inc
Simulacros de Examen
de co luy sob exa mb r en e t me ina act preg 100 do od n da ua u 0 te as de s e liz nta st c n a ps las m om 10 das s ico a po cu y té ter sic es cn ia ió tio ico s d n e na s y e la qu rio de o ilib s cu pos rad ltu ici a ra ón ge , ne ra l.
Correos y Telégrafos
Personal Laboral
Edición 2011
&255(26< 7(/e*5$)26 3(5621$//$%25$/
6HYLOOD GHMXOLRGH
El Complemento ideal a tu preparación SERVICIO TUTORIZADO ONLINE DE EDITORIAL MAD Tienes en tus manos un texto para prepararte, fruto de la experiencia de más de 30 años de Editorial MAD en la preparación de oposiciones. En él vas a encontrar los contenidos que necesitas para prepararte las pruebas de selección. Además ahora te ofrecemos la posibilidad de contar con un apoyo extra para tu preparación a través de e-duforma online, un sistema de tutorización para nuestros libros que está lleno de ventajas: Flexible: A través de internet y sin horarios, de manera que puedes adaptar tus horarios de estudio según tus necesidades y desde tu propia casa.
O N L I N E
Personal: Con un Tutor personal que te guiará el estudio en función de tu evolución y capacidades. Compromiso de preparación: Con un sistema de evaluación enfocado a resultados con el que obtendrás un índice de aciertos en el examen final entre un 80% y un 100%. Con pruebas de evaluación en tiempo real. Total garantía de actualización mientras estés matriculado. Con elementos que facilitarán tu aprendizaje: Biblioteca de legislación, Foro de discusión, Materiales adicionales, Glosario de términos, Correo electrónico propio, Consulta a tutores, Guía didáctica, Tablón de noticias y Bases de datos de imágenes. Economía: Con un precio muy inferior a otros sistemas de formación presenciales. Garantía: Con la garantía de Editorial MAD, empresa líder en la publicación de textos para oposiciones.
es el apoyo que esperabas para ayudarte en tu preparación.
Consulta los cursos disponibles en:
www.eduformaonline.com El camino hacia una formación con éxito
Solicita GRATIS información del curso que te interesa
[email protected] – 902 111 163
Servicios de suscripción gratuita Información sobre oposiciones y sobre novedades editoriales en: www.mad.es/suscripcion.aspx
Recuerda consultar nuestra web:
www.mad.es
&255(26< 7(/e*5$)26 3(5621$//$%25$/
6,08/$&526'((;$0(1
&225',1$'25
/8,6,*1$&,2*8,//e1*,/ *HyJUDIR )XQFLRQDULRGHO&XHUSR6XSHULRU3RVWDO\GH 7HOHFRPXQLFDFLyQGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$
(GLWRULDO0DG6/ (ODXWRU 3ULPHUDHGLFLyQMXOLR 'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/ 3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU ,035(62(1(63$f$ 'LVHxR3RUWDGD (',725,$/0$'6/ (GLWD (',725,$/0$'6/ 3(0HUNDF0HUND&XDWUR$OFDOiGH*XDGDtUD 6HYLOOD 7HOpIRQR :(% ZZZPDGHV ,6%1 70
Ì1',&(
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6,08/$&52'((;$0(11
/D&RQVWLWXFLyQGH GHWHUPLQyHOQXHYRRUGHQWHUULWRULDOHQ(VSDxDFRQ VROLGDQGR XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV ,QGLTXH FXiOHVHOH[DFWR D E F G (QUHODFLyQFRQODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDUHFLELUXQJLURLQGLTXHODUHVSXHV WDFRUUHFWD D 0D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDUHODFLyQGHFRQYLYHQ FLDRGHSHQGHQFLD E 0D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDDXWRUL]DFLyQSRUHVFUL WRGHOGHVWLQDWDULRKDFLHQGRFRQVWDUVXLGHQWLGDG F &XDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDUHODFLyQGHFRQYL YHQFLDRGHSHQGHQFLD G 7RGDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHOD FLyQFRQHOGHVWLQDWDULR 6HxDOHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVILJXUDXQHQYtRFRQVRORXQLQWHQ WRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULDDQWHVGHSDVDUORD/LVWD D 3RVWDO([SUpV\(3* E 1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD\&HUWLILFDGRLQIRUPDWL]DGR F 9DORUHV)LODWpOLFRV\3ULVPD G (06\1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RVHQYtRV,3& VHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D 6HGHEHQFODVLILFDUVLHPSUHVHSDUDGRVGHOUHVWRGHHQYtRV E 6HHQWUHJDQDOUHSDUWLGRUEDMRILUPD F 6RQWRGRVORVHQYtRVGHODOtQHDEiVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR G /OHJDQDOD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQHQEDQGHMDVGLIHUHQFLDGDVGHRWURVSURGXFWRV ¢&XiOHVHOSURFHGLPLHQWRSDUDHQWUHJDUHQHOGRPLFLOLRXQDFDUWDRUGLQDULD XUJHQWH" D 6HGHMDGLUHFWDPHQWHHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR E 6HHQWUHJDHQPDQRHQHOGRPLFLOLR VLHVRQRHVSRVLEOHVHGHSRVLWDHQHOFDVL OOHURGRPLFLOLDULR F 6H HQWUHJD HQ PDQR HQ HO GRPLFLOLR VL HVR QR HV SRVLEOH VH FRQIHFFLRQD XQ DYLVR\VHSDVDD/LVWD G 6HHQWUHJDHQHOGRPLFLOLREDMRILUPD ¢3RUFXiOGHODVVLJXLHQWHVFLXGDGHVHVSDxRODVQRSDVDHOUtR(EUR" D /RJURxR E 7RUWRVD F +XHVFD G =DUDJR]D ,QGLTXHFXiOHVODFDSLWDOGH6XHFLD D (VWRFROPR E +HOVLQNL F 2VOR G 5LJD &XDQGRHOGHVWLQDWDULRGHXQREMHWRFHUWLILFDGRQRSXGLHUDILUPDUODUHFHSFLyQ D 6HDFUHGLWDUiHVWDFLUFXQVWDQFLDHQODGRFXPHQWDFLyQGHHQWUHJDGHOUHSDUWLGRU E 6HGHMD$YLVRGHOOHJDGDSDUDTXHORUHWLUHGHOD2ILFLQD F 6HHQWUHJDUiDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR G /RKDUiHQVXOXJDUXQWHVWLJRGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGR 6H H[SRQH XQ WH[WR GH ORV ´(SLVRGLRV 1DFLRQDOHVµ GH %HQLWR 3pUH] *DOGyV 'HEHUiFRQWHVWDUORTXHVHVROLFLWDHQODVSUHJXQWDV \ ´7XYLPRVWLHPSRVLQHPEDUJRSDUDEXVFDUDWLHQWDV\UHFRJHUDORVGRVFD PDUDGDVTXHKDEtDQFDtGRGXUDQWHODUHIULHJD\OXHJRTXHVDOLPRVFHUUDPRVOD SXHUWDWDELFiQGRODSRUGHQWURFRQSLHGUDVHVFRPEURVYLJDVWRQHOHV\FXDQWR HQHOSDWLRVHQRVYLQRDODVPDQRV$OVXELUHOTXHQRVPDQGDEDUHSDUWLyDOJXQRV KRPEUHVHQGLVWLQWRVSXQWRVGHODFDVDGHMDQGRXQSDUGHHVFXFKDVHQHOSDWLR SDUDDWHQGHUDORVJROSHVGHOD]DSDHQHPLJD\DPtPHWRFyVDOLUIXHUDFRQRWURV SDUDWUDHUXQSRFRGHFRPLGDTXHDWRGRVQRVKDFtDPXFKtVLPDIDOWDµ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢&XiQWDVSDODEUDVPRQRVtODEDVWLHQHHOWH[WR" D E F G ¢&XiQWDVSDODEUDVDJXGDVWLHQHHOWH[WR" D E F G ¢&XiQWDVSDODEUDVOODQDVWLHQHHOWH[WR" D E F G ¢&XiQWDVSDODEUDVHVGU~MXODVWLHQHHOWH[WR" D E F G ¢&XiQWDVSDODEUDVVREUHHVGU~MXODVWLHQHHOWH[WR" D E F G /DHQWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULRHVXQVHUYLFLRDGLFLRQDOTXHVyORVHSUHVWD HQHOSURGXFWR D 3DTXHWH$]XO E 3RVWDO([SUpV F 3DTXHWH3RVWDO G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢8QDYLYLHQGDLQGLYLGXDOSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRHQWRUQRHVSHFLDO" D 1RSXHVWRTXHHQHVWHWLSRGHHQWRUQRVVHFRQVLGHUDVyORDODVXUEDQL]DFLRQHV \GLVHPLQDGRVHQWUHRWURVSHURQRSDUDYLYLHQGDVLQGLYLGXDOHV E 6tFXDQGRVHWUDWHGHXQDYLYLHQGDDLVODGD\VHHQFXHQWUHDPiVGHPHWURV GHODYtDXWLOL]DGDKDELWXDOPHQWHSRUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV F 1RVDOYRTXHIRUPHSDUWHGHXQDXUEDQL]DFLyQFHUUDGD G 6tVLHPSUH\FXDQGRVHWUDWHGHYLYLHQGDVDGRVDGDV 6HxDOHHQTXpQRUPDWLYDVHUHFRJHORUHJXODGRHQODSUHJXQWDDQWHULRU D /H\3RVWDO E /H\GHFUHDFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO F 5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV G 2UGHQSRUODTXHVHUHJXODODFRQWDELOLGDGDQDOtWLFD ¢3XHGHQHQWUHJDUVHORVHQYtRVRUGLQDULRVDOJHUHQWHGHXQHGLILFLR" D 1RVDOYRTXHHOGHVWLQDWDULRVHHQFXHQWUHDXVHQWH E 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR F 6tVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOGHVWLQDWDULR G 1RVLH[LVWHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQHOGRPLFLOLR &XDQGRHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRFRLQFLGDFRQORVQRPEUHV LQGLFDGRVHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR D 6HGHYXHOYHSRUGHVFRQRFLGR E 6HSUHJXQWDDOSRUWHURRDXQYHFLQR\VHDFW~DHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD F 6HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ ORVGHOFDVLOOHUR G 6HGHYXHOYHFRQODLQGLFDFLyQ´QRILJXUDHQEX]RQHVµ 3DUD GDU LQIRUPDFLyQ DO FOLHQWH GH ORV HQYtRV RUGLQDULRV XUJHQWHV VH OHV KD GRWDGRGHXQFyGLJRGHEDUUDVSDUDTXHVHSXHGDFRQVXOWDUODLQIRUPDFLyQGH HQWUHJDHQ,QWHUQHW,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVQRHVFRUUHFWD D 6HFRQWDELOL]DQHQODVKRMDVGHUHSDUWRGH6*,( E 1RVHLPSULPHHQODVKRMDVGH5HSDUWRGH6*,(QLQJ~QDVLHQWR\DTXHQRHV QHFHVDULRUHFRJHUODILUPDGHOGHVWLQDWDULRHQODHQWUHJD F /DV835GHWDOODQHVWRVHQYtRVSHVHDVHURUGLQDULRV G 6L HO GHVWLQDWDULR GH XQR GH HVWRV HQYtRV WLHQH FRQWUDWDGR HO 5HHQYtR 3RVWDO HVWHVHFXUVDDVXQXHYRGHVWLQRVHSDUDGRGHOUHVWRGHHQYtRVUHHQYLDGRV 6HxDOHHOUHVXOWDGRGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQ ²; D E ² ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F ² G $O FXPSOLPHQWDU HQ HO PRPHQWR GH LQWHQWR GH HQWUHJD HO 01 $YLVR GH /OHJDGD D 6HGHVSUHQGHODHWLTXHWDFRQHOFyGLJRLGHQWLILFDWLYRGHOHQYtRVLODWLHQH\VH DGKLHUHDO$YLVRGH/OHJDGD E 6LHOHQYtRQRWLHQHHWLTXHWDDGKHVLYDRQRVHSXHGHGHVSUHQGHUVHFRQVLJQDUiQ ORVFLQFR~OWLPRVGtJLWRVGHOQ~PHURGHOHQYtRHQHOUHFXDGUR´'DWRVGHOHQYtRµ TXHILJXUDHQHO$YLVRGH/OHJDGD F (VQHFHVDULRLQGLFDUVLHPSUHHO'LVWULWRR8QLGDG\6HFFLyQHQHOUHYHUVR G 7RGDVVRQFRUUHFWDV 'H ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV GH JHRJUDItD GH (VSDxD VRODPHQWH XQD HV FRUUHFWD,QGtTXHOD D (O(EURQDFHHQORV3LFRVGH8UELyQSURYLQFLDGH6RULD E (O)UDQFROtSDVDSRU7DUUDJRQD F (O*XDGDOTXLYLUSDVDSRU$OPHUtD G (O0LxRQRSDVDSRU2XUHQVH (O RSLR \ VXV GHULYDGRV OD FRFDtQD \ GHPiV HVWXSHIDFLHQWHV VH FRQVLGHUDQ REMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVVDOYRVL D 6XFLUFXODFLyQHVDXWRUL]DGDFRQMXQWDPHQWHSRUHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULR E 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO F 6RQLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVDXWRUL]DGRV G 6XPDQLSXODFLyQQRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDORVHPSOHDGRVGHORVRSHUDGR UHVSRVWDOHV ¢$TXLpQVHHQWUHJDUtDXQJLURXUJHQWHGHHXURV" D $FXDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLILTXH FRUUHFWDPHQWHVLQRH[LVWHSURKLELFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR E $FXDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHDxRVTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLILTXH FRUUHFWDPHQWHVLQRH[LVWHSURKLELFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR F ÔQLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR G 8QJLURSRUHVHLPSRUWHQRVHOOHYDDGRPLFLOLR ¢4Xp WUDWDPLHQWR VH GDUi D OD FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD HQ HO GRPLFLOLR GH RULJHQGHXQFOLHQWHGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYRWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGH ODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR" D 6HUHHQYLDUiDOGRPLFLOLRLQGLFDGRHQHOFRQWUDWRGH5HHQYtR'HILQLWLYR E 4XHGDUi D GLVSRVLFLyQ GHO GHVWLQDWDULR HQ OD RILFLQD GH GHVWLQR GXUDQWH GRV PHVHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHHQYtRVGHYXHOWRV G 1RH[LVWHPRGDOLGDGGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYR ,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVQRWLHQHTXHUHDOL]DUXQ$JHQWHGH &ODVLILFDFLyQGHQWURGHXQ&HQWURGH7UDWDPLHQWR D 2SHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJD E 7DUHDVGHFODVLILFDFLyQPDQXDO\RDXWRPiWLFDVHJ~QOtQHDVGHSURGXFWRVHQODV GLVWLQWDVXQLGDGHV F &RQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWREiVLFRGHORVPHGLRVWpFQLFRV\PDWHULDOHV G 2UJDQL]DUORVSURFHVRVORJtVWLFRVHQHOiUHDGHFDUJD\GHVFDUJD /RVFXHUSRVTXHWLHQHQVXViQJXORVLJXDOHVVHOODPDQ D ,VyVFHOHV E ,VyWRSRV F ,VyWURSRV G ,VyJRQRV (OSHVRYROXPpWULFRPi[LPRGHXQSRVWDOH[SUpVQDFLRQDOHVGH D NJ E NJ F NJ G NJ (O LPSUHVR DGKHULGR D ORV HQYtRV FHUWLILFDGRV TXH VH GHYXHOYH DO UHPLWHQWH FRQLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUHJDGHHQYtRVHGHQRPLQD D $YLVRGHOOHJDGD E $YLVRGH5HFLER F +RMDGHHQWUHJD G +RMDGHUHSDUWR (O 6HUYLFLR GH 5HHQYtR VH VROLFLWD SRU HO GHVWLQDWDULR GH ORV HQYtRV $Vt VLQ SHUMXLFLR GH TXH VH SXHGD UHH[SHGLU VHJ~Q VX QRUPDWLYD HVSHFtILFD HVWiQ H[FOXLGRVGHO6HUYLFLRGH5HHQYtR D /DVFDUWDVXUJHQWHV E /RVFDWiORJRV F /RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV G /DVWDUMHWDVSRVWDOHV /RV3DTXHWHV$]XOHVJDUDQWHVGHO638HQHQYtRVFRPHUFLDOHVTXHQRHVSRVL EOHHQWUHJDUSRUDXVHQFLDGHOGHVWLQDWDULRGHVXGRPLFLOLRSHUPDQHFHQDVX GLVSRVLFLyQHQODRILFLQDGH&RUUHRVPiVFHUFDQDDVXGRPLFLOLRGXUDQWH D 8QDVHPDQD E GtDV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 7UHVVHPDQDV G 1RSDVDQDRILFLQD6HGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWH (QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWD OHV¢HQTXpFRQGLFLRQHVSXHGHUHFKD]DUXQHQYtRHOGHVWLQDWDULR" D 'HVSXpVGHDEULUORVLVHWUDWDGHFXDOTXLHUWLSRGHHQYtRFRQWUDUUHHPEROVR E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO F 'HVSXpVGHOHHUORVLVHWUDWDGHXQDFDUWDTXHKD\DOOHJDGRDELHUWDDOD8QLGDG G (OGHVWLQDWDULRVLHPSUHHVWiDXWRUL]DGRDH[DPLQDUHOFRQWHQLGRDQWHVGHKD FHUVHFDUJRGHOHQYtR 'HHQWUHODVPXFKDVSUHVWDFLRQHVTXHOOHYDDFDER&RUUHRVHQVXV2ILFLQDV ¢FXiOGHODVVLJXLHQWHVSUHVWDFLRQHVUHDOL]D" D 5HFDUJDGHPyYLOHV E 6HUYLFLRV%DQFDULRV F 9HQWDGHHPEDODMHV OtQHDYHUGH G 7RGDVODVSUHVWDFLRQHVLQGLFDGDV 6HxDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD D (O$'WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDVHGHSRVLWDQHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR\ QRDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV E (O&8,WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR 1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV F (O%XURID[WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\FRPRVHUYLFLRDGLFLRQDOOOHYD3& G /DFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDWLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHO FDVLOOHURGRPLFLOLDULR\DHQSULPHUDLQVWDQFLD1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV &XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRVSXHGHOOHYDU$FXVHGH5HFLER 3& D &DUWD8UJHQWH E (06 F (3* G *LURXUJHQWH 6RODPHQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSXHGHOOHYDUVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV D (3* E 1RWLILFDFLyQ15 F 3HULyGLFR G &8, /RVKXHVRVHQTXHYDQHQFDMDGRVORVGLHQWHVGHORVDQLPDOHVVHOODPDQ D 0XHODV E 'HQWDGXUD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &UiQHR G 4XLMDGDV (QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR9DORU)LODWpOLFRTXHJHVWLRQD)LODWHOLDLQGLTXHOD UHVSXHVWDFRUUHFWD D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG E /OHYDDYLVRGHUHFLER F 7LHQHXQ~QLFRLQWHQWRGHHQWUHJD G /OHYD$FXVHGH5HFLER 5HVSHFWRDOSURGXFWRFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHLQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHV FXHVWLRQHVQROHHVSURSLD D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRDXWRUL]DGRPD\RUGHHGDG E 7LHQHQGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD F &DVRGHTXHHQHOSULPHULQWHQWRQRVHSXHGDHQWUHJDUVHGHMDXQDYLVR G 6LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRVHSXHGHHQWUHJDUDGRPLFLOLRQRSDVDQD OLVWD\VHGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWHDOUHPLWHQWH 6HLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQXQDVHULHGHQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRV SRVWDOHVTXHGHEHUtDGHVDEHU6HxDOHODIDOVD D (O$YLVRGHUHFLERHVXQDFDUWXOLQDTXHVHDGKLHUHDOHQYtRKDVWDODHQWUHJDGHO PLVPR E (O H$5 QR VH DGKLHUH HQ DGPLVLyQ DO HQYtR VLQR TXH VH LPSULPH HQ GHVWLQR MXQWRFRQODVKRMDVGHUHSDUWR F /RVH$5VHHQYtDQGLUHFWDPHQWHGHVGHODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDOUHPLWHQWH GHOHQYtRSRUFRUUHRRUGLQDULR G (O&HQWURGH7UDWDPLHQWR3URYLQFLDOGH&HUWLILFDGRVHVHOUHVSRQVDEOHGHUHFRSL ODUWRGRVORVH$5GHORVHQYtRVHQWUHJDGRVGHODSURYLQFLD 8QDGHODVSULPHUDVFXHVWLRQHVDDSUHQGHUHQORVSULPHURVGtDVHQXQD8QLGDG GH5HSDUWRHVHOSODQRGHOD]RQDGHUHSDUWRHQHOTXHILJXUDQODVFDOOHVGHVX VHFFLyQORVEX]RQHVYHUGHV\HOLWLQHUDULRDVHJXLUHQHOTXHWDPELpQSXHGHQ GHWDOODUVHD\XGDVSDUDIDFLOLWDUHOUHSDUWR(VWHGRFXPHQWRVHGHQRPLQD D 3ODQRGHHQFDVLOODGR E 3ODQRGHUHFRUULGR F 3ODQRGHHPEDUULDGR G /DVWUHVGHQRPLQDFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV (OGRFXPHQWRTXHLPSULPH6*,(GRQGHDSDUHFHXQUHVXPHQGHOQ~PHURGH HQYtRV\GLQHURHQWUHJDGRDFDGDVHFFLyQSDUDHOUHSDUWRGRQGHFDGDFDUWHUR GHEHILUPDUVHGHQRPLQD D +RMDGHUHSDUWR E +RMDGHILUPDV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F +RMDGHILUPDVHQWUDGDVDOLGD G +RMDGHUXWD ,QGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODIyUPXODTXHVHDGKLHUHDORVHQYtRVGHYXHOWRV D &1 E &1 F &1 G &1 &XDQGRKDEODPRVGHTXHXQHQYtRSDUDVXHQWUHJDKDVLGRQHFHVDULRKDFHUOR DXQDSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHVHHQFRQWUDEDHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQD WDULRDOTXHVHKDLGHQWLILFDGRFRPRODVXHJUDGHOPLVPR¢'HTXpWLSRGH HQYtRVHHVWiKDEODQGR" D 8QDFDUWDRUGLQDULD E 8QDQRWLILFDFLyQ F 8QUHHPEROVR G 8QJLURXUJHQWH $QWHVGHVDOLUDOUHSDUWRHO$&5GHEHUHFRJHUHQWUHRWURV D /ODYHGHOEX]yQGHUXWD E /ODYHGHOEX]yQQ F 5HHQYtRVFRQIHFFLRQDGRV G %ROtJUDIR 8QSREUHODYULHJRTXHVHGHGLFDEDDODLPSUREDODERUGHUHPRYHUODWLHUUD DUDFDQGRUDLFHVGHiUEROHQOD,VODGH0LOR ¢&XiQWDVIDOWDVGHRUWRJUDItDKD\HQODVOtQHDVDQWHULRUHV" D &XDWUR E 2FKR F 6HLV G 1XHYH /RVHQYtRVUHJLVWUDGRVQRVHGLIHUHQFLDQDSULPHUDYLVWDGHRWURFXDOTXLHUD SHURDXQDVtVHSXHGHQGLIHUHQFLDUSRUTXH« VHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D 7RGRVWLHQHQXQQ~PHURHQHODQYHUVR Q~PHURGHRULJHQFyGLJRGHEDUUDV LPSUHVRHQHOHQYtRRHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDV E 7RGRVSHVDQFRPRPXFKRNJ F 0XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQD URMDYHUGHD]XORDPDULOOD DGKHULGDDOUHYHUVR OODPDGD$YLVRGH5HFLER G /OHJDQDOD8QLGDGHQGHVSDFKRVVHSDUDGRV\VXHWLTXHWDLGHQWLILFDWLYD HQHO FRQWHQHGRU HVSHFLILFDTXHVHWUDWDGHHVWHWLSRGHHQYtRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HEHUiGHDYHULJXDUTXpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH )JFEDFEKL]\[ D ] E \ F D G J 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVWDUHDVDOOHYDUDFDERHQXQD86(LQGLTXHFXiOGHHOODV HVFROHFWLYD D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtR E 'HSRVLWDUFRUUHFWDPHQWHORVHQYtRVHQORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV F $OWDHQOD8QLGDGGH5HSDUWRGHWRGRVORVHQYtRVUHFLELGRV G +DFHUODOLTXLGDFLyQ /DQRUPDWLYDDFHUFDGHO6,(SRVWDOUHFRJHODH[LVWHQFLDGHQLYHOHVVXSHULRUHV TXHSHUPLWHQREWHQHULQIRUPDFLyQFRQHOQLYHOGHDJUHJDFLyQDGHFXDGRSDUD ODJHVWLyQVLPSOLILFDQGRORVSURFHVRVGHFRQWURO$VtLQGLTXH¢FXiOHVHOQLYHO LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUGHVXSHUYLVLyQTXHGHEHWHQHUXQUHVSRQVDEOHGH GLVWULEXFLyQSDUDYHU\YDOLGDUORVGDWRV6,(GHXQD8QLGDGGH5HSDUWRGHXQD JUDQ ORFDOLGDG DVLPLODEOH D XQD DQWLJXD $GPLQLVWUDFLyQ 3RVWDO FRPR SRU HMHPSOR%DGDORQD" D 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH=RQD E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO F 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH8QLGDG2SHUDWLYD G 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH3URYLQFLD $WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV HQDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGRVSRUXQDRILFLQD GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHOVHUYLFLRSRVWDO XQLYHUVDOSRGUiKDFHUVH D ÔQLFDPHQWHHQORVEX]RQHVKDELOLWDGRVSDUDWDOILQ E 6RORHQODRILFLQDWpFQLFDPiVFHUFD F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DpVWH G 1LQJXQDRSFLyQHVFRUUHFWD (QUHODFLyQFRQOD(VWDGtVWLFDSRVWDOFXDQGROD8QLGDGGH5HSDUWRFRPSUHQ GHYDULRVFyGLJRVSRVWDOHVFRQHVWDGtVWLFDVHSDUDGDSDUDFDGDXQRGHHOORV HVWDUHPRVKDEODQGRGHOJUXSRGHQRPLQDGR D 8UEDQR E 5XUDOHV; F 'LVWULWR G 5XUDOHV< ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
&RQHOILQGHSURFHGHDOOHYDUDFDERODHVWDGtVWLFDGLDULDHOSURFHGLPLHQWRGH UHFXHQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQHOFDVRGHKDFHUORSRUPHGLRGHFRQWHQHGR UHVVHJXLUiQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV D %DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV E %DQGHMDVWLSR%oHQYtRVQRQRUPDOL]DGRV F %DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV G %DQGHMDVWLSR%oHQYtRVQRQRUPDOL]DGRV (QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQODGLVWULEXLGDDGRPLFLOLRVH FDOFXOD D 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOUHSDUWRGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR´UXWD GLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXHTXHGD HQHOGtDµ E 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOUHSDUWRGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJRH[ FOXVLYDPHQWH´WUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH TXHGDHQHOGtDµ F 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR ´UXWDGLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH TXHGDHQHOGtDµ G 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\ODUXWDGLUHFWD\ UHVWDQGROXHJR´WUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWH TXHTXHGDHQHOGtDµ (QUHODFLyQFRQODHVWDGtVWLFDGHODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQLQGLTXHGHQWUR GHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD6,(SLQFKDQGRHOOLQNTXpRSFLRQHVDSDUHFHQ D 'LDULR'DWRVSHULyGLFRVYDOLGDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ E =RQDORJtVWLFD%X]RQHV835\5HFXUVRV+XPDQRV F $GPLVLyQ\HQWUHJDHQRILFLQD&HQWURVGH7UDWDPLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRUPHV G (QWUDGDVDOLGDSHQGLHQWH 5HVXHOYD $«««;² D $ E $ F $ G $
% % % %
%««««;²;
8QQ~PHURHQODVHULHHVWiHTXLYRFDGR¢FXiO" D E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F G (OVHUYLFLRGHUHHQYtRSRVWDOQDFLyHQVLHQGRHQVXPRPHQWRHOVHUYLFLR HVWUHOOD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHOPLVPR D (VXQVHUYLFLRTXH&RUUHRVSUHVWDDORVJUDQGHVFOLHQWHVSDUDUHHQYLDUORVSDTXH WHVGHYHQWDGHFRUUHVSRQGHQFLDGHYXHOWRVSRUORVGHVWLQDWDULRVFRPRSDTXHWH SRVWDO E /DUHVSXHVWD´$µHVFRUUHFWDSHURVyORSDUDFOLHQWHVFRQWDUMHWD3267/,%5,6 F (VXQVHUYLFLRJUDWXLWRTXHVHSUHVWDDFXDOTXLHUFOLHQWHTXHJUDEHODSHWLFLyQ HQODZHEGHFRUUHRVZZZFRUUHRVHV G (V XQ VHUYLFLR TXH VH SXHGH FRQWUDWDU SRU R PHVHV (O &OLHQWH GHEHUi HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR (QXQPDSDFRQVWUXLGRDHVFDODGRVFLXGDGHVGLVWDQFP¢&XiO HVODGLVWDQFLDUHDOHQWUHHOODV" D NP E NP F NP G 1LQJXQD (OFRQWUROGHOIUDQTXHRVREUHORVHQYtRVSRVWDOHVVHUHDOL]DUi D (QFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV F ÔQLFDPHQWHHQORVFHQWURVGHFODVLILFDFLyQ G ([FOXVLYDPHQWHHQODV8QLGDGHVGHGLVWULEXFLyQ (OHQYtRGHQRWLILFDFLRQHVGHDFWRV\UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUPHGLRV WHOHPiWLFRVFRQFRQVWDQFLDIHKDFLHQWHGHVXFRQWHQLGRHPLVLyQ\UHFHSFLyQ SUHVWDGRSRU&RUUHRVD0LQLVWHULRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVHGHQRPLQD D 1RWLILFDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV E 1RWLILFDFLRQHV7HOHPiWLFDV6HJXUDV F 1RWLILFDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVFRQ$FXHUGR(VSHFLDO G &RUUHR'LJLWDO 'HHQWUHWRGDVODVDSOLFDFLRQHVRSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVXWLOL]DGRVSRU&R UUHRV¢FyPRVHGHQRPLQDDTXHOTXHVLUYHSDUDFRQVXOWDUODWUD]DELOLGDGRUDV WURGHMDGRSRUXQHQYtRUHJLVWUDGRHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH&RUUHRV6$(" D 0(5&85,2 E 6,( F ,5,6 G 75$=$9e6 ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHPHGLFLyQGHODFDOLGDGVHHQFXHQWUD HOGHQRPLQDGR5',)6HxDOHFyPRVHGHQRPLQDHOGLVSRVLWLYRTXHVHLQWURGX FHHQXQDFDUWDWHVWLJRXWLOL]DGDSDUDPHGLUODFDOLGDGHQGLFKRVLVWHPD D 740 E 7,& F 7$* G $040 &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
D
E
F
G
(OUHWRUQRGHLQIRUPDFLyQHVXQYDORUDxDGLGRTXHSHUPLWHHOVHJXLPLHQWR WHOHPiWLFR SRU SDUWH GHO FOLHQWH GH ORV SURFHVRV GH GLVWULEXFLyQ \ HQWUHJD GHVXVHQYtRV\TXHVHSUHVWDDVRFLDGRDGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVSRVWDOHV\ WHOHJUiILFRV6HxDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVXQDGRQGHILJXUH XQSURGXFWRDORVTXHQROHVHVDSOLFDEOHHVWHYDORUDxDGLGR D &8,FHUWLILFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO E 1RWLILFDFLRQHVWHOHJUDPD\EXURID[ F 3DTXHWH3RVWDO3DTXHWH$]XO(3*\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR G 5HHPEROVRHOHFWUyQLFR&DUWDXUJHQWHQDFLRQDO\3XEOLFRUUHR7HPSR ¢&XiQWRVPHWURVSRUVHJXQGRUHFRUUHXQFLFOLVWDTXHWDUGDXQDKRUDHQKDFHU NLOyPHWURV" D E F G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HJ~QOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD &(PRGLILFDGDHQ\ODVQRU PDVGHFDOLGDGTXHGHEHUiQILMDUVHSDUDHOFRUUHRQDFLRQDOVHUHIHULUiQD D 6HJXULGDGOLPSLH]DUDSLGH]UHVXOWDGRVHFRQyPLFRV E +RUDULRVGHVHUYLFLRVUHFRJLGDVHQWUHJDV F 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV ,QGLTXHFRQUHVSHFWRDOVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDOODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D (OLPSRUWHPi[LPRGHXQJLURQDFLRQDODSDJDUHQPHWiOLFRHVGH¼ E (OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH EDQFDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD2ILFLQDHQODTXHVHGHSRVLWH F /DWDULIDGHJLURQDFLRQDOFRQVWDGHGRVSDUWHV XQDFDQWLGDGILMD\XQDFDQWLGDG YDULDEOH G (OVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDODGPLWHHOYDORUDxDGLGRGHDYLVRGHUHFLER ¢4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH" D E F G ,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVFXiOHVVLQyQLPRGH´FRUWLFDOµ D $UEXVWR E %UHYH F 6XSHUILFLDO G &RUWDGR 'HHQWUHORVPRGHORVGLDULRVDFRQIHFFLRQDUSRUODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ GHQWURHQUHODFLyQFRQHO6,(LQGLTXHFXiOGHHOORVFRUUHVSRQGHDORV5XUDOHV< D 0RGHOR E 0RGHOR F 0RGHOR G 0RGHOR ,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVWRGDVHOODVUHODFLRQDGDVFRQ ODHVWDGtVWLFDSRVWDODTXHOODTXHFRQVLGHUHLQFRUUHFWD D 6DOYRGHIRUPDH[FHSFLRQDOODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDFRQVWLWXLUiODGHQR PLQDGDHVWDGtVWLFDFHQVDO E (VSUiFWLFDKDELWXDOHQWRGDVODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQODJUDEDFLyQGHGtDV DWUDVDGRV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F (QHO´OLQNµGHO6,(DSDUHFH $GPLVLyQ\(QWUHJDHQ2ILFLQD&HQWURVGH7UDWD PLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRUPHV G /RVJUXSRVXUJHQWHVLQWHJUDGRVHQ8QLGDGHVFXPSOLPHQWDUiQGLDULDPHQWHORV GDWRVGHOGtDDQWHULRU 'HQWURGHOD(VWDGtVWLFDSRVWDOHOPRGHORGHO6,( LQGLTXHODUHVSXHVWDLQ FRUUHFWD D 6HGHQRPLQD´3HQGLHQWH/tPLWHHQ6HUYLFLRV5XUDOHVµ E /RFRQIHFFLRQDQODV7pFQLFDVGHODVTXHGHSHQGHQGLFKRV5XUDOHV F (VWH PRGHOR HVSHFLILFD HO SHQGLHQWH GH DTXHOORV SXHVWRV TXH VH FRQVLGHUHQ FUtWLFRVHVGHFLUDTXHOORVTXHDFXPXOHQXQSHQGLHQWHVXSHULRUDHQYtRV RUGLQDULRVRUHJLVWUDGRV G (O PRGHOR GH UHFRJLGD GH GDWRV SHULyGLFRV GH 6HFFLRQHV 8UEDQDV UHDOL]DQ PXHVWUHRVGHHQWUDGDVDOLGD\SHQGLHQWH /DVFRQWURYHUVLDVTXHVXUMDQHQWUHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV\ORVXVXDULRVHQ UHODFLyQFRQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVSRGUiQVRPHWHUVHDOFR QRFLPLHQWRGH D (O&RQVHMR$VHVRU3RVWDOHQWRGRFDVR E /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH7UDQVSRUWHGDGRTXH&RUUHRVSXHGHFRQVLGHUDUVHXQD (PSUHVDGHHVWHVHFWRU F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPRKDELGDFXHQWDGHTXH&RUUHRVHVWDDGKHULGD DHOODV G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD (O (3* (XURSHDQ 3DUFHO *URXS HV XQ 3URGXFWR 8UJHQWH ,QWHUQDFLRQDO TXH WLHQHFRPR6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV D 5HHPEROVR PHWiOLFRDERQRHQFXHQWDRFKHTXH E 1RDGPLWH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV F $YLVRGHOOHJDGD G 3UXHEDGHHQWUHJD /DWDVDSRUODFRQFHVLyQGHODV$XWRUL]DFLRQHV$GPLQLVWUDWLYD6LQJXODUHVDV FHQGHUiD D ¼ E ¼ F ¼ G ¼
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiOGHHVWDVIUDVHVHVFLHUWD" D 7HQGUHPRVSUHVHQWHTXHODVSDODEUDVGHULYDGDV\FRPSXHVWDVFRQVHUYDQVDOYR FRQWDGRVFDVRVODPLVPDRUWRJUDItDTXHODVSULPLWLYDV\VLPSOHV E 6HHVFULEHQFRQOHWUDLQLFLDOPD\~VFXODODSULPHUDSDODEUDGHXQHVFULWR\ODTXH QRYD\DGHVSXpVGHSXQWR F (QORVPDQXVFULWRVVHVXHOHQHVFULELUFRQOHWUDVPD\~VFXODVSDODEUDVIUDVHVHQ WHUDV G 6HHVFULEHQFRQ´YµODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUODVtODEDEHD &RUUHRV\7HOpJUDIRVWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUODVJHVWLRQHVQHFHVDULDV SDUDODORFDOL]DFLyQGHOSURGXFWR\GHLQGHPQL]DUDOUHFODPDQWHHQFDVRGH SpUGLGDVXVWUDFFLyQRGHWHULRURGHODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDDVHJXUD GD\SRVWDOH[SUpV6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQQR VHRIUHFHQDOFOLHQWHHVSRUiGLFR D &XDOTXLHU2ILFLQDGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV E (OWHOpIRQR F 0HGLDQWHODZHEGHOD(PSUHVDZZZFRUUHRVHV G /RV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHV /DVSXQWXDFLRQHVGHXQHVWXGLDQWHHQSUXHEDVGHHYDOXDFLyQIXHURQ \SXQWRVUHVSHFWLYDPHQWH+DOODUODPHGLDQD D E F \ G ,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHDVFHQGHQWH DFIM D Q E x F P G R ¢4XpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH" &])ZOW/ D S E 2 F R G T ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QODFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDHOHTXLSRSDUDODOHFWXUDGHEORTXHVGHGLUHF FLyQHLPSUHVLyQGHFyGLJRGHEDUUDV\TXHDGHPiVUHDOL]DXQDSUHFODVLILFD FLyQGHOFRUUHRHV D (O)60 E /D&)& F (O2&5,59 G (O723 5HVSHFWRDODV835 8QLGDGHVGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRVXELFDGDVHQORV&7$ GHEHPRVVDEHUTXH LQGLTXHODSURSRVLFLyQIDOVD D 6RQODV8QLGDGHVFHQWUDOL]DGRUDVGHOFRUUHRUHJLVWUDGRJHQHUDGRHQSURYLQFLD\ HQVX=RQDGHDFWXDFLyQ E 5HFLEHQHOFRUUHRUHJLVWUDGRHQGHVSDFKRVSURFHGHQWHGHODV2ILFLQDVGHVXSUR YLQFLD\GHODV835GHORV&HQWURVGH&ODVLILFDFLyQ3URYLQFLDO &&3 GHVX=RQD F &XDQGRVHGpHOFDVRGHORH[SXHVWRHQODUHVSXHVWD´EµWDQVRORDFWXDUiQGH 8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWR G /RV GHVSDFKRV UHFLELGRV SURFHGHQWHV GH ODV 835 GH ORV &&3 GH VX =RQD VRQ FODVLILFDGRVHQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJFRUUHV SRQGLHQWHV 'HWRGRVHVVDELGRTXHORVSHULyGLFRVSXHGHQXWLOL]DUVXWLSRGHIUDQTXHR HQWDQWRVRQDXWRUL]DGRVSHUR¢GyQGHVHSXHGHSUHVHQWDUXQDSXEOLFDFLyQ SHULyGLFDSDUDVXFDOLILFDFLyQFRPRWDO" D (QWRGDVODV2ILFLQDVGHOD5HGSRVWDO E (QFXDOTXLHU8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ F 3XHGHVROLFLWDUVHSRUHVFULWRDO'LUHFWRUGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD G /ODPDQGRDORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVDWUDYpVGHO /DFODVLILFDFLyQ\FDUJDVHQHOiUHDORJtVWLFDGHXQ&7$WLHQHTXHFXPSOLUXQ SURWRFRORSHUIHFWDPHQWHGHILQLGR,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLR QHVQRVHGHVDUUROODWDO\FRPRVHH[SRQH D 6LHPSUHVHUiQODVGLVWLQWDVVDOLGDVODVTXHPDUFDUiQHOFLHUUHWDQWRGHOFRUUHR RUGLQDULRFRPRGHOUHJLVWUDGR E /RVFDUURVWUDQVSRUWDGRUHV\MDXODVVLORVKXELHUDVHUiQFDUJDGRVHQORVFDPLR QHVSRUORVFRQGXFWRUHVGHORVPLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUVRQDOGHO&HQWUR HODVHJXUDPLHQWRGHODFDUJD F (OiUHDORJtVWLFDVHGLYLGHHQYDULRVPXHOOHVGHFDUJD\GHVFDUJD(QXQD]RQD SUy[LPDDHVWRVPXHOOHVVHHVWDEOHFHQXQRVULQJIRUPDGRVSRUGLIHUHQWHVFD UURVWUDQVSRUWDGRUHVSDUDGLIHUHQWHVGHVWLQRVSHUIHFWDPHQWHHWLTXHWDGRVFRQ HWLTXHWDPRGHOR- G $TXHOORVGHVSDFKRVGLUHFWRVFRQIHFFLRQDGRVSRUORV&&3VTXHVHVLUYHQDWUDYpV GHO&7$VHUiQOOHYDGRVDHVWRVULQJGHVDOLGDSDUDLQFOXLUORVHQODFRQGXFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRVFXPSOHFRQHOFRPSURPLVRGH638HQODSDTXH WHUtDLQWHUQDFLRQDO D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR F (3* G (06 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVRODPHQWHXQDGHHOODVHVFRUUHFWD,Q GtTXHOD D (O0XOKDFpQHVXQRGHORVSLFRVPiVDOWRVGH(VSDxD6HKDOODVLWXDGRHQHO $UFKLSLpODJR&DQDULR E (O0DFL]RGHOD0DODGHWDVHHQFXHQWUDHQHO6LVWHPD*DODLFR F (OFDERGH(VWDFDGH9DUHVHVWDDO6XUGHOD3HQtQVXOD,EpULFDHQWHUULWRULRSRU WXJXpV G (OFDERGHOD1DRFLHUUDSRUHO6XUHOJROIRGH9DOHQFLD 6LKDEODPRVGHODRSHUDFLyQTXHFRQVLVWHHQHVFULELUHQHOUHYHUVRGHXQHQYtR ODGRRSXHVWRDOTXHYDHOIUDQTXHR KDFLHQGRFRQVWDULQFLGHQFLDIHFKDKRUD \QXHVWUDLGHQWLGDGHVWDPRVKDEODQGRGH D 5HIUHQGDU E 5HVSDOGDU F )UDQTXHDU G 5HYLVDU &XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRV´VHHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQD DXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG7LHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDSRUORTXHVLHQ XQSULPHULQWHQWRQRSRGHPRVHQWUHJDUORGHMDUHPRVXQDYLVRLQGLFDQGROD IHFKD\ODKRUDGHOVHJXQGRLQWHQWR(OHQYtRTXHGDUiHQGHSyVLWRHQOD8QL GDG6LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRHVSRVLEOHODHQWUHJDGHMDUHPRVHO VHJXQGRDYLVR\HOHQYtRSDVDUiDOLVWDµ D /DWDUMHWDSRVWDO E /D9DOLMD F (O9DORU)LODWpOLFR G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR 3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
]
D
E
F
G
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
6LHO%852)$;HQWUHJDGRWLHQH3&HVQHFHVDULRJHQHUDUXQWHOHJUDPDGHVHU YLFLR$'SDUDOD2ILFLQDGHRULJHQLQGLFDQGRHQWUHRWURV VHxDOHODUHVSXHVWD LQFRUUHFWD D 1~PHURGHRULJHQ E )HFKD\KRUDGHDGPLVLyQ\'1,GHOUHPLWHQWH F )HFKD\KRUDGHHQWUHJD G 1RPEUHGHOUHFHSWRU\UHODFLyQFRQHOGHVWLQDWDULR 8QDHQFLFORSHGLDHVWiGLYLGLGDHQFXDWURWRPRV(OWRPR,FRPSUHQGHGHVGH OD$KDVWD(63 HOWRPR,,GHVGH(648(KDVWD/Ì2 HOWRPR,,,GHVGH/,3KDVWD 3(5\HOWRPR,9GHVGH3(6KDVWD=¢$TXpWRPRVSHUWHQHFHQODVSDODEUDV (63(5$1=$\3(56,$1$" D (63(5$1=$DOWRPR,,\3(56,$1$DOWRPR,,, E (63(5$1=$DOWRPR,,\3(56,$1$DOWRPR,9 F (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,,, G (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,9 &XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXWLOL]DUiHOGHVWLQDWDULRSDUDUHH[SHGLUXQ WHOHJUDPDFXDQGRDFFHGHDODYHQWDQLOODGHDGPLVLyQ D 5HHQYtR E 2WURWHOHJUDPD F %XURID[ G (QORVSURGXFWRVWHOHJUiILFRVQRHVWiSHUPLWLGDODUHH[SHGLFLyQFRPRGHVWLQDWDULR (QUHODFLyQFRQODUHFHSFLyQ\DOPDFHQDMHGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVHQ2ILFL QDVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D /RVHQYtRVDYLVDGRVVHDUFKLYDQSRUIHFKD\VHFFLyQVHSDUDQGRDTXHOORVTXH WLHQHQDFXHUGRVHVSHFLDOHVFRQIHFKDVGHGHYROXFLyQGLIHUHQWHV$VLPLVPRVH DUFKLYDQHQOXJDUGLIHUHQFLDGRORVJLURV\UHHPEROVRV E /RVDSDUWDGRVVHDUFKLYDQSRURUGHQGHQ~PHURGHDSDUWDGR F /DQRGRPLFLOLDULD6*,(OHDVLJQDXQFyGLJRGHXELFDFLyQHQDOPDFpQHQHOPR PHQWRGHGDUOHGHHQWUDGD G /DGLULJLGDD/,67$VHDOPDFHQDSRUQ~PHURGHHQYtR (Q HO FDVR GH ORV )$;%852)$; QR HQWUHJDGRV GHQWUR GH XQ GHWHUPLQDGR SOD]RVLJXLHQWHDODUHFHSFLyQVHGHEHHQYLDUXQWHOHJUDPDGHVHUYLFLRDOD 2ILFLQDGHRULJHQLQGLFDQGRODLQFLGHQFLDSDUDTXHpVWDORFRPXQLTXHDOUH PLWHQWHPHGLDQWHXQWHOHJUDPD¢&XiOHVHOSOD]RDOTXHQRVUHIHULPRV" D KRUDV E KRUDV F KRUDV G KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢4XpQ~PHURFRQWLQ~DODVHULH" D E F G (QUHODFLyQFRQORV$YLVRVGH/OHJDGDLQGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD D 6RODPHQWHVHFRQIHFFLRQDUiXQDYLVRSRUGHVWLQDWDULR E 6LXQPLVPRGHVWLQDWDULRUHFLEHYDULRVHQYtRV\VHWUDWDGHOPLVPRSURGXFWR\ PRGDOLGDGSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVRHVSHFLILFiQGRVHORVQ~PHURVGH RULJHQGHFDGDXQRGHHOORV\ODVXPDGHOQ~PHURWRWDOGHHQYtRVUHODFLRQDGRV HQHOPLVPRDYLVR F &RQSURGXFWRVGLVWLQWRVHQWDQWRVHVDOJDQMXQWRVDUHSDUWRVHFRQIHFFLRQDUi DVLPLVPRXQVRORDYLVRGHOOHJDGD G 6HFRQIHFFLRQDQHQHOPRPHQWRGHLQWURGXFLUORVHQORVFDVLOOHURV 6L\RGLJR´VHHPSOHD´YµQXQFD´EµHQILQGHVtODED¢HVWR\HQORFLHUWR" D 6t E 1R F 3XHGHVHU G 1RWLHQHPXFKRGHYHUGDG /DIDOWDGHKDELOLGDGHVOD D ,PSHUIHFFLyQ E ,PSHULFLD F $FWLWXG G ,PEULFDFLyQ 0LJXHOWLHQHGHODHGDGGHVXKHUPDQR$QWRQLRTXHWLHQHWDQWRVDxRV FRPROOHYDPRVGHVLJORPiVODPLWDG¢&XiQWRVDxRVWLHQH0LJXHO" D E F G 1LQJXQD 6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU HQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVHQHV SHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ 02'(/2
]
D
E
F
G
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
E E 0 D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDDXWRUL]DFLyQSRUHV FULWRGHOGHVWLQDWDULRKDFLHQGRFRQVWDUVXLGHQWLGDG E 1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD\&HUWLILFDGRLQIRUPDWL]DGR F 6RQWRGRVORVHQYtRVGHODOtQHDEiVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR E 6HHQWUHJDHQPDQRHQHOGRPLFLOLR VLHVRQRHVSRVLEOHVHGHSRVLWDHQHOFD VLOOHURGRPLFLOLDULR F +XHVFD D (VWRFROPR G /RKDUiHQVXOXJDUXQWHVWLJRGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGR E F D G D E 3RVWDO([SUpV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E 6 tFXDQGRVHWUDWHGHXQDYLYLHQGDDLVODGD\VHHQFXHQWUHDPiVGHPHWURV GHODYtDXWLOL]DGDKDELWXDOPHQWHSRUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV F 5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV E 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR F 6 HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ ORVGHOFDVLOOHUR F /DV835GHWDOODQHVWRVHQYtRVSHVHDVHURUGLQDULRV E ² G 7RGDVVRQFRUUHFWDV E (O)UDQFROtSDVDSRU7DUUDJRQD E 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO F ÔQLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR F (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHHQYtRVGHYXHOWRV G 2UJDQL]DUORVSURFHVRVORJtVWLFRVHQHOiUHDGHFDUJD\GHVFDUJD G ,VyJRQRV G NJ E $YLVRGH5HFLER F /RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV E GtDV E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO G 7RGDVODVSUHVWDFLRQHVLQGLFDGDV E (O&8,WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLD ULR1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV G *LURXUJHQWH E 1RWLILFDFLyQ15
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
G 4XLMDGDV D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG G 6 LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRVHSXHGHHQWUHJDUDGRPLFLOLRQRSDVDQD OLVWD\VHGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWHDOUHPLWHQWH F / RVH$5VHHQYtDQGLUHFWDPHQWHGHVGHODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDOUHPLWHQWH GHOHQYtRSRUFRUUHRRUGLQDULR E 3ODQRGHUHFRUULGR E +RMDGHILUPDV E &1 F 8QUHHPEROVR F 5HHQYtRVFRQIHFFLRQDGRV F 6HLV E 7RGRVSHVDQFRPRPXFKRNJ D ] F $OWDHQOD8QLGDGGH5HSDUWRGHWRGRVORVHQYtRVUHFLELGRV E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DpVWH F 'LVWULWR F %DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV F 6 XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR ´UXWDGLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH TXHGDHQHOGtDµ F $ GPLVLyQ\HQWUHJDHQRILFLQD&HQWURVGH7UDWDPLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRU PHV F $ % D
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G ( VXQVHUYLFLRTXHVHSXHGHFRQWUDWDUSRURPHVHV(O&OLHQWHGHEHUi HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR F NP E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV E 1RWLILFDFLRQHV7HOHPiWLFDV6HJXUDV D 0(5&85,2 F 7$*
D
/ D VXPD GH ODV FLIUDV LQIHULRUHV \ VXSHULRUHV GH FDGD ILFKD GDQ WRGDV FRPR UHVXOWDGRHOQ~PHURVHLV
F 3DTXHWH3RVWDO3DTXHWH$]XO(3*\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR E F 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV E ( OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH EDQFDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD2ILFLQDHQODTXHVHGHSRVLWH F F 6XSHUILFLDO F 0RGHOR E (VSUiFWLFDKDELWXDOHQWRGDVODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQODJUDEDFLyQGHGtDV DWUDVDGRV F ( VWH PRGHOR HVSHFLILFD HO SHQGLHQWH GH DTXHOORV SXHVWRV TXH VH FRQVLGHUHQ FUtWLFRVHVGHFLUDTXHOORVTXHDFXPXOHQXQSHQGLHQWHVXSHULRUDHQYtRV RUGLQDULRVRUHJLVWUDGRV F / DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPRKDELGDFXHQWDGHTXH&RUUHRVHVWDDGKHUL GDDHOODV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
E 1RDGPLWH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV D ¼ D 7 HQGUHPRVSUHVHQWHTXHODVSDODEUDVGHULYDGDV\FRPSXHVWDVFRQVHUYDQVDOYR FRQWDGRVFDVRVODPLVPDRUWRJUDItDTXHODVSULPLWLYDV\VLPSOHV G /RV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHV G E x G T F (O2&5,59 F & XDQGRVHGpHOFDVRGHORH[SXHVWRHQODUHVSXHVWD´EµWDQVRORDFWXDUiQGH 8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWR G /ODPDQGRDORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVDWUDYpVGHO E /RVFDUURVWUDQVSRUWDGRUHV\MDXODVVLORVKXELHUDVHUiQFDUJDGRVHQORVFD PLRQHV SRU ORV FRQGXFWRUHV GH ORV PLVPRV FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUVRQDO GHO &HQWURHODVHJXUDPLHQWRGHODFDUJD E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR G (OFDERGHOD1DRFLHUUDSRUHO6XUHOJROIRGH9DOHQFLD E 5HVSDOGDU F (O9DORU)LODWpOLFR
D E )HFKD\KRUDGHDGPLVLyQ\'1,GHOUHPLWHQWH F (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,,, G ( QORVSURGXFWRVWHOHJUiILFRVQRHVWiSHUPLWLGDODUHH[SHGLFLyQFRPRGHVWLQD WDULR G /DGLULJLGDD/,67$VHDOPDFHQDSRUQ~PHURGHHQYtR D KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F F & RQSURGXFWRVGLVWLQWRVHQWDQWRVHVDOJDQMXQWRVDUHSDUWRVHFRQIHFFLRQDUi DVLPLVPRXQVRORDYLVRGHOOHJDGD D 6t E ,PSHULFLD F F \G
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHHQUHODFLyQFRQHOWUDWDPLHQWRGHOFRUUHRGHYXHOWRGHODOtQHDEiVLFD HQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR D 6HVHSDUDUiSRU IRUPDWRV\ GHVWLQRVXWLOL]DQGRORVFRQWHQHGRUHVHVSHFtILFRV SDUDFDGDWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLD E /DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHLQFOXLUiWRGDFRQYHQLHQWHPHQWHHQJRPD GDGHQWURGHODEDQGHMDGHFRUUHVSRQGHQFLDQRQRUPDOL]DGD F (QODV8QLGDGHVGH5HSDUWRGHFDSLWDOHVGHSURYLQFLD\ORFDOLGDGHVFRQR PiVVHFFLRQHVVHVHSDUDUiQHQFRQWHQHGRUHVGLIHUHQWHVORVHQYtRVGHYXHOWRV SDUD0DGULGFDSLWDO\%DUFHORQDFDSLWDO G /D GHYROXFLyQ GH OD FRUUHVSRQGHQFLD QR HQWUHJDGD VH GHEHUi GH UHDOL]DU ORV OXQHV\PLpUFROHV (O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQVXDUWtFXORUHJXODODGLVWUL EXFLyQGHHQYtRVHQHQWRUQRVHVSHFLDOHVSHURGLJDTXpQRUPDHVSHFtILFDOR UHJXOD\DVXYH]PRGLILFyGLFKRDUWtFXORHQVXUHGDFFLyQRULJLQDO D 5HDO'HFUHWR E 5HDO'HFUHWR F 5HDO'HFUHWR G 5HDO'HFUHWR &RUUHRVWLHQHXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVDVtGHHQWUHORVVLJXLHQWHVKD\ XQRFX\DWDULIDYDHQIXQFLyQGHOiPELWR,QGtTXHOR D &DUWDXUJHQWH E 3XEOLFRUUHR F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH G 3DTXHWH$]XO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OSURGXFWRSHULyGLFRSDUDVXDGPLVLyQSRUODUHGSRVWDOSUHFLVDVXUHFRQRFLPLHQ WR¢'yQGHVHSXHGHSUHVHQWDUXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDSDUDVXFDOLILFDFLyQ" D (QFXDOTXLHU2ILFLQDSRVWDOGHODORFDOLGDGHQODTXHWHQJDODSXEOLFDFLyQVX GRPLFLOLRVRFLDO E (QORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVOODPDQGRDO F (QODSiJLQDZHEZZZFRUUHRVHV G /ODPDQGRDOWHOpIRQRJUDWXLWR 6LWHQHPRVHQFXHQWDODQRUPDWLYDDFHUFDGHOSHVRYROXPpWULFRLQGLTXHFXiO HVHOSHVRPi[LPRGLVWLQWRGHOUHDOTXHSXHGHDOFDQ]DUXQSDTXHWHD]XO D NLORV E NLORV F NLORV G NLORV ,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVDTXHOODHQODTXHILJXUHXQD SURYLQFLDTXHQROLPLWDFRQODGH7HUXHO D =DUDJR]D E *XDGDODMDUD F 7DUUDJRQD G +XHVFD 6LHQHOPRPHQWRGHODDGPLVLyQHQODYHQWDQLOODGHOD6XFXUVDOGH%DUFH ORQDGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWRGHEHPRVGHSUHVHQWDUXQ&3\)DFWXUD &RPHUFLDOR'8$VHJXUDPHQWHVDEUiTXHQRVHVWDPRVUHILULHQGRD D 8QDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHSDUD0HOLOOD E 8Q3RVWDO([SUpVSDUD$&RUXxD F 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD/RQGUHV G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRSDUD6DUDMHYR 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVSUHVWDGRVSRUOD6RFLHGDG(V WDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$VRODPHQWHXQRHVWDUtDLQFOXLGRHQHO6HUYLFLR 3RVWDO8QLYHUVDO,QGtTXHOR D (3*GHNJ E &DUWDXUJHQWHGHJ F 3XEOLFRUUHRSDJDGRDSUHFLRGHFDUWDGHJ G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRGHNJ ,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUDUHVSHFWRDOSOD]RHQ/,67$GHORVVLJXLHQWHV HQYtRV D 9DOLMDVoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV E 3RVWDO([SUpV3ULVPDoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 9DORUILODWpOLFRoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV G *LURXUJHQWHoKDVWDHOGtDGHOPHVGHLPSRVLFLyQ (O SURWRFROR GH VHJXULGDG HQ HO UHSDUWR VHxDOD FyPR SURFHGHU GXUDQWH HO UHSDUWRGHFRUUHVSRQGHQFLDDVtQRGHEHPRV D &HUUDUHOFRIUHFRQOODYHVLUHSDUWLPRVHQPRWRPLHQWUDVHIHFWXDPRVODVHQWUH JDV E 'HMDUODOODYHGHFRQWDFWRSXHVWD F /HHUHOFyGLJRGHEDUUDVFRQOD3'$DQWHVGHGHSRVLWDUORHQYtR G &DVRGHTXHHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRILJXUHHQEX]RQHVDXQILJXUDQGRHO Q~PHURGHODYLYLHQGDSURFHGHUHPRVDGHYROYHUHOREMHWRUHVSDOGiQGRORFRQ ORVGDWRVGH´QRILJXUDHQEX]RQHVµILUPDHLGHQWLILFDFLyQGHOUHSDUWLGRU 6HxDOHHOUtRDOTXHSHUWHQHFH\HVDIOXHQWHHO0DWDFKHO D -~FDU E *XDGLDQD F (EUR G *XDGDOTXLYLU 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXQRHVLQFRPSDWLEOHFRQHOVHUYLFLRDGLFLR QDOGH5((0%2/62LQGtTXHOR D 3XEOLFRUUHRUHPLWLGRDSUHFLRGHFDUWD E 3RVWDO([SUpVFRQVHJXUR\SUXHEDGHHQWUHJD F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHFRQDYLVRGHUHFLER G 3DTXHWH$]XOFRQGHFODUDFLyQGHYDORU (QUHODFLyQFRQODVWDULIDVDSOLFDEOHVDORVDYLVRVGHVHUYLFLRWDVDGRVLQWHUQD FLRQDOHVSRGHPRVGHFLUTXH D $ERQDUiQXQDWDVDILMDVHJ~QWDULIDVYLJHQWHV E 6XSUHFLRYDLQFOXLGRHQHOGHOSURGXFWRDOTXHDFRPSDxD F 6H WDULILFDUiQ FRPR WHOHJUDPDV LQWHUQDFLRQDOHV RUGLQDULRV GH UpJLPHQ FRQWL QHQWDORLQWHUFRQWLQHQWDOVHJ~QGHVWLQR G 1RH[LVWHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDODYLVRVGHVHUYLFLR 'HHQWUHORVPRGHORVGHFRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRVSRU&RUUHRVVHxDOHDTXH OORVGRVFX\DDOWXUDHVGH FP D $\% E %\& F $\& G (VWDDOWXUDQRHVSURSLDGHQLQJXQRGHORVFRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(O UHJODPHQWR GH 0HGLRV GH 3DJR GHO &RQYHQLR GH OD 838 VHxDOD TXH ORV JLURV SURFHGHQWHV GHO H[WUDQMHUR FRQ OD LQVFULSFLyQ ´QH SD\HU TXt HQ PDLQ SURSUHµSRGUiQDERQDUVHD D &XDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\KDJDFRQVWDUVXLGHQWL GDG E &XDOTXLHU SHUVRQD PD\RU GH HGDG TXH VH HQFXHQWUH HQ HO GRPLFLOLR \ KDJD FRQVWDUVXLGHQWLGDG F $ XQ DSRGHUDGR HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGR SRU HO LQWHUHVDGR DFUHGLWDQGR OD H[LVWHQFLDGHODXWRUL]DQWHPHGLDQWH´IHGHYLGDµDFWXDO G $XQIDPLOLDUGHOGHVWLQDWDULRHQWDQWRWHQJDDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOPLVPR 3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
D
E
F
G
