Los deshabitados, novela fundacional Adolfo Cáceres Romero** •
Imprimir
•
•
•
Estructura y tema: Por referencias que nos brinda el autor en la primera edición, esta novela habría sido concluida en invierno de 1!" # reci$n publicada en enero de 1!% lo cual la sit&a en los comien'os del boom latinoamericano( )netti #a había publicado varias de sus principales novelas, especialmente a vida breve +1!-% Ale.o Carpentier acababa de publicar /uerra del tiempo +1!0- # anunciaba l si2lo de las luces% Carlos 3uentes había publicado a re2ión más transparente +1!0- # as buenas conciencias +1!-% 4ulio Cortá'ar as armas secretas +1!-, cuentos% 5ario 6ar2as 6ar2as losa os .efes +1!-, cuentos% 4os$ 7onoso, su novela 2alardonada con el Premio de la 3undación 8illiam 3aul9ner, Coronación +1!0-( os deshabitados se disputaría ese mismo 2alardón, lue2o de de.ar de lado a a Chasca:a;i +1<"- de Carlos 5edinaceli, en una preselección que hubo en =olivia% )scar Cerruto había publicado sus cuentos de Cerco de penumbras +1!0-( os deshabitados es una novela secuencial, t$cnicamente inspirada en la narrativa de 4o#ce,
especialmente en el >lises # sus diversas formas de fabular( ?o se divide por capítulos subtitulados, tampoco enumerados( n ella lo que interesa no es tanto la acción de los prota2onistas, sino el análisis sub.etivo de lo que el autor llama al2unas almas, con la si2uiente e@plicación de su 2$nesis BComen'ó a vivir dice ba.o la forma de una e@tra:a sensación de melancolía( >n poco despu$s # a pesar mío empe'aron a tomar forma, como incubadas en esa lu' tediosa # po$tica, al2unas fi2uras humanas # un perro( Duve que ponerles un nombre # despu$s se2uirlos con una culpable aunque deliciosa docilidad( so es todoE( Fu estructura secuencial nos lleva a descubrir a los distintos prota2onistas en una especie de cadena que empie'a con el padre 4ustiniano, en su parroquia, hasta la lle2ada de 7ucort, que nos conducirá al parque de os Cere'os, donde se halla 5aría =acaro, su novia% # $sta lue2o nos introduce en el mundo soledoso de las hermanas Pardo 3lor # Deresa( A trav$s de estas hermanas lle2amos al internado donde está su sobrino Pablo Pardo, de 1G a:os de edad% con Pablo pasamos a uisa, la ni:a a quien ama( a cadena se inte2ra cuando descubrimos a sus padres, los esposos /arland( n todas estas vidas e@iste un enorme vacío% de ahí que podríamos decir que el tema de esta novela es el proceso de una soledad suicida, tediosa e irremediable( n consecuencia, esta novela nos introduce en la pat$tica visión de unas vidas frustradas que culminan con la muerte de 3lor, persona.e que presuntamente acaba con la vida de su hermana Deresa( l instinto de muerte se hace evidente en el diálo2o de 3lor con el padre 4ustiniano, que se da cuenta de ello, pero se muestra incapa' de neutrali'arlo( ste sacerdote arrastra su vida, evocando el pasado, sin asidero se2uro, al i2ual que 7urcot, escritor frustrado BInmovili'ado por el miedo, con el lápi' en la manoE, que se en2a:a repasando un párrafo que escribiera hace mucho tiempo( Con esta obra la novelística boliviana de.a de refle.ar el paisa.e # se sumer2e en el #o del narrador, pro#ectado ma2istralmente en cada uno de sus persona.es( 7e.a de ser documental, social, para ser el testimonio de la soledad, con pro#ecciones metafísicas( s refle@iva, por cuanto inda2a las situaciones hu manas e@tremas( 6ida # muerte compendian la cotidianidad de sus prota2onistas( Escenario de la obra: os deshabitados, como estudio de las pasiones del hombre sumido en la soledad de su destino, no requiere de un escenario localista( sta obra se ale.a del costumbrismo, no propiamente con el afán de universali'ar sus situaciones, sino por su visión humana tediosa # cansina% así sus motivaciones concuerdan con una t$cnica perfilada en un plano estrictamente e@istencial, donde la odisea del tiempo # la nada definen la realidad de unos seres ale.ados de todo valor absoluto, divino( Lenguaje narrativo: Con esta obra nos hallamos en presencia de un narrador omnisciente por e@celencia( Fu t$cnica descriptiva, barroca en el detalle que caracteri'a la actitud de sus persona.es, tiene mucho de las secuenciali'aciones de 4o#ce # del esplendor po$tico de =ernanos # Proust% así nos esbo'a una atmósfera apropiada al tema( as introspecciones constitu#en un recurso hábilmente asimilado de los se2uidores de 4o#ce, especialmente de 3aul9ner # Fvevo, sobre todo en la anticipación de los acontecimientos # la reversa del tiempo evocado, como acontece con el padre 4ustiniano, que se muestra especialmente estimulado por el sillón donde reposa( a ima2en simbólica prefi2ura la vacuidad de esas vidas, como ocurre con el canario cie2o que, no obstante su fra2ilidad, sobrevive a las hermanas que lo cuidan( a
