Manual Doppler Fetal D920 Huntleigh Traducido

II Huntleigh ^ ^ HEALTHCARE

MANUAL de SERVICIO Dopplex® La m a no A gu a ntó Dopp lers le rs

Acuerdos de servicio Inspección periódica y preventative el mantenim iento es esencial de asegurar operación operación eficaz eficaz continuada. Contacto Contacto la Empresa o sus agentes agentes aprobados o d istribuidores istribuidores para inform ación más lejana lejana en con tratos d e servicio . Huntleigh Healthcare Ltd - Un Hu ntleigh Tecnología PLC em presa. Dopplex® , Hun tleigh y 'H' log o estáregis trado m arcas de Hu ntleig h Tecn olo gía PLC 2004.

Huntleigh Healthcare Ltd. 2004

©

Divisió División n de Produc Productos tos del DIAGN DIAGN STICO STICO

Huntleigh Huntleigh SM

HEALTHCARE

Pág i n a c o n t e n i d o s N i n g ún ún .

de

1. Inform ación ..................................................... ..................................... ............................. ..........4 ación g eneral eneral ...................................

e d a s e M

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5

Introducción Introducción ................................. .................................................. ................................. ................................ ................................. ................................. ................................ ................4 Servicing Política ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .......................... ..........4 Descripción Descripción ................................ ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. .................. ..4 Antiestático Manejan Manejando do ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................ ...............5 Construcción Construcción ................................. .................................................. ................................. ................................ ................................. ................................. ................................ ................5

2. Calidad, Fiabilidad ...................................................... ............................... .............6 Fiabilidad y Segurid ad .................................... 2.1 2.2 2.3 2.4

Seguridad................................. ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ..................... ....6 Mantenimiento Mantenimiento ................................ ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ............................. ............6 Cautions................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ........................ .......6 Limpieza Y Cuidado general general ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ........................ .......7

3. Especificaciones ................................... .................................................... .................................... ................................... ................8 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Seguridad................................. ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ..................... ....8 Power Suministro................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .......................... ..........8 Recinto ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................ ................................. ........................... ..........8 Controles e Indicadores Indicadores............................................ ............................................................ ................................. ................................. ................................. ..................... ....8 El coche Cerrado De 9. ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................ ............... Producciones Producciones ............................... ............................................... ................................. ................................. ................................. ................................. ................................ ................10 Sondas ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................ ................................. ........................... ..........10

cn ic a ................................... 11 4. Cla si fi cac ión té ..................................................... ..................................... ............................. ..........11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 13 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19

El Doppler Principio ................................. ................................................. ................................ ................................. ................................. ................................. ..................... .... 11 Doppler Procesamiento Procesamiento de audio ................................. ................................................. ................................. ................................. ................................ ................11 Procesamiento Procesamiento de Ritmo cardíaco cardíaco fetal, (FD2-P, MD2-P, ............................... ................................................ ........................ .......FD1-P) 11 Bi-Procesamiento Bi-Procesamiento de Señal Señal direccional direccional (MD2-P,SD2-P, (MD2-P,SD2-P, RD2 ................................ ................................................ .................. ..11 Identificación Identificación de sonda ................................. ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................ ...............12 Reducción Reducción de Ruido activo ................................ ................................................. ................................. ................................ ................................. ........................... ..........12 El coche inteligente Cerrado De (FD2-P, SD2-P,MD2-P,FD1-P, RD2) ......................................... 12 Calibration Pulsos ............................... ............................................... ................................. ................................. ................................. ................................. .......................... ..........12 Waveform Waveform Conversión Conversión ............................... ............................................... ................................. ................................. ................................. ................................. .................. ..12 PPG.............................. ............................................... .................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................ ...............13 Producción Producción de dato .............................. ............................................... ................................. ................................. .................................. ................................. ....................... .......13 Microcontrolador Microcontrolador ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. .......................... ..........13 Modo/Suavizado Modo/Suavizado estándar FHR ................................ ................................................ ................................. ................................. .................. ..13 Manual Mode ................................ ................................................. ................................. ................................ ................................. ................................. ................................ ................FHR Audio Dopplex Dopplex (D920-P, (D920-P, D930-P), D930-P), MiniDopplex MiniDopplex (D900-P).................. (D900-P)................................... ............................. ............14 FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2 ............................... ............................................... ................................. ................................. .................. ..15 Obstetric Sonda (OP2HS, OP3HS, D920-P,D930-P, FD1-P) ................... ......... ................... .................. ................... ............. ... 19 Sonda vascular vascular (VP4HS, VP5HS, VP8HS, VP10HS, EZ8) ............................................ ........................................................ ............20 PPG Sonda ................................ ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. .................. ..21