(O&RQYHQLRGHOD838HVWLSXODTXHODVWUDQVDFFLRQHVHFRQyPLFDVHQWUHSDtVHV FRQPRQHGDVGLVWLQWDVVHKDUiQHQ'(* 'HUHFKRV(VSHFLDOHVGH*LUR TXHHV ODXQLGDGGHFDPELRGHO)0,6HxDOHFXiOHVODHTXLYDOHQFLDSDUDHODxR D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVIyUPXODVHWLTXHWDVGHODVTXHILJXUDQHQHO5HJODPHQ WRGH(QYtRVGH&RUUHVSRQGHQFLDHODERUDGRSRUOD838GHEHUiGHILJXUDUHQ ORVHQYtRVGHYXHOWRV" D &1 E &1 F &1 G &1 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVUHVSHFWRDOVHUYLFLR&&5,WDQVRORXQDHV FRUUHFWD VHxiOHOD D (VWRVHQYtRVSRGUiQOOHYDUFRPRVHUYLFLRDGLFLRQDOHOUHHPEROVR E (OIUDQTXHRGHORVPLVPRVVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWH)UDQTXHR3DJDGR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F /DV$GPLQLVWUDFLRQHVSRGUiQFRQYHQLUELODWHUDOPHQWHHQDGPLWLUPHUFDGHUtDV VLQYDORUFRPHUFLDOHQHVWRVHQYtRVOLPLWDQGRVXSHVRDJUDPRV G %DMRQLQJ~QSUHWH[WRSRGUiQSHVDUPiVGHJUDPRV (QUHODFLyQFRQODVFDWHJRUtDVGHHQYtRV\VXVFRQGLFLRQHVGHDGPLVLyQILMD GRVSRUHO&RQYHQLRGHOD838VHFODVLILFDUiQHQ D (QYtRV QR SULRULWDULRV DTXHOORV SDUD ORV FXDOHV HO H[SHGLGRU KD HOHJLGR XQD WDULIDPiVHOHYDGDORTXHLPSOLFDXQSOD]RGHGLVWULEXFLyQPiVODUJR E /RV HQYtRV WUDQVSRUWDGRV SRU YtD DpUHD FRQ SULRULGDG VH GHQRPLQDQ ´HQYtRV VXSHUILFLHµ F (QYtRVSULRULWDULRVVHUiQORVHQYtRVWUDQVSRUWDGRVSRUODYtDPiVUiSLGD DpUHD RGHVXSHUILFLH FRQSULRULGDG G /RVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQVSRUWDGRVSRUYtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGDVH GHQRPLQDQ´HQYtRVDpUHRVGHVXSHUILFLHµ ,QGLTXH OD UHVSXHVWD IDOVD UHVSHFWR D ORV VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV TXH SRGUiQ DFRPSDxDUDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV D $YLVRGHUHFLERPRGHOR E 5HHPEROVRKDVWD¼ F (DU G (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR ¢&XiQWRWHQGUiTXHVDWLVIDFHUXQFRPHUFLDQWHSRUODFRPSUDGHYDVRVD ¼ODGRFHQDKDFLHQGRHOSDJRDOFRQWDGRFRQXQGHGHVFXHQWR" D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ 'HQWURGHODQRUPDWLYDSRVWDOHQYLUWXGGHUHFODPDFLyQH[LVWHODLQGHPQL]D FLyQ3RUORWDQWRVL&RUUHRVH[WUDYtDXQVREUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGH JUDPRV¢FXiOHVODJDUDQWtDRWRUJDGD" D ¼'7 E ¼ F ¼ G '7 ¼ ,QGLTXHFXiOHVHOSOD]RPi[LPRGHUHFODPDFLyQGHXQSRVWDOH[SUpVSULVPD D PHVHV E PHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F PHVHV G PHVHV (OSOD]RPi[LPRSDUDUHFODPDUXQHQYtR(06 DSDUWLUGHOFXDO&RUUHRVGHFOL QDUiFXDOTXLHUREOLJDFLyQ HVGH D GtDV E GtDV F GtDV G GtDV (O 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* WLHQH HVWDEOHFLGD XQD FXDQWtD GLIHUHQFLDGD HQ FXDQWRDODJDUDQWtDRWRUJDGDSRUSpUGLGDRH[WUDYtRGHOHQYtRGH D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ /RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV 7HOHJUDPD\%XURID[ WLHQHQXQRVSOD]RVHVSHFt ILFRVHQFXDQWRDUHFODPDUSRUORVPLVPRVVHUHILHUH,QGLTXHFXiOHVHOSOD]R Pi[LPRSDUDKDFHUORDSDUWLUGHOFXDO&RUUHRVQRDWHQGHUiUHFODPDFLyQDO JXQDQLHVWDUiREOLJDGRDLQGHPQL]DUHQVXFDVR D PHVHV E PHVHV F PHVHV G PHVHV &RPSOHWHODVLJXLHQWHVHULH D E F G /RVHQYtRVFRQ$YLVRGH5HFLER(OHFWUyQLFR H$5 VHGLIHUHQFLDQGHOUHVWRTXH OOHYDQ$YLVRGH5HFLER PRG HQ D 3HUPLWHLUDDVRFLDGRDQRWLILFDFLRQHV\SRVWDOH[SUpVDOFRQWUDULRTXHORVP E 'LDULDPHQWHODV2ILFLQDVUHPLWLUiQORVH$5HQFRQWHQHGRUWLSR$GLULJLGDDOD 835FRUUHVSRQGLHQWH F 1ROOHYDQDYLVRGHUHFLERDGKHULGRDOHQYtR\VHLPSULPHHQOD8QLGDGTXHUHD OL]DODHQWUHJDDOGDUORGHDOWDHQ6*,( G 3HUPLWHLUDVRFLDGRDFXDOTXLHUHQYtRUHJLVWUDGRDOLJXDOTXHORVP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQWH[WRGH´&UyQLFDGHXQDPXHUWHDQXQFLDGDµ GH*DEULHO*DUFtD0iUTXH] ´(OGtDHQTXHORLEDQDPDWDU6DQWLDJR1DVDUVHOHYDQWyDODVGHODPD xDQDSDUDHVSHUDUHOEXTXHHQTXHOOHJDEDHO2ELVSR+DEtDVRxDGRTXHDWUDYH VDEDXQERVTXHGHKLJXHURQHVGRQGHFDtDXQDOORYL]QDWLHUQD\SRUXQLQVWDQWH IXHIHOL]HQHOVXHxRµ 'HOWH[WRDQWHULRUVHxDOHFXiQWRVPRQRVtODERVKD\ D E F G (QHVWDFXHVWLyQVHxDOHFXiQWDVSDODEUDVDJXGDVKD\HQGLFKRWH[WR D E F G (QHVWHFDVRVHxDOHXQDYH]OHtGRHOWH[WRFXiQWDVSDODEUDVOODQDV D E F G &RPR\DKDOHtGRHOWH[WRGHO3UHPLR1REHOQRVHUiGLItFLODYHULJXDUFXiQWDV SDODEUDVHVGU~MXODVWLHQH D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QYLUWXGGHODUHJXODFLyQ\GRFWULQDOHJDODFWXDO DYDODGDSRUHO7ULEXQDO6X SUHPR HOVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJDGHODVQRWLILFDFLRQHVVHOOHYDUiDFDER D (OSULPHUGtDKiELOVLJXLHQWHDOSULPHURLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHKRUD E &RQXQDGLIHUHQFLDKRUDULDGHDOPHQRVVHVHQWDPLQXWRVFRQUHVSHFWRDODKRUD HQTXHVHSUDFWLFyHOSULPHULQWHQWR\HQXQGtDGLVWLQWRVLHPSUHGHQWURGHORV WUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVVLHQGRHOViEDGRSOHQDPHQWHKiELODHVWRVHIHFWRV VDOYRTXHVHKXELHVHVGHFODUDGRIHVWLYR F &RQXQDGLIHUHQFLDKRUDULDGHDOPHQRVVHVHQWDPLQXWRVFRQUHVSHFWRDODKRUD HQTXHVHSUDFWLFyHOSULPHULQWHQWR\HQXQGtDGLVWLQWRVLHPSUHGHQWURGHORV WUHVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVVLHQGRHOViEDGRSOHQDPHQWHKiELODHVWRVHIHF WRVVDOYRTXHVHKXELHVHVGHFODUDGRIHVWLYR G &RQXQDGLIHUHQFLDKRUDULDGHDOPHQRVVHVHQWDPLQXWRVFRQUHVSHFWRDODKRUDHQ TXHVHSUDFWLFyHOSULPHULQWHQWR\HQXQGtDGLVWLQWRVLHPSUHGHQWURGHORVWUHV GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVQRVLHQGRHOViEDGRSOHQDPHQWHKiELODHVWRVHIHFWRV (QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO5' GHGHGLFLHPEUHGHHQWUHORV VLJXLHQWHVHOHPHQWRVXQRGHHOORVQRHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDUHJODPHQWD ULRREOLJDWRULDVXFRQVWDQFLDSDUDLGHQWLILFDUXQGRPLFLOLRDHIHFWRVSRVWDOHV D 7LSR\GHQRPLQDFLyQGHODYtDS~EOLFD E 1RPEUHV\DSHOOLGRVGHORVUHVLGHQWHVHQODYLYLHQGD F 1~PHURGHODILQFD G 1RPEUHGHODORFDOLGDG\FyGLJRSRVWDO /RVHQYtRVSRVWDOHVSRGUiQHQWUHJDUVHDORVSRUWHURVDWHQRUGHORGLVSXHVWR HQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV D 6LVHWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVHQWDQWRPHGLHDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOGHVWL QDWDULR E 6LVHWUDWDGHHQYtRVFHUWLILFDGRVVLHPSUHTXHHOGHVWLQDWDULRQRKD\DGLFKROR FRQWUDULR F 6LVHWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVHQWDQWRQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORV GHVWLQDWDULRV G (OFULWHULRGHODHQWUHJDVHUiFXHVWLyQGHOUHSDUWLGRU\HOSRUWHUR 3URFHGHUiXQVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJDHQODVQRWLILFDFLRQHVFXDQGR D 7HQJDQXQDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD E 1DGLHVHKDKHFKRFDUJR F (OGHVWLQDWDULRVHDGHVFRQRFLGR G (OGHVWLQDWDULRKD\DIDOOHFLGR &RPSOHWDODVHULH" D E ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F G (O+263,7$/HVSDUDHO(1)(502ORTXH««HVSDUDHO&5,0,1$/ D (O-X]JDGR E (O3UHVLGLR F (O$ERJDGR G (O-XH] ¢&XiOVHUtDHOYDORUGH´]µHQHOVLJXLHQWHSODQWHDPLHQWR" [\] \ ]²[ [ D E F G 6HJ~Q ORV (VWDWXWRV GH OD 6$ &RUUHRV HO FDSLWDO VRFLDO SHUWHQHFH tQWHJUD PHQWHDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRVWHQWDQGRHO(VWDGRODWLWXOD ULGDGGHWRGDVODVDFFLRQHVDWUDYpVGHOD D 6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR E 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3DWULPRQLR F 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD)XQFLyQ3~EOLFD G ,QWHUYHQFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR (QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RV WDOHVORVHQYtRVSRVWDOHVFRQYDORUGHFODUDGRTXHQRSXGLHUDQGHYROYHUVHVH FRQVHUYDUiQGXUDQWH««DGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQ FRQGHUHFKRDHOORV\SDVDGRHVWHWLHPSRVHUiQHQDMHQDGRV D 'RVDxRV E &XDWURDxRV F 7UHVDxRV G &LQFRDxRV /DV8QLGDGHVGH5HSDUWR\ODV2ILFLQDVWHQGUiQHQFXHQWDUHVSHFWRDODFD GXFLGDG\GHYROXFLRQHVGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD VHxDOHODUHVSXHVWD FRUUHFWD D &DGXFDDORVTXLQFHGtDVKiELOHV E /DGLULJLGDDXQDSDUWDGRVHGHYROYHUiDSDUWLUGHODEDMDRQRUHQRYDFLyQGHO DSDUWDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /DGHYROXFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHOOHYDUiDFDERHQWDQWRVHD VROLFLWDGDSRUVXUHPLWHQWH G &DVRGHTXHQROOHYHUHPLWHVHGHYROYHUiDOD2ILFLQDTXHDSDUHFHHQHOPDWD VHOORGRQGHVHUiDUFKLYDGD 'H QXHYR HO 5HJODPHQWR QRV UHFXHUGD TXH HO GHVWLQDWDULR R SHUVRQD DX WRUL]DGD SRGUi UHKXVDU HO HQYtR SRVWDO HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD HQ HO VLJXLHQWHVXSXHVWR D $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSXEOLFRUUHR E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWH F $QWHVGHH[DPLQDUORLQWHULRUPHQWHROHHUORVLVHWUDWDGHXQSHULyGLFR G 'HVSXpVGHUHFLELUOR\ILUPDUORVLVHWUDWDGHXQUHHPEROVR (QUHODFLyQFRQODFRQILJXUDFLyQ]RQDOGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGL TXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVTXp=RQDFRPSUHQGHSURYLQFLDVSHUWHQHFLHQWHVD WUHV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV D =RQD E =RQD F =RQD G =RQD 8Q FDxR OOHQDUtD XQ GHSyVLWR HQ KRUDV 2WUR JULIR OR OOHQDUtD HQ KRUDV $ELHUWRVDPERVJULIRV¢FXiQWDVKRUDVWDUGDUtDQHQOOHQDUGLFKRGHSyVLWR" D KRUDV E KRUDV F KRUDV G KRUDV ¢4XpOHWUDVHJXLUtDHORUGHQOyJLFRHQODVLJXLHQWHVXFHVLyQ" (')(*)+« D , E ) F * G - $ WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD GHO &RQYHQLR GH OD 838 VL HQ HO PRPHQWRGHOOHYDUDGRPLFLOLRXQHQYtRYHPRVTXHWLHQHHQHODQYHUVRGHO PLVPRXQDHWLTXHWD&1 \RWUDGH´,PSRUWHDFREUDUGHUHFKRVGH$GXDQDµ DFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR D (3* E (06 ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 3DTXHWH$]XO G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRR3ULRULWDULR (OVLVWHPDGH,QIRUPDFLyQXWLOL]DGRSRU&RUUHRVVREUHXQLGDGHV HQYtRVUH FLSLHQWHV GHVSDFKRV H[SHGLFLRQHV« LQWHUFDPELDGRV FRQ WHUFHURV RSHUD GRUHVSRVWDOHVFRPSDxtDVGHWUDQVSRUWHLQWHJUDGRUHV UHODFLRQDGRVFRQHO WUiILFRLQWHUQDFLRQDOVHGHQRPLQD D 0(5&85,2 E 9,3 F +8%3267$/ G 606%86 (QFRQVRQDQFLDFRQHOPXQGRGHODFDOLGDGXQRGHORVSUR\HFWRVHVWUHOODGH QXHVWUD(PSUHVDHVHOGHQRPLQDGR45),'6HWUDWDGHXQDWHFQRORJtDXWLOL ]DGDSRUGLVWLQWDV(PSUHVDVGHYDULRVVHFWRUHVWHQGHQWHDFRQWURODUUDVWUHDU HLGHQWLILFDUELHQHV\SURGXFWRVHLQFOXVRVDOXG'HWRGRVORVDVSHFWRVTXHVH LQGLFDQVHxDOHHOTXHVHFRQVLGHUDLQFRUUHFWR D /D5),'HQ&RUUHRVVHYLQFXODDVX6LVWHPDGH3DQHOLVWDV([WHUQRV 63(; E &RQHVWHVLVWHPDVHWUDWDGHPHGLUHOWLHPSRGHSDVRSRUODFDGHQDORJtVWLFD GHOWUDWDPLHQWRGHXQHQYtRGHVGHTXHVHGHSRVLWDKDVWDTXHVHHQWUHJD (QG WR(QG F (VXQVLVWHPDTXHXWLOL]DWDJVDFWLYRV G /RVWDJVVHLPSODQWDQHQODVFDUWDV\WLHQHQXQSHVRGHJUDPRV/DVDQWHQDV HQIRUPDGHFUX]JDUDQWL]DQPHMRUODOHFWXUD "¢TXpQ~PHURGHEHVXVWLWXLUDOVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ" D E F G &RQ UHODFLyQ D OD ,QIRUPDFLyQ RIUHFLGD DFHUFD GH OD HQWUHJD GH ORV HQYtRV IDFLOLWDGD SRU &RUUHRV D WUDYpV GH GLVWLQWRV SURGXFWRV VHxDOH DTXHOOD TXH FRQVLGHUHLQFRUUHFWD D (ODYLVRGHUHFLERHVDSOLFDEOHDOWHOHJUDPD\EXURID[GHiPELWRQDFLRQDO E /D SUXHED GH HQWUHJD VH GDUi HQ HO FDVR GHO SRVWDO H[SUpV FRUUHRV SULVPD \ SDTXHWHD]XO F (ODYLVRGHVHUYLFLRVHXWLOL]DSDUDVROLFLWDUFRQILUPDFLyQGHHQWUHJDFRQIHFKD \KRUDGHXQWHOHJUDPDRJLURXUJHQWH G (ODYLVRGHVHUYLFLRVHUiVXVFHSWLEOHGHUHLQWHJURDOH[SHGLGRUGHGHGXFLUVHDQR PDOtDVLPSXWDEOHVD&RUUHRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RVREMHWRVDVHJXUDGRVVRQXQDPRGDOLGDGGHFRUUHVSRQGHQFLDDVLPLODGDD ODVFDUWDV\H[FOXVLYDGHOFRUUHRQDFLRQDO¢&XiOHVVXGLPHQVLyQ\SHVR" D [[\NJ E [[\JUDPRV F [[\NJ G [[\NJ /D /H\ GH GH MXOLR UHJXODED OD QRUPDWLYD SRVWDO HVSDxROD QR REVWDQWHSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODQRUPDWLYDSRVWDOHXURSHDHO3DUODPHQ WRHVSDxRODSUREyODQXHYDQRUPDWLYDDWUDYpVGHOD/H\ D E F G (QFXiOGHODVVLJXLHQWHVSURYLQFLDVVHHQFXHQWUDODDFWXDOFLXGDGGHORTXH IXHODDQWLJXD´%LOELOLVµURPDQD D %XUJRV E =DPRUD F =DUDJR]D G 7HUXHO 5HVSHFWRDODSUHVFULSFLyQGHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVOD/H\3RVWDOLQGLFD D /DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVJUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV E /DVLQIUDFFLRQHVSRUIDOWDVPX\JUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV F /DVLQIUDFFLRQHVSRUIDOWDVOHYHVSUHVFULELUiQDODxR G /DVVDQFLRQHVSRUIDOWDVOHYHVSUHVFULELUiQDORVVHLVPHVHV ¢4XLpQFRQIHFFLRQDHO3ODQGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO" D (O2SHUDGRU&RUUHRV\7HOpJUDIRV E (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR F /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV G (O*RELHUQR ¢4XpQ~PHURGHEHPRVVXPDUDOGREOHGHSDUDOOHJDUDODVH[WDSDUWHGH " D E F G
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(Q OD FRORFDFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV HQ ORV HQYtRV QRUPDOL]DGRV ¢FXiO HV OD GLVWDQFLDPi[LPDGHOERUGHODWHUDOGHUHFKRGHOVREUH" D PP E PP F PP G PP 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVFLXGDGHVSURSXHVWDVWDQVRORXQDQRVHHQFXHQWUDHQ WHUULWRULRDXVWUDOLDQR,QGtTXHOD D &DPEHUUD E 6\GQH\ F 3HUWK G .LRWR (QUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD´$GPLQLVWUDFLyQ&RQVXOWLYDµVHxDOHTXp2U JDQLVPRHVILHOUHSUHVHQWDQWHGHODPLVPD D &RQVHMR$VHVRU3RVWDO E &RQVHMR*HQHUDOGH3RGHU-XGLFLDO F &RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G &RQVHMRGH(VWDGR /RV HQYtRV GHEHUiQ GH SUHVHQWDUVH GHELGDPHQWH IUDQTXHDGRV SDUD VX DG PLVLyQHQHO6HUYLFLR3RVWDO¢FXiOHVHOWLSRGHIUDQTXHRTXHQRDGPLWHHO SURGXFWR3XEOLFRUUHR" D 0iTXLQDGHIUDQTXHDUGHODRILFLQD E 6HOORV F )UDQTXHR&RQFHUWDGR G )UDQTXHR3DJDGR 8QFOLHQWHTXHWLHQHVXVFULWRHOVHUYLFLRGHDSDUWDGRVGHIUDQTXHRHQGHVWLQR GHVHDUHWLUDUORVHQYtRVUHPLWLGRVSRUVXVFOLHQWHV/DHQWUHJDGHORVPLVPRV GHEHUiUHDOL]DUVH D $OILQDOGHFDGDPHV E 3UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ WHFRQFRQWUDWR F &RQFDUJRDODJDUDQWtDGHSRVLWDGDHQWRGRFDVRODFXDOGHEHUiUHSRQHUVHHO GtDGHFDGDPHV G 6yOR SXHGH UHDOL]DUVH GHVSXpV GH VXVFULELU FRQWUDWR HVSHFtILFR DO QR VHU XQ VHUYLFLRGHORVLQFOXLGRVHQHO638
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OUDGLRGHXQSDTXHWHSRVWDOHQIRUPDGHUROORQRSRGUiVHUVXSHULRUD D FP E FP F FP G FP $SHVDUGHTXHHOWpUPLQR´QDFLRQDOµVHDSOLFDWDPELpQDODVUHODFLRQHVFRQ $QGRUUDHQHOiPELWRSRVWDOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVKD\XQRTXH QRHVFRQVLGHUDGRFRPRWDO D 3RVWDO([SUpV1DFLRQDO E 9DOLMDV F /LEURV\SHULyGLFRV G 3XEOLEX]yQ 9HULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVFRQORVFOLHQWHVHQ PDWHULDGHFDOLGDGHVXQDIXQFLyQGH D /D'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ E /D'LUHFFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV F /D'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHV G /D6HFUHWDUtD*HQHUDO (QIXQFLyQGHOQ~PHURGHHVWURIDVDVtFRPRGHOWLSRGHULPDODSRHVtDUHFLEH XQGHWHUPLQDGRQRPEUH,QGLTXHFyPRVHGHQRPLQDXQDSRHVtDFRQHVWUR IDVGHDUWHPD\RU\ULPDFRQVRQDQWH D 2FWDYLOOD E &RSOD5HDO F 2FWDYD5HDO G 6HUYHQWHVLR (QUHODFLyQFRQHOFDVLOOHUR&1XWLOL]DGRHQXQD8QLGDGGH5HSDUWRSDUD FODVLILFDUHQYtRVLQGLTXHFXiQWRVKXHFRVWLHQH D 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV E 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV F 'RVSDUWHVGHKXHFRV G 7UHVSDUWHVGHKXHFRV 'H HQWUH ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV VHxDOH TXp Q~PHUR HQ VLVWHPD ELQDULR VHUtDHOHTXLYDOHQWHD D E ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F G 5HVSHFWRDODVWDULIDVGHHQHOSURGXFWR7(/(*5$0$ D 1R KD\ SRVLELOLGDG GH WHOHJUDPD FRQ HQWUHJD GRPLFLOLDULD R DQWLFLSDGR SRU WHOpIRQRFRQSRVWHULRUHQWUHJD E ([LVWHXQWHOHJUDPDVLQHQWUHJDGRPLFLOLDULD DHQWUHJDUHQOLVWDDSDUWDGRFR PXQLFDUSRUWHOpIRQRRQOLQHID[RWpOH[ F (OUpJLPHQFRQWLQHQWDOFRPSUHQGHORVSDtVHVGH(XURSD7XUTXtD$UJHOLD(JLS WR,VUDHO-RUGDQLD/tEDQR/LELD0DUUXHFRV6LULD\7~QH] G /RVWHOHJUDPDVDGPLWLGRVSRUWHOpIRQRDGHPiVGHODVWDULIDVTXHOHVFRUUHV SRQGDQVHJ~QVXFODVHGHYHQJDUiQXQDWDULIDDGLFLRQDOGH ¼,9$LQFOXLGR 6HJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO &RQYHQLR GH OD 838 HO WUDWDPLHQWR GH OD FRUUHV SRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOWUDHDSDUHMDGRXQDVHULHGHIyUPXODVTXHORDFRP SDxDQ,QGLTXHFXiOOOHYDXQFHUWLILFDGRDOTXHVHOHKDVROLFLWDGR´DYLVRGH UHFLERµ D &1 E &3 F &1 G &1 &XiOGHORVVLJXLHQWHVMXHJRVGHIyUPXODVOOHYDUiXQDHQFRPLHQGDSRVWDOFRQ GHVWLQRXQSDtVQRSHUWHQHFLHQWHDOD8QLyQ(XURSHD D &3&1 E &3&1 F &3&1 G &3&1
D
E
F
G
(OQXHYRSURFHGLPLHQWRGHFRQWHQHUL]DFLyQGHHQYtRVXQDYH]UHWLUDGDVODV VDFDVVHxDODGHIRUPDWD[DWLYDHOFRQWHQHGRUTXHVHXWLOL]DUiSDUDHOFXUVR GHORVYDORUHVGHFODUDGRVTXHVHUi D 7LSR$FRQWUHVSUHFLQWRVGHFRORUURMR E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 7LSR%FRQFLQFRSUHFLQWRVGHFRORUURMR G 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUVDOPyQ 5HVSHFWRDODDOWXUDGHORVWUHVWLSRVGHEDQGHMDVXWLOL]DGRVSDUDODFRQWHQHUL ]DFLyQGHSURGXFWRVSRVWDOHVGRVGHHOODVFRLQFLGHQ,QGLTXHODSURSRVLFLyQ FRUUHFWD D $\& E $\% F %\& G /DVUHVSXHVWDVD\EFRQWHVWDQDODSUHJXQWD ,QGLTXH FXiO HV OD FDQWLGDG PtQLPD JLUDGD HQ HO 6HUYLFLR GH *LUR 1DFLRQDO WDQWRHQHOWLSRRUGLQDULRFRPRXUJHQWH D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ 1XHVWUDVRILFLQDVSUHVWDQHOVHUYLFLRGH:HVWHUQ8QLRQ 7UDQVIHUHQFLDGHGL QHURHQPLQXWRV FRQP~OWLSOHVYHQWDMDVSHURVHxDOHORVSXQWRVDFXPXODGRV SRUFDGDHQYtRGHGLQHURSRUTXpVRQFDQMHDEOHV D 3RUGHVFXHQWRVHQODWDULIDHQHOHQYtRGHXQDQXHYDUHPHVDGHGLQHUR E 3RUGLQHURHQHIHFWLYRFRQSHULRGLFLGDGWULPHVWUDO F 3RUPLQXWRVGHOODPDGDVWHOHIyQLFDVJUDWLV G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQDODSUHJXQWDIRUPXODGD ,QGLTXHTXpFRQFHSWRGHORVLQFOXLGRVHQHODUJRWSRVWDOFRLQFLGHFRQODGHIL QLFLyQ ´$TXHOTXHFRQWLHQHHQYtRVRGHVSDFKRVSDUDGLIHUHQWHVGHVWLQRV\R HQYtRVRGHVSDFKRVFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRUUHVSRQGHQFLDµ D 'HVSDFKRGLUHFWR E 'HVSDFKRHQWUiQVLWR F 'HVSDFKRFHUUDGR G 'HVSDFKRFROHFWRU 6HxDOH HO FRQFHSWR TXH GD QRPEUH D OD VLJXLHQWH GHILQLFLyQ ´(VWDPSDU HO VHOORGHIHFKDVIXHUDGHORVVLJQRVGHIUDQTXHRFRQODILQDOLGDGGHGHMDUFRQV WDQFLDGHHOORµ D 0DWDVHOODU E 5HIUHQGDU F 5HYLVDU G 2EOLWHUDU
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/DUHWyULFDFOiVLFDKDFODVLILFDGRORVJpQHURVOLWHUDULRVHQXQDVHULHGHJUXSRV VHxDOHFXiOGHHOORVSHUWHQHFHDOD´ViWLUDµ D /tULFR E eSLFR F 'UDPiWLFR G 7HyULFR 6HxDOHFXiQWRV'LSXWDGRVWLHQHHO&RQJUHVR D E F G /D DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH XQ SDtV VH HQFXHQWUD DJUXSDGD HQ XQD VHULH GH 6HFWRUHV3URGXFWLYRV'LJDHQFXiOHVWiHQJOREDGRHO6HFWRUGHODXWRPyYLO D 3ULPDULR E 6HFXQGDULR F 7HUFLDULR G &XDWHUQDULR (QUHODFLyQFRQHO&8, &RUUHR8UJHQWH,QWHUQDFLRQDO SRGHPRVGHFLUTXH D (VXQSURGXFWRTXHVHSUHVWDHQQXHVWURSDtVVRODPHQWHHQH[SRUWDFLyQ E 6HWUDWDGHXQSURGXFWRUHJLVWUDGR F (OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQ VDOLGD VHUiGH' GHSyVLWRSRU&OLHQWH VDOLGDGHOD2ILFLQDGH&DPELR G 5HTXLHUHILUPDGHOGHVWLQDWDULRHQVXHQWUHJD (ODUWtFXORGHO&RQYHQLRGHOD838DJUXSDORVHQYtRVHQIXQFLyQGHOWUDWD PLHQWR RWRUJDGR D ORV PLVPRV SRU FDGD 2SHUDGRU 3RVWDO DVt SXHV VHxDOH TXpQRPEUHUHFLEHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOORVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQV SRUWDGRVSRUYtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGD D $YLyQ E 5('(5 F &(3 G 6$/ (QUHODFLyQFRQHO´5HHQYtRµ\VLHPSUHWHQLHQGRHQFXHQWDODVJHVWLRQHVGH XQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQLQGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODDSOLFDFLyQLQIRU PiWLFDHQFX\RHQWRUQRVHHQFXHQWUD D 6,7 E 6,&(5
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F ,5,6 G 0,52 ,QGLTXHHOSRUFHQWDMHGHERQLILFDFLyQGHOTXHSRGUiQEHQHILFLDUVHODV(PSUH VDVDGKHULGDVDOSURJUDPD3267/,%5,6 D E F G (O 5HJODPHQWR GH 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV 3RVWDOHV GHVDUUROOD OD /H\ 3RVWDO LQGLTXHHQTXpIHFKDHQWUyHQYLJRU D GHGLFLHPEUHGH E GHHQHURGH F GHMXOLRGH G GHHQHURGH 6HxDOHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\3RVWDOGHGHGLFLHPEUH D GHGLFLHPEUHGH E GHHQHURGH F GHHQHURGH G GHGLFLHPEUHGH OxTW[¢TXpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH" D [ E \ F ] G D ,QGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVHVSHVRUHVPtQLPRVHOTXHFRUUHVSRQGHDORV HQYtRV&&5, &RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO D PP E PP F PLFUDV G PP (QHOPHVGHDJRVWRGHVHFHOHEUyHO~OWLPR&RQJUHVRGHOD838 ¢HQ TXpFLXGDGWXYROXJDU" D %XFDUHVW E 1DLUREL F 4DWDU G *LQHEUD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVLQGLFDGRVVHxDOHFXiOGHHOORVILJXUDHQWUH ORVFRQVLGHUDGRVLQFOXLGRVHQHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD3HUVLJQDQ E 8QDFDUWDXUJHQWHGHJUDPRVSDUD%DUFHORQD F 8QSRVWDOH[SUpVGHJUDPRVSDUD0DGULG G 8QHQYtRGHGLQHURDWUDYpVGH:HVWKHU8QLRQSDUD(FXDGRU ¢4XpOHWUDGDUtDFRQWLQXLGDGDODVLJXLHQWHVHULH" DREQFOG D M E N F O G P 5HVSHFWRDODDGPLVLyQGHQWURGHOHQWRUQRGHOD2ILFLQD3RVWDO9LUWXDO 239 LQGLTXHFXiOHVHOSHVRPi[LPRSDUDODVQRWLILFDFLRQHVHQHOiPELWRQDFLRQDO DGPLWLGDVPHGLDQWHHVWHVHUYLFLR D JUDPRV E JUDPRV F JUDPRV G JUDPRV /DKLMDGHOKHUPDQDVWURGHPLSDGUHHVPL D 1LHWD E &XxDGD F 3ULPD G 6REULQD (QUHODFLyQFRQODFRQILJXUDFLyQ]RQDOGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGL TXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVTXp=RQDFRPSUHQGHSURYLQFLDVSHUWHQHFLHQWHV DXQDVROD&RPXQLGDG$XWyQRPD D =RQD E =RQD F =RQD G =RQD ¢&yPRVHGHQRPLQDHOFDVLOOHURHQHOTXHVHFODVLILFDODFRUUHVSRQGHQFLDQRU PDOL]DGDHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ" D &11 E &1
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &3 G &66 ¢&XiQWRVQ~PHURVKD\GHODODPERVH[WUHPRVLQFOXVLYHVLQWHQHUHQ FXHQWDORVQ~PHURVSDUHVGHGRVFLIUDV\ORVWHUPLQDGRVHQGHGRVFLIUDV" D E F G
6HxDOH ODV ILJXUDV TXH VHDQ H[DFWDPHQWH LJXDOHV DO PRGHOR D SHVDU GH HVWDUHQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDV HQHVSHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ 02'(/2
]
D
E
F
G
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
E / DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHLQFOXLUiWRGDFRQYHQLHQWHPHQWHHQJRPD GDGHQWURGHODEDQGHMDGHFRUUHVSRQGHQFLDQRQRUPDOL]DGD F 5HDO'HFUHWR E 3XEOLFRUUHR E (QORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVOODPDQGRDO F NLORV G +XHVFD G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRSDUD6DUDMHYR F 3XEOLFRUUHRSDJDGRDSUHFLRGHFDUWDGHJ F 9DORUILODWpOLFRoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV G & DVRGHTXHHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRILJXUHHQEX]RQHVDXQILJXUDQGR HO Q~PHUR GH OD YLYLHQGD SURFHGHUHPRV D GHYROYHU HO REMHWR UHVSDOGiQGROR FRQORVGDWRVGH´QRILJXUDHQEX]RQHVµILUPDHLGHQWLILFDFLyQGHOUHSDUWLGRU E *XDGLDQD F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHFRQDYLVRGHUHFLER F 6 HWDULILFDUiQFRPRWHOHJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVRUGLQDULRVGHUpJLPHQFRQWL QHQWDORLQWHUFRQWLQHQWDOVHJ~QGHVWLQR E %\&
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F $ XQ DSRGHUDGR HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGR SRU HO LQWHUHVDGR DFUHGLWDQGR OD H[LVWHQFLDGHODXWRUL]DQWHPHGLDQWH´IHGHYLGDµDFWXDO G F ¼ E &1 F / DV$GPLQLVWUDFLRQHVSRGUiQFRQYHQLUELODWHUDOPHQWHHQDGPLWLUPHUFDGHUtDV VLQYDORUFRPHUFLDOHQHVWRVHQYtRVOLPLWDQGRVXSHVRDJUDPRV F ( QYtRVSULRULWDULRVVHUiQORVHQYtRVWUDQVSRUWDGRVSRUODYtDPiVUiSLGD DpUHD RGHVXSHUILFLH FRQSULRULGDG E 5HHPEROVRKDVWD¼ F ¼ F ¼ E PHV G GtDV F ¼ G PHVHV F F 1 R OOHYDQ DYLVR GH UHFLER DGKHULGR DO HQYtR \ VH LPSULPH HQ OD 8QLGDG TXH UHDOL]DODHQWUHJDDOGDUORGHDOWDHQ6*,( D G E G F E & RQXQDGLIHUHQFLDKRUDULDGHDOPHQRVVHVHQWDPLQXWRVFRQUHVSHFWRDODKRUD HQTXHVHSUDFWLFyHOSULPHULQWHQWR\HQXQGtDGLVWLQWRVLHPSUHGHQWURGHORV WUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVVLHQGRHOViEDGRSOHQDPHQWHKiELODHVWRVHIHFWRV VDOYRTXHVHKXELHVHVGHFODUDGRIHVWLYR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
E 1RPEUHV\DSHOOLGRVGHORVUHVLGHQWHVHQODYLYLHQGD F 6 LVHWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVHQWDQWRQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORV GHVWLQDWDULRV E 1DGLHVHKDKHFKRFDUJR D E (O3UHVLGLR G E 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3DWULPRQLR F 7UHVDxRV E / DGLULJLGDDXQDSDUWDGRVHGHYROYHUiDSDUWLUGHODEDMDRQRUHQRYDFLyQGHO DSDUWDGR E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWH E =RQD E KRUDV F * G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRR3ULRULWDULR F +8%3267$/ F (VXQVLVWHPDTXHXWLOL]DWDJVDFWLYRV E G ( O DYLVR GH VHUYLFLR VHUi VXVFHSWLEOH GH UHLQWHJUR DO H[SHGLGRU GH GHGXFLUVH DQRPDOtDVLPSXWDEOHVD&RUUHRV F [[\NJ E F =DUDJR]D D /DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVJUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G (O*RELHUQR D E PP G .LRWR G &RQVHMRGH(VWDGR F )UDQTXHR&RQFHUWDGR E 3 UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ WHFRQFRQWUDWR G FP E 9DOLMDV D /D'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ F 2FWDYD5HDO D 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV D F ( O UpJLPHQ FRQWLQHQWDO FRPSUHQGH ORV SDtVHV GH (XURSD 7XUTXtD $UJHOLD (JLSWR,VUDHO-RUGDQLD/tEDQR/LELD0DUUXHFRV6LULD\7~QH] D &1 F &3&1 F E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR F %\& G ¼ F 3RUPLQXWRVGHOODPDGDVWHOHIyQLFDVJUDWLV G 'HVSDFKRFROHFWRU
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
E 5HIUHQGDU D /tULFR F E 6HFXQGDULR F ( OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQ VDOLGD VHUiGH' GHSyVLWRSRU&OLHQWH VDOLGDGHOD2ILFLQDGH&DPELR G 6$/ G 0,52 G E GHHQHURGH F GHHQHURGH G D F PLFUDV G *LQHEUD D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD3HUVLJQDQ D M G JUDPRV F 3ULPD D =RQD E &1 E E
]
6,08/$&52'((;$0(11
,QGLTXHODVGRVOHWUDVTXHGHEHQVXVWLWXLUDORVLQWHUURJDQWHVVLJXLHQGRHO RUGHQOyJLFR $&)-"" D 14 E f7 F f4 G 17 ¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVGLVIUXWDGH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHVGHUHSDUWR" D &DUWD8UJHQWH2UGLQDULD E 9DOLMDV F *LUR8UJHQWH G 9DORUHV)LODWpOLFRV ¢$TXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH6RULD" D 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO E 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO G 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO 5HVSHFWRDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYL FLRV3RVWDOHVVHxDOHODUHVSXHVWDIDOVD D (Q OD DGPLVLyQ GH HQYtRV JHQHUDOHV QR SXHGH PHGLDU UHFLER LQGLYLGXDOL]DGR DXQTXHVtDOEDUDQHVRQRWDVMXVWLILFDWLYDVGHOGHSyVLWRGHXQORWHGHHQYtRV E (OFHUWLILFDGRJDUDQWL]DHOHQYtRFRQWUDULHVJRVGHSpUGLGDVXVWUDFFLyQRGHWHULRUR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 4XHGDHVWDEOHFLGDHQWUHVFDVRV HQYtRVRUGLQDULRVFHUWLILFDGRV\FRQYDORUGH FODUDGR G (OSDJRGHODWDVDSRUVHUYLFLRFHUWLILFDGRVHUiXQDFDQWLGDGILMDGDSUHYLDPHQWH SRUHORSHUDGRU (VSDxDHVWiDGKHULGDDO$FXHUGRGHOD838GHQRPLQDGR6HUYLFLRVGH3DJR $Vt HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH JLUR LQWHUQDFLRQDO VHxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD D /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULR E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHHQRILFLQD F /RV JLURV LQWHUQDFLRQDOHV VH DERQDUiQ SUHIHUHQWHPHQWH D WUDYpV GH FKHTXH EDQFDULR G /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHFRQGLYLVDV ,QGLTXHHOQ~PHURTXHLQLFLDUtDODVHULH " D E F G (O5HHQYtR3RVWDOHVXQVHUYLFLRTXHSUHVWD&RUUHRVSUHYLRFRQWUDWRWDQWRD SHUVRQDVItVLFDVFRPRMXUtGLFDV\TXHSXHGHVHU D 'HFDUiFWHUWHPSRUDO E 'HFDUiFWHUGHILQLWLYR F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR G 5HVWULQJLGRD2UJDQLVPRV2ILFLDOHV 6HJ~QODQRUPDWLYDSRVWDOHVWDEOHFLGDQRHVSRVLEOHODXWLOL]DFLyQGHOSUR GXFWR´OLEURVµSDUDWRGRVORVXVXDULRVVLQRSDUDXQRVFDVRVFRQFUHWRV6H xDOHODDOWHUQDWLYDTXHVHFRUUHVSRQGDFRQXQRGHHVRVFOLHQWHVXVXDULRVGH GLFKRWLSRGHHQYtRV D (GLWRULDOHV E &HQWURVGH(QVHxDQ]DSRUFRUUHVSRQGHQFLD F 'LVWULEXLGRUDV G /RVWUHVFDVRVVRQSRVLEOHV 6HxDOHOD UHVSXHVWD FRUUHFWD (Q IXQFLyQ GHODV FRQGLFLRQHV H[LJLEOHVHQ VX SUHVWDFLyQORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVHFODVLILFDQHQ D 6HUYLFLRVRUGLQDULRVUiSLGRV\HVSHFLDOHV E 6HUYLFLRVGHHQYtRVJHQHUDOHVFHUWLILFDGRV\FRQYDORUGHFODUDGR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6HUYLFLRVSRVWDOHVVLQJXODUHV\VHUYLFLRVSRVWDOHVJHQHUDOHV G 6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
" "
D
E
F
G
¢4XpHQYtRVSRVWDOHVSRGUiQFDUHFHUGHODGLUHFFLyQGHOUHPLWHQWHHQODFX ELHUWDGHORVPLVPRV" D 7RGRVORVGHFDUiFWHURUGLQDULR E /RVFHUWLILFDGRVGLULJLGRVDFRQFXUVRVOLWHUDULRV F (QWRGRVORVFDVRVHVWHGDWRQRHVREOLJDWRULR G 6RQYiOLGDVODVUHVSXHVWDVD\E ,QGLTXHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVHQFXHQWUDHOQ~PHURVXFR UUHVSRQGLHQWHHQVLVWHPDELQDULR D E F G ¢&XiOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDQHQRILFLQD"6H xDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD F /RVJLURV838 G 7RGRVORVDQWHULRUHV &XDQGR XQ FOLHQWH FDPELH VX GRPLFLOLR D XQ SDtV H[WUDQMHUR SXHGH VHJXLU UHFLELHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQWUDWDQGRHOVHUYLFLRGH´5HHQYtR3RVWDOµ ,QGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVWiH[FOXLGRGHGLFKRVHUYLFLR D &DUWDVFHUWLILFDGDV E 3DTXHWH$]XO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /LEURV G &DUWDVRUGLQDULDV (Q SUHJXQWDV DQWHULRUHV VH KD VROLFLWDGR OD HTXLYDOHQFLD GH XQ Q~PHUR HQ VLVWHPD GHFLPDO FRQ VX ELQDULR (Q HVWD RFDVLyQ VHxDOH FXiO HV HO Q~PHUR GHFLPDOGHOELQDULR D E F G 5HVSHFWRDORVEX]RQHVFDOOHMHURVVHxDOHORFRUUHFWR D 'HEHQLQIRUPDUGHOFDOHQGDULRVHPDQDOGHUHFRJLGDV E 6yORSXHGHGHSRVLWDUVHFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD F 'HEHQUHFRJHUVHDOPHQRVFLQFRGtDVFDGDVHPDQD G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV (QIXQFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH6HUYLFLRVODHQWUHJDGHHQ YtRVSRVWDOHVDLQWHUQRVHQFHQWURVSHQLWHQFLDULRVVHHVWDUiDORHVWDEOHFLGRHQ D /DQRUPDWLYDHVSHFtILFDTXHUHJXODHVWHFDVRFRQFUHWRGLVHxDGDSRUOD'LUHF FLyQGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV E (O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVVLPLODUDODGLULJLGDD8QLGD GHV0LOLWDUHV F (OFLWDGR5HJODPHQWRVLHQGRVLPLODUDOWUDWDPLHQWRGDGRDORVHQYtRVGLULJLGRV DKRWHOHVSRVDGDVFROHJLRVUHVLGHQFLDV« G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVDQWHULRUHVVRQHUUyQHDV $FRQWLQXDFLyQLQGLTXHHQTXp6LVWHPD0RQWDxRVRR&RUGLOOHUDHVSDxRODVH HQFXHQWUDOD´6LHUUDGH$OEDUUDFtQµ D 0RQWHVGH7ROHGR E 6LHUUD0RUHQD F &RUGLOOHUD&RVWHUR&DWDODQD G 6LVWHPD,EpULFR 6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD /DV (PSUHVDV TXH UHDOLFHQ PDLOLQJV HQ HO H[ WUDQMHURSXHGHQSHUPLWLUDVXVFOLHQWHVHQYLDUVXVUHVSXHVWDVFRPHUFLDOHVVLQ FRVWHPHGLDQWH D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR´)'µ &&5, E $SDUWDGR3RVWDO´$3µ F $SDUWDGRVLQFDVLOOHUR G 1RHVWiSHUPLWLGRUHFLELUUHVSXHVWDVVLQFRVWHHQHVWHiPELWR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QHO&RQJUHVRFHOHEUDGRHQ7RNLRHQ VH HVWDEOHFLHURQODVQRUPDVSDUDORVHQYtRVQRUPDOL]DGRV3DUDTXHORVHQYtRV GHFRUUHVSRQGHQFLDQRUPDOL]DGDSXHGDQVHUDXWRPDWL]DEOHVVXSHVRySWLPR WLHQHTXHHVWDU D (QWUH\J E (QWUH\J F (QWUH\J G (QWUH\J 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVVREUHVSUHSDJDGRVGH3RVWDO([SUpV1DFLR QDOVHSXHGHQHPSOHDUSDUDHQYtRV D +DVWDJUDPRV\NJFRQDSOLFDFLyQGHOSHVRYROXPpWULFR E +DVWDJUDPRV\NJ F 1RH[LVWHQVREUHVSUHSDJDGRV3RVWDO([SUpV G +DVWDJUDPRV\NJDXQTXHFRQLQGHPQL]DFLyQGLVWLQWDHQVXFDVR 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVFLHUWD D 6HHVFULEHKGHODQWHGHOGLSWRQJR´XHµHQPHGLRGHSDODEUDVLHPSUHTXHQR YD\DSUHFHGLGRGHYRFDO E /DVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRU´XµVHJXLGDGH´Pµ\XQDYRFDOVHHVFULEHQ FRQ´Kµ F 6HHVFULEH´KµDQWHVGHODVYRFDOHVFXDQGRQRUHSUHVHQWDQDOYHUERKDEHU G 6HHVFULEHQFRQ´KµODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRU´ROµVLHPSUHTXHQRYD\D VHJXLGDGH´Jµ 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWDUHVSHFWRDORTXHHQWLHQGHOD/H\3RVWDOSRU5HG 3RVWDO3~EOLFD D /D UHFRJLGD DGPLVLyQ \ FODVLILFDFLyQVRQ RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SXQWRVGHDFFHVR E 6H UHILHUH D ORV PHGLRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR XQLYHUVDO SRU SDUWH GH &RUUHRVH[FOXVLYDPHQWH F (O 3ODQ GH 3UHVWDFLyQ GHO 6HUYLFLR 3RVWDO 8QLYHUVDO HVWDEOHFHUi ORV SXQWRV GH DFFHVRDOD5HG3RVWDO3~EOLFD G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVFRQWHVWDQODSUHJXQWD ¢&XiOHVODFDQWLGDGPtQLPDGHGLQHURTXHVHSXHGHHQYLDUFRQXQJLURSRVWDO" D ¼ E ¼ F ¼ G ¼
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
2EVHUYHODVLJXLHQWHVHULH\VHxDOHHOQ~PHURTXHFRQWLQ~D D E F G 6HxDOHHOyUJDQRTXHWLHQHDWULEXLGDODFRPSHWHQFLDSDUDODDSUREDFLyQGHO SUHFLRGHODFDUWDRUGLQDULDLQWHUXUEDQDGHKDVWDJUDPRVGHSHVRQRQRU PDOL]DGD D 0LQLVWHULRGH)RPHQWR E &RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH&RUUHRV F &RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HFWRU3RVWDO G &RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV 'HWRGRVORVHQYtRVSRVWDOHVHQXQRVFDVRVSXHGHQUHHQYLDUVH\HQRWURVOD UHH[SHGLFLyQVHKDFHVHJ~QVXSURSLDQRUPDWLYD9LVWRORDQWHULRU¢FXiOGH ORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSRGUiLQFOXLUVHHQHOVHUYLFLRGH5HHQYtR3RVWDO" D 3DTXHWH$]XOUHHQYLDGRDOH[WUDQMHUR E 7HOHJUDPD F *LUR1DFLRQDO G 3XEOLFRUUHR 6HxDOHHQTXpiUHDGHXQ&7$VHUHDOL]DODIXQFLyQGH´3UHSDUDFLyQGHO&R UUHRµ VHSDUDFLyQGHORVHQYtRVSRUIRUPDWRVQRUPDOL]DGRVQRQRUPDOL]DGR IODQ JRUGR\IDFLDGRGHORVPLVPRV D ÉUHD/RJtVWLFD 0XHOOHV E ÉUHD0DQXDO F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ &)& G ÉUHDGH&ODVLILFDFLyQ$XWRQyPLFD ,59\)60 8QRGHORVDXWRUHVPiVLPSRUWDQWHGHOD/LWHUDWXUD(VSDxRODGHOVLJOR;;\ DGHPiV&DUWHUR+RQRUDULRIXHVLQOXJDUDGXGDV&DPLOR-RVp&HOD6HxDOHGH HQWUHORVVLJXLHQWHVWtWXORVOLWHUDULRVFXiOQROHSHUWHQHFH D 9LDMHDOD$OFDUULD E /D)DPLOLDGH3DVFXDO'XDUWH F /D&ROPHQD G 6LWHGLFHQTXHFDt
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/DV8QLGDGHVGH$SR\RVRQORVHQFDUJDGRVGHGDUDVLVWHQFLDDORVyUJDQRV GHGLUHFFLyQDVHVRUDPLHQWRDOD3UHVLGHQFLD\DOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ (QWUHHVWDV8QLGDGHVQRVHHQFXHQWUDXQDGHODVVLJXLHQWHV6HxiOHOD D 6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXG E 6HFUHWDUtD*HQHUDO F 6XEGLUHFFLyQGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYD G 6XEGLUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ /RV&7$VHVWiQHVWUXFWXUDGRVHQGRVJUDQGHV]RQDV ]RQDGH3URGXFFLyQ\=RQD GH/RJtVWLFD,QGLTXHFXiOGHHVWDVÉUHDVQRSHUWHQHFHDOD=RQDGH3URGXFFLyQ D ÉUHDGH&ODVLILFDFLyQDXWRQyPLFD E ÉUHDGHFODVLILFDFLyQPDQXDO F ÉUHDGHUHFHSFLyQ\H[SHGLFLyQGHFDUJD G ÉUHDGHFODVLILFDFLyQGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRV &XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXUJHQWHVQRVHSDVDD/LVWDWUDQVFXUULGRVORV LQWHQWRVGHHQWUHJD D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR E 3RVWDO([SUpV3ULVPD1DFLRQDO F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH G %XURID[ &RUUHRVWHQGUiHQGHSyVLWRORVJLURVQRSDJDGRVDGHVWLQDWDULRVRUHPLWHQWHV XQSOD]RGH D 8QDxR\PHGLR E 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQWHQWRGHSDJR F 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQ G &LQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQWHQWRGHSDJR ,QGLTXHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHV&&$$VHHQFXHQWUDODORFDOLGDGGH0HUFDGDO D &DWDOXxD E 3DtV9DOHQFLDQR F %DOHDUHV G &DQDULDV 4XpQ~PHURGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUHOVLJQRLFyQLFRHQODUHODFLyQVLJXLHQWH " D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HJ~QORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRXQDFDUWDFHUWL ILFDGDODSRGUiUHKXVDUHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGD LQGLTXHFXiQGR D $QWHVGHILUPDUVXUHFHSFLyQ E 'HVSXpVGHOHHUVXFRQWHQLGR F 'HVSXpVGHTXHVHYD\DHOUHSDUWLGRU G $QWHVGHWUDQVFXUULGRXQGtDGHVGHVXUHFHSFLyQ 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD6LTXHUHPRVHQYLDUXQWHOHJUDPD\WHQHUFRQV WDQFLDYtDWHOHJUiILFDGHTXLpQUHFLEHHOHQYtRODIHFKD\ODKRUDGHEHPRV VROLFLWDUORFRQ D 8QDYLVRGHUHFLER E 8QDFXVHGHUHFLER F 8QDSUXHEDGHHQWUHJD G 8QH$5 6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU HQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVHQHVSH MRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ 02'(/2
D
E
F
G
/DSLH]DGHPHWDOTXHVHSRQHDODVSXHUWDVSDUDOODPDUJROSHDQGRFRQHOODV VHGHQRPLQD D 0DUWLOOR E %DGDMR F $OGDED G
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QWUHRWUDFXHVWLRQHVGLFKRDUWtFXORGHOD/H\ILMDHOSOD]RRWRU JDGR DO *RELHUQR SDUD SURFHGHU D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD 6RFLHGDG $QyQLPD &RUUHRV\7HOpJUDIRVFUHDGDDWUDYpVGHGLFKDQRUPDTXHVHUiGH D PHV E PHVHV F PHVHV G PHVHV (ODUWtFXORGHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\WHOpJUDIRVUH JXODHOREMHWRVRFLDOGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$,QGLTXH GHHQWUHODVRSFLRQHVSURSXHVWDVDTXHOODTXHFRQVLGHUDHUUyQHD D /DJHVWLyQ\H[SORWDFLyQGHFXDOHVTXLHUDVHUYLFLRVSRVWDOHV E /DSURSXHVWDGHHPLVLyQGHVHOORV F /DDVXQFLyQREOLJDWRULDGHORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXREMHWRVRFLDOTXH SXHGDQHQFRPHQGDUOHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV G /D SURSXHVWD GH ORV UHVWDQWHV VLVWHPDV GH SDJR GH ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV LQ FOX\HQGRODVDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVXVSURGXFWRV\ HPLVLRQHV (O7tWXOR,,GHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOUHJXODQHOFDSLWDOVRFLDO\ ODVDFFLRQHVGHOD6RFLHGDG XQDYH]H[DPLQDGRSRGHPRVGHFLUTXH D 3HUWHQHFHtQWHJUDPHQWHDO(VWDGR E 3HUWHQHFHDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR G 2VWHQWDHO(VWDGRODWLWXODULGDGGHWRGDVODVDFFLRQHVDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ *HQHUDOGHO3DWULPRQLR G 7RGDVODSURSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVRQFLHUWDVFDGDXQDHQVXMXVWDVLWXDFLyQ (ODUWtFXORGHORVUHIHULGRV(VWDWXWRVUHJXODQORVÐUJDQRV6RFLDOHVGHOD 6(&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$ LQGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV ODFRUUHFWD D /D-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV E (O3UHVLGHQWHGHOD6$ F (O&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQODFXHVWLyQSODQWHDGD (QYLUWXGGHOR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXORGHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG (VWDWDOUHJXODOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD*HQHUDOVHxDODQGRTXHVHUiSUHVLGLGD SRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHOD6RFLHGDG(VWDWDOQR REVWDQWHHQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDG¢TXLpQODSUHVLGLUi" D (OFRQVHMHURGHPD\RUHGDG E (OFRQVHMHURGHPD\RUSUHSDUDFLyQDFDGpPLFD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (OFRQVHMHURGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQWL JHGDGHOGHPD\RUHGDG G (OFRQVHMHURGHPHQRUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQ WLJHGDGHOGHPD\RUHGDG (OSURGXFWR 3267$/ (;35e635,60$SHUPLWHHOSRVSDJRPHGLDQWHIDFWXUD FLRQHVPHQVXDOHV,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSXHVWDVDTXHOODTXH FRQVLGHUHVIDOVD D /DIDFWXUDFLyQGHOSURGXFWRVHHMHFXWDUiHQEDVHDODVUHODFLRQHVTXHDFRP SDxDQ ORV GHSyVLWRV (VWDV VH YROFDUiQ GHVGH &RUUHRV 2QOLQH DGPLVLyQ D 7 7 E 3RUQRUPDJHQHUDOVHFREUDUiQORVHQYtRVGHYXHOWRVDSOLFDQGRODWDULIDGHOHQ YtR VHJ~Q VX SHVR \ ]RQD WDULIDULD DSOLFDQGR DVLPLVPR OD UHH[SHGLFLyQ \ ORV VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV F (OFREURGHOSURGXFWRVHIDFWXUDUiSUHIHUHQWHPHQWHDWUDYpVGHGRPLFLOLDFLyQ EDQFDULD G /RV FRQFHSWRV TXH DSDUHFHUiQ HQ OD IDFWXUD VRQ &RUUHRV 3ULVPD UHH[SHGL FLyQ &RUUHRV SULVPD GHYXHOWR SUXHED GH HQWUHJD FHUWLILFDGD UHHPEROVR \ VHJXUR 5HVSHFWRDODHVWUXFWXUDGHOD'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DVLQGLTXH GHHQWUHODVVLJXLHQWHV8QLGDGHVGHSHQGLHQWHVFXiOVHUtDODLQFRUUHFWD D 6XEGLUHFFLyQGH,QPXHEOHV E 6XEGLUHFFLyQGH6LVWHPDVGH1HJRFLR F 6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQ(FRQyPLFD G 8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ /DPDGUHGH/XLVWLHQHWULSOHHGDGTXHpO'HQWURGHGHDxRVVyORWHQGUi HOGREOH¢4XpHGDGWLHQHODPDGUH" D E F G 1LQJXQD ,QGLTXHFXiQWDVIDOWDVGHRUWRJUDItDWLHQHODVLJXLHQWHIUDVH (QWUHDPERVHUPDQRVHVLVWLDQKRQGDVGHVYDQHQFLDV D 1LQJXQD E 8QD F 'RV G &XDWUR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODHODFFHVRDODUHG SRVWDOGHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHHVWDUiJDUDQWL]DGDUHVSHFWRDORVVHU YLFLRVDTXHVHUHILHUHODDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQJXODU,QGLTXHSDUDOD SUHVWDFLyQGHTXpVHUYLFLRVH[LVWLUiHVWDJDUDQWtD D 3RVWDO([SUpV E 3XEOLFRUUHRLQWHUXUEDQRGHJUDPRV F &DUWDV8UJHQWHVLQWHUXUEDQDVGHJUDPRV G 7DUMHWDVSRVWDOHV $WHQRUGHORGLVSXHVWRHQODQRUPDWLYDWDQWRFRPXQLWDULDFRPRQDFLRQDOHO SUHFLRSDUDIRUPXODUXQDUHFODPDFLyQHV D 8QDWDVDILMDDDERQDUHQVHOORVXRWURVVLJQRVGHIUDQTXHR E 8QDWDVDILMDHQPHWiOLFR F 8QDWDVDLJXDODOSUHFLRGHOSURGXFWRUHFODPDGR G /DVUHFODPDFLRQHVVRQJUDWXLWDV (O&RQYHQLRGHOD838UHJXODXQDVHULHGHIyUPXODVDXWLOL]DUHQHOWUDWDPLHQ WRGHORVHQYtRV$VtHOHPSOHDGRGHDGPLVLyQDODGPLWLUXQDFDUWDFHUWLILFDGD FRQGHVWLQRD3DNLVWiQGHEHUiDGKHULUFDVRGHTXHQRILJXUH\DDGKHULGDXQD HWLTXHWDPRGHOR D &1 E &1 F &1 G &1 5HVSHFWRDO3DTXHWH3ULVPD,QWHUQDFLRQDOTXHFXPSOHFRQORVFULWHULRVHVWD EOHFLGRVSRUOD(XURSHDQ3DUFHO*URXSUHVSHFWRDODSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO HQYLUWXGGHODFXHUGRHVWDEOHFLGRHQWUHHVWDRUJDQL]DFLyQSRVWDO\&RUUHRV\ 7HOpJUDIRVVHxDOHXQFULWHULRTXHQRVHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH D (VXQHQYtRGH(PSUHVDD(PSUHVD %W% DXQTXHWDPELpQSXHGHVHUGH(PSUH VDD&OLHQWH %W& E /DGRFXPHQWDFLyQGHDGPLVLyQVHJHQHUDORQOLQH F 6XSHVRHVGHNLORV\VXVGLPHQVLRQHVPi[LPDVVRQODVPLVPDVTXHODVGHO 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR G (OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\ HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD (QODVHULHGHVFHQGHQWH ¢FXiOHVHOVLJXLHQWH Q~PHUR" D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
8QDGHODVDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDVFUHDGDVSRU&RUUHRVHQHOPRPHQWRHQ TXHVHSXVLHURQHQIXQFLRQDPLHQWRORV&7$HVHO0$5$%Ô,,,QGLTXHDTXpVH UHILHUHGLFKDDSOLFDFLyQ D (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDFRQWURODUODUHFRJLGDGHEX]RQHV E (VHOSURJUDPDGHLQIRUPDFLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVHQODV835 F (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRTXHJHVWLRQDORV5HFXUVRV+XPDQRV G (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDODJHVWLyQGHWXUQRVHQODVRILFLQDV /DSXHVWDHQPDUFKDGHORV&7$WUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDHOFDP ELRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDORJtVWLFRGHOWUDVLHJRGHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH ODV8QLGDGHVGH5HSDUWR\GLFKRV&HQWURV SRUORWDQWR¢FXiQGR\FyPRWLHQH TXHOOHJDUHOFRUUHRGHYXHOWRDORV&7$SURFHGHQWHGHOD8QLGDGGH5HSDUWR" D 'LDULDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHOPDOHQFDPLQDGR\PDOFRGLILFDGR E 'LDULDPHQWHMXQWRFRQHOPDOHQFDPLQDGR F 6HPDQDOPHQWHGLIHUHQFLDQGRODEiVLFDGHODHFRQyPLFD G 'LDULDPHQWHPH]FODGRFRQHOPDOHQFDPLQDGRGHHFRQyPLFD (QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DWDOXxDH[LVWH&7$ LQGLTXHHQTXpORFDOL GDGHVWpXELFDGR D %DUFHORQD E 6DQW&XJDWGHO9DOOqV F %DGDORQD G /C+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW 8QFDOHQWDGRUFRQVXPHKOGHJDVSRUKRUD6LHOPHWURF~ELFRGHJDVFXHV WD¼¢&XiQWRVHSDJDUiDQXDOPHQWHSRUFDOHQWDGRUHVHQFHQGLGRVSRU WpUPLQRPHGLRKRUDVDOGtD" D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD D /DVXEGLUHFFLyQGH&RQWUROGH*HVWLyQGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHV E /D6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXGGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH5HFXUVRV +XPDQRV F /D6XEGLUHFFLyQGH,QWHUQDFLRQDOGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLDO\0DU NHWLQJ G /DVWUHVRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVGHIUDQTXHRVHxDOHXQRTXHVHDGHSDJR GLIHULGR D 6HOORV E 6REUHSRVWDOH[SUpVGHJUDPRV F )UDQTXHRHQGHVWLQRVLQFRQWUDWR G )UDQTXHRFRQFHUWDGR 6HxDOH OD RSFLyQ LQFRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ OD FODVLILFDFLyQ JHQHUDO HQ XQD 8QLGDGGH5HSDUWR D (OFRUUHR,3&VHFODVLILFDVLHPSUHVHSDUDGRGHOUHVWR E (QHVHPRPHQWRVHFRORFDQORVHQYtRVGHFDGDEDUULRHQIXQFLyQGHODUXWDGHO UHSDUWRHVGHFLUVHHPEDUULD F (VXQDWDUHDFROHFWLYD G 6HGHEHQGHVHSDUDUODVGLIHUHQWHVOtQHDV %iVLFD(FRQyPLFD 'H WRGRV HV VDELGR TXH (VSDxD IXH XQR GH ORV SDtVHV TXH GLR YHUGDGHURV JHQLRVHQSLQWXUD$KRUDLQGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVSLQWRUHVDTXLpQ SHUWHQHFHHOFXDGURGHQRPLQDGR´/DV+LODQGHUDVµ D 9HOi]TXH] E 0XULOOR F 3LFDVVR G 5HQRLU (Q UHODFLyQ FRQ OD FDWHJRUtD GH $JHQWH&ODVLILFDFLyQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHVQROHFRUUHVSRQGH D 5HDOL]DUODVWDUHDVGHFODVLILFDFLyQPDQXDO\RDXWRPiWLFDVHJ~QOtQHDVGHSUR GXFWRVHQODVGLVWLQWDVXQLGDGHVGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV E 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJD F 5HDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV SUHYLDV \ SRVWHULRUHV D ORV SURFHVRV GH FODVLILFDFLyQ PDQXDO\RDXWRPiWLFD G 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHDGPLVLyQGHHQYtRVHQODVGLVWLQWDV2ILFLQDV ,QGLTXHODIRUPDYHUEDO´1RVRWURVKDEUHPRVFRPLGRµDFXiOGHORVVLJXLHQWHV WLHPSRVYHUEDOHVGHOYHUERFRPHUFRUUHVSRQGH D )XWXURSHUIHFWR E 3UHWpULWRDQWHULRU F 3UHWpULWRSOXVFXDPSHUIHFWR G 3UHWpULWRSHUIHFWRFRPSXHVWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD8QDGHODVDSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODV XWLOL]DGDV SRU &RUUHRV HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH XVXDULRV HV HO 6*,( TXH VLJQLILFD D 6LVWHPDGH*DUDQWtD,QWHUQDGH(QYtRV E 6LVWHPDGH*HUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QYtRV F 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH(QYtRV G 6LVWHPD*HQHUDO,QIRUPiWLFRGH(QWUHJD 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVSHULRGRVSRUORVTXHVHSXHGHFRQWUDWDUXQ UHHQYtRSRVWDOVRQ D 8QPHVGRVPHVHV\WUHVPHVHV E 8QPHVGRVPHVHVHLQGHILQLGDPHQWH F 8QPHVGRVPHVHV\VHLVPHVHV G 'RVPHVHVVHLVPHVHV\XQDxR 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QODV8QLGDGHVGHUHSDUWRVHKDFHQJHVWLRQHV D WUDYpV GH OD ,175$1(7 FRUSRUDWLYD SDUD TXH OD DSOLFDFLyQ 0,52 VXUWD GH PDWHULDOSDUDOOHYDUDFDERHOVHUYLFLRGHUHHQYtR/DVOHWUDVGHHVWDDSOLFDFLyQ VLJQLILFDQ D 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HSDUWR2UGLQDULR E 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HVSXHVWD2UGLQDULD F 0RGHORVGH,QIRUPDFLyQ\5HSDUWR2UGLQDULR G 0RGHUQL]DFLyQ,QIRUPDWLYD\5HFXUVRVÐSWLFRV 8QDGHODVDSOLFDFLRQHVTXHDQWHVVHSXVRHQPDUFKDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH ORVHQYtRVUHJLVWUDGRVIXHHO6,&(5¢4XpVLJQLILFD" D 8QDDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDSDUDODJHVWLyQGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVGHHQ YtRVUHJLVWUDGRVGHJUDQGHVFOLHQWHV E 8QDPiTXLQDTXHFODVLILFDHQYtRVPDVLYRVGLUHFWDPHQWHDVHFFLyQ F (OVLVWHPDTXHKD\HQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRSDUDODJHVWLyQGHSHUVRQDO\ HVWDGtVWLFD G 8QVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHQRWLILFDFLRQHVHQWUHJDGDV ,QGLTXHHQODIUDVH´(OODGUyQVHSDUyDQWHHODOWDUDQWHVGHTXHHO6DFHUGRWH ORYLHUDµTXpSDODEUDGHODVVLJXLHQWHVHVFLHUWDJUDPDWLFDOPHQWH D $QWHVHVSUHSRVLFLyQ E $QWHHVSUHSRVLFLyQ F $QWHVHVFRQMXQFLyQ G (OHVSURQRPEUH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
