Lisa Kleypas- Voi Fi a Ta de Anul Nou

ß

E

5

1

S

-

E

L

L

・

E

R

,

D I N T R E E I E S T E M A I P U T E R N IC Å lu B IR E A īc E ŞI v A Î N V IN G E D E C īir o

Ŕ

智

q

气

之臼

A hn m dË U W

曜

'

乏く

'

S E C R E T D IN

T R EC U T U L LU ï

区

コト

AN D

巴山

R EW

ĪL

FA C E S Ă

V 0 ıF D A N Ţ Scanned by CamScanner

L t) r d

i s iiu

:ı ctc

ii

Ił rm ilic A

p t:ıt d 11

ilr

in e c iırc ă s ii ş i c o d c

il fa ı

n u a ş lc n ic c tı

t1

b

s o ra

u i p r ic li n u ı

lı ır w

v 'c s ı

A

rc w n tı

p c n ln

= &

=

'

ı

n

c

U sc

itc

s il

sc

h im b e

ct

se

L o rd D

,

w c rc [

n

.

m a tı

,

v a

d

c

a

in

a

.

iş o

C

a ra

ı n ic io

Ia

tc

se a m

a

b lıilc

ı iitu ın

e

a ro

rı u

lin c

d a lii p c

l in a

u im

lin d ii

fa r ii d c

co m

d e te m

n o tI

u n o m a

ii In b iı

S p re

iş i t lii

o t pı

.

şi p c

ir c a

Iu i

ã

e s te

c

ı in c

a ro

b ru s e d c

C

a ro

n

d re w

in e ı

iıfa c e şi e a

sā

e s te

ii a lb s t lr iid a tii

i c ii iu b ir m

d c e il o r ic e ş i v

'

c

d in tr ut uı ı u iA

r tc z c

s ii c re z in

N

r ık e

d ia b iıa tra s d e (

in d w

d is tm

ii I

m

it

ci

ia p i«

s ii

p lii

n

ãc u pı

Ia

m ı

r acce

Du m

.

Łii c l ii p ro

d re w

ir c m

ıa

Da

.

l+i\lc ı c A

s iiu

'

l

c ic re s p c e ta

i o fc m

e v c n

ll e s te

cm b ilii P r o b ı

re s p e c la

n e sa

la m ilic

c ic z c o

i ş i in lc m

,

s ii p r c

ı u i

g ii la liil c ii iıd

c a re v r v a s i

s e r io s o

n v in

t lin

si n e

l

c iilu r ilc ip tı

l ll la

n r c n lı

'

d c e id c

sc

n d re w

.

lli (

d c v ia

i

la tiiıIu

dc/.moşlcni d c

iı lb s l

l [) r ık c

u ı u l l s tilu lu

d in

c

u

v

d in trc

c

i c s Tc

m a

ip u

te m

ic ii

in g e

w w w

m

iro

n ro

M A G A Z IN V ı RT U A L

L E I: 2 4 0 0 ,

Scanned by CamScanner

C A P IT O L U L U N U L

N

fe m

e

i

u

ex cep

e

ţ ie A

i

es

şte a

E

b ăr b a t c a r e în c ă

şo r

n e d is im u

n ev o

vea

o

s in

gu

fa v

d a n te la te

o v e

de a

şi im

a s tfe

l

,

la tă

ju d e c î n d

c e s ta e r a

E ra

p re su p u n

ea

ea

o

fix la

m a să

î n fin g e r e a

b u c lă d in d a n te 1ă

,

apo

e o

c a re

gu

i

ru

Į

e ra

i

an

a ro

c

in ł

d u p ă fa p tu l c ă

lin

e

,

n

c u o s tilita te

j

s p r i in

it p e ilo r

și a le p e r d e le lo r d u p ă ,

e x tr e m

de

a c ite u n u

iac

î n d e le tn ic ir e

a ro

s in

e ra

N u

a

,

u n e

r e fa c e r e a m a r g in

fo lo s it p e n tr u

fe ţ e lo r d e

is s C

m

l d e le m

c a dm

ke

fa c e a d e lo

d e c e n tă p e

e ie

acu

u

ra

d in p a r te a

o a re

şti a ic i ? 11 î n tr e b ă C

la tă P r iv

a le

in

u n e l

o a re

lo r d u l D

,

t, ia r a s tă z

fe m

ra

fa v

c e a ră o

În s ă A n d r e w

ie d e

c in s tită

ra

i

lita te ir e p r o şa b ilă , ia r

e ra

e ce e

A

can ape a

s p ăla r e

să

ăr ita tă la d o u ăz e c i şi şa s e d e

n em

D

a s tfe

c u

n a u n n e n ışin a

m o ra

cu

H a rg r e a v c ţ u lo

d r a , 183 3

i c a r e î l d is p r e ţu ia

fo s t d in to td e a u

fe m

d e lo

e ra

on

i p r in d e r e a

e

m e tic u lo a s ă , c a r e

su

ip e

b ţ ir e î n fie c a r e

c a dr u

l d e le m

l î n c īt o b ie c tu l s p ă la t s ă s te a p e r fe c t in tin

n

,

s


6

L IS A K L E Y P A S

D

e

şi p e

c

h ip u l C

a ro

to tu ş i e a tr ã d a o te n s iu n e o

b s e r v a t d u p ă fe lu ıc u

A

fix î n d

re m

H

m

n ev o

u

e ra a c o

a re e

p u r ta n a su

de

o

ia r

a rã ,

ra c u

p r o b a b il a c u

1c o

m u

lt

c u o c u tie

de

lu i ş i īn fr u

c iu

tr a r ia a

cea

tr e n e

m e re u

,

s tr a ie lo r e

c a re

i de o

p īn ã

tã s p e c ta c u lo a s ã

a

īn

z e

do

ăp r u i

a rc u

m

ca

,

ia

ă tă s o

o

sã

a r e le

C

a ro

lin

tife la ţ i ş i g e

p e re c h e d e

s,

de

p ie p tã n a t î n tr co

b o s ito

lin

a ro

e

C

se

a

a

c re z u s e e

l D

şe z a ţ i p e

v

b it d e i

tu n c i

lin

a ro

a u s te r e a

h īr jo

n e

in io

rm

ito

şi

īr fu l e ra

,

ăp a t N

sc

e e ra m

li d e d o

e

n

u

ã şi

p r e f;z r a si

se

r,

pe

se

c a re

ra

În c

o

şi s ã

u

h e la r i

,

,

īn d

c

re u

,

C

is s

m

d re w

n

i p r iv ir e a

a s tā z

m

,

l le

şo

d a tã

a

ţ ă b a h ic ã

i d r ã g u ţã d e c î t

o c

subtili

m u s e ţe

s ilu e

da

ita

u

is e A

z

,

p lã p īn d ã p r a c tic fa r ã şo ld u r i ş i s in i A n d r e w fe m e ile īn a lte , v o lu p tu o a s e c a r e e r a u d is u p ,

e

,

de

p r im

e ra

m

d e ta lii d e s p r e

n

m

b iş n

o

c īte v a

v o a re

p le t tr e a z ş i c u

m

p e r itã d e

v re o

i fa c i o fa

sã m

p e re c h e de

o

av ea o

an

ic

r

a s ta e r a u

d e g e te le b ijb iia u

m

ic o

a e

a rg re a v e s c a re

E

ie

p r iv ir e a

o cu

tta īn p r e a jm

lu i n

in te r io

c iti n im

p u te a

se

u

g å m ă lie

ac e cu

se a

lin e i n

p il Ia r g u

cu u n

ra e

i

.

lo

e

a v ea

de se

n e

c

u n

,

n e

h ip fr u

fr u m

a re a

u n ılu

co c cu m

A

v ea

D

o s

g re d e a s u p ra

s p rîn c e n e

sa m

m

te n u

hi

c u

o c

ãro

ra s e

,

c

o s

d e s e n a te P ã r u l e i

i

e ra

l p e r fe c t

u n u ıe z e u

,

,

î n to td e a

u n a

de

c u r a t, c a

d e p īn ã a tu

n c

in

u

i


7

V O I F IA T A D E A N U L N O U

bu z e ã d a tă g u r a ? D e lic a tã e x p r e s iv c u it a s e ş i fr u m o s a r c u e g e n e ro le e i a p e tis a n te s e C h ia r īn a c e s t m o m e n t b u z e

t n ic io a re m a r c a

ţ u g u ia u

în N

lo rd D ve

ra

d e iń ta r e

sem n m

u

ke

,

i p o t im C

z is e

a

g in

lin

a ro

a ce a

e sc u rt

i p r im i

dre w

īn

fr a te le

m a

A

C a de

n

şu l d in c e r titu d in e

i tīn iin

c a sa

cu

re

e

acu m

să

c epu

s a lo n a

ia r

a

lC

a ro

fa m ilie i H

fu z u l C

a ro

Ţ

iam

z is e u

n

dre w

n u e ra

,

,

u ită

lin e i

lin e i d e

a

m u rm u r ă

C a de

si

re n u n

d is p u

s

la

1a

c a re

ă

,

n u

ic u l s ă u

am

a

du

s

în

v

p r e z is r e u n fe l

re s e m n a

t p e n tr u

C a de

1 a ju ta î n

d a r şi

in e

m

a s ig u r c

T o tu şi te

a rgre a v e s

e n e r v a t,

l p ăr e a

i p u te a d o r i d e la

ridi S e

incipãţ î narea s u r o r ii s a le A

,

,

ţe

a

,

a tīt d e u

şo r

,

a

şa

ii c a r e şe d e a īn fa ţ a lu i fl c tă î n d e lu n g d e c iz î n d c e O c īn tă r i d in p r iv ir i ş i r e e ã c ă e a n v a fa c e s ă s e l a ă Fiiri īn d o ia ı a bo rd a r e s ă a e g i e n tr u a s ta n d a m n a c ītu şi d e p u ţ n p o c ă o c u N ă c ī s t ra ă f tu l c ă a c e s t C a r o lin e n u a a s c u n s n ic io d a t a p tia p r e a b in e şi d e c e Î n b ă r b a t īi d is p la c e ia r A n d e w ş ă s r a fr a te lu i a o in flu e n ţ ă n e fa s t a u p l e v a d i e l n r i u m pr fl n a t d e î ii a g r e a b il, fo a r te u şo r d e in u e ţ e i C a de , u n t n r i A n d r e w 1 a in v ita t p e C a d e la l i e p r ie te n ilo r s ă r ã e r p b ău tu r ă ș i i u jo c u r i d e n o r o c c e t b l c ă a i s r e s e s a n u m e ro ă î n tr o s ta f e d e p lo r a b ilã d e s * îu m e r e u a d u c î n d u 1 a c a s

