era, e*#a, *" B##a+
Para-$a+ e ,$r !e Bra,#+ $a .ar%e !e Ur$-$a e ,$r !e $e,%r .aí, E CHAMAMQ .re,e%a , a$", !e *%a añ, 49,#* A + a *ar- !e , .re,re,: O-a ra-- U $er%e a.a$, .ara e,3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; INI#AMO/ A #OO/ N,!/#&O/ AL,MNO/ AL !/C!NA&IO 0A&A IN#!&0&!#A& LA #ONAA “IA CHIL!” (María): De e,%a r"a !a", .r @a#'a! a -aa *7r#*a !e Ce-# H#,.a añ 20163 M$*8a, -ra*#a,
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
LOCUTOR(F#!e) : C8#e re*$er!a e,%e "e, e,e -ra!#, !ía3 La *#$!a! !e Ar#*a ,e e e-aaa!a+ $*#e! e 8er", %r#*r+ a *"e"rar $ a#er,ar# "9, !e $e,%ra .a%r#a3 Pr e * e"*#7 ae-ría , .e", !e .#e .ara e%ar * $er'a $e,%r H#" !e Ar#*a+ !#r#-#! .r e .re,r+ Sra J#"ea Urr#a+ $e $era #"r%a#'a! .r D Pe!r Ar#e Oea3 LOCUTOR (Pa$#a): De e,%a r"a !a", .r @a#'a! a -aa *7r#*a !e Ce-# H#,.a añ 2013 M$*8a, -ra*#a,3