8QD QRWLILFDFLyQ HV XQ SURGXFWR GH &RUUHRV TXH DGPLWH YDORUHV DxDGLGRV 3XHGHWUDWDUVHGHXQDQRWLILFDFLyQHQHOPiVHVWULFWRVHQWLGRGHODSDODEUDR ELHQGHXQDQRWLILFDFLyQFRQDFXHUGRHVSHFLDODODTXHVHDxDGHODSRVLELOLGDG GHXQJUDQQ~PHURGHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV,QGLTXH¢FXiOGHORVVLJXLHQWHV YDORUHVDxDGLGRVSXHGHVHULQFRUSRUDGRDXQDQRWLILFDFLyQ" D 7HUFHULQWHQWRHQWXUQRWDUGH E 5HWRUQRGHLQIRUPDFLyQ F 6HJXQGRLQWHQWRHQEX]yQVLQSDVHDOLVWD G 7RGRVORVDQWHULRUHVVRQYDORUHVTXHSXHGHQVHULQFRUSRUDGRVDXQDQRWLILFDFLyQ (QUHODFLyQFRQHOPXQGRGHOVHOORODQRUPDWLYDHVPX\HVWULFWDDOUHVSHFWR KDELGDFXHQWDGHTXHHVWDPRVDQWHXQPRGRGHIUDQTXHRJDUDQWL]DGRSRUHO (VWDGRHQYLUWXGGHVXYDORUIDFLDO,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDDOUHVSHFWR D /DVHPLVLRQHVGHVHOORVGHEHUiQLQGLFDUHOSOD]RPi[LPRGHYDOLGH]GHORVPLVPRV E &RUUHRV 6HUYLFLR)LODWpOLFR OOHYDUiXQUHJLVWURGHODVHPLVLRQHVGHVHOORV\RWURV VLJQRVGHIUDQTXHROHJDOPHQWHHPLWLGRV F /DVHPLVLRQHVGHVHOORV\RWURVVLJQRVGHIUDQTXHRVHUiQSURSXHVWDVSRU&R UUHRV G /DIDEULFDFLyQGHORVVHOORVVHHIHFWXDUiSRUODHQWLGDGTXHGHWHUPLQH&RUUHRV &XDQGRHVWHPRVUHSDUWLHQGRFRUUHVSRQGHQFLDGHEHPRVHVFXFKDUDORVFRP SDxHURVPiV YHWHUDQRVSHURDSUHQGHUGHHOORVVRODPHQWHDTXHOORTXHVHD UHJODPHQWDULRHYLWDQGR´YLFLRVFUHDGRVµ$VtWHQHPRVTXHVDEHUTXHHQXQ SRUWDOFRQFRQVHUMHRSRUWHUR¢SRGHPRVHQWUHJDUOHDGLFKRFRQVHUMHORVHQ YtRVRUGLQDULRV" D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV E 1RQXQFDSHURSRGHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV F 6HOHVSXHGHHQWUHJDUVLHPSUHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRVVLQPiV G 1RQXQFD\WDPSRFRGHEHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV\DTXH HOFRUUHRHVSHUVRQDO 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSLQWRUHV\REUDVGHDUWHTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ GHEHUiUHODFLRQDUFDGDDXWRUFRQVXREUD D /DIDPLOLDGH&DUORV9 E (O&RQGH'XTXHGH2OLYDUHV F /D,QPDFXODGD G (O(QWLHUURGHO&RQGHGH2UJD]
(O*UHFR *R\D 9HOi]TXH] 0XULOOR
D DEFG E DFEG F DEFG G DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HVGHTXHHQ VHILQDOL]yHOWUDQVSRUWHSRVWDODWUDYpVGHOIHUURFDUULOOD XWLOL]DFLyQGHODYtDWHUUHVWUHIXHDWUDYpVGHFDPLRQHV\ODDpUHDSRUPHGLR GHODYLyQ,QGLTXHFyPRVHWLHQHTXHHQYLDUXQDYH]WUDEDMDGRHOFRUUHRFRQ GHVWLQRDODVLVODVXRWURVGHVWLQRVQDFLRQDOHVTXHVHWUDQVSRUWHQSRUDYLyQ D (QVDFDVGHDYLyQLQWHUQDFLRQDOHV E ÔQLFDPHQWHHQEDQGHMDVGHWLSR& F (QVDFDVSHTXHxDVGHDYLyQ G (QEDQGHMDVSHUIHFWDPHQWHWDSDGDV\IOHMDGDV /RVHQYtRVUHJLVWUDGRVVHFDUDFWHUL]DQSRUDGPLWLUVHFRQWUDUHFLER\HQWUHJDU VHFRQWUDILUPD(QIXQFLyQGHQ~PHURGHHOORVVHXWLOL]DUiQUHODFLRQHV HQHO FDVRGHXQQ~PHURHOHYDGR RLPSUHVRVLQGLYLGXDOHV$Vt¢FXiOHVHOLPSUHVR DFXPSOLPHQWDUSDUDDGPLWLUXQDFDUWDFHUWLILFDGD" D *, E 0 F 0 G 0 &XDQGRHVWpHQXQD8QLGDGGHDGPLVLyQRHQXQ&HQWURGHWUDWDPLHQWRGH EHUi VDEHU TXH ORV HQYtRV FRQ YDORU GHFODUDGR VRQ HVSHFLDOHV HQ WRGRV ORV VHQWLGRV$Vt¢FyPRVHGHEHFRQIHFFLRQDUXQGHVSDFKRGHYDORUHV" D /RVYDORUHVYDQVLHPSUHDOGHVFXELHUWRQRVHKDFHGHVSDFKR E 6HLQFOXLUiQFRQODFRUUHVSRQGHQFLDXUJHQWHHQXQDEDQGHMD F 6HLQFOXLUiQHQODEDQGHMDDSURSLDGDVHJ~QHOWDPDxRGHOHQYtR\VHSUHFLQWDUi HVWD G 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUEDQGHMDVWLSR&FRQFXDWURSUHFLQWRV (QWUH RWURV VRQ GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV UHVSHFWR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD QXHYD/H\3RVWDO D 'HUHFKRGHGHQXQFLD E 'HUHFKRDSHUFLELULQGHPQL]DFLRQHV F 'HUHFKRGHUHFODPDFLyQ G /RVWUHVFDVRVFRQWHVWDQODSUHJXQWDIRUPXODGD 6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRQWLHQHORVSOD]RVPHGLRVGHH[SHGLFLyQGHFDUWDV\ WDUMHWDVSRVWDOHVH[LJLEOHVDORSHUDGRUHQFDUJDGRGHODSUHVWDFLyQGHO6HUYL FLR3RVWDO8QLYHUVDODSDUWLUGHOGHHQHURGH \YLJHQWHHQODDFWXDOLGDG D HQ'\ HQ' E HQ'\ HQ' F HQ'\ HQ' G HQ'\ HQ'
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢4XpQ~PHURUHSUHVHQWDODVLJXLHQWHH[SUHVLyQHQ6LVWHPDGH1XPHUDFLyQ 5RPDQR" 0&';/9,, D E F G 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD'HHQWUHORVGLVWLQWRVXWHQVLOLRVXWLOL]DGRVSRU FRUUHRVSRUVXSHFXOLDULGDG\FHUFDQtDHVWiHO%X]yQGHSyVLWR UXWDRGHDO FDQFH TXHHV D (OEX]yQGRQGHORVYHFLQRVGHYXHOYHQODVFDUWDVPDOHPEX]RQDGDVRGHVFRQR FLGDV E (VXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFRSDUDORVVHPiIRURV F (VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR G 1RH[LVWHHVWHWLSRGHEX]yQ ¢&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DOWHUQDWLYDV HV FRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ HO 5HHQYtR 3RVWDOGHFDUWDVFHUWLILFDGDV" D 6HGHYXHOYHVLHPSUHDOUHPLWHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDQXQFDSXHGH VHUUHH[SHGLGD E 6HUHHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLD H[FHSWR JLURV\UHHPEROVRV HQVREUHVFROHFWRUHV F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH G 6HHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQVREUHV FROHFWRUHV ,QGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVHVWLORVDUTXLWHFWyQLFRVDFXiOGHHOORVSHUWH QHFHHQJUDQPHGLGDOD&DWHGUDOGH6DQ3HGURGH(O9DWLFDQR D %DUURFR E 1HRFOiVLFR F 5RPiQLFR G *yWLFR 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV¢FXiOWLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD" D &HUWLILFDGRXUJHQWH E $G $YLVRGHVHUYLFLR F 9DORUILODWpOLFR G 3RVWDO([SUpV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
$TXtKD\FXDWURFDPLQRV+HYHQLGRGHO6XU\TXLHURLUD/XMiQ(OFDPLQRGH ODGHUHFKDOOHYDDDOJ~QRWURVLWLR VLVLJRUHFWROOHJDUpDXQUDQFKR~QLFDPHQ WH¢(QTXpGLUHFFLyQTXHGD/XMiQ" D $O1RUWH E $O6XU F $O(VWH G $O2HVWH 6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV HQUHODFLyQFRQHOSOD]RGHGHSyVLWRHQ/LVWDGHODVQRWLILFDFLRQHVXQDYH] UHDOL]DGRVORVGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDHODUWtFXORQRVVHxDOD,QGLTXHOD RSFLyQFRUUHFWD D GtDVQDWXUDOHV E GtDVFRPRPi[LPR F 8QPHVFRPRPi[LPR G /DVWUHVVRQHUUyQHDV /DGHVDSDULFLyQGHODVVDFDVKL]RTXHVHLQWURGXMHUDQFRQWHQHGRUHVGHSOiV WLFRSDUDHOWUDQVSRUWHGHORVHQYtRVSRVWDOHV¢HQTXpWLSRGHFRQWHQHGRUHV VHHQYtDODFRUUHVSRQGHQFLDGH,3&XQDYH]WUDWDGD\FODVLILFDGDHQHO&7$" D (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGD\WLSR%ODQRQRUPDOL]DGDHVSHFLDOHVSDUD ,3& FRORUDPDULOOR E (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGDGHWLSR%ODQRQRUPDOL]DGD\GHWLSR&OD (9 F (QEDQGHMDVWLSR$%\&HVSHFLDOHVSDUD,3&GHFRORUD]XO G (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGDWLSR%ODQRQRUPDOL]DGD\HQVDFDVGH FRORUD]XOHOJRUGR 8QR GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV FRQ ORV TXH VH HQIUHQWD OD 6XEGLUHFFLyQ GH 'LVWULEXFLyQHVODQHIDVWDIRUPDHQTXHXQJUDQQ~PHURGHFDUWHURVFRQIHF FLRQDQ ORV DYLVRV GH OOHJDGD FRQ HO FRQVLJXLHQWH SHUMXLFLR SDUD HO VHUYLFLR ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVIDOVDVLQRVUHIHULPRVDFRQIHFFLRQDU XQ$YLVRGH/OHJDGD" D &RQSURGXFWRVGLVWLQWRVVHFRQIHFFLRQDUiXQ$YLVRGH/OHJDGDSRUFDGDSUR GXFWRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRVHDHOPLVPR E 6L XQ PLVPR GHVWLQDWDULR UHFLEH YDULRV \ VH WUDWD GHO PLVPR SURGXFWR \ PR GDOLGDGSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVRHVSHFLILFiQGRVHORVQ~PHURVGH RULJHQGHFDGDXQRGHHOORV WRGRV \ODVXPDGHOQ~PHURWRWDOGHHQYtRVUHOD FLRQDGRVHQHOPLVPRDYLVR F 3DUDXQDPLVPDGLUHFFLyQ\GLVWLQWRVGHVWLQDWDULRVVHFRQIHFFLRQDUiXQDYLVR GHOOHJDGDSDUDFDGDSURGXFWR\GHVWLQDWDULR G 6LXQPLVPRGHVWLQDWDULRUHFLERYDULRVHQYtRVDXQTXHVHWUDWHGHGLVWLQWRVSUR GXFWRV\PRGDOLGDGHVSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQODHTXLYDOHQFLDHQWUHXQLGDGHVGHYROXPHQFDSDFLGDG\SHVR GHQWURGHO6LVWHPD0pWULFR'HFLPDOLQGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD D (OPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOOLWUR\DOJUDPR E (OFHQWtPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOPLOLOLWUR\DOJUDPR F (ONLORJUDPRQRHTXLYDOHDODWRQHODGDPpWULFDQLDOFHQWtPHWURF~ELFR G /DWRQHODGDHTXLYDOHDONLOROLWUR\DOPHWURF~ELFR (QWUHODVRSFLRQHVTXHVHSURSRQHQKD\XQDTXHFRQWLQXDUtDODVLJXLHQWHVHULH GHOHWUDV,QGtTXHOD FIZFKJXGKU D HLx E HLQ F HLR G HMx ,QGLTXHHOQ~PHURTXHFRQWLQ~DDHVWDVHULH D E F G 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OSHVRPi[LPRSRUHQYtRGHOSURGXFWRSXEOL EX]yQHV D JUDPRV E JUDPRV F JUDPRV G JUDPRV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODVLJXLHQWHRSHUDFLyQGHSRWHQFLDV D E F ² G ² (QIXQFLyQGHORVGLVWLQWRVSURGXFWRV&RUUHRVKDGLVHxDGRGLVWLQWRVPRGHORV SDUDODSUHVWDFLyQGHORVPLVPRV VHxDOHODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVPRGHORV GHOQXHYR$YLVRGH5HFLER0RGHOR3OXV(\0RGHOR3OXV( D 8QRVHLQFRUSRUDHQHODQYHUVRGHOHQYtR\RWURHQHOUHYHUVR E 8QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR WLHQHSDUDGRVLQWHQWRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 8QRHVGHFRORUURVD\RWURHVDPDULOOR G (OQXHYRPRGHORGH$YLVRGHUHFLERHVHO&3 6LVXSRQHPRVTXHFDGDPHVWLHQHVHPDQDVH[DFWDV¢FXiOVHUtDHOUHVXOWDGR GHODVLJXLHQWHVXPD" PHVHVVHPDQDV PHVHVVHPDQDV PHVHVVHPDQD PHVHVVHPDQDV D DxRPHVHVVHPDQDV E DxRVPHVHVVHPDQDV F DxRVPHVHVVHPDQDV G 1LQJXQDGHORVDQWHULRUHV (QUHODFLyQFRQODQRUPDWLYDGHUHSDUWR¢FXiQGRGHEHPRVGHYROYHUXQDQR WLILFDFLyQFRQODLQFLGHQFLDGH´'HVFRQRFLGRµ" D &XDQGRODGLUHFFLyQHVVXILFLHQWHSDUDORFDOL]DUDOGHVWLQDWDULR E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ HOGRPLFLOLRLQGLFDGR F &XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV 'H HQWUH ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV D WUDYpV GH OD 239 2ILFLQD 3RVWDO 9LUWXDO HVWiHOJLUR¢&XiOHVHOLPSRUWHPi[LPRDHQYLDUPHGLDQWH*LURRQOLQH" D ¼ E ¼ F ¼ G 1RKD\OtPLWH (QUHODFLyQFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\3RV WDO SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VLQJXODUHV WUDQVFXUULGRHOSOD]RGH«««««VLQTXHVHKXELHUDGLFWDGR\QRWLILFDGR UHVROXFLyQH[SUHVDSRGUiHQWHQGHUVHHVWLPDGDODVROLFLWXG D PHV E PHVHV F PHVHV G PHVHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
6HJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ LQGLTXH FXiO GH ODV VL JXLHQWHVDFWLYLGDGHV\IXQFLRQHVQRHVWDUtDLQFOXLGDHQHOREMHWRVRFLDOGHOD 6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV D /DJHVWLyQ\H[SORWDFLyQGHFXDOHVTXLHUDVHUYLFLRVSRVWDOHV E /DSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVILQDQFLHURVUHODFLRQDGRVFRQORVVHUYLFLRVSRVWD OHVORVVHUYLFLRVGHJLUR\GHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDV F /DUHFHSFLyQGHFHUWLILFDGRVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYD DSOLFDEOH G /DDVXQFLyQREOLJDWRULDGHORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXREMHWRVRFLDOTXH SXHGDQHQFRPHQGDUOHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV ,QGLTXHDTXpJUXSRGHDQLPDOHVYHUWHEUDGRVSHUWHQHFHQORV´7ULWRQHVµ D $QILELRV E 3HFHV F 5HSWLOHV G 0DPtIHURV (QYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOOD-XQWD *HQHUDOGHFLGLUiVREUHORVDVXQWRVDWULEXLGRVDODPLVPDSRUOD/H\RSRUORV (VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG\HQHVSHFLDODFHUFDGHORVVLJXLHQWHVPHQRVXQR TXHGHEHUiLQGLFDU D 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV$GPLQLVWUDGRUHV E 1RPEUDPLHQWRGHORV$XGLWRUHVGH&XHQWDV F 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV3UHVLGHQWHVGHODV)LOLDOHV G $XPHQWR\UHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDO ¢&XiOGHHVWDVDILUPDFLRQHVHVIDOVD" D 7RGRQRPEUHSURSLRVHHVFULEHFRQPD\~VFXOD E 6HHVFULEHQFRQEODVIRUPDVGHORVYHUERVTXHWHUPLQHQHQ´«DEHUµPHQRV ODVGHSUHFDYHU F /D´YµQRSXHGHHPSOHDUVHHQILQGHSDODEUD G /D´YµSXHGHHPSOHDUVHGHVSXpVGH´Pµ &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
D 14 F *LUR8UJHQWH F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO F 4 XHGD HVWDEOHFLGD HQ WUHV FDVRV HQYtRV RUGLQDULRV FHUWLILFDGRV \ FRQ YDORU GHFODUDGR E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHHQRILFLQD F F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR G /RVWUHVFDVRVVRQSRVLEOHV G 6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
E /RVYDORUHVGHODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHFDGDILFKDYDQUHWURFHGLHQ GRWUHVXQLGDGHV G 6RQYiOLGDVODVUHVSXHVWDVD\E F
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD E 3DTXHWH$]XO G G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV D / DQRUPDWLYDHVSHFtILFDTXHUHJXODHVWHFDVRFRQFUHWRGLVHxDGDSRUOD'LUHF FLyQGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV G 6LVWHPD,EpULFR D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR´)'µ &&5, G (QWUH\J G +DVWDJUDPRV\NJDXQTXHFRQLQGHPQL]DFLyQGLVWLQWDHQVXFDVR E / DVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRU´XµVHJXLGDGH´Pµ\XQDYRFDOVHHVFULEHQ FRQ´Kµ G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVFRQWHVWDQODSUHJXQWD E ¼ G G &RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV G 3XEOLFRUUHR E ÉUHD0DQXDO G 6LWHGLFHQTXHFDt D 6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXG F ÉUHDGHUHFHSFLyQ\H[SHGLFLyQGHFDUJD E 3RVWDO([SUpV3ULVPD1DFLRQDO F 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQ F %DOHDUHV E ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D $QWHVGHILUPDUVXUHFHSFLyQ E 8QDFXVHGHUHFLER D
F $OGDED G /DVUHVSXHVWDVD\EFRQWHVWDQFRQWRGDSUHFLVLyQDORSODQWHDGR F PHVHV G / DSURSXHVWDGHORVUHVWDQWHVVLVWHPDVGHSDJRGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVLQ FOX\HQGRODVDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVXVSURGXFWRV\ HPLVLRQHV G 7RGDVODSURSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVRQFLHUWDVFDGDXQDHQVXMXVWDVLWXDFLyQ G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQODFXHVWLyQSODQWHDGD F ( OFRQVHMHURGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQ WLJHGDGHOGHPD\RUHGDG E 3 RU QRUPD JHQHUDO VH FREUDUiQ ORV HQYtRV GHYXHOWRV DSOLFDQGR OD WDULID GHO HQYtRVHJ~QVXSHVR\]RQDWDULIDULDDSOLFDQGRDVLPLVPRODUHH[SHGLFLyQ\ORV VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV E 6XEGLUHFFLyQGH6LVWHPDVGH1HJRFLR F G &XDWUR G 7DUMHWDVSRVWDOHV G /DVUHFODPDFLRQHVVRQJUDWXLWDV E &1 G ( OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\ HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDFRQWURODUODUHFRJLGDGHEX]RQHV D 'LDULDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHOPDOHQFDPLQDGR\PDOFRGLILFDGR E 6DQW&XJDWGHO9DOOqV E ¼ G /DVWUHVRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV G )UDQTXHRFRQFHUWDGR E ( QHVHPRPHQWRVHFRORFDQORVHQYtRVGHFDGDEDUULRHQIXQFLyQGHODUXWDGHO UHSDUWRHVGHFLUVHHPEDUULD D 9HOi]TXH] G 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHDGPLVLyQGHHQYtRVHQODVGLVWLQWDV2ILFLQDV D )XWXURSHUIHFWR F 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH(QYtRV F 8QPHVGRVPHVHV\VHLVPHVHV D 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HSDUWR2UGLQDULR D 8 QDDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDSDUDODJHVWLyQGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVGHHQ YtRVUHJLVWUDGRVGHJUDQGHVFOLHQWHV E $QWHHVSUHSRVLFLyQ G 7 RGRVORVDQWHULRUHVVRQYDORUHVTXHSXHGHQVHULQFRUSRUDGRVDXQDQRWLILFD FLyQ D / DVHPLVLRQHVGHVHOORVGHEHUiQLQGLFDUHOSOD]RPi[LPRGHYDOLGH]GHORVPLV PRV D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV F DEFG G (QEDQGHMDVSHUIHFWDPHQWHWDSDGDV\IOHMDGDV G 0 G 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUEDQGHMDVWLSR&FRQFXDWURSUHFLQWRV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
G /RVWUHVFDVRVFRQWHVWDQODSUHJXQWDIRUPXODGD G HQ'\ HQ' G F ( VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH D %DUURFR E $G $YLVRGHVHUYLFLR G $O2HVWH F 8QPHVFRPRPi[LPR F (QEDQGHMDVWLSR$%\&HVSHFLDOHVSDUD,3&GHFRORUD]XO G 6 L XQ PLVPR GHVWLQDWDULR UHFLER YDULRV HQYtRV DXQTXH VH WUDWH GH GLVWLQWRV SURGXFWRV\PRGDOLGDGHVSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVR D (OPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOOLWUR\DOJUDPR D HLx G F JUDPRV E E 8 QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR WLHQHSDUDGRVLQWHQWRV E DxRVPHVHVVHPDQDV F & XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR F ¼ G PHVHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F / DUHFHSFLyQGHFHUWLILFDGRVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWL YDDSOLFDEOH D $QILELRV F 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV3UHVLGHQWHVGHODV)LOLDOHV G /D´YµSXHGHHPSOHDUVHGHVSXpVGH´Pµ F /RVHOHPHQWRVLQWHUQRVYDQRFXSDQGRODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVGRV GLDJRQDOHVGHODILJXUD
]
6,08/$&52'((;$0(11
&XiOHVHOSRUFHQWDMHHVWDEOHFLGRVREUHODFDQWLGDGJLUDGDTXHVHDSOLFDHQHO 6HUYLFLRGH*LURHQYLUWXGGHODVWDULIDVSDUD D E F G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD ,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDUHVSHFWRDORVSURGXFWRVRIUHFLGRVSRU&RUUHRV D (O&8,HVXQSURGXFWRH[FOXVLYDPHQWHLQWHUQDFLRQDO E (O(06WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD\ODSRVLELOLGDGGHVHJXURSRUXQDFDQWL GDGPi[LPDGH¼ F (OFHUWLILFDGRXUJHQWHSXHGHDGPLWLUVHFRQGHFODUDFLyQGHYDORU G /DWDUMHWDSRVWDOHVXQSURGXFWRDVLPLODGRDODFDUWDSHURFRQJUDPRVGH SHVRPi[LPR $QGRUUD HV FRQVLGHUDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SRVWDO XQD SREODFLyQ GH ODSURYLQFLDGH/OHLGD8QDYH]VDELGRHVWRLQGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHV SURGXFWRVGHiPELWRQDFLRQDODTXHOTXHQRHVH[WHQVLEOHDO3ULQFLSDGR D 1RWLILFDFLRQHV E 9DOLMDV F 3DTXHWH$]XO G 3RVWDO([SUpV /DHOHYDFLyQDQRUPDOGHODWHPSHUDWXUDGHOFXHUSRVHOODPD D +LSHUPHWURStD E +LSHUSODVLD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F +LSHUHVWHVLD G +LSHUWHUPLD /D,VODGH+LHUUR¢DTXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGH&RUUHRVSHUWHQHFH" D 0DGULG E 7HQHULIH F /DV3DOPDV G %DOHDUHV (OVHUYLFLRDGLFLRQDOGH5HHPEROVRSXHGHDFRPSDxDUDXQJUDQQ~PHURGH SURGXFWRV SRVWDOHV SHUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH FRQ HO TXH YD\D HO LPSRUWH VHUiHOPLVPR¢FXiO" D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ $FXiOGHODVVLJXLHQWHV'LUHFFLRQHV7HUULWRULDOHVSHUWHQHFHOD&LXGDG$XWyQR PDGH0HOLOOD D E F G ,QGLTXHODRSFLyQTXHFRQWHQJDXQDSURYLQFLDGHOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO D 7DUUDJRQD E $OEDFHWH F 0XUFLD G $OPHUtD (QUHODFLyQFRQODVWUHVILOLDOHVTXHFRQIRUPDQMXQWRFRQOD6RFLHGDG(VWD WDO&RUUHRV\7HOpJUDIRVHOGHQRPLQDGR*UXSR&RUUHRVLQGLTXHODUHVSXHV WDIDOVD D (OREMHWRVRFLDOGH&KURQRH[SUpVFRQVLVWHHQODJHVWLyQGHODUHGGHWHOHFRPX QLFDFLRQHVGHODTXHHVWLWXODU&RUUHRV E 1(;($SURSRUFLRQDVROXFLRQHVGHGLJLWDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV\DOPDFHQD PLHQWR\FXVWRGLDGHLPiJHQHVHQWUHRWURV F &RUUHRV7HOHFRPVHHVWUXFWXUDHQWUHViUHDVGHQHJRFLR G (OiUHDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH,QIUDHVWUXFWXUDVGH&RPXQLFDFLRQHV\3UR\HFWRV \1XHYRV6HUYLFLRVSHUWHQHFHD&RUUHRV7HOHFRP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/DIDPRVDSRHVtD´/DVDHWDµDFX\RWH[WRDxRVPiVWDUGHSRQGUtDP~VLFD\ YR]-RDQ0DQXHO6HUUDWSHUWHQHFHDXQLPSRUWDQWHSRHWDHVSDxRO VHxiOHOR D -XDQ5DPyQ-LPpQH] E )HGHULFR*DUFtD/RUFD F 5DIDHO$OEHUWL G $QWRQLR0DFKDGR (QUHODFLyQFRQODFDWHJRUtDQRUPDOL]DGDPiVUiSLGDODVQRUPDVGHFDOLGDG VHxDODGDVHQOD'LUHFWLYD&(SDUDHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPX QLWDULRLQGLFDQ D 'HQHO GHORVHQYtRV E 'HQHOGHORVHQYtRV F 'HQHOGHORVHQYtRV G 'HQHO GHORVHQYtRV (O3ODQGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOVHUiDSUREDGRSRUHO D *RELHUQR E 0LQLVWHULRGH)RPHQWR F 0LQLVWURGH)RPHQWR G &RQVHMR$VHVRU3RVWDO (O Pi[LPR yUJDQR GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3XEOLFDV ORV XVXDULRVORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVORVVLQGLFDWRV\ODVDVRFLDFLR QHVILODWpOLFDVHQPDWHULDSRVWDOVHUi D /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV E (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR 6LKDEODPRVGHXQSURGXFWRFRQXQSHVRPi[LPRGHNJDFXiOGHORVVL JXLHQWHVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR D 7DUMHWD3RVWDOLQWHUQDFLRQDOGHH[SRUWDFLyQ E 3XEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ F &HFRJUDPD G 2EMHWR$VHJXUDGRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ ¢4Xp KDUHPRV FRQ XQD FDUWD RUGLQDULD XUJHQWH QDFLRQDO FX\R GHVWLQDWDULR HVWiDXVHQWHHQVXGRPLFLOLR· D /HDYLVDUHPRVDILQGHTXHSDVHDUHWLUDUODGH/LVWD E /DGHMDUHPRVHQFLPDGHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV F /DHPEX]RQDUHPRVXQDYH]UHVSDOGDGDFRQODRSRUWXQDDFODUDFLyQ\ILUPD G /DPHWHUHPRVSRUGHEDMRGHODSXHUWD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHQUHSDUWR¢FXiOGHHOORVQRVHOOHYDUiD GRPLFLOLR" D 8QDFDUWDGHJUDPRV E 8QSXEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHJUDPRV F 8QSDTXHWHD]XOGHNJ G 8QSDTXHWHSRVWDOGHJUDPRV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO 5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVFRQVLGHUDPRVDXQDSHUVRQD DXWRUL]DGDSRUHOGHVWLQDWDULRSDUDUHFLELUHQYtRVSRVWDOHVFXDQGRVHWUDWDGH D 6XKLMRPD\RU E 6XYHFLQRGHWRGDODYLGDFRQHOTXHVHOOHYDPX\ELHQ F &XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHVHPRPHQWRHQHO GRPLFLOLR\QROHLPSRUWHTXHGDUVHFRQHOHQYtR G &XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGSUHVHQWHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRTXH VHDIDPLOLDUVX\RRPDQWHQJDFRQpOXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDRFRQYLYHQFLD \QRFRQVWHSURKLELFLyQH[SUHVD /D XWLOL]DFLyQ GH ODV FDGHQDV GH DXWRPDWL]DFLyQ &)&,59)60 UHTXLHUH HO Pi[LPRFXLGDGRFRQORVWLSRVGHHQYtRVDWUDWDU$VtLQGLTXHVLHQODVPiTXL QDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDGHFRUUHRQRUPDOL]DGRVHSXHGHQFODVLILFDU REMHWRVFRQHQYROWXUDGHSOiVWLFR D 6tVLHPSUHTXHORREMHWRVWHQJDQODVPHGLGDV\SHVRySWLPRV E 1RVHSXHGHQFODVLILFDUHQHVDVPiTXLQDV F 6t SRUTXH OD PiTXLQD OH DGKLHUH XQD SHJDWLQD GRQGH LPSULPH HO FyGLJR GH EDUUDV G 6tVLHPSUHTXHHOSOiVWLFRVHDWUDQVSDUHQWH 6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD (O 3DTXHWH ,QWHUQDFLRQDO 3ULRULWDULR D HIHFWRV WDULIDULRVHQFRPSUHQGH D ]RQDV E ]RQDV F ]RQDV G ]RQDV (QYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHODYLJHQWH/H\3RVWDO¢FXiOGH ORVVLJXLHQWHVyUJDQRVQRVHFRQVLGHUD$XWRULGDG1DFLRQDOGH5HJODPHQWDFLyQ" D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO E (O*RELHUQRHQHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGUHJODPHQWDULD F /RVyUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVGHO0LQLVWHULRGH)RPHQWRFRQIRUPHDODV DWULEXFLRQHVTXHOHVFRQILHUHODQRUPDWLYDYLJHQWH G /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD$OHQWUHJDUXQFHUWLILFDGRFRQWUDUHHPEROVRGH ¼HOFREURVHUHDOL]D D (QPHWiOLFR E (QFKHTXH F (QFKHTXHVyORVLHVWiFRQIRUPDGR G (QIUDQFRVVXL]RVSRUTXHSURFHGtDGH6XL]D 6HxDOHDFXiOGHORVVLJXLHQWHVSDtVHVSHUWHQHFHHODUFKLSLpODJRGHODV,VODV *DOiSDJRV D 3HU~ E (FXDGRU F &KLOH G *UDQ%UHWDxD 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OVHUYLFLRGHYDOLMDVVHSUHVWD D (QHOiPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO E 6LQQHFHVLGDGGHFRQWUDWRSUHYLR F 6LQVXMHFLyQDFRPSURPLVRVGHHQWUHJD G 6yORPHGLDQWHFRQWUDWRFRPHUFLDO 8QDGHODVFRVDVTXHWHQGUiTXHDSUHQGHUFXDQGRVDOJDDUHSDUWRHVSDUDTXp VLUYH\TXpGHEHPRVGHKDFHUFRQHOEX]yQ16HxiOHOR D 'HEHHVWDUDELHUWRVLHPSUH E 'HEHPRVDEULUORDGLDULR F $FWXDOPHQWHQRVHXWLOL]DHVWHEX]yQ G 'HEHHVWDUVLWXDGRHQODYtDS~EOLFDVREUHODVDFHUDVHQXQOXJDUGRQGHQR PROHVWHQLLPSLGDHOSDVR &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
¢4XpGHQRPLQDFLyQUHFLEHODDSOLFDFLyQTXHJHVWLRQDORV5HFXUVRV+XPDQRV GHODV8QLGDGHVGH2UJDQL]DFLyQGH&RUUHRV" D 6*,( E 5+81,'
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 0(5&85,2 G 2&$ ¢&XiQWRWLHPSRSHUPDQHFHQHQOLVWDORV9DORUHV)LODWpOLFRV" D 6LHWHGtDV E 4XLQFHGtDV F +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHLPSRVLFLyQ G 1RSDVDQQXQFDD/LVWD 6HxDOHDFRQWLQXDFLyQODRSFLyQFRUUHFWDUHVSHFWRDO5HJODPHQWRGH3UHVWD FLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV D &RUUHRVSRGUiDFFHGHUDORVOXJDUHVGRQGHVHHQFXHQWUHQODVPiTXLQDVGHIUDQ TXHDUDORVHIHFWRVGHODLQVSHFFLyQGHVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR E /D LQVXILFLHQFLD GH IUDQTXHR HQ HO iPELWR QDFLRQDO VH VDQFLRQDUi HQ JHQHUDO FRQHOFREURFRPRPtQLPRGHOGREOHGHOIUDQTXHRTXHIDOWH F /DLQVXILFLHQFLDVHUiDERQDGDSRUHOUHPLWHQWHRSRUHOGHVWLQDWDULR G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVVRQFRUUHFWDV (QUHODFLyQFRQODVWDUHDVDOOHYDUDFDERHQODV8526 8QLGDGHVGH5HSDUWR 2UGLQDULR LQGLTXHODRSFLyQTXHQRUHVXOWDH[DFWD D (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLDHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR E &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLERHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHVXQDWDUHDGHVSXpVGHOUHSDUWR G (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGH5HHQYtRHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR ([SUHVDHQQXPHUDFLyQELQDULDHOQ~PHUR D E F G (QUHODFLyQFRQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHHQWUHJDGHO3RVWDO([SUpVQDFLR QDOQRHVFRUUHFWRDILUPDUTXHODPRGDOLGDGH[SUHVDGDVLJQLILFD D (VWiQGDU (QYtR FRQ XQ LQWHQWR GH HQWUHJD D GRPLFLOLR \ VL QR HV SRVLEOH OD HQWUHJDSDVHD/LVWD E 3ULVPD (QYtR FRQ GRV LQWHQWRV GH HQWUHJD D GRPLFLOLR \ VL QR HV SRVLEOH OD HQWUHJDGHYROXFLyQDOUHPLWHQWH F (QWUHJDHQRILFLQD(QWUHJDHQODRILFLQDHOHJLGDSRUHOUHPLWHQWHRSRUHOGHV WLQDWDULR G /RJtVWLFDLQYHUVD3DUDGHYROXFLRQHVGHHQYtRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQORVSUHSDJDGRVQRSURFHGHUtDGHFLUTXH D &RUUHRV RIUHFH D QXHVWURV FOLHQWHV HQ SDTXHWHUtD SUHSDJDGD GRV EROVDV XQD KDVWDNJGHSHVR\RWUDKDVWDNJGHSHVR E /DRSHUDWLYDSDUDODVEROVDVSUHSDJDGDVVHUiHQFXDQWRDOFXUVR\WUDWDPLHQWR ODGHSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOSULRULWDULR F (OiPELWRGHOD=RQDGHSDTXHWHUtDSUHSDJDGDHV&RORPELD$UJHQWLQD\3HU~ G (VWH SURGXFWR GH SDTXHWHUtD LQWHUQDFLRQDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WDULIDULR HVWiGHVJORVDGRHQ]RQDV 6HxDOH FXiOHV VRQ ODV GLPHQVLRQHV GH ODV EROVDV SUHSDJDGDV GH SDTXHWHUtD LQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDOHQYtRGHNJ D ;PP E ;PP F ; PP G ;PP (QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR3RVWDOKRUDVVHxDOHODUHVSXHVWDTXHQRVH DMXVWDDVXQRUPDWLYD D /RVVXSXHVWRVJDUDQWL]DGRVSDUDHVWHSURGXFWRVHLQGHPQL]DUiQSRUODPHQRUGH ODVFDQWLGDGHV D YDORUGHODPHUFDQFtDMXVWLILFDGRE LPSRUWHPi[LPRFXELHUWR E 3RUSpUGLGDWRWDOHOVHJXUR/&770DERQDUi ¼ F 3RUDYHUtDSDUFLDOHOVHJXURHVWiQGDUDERQDUi¼NJFRQXQPi[LPRGH¼ HQYtR G 3RUDYHUtDWRWDOHOVHJXURDWRGRULHVJRDERQDUiHOYDORUFRQWUDWDGRKDVWDXQ Pi[LPRGH¼ /DSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDOHVXQRGHORVHMHVPiVLPSRUWDQWHVGH&RUUHRV GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDO(QHVWHFDVRGHEHUiLQIRUPDUDFHUFDGH DTXHOODRSFLyQTXHFRQVLGHUHYHUGDGHUDGHHQWUHODVSURSXHVWDV D (OSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOSULRULWDULRFXPSOHFRQORVFULWHULRVSDUDHVWDULQFOXLGR HQHO638 E (OSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRQRWLHQHQLQJ~QYDORUDxDGLGR F (O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO SULRULWDULR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD SDUD DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ G (O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO HFRQyPLFR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD SDUD DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ 8QRGHORVSRHWDVPiVLPSRUWDQWHVGHODJHQHUDFLyQGHOHVFULELyXQDID PRVDFRPSRVLFLyQSRpWLFDGHQRPLQDGD´0DULQHURHQWLHUUDµ6HxDOHDTXp JHQLRGHODSRHVtDQRVUHIHULPRV D 5DIDHO$OEHUWL E 3DEOR1HUXGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F )HGHULFR*DUFtD/RUFD G -XDQ5DPyQ-LPpQH] (QXQDOHQJXDDUWLILFLDO%25$6/,7VLJQLILFD´XQSRFRGHDJXDµ$/(76/,7VLJ QLILFD´XQSRFRGHYLQRµ6/,73(5%25$$/(7´XQSRFRGHDJXD\GHYLQRµ ¢&XiOHVODSULPHUDOHWUDGHODSDODEUDDUWLILFLDOTXHVLJQLILFD´\µ" D E E V F D G S ¢4XpVLJQLILFDHOUHIUiQ ´$KLHUURFDOLHQWHEDWLUGHUHSHQWHµ" D 4XHKD\TXHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV E 4XHKD\TXHSURFXUDUQRTXHPDUVH F 4XHQRKD\TXHSDVDUSRUHQFLPDGHOIXHJR G 4XHORVKHUUHURVWUDEDMDQUiSLGDPHQWH /DVWDULIDVSDUDUHJXODQORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVSUHVWD GRVSRU&RUUHRV(QUHODFLyQFRQORVHQYtRVSXEOLFLWDULRVVLQGLUHFFLyQVHxDOH ODUHVSXHVWDIDOVD D (OiPELWRGHDSOLFDFLyQVHUi(VSDxD\$QGRUUD E (OSHVRPi[LPRSRUHQYtRHVGHJUDPRV F (QHOFDVRGHVHOHFFLyQGHVHFWRUHVGHGLVWULEXFLyQSRUHQYtRHQODSHQtQVXODDO SUHFLRSRUHQYtRVHDxDGLUiODFXDQWtDGH¼ G (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRHVH[WHQVLEOHSRULJXDODOXUEDQRHLQWHUXUEDQR 6HJ~QGLVSRQHQODV,QVWUXFFLRQHVVREUHODVWDULIDVVHWHQGUiTXHFRQ IHFFLRQDU '8$ GH H[SRUWDFLyQ VLHPSUH TXH HO YDORU GH ODV PHUFDQFtDV VHD VXSHULRUD D ¼ E ¼ F ¼ G 1RKD\FDQWLGDGPi[LPD /DVGLPHQVLRQHVPtQLPDVHQIRUPDGHUROORSDUDORVSURGXFWRVSRVWDOHVHV ODPLVPDSHURLQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVHVODPHQRUSRVLEOHSDUDSRGHU DGPLWLUXQHQYtR D FPGHODUJR\FPGHGLiPHWUR E FPGHODUJR\FPGHGLiPHWUR F FPGHODUJR\FPGHUDGLR G FPGHODUJR\FPGHUDGLR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVUHJXODHQVXDUWtFXOROD QRUPDWLYDDSOLFDEOHFXDQGRXQGHVWLQDWDULRUHFLEHGHXQUHHPEROVRSURFH GHQWHGHXQDHPSUHVDGHYHQWDSRUFRUUHR¢3XHGHH[DPLQDUHOFRQWHQLGR GHOPLVPRDQWHVGHDFHSWDUOR" D 6tVLHPSUHTXHHOHQYtRQRYHQJDSUHFLQWDGR E 6tFXDQGRH[LVWDXQDGXGDUD]RQDEOHGHTXHHOFRQWHQLGRQRVHFRUUHVSRQGH FRQORTXHHVSHUDED F 6yORVLHQODFXELHUWDILJXUDODDXWRUL]DFLyQGHOUHPLWHQWH\QXQFDVLVHWUDWDGH XQDFDUWDXREMHWRSUHFLQWDGR G (QQLQJ~QFDVR 6HxDOHODSURYLQFLDDODTXHHO&7$GH9DOODGROLGQRVLUYHGHODVVLJXLHQWHV D ÉYLOD E %XUJRV F *XDGDODMDUD G 6HJRYLD 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD(OQXHYRSURGXFWR3RVWDO([SUpVQDFLRQDODGPLWH HOVHUYLFLRDGLFLRQDOGH D 5HHPEROVRKDVWD¼ E 3UXHEDGHHQWUHJDFRQUHVSXHVWDPHGLDQWHID[ F (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR G 9DORUGHFODUDGRKDVWD¼ ¢$FXiOGHORVVLJXLHQWHV&7$CVSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH7ROHGR" D =DUDJR]D E 0DGULG F 0pULGD G $OLFDQWH 8QGLFKRGHGLItFLOLQWHUSUHWDFLyQSRUKDOODUVHRFXOWRVXVHQWLGRHVXQ D &UXFLJUDPD E (QLJPD F -HURJOtILFR G $GLYLQDQ]D 6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVSRVWDOHVHVWiLQFOXLGRHQHOiPELWRGHO VHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHHQWUHORVSUHVWDGRVSRU&RUUHRVHQYLUWXGGHOR GLVSXHVWRHQOD/H\3RVWDOYLJHQWH D 8QD&DUWDGHNJSDUD3DUtV E 8QDWDUMHWDSRVWDOSUHIUDQTXHDGDSDUD5RPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 8Q3DTXHWH3RVWDOGHNJSDUD%LHOVD G /DVUHVSXHVWDVDE\FFRQWHVWDQODSUHJXQWD ¢4XLpQGHEHHVWDPSDUHOVHOORGHIHFKDVHQHODYLVRGHUHFLER²$5²GHXQD QRWLILFDFLyQ" D (OFDUWHURTXHHIHFW~DODHQWUHJD E (OFDUWHURTXHUHDOL]DHOSULPHULQWHQWRGHHQWUHJD F (OHPSOHDGRGH/LVWDGHOD6XFXUVDOTXHUHDOL]DODHQWUHJD G 6RQFRUUHFWDVD\F ¢4XpGHEHKDFHUHO$X[LOLDUGH&ODVLILFDFLyQ\5HSDUWRFXDQGRXQHQYtRRUGL QDULRQRFDEHHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR" D 6HGHMDDOSRUWHURRHQVXGHIHFWRHQFLPDGHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRGHOGHVWLQDWDULR E 6HDYLVDDOGHVWLQDWDULRSRUHOSRUWHURDXWRPiWLFRSDUDTXHEDMHDUHFRJHUOR F 6HLQWHQWDHQWUHJDUHQSURSLDPDQR\VLQRHVSRVLEOHVHGHMDXQDYLVRGHOOH JDGD 0 G 1RVHVDFDDUHSDUWR\VHGHMDGLUHFWDPHQWHXQDYLVRGHOOHJDGD 0 ,QGLTXH HQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV ILJXUDQ GRV HQYtRV TXH QR SXHGHQHQWUHJDUVHDGRPLFLOLR D 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV\XQDFDUWD E 8QDYLVRGHUHFLER\XQOLEURGHJUDPRV F 8QDUHYLVWDGHJUDPRV\XQOLEURGHJUDPRV G 8QDWDUMHWDSRVWDO\XQDUHYLVWDGHJUDPRV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGHXQSDTXHWHD]XO FRQIRUPDWRGHFDMDVRQ D /DUJRDQFKRDQFKR E /DUJRDQFKRDQFKR F /DUJRDQFKRDQFKR G /DUJRDQFKRDQFKR
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODGHVHPERFDGXUDGHOUtR0XQGR D 0DU&DQWiEULFR E 0DU0HGLWHUUiQHR F 2FpDQR$WOiQWLFR G 1RH[LVWHHVWHUtRHQODJHRJUDItDHVSDxROD (QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH VHUYLFLRV 3RVWDOHV OD SURSLHGDG GH OD FRUUHVSRQGHQFLD XQD YH] HQWUHJDGD VHUiSURSLHGDGGHO D 5HPLWHQWH E &RUUHRV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 'HVWLQDWDULR G 'HVWLQDWDULRHQWDQWRHVWHQRODTXLHUDGHYROYHU 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD&RQHOILQGHHYLWDUODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQDF WLYDHQXQDUHFODPDFLyQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYL FLRVSRVWDOHVVHxDODTXHODSURSLHGDGGHODFRUUHVSRQGHQFLDPLHQWUDVQRVH HQWUHJXHHIHFWLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULRVHUi D 'HOUHPLWHQWH E 'H&RUUHRVPLHQWUDVORFXVWRGLH F 'HOGHVWLQDWDULR G 'HOGHVWLQDWDULRVLHOHQYtR\DHVWiHQODORFDOLGDGGHGHVWLQRRGHOUHPLWHQWHVL WRGDYtDQRKDOOHJDGR (ODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVUHJXODODV JDUDQWtDV \ SOD]R SDUD HO SDJR GHO JLUR $Vt VHJXUDPHQWH FRQRFHUi TXH HO SOD]RGHYDOLGH]SDUDHOFREURGHORVJLURVSRUHOGHVWLQDWDULRWHUPLQDHOGtD D GHPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQVLHVIHVWLYRRGRPLQJRORVHUiHOVL JXLHQWHGtDKiELO E GHOPHVVLJXLHQWHHQFXDOTXLHUFDVR F )LQDOGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQ G GHPHVVLJXLHQWHVLHVIHVWLYRRGRPLQJRHODQWHULRUKiELO 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/D/H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORV'HUH FKRVGHORV8VXDULRV\GHO0HUFDGR3RVWDOHVOD/H\ D GHGHMXOLR E GHGHGLFLHPEUH F GHGHGLFLHPEUH G GHGHMXOLR 8QWHUUHQRGH+DVHSDJDD¼'P$ODUDUORDXPHQWDVXYDORUHQ\ DOVHPEUDUORHQ&DOFXODUFXiOHVHOYDORUGHXQiUHDGHWHUUHQRVHPEUDGR D ¼ E ¼ F ¼ G ¼ (QRFDVLRQHVORVFHUWLILFDGRVTXHHQWUDQSDUDHOUHSDUWRGHXQDVHFFLyQVRQYR OXPLQRVRV¢4XpKDFHHO$&5FRQHOORVPLHQWUDVHQWUHJDORVGHPiVFHUWLILFDGRV" D /RVGHMDHQXQFDUURXQPRPHQWRSRUTXHHVPX\UiSLGRHQWUHJDQGRFHUWLILFDGRV E 6HORVOOHYDFRQpO F 6HORVGHMDDORVSRUWHURVPLHQWUDVUHDOL]DHOUHVWRGHHQWUHJDV G +DFHXQDYLVRGHOOHJDGD\QRORVVDFDDUHSDUWRSRUVHUYROXPLQRVRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVSUHSDJDGRVVHFDUDFWHUL]DQSRU D $GPLWLUKDVWDNLORV E ,UHQWRGRFDVRFHUWLILFDGRV F /OHYDULQFOXLGRHOIUDQTXHRHQHOVREUH G ,UDVHJXUDGRVVLHPSUH 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD(QODYXHOWDGHOUHSDUWRHO$&5WLHQHTXHOLTXLGDU ORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHSUHYLDPHQWHKDILUPDGRHQODKRMDGHILUPDV\KD VDFDGRDUHSDUWR$VtWLHQHTXHGHWDOODUHQODKRMDGHUHSDUWRHOQ~PHURGH HQYtRVGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV UHVXOWDGRVGHUHSDUWR D $YLVDGRVGHYXHOWRV\GHSyVLWR E /LVWDGHSyVLWRSHQGLHQWHSRUIDOWDGHWLHPSRJLURVPXOWDV\6,&(5 F (QWUHJDGRV OLVWD GHYXHOWRUHHQFDPLQDGR GHSyVLWR SHQGLHQWH SRU IDOWD GH WLHPSR\6,&(5 G (QWUHJDGRVDYLVDGRV\GHYXHOWRV ¢&yPRVHGHQRPLQDHOFDVLOOHURHQHOTXHVHFODVLILFDODFRUUHVSRQGHQFLDQR QRUPDOL]DGD" D &1 E &11 F &6 G &66 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO 5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVHO$&5R(PSOHDGRGHOD2ILFLQDGH (QWUHJDKDUiFRQVWDUHQHODYLVRGHUHFLERTXHDFRPSDxDDGHWHUPLQDGDV QRWLILFDFLRQHV D 6XILUPD\XQQ~PHURGHFXDWURGtJLWRVORVGRVSULPHURVLGHQWLILFDQODVHFFLyQ \ORVGRVVHJXQGRVHOGLVWULWR E 6XILUPD\VXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ F &RQXQJDUDEDWRYDOHSRUTXHQRVHWUDWDGHOFHUWLILFDGRHQVt G 6XILUPDVXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ\ODIHFKD &RQ HO DOIDEHWR HVSDxRO SRGHPRV IRUPDU JUXSRV GH WUHV OHWUDV 6X WUDEDMR FRQVLVWHHQGHVFXEULUFXiOGHHVWRVJUXSRV $%&' WLHQHODVOHWUDVHQGHV RUGHQDOIDEpWLFRHVGHFLUQRVLJXLHQGRHORUGHQDOIDEpWLFR
D $ E % F & G ' ]
$ UVD
% DUV
& WY]
' KOP
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
'HWRGRVHVVDELGRTXHORViQJXORVVHPLGHQHQJUDGRVPLQXWRV\VHJXQGRV LQGLTXHFXiQWRVXPDQ \µ\µ D \ µ E \ µ F \ µ G \µ &RUUHRV SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV FOLHQWHV GLVWLQWRV SURGXFWRV FHUWLILFDGRV FRQ DFXHUGRV HVSHFLDOHV D ILQ GH TXH ORV FLWDGRV FOLHQWHV ORV DMXVWHQ D VXV QHFHVLGDGHV8QRGHHVWRVHVHO´7%µFX\RFOLHQWHPiVLPSRUWDQWHHVHO%%9$ (VWHSURGXFWRWLHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOODLQFOXVLyQGHXQDWDUMHWD EDQFDULD\OOHYDLQFRUSRUDGRVGRVDYLVRVLQIRUPDWLYRV¢&yPRVHXWLOL]DQ" D (OSULPHURSDUDLQGLFDUTXHVXHQYtRORKHPRVSDVDGRDOLVWD\HOVHJXQGRSDUD LQIRUPDUOHVGHTXHHOEDQFRKDFDQFHODGRVXFXHQWD E (OSULPHURLQIRUPDGHTXHKHPRVSDVDGR\QRHVWDEDQHQHOGRPLFLOLR\YRO YHUHPRV D LQWHQWDU OD HQWUHJD DO GtD VLJXLHQWH \ HO VHJXQGR LQIRUPH GH TXH KHPRVGHYXHOWRODWDUMHWDDVXHQWLGDGEDQFDULD F 3DUDLQIRUPDUDORVGHVWLQDWDULRVGHODGLUHFFLyQGHOD6XFXUVDODODTXHKHPRV SDVDGRD/LVWDVXVHQYtRV G 1RGHEHPRVXWLOL]DUHVWRVDYLVRVHQQLQJ~QFDVR 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OUHFLpQFUHDGR*UXSR&RUUHRVHQWUyHQIXQ FLRQDPLHQWRFRQODDSUREDFLyQGHO3ODQGH(PSUHVDHQHQHURGH(VWi LQWHJUDGRSRU D /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV &RUUHR+tEULGR6$ &RUUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$ E /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV &KURQRH[SUpV&R UUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$ F &RUUHRV *UXSR &RUUHRV \ VXV ILOLDOHV &KURQRH[SUpV *UXSR &RUUHRV 1(;($ *UXSR&RUUHRV\&RUUHRV7HOHFRP*UXSR&RUUHRV G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV &UKRQRH[SUpV6$ &RUUHR+tEULGR6$&RUUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$ /DV2ILFLQDVGH&DPELRVRQ2ILFLQDVGH&RUUHRVHQODVTXHKD\XQIXQFLRQD ULRGH$GXDQDVGHQRPLQDGR´9LVWDGH$GXDQDVµ\HVODSXHUWDGHHQWUDGD \VDOLGDGHFRUUHVSRQGHQFLDDOGHOSDtV&RQHOORXQDYH]WLHQHHQWUDGDGLFKD FRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDXQ&HQWURGH7UDWDPLHQWRSDUDVXFXUVRDOUHVWR GHOWHUULWRULRQDFLRQDO3RUORWDQWR¢GyQGHVHWUDEDMDHOFRUUHRLQWHUQDFLRQDO GHLPSRUWDFLyQ,3&" D (QHO&7$GH0DGULG\HQ&7$GH%DUFHORQD E 7RGRHQHO&7$GH0DGULG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (QHO&7$GH6HYLOOD&7$GH0DGULG\&7$GH%DUFHORQD G (QHO&7$GH9DOHQFLDGH6HYLOOD&7$GH%DUFHORQD\&7$GH0DGULG 'HHQWUHODVGLVWLQWDVÉUHDVGHXQ&7$ $XWRPDWL]DGD\0DQXDOHQWUHRWUDV ORV $JHQWHV GH &ODVLILFDFLyQ WLHQHQ XQD VHULH GH IXQFLRQHV GLIHUHQFLDGDV ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWLHQHTXHGHVDUUROODUXQ$JHQWHGH&ODVLILFDFLyQGHQ WURGHOÉUHDGH&ODVLILFDFLyQ0DQXDO" D ,QWURGXFLUHOFRUUHRHQPiTXLQD E /OHQDUORVYHKtFXORVFRQHOFRUUHRFODVLILFDGR F 9DFLDUHOFRUUHRGHORVFDVLOOHURV\GHSRVLWDUORHQEDQGHMDV G 'HVSOD]DUHOFRUUHRHQWUHODVGLVWLQWDVÉUHDV\GHQWURGHHOOD 7UHV REUHURV WDUGDQ GtDV HQ KDFHU XQD REUD ¢&XiQWRV GtDV WDUGDUiQ REUHURVHQKDFHUODPLVPDREUD" D E F G 1LQJXQDHVFRUUHFWD ,QGLTXH GH HQWUH ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV DTXHOOD TXH FRQWLHQH OD SULPHUD SHUVRQDGHOSUHWpULWRDQWHULRUGHOYHUERXQLU D
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QXQDUHXQLyQKD\ SHUVRQDV'HHOODVKD\GREOHQ~PHURGHPXMHUHVTXH GHKRPEUHV\HOQ~PHURGHQLxRVHVFXDWURYHFHVPD\RUTXHHOGHKRPEUHV ¢&XiQWRVKRPEUHVKDEtD" D E F G 1LQJXQDHVFRUUHFWD ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDUHDVHVSRVWHULRUDOUHSDUWR" D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtRSRVWDO E (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLD F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQ HQYtRV\GLQHUR G &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLER (QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR&8,LQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVVH FRUUHVSRQGHFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH D (VXQSURGXFWRTXHVHSUHVWDHQQXHVWURSDtVWDQWRGHH[SRUWDFLyQFRPRGH LPSRUWDFLyQ E 6HWUDWDGHXQSURGXFWRUHJLVWUDGR VHDGPLWH\HQWUHJDEDMRILUPD FX\RFyGL JRGHEDUUDVHPSLH]DSRUODVOHWUDV(6 F (OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQ VDOLGD VHUiGH' GHSyVLWRSRUHO&OLHQWH VDOLGDGHODRILFLQDGH&DPELR G (QODDFWXDOLGDGWDQVRORVHSUHVWDSRUSDUWHGHQXHVWURSDtVFRPRFRUUHRGH H[SRUWDFLyQ (O 5HJODPHQWR GH 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV HVWDEOHFH UHVSHFWR D ODV IRUPDV GHSDJRSDUDODFLUFXODFLyQGHORV3URGXFWRV3RVWDOHVXQDVHULHGH6LVWHPDV GH)UDQTXHR6HxDOHGHHQWUHORVSURSXHVWRVFXiOQRHVFRP~QDXQDFDUWD RUGLQDULD\DXQDFDUWDXUJHQWH D )UDQTXHRDPiTXLQD E )UDQTXHRSDJDGR F )UDQTXHRHQGHVWLQR G )UDQTXHRPiTXLQDGHIUDQTXHDUGHOD2ILFLQD (ODUWtFXORGHOYLJHQWH&RQYHQLRGHOD838UHJXODHOPRGRGHWUDWDPLHQWR\ WUDQVSRUWHGHORVHQYtRVGHFRUUHVSRQGHQFLD8QDGHODVFODVLILFDFLRQHVHVHQ IXQFLyQGHOWUDWDPLHQWR\RWUDHQIXQFLyQGHOFRQWHQLGR6HxDOHTXpQRPEUH UHFLEHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOORVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQVSRUWDGRVSRU YtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGD D (QYtRVDYLyQ E (QYtRV6$/ F (QYtRV&8, G (QYtRV&(3
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QUHODFLyQFRQHO´5HHQYtRµLQGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODDSOLFDFLyQLQIRUPi WLFDHQFX\RHQWRUQRVHHQFXHQWUD\DWUDYpVGHTXp8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ YtD,175$1(7FRUSRUDWLYDVROLFLWDQHOPDWHULDOQHFHVDULRSDUDOOHYDUORDFDER D 6,7 E 6,&(5 F 6*,( G 0,52 (VWiSURKLELGRHQYLDUSRU&RUUHRHORSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiV HVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySLFDVVDOYRVLVHHQYtDQFRQILQHVPHGL FLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO6HxDOHTXpDXWRULGDGGHEHUi H[SHGLUGLFKDDXWRUL]DFLyQ D -XGLFLDO E 6DQLWDULD F $GPLQLVWUDWLYD G 3ROLFLDO 2EVHUYHFRQDWHQFLyQFDGDtWHP\PDUTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODPDWUL]
D E F G ¢&XiOVHUtDHOYDORUGHFHQHOVLJXLHQWHSODQWHDPLHQWR" EDF E F[D D D E F G ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QFXiOGHORVVLJXLHQWHV6LVWHPDV0RQWDxRVRVVHHQFXHQWUDHO3LFRGHO0RQFD\R D 6LVWHPD&HQWUDO E 6LVWHPD,EpULFR F 6LVWHPD3HQLEpWLFR G 6LHUUD0RUHQD ¢4XpQ~PHURFRQWLQ~DODVHULH" D E F G 6HxDODODRSFLyQTXHFRQWHQJDODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDDGPLWLUXQ 38%/,&255(2GLULJLGRD&URDFLDFRQXQYDORUHVWDEOHFLGRSRUHO&OLHQWHGH '(* D &3 E 0 F 0&1 G 0&1 'DGDODVHULH D F H ¢&XiOVHUtDODVROXFLyQDOSODQWHDPLHQWR GGH" D E F G 7HQLHQGR FRPR RILFLQD GH DGPLVLyQ OD 6XFXUVDO GH 0DGULG LQGLTXH GH HQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFXiOGHHOORVSUHFLVDUiSUHVHQWDU GHFODUDFLyQGH$GXDQDV&3'8$ D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD7DUEHV E 8QDFDUWDFHUWLILFDGDGHJUDPRVSDUD/RQGUHV F 8Q3RVWDO([SUpVGHJUDPRVSDUD+DPEXUJR G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD(FXDGRU /D DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH XQ SDtV VH HQFXHQWUD DJUXSDGD HQ XQD VHULH GH 6HFWRUHV3URGXFWLYRV VHxDOHHQFXiOGHORVSURSXHVWRVVHHQFRQWUDUtDQHQJ OREDGRVORV6HUYLFLRV3RVWDOHV D 6HFWRU3ULPDULR E 6HFWRU6HFXQGDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 6HFWRU7HUFLDULR G 6HFWRU&XDWHUQDULR 6L OD IUDFFLyQ DE HV HTXLYDOHQWH D OD IUDFFLyQ FE ¢TXp SXHGH GHFLU GH ORV QXPHUDGRUHVD\F" D DHVHOGREOHTXHF E D\FVRQLJXDOHV F D\FVRQLJXDOHVSHURGHGLVWLQWRVLJQR G D\FVRQGLVWLQWRV ¢4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVLJXLHQWHVHULHDOIDEpWLFD" DFEFFGHIFJKL D F E L F M G K (OSDTXHWHSRVWDOHVXQSURGXFWRTXHUHTXLHUHFRQWUDWRSDUDVXSUHVWDFLyQ VDOYRHQHOFDVRGHODV(GLWRULDOHV\DVLPLODGRV$VtHQHVWHFRQWH[WR&RUUHRV RIUHFHDWUDYpVGHO$FXHUGR3RVWOLEULVDODVHPSUHVDVGHO6HFWRUGHO/LEURXQD VHULHGHYHQWDMDVDODKRUDGHFXUVDUVXVHQYtRVDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVGHO 2SHUDGRU3~EOLFRDVDEHU D /DVHPSUHVDVTXHVHDFRMDQDHVWHSURJUDPDSRGUiQEHQHILFLDUVHGHXQDERQL ILFDFLyQGHOGHODWDULIDGH/LEURGHiPELWRQDFLRQDO E /RVHQYtRVSUHVHQWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXiPELWRQDFLRQDORLQWHUQD FLRQDOLUiQIUDQTXHDGRVDPiTXLQDFRQVHOORVRHVWDPSLOODV F /DERQLILFDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHHVWH$FXHUGRHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDO TXLHURWURGHVFXHQWRGH&RUUHRV G /DVHPSUHVDVGHEHUiQGHDFUHGLWDUVXDGKHVLyQDO$FXHUGRSUHVHQWDQGRODFR UUHVSRQGLHQWHWDUMHWDGHPDWHULDOSOiVWLFRTXHVHLGHQWLILFDFRQXQQ~PHURGH RQFHGtJLWRV &RQHOILQGHTXHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVVHDQKRPRORJDGRV&RUUHRVUH FRPLHQGDXQDVHULHGHPHGLGDVTXHVHUiQ D 'HFPGHDOWRSRUFPGHDQFKRFPHQODEDVH\HQODSDUWHVXSHULRU GHOIRQGR E 'HFPGHIRQGRSRUFPGHDQFKR\GHDOWR F /DDEHUWXUDSDUDLQWURGXFLUORVHQYtRVWHQGUiFPGHDQFKRSRUGHDOWR G 8QUHFXDGURGHFPGHDQFKRSRUGHDOWRSURWHJLGRFRQPDWHULDOWUDQVSD UHQWHSDUDODFDUWXOLQDLGHQWLILFDWLYD 6HxDOHHO~QLFRSURGXFWRGHORVRIUHFLGRVSRU&RUUHRVHQHOiPELWRQDFLRQDO FX\DVWDULIDVHVWiQGLYLGLGDVHQGRV]RQDV$\%QRVUHIHULPRVDO D 3XEOLEX]yQ E 3RVWDO([SUpV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 3XEOLFRUUHR G &DUWD 8QYHQGHGRUWLHQHQDUDQMDV3ULPHURYHQGHODVSDUWHVGHVSXpVODV SDUWHVGHOUHVWR\SRU~OWLPRORVGHODVTXHOHTXHGDEDQ¢&XiQWDVOH TXHGDQWRGDYtD" D E F G ,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHGHVFHQGHQWH ][XV D U E T F S G R ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDUHDVHVSRVWHULRUDOUHSDUWR" D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtRSRVWDO E (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLD F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQ HQYtRV\GLQHUR G &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLER ,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHDVFHQGHQWH DFIM D Q E x F P G R 6HxDOH OD RSFLyQ YHUGDGHUD XQD YH] KD\D UHODFLRQDGR ODV FDSLWDOHV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHVSDtVHV
D«««««6DQ-RVp E«««««/LPD F«««««3RUW6WDQOH\ G«««««&DUDFDV
9HQH]XHOD &RVWD5LFD 3HU~ 0DOYLQDV
D DEFG E DEFG F DEFG G DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢4XpWLSRGHGRFXPHQWDFLyQHVYiOLGDSDUDLGHQWLILFDUDXQFOLHQWH SHUVRQD ItVLFD VLHVWHGHVHDUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLyQGHGLQHURLQWHUQDFLRQDO" D '1,R3HUPLVRGH5HVLGHQFLDH[SHGLGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU E 7DUMHWDGH$VLOR3ROtWLFR F 3DVDSRUWHRGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQYiOLGRHQHOSDtVGHSURFHGHQFLDTXH LQFRUSRUHODIRWRJUDItDGHVXWLWXODU G 7RGRVORVDQWHULRUHV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QUHODFLyQFRQODQRUPDWLYDLPSXHVWDGHVGHOD 6XEGLUHFFLyQGH'LVWULEXFLyQ\GHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRHQWRGDVODV8QL GDGHV GH 'LVWULEXFLyQ OD FRUUHVSRQGHQFLD RUGLQDULD GH OD /tQHD %iVLFD QR HQWUHJDGDHQHOGRPLFLOLRVHGHYROYHUi D 7RGRVORVYLHUQHVODERUDEOHV E 7RGRVORVGtDV F /RVGtDVSULPHUR\TXLQFHGHFDGDPHV G 'RVYHFHVSRUVHPDQDPDUWHV\MXHYHV 6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU HQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVHQHV SHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ 02'(/2
]
D
E
F
G
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F E ( O(06WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD\ODSRVLELOLGDGGHVHJXURSRUXQDFDQWL GDGPi[LPDGH¼ D 1RWLILFDFLRQHV G +LSHUWHUPLD E 7HQHULIH G ¼ E F 0XUFLD D ( OREMHWRVRFLDOGH&KURQRH[SUpVFRQVLVWHHQODJHVWLyQGHODUHGGHWHOHFRPX QLFDFLRQHVGHODTXHHVWLWXODU&RUUHRV G $QWRQLR0DFKDGR F 'HQHOGHORVHQYtRV D *RELHUQR E (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO E 3XEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /DHPEX]RQDUHPRVXQDYH]UHVSDOGDGDFRQODRSRUWXQDDFODUDFLyQ\ILUPD G 8QSDTXHWHSRVWDOGHJUDPRV G & XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGSUHVHQWHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRTXH VHDIDPLOLDUVX\RRPDQWHQJDFRQpOXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDRFRQYLYHQ FLD\QRFRQVWHSURKLELFLyQH[SUHVD E 1RVHSXHGHQFODVLILFDUHQHVDVPiTXLQDV G ]RQDV D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO D (QPHWiOLFR E (FXDGRU G 6yORPHGLDQWHFRQWUDWRFRPHUFLDO E 'HEHPRVDEULUORDGLDULR F
/ DV ILJXUDV YDQ URWDQGR VX IRUPD HQWUH SHQWiJRQR FtUFXOR \ UHFWiQJXOR /D WUDPDLQWHULRUYDURWDQGRHQWUHOtQHDVKRUL]RQWDOHVREOLFXDVKDFLDODGHUHFKD YHUWLFDOHV \ REOLFXDVKDFLDOD L]TXLHUGD(OHOHPHQWRLQWHULRU YDDOWHUQiQGRVH HQWUHFLUFXORFRQSXQWR\FLUFXORVLQSXQWR