c ă re v

en

ic u

a te n

ţ ia

a su

p r a fe m

e

,

,

,

,

,

,

,


L IS A

8

C

Im

en

dă de

v a

lc a

e

b ilitã ţ ile î n c lin ă

m

l lu i A

n

u n u

i

im

u

a

dre w

c a

a

ie ş ir i n o c t u r n e U pe A e ra m

d re w

n

disciplinati m

o m

ir o

n

en

t de pa c

iz a s e

n em

am

s

ilin ţ a e

e

s

B

ru se

,

de M i

p u te a

e

se n

in ã

C

lin

îl u

e

de

īn

pirea şi o

a ic

p u te a

cu m

ide do

sä

,

ă z e c i şi

u

e to a te r e s p o n s a

m

lin

a ro

a

d e p ăre a

ã

c

ra

El

,

n

īn

e

n

dre w

o

o caz

ii c î n d

ia r

lv

a

c o rda re a

gen co

u

n

en

v

id ia d a r ,

o

i c e a ră

sã

şi

o

d is p e r a r e

cu

d e p e fa ţ ă

fie d ir e c t M is s C

a

u n

īn tīln it

s au

is e

ie

ic i

tî t d e a m u z a n tă , in c īt u n

l d e fe

lir e a

in

ā

a n

privinţ i

c u n o scu se

n u

e

p e rs o

a e ra o

ic i o

c a re a v e a n e v o

să

î l d is p r e ţ u ia

e

p le t d ife r iţ i E a E l a d a p ta s in c e r ă

e ra

a

ia ţ a lu i A

l s e d e c is e

flu

e e ra

e ra u c o m

b ţ in

a

īn p u ţ in e le

c la r

lin

aro

n u

v

c a re

itu a ţ ia i s e p ă r e a

c u v in te a

v

o a re

a rg r e a v e s n u

jo c u r ile

s

a ro

fa v

o

în

lu i

a

ia ţ ã d e ş ă n ţ a t ş i u ş t? a tic īn d o i s e a n g a ja u î n fo a r te d e s e

īn tin a t E

se

u

am

C

,

T o tu ş i C

d u ld e

p e n tr u

ã şi

b e t īi ş te r s e

sp u s e e

a re

b u n ă p e fr a te le

p lu l fa p t c ă

e ra

ilo C

cu m

L u iA n d r e w

H

lip ito

İ şi d ă d e a

m o

ă

o tiv

c a lm

e ra

v o a re

z îm

sc

m

ăb ăd ã i

n

E ln

a

A

fa

u

E l

ia r

d e v ă r u l la p r o p r iile i in te r e s e E

e re u a

E

c

e r a s im

tă

c u ra

şa

a lt m

n

o r t,

m

p d e fa m ilie

lt s p r e

,

e ra

lic itin d u i si ş i a s u

so

,

de

a

in te lig e n ţ ã

o

c a le a c e a

i

a n

iC

p ă r in te

u n

ţ in ã p e

p a tr u d e

a

ta tă l lu

u m

d ăd e a d o p e n tr u

K LE Y PA S

m

e ie

c a re

a ro

lin

e

to le r e a z ă

d e v ă r u lu i

i fiin d c ă ta tă l m

eu

e s te

pe

m

o a r te

,

l


V O I F IA T A D E A N U L N O U u v in te ı e Iu

C

g r e şe a lã ia r

Î m i p a re M ie A

fe lu l īn

n

d re w

,

re a

fŁic u s e

oc

de m

i tic ă ı o s

c

ace

ă rlceala lu i o şo c a s e

h ii m

d in

e z e r e g re tu a o s la

ı t să

u

m an

m a

,

a c

n u

l p e n tr u

m o a r te a u n u

io m

bă

ă p e n tr u

tati

i î n c e rc e

ip u ı a tiv

du pă

,

L u i n u i p ăs a N im ic

a ri

sc u z

d a t n ic io d a tă d o i b a n i p e

n u a

ţ

un u

liz ă

fu s e s e î n to td e a u n

re n u n a s e

î n ţc p e î n

nu

c a re

C o n te le

se

z is e

rlu ii

I p u te a fa c e s ă m im c a re

sl

o

tr e s ă r i

ea

,

i a u fa c u t

9

să

e

un

] ia r A ,

n

dre w

i c î ştig e d r a g o s te a

ă r u i in im ă

ăn a

se m

cu

un

b lo c d e g ra n it S in g u r u l lu c r u d e

lin iştit A

n

d re w

ă de z m

o

şte n

m

se n

e a sc

ă T u şi c u

tim e n te id e n tic e p e n tr u m o

T a ta

um a

ic ă C

c a re a

î n tīln it

e u sp e r c a e

a ro

lin

eu e

,

c o n te le

ıim i p a r e

du lm

r iiu

eu

de

,

c

co n

,

s a

tin u ă

d e c is s ã

ă īm p ã r tă ş iţ i

v ia

ţă p ăc ãto s

t c ă s in t fiin ţ a c e a m a i n e p ă s ă to a r e ş i

a acu za

m

jo s n ic ã p e N

ă ta tă l m

e s te c

,

īm i p a r e

c a re

o v re o

d a tfi A n d r e w

b is u a v

l s ă a ib ă d r e p ta te

piru d e s tu ] d e

e

z īm

tu lb u r a tã

d e d e c la r a ţ ia

lu i M i

d e z a m ã g it?

co m en

O h da ,

fo

#

st să

p a re

se

d e v in

,

c ă e şti m

î n d r u p e n tr u

c

ă 1ai

tã e a

s in

t, d ăd u e l a s ig u r ăr i S c o p u l m

o m a re

d e z a m ăg ir e p e n tr u

e l,

eu a

la fe 】c u m


L I: łA

11)

ı r

\' x

ť

\ n \ ıı ł

\t ıı

K ııY ııA : ł

i\ın N

\

t ıc o

in ł\ \ıl )łır il in lc lc g i t la

v ıl t

ıc p n lc

ıı1v ł ıw l \ı

'

l v iť lıi ı\ w lť

n

N

iııť

ııı m n ı

'

ť c

ru n L iı

iı\d

'

ı in

ł ır u

c

'

・

'

lŁıc łı)ilr ł\ pip ıť p ť i>iłıItııx tT '

ş i in

ro l

ic ł\łı lł ın l iı

i ı :rł ıť

n t lr c

ıu

ł \

'

'

ıp t \ s c t lı\

i 1 1:ır *ŁT t

iı \ o n s tr t ı ł

n

in ı

u

in >ip ir ıı s ñ

m

ū

sc

ŭ

ı c s łï lłım

c n

'

ı in

n ru

t lt t m

c n

i\c e s lc u

r

m

ă r ň c iu

c e

lł te c la liï

,

n c

n

s in

n

,

z u

,

iv itŬ Î g r￡

\c m ıl d c c u n Ł

gc

c ti r e

pc

,

d re w

h im h

i

cstică

w

î n lr

.

u

u n

lc ı c m

c o n

llim

a

fo r t

c

d in

sc o s

11ï c e

lc iı

î n lr c g im

în

a s ta

h lig a li si

p rc c

o r į lş ,

ic i la ı lh ın iı c

a rn

m

,

l

u m

is e şi

g īn d il c ă

p r in le g e

a lc

lcr m in u te

,

T is c

A

n

d re w

z

īm b in d

c u

,

u

m ı c s lc re

iıi

e

V o i p r im i tilı c ş i p ro p r ic ta te a in d itL r e n t u r iı N L ıp u a lc n ic i c ıa n u ı a d e te r m in a r e a le g a l i

ı a r

ş tc

o r a r is to c r a ac c ı

ıii o

t lc

i

ic i c lın

i\c e ll s ï a

c a

po

t t lc lc r m in

s in

u n ı

o

ı

itııt ı in p r t r v in c ic

ido

ñ A

in p u r lc

o rg n n

,

1) H

o r ic u

iI U c ı

ıil ı t ır iı c p r o p r ic l llilc d in

c

ilş a c u m

s

ır il

l

ı)u

(

,

ı11u ļ ıv t・s s c ł

in

Și iıs ıiııc o .

tı m

'

ł ı i? h r illın iL fi s u lid ñ ı m iı

u

s Lı c c c s

u

p r im ū v

d ?

,

,

・

t lc

\ı n

itır łılł\ d c I1ıg i innı i

L u n

ır c

p r iv ir c p o s iıc ă p u lin c iu s p r iv in d p e

it łı\ ı in u m t・r i n c ıť r it ı ı s p T tı ( ł \\ lt・ . L ł (

i ın

n

r

,

() v ł l łlı p c (

'

lm

I N ıc

/

,

,

se

z e s tr e

po t D

a r

To a tă a

d e le r m in a tll p r in le g e e u a

ş p u te a

li a m ă r î ĺ i

īn

b a n ii

,

s o a re

cu

v

să m

m o

a v e re

ş te n ito

fimiliei

î i p o a tc lă s a

.

s itu a

ţ ia

c a re s e v

ãd

ä tr e z e s c īn

î n ă to r i d e

v re o

v e re a

,

a re

cu

h ţă d e ł

do ı o ł a n ă


V O IF ı A TA D E A N U L N O U

C

g r o a z n ic ,

e

lic ăr in d u i o

s c î n te ie

C

spu se

a ro

v o c a to a re

p ro

lin e

11

d e ja īn

,

P e n tr u

o chi

şte n ito a r e

m o

,

v re a u s ă s p u n

C

a ro

E īn

p r o te s tă C a d e

,

g u lă

re

p u te a tì m ir e a s a

Eu

n u

,

z is e

A

d re w

m e a a r e n e v o ie

tr a te z fe m e ile c u m

p re tin s

n

O r ic e fe m

de

e ie c a r e a r

m u ltă c o m

s e c u v in e

p ă tim ir e

N ic io d a tă

n u am

a s ta

C C

u m

a ro

î n ţe p ă īn tr

n u tr a te z

,

lin e î n tr e b ă

i fe m

ac est

e

ile

lu c r u

s e c u v in e

cu m

c u r io a s ă

?

şi s e

m a

rãu

fiz ic

i

u n ac

Le

a

N

u

n ic iu n e

d ic ă

a

b u z e z i? '

i fe m

e

A tu

î ndoiali le

re

,

p lic ă

e

l

lta t N

re v o

u

a

ş fa c e

i i te p o r ţ i

n c

g lije z i

e le

cu

F ă rã

n e r e s p e c tu o s

şti d e î n c r e d e re le jig n e şti ii n u te p o r ti c a u n g e n tle m a n F ã c u o p a u z ã ș i a şte p tfi u n r ă s p u n s V ã z in d c ă A n d r e w î n tî r z ie c u c o m e n ta r iile n e

,

n u e

,

,

,

in s is tă

pe

u n

to n a s c e n

E i b in e

C re d e a m A

C

a ro

lin

e

cã

în c e p u

U ・U

A

sc

n

ce

ţ ii u n

īn d o i

m

c a m e r ii s e

tic r b in lc

,

?

z is e e

m o n o lo

se

s ă ro

se

,

: e

i b in e ?

l ir o n ic A fo s t

o

î n tr e b a r e

"

g

p r iv ir ã

h im b ă

d re w

de n t

cu

o chi

īn tr e d e s c h iş i Ia r .