acción, lenta, sub.etiva las más de las veces, se da con un perspectivismo cinemato2ráfico que nos recuerda a Antonioni, de.ando que los o b.etos e@pliquen por sí mismos su presencia inanimada, si2nificativa para su ambientación( sta t$cnica implica una visión e@presionista de la realidad( 5arcelo Huiro2a Fanta Cru', si bien asimila cuidadosamente los recursos de sus modelos, sobre todo de 4o#ce # Proust, se halla más cerca del detallismo reiterativo de 3aul9ner # 4uan Carlos )netti, sobre todo en la descripción de sus persona.es # las reacciones de $stos ante los estímulos que provocan su accionar( Fus comparaciones e imá2enes son notables, como lo podemos apreciar en el si2uiente pasa.e Bos dedos de 5aría subieron # ba.aron, sobando el lomo de una vena a'ulosa, hinchada # blanda como un intestino( a vena ofrecía su cuerpo al masa.e o huía de $l voluptuosamente, como el cuerpo de un pe' ba.o el a2uaE( Personajes: Dodos los persona.es de esta novela cobran vida con e@traordinario realismo, siendo una de las pocas obras .unto a 3elipe 7el2ado de 4aime Faen' que procura, ante todo, crear a sus persona.es por encima de los otros elementos novelísticos que tradicionalmente se han dado en la narrativa boliviana( A e@cepción de los ni:os Pablo # uisa, que en cierto modo tambi$n se hallan privados de afecto, los demás prota2onistas son víctimas de la incomunicación # sucumben a la soledad, con similares reacciones, sustancialmente ne2ativas( Así, el padre 4ustiniano, con su fe vacilante, se refu2ia en sus recuerdos% por el ascendente intelectual que tiene en 7urcot # su conducta con las hermanas Pardo, nos recuerda al abate Cenabre de a impostura, novela de /eor2es =ernanos% pues, así como ese persona.e, es tambi$n un suicida en potencia( 3ernando 7urcot, de ! a:os de edad, que se considera escritor, al no salir de su diletantismo intelectual, se refu2ia en un tro'o escrito +vanidosamente traducido al franc$s por un ami2o- hace mucho tiempo( Asimismo, es incapa' de una comunicación más amplia # sincera con su novia, 5aría =acaro, enfermera diplomada, que tambi$n se debate en la soledad, tratando de convencerse de que en 7urcot encontrará la tabla de su salvación, a pesar de las desventa.as que percibe en esa relación( l romance que los une es frío # anodino, totalmente opuesto al de Pablo # uisa( 5aría concibe el amor con estas palabras Ba mismo comprensión que de la salud tienen los enfermos, ten2o #o del amorE( Deresa Pardo, viuda de Fánche', es el persona.e que me.or sobrelleva el vacío de su e@istencia, pues al menos ha tenido un marido # un hi.o tambi$n fallecido, cu#a memoria hace más positiva su e@istencia, frente a la de su hermana 3lor, que la envidia # odia hasta el e@tremo de arrastrarla a compartir su muerte( Ambas hermanas caen en la tediosa rutina de los días que, en parte, es rota por la lle2ada de Pablo, sin que empero la presencia saludable del ni:o lo2re neutrali'ar las frustraciones que las a2obian( l ho2ar de las hermanas Pardo se completa con la presencia de dos seres, más simbólicos que reales el canario cie2o # el vie.o perro 5u:o', que vive # piensa como ser humano( 3inalmente, en el ámbito de uisa, tampoco los esposos /arland, sus padres, comparten su vida al mar2en del hastío que ha si2nado la e@periencia de casi todos los prota2onistas de esta sin2ular novela( El autor: 5arcelo Huiro2a Fanta Cru' se constitu#e, en el momento actual, por su vida, obra # muerte, en la má@ima e@presión de la bolivianidad, siendo más conocido por su actividad política que por sus escritos literarios que, en suma, se reducen a unos cuantos poemas #