E 5+81,' E 4XLQFHGtDV G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVVRQFRUUHFWDV E &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLERHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR G D ( VWiQGDU(QYtRFRQXQLQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLR\VLQRHVSRVLEOHOD HQWUHJDSDVHD/LVWD F (OiPELWRGHOD=RQDGHSDTXHWHUtDSUHSDJDGDHV&RORPELD$UJHQWLQD\3HU~ E ;PP
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
G 3 RUDYHUtDWRWDOHOVHJXURDWRGRULHVJRDERQDUiHOYDORUFRQWUDWDGRKDVWDXQ Pi[LPRGH¼ F ( O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO SULRULWDULR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD ¼ SDUD DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ D 5DIDHO$OEHUWL G S D 4XHKD\TXHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV F ( QHOFDVRGHVHOHFFLyQGHVHFWRUHVGHGLVWULEXFLyQSRUHQYtRHQODSHQtQVXOD DOSUHFLRSRUHQYtRVHDxDGLUiODFXDQWtDGH¼ E ¼ F FPGHODUJR\FPGHUDGLR F 6 yORVLHQODFXELHUWDILJXUDODDXWRUL]DFLyQGHOUHPLWHQWH\QXQFDVLVHWUDWDGH XQDFDUWDXREMHWRSUHFLQWDGR F *XDGDODMDUD F (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR F 0pULGD G $GLYLQDQ]D G /DVUHVSXHVWDVDE\FFRQWHVWDQODSUHJXQWD G 6RQFRUUHFWDVD\F G 1RVHVDFDDUHSDUWR\VHGHMDGLUHFWDPHQWHXQDYLVRGHOOHJDGD 0 F 8QDUHYLVWDGHJUDPRV\XQOLEURGHJUDPRV D /DUJRDQFKRDQFKR FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP E 0DU0HGLWHUUiQHR F 'HVWLQDWDULR D 'HOUHPLWHQWH D GH PHV VLJXLHQWH DO GH VX LPSRVLFLyQ VL HV IHVWLYR R GRPLQJR OR VHUi HO VLJXLHQWHGtDKiELO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F GHGHGLFLHPEUH F ¼ E 6HORVOOHYDFRQpO F /OHYDULQFOXLGRHOIUDQTXHRHQHOVREUH F ( QWUHJDGRV OLVWD GHYXHOWRUHHQFDPLQDGR GHSyVLWR SHQGLHQWH SRU IDOWD GH WLHPSR\6,&(5 E &11 E 6XILUPD\VXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ D $ E \ µ E (OSULPHURLQIRUPDGHTXHKHPRVSDVDGR\QRHVWDEDQHQHOGRPLFLOLR\YRO YHUHPRVDLQWHQWDUODHQWUHJDDOGtDVLJXLHQWH\HOVHJXQGRLQIRUPHGHTXH KHPRVGHYXHOWRODWDUMHWDDVXHQWLGDGEDQFDULD F & RUUHRV*UXSR&RUUHRV\VXVILOLDOHV &KURQRH[SUpV*UXSR&RUUHRV1(;($ *UXSR&RUUHRV\&RUUHRV7HOHFRP*UXSR&RUUHRV E 7RGRHQHO&7$GH0DGULG F 9DFLDUHOFRUUHRGHORVFDVLOOHURV\GHSRVLWDUORHQEDQGHMDV E F
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D )UDQTXHRDPiTXLQD E (QYtRV6$/ G 0,52 E 6DQLWDULD D &DGDILODSRVHHILJXUDVFRPSXHVWDVSRU\HOHPHQWRGHOPLVPRWLSR G E 6LVWHPD,EpULFR F G 0&1 F G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD(FXDGRU F 6HFWRU7HUFLDULR E D\FVRQLJXDOHV F M F / DERQLILFDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHHVWH$FXHUGRHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDO TXLHURWURGHVFXHQWRGH&RUUHRV D ' HFPGHDOWRSRUFPGHDQFKRFPHQODEDVH\HQODSDUWHVXSHULRU GHOIRQGR F 3XEOLFRUUHR D E T F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQ HQYtRV\GLQHUR E x E DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G 7RGRVORVDQWHULRUHV E 7RGRVORVGtDV F
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVXQDFRUUHVSRQGHD1(;($*UXSR&RUUHRV D (VXQD(PSUHVDSHUWHQHFLHQWHDO*UXSR&RUUHRVHVSHFLDOL]DGDHQJHVWLR QDUODVDFFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHODVHPSUHVDV E (OGLVHxRGHGRFXPHQWRVYLHQHUHDOL]DGRSRUHO&OLHQWH F &RUUHR+tEULGRGLVHxDORVORJRVGHODVHPSUHVDVFOLHQWHVLpVWDVORVROLFLWDQ G /D GLJLWDOL]DFLyQ DOPDFHQDMH \ FXVWRGLD GH GRFXPHQWRV LPSUHVRV GLULJLGD D &RUUHR+tEULGRORVUHDOL]DQHPSUHVDVSDUDOHODV /D9HUWLHQWH$WOiQWLFDODIRUPDQUtRVJDOOHJRVFRUWRV\GHFDXGDODEXQGDQWH UtRVGHOD0HVHWDODUJRV\GHFDXGDODEXQGDQWHHLUUHJXODU\ORVUtRVDQGDOX FHVGHSRFDSHQGLHQWH\FRQVXGHVHPERFDGXUDHQPDULVPDV¢(QTXpDOWHU QDWLYDKD\XQUtRTXHQRSHUWHQHFHDHVDYHUWLHQWH" D 7DPEUH8OOD0LxR E 'XHUR7DMR F *XDGLDQD2GLHO7LQWR G *XDGDOTXLYLU*XDGDOHWH1HUYLyQ 8QDYH]DQDOL]DGDODQRUPDWLYDVREUHSURGXFWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOLQGL TXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD D (O 3DTXHWH 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* QR VRODPHQWH YD GLULJLGR D HPSUHVDV HXURSHDV E (OSHVRPi[LPRGHO3DTXHWH$]XOHVGHNJ F (O3DTXHWH3RVWDOHVXQSURGXFWRTXHWDO\FRPRVHxDODOD/H\3RVWDOHVXWLOL ]DGRSRU&RUUHRVSDUDFXEULUODIDFHWDGHVHUYLFLRS~EOLFR G (QHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHOSURGXFWRTXHFXPSOHODODERUGHODSDTXHWHUtD GHQWURGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOHVHO3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVDTXHOODTXHQRFRUUHVSRQGHDO&8, D 3HUPLWHHQYLDUFRQFDUiFWHUXUJHQWHD(XURSDGRFXPHQWDFLyQ\FRPXQLFDFLR QHVHVFULWDV E (VXQSURGXFWRHQFX\RDQYHUVROOHYDXQDHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDVORTXH OHFRQYLHUWHHQXQHQYtRXUJHQWH\UHJLVWUDGR F 6XHQWUHJDHVDGRPLFLOLRPHGLDQWHGHSyVLWRHQEX]yQ G ([LVWHXQVREUHSUHSDJDGRFRQGRVWDPDxRV KDVWDJ\KDVWDJ (QUHODFLyQFRQHO0RGHORGH/LVWDGH(PEDUULH¢FXiOGHORVVLJXLHQWHVDVSHF WRVQRVHWHQGUiHQFXHQWD" D /LVWDGHWDOODGDGHORVGLVWLQWRVSXQWRVGHHQWUHJD E /RFDOL]DFLyQGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD F 6LWXDFLyQGHO%X]yQGHUXWD G 2EVHUYDFLRQHVHLQFLGHQFLDVTXHSXHGHQDIHFWDUDOUHSDUWR /DLUUHJXODULGDGKLGURJUiILFDGH(VSDxDYLHQHGHILQLGDSRUORVWUHVFRQGLFLRQDQ WHVVLJXLHQWHV LUUHJXODULGDGHQODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOLUUHJXODULGDGWHPSRUDO WDQWRHVWDFLRQDOFRPRLQWHUDQXDORFXUUHQFLDGHDYHQLGDVFRQFDXGDOHVHQRUPHV HQUHODFLyQFRQORVYDORUHVPHGLRV¢(QTXp&RPXQLGDG(VSDxRODQRKD\UtRV" D (Q&DQDULDV\%DOHDUHV E (Q/D5LRMD F (Q([WUHPDGXUD G (Q$VWXULDV 'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVLQGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D /D'LYLVLyQGH2ILFLQDVVHHVWUXFWXUDHQHOWHUULWRULRHVSDxRODWUDYpVGH*HUHQFLDV E (QODDFWXDOLGDGH[LVWHQ*HUHQFLDVDORODUJRGHOWHUULWRULRHVSDxRO F 6HQRPEUDQLJXDOTXHODV=RQDVGHOD'LYLVLyQGH&RUUHRSRUQ~PHURV G 0DGULGVHGHQRPLQD*HUHQFLD$SRUVHUODGHO&HQWUR ¢(QTXpSURYLQFLDHVWi/D0DQJDGHO0DU0HQRU" D $OLFDQWH E $OPHUtD F &DVWHOOyQ G 0XUFLD 9HODUSRUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDODWRGRVORVFLXGDGDQRV HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDODSUHFLRVDVHTXLEOHV\FRQHOFRPSURPLVRGH FDOLGDGTXHVHHVWDEOH]FDHVXQDIXQFLyQGH D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR E /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV 'LFWDUHOGHVDUUROORQRUPDWLYRUHVSHFWRDODRUGHQDFLyQGHOVHFWRUSRVWDOHV DWHQRUGHORGLVSXHVWRHQOD/H\XQDFRPSHWHQFLDGH D /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO E (O&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV F (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$ /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDOWHQGUiSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRXQD VHULHGHUHFXUVRV,QGLTXHDTXHOTXHQROHHVSURSLR D /DVWUDQVIHUHQFLDVTXHVHHIHFW~HQHQVXFDVRFRQFDUJRDORV3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHVGHO(VWDGR E /D7DVDSRULQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGHHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHU YLFLRVSRVWDOHV F /D7DVDSRUH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDFLRQHVUHJLVWUDOHV G /D7DVDGHFRQWULEXFLyQDOVRVWHQLPLHQWRGHO)RQGRGHFRPSHQVDFLyQ 'HODVVLJXLHQWHVVXPDVLQGLTXHTXpUHVXOWDGRHVLQFRUUHFWR
D % E $ F ' G & (QUHODFLyQFRQHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHQODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVLQ GLTXHFXiOHVHOSOD]RTXHILMDOD/H\SDUDSUDFWLFDUODVSUXHEDVSURSXHVWDV SRUODVSDUWHV\DGPLWLGDVSRUOD&RPLVLyQWUDVKDEHUFRQWHVWDGRODUHFOD PDFLyQ D 9HLQWHGtDV E 7UHLQWDGtDV F &XDUHQWDGtDV G &LQFXHQWDGtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢(QTXp&RPXQLGDG$XWyQRPDQDFHHOUtR(EUR" D $UDJyQ E &DWDOXxD F &DQWDEULD G /D5LRMD ,QGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ1D FLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO D 6XIXQFLyQDUELWUDOQRWHQGUiFDUiFWHUS~EOLFR\VHUiJUDWXLWDVDOYRORVJDVWRV JHQHUDGRVSRUODSUiFWLFDGHODVSUXHEDV E 'HQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\HO 0LQLVWHULRGH)RPHQWRQRPEUDUiHO&RQVHMR5HFWRU F 6HILMDHQHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHLQJUHVRVEUXWRVGHH[SORWDFLyQOD FXRWDGHODWDVDSRUUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHOVHFWRUSRVWDO G (Q WDQWR QR VH FUHH OD &163 HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD OOHYDUi D FDERODVIXQFLRQHVGHLQVSHFFLyQ\VDQFLyQHQHO6HFWRU3RVWDO ¢4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVHULH"DFHJLNOOQ D R E P F x G V ,QGLTXHHOQ~PHURUDFLRQDOTXHFRQWLQXDUtDODVHULH « D E F G ¢4XpILFKDFRQWLQXDUtDODVHULH" D E F G
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWR DO RWRUJDPLHQWR GH ODV RSRUWXQDV DXWRUL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXHGDQGHUHFKRDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHVLQGLTXHODUHVSXHVWD LQFRUUHFWD D 7RGRVORVGDWRVUHODWLYRVDORVEHQHILFLDULRVGHDXWRUL]DFLRQHVJHQHUDOHV\VLQ JXODUHVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHVKDEUiQGHLQVFULELUVHHQHO5H JLVWUR*HQHUDOGHHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVTXHGHSHQGHUiGH OD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO E (QWRGRFDVRODLQVFULSFLyQHQHOFLWDGR5HJLVWURVHUiFRQGLFLyQSUHYLD\QH FHVDULD SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR FRUUHVSRQGLHQWH \ VX UHQRYDFLyQ VHUi H[LJLEOHSDUDVHJXLUGHVHPSHxDQGRDFWLYLGDGHVSURIHVLRQDOHVHQHOVHFWRU F /DUHQRYDFLyQWHQGUiOXJDUFDGDGRVDxRVDLQVWDQFLDVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO GHO6HFWRU3RVWDO G (OIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWUR\HOSURFHGLPLHQWRGHLQVFULSFLyQ\UHQRYDFLyQ VHUiHOUHJXODGRHQHO5HDO'HFUHWR /DDGPLVLyQGHXQDFDUWDRUGLQDULDGHJUDPRV\GLPHQVLRQHV[[ FHQWtPHWURVSDUD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD D 5HTXHULUiHODERQRGHODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHDXQHQYtRQRUPDOL]DGR E 1RSRGUiUHDOL]DUVHFRPRFDUWDDOH[FHGHUODVGLPHQVLRQHVPi[LPDVSDUDHVWH WLSRGHHQYtRV F (VWiH[SUHVDPHQWHSURKLELGDVXLQWURGXFFLyQHQEX]RQHV G (VWDUiVXMHWDDOSDJRGH,9$DXQTXHHVWDUiLQFOXLGRDILQGHTXHHO&OLHQWHQR ORQRWH (O'LUHFWRUGH2ILFLQDGHSHQGHMHUiUTXLFDPHQWHGH D (O*HUHQWHGH=RQD E (O-HIHGH0HGLRV F (O'LUHFWRU7HUULWRULDO G (O-HIHGH6HFWRU (QUHODFLyQFRQODV&RQGLFLRQHVGH5HIHUHQFLDTXHSURYLVLRQDOPHQWHDSUREy HO0LQLVWHULRGH)RPHQWRSDUDHODFFHVRDODUHGSRVWDOS~EOLFDFRQIRUPHDO DUWGHO5HDO'HFUHWR GHGHQRYLHPEUHLQGLTXHFXiOHVOD UHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDOYROXPHQPtQLPRDQXDOGHHQYtRVDGHSRVLWDU SRUDTXHOODV(PSUHVDVTXHWHQLHQGRXQDDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQJX ODUKDQDFFHGLGRDODFLWDGD5HG3~EOLFD D 6XSHULRUDFDUWDVRSDTXHWHV E ,QIHULRUDFDUWDVRSDTXHWHV F 6XSHULRUDFDUWDVRSDTXHWHV G 6XSHULRUDFDUWDV\SDTXHWHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢'yQGHVHHQFXHQWUDHOSDUTXHQDFLRQDOGH/DV7DEODVGH'DLPLHO" D $OEDFHWH E &LXGDG5HDO F *XDGDODMDUD G 7ROHGR (QUHODFLyQFRQODV&RQGLFLRQHVGH5HIHUHQFLDSDUDHODFFHVRDOD5HG3RVWDO 3~EOLFDHOQLYHOGHFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRV\FRQGLFLRQHVGHSUHSDUDFLyQ FRQWHQHUL]DFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHORVPLVPRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHFODVLILFD GRVVHJ~QORVQLYHOHVTXHODFLWDGDQRUPDVHxDODDVDEHU D &ODVLILFDFLyQ* GRVGtJLWRVVHJ~QFyGLJRVSRVWDOHVFRPSOHWRV E &ODVLILFDFLyQ* VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO F &ODVLILFDFLyQ* FLQFRGtJLWRV FyGLJRVSRVWDOHVFRPSOHWRV G &ODVLILFDFLyQ* VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO (Q UHODFLyQ FRQ OD HVWDGtVWLFD FHQVDO ODV 2ILFLQDV GH &RUUHRV WRPDUiQ QRWD GH XQD VHULH GH GDWRV TXH GHEHUiQ GH WUDQVPLWLU D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHDO&HQWUR'LUHFWLYR,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUDUHVSHFWR DOPRPHQWRHQTXHGHEHUiQVHUWRPDGRVGLFKRVGDWRV D (QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDDOS~EOLFRGHOD2ILFLQDVHWRPDUiQRWDGHOSHQ GLHQWHHQDSDUWDGRV E $ODV KRUDVVHWRPDUiHOGDWRGHSHQGLHQWHGHDYLVDGRV F $OILQDOL]DUODMRUQDGD R HO WXUQR VHFRQWDELOL]DUiHOSHQGLHQWHHQOLVWD\QR GRPLFLOLDULDDVtFRPRORVGDWRVGHDGPLVLyQ G (Q2ILFLQDVFRQXQLGDGHVGHGLVWULEXFLyQGHSHQGLHQWHVGHEHQFXPSOLPHQWDU ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODPLVPDDQWHVGHODV KRUDV &XiOGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVQRHVSURSLDGHOSURGXFWRSHULyGLFRUH PLWLGRSRUSDUWLGRVSROtWLFRV\VLQGLFDWRVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGRV D 3RGUiQFRQVLGHUDUVHFRPRWDOVLHPSUHTXHQRVXSHUHQORVGHOWRWDOGHOD SXEOLFDFLyQ E (OSHVRQRSRGUiVXSHUDUORVJUDPRV F /DERQLILFDFLyQDDSOLFDUVREUHHOSUHFLREDVHVHUiGHO G /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVFRQVHOORVHVWDPSLOODVRHVWDPSDFLRQHVGHPiTXLQDVGH IUDQTXHDUOOHYDUiQHQODFXELHUWDHOLPSRUWHUHVXOWDQWHGHDSOLFDUORGLVSXHVWRHQ OD,QVWUXFFLyQSULPHUDDQWHULRUFRQHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHHQVXFDVR $ TXp QRV HVWDPRV UHILULHQGR FXDQWR XQ HPSOHDGR GH DGPLVLyQ QR SXHGH DGPLWLUXQHQYtR\DTXHVXSHVRRGLPHQVLRQHVQRVHDMXVWDQDORHVWDEOHFLGR \OHRIUHFHDO&OLHQWHXQSURGXFWRDOWHUQDWLYRDOGHPDQGDGRLQLFLDOPHQWH D 9HQWDDOWHUQDWLYD E )LQDQFLDFLyQFUX]DGD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 9HQWDGHFRQYHQLHQFLD G 9HQWDFUX]DGD 6HHVWLPDTXHHOYROXPHQWRWDOGHDJXDHQODWLHUUDHVGHPLOORQHVGH NPYROXPHQFRQVWLWXLGRHQXQ SRUDJXDVDODGD'HORV PLOORQHVGH DJXDGXOFHGLVSRQLEOHVVyORPLOORQHVGHNPGHDJXDVRQXWLOL]DEOHV OD RWUDSDUWHVHHQFXHQWUDEDMRODIRUPDGHKLHOR ¢6DEUtDGHFLUPHTXpHOHPHQ WRVHFRQVWLWX\HFRPRHOPD\RUGHSyVLWRGHDJXDGXOFHHQHOPXQGR" D (OODJR%DLNDOHQ6LEHULD E (O&DVSLRHQ$]HUEDL\iQ,UiQ.D]DMLVWiQ5XVLD7XUNPHQLVWiQ F (O2QWDULR &DQDGi(8$ G (O0DUGH$UDO .D]DMLVWiQ8]EHNLVWiQ $VLVWLUDO3UHVLGHQWHHQHOFRQWURO\VHJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDG\UHVXOWDGRV GHODVVRFLHGDGHVILOLDOHVHVXQDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGH D /D$VHVRUtD-XUtGLFD E /D'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV F /D'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\'HVDUUROOR G /D'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD\6LVWHPDV (Q XQ &HQWUR GH 7UDWDPLHQWR $XWRPDWL]DGR ¢FyPR VH OODPD OD PiTXLQD )/$7" D //(775$ E 723 F ,59 G )60 (Q UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GDGR D ORV EX]RQHV GH UHFRJLGD DPDULOORV VLWXDGRVHQODVFDOOHVGHODVGLVWLQWDVORFDOLGDGHVXQDGHODVVLJXLHQWHVSUR SRVLFLRQHVQRVHFRUUHVSRQGHFRQODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGD,QGtTXHOD D /DXQLGDGGHUHSDUWRGHODORFDOLGDGXQDYH]UHDOL]DGRHOFRQWUROGHODUHFRJLGD GHWRGRVORVEX]RQHVFRORFDUiHOFRUUHRHQEDQGHMDV´$µ´%µR´&µXQDYH] PDWDVHOODGR HWLTXHWDQGR OD PLVPD \ HVWDPSDQGR HQ OD HWLTXHWD HO VHOOR GH IHFKDVGHODXQLGDGGHUHFRJLGD E (VWDVEDQGHMDVVHHQWUHJDUiQDOD2ILFLQD3RVWDOSDUDVXFDUJDHQODUHGSURYLQ FLDO F /D2ILFLQD3RVWDOQRLQWHUYHQGUiHQQLQJXQDRSHUDFLyQUHODFLRQDGDFRQODSUH SDUDFLyQ PDWDVHOODGR \ WUDWDPLHQWR GHO FRUUHR RULJLQDGR HQ OD UHFRJLGD GH EX]RQHV G (VWDVXQLGDGHVHQFDPLQDUiQHOFRUUHRGHEX]RQHVDO&73&7$GHOTXHGHSHQ GLHVHQSRUODVUXWDVHVWDEOHFLGDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
'HORVHQWUHVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVFRQFyGLJRGHEDUUDVLGHQWLIL FDWLYRLQGLTXHFXiOQRQHFHVLWDUHVJXDUGRGHHPLVLyQ D (QFRPLHQGDSRVWDO E &8, F 3RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO G 35,60$ $QWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ &OLHQWH HQ XQD YHQWDQLOOD GH DGPLVLyQ GH XQD UHPHVDGHHQYtRVSUHYLDPHQWHDGPLWLGRVSRU&2/FRPRSURGXFWR´LGHQWLIL FDFLyQGHFHUWLILFDGRVµHOHPSOHDGRSURFHGHUiD D $GPLWLUODVLQPiVUHTXLVLWRVTXHFRPSUREDUTXHQRWUDHPiVGHHQYtRV E ,QGLFDUOHDO&OLHQWHSUHYLRFRQWUROFXDOLWDWLYRTXHVLDOJXQRGHHOORVYDIUDQ TXHDGRFRQVHOORVQRVHOHSRGUiDGPLWLU F 6HSDUDUHQVXFDVRDTXHOORVFRQYDORUGHFODUDGRSDUDDGPLWLUORVHQ,5,6 G &DVRGHTXHDOJXQRGHORVHQYtRVTXHILJXUDQHQODUHODFLyQQRHVWpVHLQGLFDUi DO&OLHQWHTXHWLHQHKRUDVSDUDSUHVHQWDUORVHQFDVRFRQWUDULRGHEHUiDERQDU HOWRWDOGHODUHODFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRVSUHVHQWDGRV (OHPSOHDGRXQDYH]FRPSUREDGRTXHVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVSURFHGHD ODDGPLVLyQGHORVHQYtRV&DVRGHTXHRSWHSRUOD$GPLVLyQSRUUHODFLyQXQD YH]LQWURGXFLGRHOFyGLJRGHEDUUDVLGHQWLILFDWLYRGHODPLVPD¢TXpSDQWDOOD DSDUHFHUiVLHOLGHQWLILFDGRULQWURGXFLGRFRUUHVSRQGHDXQDUHODFLyQTXHKD VLGRGDGDGHDOWDSDVDGRHOSHUtRGRHVWDEOHFLGR\QRKDVLGRGHSRVLWDGD" D 5HODFLyQHUUyQHD E 5HODFLyQDGPLWLGD F 5HODFLyQYiOLGD G 5HODFLyQFDGXFDGD (QWUHODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDVKD\XQDFRQXQDLQFRUUHFFLyQ D %DELHFDERDWRYLVHUDEL]FRFKREXOOLUYHVWLJLR E &RQYR\ELVWHFSLOORERUUXIDOODH[XGDUH[WUDGLFLyQ F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO G 2UQDPHQWRPRKtQRKROOtQROPRIHKDFLHQWHFRKLELU (Q OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV HQYtRV DGPLWLGRV SRU &2/ XQD GH ODV VLJXLHQWHV VHFXHQFLDVQRVHDMXVWDDODUHDOLGDG D /DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQFXHQ WDHOSUHIUDQTXHRHQFX\RFDVRGHEHUiGDUVHGHDOWDHQ´IUDQTXHRLQLFLDOµLQIRU PDQGRDOGHSRVLWDULRHOWRWDODDERQDUFDVRGHTXHQRVHKXELHUDDERQDGRRQOLQH E (QFDVRGHTXHHOSUHFLRILQDOVHDPHQRUDOSDJRSRUIUDQTXHRHOHFWUyQLFR\D UHDOL]DGRSRUHOFOLHQWHVHOHLQGLFDUiDHVWHTXHSURFHGHXQUHLQWHJURGHOD GLIHUHQFLDKHFKRTXHOOHYDUiDFDERHOHPSOHDGRHQHODFWR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6L FRQ PRWLYR GH ODV PRGLILFDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD RILFLQD VH SURGXFH XQD LQVXILFLHQFLDGHIUDQTXHRHOFOLHQWHGHEHUiDERQDUODHQPHWiOLFR G /DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQ FXHQWDHOIUDQTXHRHOHFWUyQLFR\SRUVHOORV&DVRGHIDOWDGHIUDQTXHRVHGHEH UiGHDERQDUODGLIHUHQFLDHQOD2ILFLQD /RVUtRVGH(VSDxDLQFOXVRDTXHOORVFRQVLGHUDGRVFRPRORVSULQFLSDOHVWLH QHQXQFDXGDOPX\PRGHVWRGHELGRDOKHFKRGHTXHVyORFRQGXFHQDJXDGH OOXYLD\ODVOOXYLDVVRQHVFDVDVHLUUHJXODUHVVRODPHQWHKD\FLHUWDDEXQGDQFLD HQHOQRUWHGRQGHODOOXYLDHVIUHFXHQWH/RVUtRVGHVHPERFDQHQORVPDUHV TXH URGHDQ (VSDxD VRQ HO 0HGLWHUUiQHR &DQWiEULFR \ HO $WOiQWLFR 6HxDOH FXiOHVHOPD\RUGHORVUtRVTXHGHVHPERFDQHQHO$WOiQWLFR D 0LxR E 'XHUR F 7DMR G *XDGLDQD $VtPLVPROHSHGLPRVTXHQRVLQGLTXHFXiOHVHOUtRGHPD\RUFDXGDOGHORV TXHGHVHPERFDQRYDQDSDUDUDO0HGLWHUUiQHR D 6HJXUD E -~FDU F 7XULD G (EUR (QUHODFLyQFRQORV$OEDUDQHVGH(QWUHJD\UHVSHFWRDOFRQWUROFXDQWLWDWLYR LQGLTXHGHXQDPXHVWUDH[WUDtGDDOD]DUTXpFRPSUREDFLRQHVVHOOHYDUiQD FDERHQDTXHOORVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQD D &DOLGDG\IHFKDGHODVHVWDPSDFLRQHV E 1~PHURGHODPiTXLQDTXHILJXUDHQODVHVWDPSDFLRQHV F )UDQTXHRGHORVHQYtRVVHJ~QSURGXFWRPRGDOLGDGWUDPRGHSHVR\GHVWLQR G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD /DGRFXPHQWDFLyQTXHORV&OLHQWHVDFRPSDxDQDORVGHSyVLWRVHQODV2ILFLQDV SRVWDOHVSXHGHQVHU QRWDGHHQWUHJDDOEDUiQDPDQRDOEDUiQFRQFyGLJRGH EDUUDV\DOEDUiQFRQQXEHGHSXQWRV$VtHQIXQFLyQGHTXHVHDXQRXRWUR GRFXPHQWRLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D 6LHOFOLHQWHSUHVHQWDQRWDGHHQWUHJDVHOHUHWRUQDFRSLDGHODPLVPDMXQWRFRQ HODOEDUiQHPLWLGRSRUODDSOLFDFLyQ E 6LSUHVHQWDHODOEDUiQHQPDQRHQYLDUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDOGLFKRDOED UiQVHOODGR F 6LSUHVHQWDDOEDUiQFRQFyGLJRGHEDUUDVUHPLWLUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDO GLFKRDOEDUiQRHOPRGLILFDGRFDVRGHPRGLILFDFLyQ G (QFDVRGHTXHSUHVHQWHDOEDUiQFRQQXEHGHSXQWRVGHYROYHUHPRVDOFOLHQWH VXDOEDUiQYDOLGDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OSOD]RPi[LPRSDUDUHFODPDUODSpUGLGDGHXQSRVWDOH[SUpVLQWHUQDFLRQDO (06HVGH D GtDV E GtDV F PHVHV G GtDV 8QFOLHQWHKDSUHVHQWDGRHQXQDRILFLQDXQDSHWLFLyQSRUHVFULWRSDUDTXHOH VHDGHYXHOWRDQWHVGHVXHQWUHJDXQHQYtRFHUWLILFDGRGHSRVLWDGRSRUpOHQOD PLVPDRILFLQDHOGtDDQWHULRU(QHVWDVLWXDFLyQ D (OFOLHQWHVHYHUiREOLJDGRDDERQDUHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHVHUYLFLR E 6yORVHSXHGHQGHYROYHUDOUHPLWHQWHORVJLURVLPSXHVWRV\ORVWHOHJUDPDVSHUR QRODVFDUWDV F &RUUHRVVRORSUHVWDHVWHVHUYLFLRDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV G $GHPiV GH OR DQWHULRU QR VH SXHGH GHYROYHU HO HQYtR SRU FXDQWR GHVGH VX GHSyVLWRSDVDDVHUSURSLHGDGGHOGHVWLQDWDULR /$81(6&22UJDQLVPRGHOD218WLHQHVXVHGHHQ D %UXVHODV E 1XHYD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR3DTXHWH$]XOGHEHUiVHxDODUODUHVSXHVWDTXHQR VHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH D (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODVHJXQGDHQWUHJD²FRQFHUWDGDFRQHOGHV WLQDWDULR²DVtFRPRORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODGHYROXFLyQRUHH[SHGL FLyQGHORVHQYtRV E 3DUDDTXHOORVHQYtRVHQORVTXHQRWHQJDUHODFLyQHOSHVRFRQHOWDPDxRVH DSOLFDUiHOFULWHULRSHVRYROXPHQ NJP VHJ~QODIyUPXODODUJR[DQFKR [DOWR H[SUHVDGRHQFHQWtPHWURV &RQORTXHUHVXOWDUtDXQSHVRYROXPp WULFRPi[LPRGHNLORV F (QFXDQWRDOiPELWRGHOSURGXFWRVHUiQDFLRQDO\3ULQFLSDGRGH$QGRUUD G &RQUHVSHFWRDOHPEDODMHFXDOTXLHUDTXHJDUDQWLFHODLQWHJULGDGGHVXFRQWHQLGR 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVHQYtRVXQRGHHOORVQRVHOOHYDUiDUHSDUWR D 8QSDTXHWHD]XOGHNLORV E 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV F 8QSDTXHWHSRVWDOGHNLORVDYLVDGRFX\RGHVWLQDWDULRKDVROLFLWDGRODHQWUH JDDGRPLFLOLR G 8QSRVWDOH[SUpVGHNLORV ¢&yPR VH OODPD HO UtR TXH YHUWHEUD OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DVWLOOD \ /HyQ" D 'XHUR E (EUR F *XDGLDQD G 7DMR (VXQDSUiFWLFDDFRVWXPEUDGDHOXELFDULQGXVWULDV\DVHQWDPLHQWRVKXPDQRV DODRULOODGHODVFRUULHQWHVGHDJXDSDUDXWLOL]DUGLFKROtTXLGR\DOPLVPR WLHPSRYHUWHUORVUHVLGXRVGHOSURFHVRLQGXVWULDO\GHODDFWLYLGDGKXPDQD (VWRWUDHFRPRFRQVHFXHQFLD D /D FRQWDPLQDFLyQ GH ODV IXHQWHV GH DJXD \ SRU FRQVLJXLHQWH OD SpUGLGD GH JUDQGHVYRO~PHQHVGHHVWHUHFXUVR E 8QQLYHODFXiWLFRHQFHUUDGR\SURWHJLGRFRQWUDODHYDSRUDFLyQH[FHVLYD F 8QLPSRUWDQWHSDSHOHQODIRWRVtQWHVLVGHODVSODQWDV\DGHPiVVLUYHGHKiEL WDWDXQDJUDQSDUWHGHORVRUJDQLVPRV G 'HHVWDPDQHUDODQDWXUDOH]DJDUDQWL]DTXHHODJXDQRVHSLHUGD\SXHGDYROYHU VLHPSUHDVHUXWLOL]DGDSRUORVVHUHVYLYRV (O&DQDOGH6XH]FRPXQLFD D (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU1HJUR E (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO*ROIR3pUVLFR F (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU&DVSLR G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QUHODFLyQFRQODVHWLTXHWDVXWLOL]DGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVFRQWHQHGRUHV GHHQYtRVLQGLTXHFXiOGHHOODVVHFRUUHVSRQGHDODVFDUWDVFHUWLILFDGDV D & E ( F ( G (, /RVVREUHVSUHIDQTXHDGRVFDUWDVEiVLFRV6HxDOHORTXHQRFRUUHVSRQGH D 6RQSURGXFWRVTXHLQFOX\HQHOVREUHPiVHOIUDQTXHRGHOHQYtR E 3HUPLWHQODUHPLVLyQSRUHOFRUUHRGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRRPHUFDQFtDFX\D FLUFXODFLyQQRHVWpSURKLELGD F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH G 2IUHFHQODVJDUDQWtDV\FDOLGDGGHORVSURGXFWRVGHOtQHDEiVLFDGHQWURGHOWH UULWRULRQDFLRQDO 8QFOLHQWHTXLHUHUHPLWLUXQRVHQYtRVFRPR3XEOLFRUUHRGHVWLQDGRVDODSUR PRFLyQGHVXVVHUYLFLRVHLQFOXLUPHUFDQFtDSURPRFLRQDO3DUDHOORHVWRVHQ YtRVWLHQHQTXHFXPSOLUXQRVUHTXLVLWRV6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD D 6HUUHPLWLGRVDXQPtQLPRGHGHVWLQDWDULRV E &LUFXODUWRWDOPHQWHFHUUDGRV F 7HQHUFRQWHQLGRVLPLODUDXQTXHHOQRPEUHODGLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHLGHQWL ILFDFLyQTXHVHDVLJQHDVXVGHVWLQDWDULRVVHDQGLVWLQWRVHQFDGDFDVR G 6HUiQHQYtRVVLQGLUHFFLyQ/DVVHxDVSRGUiQILJXUDUHQHOREMHWRPLVPRRHQVX HQYROWXUD ¢4XpPRGDOLGDGHVGHDGPLVLyQH[LVWHQSDUDHO&8, &RUUHR8UJHQWHLQWHUQD FLRQDO " D 6REUHSUHSDJDGRKDVWDJ\VREUHSUHSDJDGRKDVWDJ E 6REUH SUHSDJDGR KDVWD J VREUH SUHSDJDGR KDVWD J \ DGPLVLyQ VLQ VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ F 6REUH SUHSDJDGR KDVWD J VREUH SUHSDJDGR KDVWD J \ DGPLVLyQ VLQ VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ G 6RORDGPLVLyQVLQVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ /RVDYLVRVGHOOHJDGD0LQIRUPDQDOFOLHQWHGHORVSOD]RVTXHWLHQHQSDUD UHWLUDUORVHQYtRVDYLVDGRVGHODV2ILFLQDV8QRGHHOORVQRVHFRUUHVSRQGHFRQ GLFKRVSOD]RV LQGtTXHOR D &DUWDXUJHQWHGtDVKiELOHV E &DUWDRUGLQDULDGtDVQDWXUDOHV F 1RWLILFDFLyQGtDVQDWXUDOHV G %XURID[DQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
8QFOLHQWHTXLHUHHQYLDUXQ%XURID[$OLQWURGXFLUORVGDWRVHQHOVLVWHPD,5,6 DSDUHFHXQDYHQWDQDLQIRUPDQGRGHODIHVWLYLGDGGHODORFDOLGDGGHGHVWLQR 6LHOFOLHQWHDSHVDUGHWRGRGHFLGHHQYLDUHO%XURID[HOHPSOHDGRGHEH D $QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ´$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVRµ E $QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ´$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVRµ\ UHFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWHEDMRODDQRWDFLyQ F 5HFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWH G 1RVHSXHGHDGPLWLUHO%XURID[ &XiOHVODFDQWLGDGPtQLPD\Pi[LPDSRUODTXHVHSRGUiDVHJXUDUXQHQYtR FRQYDORUGHFODUDGRFRQVLGHUDQGRTXHODGHFODUDFLyQGHYDORUQRSXHGHH[ FHGHUGHOYDORUUHDOGHOHQYtR D /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV E /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV F /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV G /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV (QORVUHHQYtRVGHILQLWLYRVXQDYH]H[SLUDGRHOSOD]RGHILQDOL]DFLyQGHOVHU YLFLRODFRUUHVSRQGHQFLD D 6HGHYXHOYHDOUHPLWHQWHSRUOD8QLGDGGH5HSDUWRGHODGLUHFFLyQRULJLQDOGHO WLWXODU E 6HUHHQYtDDOD8QLGDGGH5HSDUWRGHGHVWLQRSDUDTXHORSDVHD/LVWD F 6HHQWUHJDHQODGLUHFFLyQRULJLQDOGHOWLWXODU G 6HHQWUHJDHQODGLUHFFLyQGHGHVWLQRGHUHHQYtR (O0HWUyQRPRPLGH D /DYHORFLGDG\ODGLVWDQFLD E (OHVSDFLRUHFRUULGR F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD G (OWLHPSRWUDQVFXUULGR /DDGPLVLyQSRUHORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR SRVWDOXQLYHUVDOGHORVHQYtRVTXHVHOOHYHQDFDERHQHOiPELWRGHpVWHVH VXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVH[FHSWRXQD LQGtTXHOD D 1RSRGUiGHQHJDUVHODHQWUHJDTXHVHHIHFW~HPHGLDQWHGHSyVLWRGHORVHQYtRV HQODIRUPDTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHVLHPSUHTXHVHVDWLVIDJDOD WDULIDRHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWH E /RVHQYtRVSRVWDOHVDXQTXHKXELHUDQOOHJDGRDVXGHVWLQDWDULRVRQSURSLHGDG GHOUHPLWHQWHTXHSRGUiPHGLDQWHHOSDJRGHOUHFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHUHFX SHUDUORVRPRGLILFDUODGLUHFFLyQSRVWDOVHxDODGDSDUDHOGHVWLQRVLHPSUHTXH ODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXORFDOL]DFLyQQRSHUWXUEHQODQRUPDOSUHVWD FLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDV\PtQLPDVGHORVHQYtRVSRVWDOHVDGPLVLEOHVHQODUHG S~EOLFDSRVWDOVHUiQODVHVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVTXHLQFRUSRUHQDO'HUHFKR HVSDxROODVDSUREDGDVSRUOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO G (QQLQJ~QFDVRSRGUiQIRUPDUSDUWHGHHQYtRVSRVWDOHVORVREMHWRVFX\RWUiILFR VHDFRQVWLWXWLYRGHGHOLWRRHVWpSURKLELGRFRQDUUHJORDODQRUPDWLYDYLJHQWH /D -XQWD *HQHUDO GH OD 6RFLHGDG (VWDWDO &RUUHRV \ 7HOpJUDIRV 6$ GHFLGLUi VREUHORVDVXQWRVDWULEXLGRVDODPLVPDSRUOD/H\RSRUHVWRV(VWDWXWRV\HQ HVSHFLDODFHUFDGHORVVLJXLHQWHVVDOYR VHxiOHOR D 1RPEUDPLHQWRGHORV$XGLWRUHVGH&XHQWDV E 1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG F $XPHQWR\UHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDO G )XVLyQHVFLVLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOD6RFLHGDG (QUHODFLyQFRQHOSDTXHWHD]XOLQGLTXHDTXHOODUHVSXHVWDTXHHVLQFRUUHFWD D /RVSDTXHWHVGHPHQRVGHNJFX\DVGLPHQVLRQHVQRVXSHUHQORV[[ FP\KDVWDXQPi[LPRGHHQYtRVSRUMRUQDGDHPSOHDGRSXHGHQHQWUHJDUVH SRUHVWDVXQLGDGHVWHQLHQGRHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHGLVWULEXFLyQ E FXDQGRHOYROXPHQGHFRUUHVSRQGHQFLDORSHUPLWD\GHIRUPDYROXQWDULDORV HPSOHDGRVDGVFULWRVDHVWDVXQLGDGHVSXHGHQGLVWULEXLUXQPD\RUQ~PHURGH HQYtRV F (OSDTXHWHD]XOQRHVHOSURGXFWRDWUDYpVGHOFXDO&RUUHRVSUHVWDHO6HUYLFLR 3RVWDO8QLYHUVDOHQHOiPELWRGHODSDTXHWHUtD G /DHQWUHJDGHSDTXHWHD]XOVHLQWHQWDXQDYH]HQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR HQGtDVODERUDEOHV )tMHVHHQORVVLJXLHQWHVGLEXMRV\FRQWHVWHDOVXSXHVWRHUUyQHR
D 1RKD\QLQJ~QFtUFXORQLFXDGUDGRTXHOOHYHHQVXLQWHULRUXQSXQWR E +D\RFKRWULiQJXORVEODQFRV F +D\FLQFRFXDGUDGRVEODQFRV G +D\XQWULiQJXORQHJURTXHHQFXHQWUDGHODQWHVX\RXQUHFWiQJXOREODQFR /D&DWHGUDOGH%XUJRVHVGHHVWLOR D 5RPiQLFR E *yWLFR F 5HQDFHQWLVWD G %DUURFR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQDFDUWDFHUWLILFDGDDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLD OHSRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVGHODFDUWDFHUWLILFDGD6HxDOD ODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHPiVFRPSOHWD D 5HHPEROVR\(QWUHJDHQSURSLDPDQR E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD /D SDODEUD 0$5,21(7$ HV DO Q FRPR HO Q HV D OD SDODEUD D 0DULQHUR E 0DUHPRWR F 0DUDWyQ G 0DQWHQHU /DV'LUHFWLYDV3RVWDOHVGHILQHQHO´FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RµFRPR D (OFRUUHRLQWHUFDPELDGRHQWUHRSHUDGRUHVSRVWDOHVHQLQVWDODFLRQHVXELFDGDVD WDOHIHFWRHQODVIURQWHUDVGHORV(VWDGRVPLHPEURV E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR F (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEUR\GHVWLQRHQXQSDtVWHUFHUR G (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDV\PtQLPDVGHXQDWDUMHWDSRVWDOFRQ$YLVRGH5HFL ERHVWiQHVWDEOHFLGDVUHVSHFWLYDPHQWHHQ D /DUJRFP[ FPDQFKR \ODUJRFP[FPDQFKR E /DUJRFP[ FPDQFKR \ODUJRFP[ FPDQFKR F /DUJRFP[FPDQFKR \ODUJRFP[FPDQFKR G /DUJRFP[FPDQFKR \ODUJRFP[ FPDQFKR (QUHODFLyQFRQORV%XURID[QRHQWUHJDGRVSRUFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDVLUH VXOWDTXHODPLVPDHVLPSXWDEOHDOUHPLWHQWHODUHVROXFLyQVHKDUiPHGLDQWH D 7HOHJUDPDGHVHUYLFLRWDVDGR E 7HOHJUDPDGHVHUYLFLR F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH G %XURID[ (ODFXVHGHUHFLER 3& HVWiSUHYLVWR D 6LHPSUHSDUDORVWHOHJUDPDV\UDGLRWHOHJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHV E ÔQLFDPHQWHSDUDORVWHOHJUDPDV\JLURVHQHOiPELWRQDFLRQDO F 6RODPHQWHSDUDORVWHOHJUDPDV\JLURVLQWHUQDFLRQDOHV G 3DUDORVWHOHJUDPDVJLURV\%XURID[HQHOiPELWRQDFLRQDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DVQRUPDVGHFDOLGDGREOLJDQDPHGLUORVSOD]RVPHGLRVGHH[SHGLFLyQVH J~QODIyUPXOD'QHQODTXH D ´'µUHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\´QµHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHVTXH WUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR E ´'µUHSUHVHQWDHOGtDVLJXLHQWHDOGHSyVLWR\´QµHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHV TXHWUDQVFXUUHQGHVGHWDOGtDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR F ´'µUHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\´QµHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHV\IHV WLYRVTXHWUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR G ´'µ\´QµHVHOVLVWHPDGHFiOFXORGHODVPLQRUDFLRQHVGHODFXDQWtDDQXDOGHOD ILQDQFLDFLyQS~EOLFDSRULQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHH[SHGLFLyQ (QORVLQPXHEOHVVXMHWRVDOUpJLPHQGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOVHSRGUiKDFHU ODHQWUHJDHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQORVTXHDSDUHFHUiQ D 2EOLJDWRULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\YROXQWDULDPHQWHORV QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH GHSHUVRQDVMXUtGLFDV E 2EOLJDWRULDPHQWHWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRVSXHUWDVQRPEUHV\DSHOOL GRVGHSHUVRQDVItVLFDVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWHGH SHUVRQDVMXUtGLFDV F 9ROXQWDULDPHQWHORVGDWRVTXHORVWLWXODUHVHVWLPHQFRQYHQLHQWHV G 9ROXQWDULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\REOLJDWRULDPHQWHORV QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH GHSHUVRQDVMXUtGLFDV &XDQGRHQODHQWUHJDGHXQ%XURID[HVWHOOHYDDFXVHGHUHFLERHVQHFHVDULR JHQHUDU XQ WHOHJUDPD GH VHUYLFLR SDUD OD 2ILFLQD GH RULJHQ GRQGH VH LQGL TXHQHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVGDWRVPHQRVXQR VHxiOHOR D 1XPHURGHRULJHQ E 1~PHURGHGHVWLQR F )HFKDGHDGPLVLyQ G 1RPEUH\VHxDVGHOGHVWLQDWDULR 6LHQODHQWUHJDGHXQDQRWLILFDFLyQDSDUHFHHOHYHQWR´QRVHKDFHFDUJRµ D TXpQRVHVWDPRVUHILULHQGR D $TXHQRQRVKDQDELHUWRODSXHUWD E $TXHHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQILUPDQGR \KDFLHQGRFRQVWDUODFDXVDGHOUHFKD]R F $TXHVHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQSRUXQDSHUVRQDTXHKDOOiQGRVHHQHO GRPLFLOLRQRKDTXHULGRILUPDUQLKDFHUFRQVWDUVXLGHQWLGDG G &XDQGRKD\FHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULR\DQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/D=RQD$SDUDHO3RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO (06 LQFOX\HHQWUHRWURVORV VLJXLHQWHVSDtVHV D &DQDGi(VWDGRV8QLGRV0pMLFR\3XHUWR5LFR E 5HVWRGH(XURSD\ÉIULFD 3DtVHVTXHDGPLWDQHVWHVHUYLFLR F $XVWULD'LQDPDUFD,VODV)DHURsV)LQODQGLD*UHFLD*URHQODQGLD,UODQGD6XH FLD*LEUDOWDU/LHFKWHQVWHLQ1RUXHJD\6XL]D G ,VODV*XHUQHVH\H,VOD-HUVH\ «HVD&25$=Ð1FRPR+(0$72/2*Ì$HVD D +HPDWRORJtD+tJDGR E &DUGLRORJtD6DQJUH F 3DWRORJtD9HQDV G 3OHXULVPD%LOLV /DGLPHQVLyQPi[LPDSDUDXQD&DUWDQR8UJHQWHHQIRUPDGH7XER5ROORHV GH D / FP' FP E /' FP6LQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP F /' FP6LQTXHODPD\RUH[FHGDGH FP G /' FP6LQTXHODPD\RUH[FHGDGH FP /DFRUUHVSRQGHQFLDVHUHFLEHHQODXQLGDGGHGLVWULEXFLyQRUGLQDULDSURFH GHQWHGH D /RVGLVWLQWRVSXQWRVGHDGPLVLyQFXDQGRVHWUDWDGHFRUUHVSRQGHQFLDQDFLGD HQODSURSLDORFDOLGDG E /DVDODRVDODVGHFODVLILFDFLyQ\RILFLQDVSRVWDOHV F /DVUXWDVRFRQGXFFLRQHV G 7RGDVODVDOWHUQDWLYDVSODQWHDGDVVRQFRUUHFWDV &XiOGHODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHVVHFRUUHVSRQGHFRQORGLVSXHVWRHQHODU WtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV D 5HFRJLGD HVODRSHUDFLyQFRQVLVWHQWHHQUHWLUDUORVHQYtRVSRVWDOHVGHSRVLWD GRVHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRGHODUHGSRVWDOGHORSHUDGRU/RVSXQWRVGH DFFHVR VRQ ODV LQVWDODFLRQHV ItVLFDV HVSHFLDOPHQWH ORV EX]RQHV D GLVSRVLFLyQ GHOS~EOLFRWDQWRHQODYtDS~EOLFDFRPRHQORFDOHVS~EOLFRVRHQORVORFDOHV GHOSURYHHGRUGHOVHUYLFLRGRQGHORVFOLHQWHVSXHGHQGHSRVLWDUHQYtRVSRVWDOHV SDUDHODFFHVRDODUHG E $GPLVLyQ FRQVLVWHHQODUHFHSFLyQSRUSDUWHGHORSHUDGRUSRVWDOGHORVHQYtRV TXHOHVRQFRQILDGRSRUHOGHVWLQDWDULRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSURFHVRSRVWDO LQWHJUDO\GHOTXHVHKDFHUHVSRQVDEOHHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWH5HJOD PHQWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &ODVLILFDFLyQ LQFOX\HHOFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGH ORVHQYtRVSRVWDOHVDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO G 'LVWULEXFLyQ HVFXDOTXLHURSHUDFLyQUHDOL]DGDHQORVORFDOHVGHRULJHQGHORSH UDGRUSRVWDODGRQGHKDVLGRWUDQVSRUWDGRHOHQYtRSRVWDOGHIRUPDLQPHGLDWD PHQWHSUHYLDDVXHQWUHJDILQDODOGHVWLQDWDULRGHOPLVPR /RVUHHPEROVRVOOHJDQDFDGDVHFFLyQSURFHGHQWHVGHODXQLGDGGHFHUWLILFD GRVFRQHOUHVWRGHHQYtRVUHJLVWUDGRV(OWLWXODUGHFDGDVHFFLyQ D &RPSUXHEDTXHORVHQYtRVTXHUHFLEHVRQORVH[SUHVDGRVHQOD+RMDGH(QWUHJD E 9HULILFDTXHFRLQFLGHQODVFDQWLGDGHVTXHILJXUDQFRPRLPSRUWHGHOUHHPEROVR HQODKRMDGHHQWUHJDOLEUDQ]D\HQHODQYHUVRRFXELHUWDGHFDGDUHHPEROVR (Q FDVR FRQWUDULR VH FRPXQLFD OD DQRPDOtDDO MHIH R HQFDUJDGR SDUD TXH VH VXEVDQHHOHUURU F )LUPDHO´UHFLEtµHQODKRMD´UHVXPHQGHDVLJQDFLyQDVHFFLRQHVµTXHTXHGDHQ SRGHUGHOUHVSRQVDEOH G 7RGDVODVDFFLRQHVHQXQFLDGDVHQODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV (QXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV&RUUHRVSRGUiGHMDUGHSUHVWDUORVVHU YLFLRV LQFOXLGRV HQ HO iPELWR GHO VHUYLFLR SRVWDO XQLYHUVDO D FXDOTXLHU HQWH S~EOLFRRSULYDGR D &XDQGRHVWHQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHGHSDJRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDVGHULYDGDVGHOPLVPRVLHPSUHTXHWDOFLUFXQVWDQFLDKD\DVLGRGH ELGDPHQWHLQIRUPDGDDOLQWHUHVDGRFRQTXLQFHGtDVGHDQWHODFLyQ E &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVPHGLDQ WHVHOORV F &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVFRQHV WDPSLOODVH[SHGLGDVSRUGLVWULEXLGRUDVDXWRPiWLFDVLQVWDODGDVHQVXVRILFLQDV G &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVPHGLDQ WH LPSUHVLRQHV GH PiTXLQDV GH IUDQTXHDU KDVWD HO OtPLWH GH OD FDUJD SUHYLD PHQWHDERQDGD (QODDGPLVLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQGLYLGXDOL]DGRV D /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL] E /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYD\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH \GHVWLQDWDULRGHEHQHVWDUFODURV\HVFULWRVHQFDVWHOODQR F /RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\ GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH G &XDOTXLHUIRUPDHVYiOLGDFRQWDOTXHVHSUHVHUYHHOFRQWHQLGR\VHHQWLHQGDQ ODVVHxDV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/DV H[SHGLFLRQHV GH HQYtRV FRPHUFLDOHV GH SDTXHWH D]XO \ SDTXHWH SRVWDO GLULJLGRVD&DQDULDV&HXWD\0HOLOODOOHYDUiQ D (OLPSUHVRGHGHFODUDFLyQGHDGXDQDV&1 E (OLPSUHVR&3RHQVXGHIHFWRHO&3 F (OLPSUHVR&3\HQVXFDVRODIDFWXUDGHRULJHQ G /DGHFODUDFLyQGHDGXDQDV '8$ \ODIDFWXUDRIDFWXUDSURIRUPD /RVJLURVGHFDGDVHFFLyQVHUHFLEHQGHODXQLGDGGH6*,(MXQWRFRQHOUHVWR GHORVHQYtRVUHJLVWUDGRV(O$&5GHFDGDVHFFLyQQRGHEHUi D 5HFRJHUHOGLQHUR HQPHWiOLFRRFKHTXHV \ODVOLEUDQ]DVGHORVJLURV E &RPSUREDUTXHODVOLEUDQ]DVHLPSRUWHUHFLELGRFRLQFLGHQFRQORH[SUHVDGRHQ ODKRMDGHHQWUHJD F )LUPDUHO´UHFLEtµHQOD+RMD5HVXPHQGH$VLJQDFLyQUHVSRQVDELOL]iQGRVHGH ORVJLURVHLPSRUWHVFRQVLJQDGRVHQODPLVPD G (QWUHJDUDGRPLFLOLRJLURVHQPHWiOLFRSRUHQFLPDGH¼ ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVHVWiFRUUHFWDPHQWHHVFULWD" D $QGUDMRVRH[FOXLUPHVWLVRDMXVWDUDODYDQ]D E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR F $QWRMRDEWRPHQXGHQFLDHVWDVLVIDWDVPD G $MHQGDDQHODUDUUDEDOPDOVDQRH[WRUER &XiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHVWiUHDOL]DGDGHPRGRLQFRUUHFWR D E GH F G [ 8QDWDUMHWDSRVWDOQRSRGUiLUIUDQTXHDGD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D &RQIUDQTXHRPHFiQLFR E &RQVHOORVGH&RUUHRV F &RQHVWDPSLOODVGHPiTXLQDVH[SHQGHGRUDVGHIUDQTXHR G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO (QUHODFLyQFRQHOIUDQTXHRSRUPHGLRGHPiTXLQDVODLPSURQWDTXHDSDUHFH HQHOVREUHGHQRPLQDGD´LQGLFLDµDSRUWDXQDVHULHGHLQIRUPDFLyQ'HORV GDWRVDSRUWDGRVXQRGHORVTXHVHDSXQWDQQRDSDUHFH VHxiOHOR D ,GHQWLILFDGRU~QLFRGHODPiTXLQDGHIUDQTXHDU PDWUtFXODGHODPiTXLQD E &RQWDGRUGHVFHQGHQWHGHREMHWRVSRVWDOHVIUDQTXHDGRV F )HFKDGHOGtDHQTXHVHUHDOL]DHOGHSyVLWRHQ&RUUHRV G &yGLJRLGHQWLILFDGRUGHORVYDORUHVDxDGLGRVDOSURGXFWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OQXHYRGLVHxRGHOVREUHRWDUMHWDGH)UDQTXHRHQ'HVWLQRSDUDHOiPELWR LQWHULRU QDFLRQDO SUHVHQWD XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD LQFOXVLyQ GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH &RUUHRV FRPR SURYHHGRU GHO VHUYLFLR TXH QHFHVDULDPHQWHOOHYDUiFXDWURHOHPHQWRV QRREVWDQWHXQRGHORVVHxDODGRV QRHVFRUUHFWRLQGtTXHOR D /DSDODEUD´(VSDxDµ E /DFRUQDPXVD F /DLQGLFDFLyQ ´)UDQTXHRHQGHVWLQRµ G (OSUHFLRGHOIUDQTXHR (OSDTXHWH$]XOHVXQHQYtRTXHSXHGHFRQWHQHUFXDOTXLHUREMHWRVXVWDQFLDR PDWHULDFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWLGD\TXHWHQLHQGRRQRFDUiFWHUFRPHU FLDOFLUFXODSRU&RUUHRVSDUDVXHQWUHJDDGRPLFLOLR¢&RQTXpFDUiFWHUFLUFXOD HQ&RUUHRVHOSDTXHWH$]XO" D &HUUDGR\FRQFDUiFWHURUGLQDULR E $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHURUGLQDULR F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR G $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHUXUJHQWH /DH[SUHVLyQ ´'LH]HOHYDGRDPHQRVWUHVµHVLJXDOD D E F 8QDPLOpVLPD G 0HQRVWUHV (Q UHODFLyQ FRQ GHWHUPLQDGRV FDVRV GH HQWUHJD VHxDOH DTXHO HQ HO TXH HO $&5EDMRQLQJ~QSUHWH[WRGHEHUtDGHDFWXDU D &RQXQHQYtRUHJLVWUDGRGLULJLGRDXQEORTXHGHYLYLHQGDVFRQSRUWHURHQWRGR FDVRVHHQWUHJDUiDOPLVPRVLHPSUHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULR E &RQORVHQYtRVGLULJLGRVDXQPHUFDGRVHHQWUHJDQDOHQFDUJDGRGHOPLVPR RVHGHSRVLWDQHQORVFDVLOOHURVGRQGHGHEHILJXUDUHOQ~PHURGHOSXHVWR\HO WLWXODUGHOPLVPR F /RVHQYtRVGLULJLGRVDODVHPSUHVDVRILUPDVFRPHUFLDOHVVHHQWUHJDQDODHQ WUDGDGHOHGLILFLRDODSHUVRQDHQFDUJDGDGHUHFLELUODFRUUHVSRQGHQFLD G 7RGRV ORV HQYtRV GLULJLGRV D ORV &ROHJLRV X RWURV HVWDEOHFLPLHQWRV DQiORJRV VH HQWUHJDQ VLQ IRUPDOLGDGHV HVSHFLDOHV D VXV HPSOHDGRV DXWRUL]DGRV VDOYR RUGHQH[SUHVDHQFRQWUDULRGHOUHPLWHQWHRGHVWLQDWDULR ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRVRQQHFHVDULDVHQHOPRPHQWRGHODHQ WUHJDGHXQHQYtRUHJLVWUDGRDGRPLFLOLR" D 5HFRJHUODIHFKDILUPD\'1,FXPSOLPHQWDGRVSRUHOUHFHSWRU E 6ROLFLWDUFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULRDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR DODPDGUHGHOPLVPRSDUDKDFHUOHHQWUHJDGHOHQYtR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F $FUHGLWDU OD UHODFLyQ FRQ HO GHVWLQDWDULR GH OD SHUVRQD TXH SUHWHQGH KDFHUVH FDUJRGHOREMHWR G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQREOLJDWRULDV (OVLJXLHQWHYDORUGHHVWDVHULHQXPpULFDVHUtD « D E F G (QHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRFXHQWHWRGDVODVOHWUDV%0567TXHDSDUH]FDQHQ HOVLJXLHQWHWH[WR¢&XiQWDVKD\"´&RPR\DKHPRVGLFKRODVFXOWXUDVEDVD GDVHQODUHFROHFFLyQGHVHPLOODVTXHDSDUHFLHURQSULPHUDPHQWHHQHO2HVWH R SHUVLVWLHURQ FRQ FDPELRV SHTXHxRV KDVWD WLHPSRV UHFLHQWHV R IRUPDURQ ODEDVHVXE\DFHQWHGHODVSULPHUDVFXOWXUDVDJUtFRODVTXHODVVXFHGLHURQHQ SDUWHVGHO6XGRHVWHµ D E F G 6LHQDOJXQDRFDVLyQRtPRVKDEODUHQHOHQWRUQRGH&RUUHRVGHO´&OXEGHORV µGHTXpSRGUtDWUDWDUVH D 'HXQDDVRFLDFLyQFUHDGDHQ&RUUHRV E 'HODV2ILFLQDV3RVWDOHVTXHPHMRUYDORUDFLyQWRWDOWLHQHQ F 'HODV8QLGDGHVGH5HSDUWRFRQPHQRUtQGLFHGHDEVHQWLVPR G 'HODVSHUVRQDVHQ&RUUHRVTXHKDQSUHVHQWDGRDOJXQD6XJHUHQFLD 6LHOGHVWLQDWDULRGHXQFHUWLILFDGRQRILJXUDHQEX]RQHV D 6HDYLVD\VHGHMDHO0HQFLPDGHORVFDVLOOHURV E 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHLQWHQWDVXHQWUHJD F 6HODKDFHHQWUHJDDXQYHFLQRSDUDTXHpVWHVHORHQWUHJXHFXDQGRORYHD G 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHSDVDSRUGHEDMRGHODSXHUWD 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVUHVSHFWRDOVHUYLFLRGHO5HHQYtRXQDGHHOODV QXQFDGHEHUiGHKDFHUODHO$&5 D 6LHOQ~PHURGHHQYtRVDUHHQYLDUHVHOHYDGRORVLQFOX\HHQFRQWHQHGRUHVSH JDQGRHQORVPLVPRVODVHWLTXHWDVDXWRDGKHVLYDVHVWDPSDQGRHOVHOORGHIH FKDVGHOD8QLGDG E 6LHOQ~PHURQRHVHOHYDGRSHURVXSHULRUDFLQFRORVLQFOX\HHQXQVREUHFROHF WRUVLODVGLPHQVLRQHVORSHUPLWHQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /RVHQYtRVFHUWLILFDGRVVHFXUVDQHQGHVSDFKRLQGLYLGXDOSRUORTXHWDPELpQ SXHGHQXWLOL]DUVHORVVREUHVFROHFWRUHV G 6LVHWUDWDGHUHHQYtRVGHILQLWLYRVILQDOL]DGRHOSOD]RORVHQYtRVVHGHYROYHUiQ DVXVUHPLWHQWHV (ODUWtFXORGHOD/H\3RVWDOGHGHGLFLHPEUHUHJXODORV´3ULQ FLSLRV\UHTXLVLWRVGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOµ¢$FXiOGH HOORVVHUHILHUHFXDQGRH[SUHVD ´RIUHFHUDORVXVXDULRVTXHHVWpQHQFRQGLFLR QHVVLPLODUHVHOPLVPRWUDWDPLHQWR\SUHVWDFLRQHVLGpQWLFDVµ" D (TXLGDG E 1RGLVFULPLQDFLyQ F &RQWLQXLGDG G $QLQJXQRGHHOORV
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
"
D
]
E
F
G
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
D ( VXQD(PSUHVDSHUWHQHFLHQWHDO*UXSR&RUUHRVHVSHFLDOL]DGDHQJHV WLRQDUODVDFFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHODVHPSUHVDV G *XDGDOTXLYLU*XDGDOHWH1HUYLyQ D ( O 3DTXHWH 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* QR VRODPHQWH YD GLULJLGR D HPSUHVDV HXURSHDV E ( VXQSURGXFWRHQFX\RDQYHUVROOHYDXQDHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDVORTXH OHFRQYLHUWHHQXQHQYtRXUJHQWH\UHJLVWUDGR E /RFDOL]DFLyQGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD D (Q&DQDULDV\%DOHDUHV D / D'LYLVLyQGH2ILFLQDVVHHVWUXFWXUDHQHOWHUULWRULRHVSDxRODWUDYpVGH*HUHQ FLDV G 0XUFLD F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO F (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR G /D7DVDGHFRQWULEXFLyQDOVRVWHQLPLHQWRGHO)RQGRGHFRPSHQVDFLyQ D % E 7UHLQWDGtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &DQWDEULD D 6 XIXQFLyQDUELWUDOQRWHQGUiFDUiFWHUS~EOLFR\VHUiJUDWXLWDVDOYRORVJDVWRV JHQHUDGRVSRUODSUiFWLFDGHODVSUXHEDV D R D E G ( OIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWUR\HOSURFHGLPLHQWRGHLQVFULSFLyQ\UHQRYDFLyQ VHUiHOUHJXODGRHQHO5HDO'HFUHWR E 1RSRGUiUHDOL]DUVHFRPRFDUWDDOH[FHGHUODVGLPHQVLRQHVPi[LPDVSDUDHVWH WLSRGHHQYtRV G (O-HIHGH6HFWRU F 6XSHULRUDFDUWDVRSDTXHWHV E &LXGDG5HDO E &ODVLILFDFLyQ* VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO F $ OILQDOL]DUODMRUQDGD RHOWXUQR VHFRQWDELOL]DUiHOSHQGLHQWHHQOLVWD\QR GRPLFLOLDULDDVtFRPRORVGDWRVGHDGPLVLyQ E (OSHVRQRSRGUiVXSHUDUORVJUDPRV G 9HQWDFUX]DGD D (OODJR%DLNDOHQ6LEHULD E /D'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV E 723 D / DXQLGDGGHUHSDUWRGHODORFDOLGDGXQDYH]UHDOL]DGRHOFRQWUROGHODUHFR JLGDGHWRGRVORVEX]RQHVFRORFDUiHOFRUUHRHQEDQGHMDV´$µ´%µR´&µXQD YH]PDWDVHOODGRHWLTXHWDQGRODPLVPD\HVWDPSDQGRHQODHWLTXHWDHOVHOORGH IHFKDVGHODXQLGDGGHUHFRJLGD E &8, F 6HSDUDUHQVXFDVRDTXHOORVFRQYDORUGHFODUDGRSDUDDGPLWLUORVHQ,5,6
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