ş e a s c ă d e fu r ie A tm

o s fe r a

d e v e n in d b r u s e tc n s io īn tr e b a

o a re c u m

na

ib a

n a

re u

d in

tã ş i

şe a

o


12

K LE Y PA S

U SA

fa tă b ă tr īn ã e

l

im ic

n

,

ic io d a tă D

ro e

it p e r v

gre a v

bru se

e r tit,

da c ă

ar

do

o

,

do

n u m a

cu m c

ă s in t

s o ra

lu i C

c re

pe

re s c

S im ţ e a

re a

īn fie r b īn ta t ia r

n e rv

ş i d ife r ite le

d u r i în

,

m

o

tr e a b ă g u r a a c e e a

C

d

en

i

i fu

se se

u n n en o a

de H

a

fi fo s t s ig u r

do

m

n

işo

D

e

in tim

iC

a re

fa p t

a

,

ă

se

a ro

lin

c

şa

şi C a d e

e ra

p u te a H

e

,

fın

aco

a

g in î n d u n

ă la

dre w

n u

tă

lo A ltŘ l A

n

i dem

e să n u

es cam

c

l î n p ic io

a re

rg r e a v

a r te e v a

,

o cen

b ţ in

s tă te a e

cu m

l c a fe n iu

a

a

im

c lo c o t,

i a r fi plicut s ii i p u

c a re

si d e v in ă fo

av ea

a te r ia lu

ii î i di de au īn

o n s tr e z e

î t d e d e p ra v a t ,

ac e st

id e n t, p r o filīn d u

l p a n ta lo

n

g e le

s în

īi p u ls e a z ă

cu m

d e lic a tă şi in

trine ă

e

ar

m

g în d i

se

o

im

n

s in e

,

,

ipe se de

n u

ita t ş i e x c ita t

ag

n e z e u le

um

ia ţ ă s ă

o v

ha l P e

a se m e n e a

es

D

era

1 a Ř c te z e î n

să

ic i c h ia r d e

n

e v e n is e

D

ă

n

b ic e iu l d e

c a re a v e a o

,

şi d e

n

in io

m

ilo r

e le

d e ta liu p r in

se

g a n ţi p e

c a re

i p u r ta Te se m

p e rida c ă

su

fo to liu

n s p re u n

m

ă

ex ac

,

a

ş e z ? î n tr e b ă

t 1î n g ă

e

l s u b it fă c î n d ,

can a

peau

fe m

e ie

a u n

d e şe d e a

e a

C lu

m

e

,

u m

pim

ea

Te

fa

v o r

C

pe

ro

a ro

lin

să n u

g D

c a re

e

e o

n u

bse rv

e ra

o

e e re c

n ez

i

să

b la tă p r in

ţ ia lu i protuberanti

atria a şte p t s ă

in te n ţ io

u m

m

au

d d e ta liile

i1

c e r i,

în

a c e s tu

lu

m

in

i a


V O I F IA T A D E A N U L N O U u iş ia ecu ı

fa r m

bu n e ı o r

m a n ie r e

pe

13

ı e a i a fişa t p īn ă

c a re

acu m

D

o am n e

,

a

i fa c e a s ă rid ă , d e ş i a r fi d o r it

eze gu ı

s ă o s tr a n

M

u

lĺ u

m e sc

īm p re u n a te p e g e n īn te s ta m

īl m

cum

z is e

,

hi D

u n c

l c o n te lu i

e n tu

şi

se a

ac

ă do

de

n u am

,

şe z ă

u

şo

re s c s ă

aı es

r, c u

fiu

īin iı e

m

r e in tr o

du s

şi tr e b u ie s ă i fa c

p e p la c

A i in te n ţ ia î n tr e b ă C

de

a ro

lin

r e fo r m a r e

e c u sc e

r

c

ã

n u

p o tr iv e şte p e r fe c t V

b a t p īn ă ,

A tu n c i v cu v e n

o

ţi

sc

h im b i

p tic is m

p o r ta m

co m

S ă tr e c i p r in tr

un

e n tu

l?

p ro c e s

?

S ig u s c h im

să

ce

H

re a u

azn au a

do

ar

m ea

sã m

v

ia ţ ă

si la s im p r e s ia

b ă tr î n u l p le a c ă la

i p u te a ş i e u

de

c

ã

c r e a to r u

i v i d d e treabi ,

cu

m m

i

se

am

l siu a v e re a

ită in ta c tă

C C

e

b in

e

p e n tr u tin

lin e i i s e

e

ite a d e z g u s tu l î n r iv ir e p D in tr u n m o tiv n e o b i n u it A n d r e w p ăr u a Ř c ta t ş , d e r e a c ţ ia e i e l c a r e n u d ăd u s e o p a r a c h io a r Èi pe pă r e r e a c e lo r la l i d e s r e ţ p e l S im ţe a n e v o ia d e a s e ju s tific a î n fa ţ a a c e s te i fe m e i d e a i e x p lic a to tu i c ă n u e ra u n ş b ăr b a t c h ia r a tî t d e d e m n d e d is p r e ţ D a r n u comenti A ] n a ib ii si fie d a c ă v a î n c e r c a si i e x lic e e i c e v a în p ]ejiitură c u s in e E a r ăm a s e c u r iv ir e a fıx a tă p pe e l a ro

c

,

,

.

.

,

Scanned by CamScanner '

K LE Y PA S

U SA

14

i V

in g e p e ta ta

co n v

ş i la

n o ro c u n e

c

re s c

C

N

u

lin

V

re

io

N

u

cer

im

en

trisura

cu

j

sã a u n

e c

u n

N v

īr s ta ta

ex

p r im

e o

1ã tin ă d in

Ia

c

î te v

u re c

h ile ta t ă lu i m

le ta le ?

is e

z

,

11

u

e

l

v o

i

jo c u r i d e

î i fa c

c u r te W

a

m

sa

n e z

ita la

l c a la

e

īţ i im

cu m

a

g in

o

p e re c he

e

h ia r

dre w

ez

a

ită s ã

co n

lo

te

sa n

.

e

l

î te v

a

du

c

p lic ă

ţ e s c la

so

n

re

,

tă

ra

c

s ă te

,

iş te b īr fe

c a re

,

n

ică

ez

m

a

a r c re

de

u n o r

lu

in

c

ev a u n

i d ife r ite

m

i n e p o tr iv ită c re z u

tin u e

fe m

O

d

tã r in

c în

,

t

e ie

de

să se

cu m

idec e n t

īt

m

V

re

i s ă sp u ic ă d a c ă ,

acce

pt

do

am

b lig a to r iu s i fiu d is p e r a tă

a

bu

şa g r e u d e

e c

a

aco

da n

Ęa r ţ in e m

pu t

n

h ia r

c

n e

u n

co n ce

c

id e n t tu lb u

eu

id o ia

u

ev

D e s tu ıc î t s ă s tīm im

a

o

A

p,

a s e r a te

ş ir e tlic ? N

Citi r e p u ls ie m

ca

i p e r m iţ i s ă te īn

m

d e d is p e r a tă , īn c īt s ă

lu

E

acu m

in te n ţ io

c a re

cu

,

e

tu r ă , la

ţ a t la b ă u şi c ã

in

m

t ic

a n

ro m

d e fu s te

de v

,

E gre u de

se

te s o c ia le

a se n

en ea

re n u n

a re a

d e c ît s ã

T o tu ş i a se m

am

logodni fa ls ă ? tr e b u ie s ã a ju n g e m

g ã la E

ã

in te r e s

u n

u r ia

p la n

a c e s te

.

a ro

īţ i

ev en

i

e i d is tin

i fe m

ă s ã to

c

î n ă to

v

a

ă

c

īn

eu

te p r e fa c i in te r e s a tã d e

să

re a u

S ã p a ră

se c

fi r o lu l m

c a re a r

să m

u

ăz

ă

m

ec

e

A

se

de

ăr it P r a c tic

a v a n s u r ile

ş r e s im ţ i p e n tu tin

i ş i şa ta le

s ta c r e z

,

an ,

a

i

,

tīt

in d ife r e n t

ic ã

a r c re

de

ea



A i

Iim b ă p r e a

o

ţ ită

a sc u

is s H

m

,

15

a rg r e a v e s ,

COmenti e l īn şo a p tă E a n p r iv i īn

he ı a r ilo

r

ţ itã

t

.

Ex

in e la

m

D

a

in u te A

fo

s tã te a a tin

am

i c ii a r p u te a

c re z

de

m o

dre w

n

a r te

a

d e fe m fi

e ie

c in e v a s ă

c

ş i im

a

g in

īn tr e b a r e b u n ă

īn

şi

ar

a tr a c

s in

,

u m

tic ?

an o

su

a sc u

e z e c ă e şti in te r e s a t

e ra

ea

,

gen

cu

p ro

aer

u n c

r e s im

c a re o

î i s im ţ e a

şi o a r o m i d e

A

m

iro

a s p ã t,

su

c î te v a

cu m

fi r īs d e id e e A

ţ ia p e

lă u n tr ic

cu m

h ii

a

d

e in

,

p ro a p e

ţ e a fa ţ ă d e l p ie le

ca

d e parei to

ea

l?

cm a

i

it d in g r ă d in ă C a d e īi s p u s e s e c ă s o r a lu i m u lt tim p īn g r ă d in ã ş i īn seri c u ltiv īn d ,

d a fir i ş i fa c î n d

ex

tr a n d a fir

u n

u şo r a c n ic io

lim b a

m

v en

p e tre c e

p ăr e a

A

t c u g î n d u l la c e lib a t C

p ro a p e d e

g īn d u li s e ,

fo

ke

ra

re s e m n a

d u l ro m

a s ta

,

a p r in s e s e u n

tr a n

lo r d D

a c t,

educati ş i m

ar

o c

lip ito r i

sc

m

p e d e a s u p ra

c r u n ta tă ,

id A

n

dre w

p e ń e n ţe

de o

se

in

se m

a n te C pı

cu

b it, p a r fu m

u n a c

ă p īn ă

at

a ro

lin

īn s ă ş i

e

d e lic a t p o a te ,

acu m

n u

i a da t

d a tă a te n ţ ie Se

se m n c

ă

e ra

H sp u s e e

u

ită

sc u rt

la C a d e

in u til s ă te

cer

a rg r e a v e s , n e

,

c a r e r id ic a

d in

u m e r i īn

ţ i c u C a r o lin e

la ş i p u ţ in

s in

g u r i te ,

ro

g

,

ii

l D

e ce

? īn tr e b ã C

a ro

lin e binuitoare ,

.