5. Est átic o Precau tio ns .................................. .................................................... ..................................... ............................. ..........23 5.1 5.2

Qué Es Electricidad Electricidad Estática? ................................. ................................................. ................................. ................................. ................................. ..................... ....23 Medidas protectoras protectoras ................................. ................................................. ................................ ................................. ................................. ................................. ..................... ....23

6. Servicing .............................................. ..........24 Servicing Procedimientos - Unidad de Control .................................... 6.1 6.2 6.3

Unidad de control que Desmantela Desmantela Procedure Procedure ............................. .............................................. ................................. ................................ ................ 24 PCB Extracción Extracción ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ............................. ............25 Cambiando Cambiando Componentes Componentes ............................... ................................................ .................................. ................................. ................................. ............................. ............25

2 DOPPLEX®

Huntleigh HEALTHCARE

7.

....................................... ..... 31 Procedim iento de Sustitu ción de Cabeza Cabeza de sond a .................................. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8

8.

.................................................. .............. 42 Sond a Especificación Especificación de Prueba Funcio nal .................................... 8.1 8.2 8.3

9.

El equipamiento equipamiento Requirió............................... ................................................ .................................. ................................. ................................. ................................ ............... 31 Preparación Preparación - Para Sondas Sondas de Sensibilidad Sensibilidad Alta ................................ ................................................ ................................. ......................... ........ (OP2HS,OP3HS,VP4HS, (OP2HS,OP3HS,VP4HS,VP5HS,VP8 VP5HS,VP8HS,VP10H HS,VP10HS,EZ8) S,EZ8) ............................... ................................................ ................................ ............... 31 Desmantelando Procedimiento - Todo Sondas excepto D920-P,D930-P & FD1-P ....................... 32 Desmantelando Procedimiento - D920-P, D930-P & FD1-P ................... ......... ................... ................... ................... ............ ... 32 La cabeza cabeza nueva que Cabe y Alignment................................ ................................................. ................................. ................................. ........................ ....... 33 Reassembly Procedimiento - Todo Sondas excepto excepto D920-P,D930-P & FD1-P FD1-P ................... .......... ................. ........ 38 Reassembly Procedimiento - D920-P, D930-P & FD1-P ................................................................ 39 Procedimiento de Prueba &de Inspección impermeable - D920-P, D930-P & FD1-P ................... 41 El equipamiento equipamiento Requirió............................... ................................................ .................................. ................................. ................................. ................................ ............... 42 Pruebas funcionales - Sondas Vasculares VP4HS - VP10HS .................. ......... ................... ................... .................. ................. ........ 42 Prueba funcional - Obstetric Sondas OP2HS, OP3HS, D920-P, D930-P, FD1-P . .43

Hallazgo Hallazgo de cu lpa .................................... ..................................................... .................................... ................................. ..............44 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

LCD - Marcas En Exhibición................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ........................... .......... 44 Ningún Sonido ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ................................ ............... 44 La unidad Muerta.............................................. ............................................................... ................................. ................................. ................................. ............................. ............. 44 Ninguna Producción Producción De Casquetes Casquetes ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................ ............... 44 El ritmo cardíaco pobre que Sigue ................................ ................................................. ................................. ................................. ................................ ............... 44 Sensibilidad Sensibilidad pobre, Crackling Crackling ............................... ................................................ .................................. ................................. ................................. ........................ ....... 44 PPG No cerrando cerrando en......................... ......................................... ................................. ................................. ................................. ................................. ............................. .............44

10. Lista de Partes ...................................................... ..................................... ..................... ..45 Partes de sob ra .................................... 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