G 5HODFLyQFDGXFDGD F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO D / DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQ FXHQWDHOSUHIUDQTXHRHQFX\RFDVRGHEHUiGDUVHGHDOWDHQ´IUDQTXHRLQL FLDOµLQIRUPDQGRDOGHSRVLWDULRHOWRWDODDERQDUFDVRGHTXHQRVHKXELHUD DERQDGRRQOLQH F 7DMR G (EUR G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD E 6 LSUHVHQWDHODOEDUiQHQPDQRHQYLDUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDOGLFKRDO EDUiQVHOODGR G GtDV D (OFOLHQWHVHYHUiREOLJDGRDDERQDUHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHVHUYLFLR G 3DUtV G /DVWUHVUHVSXHVWDVVRQYHUGDGHUDV E &yGLJR11RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGDEX]yQ E 3 DUDDTXHOORVHQYtRVHQORVTXHQRWHQJDUHODFLyQHOSHVRFRQHOWDPDxRVH DSOLFDUiHOFULWHULRSHVRYROXPHQ NJP VHJ~QODIyUPXODODUJR[DQFKR [DOWR H[SUHVDGRHQFHQWtPHWURV &RQORTXHUHVXOWDUtDXQSHVRYROXPp WULFRPi[LPRGHNLORV E 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV D 'XHUR D / DFRQWDPLQDFLyQGH ODVIXHQWHV GHDJXD\SRUFRQVLJXLHQWHODSpUGLGDGH JUDQGHVYRO~PHQHVGHHVWHUHFXUVR G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR F ( F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 7 HQHUFRQWHQLGRVLPLODUDXQTXHHOQRPEUHODGLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHLGHQWL ILFDFLyQTXHVHDVLJQHDVXVGHVWLQDWDULRVVHDQGLVWLQWRVHQFDGDFDVR E 6 REUHSUHSDJDGRKDVWDJVREUHSUHSDJDGRKDVWDJ\DGPLVLyQVLQ VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ D &DUWDXUJHQWHGtDVKiELOHV E $ QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ´$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVRµ\ UHFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWHEDMRODDQRWDFLyQ E /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV D 6 HGHYXHOYHDOUHPLWHQWHSRUOD8QLGDGGH5HSDUWRGHODGLUHFFLyQRULJLQDOGHO WLWXODU F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD E / RVHQYtRVSRVWDOHVDXQTXHKXELHUDQOOHJDGRDVXGHVWLQDWDULRVRQSURSLH GDGGHOUHPLWHQWHTXHSRGUiPHGLDQWHHOSDJRGHOUHFDUJRFRUUHVSRQGLHQWH UHFXSHUDUORVRPRGLILFDUODGLUHFFLyQSRVWDOVHxDODGDSDUDHOGHVWLQRVLHPSUH TXH ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX ORFDOL]DFLyQ QR SHUWXUEHQ OD QRUPDO SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO E 1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG F ( OSDTXHWHD]XOQRHVHOSURGXFWRDWUDYpVGHOFXDO&RUUHRVSUHVWDHO6HUYLFLR 3RVWDO8QLYHUVDOHQHOiPELWRGHODSDTXHWHUtD G +D\XQWULiQJXORQHJURTXHHQFXHQWUDGHODQWHVX\RXQUHFWiQJXOREODQFR E *yWLFR F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR E 0DUHPRWR E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR G /DUJRFP[FPDQFKR \ODUJRFP[ FPDQFKR D 7HOHJUDPDGHVHUYLFLRWDVDGR G 3DUDORVWHOHJUDPDVJLURV\%XURID[HQHOiPELWRQDFLRQDO D ´ 'µUHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\´QµHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHVTXH WUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D 2 EOLJDWRULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\YROXQWDULDPHQWHORV QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH GHSHUVRQDVMXUtGLFDV E 1~PHURGHGHVWLQR F $ TXHVHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQSRUXQDSHUVRQDTXHKDOOiQGRVHHQHO GRPLFLOLRQRKDTXHULGRILUPDUQLKDFHUFRQVWDUVXLGHQWLGDG G ,VODV*XHUQHVH\H,VOD-HUVH\ E &DUGLRORJtD6DQJUH G /' FP6LQTXHODPD\RUH[FHGDGH FP G 7RGDVODVDOWHUQDWLYDVSODQWHDGDVVRQFRUUHFWDV F & ODVLILFDFLyQ LQFOX\HHOFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGH ORVHQYtRVSRVWDOHVDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO G 7RGDVODVDFFLRQHVHQXQFLDGDVHQODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV D & XDQGRHVWHQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHGHSDJRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHV HFRQyPLFDVGHULYDGDVGHOPLVPRVLHPSUHTXHWDOFLUFXQVWDQFLDKD\DVLGRGH ELGDPHQWHLQIRUPDGDDOLQWHUHVDGRFRQTXLQFHGtDVGHDQWHODFLyQ F / RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\ GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH G /DGHFODUDFLyQGHDGXDQDV '8$ \ODIDFWXUDRIDFWXUDSURIRUPD G (QWUHJDUDGRPLFLOLRJLURVHQPHWiOLFRSRUHQFLPDGH¼ E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR D G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO E &RQWDGRUGHVFHQGHQWHGHREMHWRVSRVWDOHVIUDQTXHDGRV G (OSUHFLRGHOIUDQTXHR F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR F 8QDPLOpVLPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D & RQ XQ HQYtR UHJLVWUDGR GLULJLGR D XQ EORTXH GH YLYLHQGDV FRQ SRUWHUR HQ WRGRFDVRVHHQWUHJDUiDOPLVPRVLHPSUHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULR E 6 ROLFLWDUFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULRDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR DODPDGUHGHOPLVPRSDUDKDFHUOHHQWUHJDGHOHQYtR G D E 'HODV2ILFLQDV3RVWDOHVTXHPHMRUYDORUDFLyQWRWDOWLHQHQ E 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHLQWHQWDVXHQWUHJD F / RVHQYtRVFHUWLILFDGRVVHFXUVDQHQGHVSDFKRLQGLYLGXDOSRUORTXHWDPELpQ SXHGHQXWLOL]DUVHORVVREUHVFROHFWRUHV D (TXLGDG
²
]
E
6,08/$&52'((;$0(11
(OSURFHVRGHDXWRPDWL]DFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVVXSXVR\DHQORVDxRV HOHVWDEOHFLPLHQWRFRPRIDVHSUHYLDGHOFyGLJRSRVWDO(QFDGDSDtVVHHV WDEOHFLyGHGLVWLQWDIRUPDHQFXDQWRDOQ~PHURGHGtJLWRVVHUHILHUH6HxDOH HQHOFDVRGHOFyGLJRHVSDxRO HOGtJLWRQ TXpLGHQWLILFDFRQ FDUiFWHUJHQHUDO D 3URYLQFLD E 5XWD F 5HSDUWR G (QFDPLQDPLHQWR 'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHOLMDFRPRUHVSXHVWDDTXHOODFX\RUHVXOWDGR VHDFRUUHFWR D [ E [ F [² G /RVHQYtRVFHUWLILFDGRVQRVHGLIHUHQFLDQDVLPSOHYLVWDGHRWURFXDOTXLHUD SHURVDEUiGLIHUHQFLDUORVHQOD8QLGDGGH5HSDUWRSRUTXH D /OHJDQDOD8QLGDGHQGHVSDFKRVMXQWRDOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD E 7RGRVWLHQHQXQQ~PHURHQHOUHYHUVRMXQWRDXQFyGLJRGHEDUUDV F 0XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQD URMDYHUGHD]XORDPDULOOD DGKHULGDDORVPLV PRVTXHVHOODPDDYLVRGHUHFLER G $OJXQRVGHHOORVWLHQHQODGLUHFFLyQ\HOUHPLWHHVFULWRVDOiSL]
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/D,59HVXQDPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLyQGRQGHVHLQ WURGXFHQODVFDUWDV\VRQOHtGDVPHGLDQWHXQVLVWHPD2&5GHUHFRQRFLPLHQWR ySWLFRGHFDUDFWHUHVLPSULPLHQGRXQFyGLJRGHEDUUDVHQHODQYHUVRGHOD FDUWD(VWHVLVWHPDVLJXHDXQDVHULHGHSDUiPHWURVGHFODVLILFDFLyQ\DOPDFH QDPLHQWRSRUSURJUDPDV D /RFDO E 3URYLQFLDO F 1DFLRQDO G ,QWHUQDFLRQDO ,QGLTXHODSURSRVLFLyQLQFRUUHFWD/D&)&HVXQDPiTXLQDGHWUDWDPLHQWRFR UUHVSRQGHQFLD%X]yQFX\DILQDOLGDGHVOOHYDUDFDERXQDVHULHGHRSHUDFLRQHV SULPDULDVWHQGHQWHVD D 6HJUHJDUODFRUUHVSRQGHQFLD E )DFLDUORVVREUHVIUDQTXHDGRV F &ODVLILFDUSRUGHVWLQRV G &DQFHODUORVVLJQRVGHIUDQTXHR $QWHVGHVDOLUDUHSDUWRHO$&5QRGHEHUiGHFRJHU D /RVVREUHVGHUHHQYtRTXHWHQJDHQODVHFFLyQ E /DOODYHGHORVEX]RQHVGHUXWD F $YLVRVGHOOHJDGDVHOODGRV G 3ODQRGHUHFRUULGR ¢4XpQ~PHURSRGUtDHVFULELUDODGHUHFKDGHSDUDREWHQHUXQQ~PHURGH FLIUDVTXHVHDGLYLVLEOHSRU " D E F G ,QGLTXH OD SURSRVLFLyQ LQFRUUHFWD 7RGD OD FRUUHVSRQGHQFLD TXH HQWUD HQ OD &)&SDVDSRUGLVWLQWDVIDVHVRSHUDWLYDVKDVWDODGHO&DQFHODGRGHWDOIRUPD TXHHOHTXLSRGLULJHORVHQYtRVDFDVLOOHURVGHVDOLGD D 'RVGHHOORVFRQWLHQHQORVHQYtRVFRQLQFLGHQFLDV VLQVLJQRVGHIUDQTXHRPDO FRORFDGRVQRUHFRQRFLGRV7RGRVHOORVSDUDWUDWDPLHQWRPDQXDO E 8QR HV HO SURSLR GHO FRUUHR LQWHUQDFLRQDO (O HTXLSR UHFRQRFH ORV VLJQRV GH IUDQTXHRFRQWDULIDLQWHUQDFLRQDOTXHSUHYLDPHQWHHVWiQDOPDFHQDGRVHQPH PRULD F 8QRVHDVLJQDSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGR\)ODW G (OUHVWRGHFDVLOOHURVHQQ~PHURGHVHDVLJQDQSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGRTXH VXUWLUiDODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPDWL]DGD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
,QGLTXHHOQ~PHURTXHGHEHLUHQODLQWHUURJDFLyQSDUDFRPSOHWDUODVHULH ¢ D E F G /DV835GHORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWR$XWRPDWL]DGRVRQODVXQLGDGHVFHQ WUDOL]DGRUDVGHOFRUUHRUHJLVWUDGRJHQHUDGRHQOD3URYLQFLD\HQVX=RQDGH DFWXDFLyQ D 5HFLEHQHOFRUUHRUHJLVWUDGRHQGHVSDFKRVSURFHGHQWHVGHODV2ILFLQDVGHVX SURYLQFLD\GHODV835GHORV&&3GHVX=RQD\SURYLQFLDVOLPtWURIHV E (QHOFDVRGHORVGHVSDFKRVFRQIHFFLRQDGRVSRUODV835SURYLQFLDOHVGHVX=RQDDF WXDUiFRPR8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWRVDOYRHQHOFDVRGHORVGHVWLQRV]RQDOHV F /RVGHVSDFKRVJHQHUDGRVSRUODV835GHORV&&3GHVX=RQDVHUiQFODVLILFDGRV HQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJVFRUUHVSRQGLHQWHV G (OFRUUHR]RQDOSURYLQFLDO\ORFDOHVWUDEDMDGRSRUHOWXUQRGHODQRFKHGHELHQ GRHVWDUOLVWRDODPDQHFHUGDQGRWLHPSRDVtDLQFOXLUORHQODVFRQGXFFLRQHVTXH VHGLULJHQDSULPHUDKRUDGHODPDxDQDDODVGLVWLQWDVRILFLQDVGHODSURYLQFLD\ GHOD]RQDH[FOXLGDODFDSLWDO &XiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRVHGHEHUiQGHOOHYDUDFDERGXUDQWHHOUH SDUWR D &DVRGHTXHORVHQYtRVQRTXHSDQHQHOFDVLOOHURVHGHMDUiQHQFLPDGHOPLVPR E /DOODYHGHOEX]yQGHUXWDVHUHFRJHUiGLDULDPHQWHEDMRILUPD F 6LODGLUHFFLyQHVFRUUHFWDSHURQRFRLQFLGHHOQRPEUHHOHQYtRVHGHSRVLWDUi HQHOEX]yQ G (QQLQJ~QFDVRVHGHMDUiQHQHOFDUULWRGHUHSDUWRORVHQYtRVFHUWLILFDGRV (OLMDODRSFLyQTXHVLJXHHOUD]RQDPLHQWROyJLFRGHODSULPHUDSDUHMDGHSD ODEUDV´/DQRYHODHVDQDUUDWLYDORTXHODFRPHGLDHVDµ D /tULFR E 'UDPiWLFR F +XPRU G 'LGiFWLFR (QUHODFLyQFRQODFODVLILFDFLyQSULPDULDPDQXDOLQGLTXHODSURSRVLFLyQLQFR UUHFWD D 6HVHSDUDUiQORV&7$PiVOD]RQDSURSLD E /RLQGLFDGRHQODUHVSXHVWDDQWHULRUVHPH]FODHQODPLVPDPHVDFRQODVHSD UDFLyQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SURSLDV \ SREODFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD SURYLQFLD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (QHVWDVHSDUDFLyQVHLQFOXLUiODSURSLDFDSLWDO G /D&ODVLILFDFLyQSULPDULDQXQFDVXSHUDUiODVFDMDV 6HxDOHODLQFRUUHFWD&RUUHR'LJLWDO&HUWLILFDGRHV D 7DQSUiFWLFRFRPRXQHPDLOFRQODVJDUDQWtDVGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD E (VXQVHUYLFLRRQOLQH F 3XHGHVHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO G (VWHVHUYLFLRQRDGPLWHHO$YLVRGH5HFLER (QODHQWUHJDGHXQHQYtRQRVHGHEH D (QWUHJDUVLHPSUHHQPDQR E ,GHQWLILFDUDOGHVWLQDWDULRPHGLDQWHSUHVHQWDFLyQGH'1,R7DUMHWDGH5HVLGHQ FLD F 5HFRJHUODILUPDGHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGD G 3RQHU SRU SDUWH GHO UHSDUWLGRU OD IHFKD GH HQWUHJD GHO PLVPR HQ OD KRMD GH UHSDUWR (Q ORV &7$ ORV SURFHVRV FRPLHQ]DQ FRQ OD GHVFDUJD GH ODV GLIHUHQWHV FRQ GXFFLRQHVVHDQHVWDVSURYLQFLDOHV]RQDOHVRQDFLRQDOHV$FRQWLQXDFLyQVH GHEHUiWUDVODGDU D $OD8QLGDGGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRVWRGDODFRUUHVSRQGHQFLDHYDFXDGDGHOD &)& E $ODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQ,59\723ODFRUUHVSRQGHQFLDGHUHFRJLGDGH EX]RQHV F $ORVSXHVWRVGHFODVLILFDFLyQPDQXDOODFRUUHVSRQGHQFLDHYDFXDGDGHOD)60 G $ORVGLIHUHQWHVULQJVGHVDOLGDDTXHOORVGHVSDFKRVGLUHFWRVFRQIHFFLRQDGRVSRU ODV835SURYLQFLDOHV /D'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHIHEUH URPRGLILFDODDQWHULRU'LUHFWLYD &(HQUHODFLyQFRQODSOHQDUHDOL]D FLyQGHOPHUFDGRLQWHULRUGHVHUYLFLRVSRVWDOHVFRPXQLWDULRV4XL]iVORPiV OODPDWLYRGHODPLVPDHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHGLFLHPEUHGHSDUD SRQHUHQYLJRUWRGDVODVPHGLGDVOHJDOHVUHJODPHQWDULDV\DGPLQLVWUDWLYDV WHQGHQWHVDODSOHQDOLEHUDOL]DFLyQGHOVHFWRU,QGLTXHTXpDOFDQFHWLHQHHQ GHWHUPLQDGRVDVSHFWRV D /RV(VWDGRVPLHPEURVQRSRGUiQRWRUJDURPDQWHQHUHQYLJRUGHUHFKRVHVSH FLDOHVRH[FOXVLYRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHV E (OPDQWHQLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVWDO\FRPRHVWDEDQUHGDFWDGRVHQ ODDQWHULRU'LUHFWLYD F 6HPRGLILFDQORVGtDVODERUDEOHVHQORVTXHVHDVHJXUDODJDUDQWtDGHOVHUYLFLR XQLYHUVDOSDVDQGRGHFLQFRGtDVODERUDOHVDODERUDEOHV\XQRIHVWLYR G /DVGLPHQVLRQHVPtQLPDV\Pi[LPDVTXHKDVWDDKRUDHUDQODVHVWDEOHFLGDVSRU OD838SDVDQDILMDUVHSDUDWRGRVORVSDtVHVGHOD8QLyQGHIRUPDGLIHUHQFLDGD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/D HVWUXFWXUD EiVLFD GHO IRUPDWR GH GLUHFFLyQ SRVWDO HVWDUi FRPSXHVWD GH XQDVHULHGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQHOEORTXHGHGLUHFFLyQGHOFRUUHRDILQ GHTXHVHDVXVFHSWLEOHGHWUDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGR7HQLHQGRHQFXHQWDHO VHQWLGRGHODOHFWXUDGHODPiTXLQDLQGLTXHODSURSRVLFLyQIDOVD D /tQHD ,GHQWLGDGGHOGHVWLQDWDULR E /tQHD 7LSRGHYtDQRPEUHGHODYtDQ~PHURSLVRHVFDOHUD F /tQHD &yGLJR3RVWDOORFDOLGDGSURYLQFLD HQYtRVQDFLRQDOHV G /tQHD ,QIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO SXQWR GH HQWUHJD 'HSDUWDPHQWR FDUJR« ¢&yPRQRGHEHUHPRVGHDFWXDUFRQORVDYLVRVGHOOHJDGD0" D /RGHEHUHPRVGHFRQIHFFLRQDUHQOD8QLGDGGH5HSDUWRXQDYH]VHUHWRUQHDOD PLVPDSDUDHPEX]RQDUORHQODMRUQDGDVLJXLHQWH E 'HEHUHPRVFXPSOLPHQWDUORVFRQOHWUDFODUD\OHJLEOHVLQVLJODV F /RVGDWRVDUHOOHQDUHQORVPLVPRVHQWUHRWURVVHUiQ IHFKDSURFHGHQFLDUH PLWHGHVWLQDWDULRWLSRGHSURGXFWR G (Q QLQJ~Q FDVR VH UHFRJHUi ILUPD GHO GHVWLQDWDULR SRU OD HQWUHJD GHO DYLVR GHOOHJDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHSURGXFWRTXHVHDYLVHGDGRTXH VLHPSUHVHHPEX]RQDUi (QUHODFLyQFRQHO*UXSR.DKDODVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D 6HWUDWDGHXQ*UXSRGHGLH]RSHUDGRUHVSRVWDOHVS~EOLFRVXQLGRVSDUDLPSXO VDU\DJLOL]DUHOLQWHUFDPELRGHSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO E 8QRGHORVRSHUDGRUHVTXHORLQWHJUDQHVHO/D3RVWH,WDOLDQD F 8QRGHORVSURGXFWRVQDFLGRGHHVWHDXQLyQHVHO$LU3DUFHOFRQXQSOD]RGH FDOLGDGFRPSURPHWLGRGHDGtDVKiELOHV G /D~OWLPDUHXQLyQGHO&RPLWp(MHFXWLYRGHO*UXSRKDWHQLGROXJDUHQ%DUFHORQD GXUDQWHHOPHVGHMXOLRGHHVWHDxR (O(3* (XURSHDQ3DUFHO*URXS HVVHJ~QVXVSURSLDVVLJODVXQ*UXSR(XUR SHRGH3DTXHWHUtD1RREVWDQWHSHUWHQHFHDOPLVPRXQSDtVTXHQRHVHXUR SHR6HxiOHOR D $XVWUDOLD E (VWDGRV8QLGRV F $UJHQWLQD G 0p[LFR /RVFRQIOLFWRVTXHVHVXVFLWHQHQWUHHORSHUDGRUGHVLJQDGR\RWURVRSHUDGR UHVTXHOOHYHQDFDERVHUYLFLRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHO638HQUHODFLyQFRQ HODFFHVRDODUHGSRVWDOVHUiQUHVXHOWRVHQYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQHO DUWtFXORGHOD/H\3RVWDOYLJHQWHSRU D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR E /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\WHOpJUDIRV /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$SXHGHSUHVWDUORVVLJXLHQWHV VHUYLFLRVSRVWDOHV D /RVUHVHUYDGRVDORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRV WDOXQLYHUVDO E /RVQRUHVHUYDGRVDORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR SRVWDOXQLYHUVDO\GHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO F /RVQRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO\SUHVWDGRVHQOLEUH FRPSHWHQFLD G 7RGRVORVDQWHULRUHV 6HJ~QOD'LUHFWLYDODUHGSRVWDOS~EOLFD D (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRVSRU HOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDO\GHVXXVRH[FOXVLYR E (VHOFRQMXQWRGHPHGLRVKXPDQRV\PDWHULDOHVHPSOHDGRVSDUDODGLVWULEXFLyQ GHORVHQYtRVSRVWDOHVTXHFRQIRUPDQHOVHUYLFLRXQLYHUVDO F (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHOORVSURYHHGRUHVGHOVHUYL FLRXQLYHUVDO(QFDVRGHH[LVWLUYDULRVSURYHHGRUHVODVUHGHVVRQH[FOXVLYDVGH FDGDXQRGHHOORV G (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRV SRUHOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOSDUDODUHFRJLGDODH[SH GLFLyQ\HOWUDWDPLHQWR\ODGLVWULEXFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVDPSDUDGRVSRU XQDREOLJDFLyQGHVHUYLFLRXQLYHUVDO 'HHQWUHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHSDJRGLVSRQLEOHVHQ&2/SDUDLPSRQHUWHOH JUDPDVXQDGHHOODVQRILJXUDFRPRWDO D 'RPLFLOLDFLyQEDQFDULD E 7DUMHWDEDQFDULD F H3DJDGR G 3D\3DO (QODDGPLVLyQGHYDORUHVGHFODUDGRVQDFLRQDOHVFXDQGRHOFOLHQWHVHSUHVHQ WDHQODRILFLQDGH&RUUHRVFRQHOHQYtRVLQDFRQGLFLRQDU¢FXiOGHODVDFFLRQHV OOHYDGDVDFDERSRUHOHPSOHDGRGHDGPLVLyQQRGHEHKDFHU" D 6HDGKLHUHODHWLTXHWDGHVHUYLFLR9'HQHODQYHUVRGHOHQYtR E $GKLHUHDVLPLVPRVREUHODVRODSDGHFLHUUHORVGRVSUHFLQWRVTXHOOHYDGLFKD HWLTXHWDLQFRUSRUDGRV F 1RVHFREUDHOLPSRUWHGHOHPEDODMHFDVRGHTXHQRORDSRUWHHOFOLHQWH\OR IDFLOLWH&RUUHRV\DTXHYDLQFOXLGRHQHOSUHFLRGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVGH DOWDJDPD G &DVRGHTXHVHWUDWHGHXQFHUWLILFDGRXUJHQWHFRQYDORUGHFODUDGRDGHPiVGH ODHWLTXHWD9'VHLGHQWLILFDUDFRQODHWLTXHWDGHVHUYLFLR85*(17( ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QORVVLJXLHQWHVHMHUFLFLRVVHSUHVHQWDQFXDWURSDODEUDV $%&R' \8G GHEH EXVFDU OD TXH FRQWHQJD PD\RU Q~PHUR GH OHWUDV LJXDOHV D OD SDODEUD '(6&$52 ODVOHWUDVUHSHWLGDVFXHQWDQWDQWDVYHFHVFRPRRFDVLRQHVDSDUH] FDQ3RUHMHPSORODSDODEUD&$552FRQWLHQHFLQFROHWUDVLJXDOHVDODSDODEUD '(6&$52
D $%86,92 E &$1Ì%$/ F '20,1*2 G 3$'5,12 D (0%2/,$ E 25*8//2 F 6e48,72 G 9$&81$5 D &$53(7$ E $%855,5 F &216802 G '(&,0$/ D $%,60$/ E $%21$'2 F 3(,1$'2 G 5(+$&(5 D 725785$ E '(),1,5 F %$f$'25 G $%$7,'2
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D -2&81'2 E %21$1=$ F $%62572 G 62/'$'2 D 9$03,52 E 0(-,//$ F &2521(/ G $53(*,2 $HIHFWRVGHOD'LUHFWLYD &(ODVIDFWXUDVUHPLWLGDVDXQQ~PHURVLJQLIL FDWLYRGHGHVWLQDWDULRVWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH D (QYtRGHFRUUHVSRQGHQFLD E ,QWHUFDPELRGHGRFXPHQWRVVLQRH[LVWHDXWRHQWUHJD F 3XEOLFLGDGGLUHFWDVLVHFRPELQDQFRQRWURVREMHWRVHQHOPLVPRHQYROWRULR G 3XEOLFDFLyQSHULyGLFD /D6XEGLUHFFLyQGH,QPXHEOHVSHUWHQHFHDOD'LUHFFLyQGH D 3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV E 5HFXUVRV+XPDQRV F &RPHUFLDO\0DUNHWLQJ G 7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ (OLMDODSDODEUDRSDODEUDVTXHPHMRUFRPSOHWHODVLJXLHQWHIUDVH ´/XHJRWHQ GUpTXH«HVDVHVFHQDVµ D )LOPDU E )LUPDU F $ILUPDU G $SRVWLOODU 6HJ~QORGLVSXHVWRHQHO,,,&RQYHQLR&ROHFWLYRWHQHU7LWXODFLyQXQLYHUVLWDULD GHJUDGRPHGLRRFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLD\DSWLWXGHVDGTXLULGRVHQHO GHVHPSHxRGHVXSURIHVLyQHTXLYDOHQWHVDHVWDWLWXODFLyQHVODFRQGLFLyQ SDUDWHQHUDFFHVRDO D *UXSR3URIHVLRQDO, E *UXSR3URIHVLRQDO,, F *UXSR3URIHVLRQDO,,, G *UXSR3URIHVLRQDO,9
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
'H ODV FODYHV PiV KDELWXDOHV XWLOL]DGDV HQ OD WUDQVPLVLyQ GHO )D[%XURID[ ¢FXiOGHHOODVVLJQLILFD´1RH[LVWHWDOQ~PHURGHFDVDµ" D 5$-$- E 5(6,1 F 5,62% G 23:,* 'HORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSRVWDOHVHOTXHVHSUHVWDH[FOXVLYDPHQWHEDMR FRQWUDWRFRQHQWUHJDHQRILFLQD\FREHUWXUDQDFLRQDOHV D 3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO E 1RWLILFDFLRQHV F 3RVWDO([SUpV G 3DTXHWH3RVWDO (QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGDVSRUXQDRILFLQD GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHO6HUYLFLR3RVWDO 8QLYHUVDO D 3RGUiKDFHUVHHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV E 3RGUiKDFHUVHHQFDVLOOHURVFRQFHQWUDGRVSOXULGRPLFLOLDULRV F 3RGUiKDFHUVHHQDSDUWDGR G 3RGUiKDFHUVHSRUHOSHUVRQDOGHUHSDUWRGRPLFLOLDULR (QODFODVLILFDFLyQPDQXDO¢4XpVLJQLILFDOD´PHVDSULPDULDµGHQRUPDOL]DGR" D (OSXHVWRH[LVWHQWHDQWHVGHSDVDUORVHQYtRVSRUHOHVFiQHUGHVHJXULGDG E (OSXHVWRGHVWLQDGRDODFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVQRUPDOL]DGRVGHYXHOWRV F (OSXHVWRGHVWLQDGRDODIRUPDFLyQGHORVHPSOHDGRVTXHVHLQFRUSRUDQSRU SULPHUDYH]DOFHQWUR G (OSXHVWRGHFODVLILFDFLyQGHVWLQDGRDOWUDWDPLHQWRGHHQYtRVQRUPDOL]DGRVVLQ FODVLILFDU 'DGRVWUHVQ~PHURV $%& VHSUHWHQGHFDOFXODUHOPFP/DGHVFRPSRVL FLyQHQIDFWRUHVSULPRVRIUHFHORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVHVWUXFWXUDOHV
PFP $%& ð ð
¢&XiOVHUiHOPtQLPRFRP~QP~OWLSOR" D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OVHUYLFLRGHUHHPEROVRQRILJXUDFRPRSUHVWDFLyQGHYDORUDxDGLGRHQHO SURGXFWR D &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH E 3RVWDOH[SUpV F 3DTXHWHD]XO G 3DTXHWHSRVWDO ¢4Xp FULWHULR R FULWHULRV GH VHOHFFLyQ RIUHFH HO JLUR QDFLRQDO XUJHQWH FRPR HOHPHQWRVGLIHUHQFLDGRUHVGHOSURGXFWR" D 5DSLGH]\FRPRGLGDG E 6HJXULGDG\SUHFLR F *DUDQWtDGHOOHJDGD G 7RGRVORVDQWHULRUHV 6L KDEODPRV GH XQ SURJUDPD GH FODVLILFDFLyQ PL[WR SDUD OD FRQILJXUDFLyQ DXWRPiWLFDQRVHVWDPRVUHILULHQGR D $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUHQYtRVGHGLVWLQWRVIOXMRVSRVWDOHV QDFLRQDO SURYLQFLDO]RQDOSURYLQFLDOSURYLQFLDOORFDOHWF E $OSURJUDPDTXHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDGLVWLQWRVPRGHORVGHFRQILJXUDFLyQ F $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUDOPLVPRWLHPSRHQYtRVQRUPDOL]DGRV\QR QRUPDOL]DGRV G $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUGHIRUPDGLIHUHQFLDGDFRUUHRDpUHR\FR UUHRGHVXSHUILFLH 'HODVVLJXLHQWHVRUGHQDFLRQHVDOIDEpWLFDV¢&XiOHVODFRUUHFWD" D &DEDOFDEDOJDUFDEDOJDWDFDEDOOHURFDEDOORFDEDOOHWHFDEDxD E 'DEOHGDGRGDJDGiOPDWDGDOWRQLVPRGDxRVRGDxRVDPHQWH F 0LVHUDEOHPLVDFDQWDQRPLVPtVLPRPLVPLWRPLVPRPLVRJLQLDPLVyJLQR G (VFXGHURHVFXGHUyQHVFXGRHVFXGULxDUHVFXOSLUHVFXSLUHVFXUULU (OSURGXFWR3XEOLFRUUHRGHSRVLWDGRHQRILFLQDVGHEHHQYLDUVHSDUDXQPtQL PRGH D GHVWLQDWDULRV E GHVWLQDWDULRV F GHVWLQDWDULRV G 1RKD\Q~PHURPtQLPR 8QFOLHQWHTXHWLHQHVXVFULWRHOVHUYLFLRGHDSDUWDGRVGHIUDQTXHRHQGHVWLQR GHVHDUHWLUDUORVHQYtRVUHPLWLGRVSRUVXVFOLHQWHV/DHQWUHJDGHORVPLVPRV GHEHUiUHDOL]DUVH D $OILQDOGHFDGDPHV E &RQFDUJRDODJDUDQWtDGHSRVLWDGDHQWRGRFDVRODFXDOGHEHUiUHSRQHUVHHO GtDGHFDGDPHV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6yOR SXHGH UHDOL]DUVH GHVSXpV GH VXVFULELU FRQWUDWR HVSHFtILFR DO QR VHU XQ VHUYLFLRGHORVLQFOXLGRVHQHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO G 3UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ WHFRQFRQWUDWR $SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOSODQRDGMXQWRTXHUHSUHVHQWDOD SODQWDGHXQSDUTXHS~EOLFR\VDELHQGRTXHODDQFKXUDGHORVSDVHRVHVGH PHWURVTXHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSDUTXHHVGHP\TXHODV]RQDV(\) WLHQHQODVPLVPDVGLPHQVLRQHVFRQWHVWHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
6LOD]RQD*RFXSDXQGHOWRWDOGHODVXSHUILFLHGHOSDUTXH\FDGDSLQR QHFHVLWDSRUWpUPLQRPHGLRP¢FXiQWRVSLQRVVHSRGUtDQSODQWDUHQHVWD ]RQD" D E F G ¢&XiOHVODVXSHUILFLHWRWDOGHORVSDVHRV" D P E P F P G P 6HGHVHDSODQWDUXQVHWRDORODUJRGHORVWUHVODGRVGHOD]RQD&TXHGDQD ORVSDVHRV¢FXiQWDVSODQWDVVHUiQQHFHVDULDVVLVHSODQWDXQDFDGDFP" D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6LVHQHFHVLWDQOLWURVGHDJXDSDUDUHJDUXQP¢FXiQWRVOLWURVVHQHFHVLWD UiQSDUDUHJDUOD]RQD$" D OLWURV E OLWURV F OLWURV G OLWURV 6LKDEODPRVGHXQSURGXFWRTXHWLHQHHQWUHRWURVORVYDORUHVDxDGLGRVGH 5HHPEROVRVHJXUR\HQWUHJDH[FOXVLYDQRVHVWDUHPRVUHILULHQGRDO D 3DTXHWH$]XO E 3DTXHWH3RVWDO F 3RVWDO([SUpV G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR (VWiQKDELOLWDGRVSDUDSUHVHQWDUHQRILFLQDVXVHQYtRVFRQDOEDUiQGHHQWUHJD DTXHOORVFOLHQWHV D 4XHGHSRVLWHQ~QLFDPHQWHHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQUHODFLyQ E 4XHGHSRVLWHQ~QLFDPHQWHHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQUHODFLyQ\WHQJDQHVWDEOHFL GRFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV F 4XHWHQJDQHVWDEOHFLGRXQFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV G /RVFOLHQWHVQRHQWUHJDQQXQFDHQRILFLQDHQYtRVFRQQRWDGHHQWUHJDODKDFHQ HQ&HQWURVGH$GPLVLyQ0DVLYD ,QGLTXHODH[SUHVLyQQRFRUUHFWD D 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRORHVODVXPDGHORVYDORUHVDEVROXWRVGH VXVFLIUDV E 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRORHVHOQ~PHURIRUPDGRSRUVXVGRV~OWL PDVFLIUDVRELHQVLHVWDVGRVFLIUDVVRQFHURV F 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRVX~OWLPDFLIUDHVFHURRVHLV G 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRUHVWDQGRVXFHVLYDPHQWHGHVXVGHFHQDV HOGXSORGHVXVXQLGDGHVVHREWLHQHFRPRUHVWRFHURRXQP~OWLSORGH &XDQGRXQFOLHQWHGHVHHHQYLDUVROLFLWXGHVHVFULWRVRFRPXQLFDFLRQHVDORV yUJDQRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\H[LMDTXHTXHGHFRQVWDQFLDGHO GRFXPHQWRORSRGUiQUHDOL]DU D &RPRHQYtRFHUWLILFDGRJHQHUDO E &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR-XGLFLDO F &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR G (QQLQJ~QFDVRTXHGDFRQVWDQFLDGHOGRFXPHQWRHQYLDGR 'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHOLMDFRPRUHVSXHVWDDTXHOODFX\RUHVXOWDGR VHDFRUUHFWR D GH E GH ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F GH G GH ¢&XiO HV HO SULQFLSDO HOHPHQWR GLIHUHQFLDGRU GH ORV FHQWURV GH WUDWDPLHQWR DXWRPDWL]DGR" D (VWDUORFDOL]DGRVHQODFDSLWDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD E 7HQHULQVWDODGDXQDFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDGHFODVLILFDFLyQ F 4XHHOFHQWURWHQJDFDUiFWHUGHORFDO G (VWDUORFDOL]DGRVHQODFDSLWDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\GLVSRQHUGHXQD FRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFD (QODDGPLVLyQGHHQYtRVFHUWLILFDGRVSUHSDJDGRVFRQ$5HOFOLHQWHFXPSOL PHQWD D /RVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR E /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR F /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO0 G (OFOLHQWHQRFXPSOLPHQWDQLQJ~QLPSUHVR\DTXHHVFRPHWLGRGHOHPSOHDGR (QODDGPLVLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQGLYLGXDOL]DGRV D /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL] E /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYD\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH \GHVWLQDWDULRGHEHQHVWDUFODURV\HVFULWRVHQFDVWHOODQR F /RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\ GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH G &XDOTXLHUIRUPDHVYiOLGDFRQWDOTXHVHSUHVHUYHHOFRQWHQLGR\VHHQWLHQGDQ ODVVHxDV 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVQRHVDSOLFDEOHDXQFHQWURGHWUDWD PLHQWRSRVWDO D 6XIXQFLyQSULQFLSDOHVSUHSDUDUHOFRUUHRGLULJLGRDODXQLGDGGHUHSDUWRGHOD ORFDOLGDGHQODTXHHVWiXELFDGR E 8QDGHVXVIXQFLRQHVHVVHUYLUGHLQWHUFDPELDGRUGHUXWDVGHWUDQVSRUWH F 'HSHQGLHQGRGHODSURYLQFLDHQTXHHVWpXELFDGRSXHGHWHQHUFDUiFWHU]RQDOR VyORSURYLQFLDO G (OVLVWHPDGHSURGXFFLyQDFWXDOVHEDVDHQODH[LVWHQFLDGHXQFHQWURGHWUDWD PLHQWRSRUSURYLQFLD ¢&XiOHVOD'LUHFFLyQGH=RQDTXHPDVSURYLQFLDVWLHQH" D =RQD E =RQD F =RQD G =RQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
5HVSHFWRGHOSURFHVRGHWUDEDMRHQFRQWHQHUL]DFLyQLQGLTXHODSUHPLVDQR FRUUHFWD D /RV HQYtRV FHUWLILFDGRV OOHJDQ HQ EDQGHMDV VLQ SUHFLQWDU SHUR ELHQ WDSDGDV SURWHJLHQGRVXFRQWHQLGR E &DGD EDQGHMD GHEH OOHJDU SURYLVWD GH XQD HWLTXHWD GH FRORU HVSHFtILFR TXH LGHQWLILFDFDGDOtQHDGHSURGXFWRODPRGDOLGDG\ODH[SHGLFLyQ F /DDSHUWXUDHVXQDIDVHGHH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDSDUDHOORJURGHODFDOL GDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRU&RUUHRV\7HOpJUDIRV G 6HGHEHQVHSDUDUODVEDQGHMDVTXHFLUFXODQHQWUiQVLWR\ODVTXHKDQGHDEULUVH HQODXQLGDG ,QGLTXHODRSFLyQHUUyQHD6HJ~QORVSULQFLSLRVGHWDULILFDFLyQORV(VWDGRV PLHPEURVYHODUiQSRUTXHODVWDULIDVGHFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVTXHIRUPDQ SDUWHGHODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR8QLYHUVDOVHHVWDEOH]FDQHQREVHUYDQFLDGH ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV D /RVSUHFLRVVHUiQDVHTXLEOHV E /DVWDULIDVVHUiQWUDQVSDUHQWHV F /RVSUHFLRVVHILMDUiQWHQLHQGRHQFXHQWDHO,3& G /RV(VWDGRVPLHPEURVSRGUiQGHFLGLUTXHVHDSOLTXHXQDWDULID~QLFDHQWRGR VXWHUULWRULRQDFLRQDO (OLMD OD SDODEUD R SDODEUDV TXH PHMRU FRPSOHWH OD VLJXLHQWH IUDVH ´(O «« PDUWHVVHUHDOL]DUiOD««H[WUDRUGLQDULDµ D 6LJXLHQWHFHVLyQ E $QWHULRU²VHVLyQ F 3Uy[LPR²VHVLyQ G &HUFDQR²FHVLyQ (QUHODFLyQFRQODDGPLVLyQ\HQWUHJDGHQRWLILFDFLRQHVGHyUJDQRVDGPLQLV WUDWLYRV\MXGLFLDOHVVHxDOHODLQFRUUHFWD D /DHQWUHJDGHQRWLILFDFLRQHVGHyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRV\MXGLFLDOHVUHDOL]DGD SRU HO RSHUDGRU DO TXH VH KD HQFRPHQGDGR OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SRVWDO XQLYHUVDO WHQGUi FRPR HIHFWR OD FRQVWDQFLD IHKDFLHQWH GH VX UHFHSFLyQ VLQ SHUMXLFLRGHTXHORVGHPiVRSHUDGRUHVUHDOLFHQHVWHWLSRGHQRWLILFDFLRQHVHQ HOiPELWRQRUHVHUYDGRFX\RVHIHFWRVVHUHJLUiQSRUODVQRUPDVGHGHUHFKR SULYDGR E 6LLQWHQWDGDODQRWLILFDFLyQHQHOGRPLFLOLRGHOLQWHUHVDGRQDGLHSXGLHUDKDFHU VHFDUJRGHODPLVPDVHKDUiFRQVWDUHVWHH[WUHPRHQODGRFXPHQWDFLyQGHO HPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDO\HQVXFDVRHQHO$YLVRGH5HFLERTXHDFRP SDxHDODQRWLILFDFLyQMXQWRFRQHOGtD\ODKRUDHQTXHVHLQWHQWyODPLVPD LQWHQWRTXHVHUHSHWLUiSRUXQDVRODYH]\HQXQDKRUDGLVWLQWDGHQWURGHORV WUHVGtDVVLJXLHQWHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 8QDYH]UHDOL]DGRVORVGRVLQWHQWRVVLQp[LWRHORSHUDGRUDOTXHVHKDHQFR PHQGDGRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHEHUiGHSRVLWDUHQOLVWD ODVQRWLILFDFLRQHVGXUDQWHHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVDFX\RILQVHSURFHGHUi DGHMDUDOGHVWLQDWDULR$YLVRGH/OHJDGDHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFDVLOOHURGRPL FLOLDULRGHELHQGRFRQVWDUHQHOPLVPRDGHPiVGHODGHSHQGHQFLD\SOD]RGH SHUPDQHQFLDHQOLVWDGHODQRWLILFDFLyQODVFLUFXQVWDQFLDVH[SUHVDGDVUHODWLYDV DOVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJD'LFKRDYLVRWHQGUiFDUiFWHURUGLQDULR G 7RGDVVRQLQFRUUHFWDV /DVXPDGHODVHGDGHVGHWUHVSHUVRQDVHVGHDxRV/DHGDGGHODSULPH UDSHUVRQDHVHOGREOHGHODVHJXQGDVLHQGRODHGDGGHODWHUFHUDDxRV ¢&XiQWRVDxRVWLHQHODVHJXQGDSHUVRQD" D DxRV E DxRV F DxRV G 1LQJXQDHVFRUUHFWD &XiOHVHOQ~PHURGH2ILFLQDV3ULQFLSDOHVTXHVRQFRQVLGHUDGDV´$GPLQLVWUD FLRQHVµ D E F G 6LHQXQD2ILFLQDQRVSUHVHQWDQXQSURGXFWRFX\DFDUDFWHUtVWLFDHV ´6HUYLFLR XUJHQWH GH GRFXPHQWDFLyQ \ SDTXHWHUtD FRQ UHSDUWR DQWHV GH ODV GH OD PDxDQDGHOGtDVLJXLHQWHµQRVHVWDUiQKDEODQGRGHXQ D 3RVWDO([SUpV E 3DTXHWH$]XO F &KURQR G &KURQR ¢4XpSURGXFWRGHORVTXHVHLQGLFDQQRSXHGHOOHYDUDYLVRGHUHFLER" D 8QJLURRUGLQDULR E 8QDFDUWDFHUWLILFDGDFRQWUDUHHPEROVR F 8Q3DTXHWH$]XO G 8QJLURXUJHQWH (QODDGPLVLyQGHHQYtRVFHUWLILFDGRVSUHSDJDGRVFRQ$5HOFOLHQWHFXPSOL PHQWD D /RVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR E /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO0 G (OFOLHQWHQRFXPSOLPHQWDQLQJ~QLPSUHVR\DTXHHVFRPHWLGRGHOHPSOHDGR (OLMDODSDODEUDTXHFRUUHVSRQGHDODGHILQLFLyQTXHVHH[SRQH ´&DQWLGDGGH DJXDTXHPDQDRFRUUHµ D &KRUUR E &DXGDO F 0DQDQWLDO G &DWHUYD (OFiOFXORGHOPtQLPRFRP~QP~OWLSORGHGRVRPiVQ~PHURVHV D (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPHQRUH[SR QHQWH E (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SRQHQWH F (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHVHOHYDGRVDOPHQRUH[SRQHQWH G (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVQRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SRQHQWH /DVGLPHQVLRQHVPtQLPDVGHXQDFDUWDRUGLQDULDHQIRUPDGHUROORVRQ D (OGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRUDFP E 'RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRU DFP F 'RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDVXSHULRU DFP G 1LQJXQDHVFRUUHFWD (QORVVREUHVFRQHVSDFLRWUDQVSDUHQWHODYHQWDQDGHEHUiHQFRQWUDUVHDXQD GLVWDQFLDPtQLPDGH D PPGHOERUGHLQIHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP E PPGHOERUGHODWHUDOL]TXLHUGRGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP F PPGHOERUGHVXSHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP G PPGHOERUGHODWHUDOGHUHFKRGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP 6LKDEODPRVGHXQHQYtRTXHWLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDTXHSXHGHOOHYDU DFXVHGHUHFLER\TXHVHSXHGHXWLOL]DUSDUDSUHVHQWDUGRFXPHQWRVHQWLHP SR\IRUPDDQWHFXDOTXLHUHQWLGDGS~EOLFDRSULYDGDGHIRUPDIHKDFLHQWH¢D TXpWLSRGHSURGXFWRQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR" D 7HOHJUDPD E &DUWDFHUWLILFDGD F %XURID[ G $'
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR9$/,-$6LQGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHODVSUR SXHVWDVDFRQWLQXDFLyQ D 6HXWLOL]DUiSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRXQSUHFLQWRGHFRORUDPDULOORSDUDODV YDOLMDVTXHVHHQYtDQGHVGHOD&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV E 6H XWLOL]DUi XQ SUHFLQWR GH FRORU URMR SDUD ODV YDOLMDV TXH VH HQYtHQ GHVGH OD &HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV F 6HXWLOL]DUiXQSUHFLQWRGHFRORUYHUGHSDUDODVYDOLMDVTXHVHHQYtHQGHVGHOD &HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV G 6H XWLOL]DUi XQ SUHFLQWR GH FRORU D]XO SDUD ODV YDOLMDV TXH VH HQYtHQ GHVGH OD &HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV &RQODQXHYDFRQILJXUDFLyQGH&7$GHORVTXHGHSHQGHQDTXHOORV&&3VGHODV SURYLQFLDVVLQ&HQWUR$XWRPDWL]DGRQRVHUtDFRUUHFWRLQGLFDUTXH D &DGD&&3WLHQHVXSURSLDDXWRQRPtD\IRUPDUiVXVSURSLRVGHVSDFKRVGLULJLGRV DGHVWLQR=RQDOR1DFLRQDO7HUPLQDO E 7RGRVORV&&3HQFDPLQDUiQWRGRVORVGHVSDFKRVGLUHFWRVDGHVWLQRFRQIRUPD GRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQVDOYRORVGHVXSURYLQFLD\FDSLWDO F /RV&7$FRQORVGHVSDFKRVGLUHFWRVUHFLELGRVGHVXV&&3GHSHQGLHQWHVMXQWR FRQ ORV FRQIRUPDGRV HQ VX 835 IRUPDUi FRQGXFFLRQHV KDVWD HO &7$ GHO TXH GHSHQGDQODVSURYLQFLDVURWXODGDV G /DV835GHFDGDSURYLQFLDHQFDPLQDUiQHOFRUUHRUHJLVWUDGRGHVXSURSLDSUR YLQFLD\GHVXFDSLWDODVXVGHVWLQRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQ 'H HQWUH ORV VLJXLHQWHV SDtVHV TXH VH LQGLFDQ XQR GH HOORV KD DSOD]DGR OD HQWUDGDHQYLJRUHQVXWHUULWRULRGHOD'LUHFWLYD3RVWDO&( D )UDQFLD E (VSDxD F ,UODQGD G /X[HPEXUJR ¢&XiOHVHOSOD]RTXHWHQGUiXQFOLHQWHTXHKDGHSRVLWDGRXQDFDUWDFHUWLILFD GDFRQWUDUUHHPEROVRHQHOFDVRGHTXHXQDYH]HQWUHJDGRHOHQYtR\FREUDGR HOUHHPEROVRQRKDUHFLELGRHOGLQHUR" D PHVHV E DxRV F DxRV G /DVUHVSXHVWDVE\FVRQFRUUHFWDV\DTXHHOFOLHQWHWLHQHDxRVSDUDUHFODPDU HOJLURSURFHGHQWHGHUHHPEROVR\DxRVHVHOSOD]RDFX\DGLVSRVLFLyQHVWiHO GLQHUR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
5HVSHFWRDODRSHUDWLYDDVHJXLUHQHOFDVRGHOFRUUHR,3&LQGLTXHDTXHOODTXH FRQVLGHUHQRYiOLGD D (OFRUUHRGHHQWUDGDVHUHFLEHHQORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRFRQWHQHUL]DGRHQ %DQGHMDHVSHFtILFDGHFRORUD]XO\D]XOFODUR E (OFRUUHRGHVDOLGDVHHQYtDGHVGHORV&HQWURVGH5HSDUWR\ODV2ILFLQDVDORV &HQWURVGH7UDWDPLHQWRVHSDUDGRGHOUHVWR\FRQYHQLHQWHPHQWHVHxDOL]DGR6H SRGUiXWLOL]DUHOPLVPRFRQWHQHGRUSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDFHUWLIL FDGDXUJHQWH\&&5,HQDWDGRVGLIHUHQWHV F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRHPSOHDUDQODVPLVPDVEDQGHMDVSDUDHOUHVWRGHOD FRUUHVSRQGHQFLDTXHSDUDHOFRUUHR,3& G &RQHOFRUUHRGHLPSRUWDFLyQXQDYH]OOHJDDOD2&$GH%DUDMDVVHWUDVODGDDO &7$GH0DGULGSDUDSURFHGHUDVXLQGH[DFLyQ\FODVLILFDFLyQHQODFRQILJXUD FLyQ,59)60 (OGHHXURVHV D E F G ¢&XiOHVODILQDOLGDGGHODHWLTXHWD&1" D $FRPSDxDDORVHQYtRVGHYXHOWRVLQGLFDQGRODVFDXVDVGHODGHYROXFLyQ E $SDUHFHHQHODQYHUVRGHORVHQYtRVFRQGHFODUDFLyQGHYDORU F 6HWUDWDGHODKRMDGHDYLVRGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQWHUQDFLRQDOHV G (VODHWLTXHWDTXHDFRPSDxDDORVHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQDYLVRGHUHFLERLQWHU QDFLRQDO 'HORVGDWRVTXHVHDQRWDQHQXQPDSyQKD\XQRTXHQRHVFRUUHFWR D 1~PHURGHRULJHQGHOHQYtR E 2ILFLQDGHRULJHQ F 2ILFLQDGHGHVWLQR G &DUDFWHUtVWLFDVGHOGHVSDFKR +R\KDQIDOWDGRDOWUDEDMRFRPSDxHURVTXHUHSUHVHQWDQHOGHOWRWDO ¢&XiQWRVWUDEDMDGRUHVWLHQHODHPSUHVD" D WUDEDMDGRUHV E WUDEDMDGRUHV F WUDEDMDGRUHV G WUDEDMDGRUHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QODDFWXDOFRQWHQHUL]DFLyQGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRVLQGLTXHTXpWLSRGHEDQ GHMDVHUiXWLOL]DGD\FXiQWRVSUHFLQWRV WRGRVHOORVFRQODPLVPDQXPHUDFLyQ \GHTXpFRORUVHUiQQHFHVDULRVFDVRGHTXHVHWUDWHGHYDORUHVGHFODUDGRV D 7LSR$FRQGRVSUHFLQWRVGHFRORUURMR E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR F 7LSR%FRQGRVSUHFLQWRVGHFRORUURMR G 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUVDOPyQ /DVSDODEUDV´IOXFWXDU\DEVXUGRµWLHQHQFRPRDQWyQLPR\VLQyQLPRUHVSHF WLYDPHQWH D 9DULDUDJXGL]DU E )LUPH]D²DUURJDQFLD F )LMDU²ULGtFXOR G )UDJLOLGDG²FRQVLVWHQFLD &XDQGRVHUHJUHVDGHUHSDUWRVHGHEHQUHVSDOGDUDTXHOORVHQYtRVTXHSRU DOJXQDFLUFXQVWDQFLDQRKDQSRGLGRVHUHQWUHJDGRVVHxDOHTXpGDWRVVHKD FHQFRQVWDUHQHOUHYHUVRGHOHQYtR D /RVGDWRVSHUVRQDOHVGHOUHPLWHQWH E /RVGDWRVSHUVRQDOHVGHOGHVWLQDWDULR\ODLQFLGHQFLDHQVXFDVR F 7LSRGHLQFLGHQFLDIHFKDKRUD\QXHVWUDLGHQWLGDG G 7LSRGHLQFLGHQFLD\ILUPD 6HxDOHODFRUUHFWD(OSHVRGHORVVREUHVSUHIUDQTXHDGRVHV D ',1$KDVWDJUDPRV E $PHULFDQRVLQYHQWDQDKDVWDJUDPRV F &XDGUDGRKDVWDJUDPRV G $PHULFDQRFRQYHQWDQDKDVWDJUDPRV ¢4XpQ~PHURUHVXOWDUtDDOKDFHUODUDt]FXDGUDGDGH\HOHYDUORDOFXER" D E F G /DV RILFLQDV GH &RUUHRV HQFDUJDGDV GH LQWHUFDPELDU FRUUHVSRQGHQFLDV FRQ RILFLQDVVLPLODUHVGHRWURVSDtVHVVRQ D /DV&DEHFHUDVGH=RQD$GXDQHUDV E /DV2ILFLQDVGH&DPELR F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGR G /RV&HQWURVGH&ODVLILFDFLyQ3URYLQFLDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HxDOHODSURSRVLFLyQHQTXHWRGRVORVSURGXFWRVFRLQFLGHQHQVXVGLPHQVLR QHVPi[LPDV D /LEURV3HULyGLFRV\&HFRJUDPDV E 3DTXHWH3RVWDO1DFLRQDO3DTXHWH$]XO\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR F 3RVWDO([SUpV1DFLRQDO3RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO\3UHSDJDGR3RVWDO([SUpV G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR\3RVWDO([ SUpV3ULVPD (O6HUYLFLRGH´5HHQYtRµKDDSDUHFLGRHQQXHVWUD(PSUHVDSDUDGDUUHVSXHVWD DXQVHUYLFLRTXHVHSUHVWDEDGHIRUPDJUDWXLWDGHQRPLQDGRUHH[SHGLFLyQ 'HVGHVXDSDULFLyQKDHVWDGRVXMHWRDGLVWLQWDVPRGLILFDFLRQHV'HHQWUHODV VLJXLHQWHVSURSXHVWDV¢TXpSURGXFWRVRVHUYLFLRVQRHVWiQLQFOXLGRVHQHVWH VHUYLFLR" D 1RWLILFDFLRQHV E &DUWD&HUWLILFDGDXUJHQWH F 3RVWDO([SUpVUHH[SHGLGRDOH[WUDQMHUR G 3DTXHWH$]XO (QYLUWXGGHODFXHUGRKLVSDQRIUDQFpVGHIHFKDGHMXQLRGH ODDGPL QLVWUDFLyQSRVWDOHVSDxROD\ODDGPLQLVWUDFLyQSRVWDOIUDQFHVDFRSDUWLFLSDQ HQ OD HMHFXFLyQ GHO VHUYLFLR GH FRUUHRV HQ $QGRUUD (O DFXHUGR FRQVLVWH HQ FRQVLGHUDU$QGRUUDFRPRGHVWLQRQDFLRQDO\SRUWDQWRFRQODWDULIDQDFLR QDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHOSURGXFWRSRVWDOGHTXHVHWUDWH,QGLFDHOVXSXHV WRHUUyQHR D $PEDVDGPLQLVWUDFLRQHVSRVWDOHVVHREOLJDQDUHFRQRFHUODIUDQTXLFLDGHSRU WHSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDTXHFLUFXOHHQHOLQWHULRUGH$QGRUUD(V GHFLUORVHQYtRVGHFDUWDV\WDUMHWDVSRVWDOHVTXH&RUUHRVDGPLWDHQ$QGRUUD ²FRQFDUiFWHURUGLQDULR²\FX\RGHVWLQRVHDODSURSLD$QGRUUDGHEHUtDQFLUFXODU JUDWXLWDPHQWHVLQGHYHQJDUWDULIDSRVWDO E (OUHVWRGHORVVHUYLFLRVGH&RUUHRVDGPLWLGRVHQ$QGRUUD\FX\RGHVWLQRVHDOD SURSLD$QGRUUDGHYHQJDUiQODWDULIDQDFLRQDOVLQLPSXHVWRV F (Q$SOLFDFLyQGHWDULIDVSDUDHQYtRVDGPLWLGRVHQ3HQtQVXOD%DOHDUHV&DQDULDV FRQGHVWLQRD$QGRUUDDERQDUiQODVQDFLRQDOHVLPSXHVWRVLQFOXLGRV G (Q DTXHOORV SURGXFWRV HQ ORV H[LVWD GLVWLQWD WDULID HQ IXQFLyQ GH OD ]RQD GH GHVWLQR 3ULVPDQDFLRQDO3RVWDO([SUpV9DOLMDHWF GLFKDWDULIDVHGHWHUPLQDUi FRQVLGHUDQGR$QGRUUDFRPRVLVHWUDWDUDGHGHVWLQR/OHLGD ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVQRSUHVHQWDQLQJ~QHUURURUWRJUi ILFR" D $EDWLUKDODJDULQKRVSLWRKHFKL]DUHQIHUYRUL]DUH[TXLVLWR E 3URKLELUKHGRQLVWDLQGHOHEOHWLWXEHDU]R]REUDVLYDULWD F 0R]DOHWHPXMLUHVFDEURVRHVWDEXODUHVWLEDUFROHJLU G +LVWULyQH[XEHUDQWHHVFDUEDUFDYLGDGHQUHYHVDGDPDUDYHGt ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QHOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDOORVVREUHVFX\RVERUGHVHVWpQSURYLVWRVGHEDVWR QHVGHFRORUHVHVWDUiQUHVHUYDGRV D ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRV(063RVWDO([SUpV E ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVFHUWLILFDGRV F ([FOXVLYDPHQWHSDUDHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR G ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVSULRULWDULRV ¢4XpSDODEUDGHODVTXHVHSURSRQHQSXHGHVXVWLWXLUD´H[DFFLyQµ" D $MXVWH E 4XHEUDQWDPLHQWR F ([HQFLyQ G ,PSXHVWR &RQIHFFLRQDUORVDYLVRVGHUHFLER3&\H$5HVXQDWDUHD D 'HLQLFLRGHWDUHD E 3UHYLDDOUHSDUWR F 'XUDQWHHOUHSDUWR G 3RVWHULRUDOUHSDUWR 6LXQDFDUWDHQYLDGDFRQWUDUHHPEROVRQROOHJDDVXGHVWLQRVHLQGHPQL]DUi DVXH[SHGLGRU D 3RUODFDQWLGDGGHFODUDGD E 3RUHOLPSRUWHGHODFDQWLGDGILMDGDSDUDXQFHUWLILFDGR F 6HHVSHUDUiPHVHVSDUDDERQDUODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGHFODUDGR\ODGLV PLQXFLyQGHVXYDORUSRUHOSRVLEOHGHWHULRURRPLQXVYDORUDFLyQSRUHOWLHPSR G 6LQRKDVLGRFHUWLILFDGDQRVHDERQDUiFDQWLGDGDOJXQD 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRHVFRUUHFWD D &RPSURXQDWDUMHWDSRVWDOSUHIUDQTXHDGDWDULID%ODUHOOHQRFRUUHFWDPHQWH\ VLQIUDQTXHDUODODGHSRVLWRHQXQEX]yQ E 7HQJRVREUHVSUHIUDQTXHDGRVFDUWDV\YDQDPRGLILFDUVHODVWDULIDVSRUORTXH KHGHSURFXUDUFRQVXPLUORVRVROLFLWDUD&RUUHRVTXHPHORVFDPELHQSRUORVGH ODQXHYDWDULID F 4XLHUR FREUDU XQD FDQWLGDG SRU HO HQYtR GH XQ GRFXPHQWR 3XHGR KDFHUOR XWLOL]DQGRODOtQHDEiVLFDSRVWDOPHGLDQWHXQDFDUWDFRQWUDUHHPEROVR G 3DUDHOHQYtRGHXQDWDUMHWDSRVWDOSXHGRXWLOL]DUFRPRVLVWHPDGHIUDQTXHR XQDPiTXLQDGHIUDQTXHDU
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 5HSDUWR G F 0 XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQD URMDYHUGHD]XORDPDULOOD DGKHULGDDORVPLV PRVTXHVHOODPDDYLVRGHUHFLER G ,QWHUQDFLRQDO F &ODVLILFDUSRUGHVWLQRV D /RVVREUHVGHUHHQYtRTXHWHQJDHQODVHFFLyQ F G ( OUHVWRGHFDVLOOHURVHQQ~PHURGHVHDVLJQDQSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGR TXHVXUWLUiDODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPDWL]DGD D F / RVGHVSDFKRVJHQHUDGRVSRUODV835GHORV&&3GHVX=RQDVHUiQFODVLILFDGRV HQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJVFRUUHVSRQGLHQWHV D &DVRGHTXHORVHQYtRVQRTXHSDQHQHOFDVLOOHURVHGHMDUiQHQFLPDGHOPLVPR E 'UDPiWLFR G /D&ODVLILFDFLyQSULPDULDQXQFDVXSHUDUiODVFDMDV G (VWHVHUYLFLRQRDGPLWHHO$YLVRGH5HFLER
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G 3 RQHUSRUSDUWHGHOUHSDUWLGRUODIHFKDGHHQWUHJDGHOPLVPRHQODKRMDGH UHSDUWR G $ ORV GLIHUHQWHV ULQJV GH VDOLGD DTXHOORV GHVSDFKRV GLUHFWRV FRQIHFFLRQDGRV SRUODV835SURYLQFLDOHV D / RV(VWDGRVPLHPEURVQRSRGUiQRWRUJDURPDQWHQHUHQYLJRUGHUHFKRVHVSH FLDOHVRH[FOXVLYRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHV G / tQHD ,QIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO SXQWR GH HQWUHJD 'HSDUWDPHQWR FDUJR« D / RGHEHUHPRVGHFRQIHFFLRQDUHQOD8QLGDGGH5HSDUWRXQDYH]VHUHWRUQHD ODPLVPDSDUDHPEX]RQDUORHQODMRUQDGDVLJXLHQWH E 8QRGHORVRSHUDGRUHVTXHORLQWHJUDQHVHO/D3RVWH,WDOLDQD E (VWDGRV8QLGRV E /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G 7RGRVORVDQWHULRUHV G (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRV SRUHOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOSDUDODUHFRJLGDODH[SH GLFLyQ\HOWUDWDPLHQWR\ODGLVWULEXFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVDPSDUDGRVSRU XQDREOLJDFLyQGHVHUYLFLRXQLYHUVDO D 'RPLFLOLDFLyQEDQFDULD F 1 RVHFREUDHOLPSRUWHGHOHPEDODMHFDVRGHTXHQRORDSRUWHHOFOLHQWH\OR IDFLOLWH&RUUHRV\DTXHYDLQFOXLGRHQHOSUHFLRGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVGH DOWDJDPD G 3$'5,12 G 9$&81$5 D &$53(7$ G 5(+$&(5 F %$f$'25 G 62/'$'2 F &2521(/ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D (QYtRGHFRUUHVSRQGHQFLD D 3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV D )LOPDU D *UXSR3URIHVLRQDO, F 5,62% G 3DTXHWH3RVWDO G 3RGUiKDFHUVHSRUHOSHUVRQDOGHUHSDUWRGRPLFLOLDULR G ( OSXHVWRGHFODVLILFDFLyQGHVWLQDGRDOWUDWDPLHQWRGHHQYtRVQRUPDOL]DGRVVLQ FODVLILFDU D D &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH G 7RGRVORVDQWHULRUHV D $ OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUHQYtRVGHGLVWLQWRVIOXMRVSRVWDOHV QDFLR QDOSURYLQFLDO]RQDOSURYLQFLDOSURYLQFLDOORFDOHWF G (VFXGHURHVFXGHUyQHVFXGRHVFXGULxDUHVFXOSLUHVFXSLUHVFXUULU F GHVWLQDWDULRV G 3 UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ WHFRQFRQWUDWR E D P D F OLWURV F 3RVWDO([SUpV F 4XHWHQJDQHVWDEOHFLGRXQFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV F 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRVX~OWLPDFLIUDHVFHURRVHLV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR F GH E 7HQHULQVWDODGDXQDFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDGHFODVLILFDFLyQ F / DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO 0 D / RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL] E 8QDGHVXVIXQFLRQHVHVVHUYLUGHLQWHUFDPELDGRUGHUXWDVGHWUDQVSRUWH E =RQD D / RV HQYtRV FHUWLILFDGRV OOHJDQ HQ EDQGHMDV VLQ SUHFLQWDU SHUR ELHQ WDSDGDV SURWHJLHQGRVXFRQWHQLGR F /RVSUHFLRVVHILMDUiQWHQLHQGRHQFXHQWDHO,3& F 3Uy[LPR²VHVLyQ G 7RGDVVRQLQFRUUHFWDV D DxRV G F &KURQR G 8QJLURXUJHQWH F / DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO 0 E &DXGDO E ( OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SR QHQWH E ' RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRU DFP F PPGHOERUGHVXSHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP F %XURID[
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D 6 HXWLOL]DUiSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRXQSUHFLQWRGHFRORUDPDULOORSDUDODV YDOLMDVTXHVHHQYtDQGHVGHOD&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV G /DV835GHFDGDSURYLQFLDHQFDPLQDUiQHOFRUUHRUHJLVWUDGRGHVXSURSLDSUR YLQFLD\GHVXFDSLWDODVXVGHVWLQRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQ G /X[HPEXUJR G / DVUHVSXHVWDVE\FVRQFRUUHFWDV\DTXHHOFOLHQWHWLHQHDxRVSDUDUHFODPDU HOJLURSURFHGHQWHGHUHHPEROVR\DxRVHVHOSOD]RDFX\DGLVSRVLFLyQHVWiHO GLQHUR F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRHPSOHDUDQODVPLVPDVEDQGHMDVSDUDHOUHVWRGHOD FRUUHVSRQGHQFLDTXHSDUDHOFRUUHR,3& G D $FRPSDxDDORVHQYtRVGHYXHOWRVLQGLFDQGRODVFDXVDVGHODGHYROXFLyQ D 1~PHURGHRULJHQGHOHQYtR F WUDEDMDGRUHV E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR F )LMDU²ULGtFXOR F 7LSRGHLQFLGHQFLDIHFKDKRUD\QXHVWUDLGHQWLGDG D ',1$KDVWDJUDPRV D E /DV2ILFLQDVGH&DPELR D /LEURV3HULyGLFRV\&HFRJUDPDV F 3RVWDO([SUpVUHH[SHGLGRDOH[WUDQMHUR F ( Q$SOLFDFLyQGHWDULIDVSDUDHQYtRVDGPLWLGRVHQ3HQtQVXOD%DOHDUHV&DQD ULDVFRQGHVWLQRD$QGRUUDDERQDUiQODVQDFLRQDOHVLPSXHVWRVLQFOXLGRV G +LVWULyQH[XEHUDQWHHVFDUEDUFDYLGDGHQUHYHVDGDPDUDYHGt G ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVSULRULWDULRV G ,PSXHVWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 'XUDQWHHOUHSDUWR E 3RUHOLPSRUWHGHODFDQWLGDGILMDGDSDUDXQFHUWLILFDGR E 7 HQJRVREUHVSUHIUDQTXHDGRVFDUWDV\YDQDPRGLILFDUVHODVWDULIDVSRUORTXH KHGHSURFXUDUFRQVXPLUORVRVROLFLWDUD&RUUHRVTXHPHORVFDPELHQSRUORV GHODQXHYDWDULID
]
6,08/$&52'((;$0(11
(ODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD3RVWDOUHJXODORVJDVWRVWHUPLQDOHVHLQGLFDTXH D 'HEHUiQILMDUVHHQIXQFLyQGHODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOSDtV E 'HEHUiQILMDUVHHQIXQFLyQGHORVSOD]RVGHFDOLGDGFXPSOLPHQWDGRV F 6HVHxDODUDQHQYLUWXGGHORVGLVWLQWRVDFXHUGRVHQWUHSDtVHV G 'HEHUiQ ILMDUVH HQ SURSRUFLyQ D ORV FRVWHV GH WUDWDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ GHO FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD (QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO7tWXOR9,,GHOD/H\3RVWDO¢FXiOGHORVVLJXLHQ WHVÐUJDQRVHVHOUHVSRQVDEOHGHOD,QVSHFFLyQ3RVWDO" D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR E /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO ([SUHVDUHQPPODVLJXLHQWHVXPD 'PPGP D E F G (QUHODFLyQFRQHO$FXHUGR3RVW/LEULVODV(PSUHVDVTXHVHDFRMDQDHVWHSUR JUDPD SRGUiQ EHQHILFLDUVH GH XQD ERQLILFDFLyQ VREUH OD WDULID GH /LEUR GH iPELWRQDFLRQDOGH D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RV PHQVDMHV EXURID[ UHFLELGRV HQ OD HVWDFLyQ WHOHJUiILFD GH OD 8QLGDG GH 6HUYLFLRV(VSHFLDOHVTXHWLHQHQDFXVHGHUHFLERDVtFRPRODVLQFLGHQFLDVGH HQWUHJDVHWUDPLWDQGHVGH D /DPLVPDHVWDFLyQWHOHJUiILFD E /DDSOLFDFLyQ,5,6 F /D3'$6(5$'(RHQVXFDVR6*,( G /DDSOLFDFLyQ6$3 6LHPSUHTXHODVGLPHQVLRQHVGHORVHQYtRVORSHUPLWDQ¢FXiOHVODFDQWLGDG PtQLPDGHHQYtRVQHFHVDULDSDUDSRGHUXWLOL]DUHOVREUHFROHFWRUGHO6HUYLFLR GH5HHQYtR3RVWDO" D 7UHV E &LQFR F 0iVGHFLQFR G 6LHPSUHVHXWLOL]DUiHOVREUHFROHFWRUSDQDHO6HUYLFLRGH5HHQYtR 6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVQRFRUUHVSRQGHDO3DTXHWH $]XO D (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR E $YLVRGH5HFLER F 5HHPEROVR G 9DORU'HFODUDGR ([SUHVDUHQPHWURVFXDGUDGRV PFPP D E F G ,QGLTXHODVSURYLQFLDVTXHFRPSRQHQOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO=RQD D 9L]FD\D*XLS~]FRDÉODYD\1DYDUUD E 9L]FD\D+XHVFD1DYDUUD*XLS~]FRD\ÉODYD F 9L]FD\DÉODYD*XLS~]FRD/D5LRMD\1DYDUUD G 9L]FD\DÉODYD*XLS~]FRD6RULD\1DYDUUD 6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR D 6RIi E 6LOOyQ F &DPD G %XWDFD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/DVFDUWDVFHUWLILFDGDVQDFLRQDOHVDGPLWHQGLVWLQWRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV6H xDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVODRSFLyQFRUUHFWD D $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\9DORU'HFODUDGR E $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR6HJXUR\9DORU'HFODUDGR F $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\6HJXUR G 5HHPEROVR6HJXUR\9DORU'HFODUDGR ,QGLTXHHOVLQyQLPRGH%É/6$02 D 0DVDMH E 0HGLFDPHQWR F &KDUFD G 9HJHWDO /DFDUWDRUGLQDULDXUJHQWHHVXQSURGXFWRFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQWUHODVVLJXLHQWHV D 6H WUDWD GH HQYtRV RUGLQDULRV XUJHQWHV QR VLHQGR SUHFLVR HQWUHJDUORV EDMR ILUPD E (VWHWLSRGHHQYtRVWLHQHWUDWDPLHQWRHQ6(5$'(R6*,( F $WUDYpVGHZZZFRUUHRVHVHOFOLHQWHSRGUiYLVXDOL]DUVLIXHVHHOFDVRHOHYHQ WR´HQWUHJDGRµGHVXHQYtR G 7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQFRUUHFWDV /RVHQYtRVSRVWDOHVGLULJLGRVDXQLGDGHVPLOLWDUHVVHHQWUHJDUiQ D $ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVDOYRTXH PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR E $ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVLHPSUH TXHPHGLHDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR F $OGHVWLQDWDULRVLVHWUDWDGHHQYtRVUHJLVWUDGRV\SDUDFXDOTXLHURWUDFODVHR PRGDOLGDGGHHQYtRVDFXDOTXLHUHPSOHDGRGHGLFKD8QLGDGVLHPSUHTXHQR PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR G $OGHVWLQDWDULRH[FOXVLYDPHQWHVLVHWUDWDGHHQYtRVTXHGHEDQVHUHQWUHJDGRV FRQWUDUHFLER\SDUDRWUDGDVHGHHQYtRVDODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDODUHFHS FLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVHQORVFLWDGRVHVWDEOHFLPLHQWRV ´(OSHVRPi[LPRGHXQDFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDGHiPELWRQDFLRQDOHVGHµ D J E J F J G J