sus novelas os deshabitados +1!- # )tra v e' mar'o +1-, de edición póstuma( ?ació en Cochabamba, el 1 de mar'o de 11, # murió en a Pa', asesinado por los paramilitares de /arcía 5e'a # Arce /óme', el 1" de .ulio de 10( Fu vida es modelo de virtudes # sacrificio( Concluido su bachillerato, en 1<, reali'ó sus estudios universitarios de 7erecho # 3ilosofía # etras, en Fantia2o de Chile( n 1!< contra.o matrimonio con 5aría Cristina Dri2o 6ia:a # tuvo dos hi.os 5aría Foledad # Pablo Rodri2o( Posteriormente fue catedrático titular de la >niversidad 5a#or de Fan Andr$s, en a Pa', en las cátedras de Ciencia Política e Jistoria >niversal de la iteratura( @iliado por la dictadura del 2ral( =an'er, su actividad acad$mica prosi2uió en la >niversidad ?acional de =uenos Aires, con la cátedra de conomía Política, al i2ual que en la >niversidad Autónoma de 5$@ico, siendo además Catedrático 4efe de los cursos de especiali'ación para los 2raduados de conomía Política, en la unam( Dambi$n dictó cursos de actuali'ación docente para profesores universitarios en la >niversidad ?acional de =uenos Aires( a representatividad que lle2ó a cobrar su persona, lo llevó como dele2ado de =olivia a varios eventos internacionales, entre ellos el Con2reso Continental de la Cultura, llevado a cabo en Fantia2o de Chile, en 1!% lue2o estuvo presente en el Con2reso Intercontinental de scritores, tambi$n en Chile, en 1K( n 1"K, fue invitado, en calidad de 7irector, al simposio sobre el Poder Político en Am$rica atina, por el Con2reso Centenario de Americanistas, en la Forbona de París( Asimismo, fue dele2ado invitado de Am$rica atina para el Análisis Crítico de la Política hemisf$rica del /obierno ?orteamericano, en 8ashin2ton, en 1""% lue2o asistió, como 7ele2ado de la Dribuna Internacional del Focialismo, para el Análisis teórico del Focialismo Científico, a Cavtat, Lu2oslavia, en 1"( ntre otras actividades descollantes de su vida pode mos citar que fue miembro fundador del Instituto de conomistas del Dercer 5undo, en 5$@ico +1"K-% al i2ual que miembro fundador del Feminario Permanente para atinoam$rica, sepla, 5$@ico +1"K-( 3ue fundador # 7irector del semanario Pro Arte, dedicado a las artes # letras, en a Pa' +1!G-% fundador # 7irector del quicenario /uión, en a Pa' +1!-( n el ámbito periodístico, fue fundador # 7irector del diario l Fol, en a Pa', de 1K< a 1K!% i2ualmente fue columnista editorial del diario l 7ía, de 5$@ico, de 1"! a 1""( Como di2natario de stado # político, fue 5inistro de 5inas # Petróleo, en 1K, con el 2obierno del /ral( )vando, habiendo nacionali'ado la /ulf )il% así como tambi$n Primer 5inistro de stado( n 1KK fue 7iputado independiente #, como tal, demandó un 4uicio de Responsabilidades contra el 2ral( =arrientos( l 1 de ma#o de 1"1, en a Pa', fue fundador # Primer Fecretario del Partido Focialista 1( @iliado del ban'erismo, a partir de a2osto de 1"1, retornó al país clandestinamente en 1"", reor2ani'ando su partido( Candidato a la Presidencia de la Rep&blica, por el partido Focialista 1, en los comicios de 1"0M" # de 10, sin inte2rar nin2una coalición de partidos de i'quierda, su electorado aumentó considerablemente, sobre todo lue2o de haber sido 7iputado ?acional en 1" # reele2ido en 10, presentando en el Con2reso una demanda de 4uicio de Responsabilidades contra el e@dictador =an'er( se mismo a:o 0, crucial # d efinitivo para Huiro2a Fanta Cru', debió renunciar su mandato al Parlamento por la inoperancia de sus miembros # la complicidad de al2unos parlamentarios con el san2riento 2olpe de ?atusch, en noviembre de 1"% así pues, ese 0, la bota del dictador narcofascista, 2ral( uis /arcía 5e'a, al tomar el poder, lo asesinó, haciendo desaparecer sus restos hasta nuestros días( >n hombre paradi2mático como 5arcelo Huiro2a Fanta Cru' no podía haber muerto de otra manera% sus ideales eran demasiado elevados para un medio tan estrecho como el
nuestro, pues prometía más de lo que sus verdu2os le iban a permitir reali'ar( ?unca i2noró el peli2ro que corría su vida% sin embar2o, siempre estuvo al frente, denunciando a los militares # políticos corruptos que se hicieron del poder esos & ltimos a:os( Precisamente ese 1" de .ulio de 10, se hi'o inmortal( Fu pueblo, sumido en la con2o.a de su ausencia, lo revive # rememora con devota prosternación, recordándolo en cole2ios, calles # pla'as( 7esde lue2o que nos queda su palabra% nos habla en sus obras # escritos, como a victoria de Abril sobre la ?ación, ensa#o publicado en 1K% 7esarrollo # soberanía +1K"-% o que no debemos callar +1K0-% l saqueo de =olivia +1"G-% Jablemos de los que mueren, artículos periodísticos publicados entre 1"! # 1""% )leocracia o Patria, ensa#o +10G-( Aparte de su novela os deshabitados, es autor del poemario in$dito B>n arlequín está muriendoE +1!G- # de la novela póstuma )tra ve' mar'o +1-, que era parte de una trilo2ía que quedó inconclusa( * scritor # crítico literario(