K LE Y PA S

L IS A

16

V s u r is e a s in

ţ î ţ ã to r , c a in

rã c u m

\

S ig u r L

d is c u t

să

re a u

a să n e

po

ea

'

daei

o ar

îi

n u

îi

v a s ã r ãm

m

?

ito

n c

m

r

v o rb ã c u

de

s ă s ta u

v re a u

,

a rg r e a v e s

! s e uiti

n u

D

g a s e z e T e te m i c u

is s H

m

,

ă

c

C a de

,

e

să o a

tin e

cev a cu

la fr a te le a

e

i

is u l tă u

şa

z

se

în p ra g

a】 끄 ic

D a

p a r e n t î ngiorat

s tr ig ă ,

dac ă N

S in t î n

a

mi

n

a

a ro

lin

u

D

e ce

o

in fr in g e

o

,

ra

se a

,

a

p o i a d ău g ă

īl lin işti C

j

a u to r ,

tin e

la

a ro

lin

e

ke

ra

rispunse C a d e

,

ke b e a s c ă P r iv in d

z îm

şe z ă 1î n g ă

can a

pe

ea

A

u

lisat

m

dre w

în

ce

pu

e

pem

o

ii

,

a

o se

şa

d u c ă to

c lu n

pea

a

u

ţă

fi c a

u n

s ă rî d ă , a

cu

in te n

se c u m

cau z a m

ace aco

a r ic

r, c u

fa c u

ţ i neliniştiti d in

s im

,

n

,

g u r ã d e lo r d u l D

p o z iţ ia fe m

i r id ic a fu n d u l î ţ i v A

de

īn tr e b ă p r iv in d

î n tr e c u t T e N

g e lic

,

te a ş e z a a ic i, z is e e a c o n tr a r ia tã

N

?

te a lte le

e

an

e fo r tu r i s ă n u

fa c u

dre w

s in

p

D

cu

p r in d u

a u to r

fe r e a m

re

o rb e a m

pe C

o acu m

ă

o cu

o

j

ie d e

e a n e v o ie

ia v

,

h ip u l a c e la

cu c

,

C a de

sp u se

,

ev o

m

u

V

s

A

te v e

in

s ta r e s ă

liţ io

ţ ia d e

a

u v o

N m

a c o rd

e

lo

,

ia r

ea

u

l

?

e in

d

i

p o i lu ă p e m

u

ţ a d e la

s p a te le s ă u

M

u

lţ L u n

p u te a i lisa si

e sc

p e n tr u

c o n s ta t s in

\

a v e r tis m r

pe

e n t, z is e e

lse c M ă

c e s ta u


田


A

A

c in e v a c

ă

i de

ı pu

a

i de v

şte A

s im

p lă d e

c u lo a r e m a r o

M

i pre su

s

,

a

c o r s e tu

l 1ăs î n d

fu s e s e

n

c iu

de m

fi d o r it

să

o

su

b fu s ta

a

ţîţ a t d e

o

i tr a g ã î n

e

i

jo s

u m a

i

i fa p t

s in

p e re c h e d e a

o

p e p ic io a r e

d e r ii s î n ii e i m ie i şi o b r a z n ic i N

ic io d a tã a tî t d e

ă

n

? F a n te z ii

ea

în ă p e

m

ş i a r fi m î n g īia t ar

ţi

i ă şe z e īn p o a la lu i ş s

d a t d a c ă te g īn d e a i ci d in to td e a u n

,

lu i i a u p lă c u t

,

fe m

e

ile b in El

c a d ru

l d e le m

n

c î te v a o r i

ce

pu t

c a dr u

,

ev

d in

a te n

a c e st

t, fiin d c ă

n c

E

id e n t preocupati m

x a sp e ra t

la

i v o ie

ie

z is e e

D ă

m

să

īn tin d ă d a n te la

do

n

u n

se

a

,

m o m en

im

re u

v e

de re

īn to u

rse se

lt d e

şi si

se

ace

la şi

î n ţe p e

t d a t, A n d r e w

īi

în ă

m

l d e le m

t de

ea

,

d in

a r ă în

pu

dantelati d a r c h ia r şi a şa

de

a c e le

ăr e a

u rm

o

m a r g in e a

lu ă

e s tr a te

î?

e

de

īn

v e

,

,

şi

o r ic e

de

să o a

,

ra

c re d e

p u te a se

h ii

ă c u t s ă ia īn i a r fi p ı

in te

m

oc

,

i s e p ăr u b r u

ea

fi s tr e c u r a t o

r

ce ar

i de

î m b u jo

r

şo

u

fi fo s t in te r e s a t d e

e n u ar

l a c e la p lăp î n d

s iir u te n e b u n e

ţ

m u se e a e

de

re m e

î i p lu te a u p r in

a te

b r a ţe m

m

fi in te r e s a t d e

ar

d e to t r is u l C in în d e p M

'

lin e

a ro

b r a jii

o

,

e

fr u

v ră

i ş i s tr ă lu c ito r i d e

în tr e b a r e a

C

re c u n o s c u

,

jit d e

d r e w p ăr e a

n

v io

a c e ia

fo s t te n ta tă

m

17

,

ar c

re u

m

,

şin d s ă

î te v

a m

l C

cu

ex ecu

su

u m

işc iir i d e

ex

fic ie n tă te n s iu

p e rt a n e

pe

te a c e a s tă s a r c in ă d e lo c

in u te


18

L IS A

C u

a ro

lin

e u n

n

?

la

o

ile le

ş i e x te r io r iz e z e

e sã n u

A

im p r e s io

ex

tr e

n u

de

m

to tu l a lte

ce

p e te m v ec

ilo

ă

v ez

en

in

R

a s ta

r n u a

,

s ta r e

să

pe

a u to

n se

ir o

n

e le

C īn d īi

ic ş i i

z

la î n tin

s

a r g in

is e

:

v o rb

b u r ile

d a c ã te

d a n te la

,

ar

tã r ia

ş i z īm b e t

a c e la

cu

tr e

i to

l

n u

,

c

,

i î l p r iv i

i c ă p ă tă

e

cu

i

u a r c re e

e

m

la

j

e n a e ră

m

lu s tr u ie s c

m

d e şa r a d a p e

i te in te r e s e a z ă A

p u ta ţ ia ţ i sa t

ju c a

de

o

o

a c e st ro

a v e r e c o n s id e r a b

o

ş fi î n

e s te

ta m

i fi in te r e

A ş p u te a m

n

fe l d e fe m a

j

i răsp u

in fle x iu

hi

av

îm b i

icu

o c

l c o p il la p ă r in ţ i ş i a m e r e s c u t În m u lţ i p r ie te n i d e jo a c ã eam

p titu d in ile

a

u n

cu

o u

ru

a u z

d a tă la p a n

o

p a r te

o

c u r io a s ă

N im

Știu

o

d re w

n

n e az

a

de

n u

a se

tr e b u i si m ă

E

i u itã

se m a

se

ã ţ a t s ã fa c i a s ta ?

v

fo s t s in g u

m

p lo io

ic e

c a sn

ew

i în

a

ş ie uncle

o

m

de

p o i īl p u

a

,

D

A

a

b ţ in

a

,

c r itic

A

p u te a

e n u se

im ir e a p r iv in d u 1

A

z

K LE Y PA S

ilă

v o rb

m

ia d e ja î n fe m

sc o a să

flir te z

c

ă da

rispunse

h ia r ş i

a in

e ie c a m

lcu

cu

ip ro p u

c a re a

it

te

in

de

C

În

v e c

ii

se e

l

a

e

in g e r e , s p u

la

ez a

d ia v

.

cu

co n v m

s o

t P e n tr u a s ta

o lu

.

l

.

Î n tr e b a r e a

tu p o ţ i?

P o a te

c

,

b ăr b a t

u rî t

īn tr

fe l d e p r a v a t, d e şă n ţ a t

u n

P re su p u

n

c

ă

u n o ra

ea

c a lm

N

le p a r i c h ia r

u

e

ş ti

u n

a tr ã g ã to r ,


19

U V O IĦ A TA D E A N U L N O

A ex am

n

dre w

se

īn

tă N u e r a

in īn d u şi î n fa ţ işa r e a

e l d d a c ă h a in e e e p

fa ls ã

c ru n

m o

,

e

ile î i lă u d a u

a

c

c

fu d u ı r a r e o r i ,

ltfe l d e c î t p e n tr u ş i b in

e

ă e s te î n a lt, b in

e

c u r a te

l e ra u

e

d e s tie to tu şi ştia

fe m şi c ă

a

d e lo

d e s e a p ăn ıl lu n g

F ăr ã

c r o ite

p r o p o r ţ io

n e

,

a v e r ific a

n a

t

m

g r u , p re c u

d l d e v ia ţ ă l b e m a lu i e r a m o u p i o r t b l r a i i a h ş şi o c i s ă, d o r m e a p u ţ n a fo a r te m u lt tim p î n c a e t P c e r e t a r Ř p re d e s F o a r te fr e c v e n t c h ia r s e i b e a p r e a m u lt ş p r e a i ş ă n a ţ i ia r fa ţ a î c u o c h ii in je c ta ţ i şi n c e r c tr e z e a la p r i? ă d e băuturi ş i p î n ă î î i e r a p a li? d u p ă o n o a p te n tr e a g i ã t d e n im ic p î n ă a c u m Î n c o m p a r a ţ e acu m n u i a p sa li ă d in fa ţ a lu i s e s im ţ e a c a u n u r ia ş c u fiin ţ a d e c a t ,

,

neî ngiit e s tim u

C C

a ro

lin

E

e

p la n u l; e r a să o a de m

s a le

A

b a n ii,

le n te te

r a c la r c

do

ar

e n e a sc

ă

ă pe

n e fe r ic ir e

v ea

p u ţ in

a de m e n

av an

av ea

să

e

i ia î n

cu m

se a m

în

a

ā

c e rc a t

ea

,

a c e s ta e r a a s p e c tu

e le m

en

l s la b

u n s in

\

r

a

l in tr ig ii N

te c u c a r e si o te n te z e

lu

c ru

la

p u te a

o

g î n d is e

c are se

e

u u

l şi

fic ie n t d e te n ta n t

Daei

accep

ţ i s ă m ă a ju ţ i î n c e p u

lisa īn p a c e p e fr a te le tiu a su

d e g īn d

i o fe r i? î n tr e b ă

m

ta ju l s o c ia l, n ic i a v e r ile n u

i E x is ta

c a re e ra su

i g î n d it s ă

in te r e s a tă s ă d e s c o p e r e

D in

n u

n u

a

,

.