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QHOiPELWRUXUDOH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHOUHSDUWLGRUDOPLVPRWLHPSR TXHUHDOL]DHOUHSDUWRUHDOLFHODDGPLVLyQGHHQYtRV D (QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHSREODFLyQQRDWHQGLGRVSRURILFLQDILMD GHDWHQFLyQDOS~EOLFR E 6LHPSUHTXHVHWUDWHGHXQVHUYLFLRUXUDODMRUQDGDFRPSOHWD F (QWRGRFDVRVLORVHQYtRVUHYLVWHQHOFDUiFWHUGHXUJHQWH G (QQLQJ~QFDVRVHSXHGHQFRPSDWLELOL]DUODVIXQFLRQHVGHDGPLVLyQ\UHSDUWR ¢&XiQGRGHEHPRVUHDOL]DUHOVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJDGHXQDQRWLILFDFLyQ" D /DVQRWLILFDFLRQHVVyORWLHQHQXQLQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLR E &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH] \FRQDOPHQRVXQDKRUDGHGLIHUHQFLD F $ORVGRVGtDVGHOSULPHULQWHQWRKD\TXHGHMDUVLHPSUHHQPHGLRDOPHQRVXQ GtDKiELO G &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH] \DODPLVPDKRUDDSUR[LPDGDPHQWH &RPSOHWHODIUDVH ©$\HUQRLUDWUDEDMDUSRUTXHQRVDOtGHODFDPDª D 3XGLVWH E 3XGR F 3XGH G )XL (O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVVHxDODHQHOFDVRGHODVHQWUHJDV HVSHFLDOHV,QGLTXHDTXHOODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHIDOVD D /RVHQYtRVGLULJLGRVDFRPHUFLDQWHVFRQVWLWXLGRVHQTXLHEUDVHHQWUHJDUiQD ORVVtQGLFRV E /RVHQYtRVGLULJLGRVDXQLGDGHVPLOLWDUHVVHHQWUHJDUiQDODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDV F 7RGRVORVHQYtRVGLULJLGRVDSHUVRQDVIDOOHFLGDVVHHQWUHJDUiQDVXVKHUHGHURVR DDTXHOODVTXHWHQJDQODDGPLQLVWUDFLyQGHODKHUHQFLD G /RVHQYtRVRUGLQDULRVGLULJLGRVD+RWHOHVVHHQWUHJDUiQDODSHUVRQDDXWRUL]DGD SDUDVXUHFHSFLyQVDOYRTXHPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRVGH ORVPLVPRV 5HVROYHUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
D [ E ; F [ G [ ]
[²
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
3UHJXQWDVGHODDOD5HOOHQDUODFDVLOODYDFtDDODL]TXLHUGDFRQODILJXUD PiVOyJLFD DEFG GHODGHUHFKD
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G %
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
3UHJXQWDVGHODDOD 'HODVFXDWURILJXUDVGHODGHUHFKD DEFG HOHJLU ODILJXUDTXHFRQWLQ~DFRQPiVOyJLFDWUDVODVWUHVILJXUDVGHODL]TXLHUGD
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G %
D ' E & F $ G % ¢4Xp WUDWDPLHQWR VH GDUi D OD FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD HQ HO GRPLFLOLR GH RULJHQGHXQFOLHQWHGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYRWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGH ODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR" D (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHORVHQYtRVGHYXHOWRV E 6HUHHQYLDUiDOGRPLFLOLRLQGLFDGRHQHOFRQWUDWyGH5HHQYtR'HILQLWLYR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 4XHGDUiDGLVSRVLFLyQGHOGHVWLQDWDULRHQODRILFLQDGHGHVWLQRGXUDQWHGRV PHVHV G 1RH[LVWHODPRGDOLGDGGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYR ,QGLTXHHOWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDTXHORV6HUYLFLRV5XUDOHVSXHGHQLQFOXLU FRQORVHQYtRVGHYXHOWRVFXDQGRQRWHQJDQYROXPHQVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DU XQGHVSDFKRLQGHSHQGLHQWH D (QYtRVQDFLGRVHQORV6HUYLFLRV5XUDOHV E /RVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHV F /RVPDOHQFDPLQDGRV G (QQLQJ~QFDVRORVHQYtRVGHYXHOWRVVHPH]FODUiQFRQORVQDFLGRVHQORVVHU YLFLRVUXUDOHVORVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVQLORVPDOHQFDPL QDGRV 4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH D E F G (O LPSUHVR DGKHULGR D ORV HQYtRV FHUWLILFDGRV TXH VH GHYXHOYH DO UHPLWHQWH FRQLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUHJDGHOHQYtRVHGHQRPLQD D $YLVRGH/OHJDGD E +RMDGH5HSDUWR F $YLVRGH5HFLER G +RMDGH(QWUHJD ¢3XHGHQHQWUHJDUVHORVHQYtRVRUGLQDULRVDOJHUHQWHGHXQHGLILFLR" D 1RVDOYRTXHHOGHVWLQDWDULRVHHQFXHQWUHDXVHQWH E 6tVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOGHVWLQDWDULR F 1RVLH[LVWHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQHOGRPLFLOLR G 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR (ODUWtFXORGHO&RQYHQLRGHOD838UHJXODHOVHUYLFLR(06(QGLFKRDUWtFXOR VH LGHQWLILFD HO ORJRWLSR TXH GHEHUi GH ILJXUDU HQ GLFKR SURGXFWR ,QGLTXH FXiOGHODVUHVSXHVWDVFRQWLHQHXQHOHPHQWRTXHQROHHVSURSLR D 8QDODGHFRORUQDUDQMD E 7UHVIUDQMDVKRUL]RQWDOHVGHFRORUQDUDQMD F /DVOHWUDV(06HQURMR G (OORJRWLSRSXHGHVHUFRPSOHWDGRFRQHOQRPEUHGHOVHUYLFLRQDFLRQDO
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(O5HDO'HFUHWR GHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5H JODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVDFXiOGHODVVLJXLHQWHVQRUPDV GHVDUUROOD D 3DUFLDOPHQWHOD'LUHFWLYD(XURSHD E 7RWDOPHQWHOD/H\ F /D2UGHQDQ]D3RVWDOGH DFWXDOL]DGDSRUOD/H\3RVWDO G 3DUFLDOPHQWHOD/H\ /H\3RVWDODQWHULRU (QWUHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVKD\XQDTXHQRVLJQLILFDORPLVPRTXHODVGHPiV D (VWHOD E 5DVWUR F +XHOOD G 6HxDO 6HxDOHTXpRSFLyQGHODVVLJXLHQWHVQRHVXQWUDEDMRFROHFWLYRHQODV8QLGD GHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHV D 5HFHSFLyQGHHQYtRVHQOD8QLGDG E $SHUWXUDGHHQYtRVXQDYH]UHDOL]DGDODUHFHSFLyQHQOD8QLGDG F 5HSDUWR\HQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGD G &ODVLILFDFLyQGHHQYtRVXQDYH]UHDOL]DGDODUHFHSFLyQ\DSHUWXUDHQOD8QLGDG ,QGLTXHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR D 3DQWDORQHV E &DPLVD F $EULJR G &KDTXHWD ¢(QTXpFRQGLFLRQHVSXHGHUHFKD]DUXQHQYtRHOGHVWLQDWDULR" D 'HVSXpVGHDEULUORVLVHWUDWDGHFXDOTXLHUWLSRGHHQYtRFRQWUDUUHHPEROVR E 'HVSXpVGHOHHUORVLVHWUDWDGHXQDFDUWDTXHKD\DOOHJDGRDELHUWDDOD8QLGDG F (OGHVWLQDWDULRVLHPSUHHVWiDXWRUL]DGRDH[DPLQDUHOFRQWHQLGRDQWHVGHKD FHUVHFDUJRGHOHQYtR G $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO 'HODVVLJXLHQWHVSDUHMDVGHVLQyQLPRVXQDHVLQFRUUHFWD D 3UHYHQFLyQSUHSDUDFLyQ E (VFU~SXORSUHMXLFLR F $ILUPDUDVHQWLU G ,QWXLWLYRLJQRUDQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XDQGRHQHOSURFHVRGHHQWUHJDGHXQHQYtRFRQH$5VHUHDOL]DQGRVLQWHQ WRVIDOOLGRV\VHSDVDD/LVWDSDUDVXHQWUHJDHQ2ILFLQD¢FXiQWRVH$5KDVLGR QHFHVDULRFRQIHFFLRQDU" D &RQXQREDVWDSDUDWRGRVORVLQWHQWRV E 'RVHOTXHVHOOHYyDGRPLFLOLR\HOTXHVHOHSUHVHQWDDOGHVWLQDWDULRHQOD2ILFLQD F 8QRSRUFDGDLQWHQWRGHHQWUHJD G 1RVHFRQIHFFLRQDQLQJXQR\DTXHHOH$5DFRPSDxDDOHQYtRGHVGHVXDGPLVLyQ 4XpQ~PHURKD\TXHVXPDUDSDUDTXHQRVGpHOWULSOHGHOQ~PHURTXH VXPDPRV D E F G 6LKDEODPRVGHODRSHUDFLyQXRSHUDFLRQHVTXHSHUPLWHQHOHQFDPLQDPLHQWR GHORVHQYtRVSRVWDOHVQRVUHIHULPRVDVX D $GPLVLyQ E 'LVWULEXFLyQ F (QWUHJD G &XUVR $WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV&RUUHRV SXHGHFRQWUDWDUDOJXQDVGHODVRSHUDFLRQHVGHVXDFWLYLGDGSRVWDO6HxDOHOD SUHPLVDTXHFRQWHQJDVyORGRVGHHVWDVRSHUDFLRQHV D 5HFRJLGDFODVLILFDFLyQFXUVRWUDQVSRUWH E $GPLVLyQFXUVRWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWR F 5HFRJLGDFXUVRGLVWULEXFLyQHQWUHJD G 5HFRJLGDFODVLILFDFLyQWUDWDPLHQWRWUDQVSRUWH &DOFXOH[[ D E F G &XiOHVODMRUQDGDODERUDOHVWDEOHFLGDSDUDXQHPSOHDGRGH&RUUHRV D KRUDVVHPDQDOHV E KRUDVDODVHPDQD F KRUDVDODVHPDQD G KRUDVDODVHPDQD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HOOHQDUODFDVLOODYDFtDDODL]TXLHUGDFRQODILJXUDPiVOyJLFD DEFG GHOD GHUHFKD
D ' E & F $ G % 0DUTXHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR D $]XO E 5RMR F 1HJUR G $PDULOOR ¢&XiOHVODUD]yQLQYHUVDGH
"
D E F G $QWyQLPRGH,03/$&$%/( D &RPSDVLYR E ,QH[RUDEOH F 5HQFRURVR G 5LJXURVR 6LODVYLYLHQGDVGHXQHQWRUQRFDOLILFDGRFRPRHQWRUQRHVSHFLDODORVHIHF WRVTXHFRQWHPSODHO5HJODPHQWRQRGLVSXVLHUDGHLQVWDODFLRQHVDSURSLDGDV SDUDODHQWUHJDGHORVHQYtRVSRVWDOHVORVHQYtRV D 6HHQWUHJDQHQODRILFLQDSRVWDOPiVSUy[LPD E 6HHQWUHJDQHQORVEX]RQHVLQGLYLGXDOHVGHODVYLYLHQGDV F 6HGHYXHOYHQDRULJHQFRQODLQGLFDFLyQGH´=RQDVLQUHSDUWRµ G 6HGHYXHOYHQDRULJHQFRQODLQGLFDFLyQGH´'HVFRQRFLGRµ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHODLQFRUUHFWD /RVHQYtRV,3& D 6RQWRGRVORVHQYtRVGHOD/tQHD%iVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR E 6HGHEHQFODVLILFDUVLHPSUHVHSDUDGRVGHOUHVWRGHHQYtRV F 6HHQWUHJDQDOUHSDUWLGRUEDMRILUPD G /OHJDQDOD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQHQEDQGHMDVGLIHUHQFLDGDVGHRWURVSURGXFWRV ¢&XiQWRVQ~PHURVKD\GHVGHHODO DPERVLQFOXVLYH VLQWHQHUHQFXHQWD ORVQ~PHURVLPSDUHVGHGRVFLIUDV" D E F G 8QWUHQUHFRUUHOHJXDVHQKRUDV¢&XiQWDVOHJXDVUHFRUUHUiHQGH KRUD" D E F G 6LXQHQYtRRUGLQDULRQRFDEHHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR D 6HOOHYDGHYXHOWDDOD8QLGDGGH5HSDUWR\DOOtVHFRQIHFFLRQDXQ$YLVRGH/OH JDGDSDUDGHSRVLWDUORHQHOVLJXLHQWHUHSDUWR E 6HGHMDHOHQYtRHQFLPDGHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRVLQRHVSRVLEOHOD HQWUHJDVHGHMDXQ$YLVRGH/OHJDGD G 8QHQYtRYROXPLQRVRQXQFDGHEHPRVVDFDUORDUHSDUWRSDUDTXHQRVHGHWHULRUH 6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ " D E F G ¢4XpSURGXFWRGH&RUUHRVGHORVFLWDGRVDFRQWLQXDFLyQQRDGPLWHHO6HUYL FLR$GLFLRQDOGH5HHPEROVR" D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR E (063RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 3DTXHWH$]XO G 3DTXHWH3RVWDO &RPR QRUPD JHQHUDO ORV 3DTXHWHV $]XOHV TXH QR HV SRVLEOH HQWUHJDU SRU DXVHQFLDGHOGHVWLQDWDULRGHVXGRPLFLOLRSHUPDQHFHQDVXGLVSRVLFLyQHQOD RILFLQDGH&RUUHRVPiVFHUFDQDDHVWHGXUDQWH D 8QDVHPDQD E 'RVVHPDQDV F GtDV G 1RSDVDQDRILFLQD6HGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWH 6HGHEHFRQVLJQDUHQHOUHYHUVRGHORVHQYtRVODFDXVDGHODLPSRVLELOLGDGGH ODHQWUHJD D 6yORVLVHWUDWDGHFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGD E (QWRGRVORVHQYtRVGHFXDOTXLHUFODVH\PRGDOLGDG F (QDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHH[SUHVDPHQWHORVROLFLWDHOUHPLWHQWH G 6LHOHQYtRVHDFRPSDxDGHXQ$FXVHGH5HFLER /RVHQYtRVGHVWLQDGRVDODSURPRFLyQ\YHQWDGHELHQHV\VHUYLFLRVIRUPDGRV SRU FXDOTXLHU FRPXQLFDFLyQ TXH FRQWHQJD GLUHFFLRQHV SXQWRV GH YHQWD X RIHUWDGHSURGXFWRVVRQFRQVLGHUDGRVFRPR D /LEURV E 3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV F &DWiORJRV G 1LQJXQRGHHOORV 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVRIUHFLGRVVHxDOHDTXHOTXHHVSURSLRGH OD/H\GHGHGLFLHPEUH D /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUH E /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHOGHUHFKRGHORVXVXDULRV F /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\GHO0HUFDGR 3RVWDO G /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV &XDQGRHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRFRLQFLGDFRQORVQRPEUHV LQGLFDGRVHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR D 6HGHYXHOYHSRUGHVFRQRFLGR E 6HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ ORVGHOFDVLOOHUR F 6HSUHJXQWDDOSRUWHURRXQYHFLQR\VHDFW~DHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD G 6HGHYXHOYHFRQODLQGLFDFLyQ´QRILJXUDHQEX]RQHVµ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHODRSFLyQLQFRUUHFWDUHVSHFWRDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV3ULVPD D /DUHH[SHGLFLyQHVXQFRPSOHPHQWRHQODWDULIDGH3RVWDO([SUpV3ULVPDTXH VHDSOLFDFXDQGRODORFDOLGDGGHGHVWLQRHVGLVWLQWDGHODGHRULJHQ\QRVHHQ FXHQWUDHQODOLVWDGHODVSREODFLRQHVSULQFLSDOHV E (OOtPLWHPi[LPRGHOVHJXURGH3RVWDO([SUpV3ULVPDHVGHHXURV F ([SHGLFLRQHVHVHOFRQMXQWRGHEXOWRVSDUDXQPLVPRGHVWLQR G 3RVWDO([SUpV3ULVPDHVXQVHUYLFLRTXHVHRIUHFHHQWRGDVODV2ILFLQDVGH&R UUHRVVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DUXQFRQWUDWR 6LKDEODPRVGHXQD'LUHFFLyQ&HQWUDOGHODTXHGHSHQGHQ ² ² ² ²
8QLGDGGH&RQWURO*HVWLyQ\5HFXUVRV ÉUHDGH&RQWURO ÉUHDGH6HJXULGDG ÉUHDGH(VWDGtVWLFD
$FXiOGHODVVLJXLHQWHVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR D $XGLWRUtDH,QVSHFFLyQ E 5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV\&RRUGLQDFLyQ F 5HFXUVRV+XPDQRV G &RPHUFLDO\0DUNHWLQJ
6RORSURFHGHUiXQ~QLFRLQWHQWRGHHQWUHJDHQODVQRWLILFDFLRQHV D &XDQGRODQRWLILFDFLyQWHQJDXQDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD E &XDQGRHOGHVWLQDWDULRGHODQRWLILFDFLyQQRILJXUHHQORVEX]RQHV F &XDQGRQDGLHTXLVLHUDKDFHUVHFDUJRGHHOOD G 7RGDVVRQFRUUHFWDV (QHO$YLVRGH5HFLERTXHDFRPSDxDDODVQRWLILFDFLRQHVHO5HSDUWLGRUHQWUH RWUDVFLUFXQVWDQFLDVGHEHKDFHUFRQVWDU D 6XILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ E (O5HSDUWLGRUQRFXPSOLPHQWDGLFKRGRFXPHQWR F 6RODPHQWHGHEHFRQVLJQDUODIHFKDGHHQWUHJDHIHFWLYD G 'tD\KRUDGHHQWUHJD(QQLQJ~QFDVRILUPD 'HDFXHUGRFRQODVJDUDQWtDVTXHVHRWRUJDQDOHQYtRORVVHUYLFLRVSRVWDOHV VHFODVLILFDQHQ D 6HUYLFLRVGHHQYtRVJHQHUDOHVVHUYLFLRVGHHQYtRVFHUWLILFDGRV\VHUYLFLRVGHHQ YtRVFRQYDORUGHFODUDGR E 6HUYLFLRVGHHQYtRVRUGLQDULRVVHUYLFLRVGHHQYtRVUiSLGRV\VHUYLFLRVHVSHFLDOHV F 6HUYLFLRVGHHQYtRVRUGLQDULRVVHUYLFLRVGHHQYtRVXUJHQWHV\VHUYLFLRVHVSHFLDOHV G 6HUYLFLRV GH HQYtRV RUGLQDULRV VHUYLFLRV GH HQYtRV FHUWLILFDGRV \ VHUYLFLRV GH HQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
,GHQWLILTXH HO SURFHVR GH HQWUHJD TXH VH UHDOL]D FRQ ODV QRWLILFDFLRQHV 1( WHUFHULQWHQWRHQEX]yQ D 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRDOVLJXLHQWHGtDKiELO WHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR E 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRHOVHJXQGRLQWHQWRVHUHDOL]DHQ/LVWDWHUFHULQWHQWR HQEX]yQGRPLFLOLDULR F 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRGHQWURGHORVWUHVGtDV KiELOHVVLJXLHQWHVSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR G 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRDOVHJXQGRGtDKiELO VLJXLHQWHSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR /RVHQYtRVSRVWDOHVHQWDQWRQROOHJXHQDSRGHUGHOGHVWLQDWDULRVHUiQSUR SLHGDGGHO D 2SHUDGRU SRVWDO D TXLHQ VH OH KD FRQILDGR OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHVR SRVWDO LQWHJUDO\VXEVLGLDULDPHQWHGHO5HPLWHQWH E 5HPLWHQWH F 5HPLWHQWH\VXEVLGLDULDPHQWHPLHQWUDVTXHUHDOL]DODJHVWLyQHQFRPHQGDGD GHO2SHUDGRUSRVWDO G 5HPLWHQWH\2SHUDGRUSRVWDOTXHORJHVWLRQDVROLGDULDPHQWH &XDQGR GXUDQWH HO HPEDUULDGR GHWHFWH HQYtRV SDUD XQ GHVWLQDWDULR TXH KD\DVROLFLWDGRXQ5HHQYtR3RVWDOTXHD~QHVWpYLJHQWH D /RVVHSDUDKDVWDWHQHUDOPHQRVFLQFRHQYtRVSDUDLQWURGXFLUORVHQXQVREUH FROHFWRU\HQWRQFHVORVHQFDPLQDDODQXHYDGLUHFFLyQ E /RVFXUVDDGLDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRV\DQWHVGHVDOLUD UHSDUWR F 1RVHGHEHQHQYLDUKDVWDTXHHOVREUHFROHFWRUHVWpFRPSOHWDPHQWHOOHQR G (Q&RUUHRV\DQRVHSUHVWDHOVHUYLFLRGH5HHQYtR3RVWDOSDUDHQYtRVRUGLQDULRV /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGHFDUWDV\WDUMHWDVSRVWDOHVQRUPDOL]DGDVVRQ D /DUJR$OWR$QFKR FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP E FP[FP F FP[ FP G FP[FP 8QDQRWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGDPRGHOR15FRQGHVWLQR7HUXHO¢FXiQWRVGtDV SHUPDQHFHHQ/LVWD" D GtDVWUDVHOSULPHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD G GtDVFRPRWRGDVODVQRWLILFDFLRQHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DSURYLQFLDGH&XHQFDVHVLUYHDWUDYpVGHO&7$GH D 0pULGD E 0DGULG F 9DOHQFLD G *UDQDGD ¢&XiO GH ORV HQYtRV VLJXLHQWHV QR SRGUi LQFOXLUVH HQ HO VREUH FROHFWRU GHO 6HUYLFLR5HHQYtR3RVWDO" D 8QDFDUWDRUGLQDULD E 8QHQYtRFHUWLILFDGR F 8QHQYtRGHSXEOLFRUUHR G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD 8Q*LUR,QWHUQDFLRQDOGHHXURVTXHLQFOX\DODLQVFULSFLyQ ´1HSD\HUTX·HQ PDLQSURSUHµ SDJDUHQSURSLDPDQR SRGUiDERQDUVH D $OGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR E ÔQLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULR F $OGHVWLQDWDULRRSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLIL TXHGHELGDPHQWH G 1RH[LVWHHVHYDORUDxDGLGRHQORV*LURV,QWHUQDFLRQDOHV ¢&RQTXpSHULRGLFLGDGVHGHYROYHUiODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDGHOD/tQHD %iVLFDQRHQWUHJDGDHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR" D 8QDYH]SRUVHPDQD E /XQHVPLpUFROHV\YLHUQHV F 0DUWHV\MXHYHV G 'LDULDPHQWH 6HxDOH HQWUH ODV VLJXLHQWHV OD UHVSXHVWD FRUUHFWD FRQ UHVSHFWR DO $YLVR GH 5HFLERH$5 D /RDGKLHUHQODVRILFLQDVTXHDGPLWHQHVWHWLSRGHHQYtRV E /RFXPSOLPHQWD\DGKLHUHHOFOLHQWHFXDQGRUHDOL]DODLPSRVLFLyQGHOHQYtR F /RVHQYtRVFRQH$5HOHFWUyQLFRQROOHYDQDGKHULGRHO$YLVRGH5HFLER G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD /D(QWUHJD([FOXVLYDDO'HVWLQDWDULRHVXQVHUYLFLRDGLFLRQDOTXHVyORVHSUHV WDHQHOSURGXFWR D 3DTXHWH$]XO E 3DTXHWH3RVWDO F 3RVWDO([SUpV G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(OWHUFHULQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLRGHODVQRWLILFDFLRQHVLQIRUPDWL]DGDV GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR 1 VHUHDOL]D D $QWHVGHSDVDUODQRWLILFDFLyQD/LVWDWUDVGRVLQWHQWRVIDOOLGRVHQHOWXUQRGH PDxDQD E (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRRUGLQDULR F (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRFHUWLILFDGR G (QWRGDVODVORFDOLGDGHV (O RSLR \ VXV GHULYDGRV OD FRFDtQD \ GHPiV HVWXSHIDFLHQWHV VH FRQVLGHUDQ REMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtR SRVWDOHVVDOYRVL D 6XFLUFXODFLyQHVDXWRUL]DGDFRQMXQWDPHQWHSRUHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULR E 6RQLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVDXWRUL]DGRV F 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO G 6XPDQLSXODFLyQQRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDORVHPSOHDGRVGHORVRSHUDGR UHVSRVWDOHV (OSHVRPi[LPRGHO3RVWDO([SUpVLQWHUQDFLRQDOGHO3DTXHWH3RVWDO(FRQyPL FR,QWHUQDFLRQDO\GHO3DTXHWH3RVWDO3ULRULWDULR,QWHUQDFLRQDOHVUHVSHFWLYD PHQWHGH D \NJ E \NJ F \NJ G \NJ 8QDHPSUHVDSDJDXQDVDQFLyQPXQLFLSDOGH¼\VHOHQRWLILFDTXHHQ HVDFDQWLGDGYDLQFOXLGRXQGHUHFDUJR¢'HFXiQWRHUDODPXOWDRULJLQD ULDPHQWH" D E F G 4XpSDODEUDVLJQLILFD´3UR\HFWDUXQDFRVDµ" D +LOYDQDU E 3URSRQHU F 2FXUULU G 3HQVDU
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/D HQWRQFHV 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QJHQLHUtD GH OD 'LYLVLyQ GH &RUUHR \ DFWXDO6XEGLUHFFLyQGH,QJHQLHUtD0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLRVDOD5HGGHOD 'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVSXEOLFyHQRFWXEUHGHOODVFDUDFWHUtVWLFDVGH ODFRUUHVSRQGHQFLD VXVFHSWLEOHGH FODVLILFDFLyQ DXWRPiWLFD$VtSDUDODFR UUHVSRQGHQFLD WLSR REMHWR SODQR IODW HQ HOOD VH HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVPHQRVXQDLQGtTXHOD D 6REUHVEODQFRVRFODURVSUHIHULEOHPHQWHXQLFRORUHV E &RQWUDVWH TXHJDUDQWLFHXQ´3ULQW&RQWUDVW5DWLRµ! F (YLWDUSDSHOHVDILOLJUDQDGRVVDWLQDGRV\EULOODQWHV\9HQWDQLOODV WUDQVSDUHQWHV \VLQDUUXJDV G (YLWDUXWLOL]DUPDWHULDOHVFRQFRPSRQHQWHVIOXRUHVFHQWHV ,QGLTXHODRSFLyQTXHQRFRUUHVSRQGD0XFKRVHQYtRVOOHYDQDVRFLDGRVLP SRUWHVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DSDUDFREUDUDO5HFHSWRUHQHOPRPHQWRGHOD HQWUHJD6HWUDWDGHXQDSUHVWDFLyQRYDORUDxDGLGRDFLHUWRVSURGXFWRVFHU WLILFDGRVTXHSHUPLWHDO5HPLWHQWH UHHPEROVRV FREUDULPSRUWHVDGLVWDQFLD GHIRUPDVHJXUD/DLGHQWLILFDFLyQGHORVHQYtRVUHHPEROVRV\ODGRFXPHQ WDFLyQTXHOHVDFRPSDxDYDUtDHQIXQFLyQGHORULJHQGHOFDQDOGHDGPLVLyQ \WLSRGH&OLHQWHTXHUHDOL]DHOGHSyVLWRGHORVHQYtRV&XDQGRVX2ULJHQHV QDFLRQDO H[FHSWRHQ&DQDULDVHQYtRVFRQRULJHQSHQLQVXODU JHQHUDOPHQWH YDQGRWDGRVGHO,035(62056HWUDWDGHXQLPSUHVRPXOWLKRMDDGKHULGR DODFXELHUWDGHOHQYtRTXHUHFRJHWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODJHVWLyQ LQWHJUDOGHOSURFHVR7LHQHXQQ~PHURGHHQYtR~QLFRFRQVXFyGLJRGHED UUDV 5% \FRQVWDGHODVVLJXLHQWHVFRSLDV D 2ULJLQDO9LDMDFRQHOHQYtRKDVWDVXHQWUHJDDO'HVWLQDWDULRPRPHQWRHQTXH VHGHVSUHQGHSDUDVXUHWRUQRDOD8QLGDG\IRUPDOL]DUHOJLUR E 3ULPHUD\VHJXQGDFRSLD-XVWLILFDQWHVSDUDOD2ILFLQDGHRULJHQ\5HPLWHQWH UHVSHFWLYDPHQWHSRUORTXHQROOHJDQDODV8QLGDGHVGH5HSDUWR F 7HUFHUDFRSLD6HTXHGDVLHPSUHDGKHULGDDOHQYtR G &XDUWDFRSLDVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR HVHPSOHDGDSRUORV&OLHQWHVTXH GHSRVLWDQVXVHQYtRVHQODV8QLGDGHVGH$GPLVLyQ0DVLYD ,QGLTXHODQRFRUUHFWD(QFXDQWRDORVUHHPEROVRVGHRULJHQLQWHUQDFLRQDO HVFRQYHQLHQWHVDEHU
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D 6HLGHQWLILFDQSRUDOJXQRRYDULRVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVRGRFXPHQWRV (WLTXHWDGHO&OLHQWHHQODFXELHUWDFRQWRGDODLQIRUPDFLyQR/LEUDQ]DLQWHUQD FLRQDOGHOSDtVGHRULJHQR(WLTXHWD5 E 3XHGHQOOHYDUWDPELpQXQD(WLTXHWDURMD´,PSRUWHVD&REUDUµ HQFDVRGHJUD YDPHQDGXDQHUR R(9 HQFDVRGHJUDYDPHQDGXDQHUR F (O(3*\(06SXHGHQOOHYDQFRPRLPSRUWHDVRFLDGRHOUHHPEROVR G (VSRVLEOHTXHHVWRVHQYtRVFXHQWHQHQVXFXELHUWDFRQYDULRVFyGLJRVGHED UUDVTXHWLHQHQGLVWLQWRVXVRV FyGLJRGHOSURSLR5HPLWHQWHQ~PHURGHOSDtV GHRULJHQFyGLJRVGHHQFDPLQDPLHQWRHWF (VPX\LPSRUWDQWHLGHQWLILFDUHO FyGLJRFRUUHFWRDHIHFWRVGHVXWUDWDPLHQWRHQ6*,( 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVUHSDUWLGRVSRUODV86(6HQDTXH OODVORFDOLGDGHVGRQGHH[LVWH¢FXiOGHHOORVWLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD" D /DFDUWDFHUWLILFDGD E (OJLURXUJHQWH F 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR G &8, ,QGLTXHORTXHQRFRUUHVSRQGD/RVHQYtRVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQD FLRQDOHV TXH VLHPSUH WLHQHQ XQ FyGLJR GH EDUUDV FX\D HVWUXFWXUD YDUtD HQ IXQFLyQGHOWLSRGHSURGXFWRGHTXHVHWUDWH\DGHPiVHVWiQLGHQWLILFDGRV SRUXQVHOORRSHJDWLQDFRQODOH\HQGD´9(*$µTXHDSDUHFHMXQWRDODGLUHF FLyQGHO'HVWLQDWDULR D 6RQHQYtRVFX\DHQWUHJDVHSURGXFHHQHOWHUULWRULRSHQLQVXODUSURFHGHQWHVGHO DUFKLSLpODJR&DQDULR E ,QFOX\HQWRGDODGRFXPHQWDFLyQTXHQHFHVDULDPHQWHOHVGHEHDFRPSDxDU 'R FXPHQWRÔQLFR$GXDQHUR '8$ IDFWXUDGH&RUUHRV\IDFWXUDFRPHUFLDO F (VSRVLEOHTXHYDULRVHQYtRVREXOWRVIRUPHQSDUWHGHXQD~QLFDUHPHVD(Q HVWHFDVRFDGDEXOWRWHQGUiVLHPSUHVXSURSLRQ~PHURGHHQYtRSHURYHQGUiQ DFRPSDxDGRV GH XQ ~QLFR '8$ \ XQD ~QLFD )DFWXUD GH &RUUHRV &DGD HQYtR OOHYDUiDGKHULGRXQDHWLTXHWDTXHORLGHQWLILFDUiFRPRLQWHJUDQWHGHODUHPHVD G 8QDYH]FODVLILFDGRVORVHQYtRVDVHFFLyQVHDVLJQDQHQ6(5$'(OH\HQGRVXFy GLJRGHEDUUDV /D/H\ GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR SDUDHODxRUHJXODHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVHO,PSXHVWRVREUHHO9DORU $xDGLGR ,9$ HQORUHODWLYRDODWULEXWDFLyQGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV SRVWDOHV6HxDOHTXpWLSRGHHQWUHORVH[LVWHQWHVOHVVHUiDSOLFDEOH D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHORQRFRUUHFWR(OSURGXFWR´FDUWDXUJHQWHµ
D 6XiPELWR 1DFLRQDOH[FHSWXiQGRVH$QGRUUD\*LEUDOWDU E (O3OD]RGHHQWUHJD GtDKiELOSDUDHQYtRVDGPLWLGRVDQWHVGHODV KRUDV \GHVWLQDGRVDORFDOLGDGHVFRQ86(\GtDVKiELOHVHOUHVWR F 6HWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVXUJHQWHVQRVLHQGRSUHFLVRHQWUHJDUOREDMRILUPD G 6HDVLJQDUiQHQ6(5$'(ODVHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHORVHQYtRVOH\HQGRHO FyGLJRGHEDUUDVTXHDOHIHFWRILJXUDHQODFXELHUWDGHOHQYtR ([LVWHQ IRUPDOLGDGHV HQ OD HQWUHJD GH UHHPEROVRV LQWHUQDFLRQDOHV SRU ODV 8QLGDGHVGH5HSDUWR8QLGDGHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHV 86( \6HUYLFLRV5X UDOHV SDUD DGHFXDUVH D OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH EODQTXHRGHFDSLWDOHV,QGLTXHORTXHQRFRUUHVSRQGD D 6HDVLJQDUiQHQ6(5$'(R6*,(DVHFFLyQQRUPDOPHQWHLGHQWLILFDQGRDGHFXD GDPHQWHHOSURGXFWR(QHOFDVRGHODV86(VPHGLDQWHHODOWDGHHQYtRV3'$ E (QHOPRPHQWRGHODHQWUHJDVHFXPSOLPHQWDUiQHFHVDULDPHQWHHQHODVLHQWRFR UUHVSRQGLHQWHGHOD+RMDGH5HSDUWR6(5$'(RWDORQFLOORODLGHQWLGDG\HOQ~PHUR GHOGRFXPHQWRRILFLDOGHLGHQWLGDGGHO'HVWLQDWDULR\DVHDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFD F (QHOFDVRGHTXHHO5HFHSWRUGHOUHHPEROVRQRVHLGHQWLILTXHHOHQYtRVHUi GHYXHOWRGHMiQGROHXQ$YLVRGH/OHJDGD\FRPXQLFiQGROHODLQFLGHQFLD G (QHOLQIRUPH6(5$'(TXHVHKDFHOOHJDUDOD2ILFLQD´&XDGUHGH/LTXLGDFLyQGH ,PSRUWHVD&REUDUµ\HQODOtQHDFRUUHVSRQGLHQWHDOUHHPEROVRLQWHUQDFLRQDO HQWUHJDGRVHFXPSOLPHQWDUiPDQXDOPHQWHODLGHQWLGDG\HOQ~PHURGHOGRFX PHQWRRILFLDOGHLGHQWLGDGGHO5HFHSWRU /DFRUUHVSRQGHQFLDTXHVHHQFDPLQDDODV8QLGDGHVGH(QWUHJDHQ2ILFLQD SRUQRGLVWULEXLUVHDGRPLFLOLRWLHQHFRPRRULJHQGLYHUVDVFDXVDV&RQFDUiF WHUJHQHUDOODVPiVKDELWXDOHVVRQ D =RQDVGHQXHYDRFXSDFLyQTXHQRWLHQHQD~QDVLJQDGDODGHQRPLQDFLyQGHYLD OHV\QXPHUDFLyQGHYLYLHQGDV\WRGDYtDQRVHKDLQLFLDGRHOVHUYLFLRGHUHSDUWR E =RQDVTXHWLHQHQWRGRVORVUHTXLVLWRVSDUDVXGLVWULEXFLyQDGRPLFLOLRSHURQR VHSXHGHUHDOL]DUSRUGLYHUVRVIDFWRUHV LPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDORVHGLILFLRV EX]RQHVGHVRUGHQDGRVHWF F =RQDVTXHGHDFXHUGRFRQODDFWXDOQRUPDWLYDGHEHQHQWUHJDUVHHQFDVLOOHURV FRQFHQWUDGRVSOXULGRPLFLOLDULRVDJUXSDGRVRDOSDVR\QRORVKDQLQVWDODGR G (QWRGRVHVWRVFDVRVODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHHQWUHJDHQOD2ILFLQDTXH FRUUHVSRQGD\ODFHUWLILFDGDVHHQWUHJDUiDGRPLFLOLRQXQFDHQOD2ILFLQD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QODGHYROXFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDHQ8QLGDGHVGH5HSDUWR(QYtRVUHJLVWUDGRV D 6HLQFOXLUiODWRWDOLGDGGHORVHQYtRVDJUXSDGRVHQXQDRYDULDVEDQGHMDVFRQ WHQLHQGRSURGXFWRVUHJLVWUDGRVGHYXHOWRV FDUWDV1RWLILFDFLRQHVQRLQIRUPDWL ]DGDVSDTXHWHUtDXUJHQWH3([SUpV(06HWF SDUDVXFXUVRDOD8QLGDGGH 3URGXFWRV 5HJLVWUDGRV GH VX &HQWUR GH 7UDWDPLHQWR XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV KRMDVGHGHVSDFKR\PDSRQHVTXHSURSRUFLRQD6*,( E /RVHQYtRV\$5SURFHGHQWHVGHFOLHQWHV6,&(5 1RWLILFDFLRQHV7DUMHWDVGH&UpGL WRHWF VHFXUVDUiQVHSDUDGRV\DJUXSDGRVSRUFOLHQWHVDO&HQWUR3URYLQFLDOGH &RQWUROGH&HUWLILFDGRVSDUDVXFRQWURO\GHYROXFLyQDORVUHVSHFWLYRVUHPLWHQ WHVFRPRVHYLHQHUHDOL]DQGRDFWXDOPHQWH6HFRQIHFFLRQDUiGHVSDFKRDO&HQ WURGHFRQWUROTXHVHLQFOXLUiDVXYH]HQHOGHVSDFKRJHQpULFRGHSURGXFWRV UHJLVWUDGRVGHYXHOWRV F /RV$5SURFHGHQWHVGHODHQWUHJDGHHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRSUHFLVHQFRQWURO 6,&(5VHFXUVDUiQHQFDUDGRVDVX&HQWURGH7UDWDPLHQWRHQEDQGHMDVGLIHUHQ FLDGDV6HVHSDUDUiQORV$5GHFOLHQWHVGHiPELWRORFDOSDUDVXHQFDPLQDPLHQ WRGLUHFWRDOD8QLGDGGHHQWUHJDTXHFRUUHVSRQGD G 6RQFRUUHFWDVWRGDVODVUHVSXHVWDV ¢4XpVRQORVHQYtRV&(5$" D (QYtRV,QWHUQDFLRQDOHV E 'RFXPHQWDFLyQHOHFWRUDO '( F 6ROLFLWXGHVGHYRWRSRUFRUUHR 69 G &HUWLILFDFLRQHVGHLQVFULSFLyQHQHO&HQVRHOHFWRUDO ,QGLTXH OD UHVSXHVWD QR FRUUHFWD (Q UHODFLyQ FRQ HO 5HHQYtR FXDQGR HQ OD 8QLGDGGH5HSDUWRVHUHFLEDXQ$YLVRGH/OHJDGDGHDOJ~QHQYtRRSDTXHWH GLULJLGRD/LVWD D 6HGHYROYHUiDOD2ILFLQDTXHHPLWLyHOPLVPRSDUDTXHHVWDORUHHQYtHDODQXH YDGLUHFFLyQ E 3HJDUiXQDHWLTXHWDHQHOSURSLR$YLVR\VHDFRPSDxDUiRWUDVLQXWLOL]DU SRU HMHPSORJUDSDGD SDUDTXH/LVWDSXHGDDGKHULUODHQHOSURSLRHQYtR F 6LHO&DUWHURMX]JDVHTXHORV$YLVRVTXHUHFLEHXQ'HVWLQDWDULRTXHKDVROLFLWD GRHO6HUYLFLRGH5HHQYtRHVHOHYDGRKDUiOOHJDUD/LVWDXQSOLHJRFRPSOHWRGH HWLTXHWDV G 6HUHHQYLDUiHODYLVRGLUHFWDPHQWHDOQXHYRGHVWLQRDILQGHQRDOWHUDUORVSOD ]RVFRPXQLFiQGRORDODRILFLQDTXHHPLWLyHODYLVR (OGHVWLQDWDULRRODSHUVRQDDXWRUL]DGDTXHVHKDJDFDUJRGHXQHQYtRSRVWDO QRSRGUiDFUHGLWDUVHPHGLDQWHODH[KLELFLyQGHVX D 'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG E 3DVDSRUWH F 3HUPLVRGHFRQGXFFLyQ G 7DUMHWDGHOFHQVRHOHFWRUDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6LXQFOLHQWHGH&RUUHRVQRVVROLFLWDXQDFRSLDFHUWLILFDGD¢DTXpVHHVWiUHIL ULHQGR" D $XQDIRWRFRSLDGHOUHVJXDUGRGHDGPLVLyQGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD E $ODFRSLDGHOVREUHTXH&RUUHRVWLHQHTXHHQWUHJDUHQFDVRGHUHFODPDFLyQGH XQFHUWLILFDGR F $ODFHUWLILFDFLyQHPLWLGDSRUXQRUJDQLVPRS~EOLFR\HQWUHJDGDFRPRQRWLILFDFLyQ G $OVHUYLFLRFRQVLVWHQWHHQIDFLOLWDUXQDFHUWLILFDFLyQGHORVPHQVDMHVFRUUHVSRQ GLHQWHVDEXURID[GHSRVLWDGRVHQORVDUFKLYRVGH&RUUHR /DV PHGLGDV Pi[LPDV GH 3XEOLFRUUHR 3HULyGLFRV \ /LEURV TXH QR YD\D HQ IRUPDGHUROORHV D /$$ E /$$ F /$$ G /$$
FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP FPVLQTXHODPD\RUH[FHGD FP FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDFP
(OLQFXPSOLPLHQWRHQORVSOD]RVGHHQWUHJDFRPSURPHWLGRVSRU&RUUHRVHQ HOiPELWRGH,3&(3*JHQHUDXQDSHQDOL]DFLyQHQSRUFHQWDMHVREUHWDULIDGH D E F G
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
G ' HEHUiQILMDUVHHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHO FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO G D F /D3'$6(5$'(RHQVXFDVR6*,( F 0iVGHFLQFR D (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR D F 9L]FD\DÉODYD*XLS~]FRD/D5LRMD\1DYDUUD F &DPD D $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\9DORU'HFODUDGR E 0HGLFDPHQWR G 7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQFRUUHFWDV D $ ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVDOYRTXH PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G J D ( QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHSREODFLyQQRDWHQGLGRVSRURILFLQDILMD GHDWHQFLyQDOS~EOLFR E &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH] \FRQDOPHQRVXQDKRUDGHGLIHUHQFLD F 3XGH F 7 RGRVORVHQYtRVGLULJLGRVDSHUVRQDVIDOOHFLGDVVHHQWUHJDUiQDVXVKHUHGHURV RDDTXHOODVTXHWHQJDQODDGPLQLVWUDFLyQGHODKHUHQFLD F [ G % D ' E & F $ E & D ' D ' D ' G % D (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHORVHQYtRVGHYXHOWRV G ( QQLQJ~QFDVRORVHQYtRVGHYXHOWRVVHPH]FODUiQFRQORVQDFLGRVHQORVVHUYL FLRVUXUDOHVORVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVQLORVPDOHQFDPLQDGRV D F $YLVRGH5HFLER G 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR F /DVOHWUDV(06HQURMR G 3DUFLDOPHQWHOD/H\ /H\3RVWDODQWHULRU ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
G 6HxDO F 5HSDUWR\HQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGD D 3DQWDORQHV G $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO G ,QWXLWLYRLJQRUDQWH F 8QRSRUFDGDLQWHQWRGHHQWUHJD F G &XUVR E $GPLVLyQFXUVRWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWR E E KRUDVDODVHPDQD G % F 1HJUR D D &RPSDVLYR D 6HHQWUHJDQHQODRILFLQDSRVWDOPiVSUy[LPD D 6RQWRGRVORVHQYtRVGHOD/tQHD%iVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR E G F 6 HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRVLQRHVSRVLEOHOD HQWUHJDVHGHMDXQ$YLVRGH/OHJDGD E E (063RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO F GtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
E (QWRGRVORVHQYtRVGHFXDOTXLHUFODVH\PRGDOLGDG F &DWiORJRV F / H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\GHO0HUFDGR 3RVWDO E 6 HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ ORVGHOFDVLOOHUR G 3 RVWDO([SUpV3ULVPDHVXQVHUYLFLRTXHVHRIUHFHHQWRGDVODV2ILFLQDVGH&R UUHRVVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DUXQFRQWUDWR D $XGLWRUtDH,QVSHFFLyQ D &XDQGRODQRWLILFDFLyQWHQJDXQDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD D 6XILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ D 6 HUYLFLRV GH HQYtRV JHQHUDOHV VHUYLFLRV GH HQYtRV FHUWLILFDGRV \ VHUYLFLRV GH HQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR F 3 ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRGHQWURGHORVWUHVGtDV KiELOHVVLJXLHQWHVSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR E 5HPLWHQWH E / RVFXUVDDGLDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRV\DQWHVGHVDOLU DUHSDUWR G FP[FP E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD E 0DGULG E 8QHQYtRFHUWLILFDGR E ÔQLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULR G 'LDULDPHQWH F /RVHQYtRVFRQH$5HOHFWUyQLFRQROOHYDQDGKHULGRHO$YLVRGH5HFLER F 3RVWDO([SUpV F (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRFHUWLILFDGR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO F \NJ F E 3URSRQHU E &RQWUDVWH TXHJDUDQWLFHXQ´3ULQW&RQWUDVW5DWLRµ! G & XDUWDFRSLDVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR HVHPSOHDGDSRUORV&OLHQWHV TXHGHSRVLWDQVXVHQYtRVHQODV8QLGDGHVGH$GPLVLyQ0DVLYD F (O(3*\(06SXHGHQOOHYDQFRPRLPSRUWHDVRFLDGRHOUHHPEROVR E (OJLURXUJHQWH D 6RQHQYtRVFX\DHQWUHJDVHSURGXFHHQHOWHUULWRULR F D 6XiPELWR 1DFLRQDOH[FHSWXiQGRVH$QGRUUD\*LEUDOWDU F (QHOFDVRGHTXHHO5HFHSWRUGHOUHHPEROVRQRVHLGHQWLILTXHHOHQYtRVHUi GHYXHOWRGHMiQGROHXQ$YLVRGH/OHJDGD\FRPXQLFiQGROHODLQFLGHQFLD G (QWRGRVHVWRVFDVRVODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHHQWUHJDHQOD2ILFLQDTXH FRUUHVSRQGD\ODFHUWLILFDGDVHHQWUHJDUiDGRPLFLOLRQXQFDHQOD2ILFLQD G 6RQFRUUHFWDVWRGDVODVUHVSXHVWDV D (QYtRV,QWHUQDFLRQDOHV G 6H UHHQYLDUi HO DYLVR GLUHFWDPHQWH DO QXHYR GHVWLQR D ILQ GH QR DOWHUDU ORV SOD]RVFRPXQLFiQGRORDODRILFLQDTXHHPLWLyHODYLVR G 7DUMHWDGHOFHQVRHOHFWRUDO G $ OVHUYLFLRFRQVLVWHQWHHQIDFLOLWDUXQDFHUWLILFDFLyQGHORVPHQVDMHVFRUUHVSRQ GLHQWHVDEXURID[GHSRVLWDGRVHQORVDUFKLYRVGH&RUUHR D /$$ FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP E
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HDFXHUGRFRQHO5' HQUHODFLyQDODGHWHUPLQDFLyQGHOSUHFLRGH DFFHVRDOD5HGGHORVHQYtRVGHSRVLWDGRVORVGHVFXHQWRVVHHVWDEOHFHUiQHQ DWHQFLyQD D )DFWXUDFLyQDQXDO\UHJXODULGDG E /XJDUGHSUHVHQWDFLyQGHORVHQYtRVIDFWXUDFLyQDQXDO\GHVWLQRV F ÉPELWRVGHGHVWLQRFODVLILFDFLyQYROXPHQGHHQYtRV\UHJXODULGDG G 6LVWHPDGHIUDQTXHRXWLOL]DGR\YROXPHQDQXDOGHHQYtRV 6L KDEODPRV GH OD ´FDUJD GH WUDEDMRµ HQ XQD VHFFLyQ GH UHSDUWR HVWDPRV UHILULpQGRQRVD D (O Q~PHUR WRWDO GH HQYtRV RUGLQDULRV TXH OD VHFFLyQ UHSDUWH XQ GHWHUPLQDGR GtD E (OQ~PHURWRWDOGHHQYtRVRUGLQDULRV\FHUWLILFDGRVTXHUHSDUWHKDELWXDOPHQWH F /DVXPDGHORVWLHPSRVGHH[WHULRUHPSOHDGRVHQODGLVWULEXFLyQ G (OVXPDWRULRGHORVWLHPSRVREWHQLGRVDOHYDOXDUWRGDVODVRSHUDFLRQHV\WDUHDV QHFHVDULDVSDUDODGLVWULEXFLyQ 6L GHFLPRV TXH HVWDPRV HVWXGLDQGR XQD $SOLFDFLyQ TXH UHFRJH HQ ~OWLPD LQVWDQFLDODLQIRUPDFLyQFRQWDEOHTXHJHQHUDHO6LVWHPDGH*LUR(OHFWUyQLFR DFXiOGHODVGLVWLQWDV$SOLFDFLRQHVTXHVHKDOODQRSHUDWLYDVHQ&RUUHRVQRV HVWDUHPRVUHILULHQGR D ,5,6 E 6$3 F 6*,( G 6,5,86 6HxDOHODVHULHGHSDODEUDVHQODTXHQRDSDUHFHQHUURUHVRUWRJUiILFRV D )RUPDWLYRXVRFRQILUPDUYtVFHUD E $XVLOLRYLXGRERVWH]DUEDULOOD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F $GHULUVXYXUELRWUySLFRUHYyOYHU G )UiJLOHJUHMLDHVILQJHHQHUMtD 'H HQWUH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DSOLFDFLyQ *LUR (OHFWUyQLFRLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D /D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHUiUHH[SHGLUDOD2ILFLQDTXHFRUUHVSRQGDDTXHOODV OLEUDQ]DVTXHKDELHQGRVLGRUHFLELGDVGHVX2ILFLQDPHGLDQWHHORSRUWXQR* QRVRQSDUDHOOD E /D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHOLTXLGDUWRGRVORVJLURVHQWUHJDGRVFRQODPLVPD 2ILFLQD F /DOLEUDQ]D*,VHHQWUHJDDOD8QLGDGGH3DJRSDUDODHQWUHJDGHORVJLURV G (OiPELWRGHORVJLURV3267),1HVLQWHUQDFLRQDO ,QGLTXHFXiOHVHOGRFXPHQWRTXHDFRPSDxDDORVJLURVSURYLVLRQDOHVGHVGH ODV2ILFLQDV$X[LOLDUHVDODV2ILFLQDVDILQGHTXHVHDQDGPLWLGRVHQOD$SOLFD FLyQ*LUR(OHFWUyQLFR D *, E *, F * G * ,QGLTXHODIUDVHTXHFRQWLHQHHUURUHVJUDPDWLFDOHV D (VWHVXFHVRVHGHEHDOD]DKDU QRHVSUHGHFLEOH E 1RHVWXYRPX\ELHQORTXHQRVHQVHxy F 7DPSRFRHVQHFHVDULRTXHVHORGLJDV G 7HQJRTXHDFHUFDUPHKDVWDHORWURODGR ¢'H TXp SRUFHQWDMH GH ERQLILFDFLyQ UHVSHFWR D OD WDULID GH OLEUR GH iPEL WRQDFLRQDOSRGUiQEHQHILFLDUVHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUOLEUHURVDFRJLGRVDO SURJUDPD3RVWOLEULV" D E F G &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV " " ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D
E
F
G
(QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGRVSRUXQDRILFLQD GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHOVHUYLFLRSRVWDO XQLYHUVDOSRGUiKDFHUVH D ÔQLFDPHQWHHQORVEX]RQHVKDELOLWDGRVSDUDWDOILQ E 6RORHQODRILFLQDWpFQLFDPiVFHUFDQD F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DHVWH G 1LQJXQDRSFLyQHVFRUUHFWD 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVLQGLTXHODLQFRUUHFWD D /DGHYROXFLyQGHORVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVQRJHQHUDQXHYRVJLURV E (ODYLVRGH UHFLER 0 TXH DFRPSDxDDXQJLURHQVXHQWUHJD GHEHUiIUDQ TXHDUVHHQGHVWLQRGHELGDPHQWHSDUDSRGHUUHWRUQDUDRULJHQ F /RVJLURVSXHGHQVHUUHHQFDPLQDGRVDRWUD2ILFLQDFXDQGRQRVRQSDUDHOOD G /RVJLURVWUDQVIHULGRVD/LVWDVRQHQYLDGRVDOD8QLGDGGH/LVWDFRUUHVSRQGLHQWH UHPLWLHQGRODVUHVSHFWLYDVOLEUDQ]DV (QHVWDGtVWLFDXQKLVWRJUDPDHV D 8QDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHYDORUHV E 8QYDORUPHGLRGHOSHULRGRKLVWyULFRTXHVHGHWHUPLQH F 8QGLDJUDPDGHIOXMRV G 8QDQXEHGHSXQWRV ,QGLTXHHQFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDVRVHOFOLHQWHUHFLELUiVXJLURPHGLDQWH ´&KHTXHµ D 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH¼ E 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH¼ F ,QPHGLDWRGH¼ G $ERQRHQFXHQWDGH¼ 5HVSHFWR D ORV SOD]RV GH HQWUHJD GH XQ JLUR XUJHQWH LQGLTXH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD SDUDHQYtRVGHSRVLWDGRVHQ2ILFLQDDQWHVGHODV KRUDV\GHV WLQDGRVDORFDOLGDGHVFRQXQLGDGHVGHUHSDUWRHVSHFLDO D KRUDV E KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F KRUDV G KRUDV 3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
D
E
F
G
/DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQHQWUDHQ(VSDxDDWUDYpVGH D (ODHURSXHUWRGH0DGULG E /RVDHURSXHUWRVGH0DGULG\%DUFHORQD F 7RGRVORVDHURSXHUWRV\SXHUWRVGH(VSDxD G 7RGRVORVSXHUWRVIURQWHUL]RV 8QDRUGHQGHSDJRLQWHUQDFLRQDOGHYXHOWDVHUHPLWLUiDRULJHQFRQXQDIyU PXODGHODVUHFRJLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838DGKHULGDDOGRUVR,QGLTXHD FXiOQRVUHIHULPRV D &1 E &1 F &1 G &1 7RPDUXQDVJDPEDV\XQDVFHUYH]DVHQXQEDUFXHVWDHXURV6LODVJDPEDV YDOHQFXDWURYHFHVPiVTXHODVFHUYH]DV¢FXiOHVHOSUHFLRGHpVWDV" D HXURV E HXURV F HXURV G HXURV (QHOSURFHVRRSHUDWLYRGHHYDFXDFLyQGHORVHQYtRVQRUPDOL]DGRVFODVLILFD GRVSRUODPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLRQ,59HVWRVVHKDQ GHFRORFDUHQHOFRQWHQHGRU7LSR$ D 3DUDODPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLRQ,59TXHVRORFODVLILFD HQYtRVQRQRUPDOL]DGRV E &RQ HO DQYHUVR GHO HQYtR PLUDQGR KDFLD HO ODGR DPDULOOR GHO FRQWHQHGRU \ HO VHOORVLHPSUHHQODSDUWHVXSHULRUGHOFRQWHQHGRU ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F &RQHODQYHUVRGHOHQYtRPLUDQGRKDFLDHOODGRD]XOGHOFRQWHQHGRU G 7XPEDGRVPLUDQGRKDFLDODWDSDGHOFRQWHQHGRU\FRQHOVHOORHQHOODGRDPD ULOORGHOFRQWHQHGRU (QHOiPELWRGHODSDTXHWHUtD¢FRQTXpSURGXFWRHQ&RUUHRVFXPSOHFRQOD SUHVWDFLyQGHO638" D 3DTXHWH3RVWDO E (3* F 3RVWDOKRUDV G 3DTXHWH$]XO ¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVREMHWRVQRWLHQHSURKLELGDVXFLUFXODFLyQDWUDYpVGHO VHUYLFLRSRVWDO" D &HULOODV E 0XQLFLRQHV F -XJXHWHVFRQSLODV G 'HFDSDQWHVLQIODPDEOHV 8QDIDPLOLDGHFLQFRPLHPEURVEHEHYHLQWLGyVOLWURVGHOHFKHDODVHPDQD6L FDGDXQDGHODVGRVKLMDVSHTXHxDVFRQVXPHXQOLWURDOGtDGREOHFDQWLGDG TXHHOKLMRPD\RU¢TXpFRQVXPRGHOHFKHFRUUHVSRQGHDORVSDGUHV" D 7UHVOLWURV\PHGLR E &LQFROLWURV F &XDWUROLWURV G &XDWUROLWURV\PHGLR ,QGLTXHDTXpSURGXFWRQRVHOHDSOLFDHOSHVRYROXPpWULFR D 3DTXHWH3RVWDO E 3DTXHWH$]XO F 3RVWDO([SUpV G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWDSDUDORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRGHOSDTXHWHD]XO D 6HOORV E 0DTXLQDVGHIUDQTXHDU F 3DJRGLIHULGRGHSDTXHWHUtD G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV ¢&XiQGRGHEHPRVGHYROYHUXQDQRWLILFDFLyQFRQODLQFLGHQFLD´'HVFRQRFLGRµ" D &XDQGRODGLUHFFLyQHVVXILFLHQWHSDUDORFDOL]DUDOGHVWLQDWDULR E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F &XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV (OUHHQYtRHVXQVHUYLFLRTXHSUHVWD&RUUHRVSUHYLRFRQWUDWR\SXHGHVHU D 'HFDUiFWHUWHPSRUDO E 'HFDUiFWHUGHILQLWLYR F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR G 5HVWULQJLGRD2UJDQLVPRV2ILFLDOHV 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQFXDQWRDORVHQYtRV,3& D 6RQHQYtRVGHODOtQHDHFRQyPLFDSRUORTXHVHVDFDQDUHSDUWRDUHSDUWRFRQ HOSXEOLFRUUHR E 6HHQWUHJDEDMRILUPDGHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDPD\RUGHHGDGDXWRUL]DGD F 6HHPEDUULDQSRUVHSDUDGRFRQORVSURGXFWRVUHJLVWUDGRVDXQTXHVHGHSRVLWHQ HQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV G 6LQRVHSXHGHQHQWUHJDUVHGHYXHOYHQDOMHIHGHOD8QLGDGMXQWRFRQHOUHVWR GHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDERQDQHQRIL FLQDVRQ D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD F /RVJLURV838 G 7RGRVORVDQWHULRUHV (Q OD UHFRJLGD GH EX]RQHV FRQ FRQWURO LQIRUPDWL]DGR OD LQIRUPDFLyQ GHO SDVRGHOUXWHURSRUFDGDEX]yQVHUHFRJH D $XWRPiWLFDPHQWHSRUUDGLRIUHFXHQFLD E 0HGLDQWHFHUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHDSHUWXUDGHOEX]yQ F 0HGLDQWHWDUMHWDFRQEDQGDPDJQpWLFD G 0HGLDQWHOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV 8QDRUGHQGHSDJRLQWHUQDFLRQDOGHYXHOWDVHUHPLWLUiDRULJHQFRQXQDIyU PXODGHODVUHFRJLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838DGKHULGDDOGRUVR,QGLTXH DFXDOQRVUHIHULPRV D &1 E &1 F &1 G &1
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢&XiOHVHOFRPSURPLVRGHHQWUHJDGHXQ3DTXHWH$]XOGHQWURGHODSHQtQVX OD" D 'HDGtDVQDWXUDOHV E 'HDGtDVKiELOHV F 'HDGtDVQDWXUDOHV G 'HDGtDVKiELOHV ,QGLTXHTXpWLSRGHIUDQTXHROOHYDUiXQ0TXHDFRPSDxDDXQJLURXQD YH]DERQDGRGLFKRJLUR\SRVWDOL]DGRHODYLVRGHUHFLER D 6HOORV E (VWDPSLOODV F 0iTXLQDGH)UDQTXHDU G 1LQJXQRGHHOORV /DUHVSXHVWD&RPHUFLDO&&5,HVXQSURGXFWR D 'LULJLGRDODVHPSUHVDVHQHOiPELWRQDFLRQDO E 3DUDHQYLDUGLQHURDOH[WUDQMHUR F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO G (VXQVLVWHPDGHVHJXLPLHQWRGHORVHQYtRVFHUWLILFDGRV 3DUD HQYDVDU FLHUWD FDQWLGDG GH DFHLWH QHFHVLWDPRV WRQHOHV GH OLWURV FDGD XQR 6L HVD PLVPD FDQWLGDG TXHUHPRV HQYDVDUOD HQ WRQHOHV ¢TXp FDSDFLGDGGHEHQWHQHUHVRV" D O E O F O G O ¢&XiOHVHOQLYHOLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUTXHGHEHWHQHUXQUHVSRQVDEOHGH GLVWULEXFLyQSDUDSRGHUYHU\YDOLGDUORVGDWRV6,(GHXQD8QLGDGGH5HSDUWR GHXQDJUDQORFDOLGDGDVLPLODEOHDXQDQWLJXD$GPLQLVWUDFLyQSRVWDOFRPR SRUHMHPSOR3DOPDGH0DOORUFD" D 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH*HUHQFLD E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO F 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH8QLGDG G 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH=RQD 'HXQWUR]RGHWHODWRPDPRVSDUDKDFHUXQWUDMH'HOUHVWRWRPDPRV TXHGDQGRP¢FXiQWRVPHWURVPHGtDODSLH]D" D P E P
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F P G P ¢7LHQHHO(3*VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV" D 5HHPEROVR PHWiOLFRDERQRHQFXHQWDRFKHTXH E 1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV F $YLVRGHOOHJDGD G 3UXHEDGHHQWUHJD &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
D
E
"
F
G
/RVJLURVGHYXHOWRVDVXVUHPLWHQWHV\QRFREUDGRVSRUpVWRVGHQWURGHOSOD]R HQODQRUPDWLYDYLJHQWHVHGHFODUDUiQ D &DGXFDGRV E 6REUDQWHV F $QXODGRV G 3UHVFULWRV ¢4XpQRPEUHUHFLEHHOJLURD/LVWDFRQORFDOL]DGRU" D 3267),1 E *LUR2ILFLDOD/LVWD F *LUR8UJHQWHD/LVWD G *LUR,QPHGLDWR ,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDHQUHODFLyQFRQODWUDPLWDFLyQDVHJXLUGHJLURVSRU SDUWHGHOD 2ILFLQD XQD YH] KDQ VLGRSXHVWRVDOSDJRSRUODV8QLGDGHVGH UHSDUWRFRUUHVSRQGLHQWHVOLTXLGDGRVHQ6*,(\OLTXLGDGRVDVXYH]DGLFKD 2ILFLQDSRUODVGLVWLQWDV8QLGDGHV D /RV WDORQHV SDUD OD RILFLQD FRUUHVSRQGLHQWHV D JLURV DERQDGRV VH DUFKLYDUDQ VHJ~QORHVWDEOHFLGR E /RVJLURVDYLVDGRVVHGHYROYHUiQDRULJHQ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F /RVJLURVTXHSRUHUURUVHKD\DQFODVLILFDGRDXQDXQLGDGGHHQWUHJDLQFRUUHFWD \KD\DQVLGRGHYXHOWRVSRUHVWDVHFODVLILFDUiQFRUUHFWDPHQWH G /DVOLEUDQ]DVGHORVJLURVLQWHUQDFLRQDOHV838SDJDGRVVHUHPLWHQDORV6HUYL FLRV)LQDQFLHURV3RVWDOHV ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHVLQyQLPRVHVLQFRUUHFWD" D *DOOHUD-DXOD E 0DJDxD$UGLG F 7LHVWR0DFHWD G /RFXD]²3DUFR (QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQVHGLVWLQJXHHQWUH(QWUDGD 1RUPDO\(QWUDGD0DVLYD6HFRQVLGHUDTXHXQD(QWUDGDHV0DVLYDFXDQGR D /RVHQYtRVUHFLELGRVGHXQVRORFOLHQWHVXSHUDQHOGHODHQWUDGDWRWDOGH HVHGtDHQOD8QLGDG E /RVHQYtRVTXHKDQWHQLGRHQWUDGDHQOD8QLGDGVXSHUDQHQXQODHQWUDGD PHGLDGLDULDGHOD8QLGDG F /RVHQYtRVTXHKDQWHQLGRHQWUDGDHQOD8QLGDGVRQDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOH GHODHQWUDGDPHGLDGLDULDGHOD8QLGDG G /RV HQYtRV UHFLELGRV GH XQ VROR FOLHQWH VXSHUDQ HO GH OD HQWUDGD PHGLD GLDULDGHOD8QLGDG $FWXDOPHQWHHOFRQWUROLQIRUPDWL]DGRGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVHQJUDQGHV SREODFLRQHVVHUHDOL]DPHGLDQWHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD D +2586 E 0$5$%Ô,, F 6*,( G 0(5&85,2 /DUHVSXHVWDFRPHUFLDO&&5,HVXQSURGXFWR D 'LULJLGRDODVHPSUHVDVHQHOiPELWRQDFLRQDO E 3DUDHQYLDUGLQHURDOH[WUDQMHUR F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO G (VXQVLVWHPDGHVHJXLPLHQWRGHORVHQYtRVFHUWLILFDGRV 6LQFRQWDUODVOHWUDVGREOHVSHURWHQLHQGRHQFXHQWDODZ¢TXpWpUPLQRFRQ WLQ~DODVLJXLHQWHVHULH" $]F[(9JW, D U E 3 F S G R