D900-P Lista de Partes ............................... ............................................... ................................ ................................. .................................. ................................. .................. .. 45 D920-P, D930-P Lista de Partes ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ................... .. 47 MD2-P, SD2-P, FD2-P, FD1-P, RD2 Lista de Partes ................................. ................................................. ................................. ................... .. 49 Obstetric Y Lista de Partes de Sonda Vascular ............. ............................. ................................. ................................. ................................ ................ 51 51 D920-P, D930-P, FD1-P Lista de Partes de la Sonda ................... ......... ................... .................. ................... ................... ................... ............ 52 ISP3 Partes de Sonda Lista ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. ........................... .......... 53

11. Ordenando .................................................... ..................................... ........................ .....54 Ordenando Inform ación ación .................................. 11.1

El servicio Regresa Regresa ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................. ................................. ........................ ....... 54

.................................................... .................................... ..................................... ....................... .....55 Apé n d i c e U n ................................... 55 Especial Manejando Manejando Proc edu r res e s

55 ............................................................................................................55

..................................................... .................................... ..................................... ....................... .....56 Apé n d i c e B .................................... Hoja de Registro de Historia de dispos itivo ................................ 56 ................................................ ................................. ................................. ................................. ......................... ........

Apé n d i c e C .................................... ..................................................... .................................... ..................................... ....................... .....57 Recomend able Recorder Recorder Especificaciones ................................ 57 ................................................ ................................. ................................. ................................. ......................... ........

..................................................... .................................... ..................................... ....................... .....58 Apé n d i c e D .................................... Especificaciones de Equipamiento d e la la prueba ................................ ................................................ ................................. ................................. ................................. .................... ... 58

Apé n d i c e E .................................... 59 ...................................................... ..................................... ..................................... ....................... .....59 D920-P, D930-P Cable de Son da W i iel e l anillo Detalla ............................... ................................................ ................................. ................................. ................................ ...............59

...................................................... ..................................... ..................................... ....................... .....60 Apé n d i c e F .................................... 60 Waveform Detalles de Conect or de la pro ducc ión SD2-P SD2-P / MD2-P MD2-P ............................... 60 ............................................... ................................ ......................... .........60

.................................................... .................................... ..................................... .................... ..61 G d e ap é n d i c e ................................... Trace Ejemp Ejemp los ................................. 61.. ................................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ................................. ..................

DOPPLEX®

s o d i n e t n o C e d a s e M

Huntleigh SM

HEALTHCARE

l 1. In f o rm a ci n g en er al a r A pesar de que cada cuidad o ha sido tom ado para asegurar que la información en este manual es desarrollo e cuidadoso, continuo puede resultar en cambios de equipamiento. La Empresa reserva el correcto de hacer n tales camb ios sin no tificación previa, y resultando m anual inaccuracies puede ocurrir. e Este manual y c ualesquier camb ios están pro tegidos por co pyrigh t. g n 1.1 Introducción ó i Este manual de servicio proporciona c la información técnica a requerida para reparación y mantenimiento m r del Huntleigh o Healthcare Ltd... f n I • Audio Dopplex -

D920-P (con fijo impermeable 2MHz sonda), D930-P (con fijo impermeable 3MHz sonda)

Fetal Dopplex II - FD1-P Super Dopplex II - SD2-P Multi Dopplex II - MD2-P Fetal Dopplex - FD1-P (Con fijo impermeable 2 MHz sonda) Rheo Dopplex ... La mano aguantó Dopplex gama, incluyendo la gama de OPHS (Obstetric Sondas de Sensibilidad alta) y VPHS (Sondas de Sensibilidad Altas Vasculares) intercambiable transducers. Com placer nota que el Super Dop plex 1, Multi Dop plex 1 y (NTD) las so ndas n o son com patibles con el D900-P, FD1-P, SD2-P, MD2-P, RD2.

1.2

Servicing Policy Debido a la naturaleza de monte de superficie sensible estático tecnología formación y equipamiento especializado está requerido cuándo trabajando en la superficie los componentes montados utilizaron dentro de estos productos. Para estos esquemas de circuito de la razón no son incluidos en este manual. Block Los esquemas y la culpa que encuentran las secciones están incluidas para hacer la culpa que encuentra a leaded nivel de componente posible. Unidades dentro del periodo de garantía no tiene que ser desmantelado y tendría que ser regresado a Huntleigh Healthcare Ltd para reparación. Cualesquier unidades regresaron mostrar señales de tampering o el daño accidental no será cubierto bajo la garantía (refiere a manual de usuario para detalles más lejanos).