ştii b in e

ce

e

l c a lm

in flu

p r a lu i E s te î n g lo d a t î n d a to r ii p î n ă p e s te

ca

en

,

11 v

ţă

o

i

am

p şi fa c e


.

d ıı* ı自喇し

曲目画

tï r i

tb r tu r i m

c ra sc e ı

e in ig

pl

,

c

'

ilc u p

\d u H ł

ñ ıu

p

l c Łl līlin o d a to r ii tire l ln tr u b ￡ '

e

liz î n d

h ı t lc in c » c

in

in

c

,

lin c i c ā

ro

e x ac t

ş i c il

E ır o s ti o ea

ı cı pūıc u

ir c b ş i lñ r ū ş i\n >ic d c ił a v ( e c h i u l c x p re s iv u l u

a s ta s c tc m c a

C

R

ı u

pig t )田田

u

l c e iń i n u ti ş i d e g c n c r ı\li p c c i\r c im i p ił d i N u m łıi c m u ll ş i ( M lc v iıM īr + i c x ıc l c

Sc

de

ñ

'

p r ie le n c u ru

眉国

K LE Y PA S

L IS A

20 e

J

・

su m

ll c a r e d e o p o lr iv ă

d e īn g ro T ită A

c īt e r a

,

n

asă

o

s im

d re w

s c īr b i

işio

u im

\i u n g c n d c

iş i iu b c a d e p r ă d ă to r D a G h ic is c b in G e n tr u a I fr a te le m a i m ic īn d e a ju n s īn c īl sl fa c å o r ic e p lg o s tită d e u n b ă r b a t l C h ia r i sl m im e z e c ă e in d r ￡

sa

tis fa c tie

,

sa v a

ş

1 d is p r e \u ia

c a re

pe

A

do

c e s ta e

a r

î n c e p u tu ıî i z is e A īn tr

a ı u n eca

tim p A n d r e w

v a

în c ît

i p u te a ie ş i la

n u v a m a

ı a r tu

1v m

e a m

i lã s a a

A

n

d re

w

În

o

c r e v a s ă a tî t

de

a

p r a fa ĺ ă i a s is ta ı a a s ta ? P u r ş i s im p lu

ş i r u in

să

ftir ă

v e

n

s c u rt

,

e z e v ia ţ a

d īn c ă

,

su

'

? Lisīndu

n e

pe

v e

m

in

i s ta ş i e

şi p e

le ţ c a ie ?

o

d re w

r ăs p u n s e

ia ţ a lu i

E

v

D

o am n e

,

z is e

d î n d d in

u m e ri n o n

im p e r tu r b a b il N

şa la n t

u s in

t d ăd a c a

lu i

n

im

e n

iîn

a fa r ă

E l r ăm

fo

a r te s c u m

,

z

is e

d e tin

a se a

e

e a ,

n u

īn fu r ia tă D

ar n u

ţi p a să d e

i a şa ?

b s o lu t in d ife r e n t, s tu d iin d u ş i g h e te le

pe


V O I F ıA T A D E A N U L N O U

d a u d o i b a n i p e c in e c a d e o d a tii c u m in e d a c ă te d e c iz i s ã m ă a ju ţ i, v o i a v e a g r ijã d e C a d e N

D

a fl

V o ia v

u

gji

ea

c lu

Vo ia v e a

M

・ c re d e m

N

c r e d it

s in

ii,

În

p lu

de

s

l ta tã lu i m

fin a n c ia r e

a le

si

o s tr u

N

1m

n u

lţ i

m u

a s ta eu

,

,

v o

n

i

să n u

ic i o

m

a

i

u

,

i fi

r e in

da c ă

v o

i p r e lu

a e u to a te o

tr o

du

în

s

b lig a ţ iile

]u i C a d e

da r

da c ă

,

a c o rd e

d e p a r iu r i d in

a

şi

a s ta a r re

bet

fu z

fi s a lv

a re a

sã a c c e

a ro

lin

z îm

z îm

n

e

,

lu i

.

p t o fe r ta ta ?

d şi c in ic i s e p r o filă p e c h ip E b e tu l ta tă lu i si u c r e d e a A n d r e w c u am ări c iu n e U

i

a

c a să

d e ştie d e p la n u l tă u ? n î n tr e b ă C p a lid ă ş i p ro fu n d a fe c ta tă C

c ru

ra

,

A tu ia d

A

n c

lă tu r i d e

i fr a te le tă u m

in

Ia r tu

e

b u r ile M i a r p ăr e a ta r e

fa m ilie i ta le lu i C a d e c a re ru

h ır a ju l n

an

i fi p r im it î n

te s ta m e n tu

c io

i d in

d e s tu l d e

t

u v a m a

L o n d ra

v a

N

fi

la

e sc o a să u

o

e o

i C

b lig a tă

c ît s ă

a

v e

i fi

r ău

în

să v

z a re

s ă tr ă ia s c

.

e

v

f1ă p e

se

cea

ăd

o c h ii lu

e

,

a

p ro p o

,

c a re

te

ăr a r e a

c a re

ţ

e e

S e uiti la

j

a

du

n a

p r o p r ie ta te a

p e n tr u

t u rd e v a

v a

sp re

p lă ti d a to r iile

a

ă la b ă tr in

i o p r in d u i s e

abilitiţi p o s e z i

c

cu m

p e n tr u

perspectivi p lă c u tă

d e lo r N ic i p e n tr u tin

Pătru?ăto e

c a n im e n

b u r i s a u la p a r tid e a m o r o a s e î n b o r d e lu r i i şi c a to ţ i c ăm ăta r ii p e c a r e i c u n o s c şi

in v ite la

d e ja

21

in

a r a u ta s ă c

a

ta

d in

m

ila

ea

lu

m

am

z o n a s în

n

,

g,

ilo r

î ştig i d e s tu l

ţ i î n tr e ţ ii fa m ilia ? Scanned by CamScanner

K LE Y PA S

SA Lı

22

E ști v

d ia v

u n

o

,

î n ie

m

d e te a m ă

sa u

Fo

fı e tu lu i s ă u

c

lin iştin d

p ro

o

abati

să se

ă

dre w

iţ î n d u i c ă

m

a su

d a c ã ie şir e a

n u v a

p r a fa m ilie i

e

i D

,

O

a re

s itu a

de

am

g î n d d in tr

a lu n

g ăţ a s e d e

e a se a

o r ic e

a c o rd să

du

en

ra

Îm

t Se

u

? S ă p tã m î n i? L

ită la u n

ac

ã ş i tu şi

n u

a r tr e u

b u i să d u

eu

re z e

ştiu d a c ă s in t î n

e a a r u n c în

fie

e

c a v r e u n r ău

p e r is e b r u s e d să a c e a s ta d o r in

o o

,

i d ăd e a d r u m

u

l

u

lin

a să

C

a ro

lu i d e

a

î n d u lc i

p la n

lm

m

ă

eu

? V

e

e

i fi d e

j

v a

a u n

a v e r tiz e z

p r o m is ă ,

n

,

ş i c ît

u ră

tr o

ge

n u v o

du

ce

v o m

fi d e s tu l d e

p re a

m

a c e a s tÈi

ca

a

şi v

i p e r m ite

î n te s ta co n v

in

u lt

s ta r e s ă m

b r ă ţ işă r i? S ă r u tãr i? P e r s p e c tiv p ră T e

r e in

e rg

d u i o p r iv ir e d is p r e ţ u ito

d e d e p a r te

co m

u

l īm p ie tr itã d e

l c o n te

tu l lu i D

u

p ă r e a la fe l d e d e z a g r e a b ilă ca

şi

o

i?

b ă tr in

N

c īt

s in

a

ce

,

is e

d

e sc o

te n ta tiv ã a

a c o rd c u

P în ă

g ă to r i

z

l su

cu

te c u r te z ?

D

m

b e le

am

d în

tă

ţ ia A tu n c i e şti d e

v a

a

v o ca

A s ig u r in

īntrebi ń ır io

a le s ?

d a tă

o

d in

p e r m ite

l şi n

e

d

tr e m u r î n

,

i e ra p ro

e

a spu s

ta n d r e ţ e fa ţ ă d e e a ş i s e lu p ta c u

î n fr in g ă î n s ă

e

şte a î n

re c u n o

fır e tr a s to t c e

ar

lin

a ro

o r i e r a u n a m e s te c

,

tăc u t, A n

a r te

,

z is

iz ib il d e ş i e r a g r e u d e

de

şo p ti C

l

p īn ă la

are

M

şa r a d ă ? C

de

a r ia n

a

ta

c a re

a

ca

p ăt

iex

,

act

u v in te

1 s ă r u ta i

de

?

se

a s ăr u ta o

p u ta ţ ia

m

e a să

ic i m ă c a r d e d r a g u l lu i C a d e !


23


p u s la p u n c t d e ta liile E r a i e a c u m v a lin iştit d i e u d e c itit p e c h ip u l lu i e ş s e s m ţ r g i r s ia N u te v o i c o m p r o m ite N u v r e a u d e c î t s ă d å m m p e D

:

d a tã

eo cam

n u am

,

p a n ii r e c ip r o c p lă c u te

u n e ic o m

C ev

a ro

ar m

,

,

i c u f in d V

īn c h e ie

c

ît m

n

C î n d î n c e p e m ? S ă fie

d re w

r e a u c a a c e a s tii şa r a

a

dă

r e s p in

c

g ă to a r e s ă

īt

se

i r e p e d e p o s ib il

E n tu z ia s m

l tă u

u

ă\ lito r ,

e m

p r iv ir i

b in d u i d in

z īm

E ra

pe a

s e v e d e a c la r

î n flă c ă r a tă lu iA

o r iv ir e

can a

i s e p a r e in s u p o r ta b il m u r m u r ă e a N u s ă c r e d c ã d e şi s in t n e v in o v a tă î i arunci o

i v in e

m a

ridici b r u s e d e p e

se

id e n t a g ita tă , D

m

ı in e

īn

Să

r e m a rc

ăA

n

dre w

do u ă

p e s te

cepem

,

s ăp tă m

î n i F r a te le

m eu v

itr e g şi s o ţ ia lu i d a u

în

ke n d p e do

m e n iu

l lo r d in p r o v in c ie V o i fa c e īn

w ee

a şa

fe l īn c īt

e

i s ă in

Și a p o i

d u p ă to a te

,

a d ău

ţi o

r e s im

gă

ea

,

D a şa

În

a tr a c

r id ic î n

e ce n u

tr e c u t

Te m

ro

am

ţ ie

co

C

v o a s tr ă

u

p u ţ in

p a r e n ţ e le , tu şi c u

m

in

l fa ţ ă d e

a

ltu l

p le şito

? M

av u

u

lte

r e la

t m a im

g 11 î n tr e r u p s e ,

r e s p in

a

a re u n u

d u şi o c h ii s p r e

ă d e p o v e şti d e s p r e

d e s tu l d e

p e tr e c e r e

p a r tic ip a şi ta ta

n o ro c , v a

v o m

ite ş i fa m ilia

v

o

g iito

r e la

u

,

cer

ţ ii r o m

an

tic e

au

în c e p u t

lt d e

e a su

ţ iile

e

b it T e

ro

ta le s o r d id e

g,

s c u te şte

ş i a şa

e şti

r


L IS A

24

K LE Y PA S

B in su

d is c u n

d re w

c

D

să

şi s ă

ă

īm i v

i īn

o

ce

a ra n

e

z is e

,

ja

,

e

şi A

n

d re w

a

b ia d e

n

ã s c u t d in tr

cu o

z in

tu te lă A

v

in

a

in

o v

n

ga n

o

se

tīt î n c î t te n

l e i de

u

A

ce

bu

a

ă ţ ia fa ţ ă d e

g u ră p e rs o a n ă c ă p r in tr e d in ĺ i ju r c ã

lin

e

,

ă

p lic ă A

n

d re w

e

l

ă

s in

c are c o n n

za

cu

,

c

?