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ TXH XWLOL]D :HVWHUQ 8QLRQSDUDHQYLDUGLQHURGHVGHODV2ILFLQDVGH&RUUHRV D 0(5&85,2 E 0,52 F 07 G 6,7 (QODDFWXDOLGDG&RUUHRVSRQHDGLVSRVLFLyQGHO&OLHQWHWUHVWLSRVGHDOEDUD QHV,QGLTXHVHOVXSXHVWRLQFRUUHFWR D $OEDUiQRQOLQH E $OEDUiQFRQQXEHGHSXQWRV F $OEDUiQFRQFyGLJRGHEDUUDV G $OEDUiQFRQIHFFLRQDGRDPDQR ,QGLTXHHOVLQyQLPRGH',7,5$0%2 D %LIXUFDGR E )OHPyQ F (QFRPLR G 7UDMtQ (QFXiOGHORVGHVWLQRVGHVFULWRVQRVHFRQVHJXLUiQORVHIHFWRVGHVHDGRVGH UHJLVWURFRQXQ´&HUWLILFDGR$GPLQLVWUDWLYRµ D (O,1(0 E /D'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&yUGRED F (O$\XQWDPLHQWRGH0LHUHV G 5(1)( (QUHODFLyQFRQORVVREUHVSUHIUDQTXHDGRVLQGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVQR VHRIUHFHHQOD5HGGH2ILFLQDVGH&RUUHRV D $PHULFDQR E &XDGUDGR F $PHULFDQRFRQYHQWDQD G ',1$ (QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGH5((19Ì2GHWRGRVHVVDELGRTXHVHSUHVWDFRQ GHVWLQRDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\SDUDODPD\RUtDGHSUR GXFWRVSRVWDOHVH[FHSWRSDUD D &DUWDRUGLQDULD E 3XEOLFRUUHR F 1RWLILFDFLyQ FXDQGRHOUHPLWHQWHKDDFRUGDGRODQRUHH[SHGLFLyQHQHORSRU WXQR&RQWUDWRFRQ&RUUHRV G /LEURV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢4XpGHILQLFLyQFRUUHVSRQGHDODSDODEUD%852&5$&,$" D 3XQWRHQTXHHVWULEDODGLILFXOWDGGHODVXQWRGHTXHVHWUDWD E ,QIOXHQFLDH[FHVLYDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQORVQHJRFLRVGHO(VWDGR F 3LH]DGHODFDVDUHDOGRQGHVHJXDUGDEDQ\GLVWULEXtDQORVFRPEXVWLEOHV G &RQMXQWRGHFLXGDGDQRVGHODVFODVHVDFRPRGDGDVRULFDV 6LE G I ¢&XiOVHUtDODVROXFLyQDOSODQWHDPLHQWR" FHG" D E F G 5HVSHFWRDORVSOD]RVGHHQWUHJDGHOSURGXFWR&$57$,QGLTXHHOUHIHULGRDO iPELWRQDFLRQDO D GtDKiELO E GtDVKiELOHV F GtDVKiELOHV G GtDVKiELOHV (QHOVLJXLHQWHWH[WR ´8QOHQJXDJHTXHQRTXLHUHVHUHVDFWRVLQRTXHGHVHDVHUVXMHUHQWHQRSXH GHVHUXQOHQJXDJHQRUPDO 3RUHVRHQHOKDUWHOLWHUDULRORVSURFHGLPLHQWRVSDUDFRQVHJLUFRPXQLFDUD ORVGHPDVODVHVSHULHQFLDVtQWLPDVGHODXWRUVRQUHFXUVRVTXHKHVFDSDQDOD JUDPiWLFDµ ¢&XiQWDVIDOWDVRUWRJUiILFDVVHKDQFRPHWLGR" D E F G (QHOPRPHQWRGHUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLyQGHGLQHURLQWHUQDFLRQDO\DVHDD WUDYpVGHJLURLQWHUQDFLRQDOFRPRGH:HVWHUQ8QLRQVHH[LJLUiDORVFOLHQWHV ODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQYiOLGR'HHQWUHORVVLJXLHQ WHVLQGLTXHDTXHOTXHQRVLUYHSDUDLGHQWLILFDUVH D '1, E 3HUPLVRGH5HVLGHQFLD F &DUQpFRQVXODU G 7DUMHWDGH$VLOR3ROtWLFR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DPHGLFLyQGHODFDOLGDGGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHLPSRUWDFLyQFRQWUR ODGRSRUOD,QWHUQDWLRQDO3RVW&RUSRUDWLRQVHPLGH D 'HVGHVXLPSRVLFLyQHQHOSDtVGHRULJHQKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR E 'HVGHODHQWUDGDGHOHQYtRHQODRILFLQDGHFDPELRKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQD WDULR F 'HVGHODRILFLQDGHFDPELRGHOSDtVGHRULJHQKDVWDODRILFLQDGHFDPELRGHO SDtVGHGHVWLQR G 'HVGHTXHHVGHSRVLWDGRHQFXDOTXLHUSXQWRGHDGPLVLyQHQHOSDtVGHRULJHQ KDVWDVXHQWUDGDHQODRILFLQDGHFDPELRGHOSDtVGHGHVWLQR &XDQGRHOUHPLWHQWHUHTXLHUHSRUYtDWHOHJUiILFDODFRQVWDQFLDGHODHQWUHJD GHXQHQYtRKDFHPRVUHIHUHQFLDDOVHUYLFLRDGLFLRQDOGH D $YLVRGHUHFLER E 6HUYLFLRWDVDGR F $FXVHGHUHFLER G $YLVRGHVHUYLFLR 8QDGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVQRVHUiQOOHYDGDVDFDERSRUHO$&5GXUDQ WHHOUHSDUWR D (QWUHJDHQORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD E $YLVRGHDTXHOORVHQYtRVRUGLQDULRVTXHQRTXHSDQHQHOFDVLOOHUR\HOGHVWLQD WDULRHVWpDXVHQWH F (QWUHJDDOSRUWHURGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGDSRUQRVHUQH FHVDULDDXWRUL]DFLyQDOJXQDHQWDQWRVXVGHVWLQDWDULRVHVWpQDXVHQWHV G (PEX]RQDORVDYLVRVGHOOHJDGDGHORVHQYtRVHFRQyPLFRVGHPiVGHJUD PRV (OFDVLOOHURQHQWRGDVODHGLILFDFLRQHV¢SDUDTXLpQRSDUDTXpHVWiUHVHU YDGR" D 3DUDHOYHFLQRGHO E 6LUYHGHEX]yQGHTXHMDVGHORVYHFLQRV F 3DUDGHSRVLWDUODFRUUHVSRQGHQFLDGHVFRQRFLGDHQODILQFD G /DVWUHVRSFLRQHVVRQYHUGDGHUDV\FRQWHVWDQDODSUHJXQWD 6LXQLQPXHEOHQRGLVSRQHGHFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVRHVWRVHVWiQGHWHULR UDGRVGHIRUPDTXHQRVHJDUDQWLFHODSURSLHGDGHOVHFUHWR\ODLQYLRODELOL GDGGHORVHQYtRVSRVWDOHVQRVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD D 6HFRPXQLFDODLQFLGHQFLDDOUHVSRQVDEOHGHODXQLGDGTXLHQHQYLDUiHVFULWRDOD FRPXQLGDGGHYHFLQRVFRUUHVSRQGLHQWH E 0LHQWUDVVHDUUHJODQORVFLWDGRVFDVLOOHURVVHGHMDODFRUUHVSRQGHQFLDHQFLPD GHORVPLVPRV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F (Q WDQWR VH DUUHJOHQ VH OH FRPXQLFD D OD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV TXH OD FRUUHVSRQGHQFLDOHVVHUiHQWUHJDGDHQOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD G $XQWUDWiQGRVHGHXQDSURSLHGDGSULYDGD&RUUHRVWLHQHFRPSHWHQFLDVHQOD JHVWLyQGHGLFKRVFDVLOOHURV 6LSDUWLPRVGHODVVLJXLHQWHVHTXLYDOHQFLDV D E F FK G H I ¢&XiOVHUtDODHTXLYDOHQFLDHQQ~PHURVGHODVHULHGHOHWUDV FFKEDID" D E F G (QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQOD'LVWULEXLGDDGRPLFLOLRVH FDOFXOD D 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR 5XWD 'LUHFWD 7UiQVLWR 0DOR OR TXH VH HQWUHJD D 2ILFLQD \ HO 3HQGLHQWH TXH TXHGDHQHOGtD E 5HVWDQGRDOD(QWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU5XWD'LUHFWD7UiQ VLWR0DORORHQWUHJDGRD2ILFLQD\VXPDQGROXHJRHO3HQGLHQWHGHOGtD F 6XPDQGRORTXHVDFDDUHSDUWRFDGDXQRGHORVFDUWHURVGHOD8QLGDG\DxD GLHQGROXHJR5XWD'LUHFWD G 6XPDQGRDOD(QWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJROD VDOLGD\HO3HQGLHQWHHQ6HFFLRQHV (OFyGLJRGHEDUUDVFX\RIRUPDWRHVWiFRPSXHVWRSRUODVVLJODV´1%µ GtJLWRVVHFRUUHVSRQGHFRQ D 1RWLILFDFLRQHVDGPLWLGDVDWUDYpVGHOVLVWHPD6,&(5\FX\DHQWUHJDVHUHDOL]D PHGLDQWHGRVLQWHQWRVVLHWHGtDVHQOLVWD\GHSRVLWRHQEX]yQ E 1RWLILFDFLRQHVDGPLWLGDVDWUDYpVGHOVLVWHPD6,&(5FRQGRVLQWHQWRVGHHQWUH JD\GHSyVLWRHQEX]yQ F 7HOHJUDPDVUHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH,QWHUQHW G 0HQVDMHVEXURID[UHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH ,QWHUQHW /D 'LUHFWLYD &( GHO 3DUODPHQWR \ GHO &RQVHMR GH GH IHEUHUR GH GHILQHDO´SURYHHGRUGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOµFRPR D (O SURYHHGRU S~EOLFR R SULYDGR GH VHUYLFLRV SRVWDOHV TXH SUHVWD XQ VHUYLFLR SRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLVPRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQ WLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDOD&RPLVLyQ E /D(QWLGDGS~EOLFDTXHSUHVWDHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHQWURGHXQ(VWDGR PLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDOD&RPLVLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (OSURYHHGRUS~EOLFRGHVHUYLFLRVSRVWDOHVTXHSUHVWDXQVHUYLFLRSRVWDOGHQWUR GHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDO&RQVHMR G /D(QWLGDGS~EOLFDRSULYDGDTXHSUHVWDHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLV PRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDO&RQVHMR ¢4XpJUXSRGHOHWUDVJXDUGDHORUGHQDOIDEpWLFRFRUUHFWR" D [\N] E LKIG F LS[] G FKGQ²O ¢4XpWLSRVGHDOEDUDQHVQRSXHGHSUHVHQWDUXQFOLHQWHSDUDVXDGPLVLyQHQ YHQWDQLOOD"6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQXEHGHSXQWRV E $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQRWDGHHQWUHJD F $OEDUiQGHHQWUHJDFRQFyGLJRGHEDUUDV G $OEDUiQGHHQWUHJD´DPDQRµ 6HxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWDGHODVH[SUHVDGDVDFRQWLQXDFLyQFRQUHODFLyQD ODV1RWLILFDFLRQHV,QIRUPDWL]DGDVFRQ$YLVRGH5HFLERHOHFWUyQLFR H$5 D /RV $5 GH ODV QRWLILFDFLRQHV LGHQWLILFDGDV FRQ ODV VLJODV 15 DGKHULGRV HQ HO UHYHUVRGHEHQVHUHQYLDGRVGHLQPHGLDWRDO&HQWUR3URYLQFLDOGH&RQWUROGH 1RWLILFDFLRQHVSDUDVXGLJLWDOL]DFLyQXQDYH]ILUPDGRVSRUHOGHVWLQDWDULR E /DVQRWLILFDFLRQHVFRQ$5HOHFWUyQLFR 15 VRQHQYtRVFRQGRVLQWHQWRVGHHQ WUHJD\VLHWHGtDVHQOLVWD F (OHQYtRGHEHLGHQWLILFDUVHLQH[FXVDEOHPHQWHFRQODOH\HQGD´1RWLILFDFLyQFRQ H$5 G (QHOEORTXHGHGLUHFFLyQGHHVWDVQRWLILFDFLRQHVDSDUHFHHOFyGLJRGHEDUUDV GHOHQYtRFX\DLGHQWLILFDFLyQGHSURGXFWRVRQODVOHWUDV15 &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
(QOD2UJDQL]DFLyQGHORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWR$XWRPDWL]DGRVORVPXHOOHV GHFDUJD\GHVFDUJDHVWiQVLWXDGRVHQ D /D=RQDGH/RJtVWLFD E /D=RQDGH3URGXFFLyQ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F /D8QLGDGGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRV G /D=RQDGH&ODVLILFDFLyQ0DQXDO /DUDt]FXDGUDGDGHHVDSUR[LPDGDPHQWH D E F G /DVFRQWURYHUVLDVTXHVXUMDQHQWUHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV\ORVXVXDULRVHQ UHODFLyQFRQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVSRGUiQVRPHWHUVHDOFR QRFLPLHQWRGH D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO E /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH7UDQVSRUWH F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPR G (O&RQVHMR$VHVRU3RVWDO ,QGLTXHORVGRVJUXSRVHQTXHVHFODVLILFDQORVSDTXHWHVSRVWDOHVFRQGHVWLQR DOH[WUDQMHUR D %iVLFR\SULRULWDULR E (FRQyPLFR\SULRULWDULR F 2UGLQDULR\XUJHQWH G 2UGLQDULR\FHUWLILFDGR 8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQDFDUWDFHUWLILFDGDDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLD OHSRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVGHODFDUWDFHUWLILFDGD6HxDOH ODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHPiVFRPSOHWD D 5HHPEROVR\(QWUHJDHQSURSLDPDQR E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD 4XpJUXSRRFXSDUiHOOXJDUGHORVLQWHUURJDQWHV """ D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&RUUHRVSUHVWDGHIRUPDJHQHUDOHOVHUYLFLRFRPSOHPHQWDULRGHUHFRJLGDD GRPLFLOLRGHQRWLILFDFLRQHV" D 6tHQWRGRVORVFDVRV E 6tSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR F 1RVHSUHVWDHVWHVHUYLFLR G 6tHQHOiPELWRORFDOSDUDORV0LQLVWHULRV (QWUH ORV VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV \ FRPSOHPHQWDULRV GHO SDTXHWH D]XO VH HQ FXHQWUDHOGH D $YLVRGHVHUYLFLR VHUYLFLRWDVDGR E 5HHPEROVRKDVWDHXURV F 9DORUGHFODUDGRKDVWDHXURV G 5HFRJLGDGRPLFLOLDULDDXQTXHVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR 8QHQYtRSRVWDOTXHDJRWyWRGRVORVSOD]RVGHSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLRGH &RUUHRV\TXHSRUQRVHUSRVLEOHVXHQWUHJDQLDOGHVWLQDWDULRQLDOUHPLWHQWH SXHGHVHUGHVWUXLGRRHQDMHQDGRVHGHQRPLQDFRQHOWpUPLQR D 3DVDGR E 6REUDQWH F &DGXFDGR G 3HUGLGR 6HxDOHHOJUXSRGHLQWHUURJDQWHVFRQTXpUHVSXHVWDVHFRUUHVSRQGH """ D E F G (ORUGHQJHQHUDOGHSULRULGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHODFRUUHVSRQGHQFLDHV D /tQHD EiVLFDHFRQyPLFD\XUJHQWH E /tQHD XUJHQWHEiVLFD\HFRQyPLFD F /tQHD HFRQyPLFDEiVLFD\XUJHQWH G /tQHD XUJHQWHHFRQyPLFD\EiVLFD (QOD$GPLVLyQ\HO7UDWDPLHQWRGHXQHQYtRLQWHUQDFLRQDO(06KD\TXHWHQHU HQ FXHQWD HQWUH RWUDV FRQVLGHUDFLRQHV HO SDtV DO TXH YD GLULJLGR ,QGLTXH FXiOGHORVVHxDODGRVDFRQWLQXDFLyQQRHVPLHPEURGHOJUXSR.DKDOD3RVWDO *URXS .3* D (VWDGRV8QLGRV E -DSyQ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F $OHPDQLD G &RUHD 'HORVVLJXLHQWHVHQYtRV¢FXiOSXHGHFLUFXODUFRPRHQYtRSRVWDO" D /RVSURGXFWRVVRPHWLGRVDUpJLPHQGHUHVHUYD\QRSURYLVWRVGHDXWRUL]DFLyQ HVSHFLDOSDUDFLUFXODUSRUODUHGSRVWDO E (ORSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiVHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFR WUySLFDV F /RVPDWHULDOHVELROyJLFRVLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVRILFLDOPHQWHUHFR QRFLGRV G /RVHQYtRVGHDUPDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO5HDO'HFUHWR GH GHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH$UPDV 'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDERHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ SRUORV$&5XQDGHHOODVQRVHFRUUHVSRQGHDODVSUHYLDVDOUHSDUWR6HxiOHOD D &ODVLILFDFLyQHQPHVDJHQHUDOGHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRVFRQWUDWDPLHQWR FRP~Q E &ODVLILFDFLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVSRUVHFFLRQHV F /LTXLGDFLyQGHHQYtRVHQWUHJDGRV\FREUDGRV G &ODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVHQFDGDVHFFLyQVHJ~QODOLVWD (QODFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDHOHTXLSRSDUDODOHFWXUDGHEORTXHVGHGLUHF FLyQHLPSUHVLyQGHFyGLJRGHEDUUDV\TXHDGHPiVUHDOL]DXQDSUHFODVLILFD FLyQGHOFRUUHRHV D (O2&5,59 E (O)60 F /D&)& G (O723 4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH D E F G 8QID[S~EOLFRQDFLRQDOWLHQHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQWUHJD D 'HSyVLWRHQEX]yQ E (QWUHJDHQRILFLQDSUHYLRDYLVRDOGHVWLQDWDULR F 6HGLULJHQH[FOXVLYDPHQWHD/LVWDGH&RUUHRV G 5HSDUWRDGRPLFLOLRFRQFDWHJRUtDXUJHQWHRHQWUHJDHQRILFLQDFXDQGRHOFOLHQ WHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQXQDSDUWDGRGH&RUUHRVR/LVWDGH&RUUHRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RV FOLHQWHV GLVSRQHQ GH XQ SOD]R Pi[LPR SDUD UHFODPDU SRU OD SpUGLGD R H[WUDYtRGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRVKDQFRQILDGR(VWHHVGH D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO F PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO G DxRSDUDFDUWDFHUWLILFDGDLQWHUQDFLRQDO (Q XQ HQYtR LQWHUQDFLRQDO FRQWUDUUHHPEROVR \ JUDYDGR FRQ GHUHFKRV GH $GXDQD XQD YH] HQWUHJDGR HO HQYtR \ FREUDGR ¢TXp GHVWLQR VH OH GDUi D FDGDXQDGHODVGRVFXDQWtDVSHUFLELGDVGHOGHVWLQDWDULR" D /DGHOUHHPEROVRTXHGDUDHQSRGHUGH&RUUHRVHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH $GXDQDVHJLUDUiQDOUHPLWHQWHGHOHQYtR E /DGHOUHHPEROVRVHJLUDUiDOUHPLWHQWHGHOHQYtRHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH $GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$JHQFLD7ULEXWDULD F /DGHOUHHPEROVRTXHGDUiHQSRGHUGH&RUUHRVHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH $GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$GXDQD G /DVGRVFDQWLGDGHVVHOLTXLGDUiQD$GXDQDSDUDTXHGLVSRQJD /RVHQYtRVGHSRVLWDGRVFRQORVVLVWHPDVGH)UDQTXHR3DJDGR\)UDQTXHRD 0iTXLQDVHGLIHUHQFLDQHQTXH D /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQDQRGHEHQSUHVHQWDUVHFODVLILFDGRVSRUSHVR IRUPDWRV\iPELWRVGHGHVWLQR\ORVGHIUDQTXHRSDJDGRVt E /RVHQYtRVGHIUDQTXHRSDJDGRVLHPSUHGHEHQLUDFRPSDxDGRVGHXQ$OEDUiQ GH(QWUHJDFRQWRGRVVXVGDWRVFXPSOLPHQWDGRV\ORVIUDQTXHDGRVDPiTXLQD QR F /DHVWDPSDFLyQGHOIUDQTXHRDPiTXLQDHQORVHQYtRVOOHYDLQFRUSRUDGDODIH FKDGHGHSyVLWR\ODGH)UDQTXHRSDJDGRQR G /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQDSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQRILFLQDV\ORVGH IUDQTXHRSDJDGRQR (QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D (OLPSRUWHPi[LPRGHXQJLURQDFLRQDODSDJDUHQPHWiOLFRHVGH¼ E (OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH EDQFDULR F /DWDULIDGHJLURQDFLRQDOFRQVWDGHGRVSDUWHV XQDFDQWLGDGILMD\XQDFDQWLGDG YDULDEOH G (OVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDODGPLWHHOYDORUDxDGLGRGHDYLVRGHUHFLER (OSOD]RGHYDOLGH]GHXQJLURILQDOL]D D (OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHODQWHULRUKiELOVLDTXHOIXHUH IHVWLYR E (OGtDGHOPHVFRUULHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHODQWHULRUKiELOVLDTXHOIXHUH IHVWLYR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F (OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHOSRVWHULRUKiELOVLDTXHO IXHUHIHVWLYR G (O GtD GHO PHV FRUULHQWH DO GH VX LPSRVLFLyQ R HO SRVWHULRU KiELO VL DTXHO IXHUHIHVWLYR $ORVFDVLOOHURVUHVHUYDGRVSDUDTXHSXHGDVHSDUDUVHHQODVRILFLQDVODFRUUHV SRQGHQFLDGLULJLGDDSHUVRQDVRHQWLGDGHVFRQUHVLGHQFLDHQODORFDOLGDG\ TXHKD\DQFRQWUDWDGRHVWHVHUYLFLRVHOHVGHQRPLQD D /LVWD E &DVLOOHURVFRQFHQWUDGRV F &DVLOOHURVSOXULGRPLFLOLDULRV G $SDUWDGRV 2EVHUYHFRQDWHQFLyQFDGDtWHP\PDUTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODPDWUL]
D
E
F
G
'HQWURGHORVVLVWHPDVGHPHGLFLyQGHODFDOLGDGHOVLVWHPDGHVHJXLPLHQWR SRUUDGLRIUHFXHQFLDGHHQYtRVSRVWDOHVSDUDODPHGLFLyQLQWHUPHGLDGHFDOL GDGHQSOD]RVHGHQRPLQD D 4XyUXP E 6SH[ F 0HUFXULR G $XGLQWHU ¢$TXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH0DGULG" D 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO E 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO G (Q0DGULGQRKD\'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVRORHVWiHO&HQWUR'LUHFWLYR 6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD/RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDERQDQHQRILFLQDVRQ D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV]RQD E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV]RQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F /RVJLURV838 G 7RGRVORVDQWHULRUHV 6HxDOHHOJUXSRGHQ~PHURVTXHRFXSDUtDHOOXJDUGHODLQWHUURJDFLyQ " D E F G 'HQWUR GH ODV KRUDV VLJXLHQWHV D OD UHFHSFLyQ GH XQ WHOHJUDPD \ VLHPSUHTXHHVWHQRVHKD\DSRGLGRHQWUHJDUHVQHFHVDULRFRPXQLFDUDOUH PLWHQWHSRUYtDWHOHJUiILFDHOPRWLYRGHODQRHQWUHJDELHQVHDSRUTXHVHKD DYLVDGRHOWHOHJUDPDRELHQSRUVXGHYROXFLyQ3DUDHOORVHXWLOL]DUiODRSFLyQ ´*HQHUDUDYLVRGHVHUYLFLRµ6HxDOHORTXHGHEHDSDUHFHUHQORVSXQWRVVXV SHQVLYRV D E F G (OVREUHSUHSDJDGRKDVWDNLORJUDPRGHODOtQHDXUJHQWHDGPLWHORVVHUYL FLRVDGLFLRQDOHVGH D 6HJXUR\UHHPEROVR E 6yORVHJXUR F 6yORUHHPEROVR G 1RDGPLWHQLVHJXURQLUHHPEROVR
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F ÉPELWRVGHGHVWLQRFODVLILFDFLyQYROXPHQGHHQYtRV\UHJXODULGDG G ( OVXPDWRULRGHORVWLHPSRVREWHQLGRVDOHYDOXDUWRGDVODVRSHUDFLRQHV\WD UHDVQHFHVDULDVSDUDODGLVWULEXFLyQ E 6$3 D )RUPDWLYRXVRFRQILUPDUYtVFHUD D / D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHUiUHH[SHGLUDOD2ILFLQDTXHFRUUHVSRQGDDTXHOODV OLEUDQ]DVTXHKDELHQGRVLGRUHFLELGDVGHVX2ILFLQDPHGLDQWHHORSRUWXQR* QRVRQSDUDHOOD F * D (VWHVXFHVRVHGHEHDOD]DKDU QRHVSUHGHFLEOH F
F (OWUHVHVWiSUHVHQWHHQWRGDVODVILFKDVDOWHUQiQGRVHHQODSDUWHVXSH ULRUHLQIHULRU F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DHVWH E ( ODYLVRGHUHFLER0TXHDFRPSDxDDXQJLURHQVXHQWUHJDGHEHUiIUDQ TXHDUVHHQGHVWLQRGHELGDPHQWHSDUDSRGHUUHWRUQDUDRULJHQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D 8QDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHYDORUHV D 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH¼ F KRUDV F D (ODHURSXHUWRGH0DGULG D &1 D HXURV E & RQHODQYHUVRGHOHQYtRPLUDQGRKDFLDHOODGRDPDULOORGHOFRQWHQHGRU\HO VHOORVLHPSUHHQODSDUWHVXSHULRUGHOFRQWHQHGRU G 3DTXHWH$]XO F -XJXHWHVFRQSLODV G &XDWUROLWURV\PHGLR D 3DTXHWH3RVWDO G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ HOGRPLFLOLRLQGLFDGR F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR F 6HHPEDUULDQSRUVHSDUDGRFRQORVSURGXFWRVUHJLVWUDGRVDXQTXHVHGHSRVLWHQ HQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV F /RVJLURV838 G 0HGLDQWHOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV D &1 E 'HDGtDVKiELOHV G 1LQJXQRGHHOORV F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
E O E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO D P E 1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
/DVXPDGHODVGRVFLIUDVGHFDGDILFKDGDFRPRUHVXOWDGRXQDXQLGDG D PHQRVTXHHOGHODILFKDTXHODSUHFHGH E 6REUDQWHV G *LUR,QPHGLDWR E /RVJLURVDYLVDGRVVHGHYROYHUiQDRULJHQ G /RFXD]²3DUFR G / RVHQYtRVUHFLELGRVGHXQVRORFOLHQWHVXSHUDQHOGHODHQWUDGDPHGLD GLDULDGHOD8QLGDG E 0$5$%Ô,, F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO D U F 07 D $OEDUiQRQOLQH F (QFRPLR G 5(1)( G ',1$ F 1 RWLILFDFLyQ FXDQGRHOUHPLWHQWHKDDFRUGDGRODQRUHH[SHGLFLyQHQHORSRU WXQR&RQWUDWRFRQ&RUUHRV E ,QIOXHQFLDH[FHVLYDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQORVQHJRFLRVGHO(VWDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D F GtDVKiELOHV E F &DUQpFRQVXODU E ' HVGHODHQWUDGDGHOHQYtRHQODRILFLQDGHFDPELRKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQD WDULR F $FXVHGHUHFLER F ( QWUHJD DO SRUWHUR GH OD FRUUHVSRQGHQFLD RUGLQDULD \ UHJLVWUDGD SRU QR VHU QHFHVDULDDXWRUL]DFLyQDOJXQDHQWDQWRVXVGHVWLQDWDULRVHVWpQDXVHQWHV F 3DUDGHSRVLWDUODFRUUHVSRQGHQFLDGHVFRQRFLGDHQODILQFD E 0 LHQWUDVVHDUUHJODQORVFLWDGRVFDVLOOHURVVHGHMDODFRUUHVSRQGHQFLDHQFLPD GHORVPLVPRV F D 6 XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR 5XWD'LUHFWD7UiQVLWR0DORORTXHVHHQWUHJDD2ILFLQD\HO3HQGLHQWHTXH TXHGDHQHOGtD G 0 HQVDMHVEXURID[UHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH ,QWHUQHW D ( O SURYHHGRU S~EOLFR R SULYDGR GH VHUYLFLRV SRVWDOHV TXH SUHVWD XQ VHUYLFLR SRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLVPRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\ F LS[] E $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQRWDGHHQWUHJD D / RV $5 GH ODV QRWLILFDFLRQHV LGHQWLILFDGDV FRQ ODV VLJODV 15 DGKHULGRV HQ HO UHYHUVRGHEHQVHUHQYLDGRVGHLQPHGLDWRDO&HQWUR3URYLQFLDOGH&RQWUROGH 1RWLILFDFLRQHVSDUDVXGLJLWDOL]DFLyQXQDYH]ILUPDGRVSRUHOGHVWLQDWDULR /RV HOHPHQWRV LQWHULRUHV YDQ URWDQGR KDFLD OD L]TXLHUGD RFXSDQGR HO G YpUWLFHFRQWLJXRDODSRVLFLyQTXHRFXSDEDQHQODILJXUDTXHOHVSUHFHGH D /D=RQDGH/RJtVWLFD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPR E (FRQyPLFR\SULRULWDULR F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR G E 6tSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR G 5HFRJLGDGRPLFLOLDULDDXQTXHVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR F &DGXFDGR G E /tQHD XUJHQWHEiVLFD\HFRQyPLFD F $OHPDQLD F / RVPDWHULDOHVELROyJLFRVLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVRILFLDOPHQWHUHFR QRFLGRV F /LTXLGDFLyQGHHQYtRVHQWUHJDGRV\FREUDGRV D (O2&5,59 E G 5 HSDUWR D GRPLFLOLR FRQ FDWHJRUtD XUJHQWH R HQWUHJD HQ RILFLQD FXDQGR HO FOLHQWHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQXQDSDUWDGRGH&RUUHRVR/LVWDGH&RUUHRV E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO E / DGHOUHHPEROVRVHJLUDUiDOUHPLWHQWHGHOHQYtRHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH $GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$JHQFLD7ULEXWDULD F /D HVWDPSDFLyQ GHO IUDQTXHR D PiTXLQD HQ ORV HQYtRV OOHYD LQFRUSRUDGD OD IHFKDGHGHSyVLWR\ODGH)UDQTXHRSDJDGRQR E ( OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH EDQFDULR F ( OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHOSRVWHULRUKiELOVLDTXHO IXHUHIHVWLYR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G $SDUWDGRV
G /DVILJXUDVGHFDGDFROXPQDYDQURWDQGR DODL]TXLHUGD/DVILJXUDVGH ODVILODVSULPHUD\WHUFHUDVRQQHJUDV E 6SH[ F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO G 7RGRVORVDQWHULRUHV E D G 1RDGPLWHQLVHJXURQLUHHPEROVR
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOH OR TXH QR FRUUHVSRQGD 6REUH ORV VREUHV SUHIDQTXHDGRVFDUWDV EiVLFRV D 6RQSURGXFWRVTXHLQFOX\HQHOVREUHPiVHOIUDQTXHRGHOHQYtR E 3HUPLWHQODUHPLVLyQSRUHOFRUUHRGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRRPHUFDQFtDFX\D FLUFXODFLyQQRHVWpSURKLELGD F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH G 2IUHFHQODVJDUDQWtDV\FDOLGDGGHORVSURGXFWRVGHOtQHDEiVLFDGHQWURGHOWH UULWRULRQDFLRQDO /DVWDULIDVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVFDUWDVHVWiQGLIHUHQFLDGDV D (QGRV=RQDV =RQD3DtVHVGHOD8QLyQ(XURSD LQFOXLGR*URHQODQGLD \=RQD UHVWRGHSDtVHVHXURSHRV E (Q=RQDV =RQD(XURSD LQFOXLGR*URHQODQGLD \=RQDUHVWRGHSDtVHV F (Q=RQDV =RQD(XURSD =RQD $PpULFD =RQDÉIULFD =RQD$VLD\ =RQD2FHDQtD G 1RKD\GLIHUHQFLDVWDULIDULDVSDUDODVWDUMHWDVLQWHUQDFLRQDOHV &XDQGR XQ FOLHQWH FDPELH VX GRPLFLOLR D XQ SDtV H[WUDQMHUR SXHGH VH JXLU UHFLELHQGR VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQWUDWDQGR HO VHUYLFLR ´5HHQYtR 3RVWDOµ,QGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVWiH[FOXLGRGHGLFKR VHUYLFLR D &DUWDVFHUWLILFDGDV E 1RWLILFDFLRQHV F /LEURV G &DUWDVRUGLQDULDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
5HVSHFWR GH ODV GLPHQVLRQHV GH ORV HQYtRV SRVWDOHV HO HPSOHDGR SRVWDO TXH DGPLWHXQSUR\HFWRGHREUD\SODQRVFRQWDULIDGHFDUWDHQXQHPEDODMHGHFDU WyQHQIRUPDGHWXERGH FHQWtPHWURVGHODUJRKDEUiFRPSUREDGRDGHPiV D 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV E 4XHHOUDGLRQRVXSHUDORVFHQWtPHWURV F 4XHHOGLiPHWURHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV G 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV ,QGLFDHOQ~PHURUDFLRQDOTXHFRQWLQXDUtDODVHULH « D E F G 5HVSHFWRGHODVGLVWLQWDVOtQHDVGHSURGXFWRVTXH&RUUHRVRIUHFHDSDUWLFXOD UHV\HPSUHVDVLQGLTXHORFRUUHFWR D /D3DTXHWHUtDFRPSUHQGHWRGRVORVSURGXFWRVGHOFRUUHRS~EOLFRTXHVDWLVID FHQODVQHFHVLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQGHORVFLXGDGDQRV E /D /tQHD %iVLFD FRPSUHQGH ORV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV GHO FRUUHR S~EOLFR DTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGHORV FLXGDGDQRV F /D/tQHD8UJHQWHFRPSUHQGHVyORORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHOFRUUHRS~EOL FRDTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGH ORVFLXGDGDQRV G /D/tQHD(FRQyPLFDFRPSUHQGHQWRGRVORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHOFRUUHR S~EOLFRDTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFUL WDGHORVFLXGDGDQRV ´(/-,1(7(32/$&2µHVXQDREUDHVFULWDSRU D )HUQDQGR6iQFKH]'UDJy E (GXDUGR0HQGR]D F $QWRQLR*DOD G $QWRQLR0XxR]0ROLQD 1R KDELpQGRVH DERQDGR ORV GHUHFKRV SRU VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV LQGLTXH GH ODVSURSRVLFLRQHVVLJXLHQWHVDTXHOODHQTXHILJXUHQGRVHQYtRVTXHQRSXH GHQHQWUHJDUVHDGRPLFLOLR D 8QSHTXHxRSDTXHWHGHJ\XQDFDUWDUHHPEROVRGHHXURV E 3DTXHWH3RVWDO\SDTXHWHD]XO F &DUWDVRUGLQDULDVGHNJGHSHVR\DFXVHVGHUHFLER G 3XEOLFRUUHR GH JUDPRV GH SHVR \ SHTXHxRV SDTXHWHV FRQWUDUHHPEROVR LQWHUQDFLRQDO ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/D&DWHGUDOGH%XUJRVHVGHHVWLOR D 5RPiQLFR E *yWLFR F 5HQDFHQWLVWD G %DUURFR 5HIHUHQWHDOVHUYLFLR(063RVWDO([SUpVQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVFXDQGRWHQJDIRUPDGHUROORVRQFPGHODUJR\ FPGHGLiPHWUR E $ORVHIHFWRVGHFRQWUDVWHVGHFDOLGDGHQORVSOD]RVGHHQWUHJDVHLQFOXLUiQHQ HOFyPSXWRORVViEDGRV\GRPLQJRV F /RVVREUHVHVSHFLDOHVDGPLWHQLQGLVWLQWDPHQWHORVYDORUHVDxDGLGRVGHVHJXUR SUXHEDGHHQWUHJDRUHHPEROVR G /DHQWUHJDDGRPLFLOLRVHLQWHQWDUiGRVYHFHV 6HJ~QOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD &(PRGLILFDGDHQ\ODVQRU PDVGHFDOLGDGTXHGHEHUiQILMDUVHSDUDHOFRUUHRQDFLRQDOVHUHIHULUiQD D 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV E 6HJXULGDGOLPSLH]DUDSLGH]UHVXOWDGRVHFRQyPLFRV F +RUDULRVGHVHUYLFLRVUHFRJLGDVHQWUHJDV G 6HJXULGDGSUXHEDGHHQWUHJD 1RVHQFRQWUDPRVFRQXQDVHULHGHILFKDVGHGRPLQyTXHJXDUGDQXQDFLHUWD UHODFLyQHQWUHVt'HEHGHVFXEULUHOVLVWHPDGHRUGHQDFLyQGHHVWDVHULHHLQ GLFDUORVYDORUHVTXHFRUUHVSRQGHQDODILFKDHQEODQFR D E F G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
,QGLTXHORFRUUHFWR/DLQGLFDFLyQGHOWpUPLQR7DUMHWD3RVWDOHQORVHQYtRVLQGL YLGXDOHVGHHVWHSURGXFWR D ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV SRQGLHQWHSHVHPiVGHJUDPRV E ,PSOLFDDXWRPiWLFDPHQWHHVWDFODVLILFDFLyQSRVWDODXQTXHHOREMHWRFRUUHVSRQ GLHQWHQRWHQJDIRUPDUHFWDQJXODU F ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV SRQGLHQWHFDUH]FDGHWH[WRDFWXDO\SHUVRQDO G 1RLPSOLFDODFODVLILFDFLyQSRVWDOGHOHQYtRFRPRWDUMHWDSRVWDOVDOYRHQHOFDVR GHTXHYD\DLQFOXLGDHQVREUH /DH[SUHVLyQ ´'LH]HOHYDGRDPHQRVWUHVµHVLJXDOD D E F 8QDPLOpVLPD G 0HQRVWUHV 8QDWDUMHWDSRVWDOQRSRGUiLUIUDQTXHDGD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D &RQIUDQTXHRPHFiQLFR E &RQVHOORVGH&RUUHRV F &RQHVWDPSLOODVGHPiTXLQDVH[SHQGHGRUDVGHIUDQTXHR G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO (O0HWUyQRPRPLGH D /DYHORFLGDG\ODGLVWDQFLD E (OHVSDFLRUHFRUULGR F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD G (OWLHPSRWUDQVFXUULGR (QORVDYLVRVGHUHFLERHOFDUWHURFRQVLJQDUi D 6RODPHQWHVXILUPD\HOVHOORGHIHFKDV E /DIHFKDGHGHYROXFLyQGHOHQYtRLGHQWLILFDFLyQILUPD\VHOORGHIHFKDV F /RVGDWRVGHOUHPLWHQWH\HO'1,GHOUHFHSWRU G /RVGDWRVGHWRGRVORVHStJUDIHVVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH VLRQDOILUPDQGR\HVWDPSDQGRHOVHOORGHIHFKDV ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVRUGHQDFLRQHVDOIDEpWLFDVHVFRUUHFWD" D &DPDFiUFHOFDVDFDXFKRFDYHUQtFROD E $FHUWLMRDFLDJRDFWRUDFRPRGDGRDFLDJR F 0DKRPHWDQRPDJRPDOVDQRPDSDPDQWyQ G ,QVtSLGRLQWHUpVLQWHJURLQIDQWLOLUD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢([LVWHQREMHWRVSURKLELGRVFX\DFLUFXODFLyQQRVHSHUPLWDFRPRHQYtRVSRV WDOHV" D 6t([LVWHXQDHQXPHUDFLyQGHREMHWRVSURKLELGRVSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG VDQLGDGS~EOLFDXWLOLGDGJHQHUDO\GHSURWHFFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO E 1R&XDOTXLHUREMHWySXHGHFLUFXODUFRPRHQYtRSRVWDO F 6t(VWiQSURKLELGDVFRPRHQYtRVSRVWDOHVH[FOXVLYDPHQWHODVPDWHULDVH[SORVL YDVLQIODPDEOHV\RWUDVSHOLJURVDV G 6t(VWiQSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVH[FOXVLYDPHQWHORVSURGXFWRVVRPH WLGRVDUpJLPHQGHUHVHUYD\QRSURYLVWRVGHDXWRUL]DFLyQHVSHFLDO /RVVHUYLFLRVGHHQYtRFRQYDORUGHFODUDGRSHUPLWHQ D $VHJXUDUHOFREURGHOLPSRUWHDVHJXUDGRHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD E $VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHHQFDVRGHSpUGLGD VXVWUDFFLyQRGHWHULRUR F $VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHVyORHQHOFDVRGH URER G $VHJXUDUTXHHOHQYtRHVHQWUHJDGRLQPHGLDWDPHQWHDOGHVWLQDWDULRHQSHUIHF WDVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG 6HGHEHGHPRGLILFDUODVXPD´%µHQYH]ODTXHKD\FRQUHVXOWDGRTXH HVFRUUHFWDVHGHEHGHFDPELDUSRUODVLJXLHQWH\DTXHEXVFDPRVXQDLQFR UUHFWD $
%
BBBBBBB
BBBBBBB
&
'
BBBBBB
BBBBBB
D % E $ F ' G &
/RVHQYtRVSRVWDOHVHQWDQWRQROOHJXHQDSRGHUGHOGHVWLQDWDULRVHUiQSUR SLHGDG D 'HOUHPLWHQWH E 'HOGHVWLQDWDULR F 'HOUHPLWHQWHRGHOGHVWLQDWDULRVHJ~QTXHVHKDOOHHQODRILFLQDGHRULJHQRGH GHVWLQRUHVSHFWLYDPHQWH G 'HORSHUDGRUSRVWDOTXHORWLHQHHQVXSRGHU
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHVWiUHDOL]DGDGHPRGRLQFRUUHFWR D E GH F G [· 4XHGDH[FOXLGRGHOVHUYLFLRGHUHHQYtRSRVWDO D (OJLURSRVWDO E /DFDUWD F (OSXEOLFRUUHR G (OSDTXHWHD]XO /DHQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDHQJHQHUDO D 6HLQWHQWDXQDVRODYH]VDOYRTXHH[LVWDFRQHOFOLHQWHDOJ~QWLSRGHDFXHUGR HVSHFLDO E 6HLQWHQWDGRVYHFHVHQUHSDUWRDOWHUQR F 6HLQWHQWDVLHPSUHXQDVRODYH] G 6HLQWHQWDXQVHJXQGRUHSDUWRGHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVFRQVH FXWLYRV ¢&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVHVWiFRUUHFWDPHQWHHVFULWD" D $QGUDMRVRH[FOXLUPHVWLVRDMXVWDUDODYDQ]D E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR F $QWRMRDEWRPHQXGHQFLDHVWDVLVIDWDVPD G $MHQGDDQHODUDUUDEDOPDOVDQRH[WRUER 6LTXHUHPRVHQFRQWUDUODGLUHFFLyQGHXQD2ILFLQDGH&RUUHRVHVWDEOHFLGDHQ XQ3ROtJRQR,QGXVWULDOHQFXiOGHORVOLVWDGRVGHOD*HUHQFLDGH5HGEXVFDUtD PRV D 5HG8UEDQD E 5HGGH6HUYLFLRV F 5HG(VSHFLDO G (QQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV\DTXHHQORV3ROtJRQRV,QGXVWULDOHVQRKD\2ILFL QDVGH&RUUHRV «««HVD&25$=Ð1FRPR+(0$72/2*Ì$HVD««« D +HPDWRORJtD+tJDGR E &DUGLRORJtD6DQJUH F 3DWRORJtD9HQDV G 3OHXULVPD%LOLV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDODHVWUXFWXUDSHULIpULFDGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUD IRV GH HQWUH ODV VLJXLHQWHV -HIDWXUD ¢FXiO GH HOODV VH FRQVLGHUD FRPR XQD 8QLGDGGH$SR\R" D -HIDWXUDGH5HFXUVRV+XPDQRV E -HIDWXUDGH&RPHUFLDO F -HIDWXUDGH5HGGH/RJtVWLFD G -HIDWXUDGH5HGGH2ILFLQDV /D'LUHFWLYD&RPXQLWDULD&(FRQWHPSODXQVLVWHPDGHJDVWRVWHUPL QDOHVSDUDHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RFRPXQLWDULRVHJ~QHOFXDOGLFKRVJDVWRV KDEUiQGHILMDUVH D 3RUODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDVHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVPHGLRVGHOFRUUHR WUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPXQLWDULR E 3RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRV WHVPHGLRVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPX QLWDULR F 3RUODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDVHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVGHWUDWDPLHQWR\ GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD G 3RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRVWHV GHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD 'DGDODUHODFLyQQXPpULFD DJUXSiQGRORV HQEORTXHVGHFXDWURVLQFDPELDUHORUGHQGHORVQ~PHURVTXHVHULHGHOH WUDVUHVXOWDUtDVDELHQGRTXH D E F G H I D HDIGEFH E HFDEIGH F HDFEIDH G HDIEGFH (O3DTXHWH$]XOHVXQHQYtRTXHSXHGHFRQWHQHUFXDOTXLHUREMHWRVXVWDQFLDR PDWHULDFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWLGD\TXHWHQLHQGRRQRFDUiFWHUFRPHU FLDOFLUFXODSRU&RUUHRVSDUDVXHQWUHJDDGRPLFLOLR¢&RQTXpFDUiFWHUFLUFXOD HQ&RUUHRVHOSDTXHWH$]XO" D &HUUDGR\FRQFDUiFWHURUGLQDULR E $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHURUGLQDULR F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR G $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHUXUJHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(O&DQDOGH6XH]FRPXQLFD D (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU1HJUR E (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO*ROIR3pUVLFR F (/0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU&DVSLR G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR 6HxDOHFXiOHVVRQORVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHOOHYDUXQ3DTXHWH3RVWDO QDFLRQDO D 5HHPEROVR1RWLILFDFLyQ*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR(QWUHJDHQSURSLD PDQR E 5HHPEROVR1RWLILFDFLyQ*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR6HJXURRSFLRQDO F 5HFRJLGD GRPLFLOLDULD *HVWLyQ GH VHJXQGR \ WHUFHU DYLVR (QWUHJD HQ SURSLD PDQR G $YLVR GH UHFLER 5HHPEROVR (QWUHJD D GRPLFLOLR D SHWLFLyQ GHO GHVWLQDWDULR *HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR &RPSOHWHODVLJXLHQWHVHULH " D E F G (QORVHQYtRVFHUWLILFDGRVDGHYROYHUSRUODFDXVD´GLUHFFLyQLQFRUUHFWDµ(O HPSOHDGRGH5HSDUWRSURFHGHUiD D (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtRHLGHQWLILFDUHQHO UHYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIHVLR QDO\VXILUPD E ,GHQWLILFDUHQHODQYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQ\HQHOUHYHUVRVXVGDWRVGH LGHQWLILFDFLyQ\ILUPD F (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQHQHOUHYHUVRGHOHQYtR\FRQVLJQDUVXVGDWRV LGHQWLILFDWLYRV\ODILUPD G (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtR\HQHOUHYHUVROD FDXVDGHGHYROXFLyQ (OHVWUHFKRGH0HVLQDFRPXQLFD D (O0DU-yQLFR\HO0DU7LUUHQR E (O0DU1HJUR\HO0DUGH0iUPDUD F (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO2FpDQR$WOiQWLFR G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
/RVDYLVRVGHUHFLERHQWUHJDGRV\GHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGRVVHFXUVDQ D ,QPHGLDWDPHQWHDVXGHVWLQDWDULRV E -XQWRDORVHQYtRVGHYXHOWRVGHODOtQHDHFRQyPLFD F $OGtDVLJXLHQWH G &XDQGRVHSXHGH (QHOHQWRUQRUXUDOODV2ILFLQDV&RQFHQWUDGRUDVJUDEDQHQ6*,(ORVSURGXF WRV UHJLVWUDGRV SXGLHQGR GDUVH WUHV FDVRV VHJ~Q HO WLSR GH 5XUDO TXH ORV GLVWULEX\D,QGLTXHHOTXHQRFRUUHVSRQGD D 6HUYLFLR5XUDOLQWHJUDGR /DJUDEDFLyQ\SRVWHULRUOLTXLGDFLyQVHHIHFW~DLJXDO TXHHQODV8QLGDGHVGHiPELWRXUEDQR E 6HUYLFLR 5XUDO LQWHJUDGR FRQ /,67$ 3523,$ (Q DOJXQD SDUWH GH VX UHFRUULGR WLHQHQ2ILFLQDDOS~EOLFR\SRUFRQVLJXLHQWH/,67$'(&255(26 F 6HUYLFLR5XUDOFRQOLTXLGDFLyQGLIHULGD 6RQODV2ILFLQDV$X[LOLDUHVILMDVTXHUHFL EHQODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDGHRWURVHUYLFLR5XUDORGHODSURSLDFRQGXF FLyQTXHWUDQVSRUWDHOFRUUHR G 6HUYLFLR5XUDOFROLQGDQWH 6RQ2ILFLQDV5XUDOHVILMDVTXHUHFLEHQORVSURGXFWRV UHJLVWUDGRVMXQWRFRQXQ7$/21&,//2SRUFDGDHQYtRSDUDODSRVWHULRUOLTXLGD FLyQHQ6*,( 4XpILFKDFRQWLQXDUtDODVHULH" D E F G
$OIUHQWHGHFDGD2ILFLQDGH&RUUHRVH[LVWLUiXQ'LUHFWRUTXHGHSHQGHUiGH D (O*HUHQWHGH5HG E (O'LUHFWRU7HUULWRULDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (O-HIHGH6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH G (O&RRUGLQDGRUGH6HUYLFLRV%DQFDULRVSURYLQFLDO ¢4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVHULH"DFHJLNOOQ D R E P F x G V (OVHUYLFLRGHSHUVRQDOL]DFLyQGHVHOORVSXHGHVROLFLWDUVH D 0HGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHXQLPSUHVRHQFXDOTXLHURILFLQDGHFRUUHRV E 0HGLDQWHOODPDGDWHOHIyQLFDDOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHGHFRUUHRV F 0HGLDQWH LQVWDQFLD GLULJLGD DO 'LUHFWRU GH OD )iEULFD 1DFLRQDO GH 0RQHGD \ 7LPEUH G 0HGLDQWHDFFHVRDODRILFLQDYLUWXDOGHODSDJLQDZHEGHFRUUHRV /DV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHXVRGHODV0iTXLQDVGH)UDQTXHDUUHFRJHQXQD VHULHGHHVWLSXODFLRQHVGHVWLQDGDVDIDFLOLWDUDORVXVXDULRVHOIUDQTXHRGHORV SURGXFWRVGHFRUUHRV(QWUHHVWDVFRQGLFLRQHVQRVHHQFXHQWUD D /DDXWRUL]DFLyQGHXVRHVSRUPDTXLQDSRUXVXDULR\SRUGLUHFFLyQGHHPSOD ]DPLHQWRGHODPDTXLQD E /DVDXWRUL]DFLRQHVQRSRGUiQVHUFHGLGDVRWUDQVPLWLGDVDRWUDSHUVRQDGLVWLQWD DODTXHILJXUDHQHOFRQWUDWRVDOYRDXWRUL]DFLyQHVFULWD\SUHYLDSRUSDUWHGH &RUUHRV F /RV7LWXODUHVGHODVPLVPDVQRSRGUiQIUDQTXHDUDWHUFHURVVDOYRTXHH[SUHVD PHQWHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDHOOR G (OIUDQTXHRDPiTXLQDVRORSRGUiDSOLFDUVHDORVHQYtRVGHFDUWDV\SXEOLFRUUHR /$81(6&22UJDQLVPRGHOD218WLHQHVXVHGHHQ D %UXVHODV E 1XHYD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6HHVWDPSDUiHOVHOORGHIHFKDV\ILUPDUiHOIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHODHQ WUHJD G 6LHOUHPLWHQWHHVGHVFRQRFLGRHVWHWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDOD2IL FLQDGHRULJHQSDUDTXHpVWDSURFHGDDVXDUFKLYR (VWHWHVWVHFRPSRQHGHXQDVHULHGHOtQHDVTXHVHLQLFLDQHQXQSXQWRGH SDUWLGD\ILQDOL]DQHQRWURHOWUDEDMRGHORSRVLWRUVHUiDYHULJXDUHQHOSXQWR HQHOTXHILQDOL]DGLFKRUHFRUULGROLQHDO (QWUHODVUHVSXHVWDVTXHVHLQGLFDQVHxDOHODLQFRUUHFWD
D E F G /DHQWUHJDGHORVHQYtRV(XURSHDQ3DUFHO*URXS (3* VHLQWHQWDUi D $OGtDVLJXLHQWHGHVXOOHJDGD E $ORVGRVGtDVGHVXOOHJDGD F $ORVWUHVGtDVVLJXLHQWHGHVXOOHJDGD G (OPLVPRGtDVXOOHJDGD 8QRUGHQDGRUFXHVWDHXURV(OFRPSUDGRUTXLHUHDSOD]DUODWRWDOLGDG GHOLPSRUWHGHELHQGRDERQDU¼PHQVXDOHVGXUDQWHXQDxR8QEDQFROH RIUHFHXQSUpVWDPRSRUHOLPSRUWHWRWDODXQLQWHUpVGHODQXDO¢&XiQWR VHDKRUUDVLORILQDQFLDFRQHOEDQFR" D HXURV E HXURV F HXURV G HXURV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QUHODFLyQFRQOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD UHVSHFWRDVXHVWUXFWXUDFHQWUDOGH1HJRFLR D 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH7UDQVSRUWHV E 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH/RJtVWLFD F 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH'LVWULEXFLyQ G 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH2ILFLQDV ´,QFRUSRUDU QXHYDV WHFQRORJtDV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH &RUUHRV \ ORV UH TXHULPLHQWRVGHOPHUFDGRµHVXQDGHODVIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQGH D 'LUHFFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV E 'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ F 'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ G 'LUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ /DSDODEUDHVFULWDFRQOHWUDPD\~VFXODHVVLQyQLPDHVGHFLUVLJQLILFDORPLV PRTXHWUHVGHODVFXDWURUHVSXHVWDVH[LVWHQWHV3RUORWDQWRGHEHVEXVFDUOD DOWHUQDWLYDHQODTXHWRGDVODVSDODEUDVVHDQVLQyQLPDVGHODSDODEUDGDGD D $',9,1$5D 3URIHWL]DUE 9DWLFLQDUF $SUREDUG $FHUWDU E $%2*$'2D /HWUDGRE $JUHJDGRF -XULVWDG /LFHQFLDGR F $*5$9,2D ,QVXOWRE $IUHQWDF $YHUVLyQG 8OWUDMH G $17,3$7Ì$D 'HVDIHFWRE $ERUUHFLPLHQWRF 'LVSOLFHQFLDG +RVWLO (QODV8QLGDGHVGH7UDWDPLHQWROD8QLGDGUHVSRQVDEOHGHODFODVLILFDFLyQ\ FRQIHFFLyQGHGHVSDFKRVGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRVVHOODPD D 83& E +2586 F 0$5$%Ô G 835 'HWRGRVHVVDELGRTXH&RUUHRVKDDVXPLGRXQSURFHVRGH´&DOLGDG7RWDOµ EDVDGRHQHO0RGHOR(XURSHRSDUDOD([FHOHQFLD(PSUHVDULDO,QGLTXHDTXp VLJODVREHGHFHGLFKRPRGHOR D (XURSHDQ3DUFHO*URXS E 5HLPV F ()40 G ,62 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHUHHQYLySRVWDO D (VXQVHUYLFLRTXH&RUUHRVSUHVWDDORVJUDQGHVFOLHQWHVSDUDUHHQYLDUORVSDTXH WHVGHYHQWDGHFRUUHVSRQGHQFLDGHYXHOWRVSRUORVGHVWLQDWDULRVFRPRSDTXHWH SRVWDO E /DUHVSXHVWD´DµHVFRUUHFWDSHURVRORSDUDFOLHQWHVFRQWDUMHWD3267/,%5,6 ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F (VXQVHUYLFLRJUDWXLWRTXHVHSUHVWDDFXDOTXLHUFOLHQWHTXHJUDEHODSHWLFLyQ HQODZHEGHFRUUHRVZZZFRUUHRVHV G (VXQVHUYLFLRTXHVHSXHGHFRQWUDWDUSRURPHVHV(OFOLHQWHGHEHUiHV SHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR (QHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRFXHQWHWRGDVODVOHWUDV%0567TXHDSDUH]FDQHQ HOVLJXLHQWHWH[WR¢&XiQWDVKD\" ´&RPR \D KHPRV GLFKR ODV FXOWXUDV EDVDGDV HQ OD UHFROHFFLyQ GH VHPLOODV TXHDSDUHFLHURQSULPHUDPHQWHHQHO2HVWHRSHUVLVWLHURQFRQFDPELRVSHTXHxRV KDVWDWLHPSRVUHFLHQWHVRIRUPDURQODEDVHVXE\DFHQWHGHODVSULPHUDVFXOWXUDV DJUtFRODVTXHODVVXFHGLHURQHQSDUWHVGHO6XGRHVWHµ D E F G (QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHJLURLQWHUQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQH[FOXVLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULR E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHHQRILFLQD F /RV JLURV LQWHUQDFLRQDOHV VH DERQDUDQ SUHIHUHQWHPHQWH D WUDYpV GH FKHTXH EDQFDULR G /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHFRQGLYLVDV ,QGLTXHODIUDVHTXHSUHVHQWHDOJ~QHUURUVLQWiFWLFR D (VDHQWUHYLVWD\RWUDVIXHQWHVFRQVWUX\HURQVXDXWRELRJUDItD E /RVFODYHOHVGHHVHYHUJHOHVSLUDQXQIUDJDQWHRORU F (OPDSDTXHPHUHJDODVWHVPHKDJXVWDGRPXFKtVLPR G 8QJUDQDEDQLFRKDFtDIORWDUODWRDOOD\PLVFDEHOORVDOYLHQWR 6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD /DV HPSUHVDV TXH UHDOLFHQ PDLOLQJV HQ HO H[ WUDQMHURSXHGHQSHUPLWLUDVXVFOLHQWHVHQYLDUVXVUHVSXHVWDVFRPHUFLDOHVVLQ FRVWHPHGLDQWH D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR´)'µ E &RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO &&5, F $SDUWDGR3RVWDO´$3µ G 1RHVWiSHUPLWLGRUHFLELUUHVSXHVWDVVLQFRVWH 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD3DUDTXHORVHQYtRVGHFRUUHVSRQGHQFLDQRUPD OL]DGDSXHGDQVHUDXWRPDWL]DEOHVVXSHVRySWLPRWLHQHTXHHVWDUHQWUH D (QWUH\J E (QWUH\J F (QWUH\J G (QWUH\J
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
¢&XiQWRVXPDQORViQJXORVLQWHULRUHVGHXQKH[iJRQRUHJXODU" D E F G (Q UHODFLyQ FRQ HO GHQRPLQDGR ´&RUUHR 3HUVRQDOµ LQGLTXH GH HQWUH ORV VL JXLHQWHVFXiOQRVHHQFXDGUDUtDHQHOPLVPR D &DUWDFHUWLILFDGD E 3DTXHWH3RVWDO F %XURID[ G 7HOHJUDPDRQOLQH (QUHODFLyQFRQHO(QYtRGHSDTXHWHUtDLQGLFDODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D &XDQGR HVWRV HQYtRV FRQWHQJDQ DOJ~Q REMHWR GH FDUiFWHU DFWXDO \ SHUVRQDO GHEHUiLQGLFDUVHHQODFXELHUWDGHOPLVPR E 1RSRGUiQHQYLDUVHFRPRSDTXHWHVSRVWDOHVORVORWHVRDJUXSDFLRQHVGHFDUWDV RFXDOTXLHURWUDFODVHGHFRUUHVSRQGHQFLDDFWXDO\SHUVRQDO F (VWRVSURGXFWRVSHUPLWHQUHDOL]DUHQYtRVH[FOXVLYDPHQWHGHiPELWRQDFLRQDO G 3RGUiQFRQWHQHUREMHWRVSURGXFWRVRPDWHULDVFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWL GDFRQRVLQYDORUFRPHUFLDO (OVLJXLHQWHYDORUGHHVWDVHULHQXPpULFDVHUtD « D E F G 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVVREUHVSUHSDJDGRVGH3RVWDO([SUpV1DFLR QDOVHSXHGHQHPSOHDUSDUDHQYtRVGH D +DVWDJUDPRV\NJ E +DVWDJU\NJ F 1RH[LVWHQVREUHVSUHSDJDGRV3RVWDO([SUpV G +DVWDJ\NJ $FRQWLQXDFLyQOHSUHVHQWDPRVHQHVWHHMHUFLFLRXQDVHULHGHFDUDV\XVWHG GHEHUiGHDYHULJXDUFXDQWDVFDUDVLJXDOHVDSDUHFHQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D FDUDVLJXDOHV E FDUDVLJXDOHV F FDUDVLJXDOHV G FDUDVLJXDOHV ,QGLTXHFXiOHVOtPLWHGHSHVRSDUDHO35,60$LQWHUQDFLRQDO D NJ E NJ F NJ G NJ (Q UHODFLyQ FRQ HO 3DTXHWH LQWHUQDFLRQDO HFRQyPLFR LQGLTXH OD UHVSXHVWD IDOVD D 6XSHVRPi[LPRRVFLODHQWUHORV\NJVHJ~QSDtVHV E 3XHGHFLUFXODUFRQWUDUHHPEROVR F (OVHUYLFLRDGLFLRQDOGHYDORUGHFODUDGRSXHGHVHUKDVWD'(*VHJ~QSDtVHV G 3HUPDQHFHHQOLVWDGXUDQWHGtDVGHVGHODIHFKDGHDYLVR /D SDODEUD 0$5,21(7$ HV DO Q FRPR HO Q HV D OD SDODEUD D 0DULQHUR E 0DUHPRWR F 0DUDWyQ G 0DQWHQHU ([LVWH XQ SURGXFWR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD SRVLELOLGDG SDUD HO &OLHQWH GH ´VHOHFFLRQDUVHFWRUHVXUEDQRVGHGLVWULEXFLyQµ,QGtTXHOR D 3XEOLFRUUHR E 3XEOLEX]yQ F 3HULyGLFR G /LEUR (QUHODFLyQFRQHOHQYtRGHGLQHUR,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD D (O JLUR 2,& SHUPLWH HO HQYtR GH GLQHUR KDVWD ¼ SDUD FXDOTXLHU (QWLGDG %DQFDULD E 7RGRVORVJLURVSXHGHQLQFOXLUXQDFRPXQLFDFLyQSULYDGDGHKDVWDFDUDFWHUHV F (O JLUR LQPHGLDWR SRVLELOLWD OD GLVSRQLELOLGDG GHO GLQHUR HQ FXDOTXLHU 2ILFLQD SRVWDOGHOSDtVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVWLQDWDULR G (O JLUR HV XQ SURGXFWR LQFOXLGR HQ HO VHUYLFLR SRVWDO XQLYHUVDO \ UHVHUYDGR DO 2SHUDGRU3~EOLFR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(QUHODFLyQFRQORVVHUYLFLRVWHOHJUiILFRVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD D (O$FXVHGHUHFLER3&DFRPSDxDUiDWHOHJUDPDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHU QDFLRQDOHV E /RVWHOHJUDPDVSXHGHQVHUDGPLWLGRVGHIRUPDWHOHIyQLFD F (OVHUYLFLR%XURID[7HOHID[HVDTXHOSUHVWDGRGHVGHXQDRILFLQDGH&RUUHRV\HO 7HUPLQDO)D[GHXQDERQDGR G 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDLQWHUQDFLRQDOHOVHUYLFLR7pOH[SXHGHVHUSUHVWDGRYtD VDWpOLWH ,QPDUVDW YtD0DULWH[RYtD(VWDFLyQ7HUUHVWUH &XiOHVHOSRUFHQWDMHGHUHFDUJRVREUHODWDULIDYLJHQWHGHOVHUYLFLR7pOH[TXH VHSHUPLWHHQHO6HUYLFLR3~EOLFR7pOH[GHVGHDERQDGRVSULYDGRV D E F G 6LKDEODPRVGH´OLVWDGH&RUUHRVµ¢DTXpQRVUHIHULPRV" D $XQDGLUHFFLyQSRVWDOH[LVWHQWHHQFDGDXQDGHODVRILFLQDVGH&RUUHRV E $ODUHODFLyQGHFyGLJRVSRVWDOHVGHODSURYLQFLD F $ODOLVWDGHHPEDUULHH[LVWHQWHHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR G $ODXQLGDGGHHQWUHJDGHODV2ILFLQDV3ULQFLSDOHVH[FOXVLYDPHQWH 6LQRHVSRVLEOHUHDOL]DUODHQWUHJDGHXQDFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDSRUDXVHQ FLDGHOGHVWLQDWDULR D 6HGHMDUiDYLVRSDUDTXHHOGHVWLQDWDULRSDVHDUHWLUDUHOHQYtRDODRILFLQD E 6HSURFHGHUiDGHSRVLWDUODHQHOEX]yQVLQRWURUHTXLVLWR F 6HLQWHQWDUiODHQWUHJDHQHOSUy[LPRUHSDUWR G 6HGHSRVLWDUiHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRVXVFULELpQGRVHHQHOUHYHUVR´LQWHQWD GDODHQWUHJDHQHOGRPLFLOLRDODVKRUDVIHFKiQGRVH\ILUPiQGRVHµ ¢4XpPRGDOLGDGGHWHOHJUDPDGHORVTXHVHUHODFLRQDQQRVHSUHVWDSRU&R UUHRV\7HOpJUDIRV" D 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ,QWHUQHW E 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ7pOH[ F 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ/LVWDGH&RUUHRV G 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ7HOHIyQLFD ¢4Xp LQGHPQL]DFLyQ SHUFLELUi HO UHPLWHQWH GH XQ 3DTXHWH $]XO TXH FLUFXOH FRQYDORUGHFODUDGRHQFDVRGHSpUGLGDRH[WUDYtR" D /DHVWDEOHFLGDSDUDHO3RVWDO([SUpV E /DFDQWLGDGDVHJXUDGD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F /DHVWDEOHFLGDSDUDORV3DTXHWHV3RVWDOHV G HXURVPiVODFDQWLGDGGHFODUDGD /DWDULIDGHXQ3RVWDO([SUpVGHSRFRSHVR\GHJUDQYROXPHQVHUiODUHVXO WDQWH GH DSOLFDU HO FULWHULR SHVRYROXPHQ D UD]yQ GH NLORJUDPRVPHWUR F~ELFRVHJ~QODVLJXLHQWHIyUPXOD D /DUJR[DQFKR[DOWR H[SUHVDGRVHQFP E /DUJR[DQFKR[DOWR H[SUHVDGRVHQFP F /DUJR[DQFKR[DOWR H[SUHVDGRVHQFP G /DUJR[DQFKR[DOWR H[SUHVDGRVHQFP
SHVRYROXPpWULFR HQNJ SHVRYROXPpWULFR HQNJ SHVRYROXPpWULFR HQNJ SHVRYROXPpWULFR HQNJ
6HxDOHODDOWHUQDWLYDLQFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHO6*,( D 6LIXHVHSUHFLVRFXPSOLPHQWDUPDQXDOPHQWHXQ$YLVRGH/OHJDGDGHXQHQYtR FRGLILFDGRTXHQRWXYLHVHSHJDWLQDVHFRQVLJQDUiQORVFLQFRGtJLWRVGHOFyGLJR GHEDUUDVTXHLGHQWLILFDDOHQYtRDQRWiQGRORVHQHOUHFXDGURTXHILJXUDHQOD SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHO$YLVR E 6*,(HVXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVRULHQWDGRDVDWLVIDFHU ODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV F (OVHJXLPLHQWRGH6*,(VHUHDOL]DDORVSURGXFWRVTXHWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQ GHUHJLVWUDGRV FHUWLILFDGRVJLURVWHOHJUDPDVEXURID[HWF G (OLPSRUWHDGHYROYHUSRUHO&DUWHURDO5HVSRQVDEOHGHOFHQWURGHUHSDUWRHQ HOPRPHQWRGHKDFHUODOLTXLGDFLyQSRVWHULRUDOUHSDUWRVHUiODVXPDGHORV WRWDOHVGHODVFROXPQDV´1RSDJDGRµ\´&REUDGRµTXHILJXUDQHQOD+RMDGH 5HSDUWR /DHQWUHJD GH QRWLILFDFLRQHV D SHUVRQDVMXUtGLFDVTXHQRVHDQRUJDQLVPRV S~EOLFRVVHUHDOL]DUi D $OUHSUHVHQWDQWHGHpVWDVRELHQDXQHPSOHDGRGHODPLVPDKDFLHQGRFRQV WDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDOVXLGHQWLGDGILUPD \IHFKDGHODQRWLILFDFLyQHVWDPSDQGRDVLPLVPRHOVHOORGHODHPSUHVD E $XQHPSOHDGRGHHVWDVKDFLHQGRFRQVWDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHD GRGHORSHUDGRUSRVWDO\HQVXFDVRHQHODYLVRGHUHFLERTXHDFRPSDxHDOD QRWLILFDFLyQ VX LGHQWLGDG ILUPD \ IHFKD GH OD QRWLILFDFLyQ VLQ QHFHVLGDG GH HVWDPSDFLyQGHOVHOORGHODHPSUHVD F (QHO5HJLVWURJHQHUDOGHODHPSUHVDGHTXHVHWUDWHEDVWDQGRODHVWDPSDFLyQ GHOFRUUHVSRQGLHQWHVHOORHQORVGRFXPHQWRVFLWDGRV G 7RGDVVRQFRUUHFWDV (O HPSOHDGR GHO RSHUDGRU SRVWDO XQD YH] HQWUHJDGD XQD QRWLILFDFLyQ FRQ DYLVRGHUHFLER D 'HEHUiILUPDUHQHODYLVRGHUHFLERKDFLHQGRFRQVWDUVXQ~PHURGHLGHQWLILFD FLyQDQWHVGHHQWUHJDUpVWHDOGHVWLQDWDULRGHODQRWLILFDFLyQ E 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQHQHODYLVRGHUHFLER
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOHQHOUHYHUVRGH ODQRWLILFDFLyQ G 'HEHUiILUPDUHQHODYLVRGHUHFLERVLQQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDFLyQ (QUHODFLyQFRQODHQWUHJDGHODFRUUHVSRQGHQFLDVHxDOHFXiOGHODVVLJXLHQ WHVDILUPDFLRQHVHVODFRUUHFWD D /RVWHOHJUDPDVKDQGHHQWUHJDUVHVLHPSUHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR E /RVYDORUHVGHFODUDGRVVHHQWUHJDQVLHPSUHHQODRILFLQD F 6DOYRODFRUUHVSRQGHQFLDGLULJLGDDDSDUWDGRVHOUHVWRVHGHSRVLWDHQORVFDVL OOHURVGRPLFLOLDULRV G /D HQWUHJD GH ODV FDUWDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX PRGDOLGDG KD GH LQWHQWDUVH HQ HO GRPLFLOLR GHO GHVWLQDWDULR H[FHSWR ODV GLULJLGDV D $SDUWDGRV \ /LVWD GH &RUUHRV 8QDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVHVWiLQFOXLGDHQORVSURFHVRVRSHUDWLYRVGH XQD8QLGDGGH5HSDUWR D 0HMRUDFRQWLQXD E &ODVLILFDFLyQJHQHUDO F *HVWLyQGH&DQWHUtDV G $WHQFLyQDO&OLHQWH ¢&yPRVHSURFHGHUiHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDQWHODVLQFLGHQFLDVTXHGH WHFWHQHQUHODFLyQFRQHOFRUUHRPDOHQFDPLQDGR" D /RVREMHWRVSDUDRWUDVORFDOLGDGHVVHHQFDPLQDUiQSRUHOSULPHUHQODFH E /RVHQYtRVSDUDRWURVGLVWULWRVXELFDGRVHQGLIHUHQWHVFHQWURVVHFODVLILFDUiQ FRUUHFWDPHQWHSDUDVXLQFOXVLyQHQHOUHSDUWRGHOGtD F /RVHQYtRVSDUDRWURVGLVWULWRVGHODORFDOLGDGXELFDGRVHQHOPLVPRFHQWURGHWUD EDMRVHHQWUHJDUiQDORVTXHSURFHGDSDUDVXFODVLILFDFLyQHLQPHGLDWRUHSDUWR G 1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD &XiO GH ORV VLJXLHQWHV SURGXFWRV SRGUi LQFOXLUVH HQ HO VHUYLFLR GH 5HHQYLy 3RVWDO" D 3DTXHWH$]XOUHHQYLDGRDOH[WUDQMHUR E 7HOHJUDPD F *LURQDFLRQDO G 3XEOLFRUUHR 3DUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV GH HQWUHJD \ OD FDOLGDG GH OD GLVWULEXFLyQHVLPSRUWDQWH D 'DUSULRULGDGDODFRUUHVSRQGHQFLD,3&\DODOtQHDEiVLFDVREUHODOtQHDHFRQyPLFD E 6L H[LVWH FRUUHVSRQGHQFLD SHQGLHQWH GDU SULRULGDG HQ HO WUDWDPLHQWR D OD GH IHFKDPiVDWUDVDGD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F ,QIRUPDUDOMHIHGHODXQLGDGGHORVHUURUHVVLVWHPiWLFRVFRPHWLGRVHQODGLUHF FLyQGHORVFRQWHQHGRUHVUHFLELGRV G 7RGDVVRQFRUUHFWDV &RPRPHGLGDGHSUHFDXFLyQDODKRUDGHSURFHGHUDODDSHUWXUDGHODFRUUHV SRQGHQFLDKD\TXHWHQHUHQFXHQWD VHxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWD D &RPSUREDUTXHORVFRQWHQHGRUHVUHFLELGRVFRUUHVSRQGHQDOD8QLGDGGH'LVWUL EXFLyQ E $EULUORVFRQWHQHGRUHVYDFLDUVXFRQWHQLGRGHIRUPDTXHQRVHGHWHULRUHQORV REMHWRVQLVHGHVKDJDQORVDWDGRV F 6HSDUDUODFRUUHVSRQGHQFLD,3&GHOUHVWRSDUDSURFHGHUDVXFODVLILFDFLyQXQD YH]UHDOL]DGRHOUHSDUWRGLDULR G 7HQHUHQFXHQWDHOFRORUGHODHWLTXHWDTXHOOHYDQORVFRQWHQHGRUHV\DTXHpVWDVLGHQ WLILFDQFDGDOtQHDGHSURGXFWRIDFLOLWDQGRODVODERUHVGHDSHUWXUD\FRQWUROGHHQYtRV &XDQGRVHOHYDQWDXQDFDUJDHVFRQYHQLHQWH D 'REODUODHVSDOGD E 0DQWHQHUODFDUJDSHJDGDDOFXHUSR F &DUJDUWRGRORPiVSRVLEOHSDUDDJLOL]DUHOWUDEDMR G $GRSWDUODSRVWXUDTXHPHMRUOHYHQJDDFDGDXQR (OFRORUGHODHWLTXHWDGHODTXHGHEHLUSURYLVWRFDGDFRQWHQHGRUGHFRUUHV SRQGHQFLDLGHQWLILFD D /DSURFHGHQFLD E (OGHVWLQR F /DOtQHDGHSURGXFWR G (OQ~PHURGHHQYtRV (QODFXPSOLPHQWDFLyQGHODKRMDGH6*,(HQHOPRPHQWRGHODHQWUHJDVH GHEHQGDUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV,QGLTXHODTXHQRSURFHGD D (OFDUWHURLQGLFDUiODFODYHGHOUHVXOWDGRGHODQRHQWUHJDWDQWRHQHOHQYtR FRPRHQODKRMDGHUHSDUWRDVtFRPRHQVXFDVRHQHO$YLVRGH5HFLER E 6LVHUHDOL]DODHQWUHJDGHEHUHFRJHUVHODILUPDGHOUHFHSWRUHQODHWLTXHWDTXH VHDGKHULUiHQHODVLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH F (QFDVRGHQROOHYDUHWLTXHWDDXWRDGKHVLYDSXHGHUHFRJHUVHODILUPDHQODPLV PD+RMDGH(QWUHJD G 6LHOHQYtRQRWXYLHVHSHJDWLQDFRPRHQHOFDVRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHUWLILFD GRVRQOLQHVHFRQVLJQDUiQORVVHLV~OWLPRVGtJLWRVGHOFyGLJRGHEDUUDVTXH LGHQWLILFDDOHQYtRDORVVRORVHIHFWRVGHFRQIHFFLRQDUHO$YLVRGH/OHJDGD (QWUHODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDVKD\XQDFRQXQDLQFRUUHFFLyQ D %DELHFDERDWRYLVHUDEL]FRFKREXOOLUYHVWLJLR E &RQYR\ELVWHFSLOORERUUXIDOODH[XGDUH[WUDGLFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO G 2UQDPHQWRPRKtQRKROOtQROPRIHKDFLHQWHFRKLELU /DIXQFLyQGHORVFDUURVH[SRVLWRUHVHV D (YDFXDUORVSXHVWRVGHDGPLVLyQ E 'HVSOHJDUODVEDQGHMDV\FODVLILFDUGLUHFWDPHQWHHQpO F $OPDFHQDUODVEDQGHMDV\TXHTXHGHQYLVLEOHV G $OLPHQWDUORVSXHVWRVGHFODVLILFDFLyQ 6HxDOH OD DOWHUQDWLYD LQFRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ HO UHSDUWR GH OD FRUUHVSRQ GHQFLDRUGLQDULD D (QODVILQFDVFRQSRUWHURVHSXHGHUHDOL]DUODHQWUHJDGHFRUUHVSRQGHQFLDDpVWH VLHPSUHTXHQRH[LVWDLQGLFDFLyQHQVHQWLGRFRQWUDULRSRUSDUWHGHOGHVWLQDWDULR E 6LHOGHVWLQDWDULRGHODFRUUHVSRQGHQFLDQRHVFRQRFLGRSRUHOUHSDUWLGRUGHEHUi LGHQWLILFDUVHSRUPHGLRGHO'1,HOSDVDSRUWHRFXDOTXLHURWURFDUQHWGHVXIL FLHQWHJDUDQWtD F 6LXQHQYtRHVYROXPLQRVR\QRFDEHHQHOEX]yQGRPLFLOLDULRVHGHMDUiHQFLPD ORVFDVLOOHURVHQXQOXJDUYLVLEOHSDUDTXHORUHFRMDHOGHVWLQDWDULR G (QODVILQFDVXUEDQDVVLQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHO$&5SRGUiXWLOL]DUVHxDOHV DF~VWLFDVSDUDDYLVDUDORVRFXSDQWHVSDUDORVTXHGLVSRQJDGHHQYtRV $OOHYDQWDUXQDFDUJDFRQYLHQHVHJXLUXQRVSDVRV6HxDOHHOTXHQRSURFHGD D $GRSWDUODSRVWXUDGHOHYDQWDPLHQWR E $JDUUDUILUPHPHQWHODFDUJD F &RORFDUDGHFXDGDPHQWHORVSLHV G /OHYDUODFDUJDDOHMDGDGHOFXHUSR 8QFHUWLILFDGRWLHQHODGLUHFFLyQFRPSOHWDVLQHPEDUJRQRILJXUDHOQRPEUH GHOGHVWLQDWDULRHQEX]RQHV¢&XiOVHUtDODPHMRUPDQHUDGHSURFHGHU" D /RGHYROYHUtDPRVSRUGHVFRQRFLGRHQHVDGLUHFFLyQ E 6LHVSRVLEOHLQWHQWDUtDPRVODHQWUHJDHQODGLUHFFLyQTXHILJXUD F 6HORGHMDPRVDOSRUWHURSDUDTXHSUHJXQWHHQWUHORVYHFLQRV G /RDYLVDPRV\GHMDPRVHODYLVRHQFLPDGHORVEX]RQHV 6HxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWDFRQUHODFLyQDODHQWUHJDGHOEXURID[ D $ODKRUDGHHQWUHJDUXQEXURID[HOUHSDUWLGRUSXHGHVROLFLWDUODLGHQWLILFDFLyQ GHOUHFHSWRU E &XDQGRHOUHPLWHQWHGHXQEXURID[QRWLHQHVXVFULWRFRQWUDWRFRQ&RUUHRVOD HQWUHJDVHHIHFWXDUiSUHYLRSDJRSRUHOGHVWLQDWDULRGHODWDULIDSHUWLQHQWH F /DHQWUHJDGHXQEXURID[VHUHDOL]DHQOD2ILFLQDGH&RUUHRVPiVSUy[LPDDO GRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR G /RVEXURID[TXHVHUHFLEHQHQXQD2ILFLQDSXHGHQSURFHGHUGHRWUD2ILFLQDGH &RUUHRVRGHWHUPLQDOHVSDUWLFXODUHV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQODV8QLGDGHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVVHxDODODFRUUHFWD D (VWDVXQLGDGHVUHDOL]DQHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRGHSURGXFWRVGHODOtQHDXUJHQWH E 3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHHQWUHJDFDGDXQLGDGWLHQH HVWDEOHFLGDVYDULDVVDOLGDVDUHSDUWR F $XQTXH QR VHDQ XUJHQWHV HVWDV XQLGDGHV WDPELpQ GLVWULEX\HQ SDTXHWH D]XO FXDQGRSRUUD]yQGHGLPHQVLyQ\SHVRVHDQHFHVDULR G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV /DVPRQWHUDVGH´0DORµ\GH,QFLGHQFLDVµHVWiQIRUPDGDVSRU VHxDOHODLQ FRUUHFWD D /DFRUUHVSRQGHQFLDGLULJLGDDRWURVGHVWLQRVTXHSRUHUURUVHKDHQFDPLQDGRD QXHVWUD8QLGDG E /RVHQYtRVTXHQRSXHGHQGLVWULEXLUVHSRUWHQHUODVVHxDVLQFRUUHFWDVRFRQIXVDV F /DFRUUHVSRQGHQFLDTXHSUHVHQWDVHxDVLQVXILFLHQWHV G /RVHQYtRVTXHPXHVWUDQLQGLFLRVGHPDQLSXODFLyQLPSURFHGHQWH 3DUDIDFLOLWDUHOQRUPDOGHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHVHQOD8QLGDGGH'LVWUL EXFLyQHO$&5KDGHHPEDUULDUHQSULPHUOXJDU D /DFRUUHVSRQGHQFLDDLQFOXLUHQHO´EX]yQGHSyVLWRµ E /RVHQYtRVXUJHQWHV F /RVUHHPEROVRV G /DFRUUHVSRQGHQFLDDVHJXUDGD (OSRHWD5DIDHO$OEHUWLQDFLyHQODORFDOLGDGGH D 6DQ)HUQDQGR E 3XHUWR5HDO F (O3XHUWRGH6DQWD0DUtD G -HUH]GHOD)URQWHUD
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH E (Q=RQDV =RQD(XURSD LQFOXLGR*URHQODQGLD \=RQDUHVWRGHSDtVHV E 1RWLILFDFLRQHV G 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV D E / D /tQHD %iVLFD FRPSUHQGH ORV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV GHO FRUUHR S~EOLFR DTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGHORV FLXGDGDQRV G $QWRQLR0XxR]0ROLQD D 8QSHTXHxRSDTXHWHGHJ\XQDFDUWDUHHPEROVRGHHXURV E *yWLFR G /DHQWUHJDDGRPLFLOLRVHLQWHQWDUiGRVYHFHV D 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV D F ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV SRQGLHQWHFDUH]FDGHWH[WRDFWXDO\SHUVRQDO F 8QDPLOpVLPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD G / RVGDWRVGHWRGRVORVHStJUDIHVVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH VLRQDOILUPDQGR\HVWDPSDQGRHOVHOORGHIHFKDV D &DPDFiUFHOFDVDFDXFKRFDYHUQtFROD D 6 t([LVWHXQDHQXPHUDFLyQGHREMHWRVSURKLELGRVSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG VDQLGDGS~EOLFDXWLOLGDGJHQHUDO\GHSURWHFFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO E $ VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHHQFDVRGHSpUGLGD VXVWUDFFLyQRGHWHULRUR D % D 'HOUHPLWHQWH D D (OJLURSRVWDO D 6 HLQWHQWDXQDVRODYH]VDOYRTXHH[LVWDFRQHOFOLHQWHDOJ~QWLSRGHDFXHUGR HVSHFLDO E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR F 5HG(VSHFLDO E &DUGLRORJtD6DQJUH D -HIDWXUDGH5HFXUVRV+XPDQRV G 3 RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRV WHVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD G HDIEGFH F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR G $ YLVRGHUHFLER5HHPEROVR(QWUHJDDGRPLFLOLRDSHWLFLyQGHOGHVWLQDWDULR *HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR F ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D ( VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtRHLGHQWLILFDUHQHO UHYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH VLRQDO\VXILUPD D (O0DU-yQLFR\HO0DU7LUUHQR D ,QPHGLDWDPHQWHDVXGHVWLQDWDULRV G 6 HUYLFLR5XUDOFROLQGDQWH 6RQ2ILFLQDV5XUDOHVILMDVTXHUHFLEHQORVSURGXFWRV UHJLVWUDGRVMXQWRFRQXQ7$/21&,//2SRUFDGDHQYtRSDUDODSRVWHULRUOLTXL GDFLyQHQ6*,( E F (O-HIHGH6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH D R G 0HGLDQWHDFFHVRDODRILFLQDYLUWXDOGHODSDJLQDZHEGHFRUUHRV G (OIUDQTXHRDPiTXLQDVRORSRGUiDSOLFDUVHDORVHQYtRVGHFDUWDV\SXEOLFRUUHR G 3DUtV G 6 LHOUHPLWHQWHHVGHVFRQRFLGRHVWHWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDOD2IL FLQDGHRULJHQSDUDTXHpVWDSURFHGDDVXDUFKLYR G G (OPLVPRGtDVXOOHJDGD G HXURV D 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH7UDQVSRUWHV E 'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ F $*5$9,2D
,QVXOWRE
$IUHQWDF
$YHUVLyQG
8OWUDMH
G 835 F ()40 G ( VXQVHUYLFLR TXH VH SXHGH FRQWUDWDUSRURPHVHV(OFOLHQWHGHEHUi HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHHQRILFLQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (OPDSDTXHPHUHJDODVWHVPHKDJXVWDGRPXFKtVLPR E &RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO &&5, G (QWUH\J F E 3DTXHWH3RVWDO F (VWRVSURGXFWRVSHUPLWHQUHDOL]DUHQYtRVH[FOXVLYDPHQWHGHiPELWRQDFLRQDO G G +DVWDJ\NJ E FDUDVLJXDOHV G NJ G 3HUPDQHFHHQOLVWDGXUDQWHGtDVGHVGHODIHFKDGHDYLVR E 0DUHPRWR E 3XEOLEX]yQ F ( OJLURLQPHGLDWRSRVLELOLWDODGLVSRQLELOLGDGGHOGLQHURHQFXDOTXLHU2ILFLQD SRVWDOGHOSDtVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVWLQDWDULR D ( O$FXVHGHUHFLER3&DFRPSDxDUiDWHOHJUDPDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHU QDFLRQDOHV F D $XQDGLUHFFLyQSRVWDOH[LVWHQWHHQFDGDXQDGHODVRILFLQDVGH&RUUHRV G 6 HGHSRVLWDUiHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRVXVFULELpQGRVHHQHOUHYHUVR´LQWHQ WDGDODHQWUHJDHQHOGRPLFLOLRDODVKRUDVIHFKiQGRVH\ILUPiQGRVHµ D 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ,QWHUQHW E /DFDQWLGDGDVHJXUDGD G /DUJR[DQFKR[DOWR H[SUHVDGRVHQFP SHVRYROXPpWULFR HQNJ E 6 *,(HVXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVRULHQWDGRDVDWLVIDFHU ODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D $ OUHSUHVHQWDQWHGHpVWDVRELHQDXQHPSOHDGRGHODPLVPDKDFLHQGRFRQV WDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDOVXLGHQWLGDGILU PD\IHFKDGHODQRWLILFDFLyQHVWDPSDQGRDVLPLVPRHOVHOORGHODHPSUHVD E 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQHQHODYLVRGHUHFLER G /DHQWUHJDGHODVFDUWDVFXDOTXLHUDTXHVHDVXPRGDOLGDGKDGHLQWHQWDUVH HQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRH[FHSWRODVGLULJLGDVD$SDUWDGRV\/LVWDGH &RUUHRV E &ODVLILFDFLyQJHQHUDO F / RV HQYtRV SDUD RWURV GLVWULWRV GH OD ORFDOLGDG XELFDGRV HQ HO PLVPR FHQWUR GHWUDEDMRVHHQWUHJDUiQDORVTXHSURFHGDSDUDVXFODVLILFDFLyQHLQPHGLDWR UHSDUWR G 3XEOLFRUUHR G 7RGDVVRQFRUUHFWDV F 6 HSDUDUODFRUUHVSRQGHQFLD,3&GHOUHVWRSDUDSURFHGHUDVXFODVLILFDFLyQXQD YH]UHDOL]DGRHOUHSDUWRGLDULR E 0DQWHQHUODFDUJDSHJDGDDOFXHUSR F /DOtQHDGHSURGXFWR G 6 LHOHQYtRQRWXYLHVHSHJDWLQDFRPRHQHOFDVRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHUWLILFD GRVRQOLQHVHFRQVLJQDUiQORVVHLV~OWLPRVGtJLWRVGHOFyGLJRGHEDUUDVTXH LGHQWLILFDDOHQYtRDORVVRORVHIHFWRVGHFRQIHFFLRQDUHO$YLVRGH/OHJDGD F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO E 'HVSOHJDUODVEDQGHMDV\FODVLILFDUGLUHFWDPHQWHHQpO F 6 LXQHQYtRHVYROXPLQRVR\QRFDEHHQHOEX]yQGRPLFLOLDULRVHGHMDUiHQFLPD ORVFDVLOOHURVHQXQOXJDUYLVLEOHSDUDTXHORUHFRMDHOGHVWLQDWDULR G /OHYDUODFDUJDDOHMDGDGHOFXHUSR E 6LHVSRVLEOHLQWHQWDUtDPRVODHQWUHJDHQODGLUHFFLyQTXHILJXUD F / DHQWUHJDGHXQEXURID[VHUHDOL]DHQOD2ILFLQDGH&RUUHRVPiVSUy[LPDDO GRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
G /RVHQYtRVTXHPXHVWUDQLQGLFLRVGHPDQLSXODFLyQLPSURFHGHQWH D /DFRUUHVSRQGHQFLDDLQFOXLUHQHO´EX]yQGHSyVLWRµ F (O3XHUWRGH6DQWD0DUtD
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHVGH)D[3~EOLFRVHxDOHODLQFRUUHFWD D 7HOHID[ E %XURID[7HOHID[ F 7HOHID[WHOHID[ G 7HOHID[%XURID[ ¢4XpQ~PHURSXHGHUHHPSOD]DUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQ"
"
" D E F G 1LQJXQDGHHOODV ¢3XHGHHIHFWXDUVHHOIUDQTXHRGHXQHQYtRSRVWDOVLPXOWiQHDPHQWHFRQVH OORVHLPSUHVLRQHVGHPiTXLQDVGHIUDQTXHDU" D 1RVRQVLVWHPDVGHSDJRLQFRPSDWLEOHV E 1RVDOYRDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWD FLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO F 1RVDOYRSDUDFRPSOHWDULQVXILFLHQFLDVGHIUDQTXHRSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDV DOWLWXODUGHODPiTXLQDGHIUDQTXHDU G 6LVDOYRHQHOFDVRGHDTXHOORVHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGRHQWDQWRQRVHIUDQ TXHHVREUHHOSURSLRREMHWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
$HIHFWRVGHODV'LUHFWLYDV(XURSHDVHQPDWHULDSRVWDOVHKDGHHQWHQGHUSRU ´UHPLWHQWHµ D /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDGHTXLHQSURFHGHQORVHQYtRVSRVWDOHV E /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHIUDQTXHDORVHQYtRVSRVWDOHV F /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHGHSRVLWDORVHQYtRVSRVWDOHV G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD (QUHODFLyQFRQODDFWXDOFRQILJXUDFLyQSHULIpULFDGH&RUUHRVODSURYLQFLDGH &iFHUHVVHLQWHJUDHQOD=RQD D 6pSWLPD E 2FWDYD F 6H[WD G 6HJXQGD /D'LUHFFLyQGH=RQDGHOD(VWUXFWXUD3HULIpULFDGH&RUUHRVHVWiLQWHJUDGD SRUODVSURYLQFLDVTXHVHLQGLFDQPHQRVXQD VHxiOHOD D /DVWUHVSURYLQFLDVDUDJRQHVDV E &XHQFD F 6RULD G *XDGDODMDUD (QUHODFLyQFRQORVDSDUWDGRVSRVWDOHVLQGLTXHFXiOHVHOSOD]RGHUHQRYD FLyQGHDTXHOORVHQORVTXHHOFOLHQWHORVKDVROLFLWDGRFRQXQDSHULRGLFLGDG WULPHVWUDO D &RPRORVDQXDOHVHQHOPHVGHIHEUHUR E 7RGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSHULRGLFLGDGVHUHQXHYDQHQMXQLR F 1RH[LVWHHVWHWLSRGHSHULRGLFLGDG G /RVDSDUWDGRVWULPHVWUDOHVQRDGPLWHQUHQRYDFLyQXQDYH]FXPSOLGRHOSOD]R VHGDQGHEDMDDXWRPiWLFDPHQWH (QFXDQWRDOPRGRGHLGHQWLILFDUODSULRULGDGHQORVHQYtRVSRVWDOHVODQRU PDWLYDYLJHQWHHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOVHxDOH D 'HEHUiQOOHYDUHQHODQYHUVRXQDHWLTXHWDGHFRORUURMRFRQODLQGLFDFLyQ´SULR ULWpµ E /OHYDUDQHQHOUHYHUVRGHOHQYtRXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOFRQODVOHWUDV´3DU DYLyQµ F /DLQGLFDFLyQ´3ULRULWpµGHEHUiGHFRORFDUVHHQWRGRFDVRHQHOiQJXORVXSHULRU GHUHFKR G /DVSDODEUDV´3DUDYLyQµLUiQHQXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOGHOODGRGHOVREUHV FULWRHQORSRVLEOHHQHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGR 6HxDOHODSDODEUDTXHWLHQHXQVLJQLILFDGRGLVWLQWRGHHQWUHODVFXDWURSUR SXHVWDV D 1RWLFLD E 3HULyGLFR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F $UWtFXOR G &UyQLFD
6HxDOHFXiOGHODVH[SUHVLRQHVTXHVHSURSRQHQFRUUHVSRQGHD D E [ F [ G [
6HxDOHHQTXHiUHDGHXQ&7$VHUHDOL]DODIXQFLyQGH´3UHSDUDFLyQGHO&R UUHRµ VHSDUDFLyQGHORVHQYtRVSRUIRUPDWRVQRUPDOL]DGRQRQRUPDOL]DGR IODW JRUGR\IDFLDGRGHORVPLVPRV D ÉUHDGH/RJtVWLFD E ÉUHD0DQXDO F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ G ÉUHDGH&ODVLILFDFLyQ$XWRPiWLFD (QUHODFLyQFRQORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVLQGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD D (OSDTXHWHD]XOVHSUHVWDVRODPHQWHSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR E $WUDYpVGHOSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRVHSUHVWDHO638LQWHUQDFLRQDOHQ SDTXHWHUtD F (O3RVWDO([SUpVSXHGHFLUFXODUFRQYDORUGHFODUDGR G (OVHUYLFLRGH3XEOLEX]yQSHUPLWHHOEX]RQHRGHHQYtRVGHKDVWDJVLQTXH FRQVWHODLGHQWLGDGGHOGHVWLQDWDULR /DIyUPXODTXHLGHQWLILFDDORVHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGRHQHOiPELWRLQWHU QDFLRQDOHVOD D &1 E &1 F &1 G &1 ¢&XiOGHODVILJXUDV$%&R'SXHGHFRQVWUXLUVHH[DFWDPHQWHDSDUWLUGHO PRGHORTXHDSDUHFHGHVGREODGRDODL]TXLHUGD"
D $ E %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F & G ' 'HQWURGHODVRSHUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOUHSDUWRVHGHQRPLQD´FODVLILFDFLyQ JHQHUDOµD D /DFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVSRUVHFFLRQHV E /DUHFHSFLyQ\SUHSDUDFLyQGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRV F /DFODVLILFDFLyQ\RUGHQDFLyQGHORVHQYtRVGHFDGDVHFFLyQGHUHSDUWRVHJ~QHO RUGHQTXHVHYDDVHJXLUHQHOUHSDUWR G /DJUDEDFLyQGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVHQ6*,( ¢&XiQWRGLQHURQHFHVLWDSDJDUXQFRPSUDGRUTXHFRPSUySDTXHWHVGHOL EUHWDVVDELHQGRTXHFDGDSDTXHWHFRQWLHQHPHGLDGRFHQDGHOLEUHWDV\TXH HOSUHFLRGHWUHVOLEUHWDVHVODWHUFHUDSDUWHGHHXURV" D HXURV E HXURV F HXURV G HXURV (QXQSRUWDOFRQFRQVHUMHRSRUWHUR¢SRGHPRVHQWUHJDUOHDGLFKRFRQVHUMH ORVHQYtRVRUGLQDULRV" D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV E 1RQXQFDSHURSRGHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV F 6HOHVSXHGHQHQWUHJDUVLHPSUHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRV G 1RQXQFD\WDPSRFRGHEHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV\DTXH HOFRUUHRHVSHUVRQDO (OEX]yQGHSyVLWR UXWDRGHDOFDQFH HV6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD D (OEX]yQGRQGHORVYHFLQRVGHYXHOYHQODVFDUWDVPDOHPEX]RQDGDVRGHVFRQR FLGDV E (VXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFRSDUDORVVHPiIRURV F (VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR G (VXQEX]yQGHFRORUDPDULOORHQHOTXHORVYHFLQRVHFKDQODVFDUWDVRUGLQDULDV SDUDVXDGPLVLyQ 6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRPSOHWHODVHULHOyJLFDPHQWH &LFXWD²FLWD UDGLR \HQWH²WUDH DVFHQVRU² D 5DVR E &HVD F 6HQR G &RVD ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDO3DTXHWH3ULVPD,QWHUQDFLRQDOTXHFXPSOHFRQORVFULWHULRVHVWD EOHFLGRVSRUOD(XURSHDQ3DUFHO*URXSUHVSHFWRDODSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO HQYLUWXGGHODFXHUGRHVWDEOHFLGRHQWUHHVWDRUJDQL]DFLyQSRVWDO\&RUUHRV\ 7HOpJUDIRVLQGtTXHPHXQFULWHULRTXHQRVHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH D (VXQHQYtRGH(PSUHVDD(PSUHVD %W% DXQTXHWDPELpQSXHGHVHUGH(PSUH VDD&OLHQWH %W& E /DGRFXPHQWDFLyQGHDGPLVLyQVHJHQHUDRQOLQH F 6XSHVRHVGHNLORV\VXVGLPHQVLRQHVPi[LPDVVRQODVPLVPDVTXHODVGHO 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR G (OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\ HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD 6HxDOHFyPRVHGHQRPLQDHOGLVSRVLWLYRTXHVHLQWURGXFHHQXQDFDUWDWHVWL JRXWLOL]DGDSDUDPHGLUODFDOLGDG D 7TP E 7LF F 7DJ G $PTP 'HHQWUHODVVLJXLHQWHVIRUPDVGHHQWUHJDGHXQID[S~EOLFRQDFLRQDOLQGLTXH DTXHOODTXHQRUHFRJHODQRUPDWLYDSRVWDO D 'HSyVLWRHQEX]yQ E (QWUHJDHQRILFLQDFXDQGRHOFOLHQWHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQ$SDUWDGRGH &RUUHRV F (QWUHJDHQ2ILFLQDFXDQGRVHGLULJHD/LVWDGH&RUUHRV G 5HSDUWRDGRPLFLOLRFRQFDWHJRUtDXUJHQWH ¢4XpHQWHQGHPRVSRUGLUHFFLyQLQFRUUHFWD" D &XDQGRGHEHPRVGHUHH[SHGLUXQHQYtRSRUPDUFKDUVXGHVWLQDWDULR E &XDQGRHOGHVWLQDWDULRHVWiDXVHQWH F 'LUHFFLyQLQVXILFLHQWHRLQH[DFWD G &XDQGRHOGHVWLQDWDULRHVGHVFRQRFLGR\VRODPHQWHILJXUDHQVXEX]yQHOSLVR \SXHUWDSHURQRVXVGDWRVSHUVRQDOHV /DDSOLFDFLyQRSURJUDPDLQIRUPiWLFRTXHVLUYHSDUDFRQVXOWDUODWUD]DELOL GDGRUDVWURGHMDGRSRUXQHQYtRUHJLVWUDGRHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH &RUUHRV6$(VHGHQRPLQD D 0(5&85,2 E 6,( F ,5,6 G 75$=$9(6
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
0LUHDWHQWDPHQWHODVILJXUDVVLJXLHQWHV/DSULPHUDHVHOPRGHOR\GHODV FXDWURUHVWDQWHVGHEHEXVFDUDTXHOODTXHDOVHUGHVSOD]DGDRJLUDGDHQHO SODQRFRLQFLGHFRQODGHOPRGHOR
D D E E F F G G 'HWRGRVHVVDELGRTXHHOSURGXFWR38%/,&255(2WLHQHXQFULWHULRGLVSDUHQ IXQFLyQGHODSXEOLFDFLyQTXHXWLOLFHPRVDODKRUDGHHVWDEOHFHUHOPtQLPR QHFHVDULR GH HQYtRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD VX DGPLVLyQ FRPR WDO SURGXFWR \ SRU WDQWR SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD WDULID FRUUHVSRQGLHQWH PX\ YHQWDMRVD SRUFLHUWRVLODFRQVLGHUDPRVFRQODGHODFDUWD3HURLQGtTXHPHFXiOHVHO FULWHULRTXHDOUHVSHFWRVHxDODQODV7DULIDVHQFXDQWRDODDGPLVLyQGHOFLWDGR SURGXFWR D 0DVGHGHVWLQDWDULRV E 0tQLPRGHGHVWLQDWDULRV F HMHPSODUHVSRUUHPHVD G 0iVGHXQLGDGHVSRUUHPHVD ,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDVHVFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHO5H HQYtR3RVWDOGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD D 6HGHYXHOYHVLHPSUHDOUHPLWHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDQXQFDSXHGH VHUUHH[SHGLGD E 6HUHHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLD H[FHSWR JLURV\UHHPEROVRV HQVREUHVFROHFWRUHV F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH G 6HHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQVREUHV FROHFWRUHV (QODDGPLVLyQ\FXUVRGHREMHWRVDVHJXUDGRVDGPLWLGRVHQRILFLQDVVHWHQGUi HQFXHQWD D 6HHQWUHJDUiQVLHPSUHHQPDQRDOHPSOHDGRGHODFRQGXFFLyQ E 6H FXUVDUiQ HQ GHVSDFKR DSDUWH GHO UHVWR GH OD FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD URWXODQGRODHWLTXHWDGHODEDQGHMDFRPR'(63$&+2'(9$/25(6HQURMR\ HQWUHJiQGRORHQPDQRDOHPSOHDGRGHODFRQGXFFLyQ ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 6H FXUVDUi MXQWR FRQ HO UHVWR GH FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD VHJ~Q GHVWLQR SUHFLQWDQGRODEDQGHMD G (VWHVHUYLFLRVRORHVWiGLVSRQLEOHHQFDSLWDOHVGHSURYLQFLDH[FHSWRViEDGRV /RVREMHWRVFRQWUDUHHPEROVRVHHQWUHJDQDOGHVWLQDWDULR D 3UHYLRDERQRGHODFDQWLGDGTXHILJXUDHQHOLPSUHVRPXOWLKRMD05 E 3UHYLRDERQRGHORTXHFXHVWDHOFRQWHQLGRGHOHQYtRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH ORTXHILJXUHHQODFXELHUWD F 5HHPEROVDQGRPHGLDQWHJLURODFDQWLGDGSDFWDGDHQWUHHOUHPLWHQWH\HOGHV WLQDWDULRDXQTXHQRILJXUHHQODFXELHUWD G 6LQQHFHVLGDGGHDERQRGHQLQJXQDFDQWLGDGSXHVWRTXHSRVWHULRUPHQWHHO GHVWLQDWDULRUHPLWLUiDOUHPLWHQWHORSDFWDGR &XDQGROOHJDXQSDTXHWHSRVWDOQDFLRQDODGHVWLQR¢FyPRQRWLILFDODRILFLQD GH&RUUHRVDOGHVWLQDWDULRTXHSXHGHSDVDUVHDUHFRJHUOR" D /HHQYtDXQ606 E /HFXUVDXQEXURID[ F /HDYLVDPHGLDQWHXQ$YLVRGH/OHJDGD 0 HQHOEX]yQ G /HFXUVDXQD1RWLILFDFLyQFRQDFXHUGRHVSHFLDO ¢4XpQ~PHURGHEHUHHPSOD]DUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQ"¶
"
" D E F G
1LQJXQRGHHOORV
8QDQRWLILFDFLyQTXHKDVLGRDYLVDGDWUDVGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDSHUPDQH FHUiHQOLVWDXQPi[LPRGH D GtDVQDWXUDOHV E +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHDYLVR F GtDVQDWXUDOHV G +DVWDHO~OWLPRGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHDYLVR 5HVSHFWRDO3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO3UHSDJDGRLQGLTXHGHVGHHOSXQWR GHYLVWDORJtVWLFRDTXpSURGXFWRVHDVLPLOD D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F (3* G (06 8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQSXEOLFRUUHRDSUHFLRGH´FDUWDµ(OSHVRGHHVWH HQYtRQRSXHGHH[FHGHUGH D NLORJUDPRV E JUDPRV F JUDPRV G NLORJUDPR (OSOD]RGHSHUPDQHQFLDHQRILFLQDGHXQ´REMHWRDVHJXUDGRµFRQWUDUHHP EROVRTXHKD\DVLGRDYLVDGRHVGH D GtDV E GtDVQDWXUDOHV F +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHODYLVR G GtDVKiELOHV 8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQ3RVWDO([SUpVDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLDOH SRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRQVLGH UHPiVFRPSOHWD D 5HHPEROVR(QWUHJDHQSURSLDPDQR\YDORUGHFODUDGR E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD F $YLVRGHUHFLER5HHPEROVR\VHJXUR G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD /DV'LUHFWLYDV3RVWDOHVGHILQHQHO´FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RµFRPR D (OFRUUHRLQWHUFDPELDGRHQWUHRSHUDGRUHVSRVWDOHVHQLQVWDODFLRQHVXELFDGDVD WDOHIHFWRHQODVIURQWHUDVGHORV(VWDGRVPLHPEUR E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR F (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEUR\GHVWLQRHQXQSDtVWHUFHUR G (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVYDORUHVDxDGLGRVTXHRIUHFHHO7HOHJUDPDXQRQRVH SUHVWD,QGtTXHOR D $FXVHGHUHFLERHQDOiPELWRLQWHULRU E $GPLVLyQWHOHIyQLFD F ([SHGLFLyQSRUWpOH[GHWHOHJUDPDQDFLRQDO G $YLVRGHVHUYLFLRWDVDGR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDO&DQDOGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRWHOHJUDPDHQORV~OWLPRV DxRVKDYDULDGRFRQUHVSHFWRDDxRVDQWHULRUHVGHWDOIRUPDTXHRIUHFHPRVDO &OLHQWHXQYDULDGRVLVWHPDGHDFFHVRDQXHVWURVVHUYLFLRV'tJDPHGHORVVLJXLHQ WHV&DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQFXiOQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHVWHSURGXFWR D 5HFRJLGDDGRPLFLOLRFRQFRQWUDWR E &RUUHRVRQOLQH F 5HGGHYHQWDV G 5HGGH2ILFLQDV 6HxDOHODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVPRGHORVGHOQXHYR$YLVRGH5HFLER0RGHOR 3OXV(\0RGHOR3OXV( D 8QRVHLQFRUSRUDHQHODQYHUVRGHOHQYtR\RWURHQHOUHYHUVR E 8QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD F 8QRHVGHFRORUURVD\RWURHVDPDULOOR G (OQXHYRPRGHORGH$YLVRGH5HFLERHVHO&3 8QD1RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR 1 FRQ GHVWLQR7HUXHO¢FXiQWRVGtDVSHUPDQHFHHQ/LVWD" D GtDVWUDVHOSULPHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD G GtDVFRQWRGDVODVQRWLILFDFLRQHV (OFRQWUROGHOIUDQTXHRVREUHORVHQYtRVSRVWDOHVVHUHDOL]DUi D (QFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV F ÔQLFDPHQWHHQORVFHQWURVGHFODVLILFDFLyQ G ([FOXVLYDPHQWHHQODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ (QUHODFLyQFRQORVHQYtRVLQWHUQDFLRQDOHV,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD D (Q OD DGPLVLyQ GH XQ 3DTXHWH 3RVWDO ,QWHUQDFLRQDO (FRQyPLFR FRQ FDUiFWHU FRPHUFLDO HQYLDGR SRU XQ SDUWLFXODU \ GLULJLGRIXHUDGH OD8QLyQ(XURSHD HO FOLHQWHVRORGHEHSUHVHQWDUIRUPDOL]DGRHOGRFXPHQWR&3 E 6HFRQVLGHUDQ REMHWRV SURKLELGRV FRPRHQYtRVSRVWDOHV DTXHOORVFX\DHQYRO WXUDRFXELHUWDFRQWHQJDWH[WRVRGLEXMRVTXHYXOQHUHQODPRUDO\ODVEXHQDV FRVWXPEUHVGHORVHPSOHDGRVSRVWDOHV F 6LXQUHPLWHQWHHQYtDYDULRV(06DOH[WUDQMHURGLULJLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWD ULRVRORGHEHSUHVHQWDUXQ'8$ G 6HFRQVLGHUDQREMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVDTXHOORVTXHFRQWHQJDQ RSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiVHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySL FDVQRSXGLHQGRFLUFXODUEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSRUODUHGSRVWDOS~EOLFD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/RV FOLHQWHV GLVSRQHQ GH XQ SOD]R Pi[LPR SDUD UHFODPDU SRU OD SpUGLGD R H[WUDYtRGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRVKDQFRQILDGR(VWHHVGH D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO F PHVHVSDUDODFDUWDRUGLQDULD G PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDLQWHUQDFLRQDO ,QGLTXHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD \FRQVHQWLGR HVDSDFLILVWDFRPRUHOLJLyQHVD D (MpUFLWR6DFHUGRWH E (VFU~SXOR6DFHUGRWH F 0LOLWDU'HYRFLyQ G *XHUUD$WHR 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVWLHQHPD\RUQ~PHURGHIDOWDVGHRUWR JUDItD D 9ROWHUHWD\DFtMDHOHJtDFRYDQGDOR E -DOEHJDUEULRILWDEXGLyQEDQFDO F $PEtJXRDHFLyQKDFHFKHDE\HFWR G &RPDWXODGHVDUERODUHVFDOLRHVFREDMR ¢4XpGHEHUiKDFHUXQ&OLHQWHTXHXWLOL]DHOVHUYLFLRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHU WLILFDGRVDWUDYpVGH,QWHUQHWXQDYH]TXHKDUHJLVWUDGR\IUDQTXHDGRVXV UHODFLRQHVGHHQYtRVFHUWLILFDGRVRQOLQH" D 'HSRVLWDUORVHQXQEX]yQGDGRTXH\DHVWiQSDJDGRV E 3XHGHGHSRVLWDUORVHQXQ&$\0 F 'HEHUiDFXGLUDXQD2ILFLQD3RVWDO\SUHVHQWDUHQ$GPLVLyQORVHQYtRVFRQORV FyGLJRV GH EDUUDV SHJDGRV R LPSUHVRV HQ ORV VREUHV DFRPSDxDGRV GH GRV FRSLDVLPSUHVDVGHODUHODFLyQGHHQYtRV G 'HEHUiHQYLDUORVRQOLQHDILQGHTXH&RUUHR+tEULGRORVLPSULPDHQVREUH\ORV LQWURGX]FDHQHOVLVWHPDSDUDVXFXUVR\HQWUHJDHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
]
"
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
D
E
F
G
/DLQFRUSRUDFLyQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROGHOD'LUHFWLYD&( GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRVHSURGXMRPHGLDQWH D /D/H\GHGHGLFLHPEUH E /D/H\ GHGHMXOLR F /D/H\GH5HRUJDQL]DFLyQGHO&RUUHR G (O5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO(VWDWXWRGHO SHUVRQDOGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV &RUUHRVLQGHPQL]DSRUODSpUGLGDRH[WUDYtRGHXQSDTXHWHD]XOFRQWUDUHHP EROVRGH¼FRQXQDFDQWLGDGILMDFX\RLPSRUWHHVGH D HXURV E HXURV F HXURV G HXURV (OVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHHQ YtRVUHJLVWUDGRV FHUWLILFDGRVQRWLILFDFLRQHVJLURVWHOHJUDPDVHWF \TXHHV XWLOL]DGRVLVWHPiWLFDPHQWHHQODV&DQWHUtDVVHGHQRPLQD D ,5,6 E ,175$1(7 F 6,( G 6*,( &XiOGHODVVLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVGHODVH[SXHVWDVWRGDVLQIRUPDWLYDVXWL OL]DUiXQD2ILFLQDSDUDVROLFLWDULQIRUPDFLyQLQWHUQDSRUYtDWHOHJUiILFDVREUH HOFXUVRRODHQWUHJDGHXQVHUYLFLRSRVWDOWHOHJUiILFRRILQDQFLHUR D $YLVRGHUHFLER E $FXVHGHUHFLER F $YLVRGHVHUYLFLR G ,QFLGHQFLDGHVHUYLFLR (QUHODFLyQFRQODVLQGHPQL]DFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRU&RUUHRVUHVSHFWRDVXV SURGXFWRVLQGLTXHFXiOHVODTXHWLHQHHVWDEOHFLGDSDUDHOVREUHSUHSDJDGR 3RVWDO([SUpVKDVWDJUDPRV D ¼ E ¼ F ¼LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ G ¼LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
6HxDOHODDOWHUQDWLYDLQFRUUHFWDUHIHULGDDOSDTXHWHD]XO D (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODHQWUHJDTXHDGHPiVSRGUiVHUFRQFHU WDGDFRQHOGHVWLQDWDULR E (QFDVRGHGHYROXFLyQRUHH[SHGLFLyQGHEHUiDERQDUVHXQDQXHYDWDVD F $HVWHSURGXFWRVHOHDSOLFDHOSHVRYROXPpWULFRHQVXFDVR G /DSpUGLGDGHXQSDTXHWHD]XOVHUiLQGHPQL]DGDFRQXQDFDQWLGDGILMD (QUHODFLyQFRQODVGLPHQVLRQHVGHORVHQYtRVSRVWDOHVGHWRGRVHVVDELGR TXHVRQODVHVWDEOHFLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838SDUDDTXHOORVSDtVHVTXHVH UHFRJHQHQHOPLVPR\TXHODVHVWDEOHFHQORVUHVSHFWLYRVFRUUHRVQDFLRQDOHV SDUDDTXHOORRWURVSURGXFWRVTXHXQLODWHUDOPHQWHFUHDQHVWRVSDUDGDUUHV SXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVFXiO QRHVFRUUHFWD D 6REUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGHNJo[FP E 3DTXHWH3RVWDOQDFLRQDOo/$$ FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQ H[FHGDGHFP HQIRUPDGHFDMD F 6REUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGHJUDPRVo;FP G 3DTXHWH3RVWDO3UHSDJDGR,QWHUQDFLRQDOKDVWDNJo [PP HQIRUPD GHEROVD (QXQDFXDUWLOODFXDGUDGDVHKDKHFKRXQGLEXMRSOHJiQGRODVHJXLGDPHQWH WDOFRPRVHLQGLFD$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHQFXDWURGLEXMRVGHODFXDUWLOOD'H XQRGHHOORVVHKDVDFDGRHOSOHJDGRLQLFLDO¢'HFXiO"
D D E E F F G G 6HxDOHTXpSDODEUDWLHQHXQVLJQLILFDGRGLVWLQWRGHHQWUHODVFXDWURSURSXHV WDV D (SLVRGLR E 7UDJHGLD F $FRQWHFLPLHQWR G ,QFLGHQWH
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV1DFLRQDOLQGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHVFXiOHVYHUGDGHUD D 6HFREUDUiQORVHQYtRVGHYXHOWRVDSOLFDQGRODWDULIDGHOHQYtRVHJ~QVXSHVR\ ]RQDWDULIDULDDSOLFDQGRDVLPLVPRODWDULIDGHUHH[SHGLGR\ODGHORVVHUYLFLRV DGLFLRQDOHVVLORVOOHYDUD E (QHOFDVRGHH[SHGLFLRQHVHOSHVRPi[LPRSRUH[SHGLFLyQQRVXSHUDUDORV NJWHQLHQGRHQFXHQWDORVSHVRVYROXPpWULFRV F (OVHJXURVHDSOLFDUiDXQYDORUPi[LPRGH¼SUHYLRSDJRGHOGHOD FDQWLGDGGHFODUDGDFRQXQPtQLPRGH¼SRUHQYtR G (OSHVRYROXPpWULFRSRGUiDOFDQ]DUORVNJ 6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ"
"
D E F G 6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD \FRQVHQWLGR HVDiJXLODFRPRSHTXLQpVHVD D *RUULyQPDVWtQ E *RUULyQFKLQR F %XLWUHFKLQR G %XLWUHFXHUYR (OVHUYLFLRGH´5HHQYtRSRVWDOµQRVHSXHGHFRQWUDWDUSUHYLRSDJRGHVXLP SRUWH\DFUHGLWDFLyQGHODLGHQWLGDGGHOSHWLFLRQDULR D (QODV2ILFLQDV3ULQFLSDOHV E (QODV-HIDWXUDV3URYLQFLDOHV F (QODV&DUWHUtDVGH&RUUHRV G (QODV6XFXUVDOHVGH&RUUHRV ¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVVRORQDFLRQDO" D &DUWD E 6REUHSUHIUDQTXHDGR F 1RWLILFDFLyQ G &DUWD&HUWLILFDGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
(OHPSOHDGRGHUHSDUWRGHEHHQWUHJDUODVFDUWDVFHUWLILFDGDV D (QHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR E $XQPHQRUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR F (QHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQFDVDGHOGHVWLQDWDULR G $FXDOTXLHUYHFLQRGHOLQPXHEOH ,QGLTXHODSURSRVLFLyQLQFRUUHFWD(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVVREUHFDOLILFD FLyQGHSHULyGLFRVOD'LUHFFLyQ&RPHUFLDOKDHVWDEOHFLGRORVVLJXLHQWHV D 4XHODLPSUHVLyQ\HGLFLyQVHUHDOLFHHQ(VSDxDXRWURSDtVGHOD8QLyQ(XUR SHD E (OFRQWHQLGRLQIRUPDWLYRQRSXHGHVHULQIHULRUD GHOWRWDOGHODSXEOLFDFLyQ HVGHFLUODSXEOLFLGDGQRSXHGHH[FHGHUORVGHOFRQWHQLGRGHODPLVPDQL TXHXQPLVPRDQXQFLDQWHRFXSHPiVGHO F 'HEHWHQHUXQDWLUDGDPtQLPDGHHMHPSODUHVSRUHGLFLyQ G (O7tWXORVHDHOPLVPRHQFDGDHGLFLyQ (OSURGXFWR/LEURWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDO\HVTXHDGHPiVGH TXHVRODPHQWHWLHQHFDUiFWHURUGLQDULRVXUHPLWHQWHWLHQHTXHVHUXQD(P SUHVD(GLWRUDRGLVWULEXLGRUDRXQ&HQWURGHHQVHxDQ]DSRUFRUUHVSRQGHQFLD HQWUHRWURV,QGLTXHVLKD\DOJXQDSRVLELOLGDGGHHQYLDUOLEURVFRQWUDUHHP EROVR D 1R\DTXHHQHOiPELWRLQWHULRUVRODPHQWHSXHGHQDGPLWLUVHFRQWUDUUHHPEROVR DTXHOORVHQYtRVTXHLQFOX\HQHOFHUWLILFDGR E 6tSHURHQHVWHFDVRGHEHUiGHIRUPDOL]DUVHHORSRUWXQRFRQWUDWR F 6tSHUR~QLFDPHQWHVLHOSHVRGHOHQYtRQRVXSHUDORVNJ\VHSDJXHFRPR FDUWD G 6LHPSUH\FXDQGRVHUHPLWDFRPR3DTXHWH3RVWDOVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU FRQWUDWRFRPR3DTXHWH$]XORFDUWDFHUWLILFDGD ¢4XpIXQFLyQQRVHUHDOL]DGHIRUPDFROHFWLYDHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ" D 'HVFDUJDU E 5HFHSFLRQDUODFRUUHVSRQGHQFLD F 3UHOLTXLGDUHQ+RMDGH(QWUHJD G &ODVLILFDUHQ0HVD*HQHUDO &DVRGHTXHHQHOPRPHQWRGHOUHSDUWRXQHQYtRGH3XEOLFRUUHRQRTXHSDHQ HOEX]yQ D 6HGHMDHQFLPDGHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR E 6HGHMDHQHOVXHORMXVWRGHEDMRGHOEX]yQFRUUHVSRQGLHQWH F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR G 6HOOHYDGHQXHYRDOFHQWURGHUHSDUWRVLQGHMDU´DYLVRGHOHJDGDµ\DTXHVH WUDWDGHXQHQYtRRUGLQDULR ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ"
[
" D E F G 6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRPSOHWHODVHULHOyJLFDPHQWHVLQWHQHUHQFXHQWD OHWUDVGREOHV %$&$')(*()-,.,- D 10201 E 02120 F 21312 G 12021 ¢4XpVHKDFHFRQODFRUUHVSRQGHQFLDTXHOOHJDUHHQYLDGDSHURFX\DGLUHFFLyQ HVGHVFRQRFLGDHQGHVWLQR" D 3DVDGRHOSOD]RGHGRVPHVHVFDGXFDUiHQGHVWLQR E 6HGHYROYHUiDODXQLGDGGHRULJHQSDUDTXHFDGXTXHHQHVWDRILFLQD F 6L OD GLUHFFLyQ GH OD XQLGDG GH RULJHQ QR HV OHJLEOH HQ HO VHOOR GH ORV VREUHV FROHFWRUHVVHDEULUiQHVWRVSDUDYHUODGLUHFFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDTXHVH HQFXHQWUHHQHOLQWHULRU\DVtHQFDPLQDUODDODXQLGDGGHRULJHQGHOUHHQYtR SDUDTXHGHVGHDOOtVHWUDPLWHVXGHYROXFLyQ G 3DVDGRHOSOD]RGHFXDWURPHVHVVHFRQVLGHUDUiVREUDQWHHQGHVWLQR /D=RQDGHOD2UJDQL]DFLyQ3HULIpULFDGH&RUUHRVFRPSUHQGHODVSURYLQFLDV GH D 6HYLOOD&yUGRED&iGL]+XHOYD\&HXWD E -DpQ$OPHUtD*UDQDGD\0iODJD F 7ROHGR&LXGDG5HDO&XHQFD$OEDFHWH&iFHUHV\%DGDMR] G 9DOHQFLD&DVWHOOyQ$OLFDQWH\0XUFLD ¢4XpVHKDFHFXDQGROOHJDFRUUHRUHHQYLDGRFX\DIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHO VHUYLFLR\DVHKDDOFDQ]DGR" D 6LHVXQHQYtRGHILQLWLYRVHUHSDUWLUiQRUPDOPHQWHKDVWDTXLQFHGtDVGHVSXpVGH DOFDQ]DGDODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR E 6LHPSUHVHUHSDUWLUiLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDQGROOHJXH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 6LHVXQUHHQYtRWHPSRUDOHOFRUUHRUHHQYLDGRVHHQWUHJDUiDVXGHVWLQDWDULR G 6LHVXQUHHQYtRWHPSRUDOHOFRUUHRUHHQYLDGRVHGHYROYHUiDOD8QLGDGGH5H SDUWRGHRULJHQSDUDTXHVHDGHYXHOWRDVXYHUGDGHURRULJHQLQGLYLGXDO ¢&XiOHVHO,9$TXHSDJDQORVVHUYLFLRVSRVWDOHV" D E F G 8QRGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVQRVHFRQVLGHUD´HVWiQGDUµVHJ~QODJXtDGH SURGXFWRVGH&RUUHRV,QGtTXHOR D &DUWD E &DUWDXUJHQWH F &DUWDFHUWLILFDGD G 1RWLILFDFLyQ 6HxDOHODFDUDFWHUtVWLFDFRUUHFWDTXHWLHQHQTXHFXPSOLUORVHQYtRVDXWRUL]D GRVSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHYDOLMDV D 3UHVHQWDUiQXQFLHUUHGHFUHPDOOHUDTXHQRSRGUiSUHFLQWDUVHSDUDIDFLOLWDUOD LQVSHFFLyQSRVWDO E 6HUiQGHPDWHULDOUHVLVWHQWH\OOHYDUiQ~QLFDPHQWHELHQYLVLEOHHOORJRWLSRGH &RUUHRV F 'LVSRQGUiQGHXQDYHQWDQDGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHHQHOFHQWURGHODQYHUVR SDUDODHWLTXHWDGHRULJHQ\GHVWLQR G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQIDOVDV /RVLQWHQWRVGHHQWUHJDGHXQDFDUWDXUJHQWHFHUWLILFDGDHQHOGRPLFLOLRGHO GHVWLQDWDULRVRQ D (QGtDVDOWHUQRV E 8QRHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR\RWURHQOD2ILFLQD F (QWRGRFDVRHQGtDVVHJXLGRV G (QGRVUHSDUWRVFRQVHFXWLYRV (OVHUYLFLRGHPDLOLQJHVWDUtDLQFOXLGRHQHOJUXSRGHVHUYLFLRV D (VWiQGDU E 7HOHJUiILFR F 2QOLQH G 8UJHQWH 6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD \FRQVHQWLGR HVDJXLVDQWHFRPRFiVFDUDHVD D 9HUGHQXH] E 9HUGHFRUWH]D ]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F 9DLQDQXH] G 9DLQDFUXMLU 6HxDOHODDOWHUQDWLYDFRUUHFWDUHVSHFWRDOD
[
D E F G (OVLVWHPDGHIUDQTXHRHQGHVWLQRSHUPLWHTXH D (OFREURGHOLPSRUWHGHOIUDQTXHRVHKDJDFRQFDUiFWHUUHWDUGDGR E (OIUDQTXHRQRVHDDERQDGRSRUHOUHPLWHQWHVLQRSRUHOGHVWLQDWDULRDWUDYpV GHXQDSDUWDGRHVSHFLDO )'SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRELHQHQHOPRPHQWRGH ODHQWUHJDGHORVHQYtRVRELHQEDMRFRQWUDWRHQIDFWXUDFLRQHVPHQVXDOHV F 6HUHDOLFHPHGLDQWHFRQWUDWRGHIUDQTXHRSDJDGR G 6HXWLOLFHSDUDVXIUDQTXHRODVPiTXLQDVGHIUDQTXHDUGHFDUJDWHOHIyQLFDD WUDYpVGHXQFHQWURGHSURFHVDPLHQWRGHGDWRVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQ FyGLJRLQGHSHQGLHQWHSRUFOLHQWH\RSHUDFLyQ 6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD \FRQVHQWLGR HVDOOXYLDFRPRGLTXHHVD D $JXDVDOLGD E $JXDODYDGR F 1XEHVDOLGD G 3DUDJXDVLQXQGDFLyQ ¢&XiOGHODILJXUDV$%&R'SXHGHFRQVWUXLUVHH[DFWDPHQWHDSDUWLUGHO PRGHORTXHDSDUHFHGHVGREODGRDODL]TXLHUGD"
D $ E %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F & G ' 7DO\FRPRHVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVH HQWLHQGHSRU´WUDQVSRUWHµGHORVHQYtRVSRVWDOHV D (OFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHV DWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO E (OFRQMXQWRGHODVRSHUDFLRQHVDX[LOLDUHVUHDOL]DGDVFRQORVHQYtRVSRVWDOHVGHV WLQDGRVDSUHSDUDUODVSDUDVXEVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVSRVWDOHV F (OUHSDUWRGHORVHQYtRVHQODGLUHFFLyQSRVWDOHQHOORVFRQVLJQDGDFRQODVVDO YHGDGHVTXHSXGLHUDQHVWDEOHFHUVH G (OWUDVODGRSRUFXDOTXLHUWLSRGHPHGLRVGHORVHQYtRVSRVWDOHVKDVWDVXSXQWR GHGLVWULEXFLyQILQDO 'HHQWUHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVXQRGHHOORVQRVHFRQVLGHUDXQSURGXFWR FRPRWDO D 3XEOLFRUUHRWHPSR E 3HULyGLFRV F &DUWD G 1RWLILFDFLyQ 6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODUDt]F~ELFDGH
D E F G (QUHODFLyQFRQHO3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO3UHSDJDGR VHxDOHXQRGHORV SDtVHVTXHVHHQFXHQWUDHQOD]RQD D %XOJDULD E 6HQHJDO F 3HU~ G (FXDGRU 8QDYH]WUDQVFXUULGRHOSOD]RHQ/LVWDGHXQ3DTXHWH$]XOVHSURFHGHD D 3RUWHDUORVDOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRSDUDLQWHQWDUGHQXHYRVXHQWUHJD E (IHFWXDUXQVHJXQGRDYLVRSDUDVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR F 6XGHYROXFLyQDOD2ILFLQDGHRULJHQ G (IHFWXDUXQDOODPDGDWHOHIyQLFDDOGHVWLQDWDULRFRQHOILQGHFRQFHUWDUXQDQXH YDIHFKD\KRUDGHHQWUHJD
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢&XiO HV HO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD OD HQWUHJD GHO SDTXHWH SRVWDO QDFLRQDO QDFLGRHQODSHQtQVXODSDUD&DQDULDV" D GtDVKiELOHV E GtDVQDWXUDOHV F GtDVKiELOHV G GtDVKiELOHV 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVFRQWLHQHPD\RUQ~PHURGHIDOWDVGH RUWRJUDItD D 9HUYRVLGDGYHUWLFHYHVtFXODYHVWLJLRYHUtGLFR E 9DKRYDKtGRYDMLGRYDOYXODYDOLGR F 0DVLODUQDXVHDQi\DGHSiUEXORS~V G +pJLUDSDQWHLVPRKHQROHMDQLDOD\D 8QRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVQRGHEHQFXPSOLUVHHQODQRUPDOL]DFLyQGH ODFRUUHVSRQGHQFLD6HxiOHOR D )RUPDUHFWDQJXODU E /RQJLWXGQRLQIHULRUDODQFKRPXOWLSOLFDGRSRU²DSUR[LPDGDPHQWH² F (VSHVRUPi[LPRPP G 5HVHUYDUHQHOODGRGHODGLUHFFLyQXQHVSDFLRUHFWDQJXODUSDUDHOIUDQTXHR\ ORVVHOORVGHIHFKDVGHPPGHDOWXUDDSDUWLUGHOERUGHVXSHULRUGHOHQYtR\ PPGHORQJLWXGDSDUWLUGHOERUGHGHUHFKR ¢&XiOHVODFXDUWDSDUWHGHODPLWDGGHOGH" D E F G &RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
,QGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDVREUHHOSRVWDOH[SUpVQDFLRQDO D 3XHGHSHVDUKDVWDXQPi[LPRGHNLORV E 3XHGHDGPLWLUVHEDMRODQXHYDPRGDOLGDGGHVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F 3HUPLWHODGLVWULEXFLyQGHGRFXPHQWRVRPHUFDQFtDVSHURVLQYDORUFRPHUFLDO G 6HIDFWXUDFDGDPHVHVHQVXPRGDOLGDGGHVHUYLFLRSURJUDPDGR /DFRQVLVWHQFLDGHODVWDUMHWDVSRVWDOHVQRUPDOL]DGDVQRVHUiLQIHULRUD D JP E JP F JP G 1RKD\ILMDGDFRQVLVWHQFLDDOJXQD ¢&XiOHVHOUHVXOWDGRGHODVLJXLHQWHGLYLVLyQ D E F G (QFXDQWRDODFRORFDFLyQGHODVGLUHFFLRQHVHQODFRUUHVSRQGHQFLDQRUPDOL ]DGDODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULRQRSXHGHFRORFDUVHHQODFDUDGHFLHUUH\ HVWDUiVLHPSUHHQ]RQDUHFWDQJXODUVLWXDGDDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHOERUGH VXSHULRUGHOVREUHGH D PP E PP F PP G PP 6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVFRUUHVSRQGHDODVWDUMHWDVSRVWDOHVVLQ QRUPDOL]DU D [FP E [FP F [FP G [FP 6LKDEODPRVGHXQHQYtRFRQXQDVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGH/$$ FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQVHDLQIHULRUDFPQRVHVWDUHPRVUHILULHQ GRD D 8QSRVWDOH[SUpVQDFLRQDO E 8Q&&5, F 8QSDTXHWHSRVWDOLQWHUQDFLRQDOSUHSDJDGR G 8Q3DTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFR
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
¢&XiOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVREMHWRVSXHGHDGPLWLUVHFRPRFDUWD" D 8QPDQXVFULWR E 8QSHULyGLFRGLDULR F 8QRV]DSDWRV G 7RGRVORVDQWHULRUHV $WHQRUGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\3RVWDOYLJHQWHORVSUH FLRV GH ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV SUHVWDGRV EDMR UpJLPHQ GH REOLJDFLRQHV GH VHUYLFLRS~EOLFRGHEHUiQVHU D $VHTXLEOHV E 7UDQSDUHQWHV F 1RGLVFULPLQDWRULRV G /DVWUHVRSFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 7HOHID[WHOHID[ E G 6 L VDOYR HQ HO FDVR GH DTXHOORV HQYtRV FRQ YDORU GHFODUDGR HQ WDQWR QR VH IUDQTXHHVREUHHOSURSLRREMHWR D /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDGHTXLHQSURFHGHQORVHQYtRVSRVWDOHV D 6pSWLPD E &XHQFD G / RVDSDUWDGRVWULPHVWUDOHVQRDGPLWHQUHQRYDFLyQXQDYH]FXPSOLGRHOSOD]R VHGDQGHEDMDDXWRPiWLFDPHQWH G /DVSDODEUDV´3DUDYLyQµLUiQHQXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOGHOODGRGHOVREUHV FULWRHQORSRVLEOHHQHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGR E 3HULyGLFR E [
F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ E $ WUDYpVGHOSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRVHSUHVWDHO638LQWHUQDFLRQDO HQSDTXHWHUtD F &1
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
D $ D /DFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVSRUVHFFLRQHV F HXURV D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV F ( VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR D 5DVR G ( OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\ HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD F 7DJ D 'HSyVLWRHQEX]yQ F 'LUHFFLyQLQVXILFLHQWHRLQH[DFWD D 0(5&85,2 F F F HMHPSODUHVSRUUHPHVD F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH F 6 H FXUVDUi MXQWR FRQ HO UHVWR GH FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD VHJ~Q GHVWLQR SUHFLQWDQGRODEDQGHMD D 3UHYLRDERQRGHODFDQWLGDGTXHILJXUDHQHOLPSUHVRPXOWLKRMD05 F /HDYLVDPHGLDQWHXQ$YLVRGH/OHJDGD 0 HQHOEX]yQ G 1LQJXQRGHHOORV D GtDVQDWXUDOHV E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR D NLORJUDPRV E GtDVQDWXUDOHV
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
F $YLVRGHUHFLER5HHPEROVR\VHJXUR E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR F ([SHGLFLyQSRUWpOH[GHWHOHJUDPDQDFLRQDO D 5HFRJLGDDGRPLFLOLRFRQFRQWUDWR E 8 QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV F 6LXQUHPLWHQWHHQYtDYDULRV(06DOH[WUDQMHURGLULJLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWD ULRVRORGHEHSUHVHQWDUXQ'8$ D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO G *XHUUD$WHR F $PEtJXRDHFLyQKDFHFKHDE\HFWR F ' HEHUiDFXGLUDXQD2ILFLQD3RVWDO\SUHVHQWDUHQ$GPLVLyQORVHQYtRVFRQORV FyGLJRV GH EDUUDV SHJDGRV R LPSUHVRV HQ ORV VREUHV DFRPSDxDGRV GH GRV FRSLDVLPSUHVDVGHODUHODFLyQGHHQYtRV
²
E
D /D/H\GHGHGLFLHPEUH E HXURV G 6*,(
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
F $YLVRGHVHUYLFLR G ¼LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ D ( OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODHQWUHJDTXHDGHPiVSRGUiVHUFRQ FHUWDGDFRQHOGHVWLQDWDULR G 3 DTXHWH3RVWDO3UHSDJDGR,QWHUQDFLRQDOKDVWDNJo [PP HQIRUPD GHEROVD E E E 7UDJHGLD F ( OVHJXURVHDSOLFDUiDXQYDORUPi[LPRGH¼SUHYLRSDJRGHOGHOD FDQWLGDGGHFODUDGDFRQXQPtQLPRGH¼SRUHQYtR E D *RUULyQPDVWtQ F (QODV&DUWHUtDVGH&RUUHRV F 1RWLILFDFLyQ D (QHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR E ( OFRQWHQLGRLQIRUPDWLYRQRSXHGHVHULQIHULRUD GHOWRWDOGHODSXEOLFDFLyQ HVGHFLUODSXEOLFLGDGQRSXHGHH[FHGHUORVGHOFRQWHQLGRGHODPLVPDQL TXHXQPLVPRDQXQFLDQWHRFXSHPiVGHO G 6 LHPSUH\FXDQGRVHUHPLWDFRPR3DTXHWH3RVWDOVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU FRQWUDWRFRPR3DTXHWH$]XORFDUWDFHUWLILFDGD F 3UHOLTXLGDUHQ+RMDGH(QWUHJD F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR G G 12021 F 6 LODGLUHFFLyQGHODXQLGDGGHRULJHQQRHVOHJLEOHHQHOVHOORGHORVVREUHV FROHFWRUHVVHDEULUiQHVWRVSDUDYHUODGLUHFFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDTXHVH HQFXHQWUHHQHOLQWHULRU\DVtHQFDPLQDUODDODXQLGDGGHRULJHQGHOUHHQYtR SDUDTXHGHVGHDOOtVHWUDPLWHVXGHYROXFLyQ
]
²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²² 6,08/$&52'((;$0(11
E -DpQ$OPHUtD*UDQDGD\0iODJD D 6 LHVXQHQYtRGHILQLWLYRVHUHSDUWLUiQRUPDOPHQWHKDVWDTXLQFHGtDVGHVSXpV GHDOFDQ]DGDODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR G E &DUWDXUJHQWH F ' LVSRQGUiQGHXQDYHQWDQDGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHHQHOFHQWURGHODQYHUVR SDUDODHWLTXHWDGHRULJHQ\GHVWLQR G (QGRVUHSDUWRVFRQVHFXWLYRV F 2QOLQH F 9DLQDQXH] G E (OIUDQTXHRQRVHDDERQDGRSRUHOUHPLWHQWHVLQRSRUHOGHVWLQDWDULRDWUDYpV GHXQDSDUWDGRHVSHFLDO )'SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRELHQHQHOPRPHQWRGH ODHQWUHJDGHORVHQYtRVRELHQEDMRFRQWUDWRHQIDFWXUDFLRQHVPHQVXDOHV G 3DUDJXDVLQXQGDFLyQ G ' G (OWUDVODGRSRUFXDOTXLHUWLSRGHPHGLRVGHORVHQYtRVSRVWDOHVKDVWDVXSXQWR GHGLVWULEXFLyQILQDO D 3XEOLFRUUHRWHPSR G F 3HU~ F 6XGHYROXFLyQDOD2ILFLQDGHRULJHQ F GtDVKiELOHV F 0DVLODUQDXVHDQi\DGHSiUEXORS~V F (VSHVRUPi[LPRPP E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²²
/DWUDPDYDPRGLILFDQGRKDFLDODL]TXLHUGDODSRVLFLyQTXHRFXSDGHQ F WURGHODILJXUDFDGDGRVHOHPHQWRV/DWUDPDYDDOWHUQiQGRVHHQWUHYHUWLFDO\ KRUL]RQWDO E 3XHGHDGPLWLUVHEDMRODQXHYDPRGDOLGDGGHVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ D JP D F PP D [FP G 8Q3DTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFR G 7RGRVORVDQWHULRUHV G /DVWUHVRSFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]