1.3

Descripción El Dopplex la gama de productos incluye el D920-P, D930-P, D900-P, FD2-P (Obstetric Doppler con exhibición de ritmo cardíaco) SD2-P (dedicado vascular Doppler), MD2-P (Bi-direccional vascular Doppler), D920-P, D930-P (Mini Dopplex con sonda impermeable), FD1-P (Obstetric Doppler con exhibición de ritmo cardíaco y sonda impermeable) y RD2 (vascular Dopplex con Photoplethysmographic sensor).

BM Huntleigh

HEALTHCARE

El FD1-P y D920-P ha dedicado 2MHz sondas que son duro wired vía un retractile c able. El D930-P tiene un dedicado 3MHz sonda que es duro wired vía un retractile cable. Mini Dop plex (D900-P)

es principalmente una unidad vascular con un no-direccional waveform producción. El Mini Dopplex acepta el obstetric sondas, proporcionando audio producción única.

Fetal Dopp lex II (FD2-P)

tiene las sondas intercambiables que aceptan la gama llena de obstetric Y sondas vasculares, although lo es principalmente un Fetal Dopplex con una exhibición de ritmo cardíaco. Utilizando las sondas vasculares, señales de audio único son disponibles y no hay ningún índice contando facilidad, o waveform producciones.

Super Do pp lex II (SD2-P)

es un dedicado vascular Doppler con todas las funciones vasculares de El MD2-P, pero sin el RS232 waveform producción.

Mult Do pp lex II (MD2-P)

es un multi-propósito Doppler con bi-direccional waveform y stereo headphone Producciones. Graphical Representación de velocidad waveforms está dado por el LCD exhibición. El mismo obstetric características del FD2-P está incorporado al MD2-P

Aud io Dop plex (D920-P

está dedicado obstetric Dopplers con fijo impermeable 2MHz

D930-P)

(D920-P) y 3MHz (D930-P) sondas.

Aqua Do pplex Plus (FD1-P) está derivado del FD2-P, pero tiene un hardwired sonda impermeable. Rheo Dop plex II(RD2)

tiene las funciones vasculares del MD2-P con la adición de un Photoplethysmographic Sensor.

Para detalles más lejanos en los controles del D900-P, D920-P, D930-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P Y RD2 unidades, complacer referir a los manuales de usuario.

1.4

Antiestático Manejando Debido a la naturaleza de las componentes utilizó dentro del D900-P, D920-P, D930-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2 unidades especiales precautions tiene que ser tomado para evitar daño al CMOS y el microcontrolador basó circuitry. El daño estático no puede ser inmediatamente evidente pero podría causar fracaso prematuro. Esta serie de las unidades sólo tienen que ser desmanteladas y serviced dentro de un especializado manejando área (SHA) cuando definido por CECC00015 (published por CENELEC) para evitar daño a las asambleas.

1.5

Construcción La unidad de control comprende un solo PCB en el cual todo circuitry y electro-los componentes mecánicos están montados directamente excepto el loudspeaker que está sujetado por volar ventajas. Un duro wired el cable proporciona la conexión a la sonda. El PCB tiene superficie componentes montados en ambos lados. Todo leaded y electro-los componentes mecánicos son en un lado. Todo electro-mecánico y a través de componentes de agujero en el control PCB es serviceable utilizando herramientas estándares y soldering techniques, proporcionado que anti-estático precautions es siempre observó.

El caso de la unidad de control es moulded en ABS aleación de policarbonato, y comprende dos mitades. El loudspeaker, en/del cambio y la exhibición son en el frente de la unidad.

l a r e n e g n ó i c a m r o f n I

Huntleigh SM

HEALTHCARE

2. As pectos de seguridad e d2.1 s o t c e p s A2.2

Seguridad El D900-P, D920-P, D930-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1 -P, RD2, Dop plers y s us so nd as es tán d iseñ adas a es tánd ares altos de rendimiento , reliabiliiy y seguridad. Los con troles s iempre tendr í an q ue ser hechos despu é s de llevar a cab o c ualesquier reparaciones o desmantelando del e u i am ien to.