c

ew

fu

īn tr

F r a te le

se c

la m o d i p r e c u a

t şi r u

p ita l T h e a te r p ilă r ie

co

de

L

o

gan

,

de e ra

t o īn tr e c u t

te le a a w

s e se c re s c u

b o r d e l,

u n

şi

m

,

p r ie te n i d in

e ra u

īn d o ia

t īn lu x ş i a

d e s e o ri

t d e fa m ilia c a r e I lu a s e s u

ă

v re o

d a tã

s ar

p u te a

a

b

b s o lv i

to a te c ă n u fu s e s e n ic id e c u m

lu i

O b s e r v īn d p ă ta ţ i

,

se a p ro

s ta i n E o c

re

c re sc u se

d ş i fiin d dre w

.

o s in

e r a u n a c to r

le g ã tu r ã p e

o

,

a ro

sc e n

i a fla s e r ă

ţ ă Î n tim p

flã m īn

v

e

a c tr i

p r iv ile g ii, L

de

d

a v ea

v o m

iı e b ă le g a r u lu i

g e r u l c e le b r u lu i C

an a

şi L o g a n

c u r īn

C

pe

a s ta

,

p r o p r ie ta r u l ş i m

in g

să c o n v

şe s c

lu i v itr e g L o g a n S c o tt D

ia

ţ p u r p u r ii

o c a r ie r ă

P u te m

a

u n

m

u

ı a s

n u a n e

re u

pe

î n tr

e n e rv e z e

ã s im t a tr a s ă d e tin

m

in

m

c o lo

F r a te le tŭ

l g r ă d in ă r e ş ti F ä r ă î ndoiaı

o

ă p ă ta s e ac

în

e acu m

s e a m a ta

pe

r

in te r e s a n te d e s p r e

re u

p o r ĺ e la n

ĺ iilo

n v e rs a

ă îĺ ip ı ace

rs u ri

ĺ ă e l b in e v o ito r D

re n u n

,

b ie c te ı e co

spu s c

A

e

a

c

p ie d e em

o c

ea

h e la r ii C

a ro

lin

e

i

e ra u

in

a

p u ţ in

ş i i z is e ş o p tit

işc a tă

î n g h e ţă ,

h e la r ii d e p e

ă

v

ă z î n d u 1 ci īn tin d e

m

şi i tr a g e

n a s



C

ce

Im

.

.

fa c i? T e r m in ã

ce

d ia t

e

z is e e

,

ţ io n a tă d in tr

c o n fe c

e fa c īn d u le e ı le n tiı a po

co

i p r iv i c h ip u l C

Strilucească S e

lin e i F ă r ă

a ro

d a b ili ia r p r iv ir e a

D a r ă v u ln e r a

b ilă D in

p r o te ja

ce o

u

C īt d e b in

e

n o u v ez

e

şo r

m

i fiiri

e

io a p ã

ţi

r e s im

l

p r i, le

in ã

ex am

,

h e la r i o c h ii e i p ăr e a u

o c

,

şte a r g ă

sã

pu

e ra

n ev o

ficea s ã

o

ia d e

i ? īn tr e b ă

a

o

c u r io s ,

d u i d e lic a t o c h e la r ii la lo c

a şe z īn

N şo r

lţ u l c ă m ă ş ii c a r e

.

m a r i ş i in s o n

u

i i īn a p o i

m

ă ta s e fin ă īn

m

o sã

,

l şi c u

Di

.

25

u v

ăd b in

je n ită

s tīn

de ı o c,

e

şi d e z a r m

o c h e la r ii, s e

īndepãrti d e

P re s u p u

acu m

n c

ă

i în

v e

a tã

A

n

şo p tit, p ã r in d

re c u n o s c u e a

D

e

īn d a tã

d r e w şi î n

c e p e să

ce

c e rc

şi recăpăti

ă să

fa c i şi g lu

pe

m e

d t u re

se a

se a m a

田ea

N ic id e c u

m

Îm

Z ă u ? î n tr e b ă

T e fa c

C co m ab

p lim

tīt

a du s o e

u

s ig u r a n

en

t,

ţ in e şi īn

n a s, a

īn

s ă a rã

m

h e la r ii tă i

e a n e în c r e z

ţi c a

o m

n u

ă to

a re

c o n s id e r ă

co m

A

g in

eze

do

o

ă s ă şi o im

s ar

a

D

?

e ce

ic ă b u fn iţ ă īn ţ e le a p tă

a se

n

dre w

e n ta r iu

N

ar cu o c

u se

,

de

aban

l

u n

p u tu

h e la r ii p e

d e s tă şi fe c io r e ln ic ă p īn ă c î n d

c e t î n tr o s ta r e

i p lã p īn d

o c

d e şi a s ta in te n ţ io n

c e rc

de

ţã

i p la G

e

l a r fi

d o n p a s io n a l, ia r tr u p u l

fi z v īr c o lit in c o n tr o la b il lip in d u

se

de

al


26

Lı SA

C a lu n

C

gă

ę n a

K LE Y PA S

o n

ştie n t c ă im

a c e s te

ib a

,

do m

n

să a

ib ă g r ijă

ca

d is p r e ţ u l e i s

ar

īn

işo

p r o b le m ă

c u a s ta

,

fa c e r ile E

c

ă

v e

w ee

acu m

,

ar acce n u a

p ta

im

a

ţ ii

m

u

i p u r ta

O b se rv ă

lt

a

de

a u

l s a rd o

i

o s c u r tă

n

! T r e b u ia

a s ta

,

ltfe l

a

,

lt S in g u r u l m

să o

e ra

ea

d

o

N ic i

o

P re s u p u

n

ic C

a ro

lin

e

t î n c h e ia te p e n tr u m o m e n t m

a

i fi c e v

C

a

i s tila t la p e tr e c e r e a d in

a

iv

a

o rb e s c

i u ș o r in te r e s u l m

cev a a c

l m in ţ ii

a

o s tilita te a

lî n d u i

c a sã n u m

m

d re w

n

,

lţ işo r

ţ ia fa ţ ă d e

t, a d m is e e l T o tu ş i a r ,

a sp e

ţ ie A

a rgre a v e s

se a m

e

i r e u ş i s ă te īm b r a c i m

ken d? O

daei

s tim u

,

n o a s tr e s in

x a c

a tr a c

īş I z is e

P o ţ i p le c a a

şi d e a

de

a scu n

c o n tin u u

Ci

u n co

fa m ilie i H

a

fi a 】n p lific a t şi m

e n e rv e z e

e re c

o

g in a t c ã p o a te fi a tî t d e fa s c in a t d e

să n u

ea

î i p u te a

c a re

a

necisătoriti

a ra

ib ă ia r

,

im

a

a sã a

g in i d e p a r te î n tr

a

şi

n u

u rm

re z

i

ace

l

d e ta tă l m

eu

fa ţ ã d e tin

r e

i de v

ea

ir ită r ii

eu e

,

tî t d e

ă p î n ă ş i lo b ii u

re c

h ilo

en

is e r ã

p u r p u r ii A tî t d e

B ă tr î n

C

a ro

lin

cu m

ea

v o rb

c

,

īn

cu

lm

e sc e

īn fr î n î n d u şi o p o

V o i în

? şu ie r ă

n u

m

ir e

c r im

i

î te v

a

se cu n

de

,

ev

id e n t

in a lã

z is e

î n fin a l c u g la s s tr a n u la t Ia r g tu p o a te v e i r e u ş i s ă ţ i a n g a je z i lu l v a le t m a i p r ic e p u t S a u d a c ă a i d e ja u n u l m a i b in e īn lo c u ie t 1 şe ,

c e rc a

,

,


V O IF IA TA D E A N U L N O U

bă iar o

ţ A n dre w

ere c fe ,

n tr u n c o l işo r a lm in

ţ

)a te

ţii

fia tît de fa sc in a t de

n a im u lt

Sin gu ru lm o d

ia fa tă de u

a s ta , a ltfe l,

de

o n ic rtă C a ro lin e

pe n tru

P re su pu n

Iu stru ite , ia r m o du lîn

ac e l

v o rbe sc

de tatil m

su l m e u

fa tă de tin e

eu

bra c iîm iam in te şte

c a re tu te im

de u n pa t n e făcu t! A sta în s e a m n ă c ă ţi a r

pe ste m in e ? în tre o īn c hise e x a c t în

plicea să sta i īn tin să

bă e l Se strec u ră pe u şa sa lo n a şu lu işi m o m e n tu lc īn d e a a n u lc ă o v a z ă în tr

a c o lo

T o a tă

C re z i

la p e tre c e re a din

v re isă spu i? ,

m o m en t

a r m a i fic e v a

m u şc hifa c ia lc rispîn du se

A dic ă a i pãru lpre a lu n g ghe te le ta le tre bu ie

e a e ra s ă o

i o s tilita te a N ic i o

Sim ţiu n ce

ie iH a rgrea v es !T re bu ia se a m a

s ă se s im tã

A c u m ii v e n i rîn du l lu i A n dre w o fe n sa t

27

c a s a răsu n ă

de z go m o tu l po rţe lan u lu i

spa rt

D ra ke !C a de v e n ispre e ldin ho l, priv in du 1c u

Cum

o ptim ism

A

,

a m ers ? A ic o n v in s o să a c c e pte ?

ac c e pta t, spu se

A n dre w

C u v in te le îlfŁicu ră pe C a de să z îm bea sc ă larg ec hilo r e ideveniseri

B rav o !A cu m

ia r pe n tru a șa ,

se c u n de

ident

v a}

gra ţiile ta tă1u itiu,

n o i v o r c o n tin u a v rem u rile c e le

prie te n e ? Jo c u rile de

n o ro c ,

bu n e

,

bău h ira fe m e ile ,

nu

i

o

(

c e v re m u rin e a ştea ptă!

H a rgre a v e s, tre bu ie

A n dre w J gla s str łil u }a t Įa r g

v e ire in tra īn

j

c a m n e c ă it

Nu

să

ţi spu n

c re d c ă îţiv a

c e v a , z ise

plicea

ric e p u t


C

a ro

lo r d u lu i D

d iv

r ăs p î n u n e

c

ra

B î r fe le

ea

i

lin

n u

a

p e n tr u p r e te n

d e le ş i s e

d în c i

m

a

D

lin

e n u

a e

a r, c în

ia

r ăm

m

am

a e

o

c

i N

ş i p u te a

n a a av u

şte a

sã

d o

ca

da n

a

s im

as cu

P e n tr u D

p e n tr u

k e î i fa c e

ic io d a tă E

n

c u n o

i d e p a r te d e

in im

în

t

c e s e v a a le

tă

c u r te

p ro

rl o

In

.

v o c a

,

c e rc a

p 1ă

p lic a

ex v

a

să

fe m

u

c e se v a

lte g lu

de

m

u

tă

e a e ra c u n o sc u

p a n ie i

m

ic i s ie ş i d e e ra cu

c

,

ce n u

p e rso

o

a n

ã

p r ie te n ii ş i tim

se n

h ia r

a v re u n u

sã

en

te

flir te z e n

i g e n tle m

te le an

,

p lic a tă

d r a g o s te a

n ea

şi

e

m

t s ă ş i tr e a c ă s e n tim e

a r e n e im

ge de

p a tib ilita te a

e ie c u

d is c u te

g re e re

,

m

ţ ii c a ld e

o

d a tă

co m

n u

,

r e la

īn c ă p ă ţ î n

u m n ez eu

n

id e n t

fiin d

se z e

ă s ă to r ie , î i s p u u

ra

,

a s o c ie r i v a

î i p lă c e a

u n e o ri

ra

lt tim p d u p ă p le c a r e a

m u

i c o n te n i d e s ig u

a

ăD

d in to td e a u

re c e

a

a ro

g Lır ã

i a le s d a t fiin d fa p tu l c i ţ iile a v u te la a le g e r e a c o

īn d r ă g o s tit

s a

ru

v o r m

en ea

h ic o te li M

a s e s in

k e S e î n tr e b a īn g r ijo

e s te a c

a se m

C

rã m

e

n u

lte

e s te

p r e m is a

o ri e x a s p e ra

ţ i p o ţ i p e r m ite s ă a şte p ţ i d r a g o

s te a

,

C

tă

a ro


V O I F IA TA D E A N U L N O U

Nu

a i n ic i a v e r e a , n ic i p o z i ia s o c ia lă c a

si fii a tî t d e

ţ

gre u d e m u lţu m it! A d e v ăr a t ta tã] e i a fo s t v ic o n te , d a r ,

fita te a c e lo r n ific a tiv e s in

.

U

g u r e le

de

ra n

\ 1 s ãu ,

cu

c a re

se

m a r c h iz

,

s ar

D in

.

fili

p u te a u

.

un

d e ţ in e a te r e n u r i s e m

nu

H a rg r e a v e s A r fia ju ta t fo a r te ,

j

ca m a o

titlu şi o m ic ã p r o p rie ta te la L o n d ra e r a u

n

fa tă C a ro lin e

29

d in fa m ilia

lt fa m ilia ? c ă s in g u fa

m u

u n c o n te , sa u c hia r c u

fi m ăr ita t c u n e fe r ic ir e ,

cei

lţ i d in tr e

cei m ai m u

ib ili e ra u fie b ătr in i d e c re p iţi s a u i di p r e te n d e n ţ i s p o n d l D r a k e D a te tic ãlo şi e g o işti c u m e r a A n d re w lo r u fiin d a c e s te a le g e r i n u e ra ? m ir a re c ă a le g e r e a ,

.

,

,

,

C a r o lin e i a fo s t c e lib a tu l .

T ra tīn d g īn d u r i R ,

su

b ie c tu l A n d re w

e a c ţ ia e i fa

,

C a r o lin e

c ăz u

pe

ţă d e e l a fo s t tu lb u r ãto a r e N .

b ilita te re m a r c a b ilă s ă o n u m a ic ă e la v e a o a

u

p ro v o a c e ,

î d c u ie şir ile da f p a rc ă o şi ftic e a in te n ţ io n a t d e le c t n u s e de e l î n tr u l a c e s te i iritiri a p ro p o e i T o tu şi u n d e v a n c e a lu i o fa s c in a m a ia s tr a n ie ci p e r s o a n ,

,

.

,

ţ

av e a se

.

ī f i i ãr ii lu i Im p o s ib il s ã ń fo s t d in c a u z a n t ţ ş io n a b ilă, î n c it s ă s e Since n ic i e a n u e fa a tīt d e im p re s .

ta s e r ăv ăşitfid e fru m u itīn d u

se

u se e a m a sc u

ţ

fix in te n ţ io n a t Ia ,

,

,

.

a c e st

l la fru m u s e e a r u in a tă a c h ip u u

ţ

lin ã T o tu şi

s e tre z is e

birbat tîn ăr b ru n e t

i s ău

,

. . .

lb a ştr i Scanned by CamScanner ? h e tu Ï

o c h ii a 7

m

K LEY PA S

L IS A

30 c in

ic

o

b r a jii u

i b ă r b a t d e c is

u n u

azn

ic ã

v o r b im

de

gro

fla ţ i d e la b ã u tu r ă A

m

e ra e

să

i Fan n y ,

,

su rp ń n

id e n tic i C

ş i te m p e r a m e ra

E

b lo

ra a

n

en

C i d ãd u

dra g a ra

,

c

a ro

lin

şi C

,

re a

e

gu l

ra

C

a

de

m

,

s e r io a s e n e

ăF

du

e a a se

C

am m

a ro

e

de ! C

m

a

i

am

e

i

să n u

a

c

,

ido

ar o c

ī f i a re a ş te n is e r ã n a ţ ş ta tã F a n n y d in c o n ? , ,

ju c ă u şã

ic u F a n

şi n

n

ţ pe

a

d e fa c e

ă

ă do

s a lo n

C

c

c

re

,

to t an

sã

şte

du pã

,

P a r i î n g īn d u

ş a r fa

ltim ii

a re c e e a

,

ie ţ ii

a le v

d e şo tiile lu i

e

y de o

s a tî ta tr is te e

u

i c o p il

a u n u

p āre a

u

y , in tr in d î n e

h ii c ã p r u i

o

e

i s a le

d e p ie r d e la

l s o s ir ii m

ţ in

lin

ă te m

c

p lă c u te

an n

i p e tr e c e

v e

gă

c o n v e rs e z

n o s tr u

r ãs p u n s e

D

a

i p ă lã r ia ş i

C a de

o s tr u ra

d e lo

au

īn d fir e a

av

litã ţ ile

e x c la m

C h ip u l m

A

ān

e an u m

c i ti

re

fa b r ic ā

C

ea

m

gu ln

ig u

se m

e r is te

c a m

D a s

a ro

a

,

ie

n

la p r ie te n i S tr ã in ii m ă c ă c e le d o u ă e r a u m a

fla u

a

n u

b ie c te le

su

i C

pa

c o m

c e

,

o m e n tu

m

tu l r ã p o s a tu lu i lo r

Priveasci s p r e

D

ş i e in d

d ã ş i g r ã s u lă ,

gea

O h

h ip u l

a v e a c

o v iz itã

is e d in tr

d e s e o r i d ific il s ă

r e s p in

* in t īn

au

c a re re v e n

ş i fiic ă , fiin d c ã e ra u

e

d re w

īn s ă ş i

ea

de se a

e ra u a

d is tr u g ã

se

l p e n tr u fr a te le

G īn d u r ile i s e

n

ra

tã ,

h ip u l tă u ?

c

de

ca

ce

o

b ic e i?

p o s ib ilu l s ă

i d in

v

ia ţ ă īn tr

se

o

ir ita tă se sc

n u

h im b ă d e

î n ţ e le g C

jo c u r i d e

h e ltu it to ţ i b a n ii fa m ilie i C

n o ro c

u rîn

d

n u

n e

du

e v re

,

m

e r ir e

i s ă s p u i?

z is e

C

v o m

m

a ro a

lin

iav

e ea


V O IF IA TA D E A N U L N O U a v e a c hipu l

ĹA n ? e w

i Oh

,

ce co m

pa n ie m ai

C a de ! C a să n u

D acă n u

n im ic

dato riile pe c are le A h,

n e n tu lso s iriim a m e i

do u ă erau m

am

ă

v o m su fe rito

la r a cu m

a şe z ă

ă F a n n y, din

a păsăto a re , răstim

po a lă

Fa n n y, deo a re ce e a

ifita tă

,

pe

ţii

V in a

du pă c e

ţ pe c hipu ltău ?

ste e

n e du m e rită

Nu

fo n du ri

o t po s ibilu ] să s e

a lătu ride

1

・

tr O

c a u z a lu i

p īn

m

o c hii fiic e i e i, a şa c ă se

ătăso a să u rm ă

c are e a

Ce

erire n e d Li Tı ų re i\

,

m ea?

o c , z iç p

p

"

C a ro lin e ia ia v e a

tăc ere

şiîşI声\ ia se bw

e le , v ãdit

în tre bă C a ro lin e ,

co m

p le t

De

c e o a re este v in a m ea m a m ,

am

fi a v tıt a c e a stă so artă n em ilo a să, dac ă

a şte pta t

c u ca re

ă?

C a de să şi sa tisfa c ă m ic ile ta bie tu ri

prie te n i, şiar fia v u t grijă şide n o i A c u m

prea

cîtev a la c rim

ispu i

o

îşIîm pre u n a se m īin ile īn

m u lt

Flo area ta

a

pilit ,

douizeci şişapte de an i Fa n n y ftic u ă de

j

m ai u ca

te a ifim ărita t! U n so ţ bo ga t a r fidispu s de su ńc ien te

lu i c a de o bic e i? ,

F an n y rīz īn d

E ste n u m a iv in a ta !iz bu c n iea bru se

P a ri în gin du ra tă,

l i din

c an a p e a u a

c a u n c o p ilpe de ps it,

Pirea ci do re şte să sa lo n ,

ţidin

F a n n y c iti a de v ăru līn

u c ău şă a u n u i c o pil

d īn

a fticu t

c re d c ă e x a gere z i! spu se

ciprui şte n iseră înfiţişarea

a le v ie

a c h ita to a te

E ibin e , n u a făc u t o , re p lic ă en e rv a tă C a ro lin e

c ido a r o c hii

c o n tră,

pu te a

vom

s c ă se v a a bţin e c în d v a C a de m i a pro m ı

tã la pńe ten i Strãin ii :e le

se o pre şte c u rīn d, v a tre bu i sã v in de m

şi n ic i a tu n c i n u

to t c e a v e m

31

i la gîn du l c ă a re

v frs tă a tît de în a in ta tă

.

danteli c u ,

c are

o

Sc o ase din

o

,

ai

a i a pro a pe

pa u z ă şiv ărsă

fa tă nemiritată la m în e c ă o

o

ba tistã de

îşItam po n ă de lica t o c hii D a , ce im a i

fru m o şia n ia ităia u răm

.

a s în luTn ă, iar a c u m

fam ilia v a


K L E Y PA S

L IS A

32

fi r u in a tã

ş i to tu l d in

.