Mantenimiento Las inspecciones regulares tienen que ser hechas para comprobar la integridad de la unidad, y para asegurar que el cable no está mostrando cualesquier señales de desgaste o es ruidoso cuándo flexed. Para testaje funcional de características de producto específico, refiere al manual de usuario. Si requieres cualquier asistencia con la seguridad que prueba vuestro Dopplex equipamiento, contacto Huntleigh Healthcare Ltd o vuestro proveedor directamente. Para el U.K. Refiere a la Información de Equipamiento de la Salud Documenta Ningún 95 - Código De Práctica Para Testaje de Aceptación De Equipamiento Médico. El resumen de seguridad siguiente tendría que ser leído antes de operativo o llevando a cabo cualquiera de los procedimientos describió en este manual.

2.3

Cautions No utiliza el D900-P, D920-P D930-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2 unidades en la presencia de gases inflamables como agentes anestésicos. Este producto no es diseñado para sterile uso. No utiliza en el sterile campo a no ser que barrera adicional precautions unre tomado.

No

- immerse en cualquier líquido (excepto sonda en D920-P, D930-P/FD1-P. -

Uso limpiadores solventes.

-

Uso temperatura alta sterilising procesos (como autoclaving).

-

Uso E-viga o gamma esterilización de radiación.

DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

2.4 Cuidado General Y Limpieza Manejando

La unidad de control y el cuerpo de la sonda es robusto y requerir ningún especial manejando. Aun así, las sondas de ultrasonido tienen delicadas faceplates y tiene que ser manejado con cuidado. No aplica presión sobrante directamente a la sonda faceplate. Toma cuidado grande no para caer o golpear la sonda, tensión el PPG Cable de sensor o tachar la cara de sensor.

Mantenimiento

Otro que sustitución y limpieza normal de baterías el Dopplex las unidades no requieren mantenimiento.

Almacenamiento

Si vuestro Dopplex la unidad es para ser almacenado para un periodo largo de tiempo la batería tendría que ser sacada.

Limpieza

Sobrante gel siempre tendría que ser wiped de después de uso antes de aparcar las sondas de ultrasonido. Las sondas y la unidad principal pueden ser limpiadas con una tela húmeda impregnada con un detergente suave, pero tomar cuidado grande no para dejar cualquier agua u otro fluido a seep a cualquier unidad. Para asistir en desinfección, una tela blanda humedecida con una solución de sodio hypochlorite 1000ppm puede ser utilizado, y las unidades wiped seco. Alternativamente, el alcohol saturado swabs puede ser utilizado en el facepla te y nosecone área de las sondas de ultrasonido y en el PPG sensor. Complacer ser seguro para comprobar vuestro control local de políticas de infección, o cualquier equipamiento que limpia procedimientos. Caution

Fenólico, o antiseptic soluciones como Steriscol o Hibiscrub nunca tendría que ser utilizado en cualquier parte del sistema, cuando estas sustancias químicas averiarán el material de caso.

Coupling Gel

D

El uso de agua basó gel suministrado por Huntleigh Healthcare es fuertemente recomendado. El aceite basó gels puede averiar la sonda y no tiene que ser utilizado. El uso de aceite basó gels invalidará vuestra garantía.

AVISO

Este produ cto n o es d iseñ ado para sterile uso. Para uso su bm arino do nde contam ination o cruz con tamination pu ede ocurrir, e.e. Durante laboral y entrega, barrera adicional precautions tiene que ser tom ado.

DOPPLEX®

e d s o t c e p s A

Huntleigh SM

HEALTHCARE

n 3. Especificacio nes o i c a 3.1 Seguridad c i f i Tipo de protección contra c Clase 1 (cuándo operado vía el suministrado PSU) / internamente powered. electric sho ck. e p Tipo B aplicó parte s Grado de protección contra electric shoc k E

Un

Modo de operaton. Grado de protección contra agua ingress

Grado de Seguridad en Presencia De Gases Inflamables:

Continuo IPX0 No adecuado para uso en la presencia de gases inflamables.