ă

cau z

c

ă

i r e fu

a

b ăr b a t b o g a t

u n

C r ãz

g în d i E

fĦıs tr a r e

Fan

cu

N

de R

o c

ra u

sp u se

e ţ iile ı

e x a s p e ra

ea

au a

du

am

ă,

M

tă

te a r p u te a î n

s n u m a

i

m a

i

n u

li A

v e se

i du pã

z

ia d in tr e p r ie te n ii lu i C

u n u

d ra g ă C a d e

ke

ra

e s te u n

de

a

a r e a tî

ţ ia

c u n o sc u

ţ i î n c īt

n u

,

ic u l fiu ş i m

o

şte n ito

r a

lco

te lu i

n

h e s te r da

,

,

e

l Fan

in te r e s a tă p ă r u d in tr m

p ă r u l lu

n

g

,

n e

C

u

\

an

o

,

o c

a

,

h im b ã la fa ţ ã ,

c e n o ro c v a

b ă r b a t fr u

n

m

o s,

lo r d u l D A

spuni

C

a ro

ra

rc

en ea m

ke

lin

de

tî t

d a p e s te

p a r c ã īn ,

a

,

o

d ău g ă

sc u rt

C

şte n ir e d r a g ă C ,

tr e c e c u v e d e r e a c î te v a lip s u r i a le e tic h e te c e a z is

a

a

e

lt,

¡ !

cu

h i a lb a ştr i ș i

ie r e d e p o

a se m

sc

se

y

n

d a tă D

o

i ła m in te s c U

şi m

i

cu

ţ i 1 a m in te şti?

ke

,

A h

C h ia r

b ie c t

tr e c u t a m a i īn c e r c a t

În

c o n v e rsa

se

i r e ţ in p e to ţ i

sã

D

,

p r im it v iz ita

am

şe s c

y, d a r

o v e s te c a r e

m

ı o rd u l D

re u

n

a ce st su

po i

a

,

,

p līn g e A ia z ă

p r o te s te z e

sã

ra

im p o s ib il si d is c u te

ra

Mami

am

d e s c h is e g u

e

tīt d e lip s it d e lo g ic ã

d is c u te

sã

lin

a ro

c in e v a a

să

ĺ i g ă s e şti

z a t să

c īn

e ez

d te

itfi si

a v

a ro

a ro

lin ,

i Spu

e

î i p o ţi n e

m

i

,

iz ita t?

rãspundi s in c e r

N

u

lu i F a n n y d e s p r e şa r a d a p r o p u s ã d e D

do

re a

ra

ke


VO ı FIA TA D E A N U L N O U

M a m a e ie ra o bīrfilo a re ba n u c hiar c ite v a o re ,

,

c u i Pãre a in te re sa t să m .

n o to rie

33

şiîn do a r c îte v a z ile

,

e a a r fisc ãpa t a de v ăru lc in e ştie

ã c u rte z e

re la tã sc u rtC a ro lin e

,

.

pe n tru a tin ge re a a oe stu ide z ide ra t îiv o ipe rm ite să n e ,

a o pe tre c e re da tã de do m in so ţe a sc ă ı

Lo ga n Sc o tt

,

c are v a a v e a ]o c

peste do u ã sãptfim în i .

Fa n n y prim iv e stea prea bru se

O h C a ro ! e x c la m ã

-

,

in te re sa t de tin e

. . .

n u l şi do a m n a

ea

.

.

U n flu de

c o n te ,

Since cre d c ã E ste pu r şisim plu . . .

o

m in u n e !D a c ã v e ipu te a sã ]a du c iu n de v re i c e a v e re -

. . .

v e i do bīn di!

Pãm in tu ri biju te rii! V e i av ea pro pria ,

trăsu rã, c o n tu ri şi a c c e s la m a gaz in e lu x o a se ac e sta e riispu n s u lIa to a te -

A şa

se

pare

pu n e spera n ţe prea cu rte z e

şi n im

cãsăto rie -

,

z ise

pro ble m e le

C a ro lin e

m a ri, m a m

en i n u

.

ga ran tea z ă c ã

O h,

n o astre !

c a lm

ã Nu

. . .

ii D a r .

nu

-

a în c e pu t sã m a sta a r

ţi ã

du c e la

.

O h dar a şa ,

n rin c a m e ră

.

va

fi! Fan n y în ce pu se sã da n s e z e

i CamScanner B u c le le blo n de tre sãlta u iar foScanned rm e ı e eby ,

P ic p ltıı11 1o u

-

M ū

-

i l ńu

v c

rc

p c tñ

sc e

Nū

li c o

s n

,

in c u r c tı

C

i+ tc p c r n

i ı# ti o lh lñ d r ă g u lă ( :a r o d a r

r o tılu

Ib

j

p In

u

ı

c o rs a u

I tt i n c

u IT ı

,

,

.

v o

ic d c

b u n lllă lir i

ı?m c î tc v ı

.

A

(

K LE Y PA S

Lı SA

34

ı ta lŭ d c

sa

d in

tlr o «lă d u

dc

u n a m e s te c

rc v o

Pcm

b in d

c tlp z im

ı tă ş i a m u

u z a m c n t,

w lc īn

j

c o rs a

I) r a k e C h ia r ia ı c s p e lo r d u ı d a c ă a ş r c u ş i sl I păcllesc n u c r c z i c ă a r n o m a r c dcł amlgire p e n tr u c ıc a î n n o a p tc a n u n \ii s ã d c s c o p e r e p ă c ă li p c

n u vo r

n im c n

i M

a

,

C l p ic p tu ım

P în ă c ev a

,

spu n c

să n e

a

a sc

s m

M

n

h e z i o r ic e m c n

in

pc

a

ic i

M

u

i c u p ra g m

dragl C

,

o

luminl c î t m

e

de

i de

ir a r e

m

c

z is e

,

am ra

c e r ita te a

E

.

se n

v o ra

u n c a re a r a ı m

n o

is te r p īn ã

p e n tr u

e s te

în

să

ţi

b ărb a t

u n

ga ce

,

i d o r im

b ilă

ţ ia lu l

iaş

n u

fir ş it

s

a

,

i

l

īn c e r c a t s ă fiu

D

v re u n u

o s fe r a

i fa

a

c u r ta r e

,

\ii a tm

şi e u

tis m

a

i p o a tä fa c e

F ie c a r e d in tr e

a ro

ip s u r i ie i ı

m

b ăr b a t

u n

e re u a m

S in

m a m a c

p r c z e n tă m īn tr

N pe

tu n c i v a fi p ro a tî r z iu s ă m a

d c z a m ă g ir c

po isă

pu

'

existi p e r io a d a d c

a s ta m

a

in ie bı

su

fa ls !

e u e s te u n

ă

pî ni

C

a ro

i o p r iv i tr is tă

ga

m ea

n u

a

,

n u

lin

s in c e r ã

a e

ac u m e

farl

a

pu

am

să z îm

ş i d e s c h is ă

ştiu d e uncle

s t in s n

n u

c u

i a se m

ic ic īn d flã c ã r iı c d in

s m

in a

be a sc ă b ă r b a ţ ii

en ea

id e i

a r d o a re a

i b ărb a t


35

m in te a s ta , re p lic ă

gra v

V o i in c e rc a să ţin

a ro lin e :e

V O IFIA TA D E A N U L N O U

pe m u ţe în

j

c o rsa u l

C a ro lin e

,

re in în du

şiu n z im be t

ţ

da r m a ia in e v o ie de a a u n s, strigã F a n n y e x ta z ia tfi, priv in d

j

T răsu ra z a m e n t, ï v o ltă şia m iı

P e m u ţe le în

c o rsa

j

e lo rdu lD r a ke

C hiar

fi o

m a re

ez i c ă ar nun

ţiisã de sc o pe re

stra sa lo n u lu i spre v e hic o lu l c a re trăs e se p e pe fe rea ! L ăc u itã c u ro şu , l i a le e a de a n tra re O h e fru m o a s ă ,

c a bin a spa io a să

ţ

i i ă i iR d li pa tru în so ţ to r e pe e C a ro n e v n o s v e z N ic i n u ştia m c ă e şti a tît de in te re sa tă de ,

,

fa bric a re a trăs u rilo r m a m i ,

u să m a ip o a tfi fa c e

tism a re

și e u

nu

iaş

e m o ie e in d v ăz u

ţ

P resu pu n c ă în biblio te c ă, z ise F a n n y, c u

bărba t

,

to t p e fere a stră, u lu ită D ra \ c u n o scu

,

p u s m in a

bărba ţii

de şi e m o ţiile

a r ile

din

ide i

pre fe ra tu lm

o c o p le şe a u ,

N ic i n u ţi a i a m in tit c in e

eu

C a ro lin e

e ste ,

pîn ă n u ţi a m

Spu s e u !

D a r a tlm c im i a m se m e n e a

ere u

rise

ări să z îm be a sc ă e sc hisă c u

u z a tă,

o c hii

I lo rd D ra ke D in tre to ţi

ţiilu iC a de e la fo st m

Am .

bla z o n u l fa m ilie i R o c he ste r pe

C a de ? in tre bă e a

ţi

pīn ă c e īn s firșit a i

m

C a o lin e V e n i la

m a m a e i şi i se str in se s to m a c u l de

fe re a s tră lîn gã

e ste

ifa v o ra bilă p e n tm

a lu n ga u n

sp u se

,

po rtie ra trăs u rii E ra tim pu l să în c ea pă şa ra da U n de

din tre n o ido rim

se n ţia lu l e ste să

şi a re

şi po rtba gaju l din o ţe l v o p sit

in sistã F an n

m e rs e

n e pre u ita e i c o lec ie

ĺ

iplãcea de e l ,

y

C aro lin e

a rdo a re a

am in tit c ă m

în biblio tec ă, Uncle

m ica

ţ de c ărţi e ra a şe z a tă fru m

os

şl pe



























































































































































































































Lisa Kleypas- Voi Fi a Ta de Anul Nou

Recommend Documents