3.2 Suministro de Poder

Tipo d e b atería

9 Voltio alkaline manganeso 6LF22, 6LR61 o equivalente (e.g.MN1604).

3.3 Recinto Material de c aso Dimensiones (mm ) (Altura x Ancho x Profundidad) Peso

Inyección moulded ABS Aleación de Policarbonato. 140 x 74 x 27

295 gms (incluyendo sonda y batería)

3.4 Controles e Indicadores LCD Exhibición

Exhibición de cristal líquida reflectante hecha de encargo

3 x 7 exhibic ión de segmento**

Exhibiciones sonda y ritmo cardíaco fetal frecuencia ** Disponible en RD2, FD2-P, SD2-P, MD2-P y FD1-P sólo.

DOPPLEX®

Huntleigh

Símbolo

V

n o i c a c i f i c e p s E

Descripción Indica Estándar FHR el modo Seleccionado (FD1-P, FD2-P, MD2-P único).

Indica Suavizado FHR el modo Seleccionado (FD1-P, FD2-P, MD2-P único).

Indica Manual FHR el modo Seleccionado (FD1-P, FD2-P, MD2-P único). 0 Vvvyvvvv

O ci—i

Representa Bi-velocidad de flujo de sangre direccional. RD2, en PPG el modo indica medida de señal de sensor. (MD2-P, SD2-P y RD2 único). Indica RS232 comunicación habilitó. Este flashes cuándo la comunicación es en progreso. (FD2-P, MD2-P único). Audio/Mini- indica poder encima. FD2-P/SD2-P/RD2/MD2-P- indica poder en con la sonda no conectada. Indica batería abajo y requiere sustitución.

nr

RT Indica Venous Refilling Tiempo (RD2 único).

W[£)

VP Indica Venous Poder de Bomba (RD2 único).

Espectáculos cuándo flujo de sangre waveforms es inverted (RD2 único).

3.5

Sonda Alignment

Flecha en casquete de sonda y en barril de tapón

En/Fuera Botón

Empujón de tablero del frente-en / empujón-fuera

Modo Botones

Refiere a Manual de Usuario

El coche Cerrado Fuera

FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2 Si ninguna señal detectada para 3 minutos dentro de un 10 tiempo de minuto fuera. D900,D920, D930

Fijo 5 tiempo de minuto fuera.

DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

n3.6 o i c Producción de audio a c Power i f i c e D920-P, D930-P, D900 p FD1-P, RD2 s E MD2-P, RD2, SD2-P

500mW rms a 8 hablante interno 25mW rms max (32 auriculares) P.FD2-P,

3.5mm stereo casquete arriba tablero (mono producción). 3.5mm stereo casquete arriba tablero (stereo producción).

Puerto de Producc ión del dato FD2-P, MD2-P, RD2

Yo

AVISO:

Sub-Miniatura 8 ALBOROTO de alfiler casquete.

El Dopplex las unidades sólo tienen que ser conectadas a equipamiento q ue com plies c on estándares de s eguridad internacional com o IEC601-1, IEC950, UL544 o IEC65, y dond e el sistema estácon figurado para cono cer IEC601 -1 -1 .

Waveform Casquete No-direccional (Mini Dopplex)

3.5mm mono casquete. Fijo f/V 0.5V/kHz.

Bi-Direcc ional (MD2-P, RD2)

Sub-Miniatura 8 ALBOROTO de alfiler casquete, 3.5V escala Llena. Variable f/V dependiendo en el beneficio que pone - referir a manual de usuario.

Cal Se ñ al Mini Dopplex

0kHz, 1kHz, 2kHz, 0kHz pulso dado un paso.

MD2-P, RD2

Secuencia de pulso dado un paso en 0.05% y 0.1% de frecuencia de sonda. Cero baseline en inicio y fin de secuencia (disponible en x1 beneficio que pone único).

3.7 Sondas D900-P, FD2-P, SD 2-P, MD2-P, R D2 (adem ás OP2HS, OP3HS Obstetric Sondas VP4HS, VP5HS, VP8HS, VP10HS, EZ8 Sondas Vasculares de PPG) D920-P, FD1-P

Fijo 2Mhz obstetric sondas impermeables.

D930-P

Fijo 3Mhz obstetric sonda impermeable.

1 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

4. Des c ri p c ión té cn ic a 4.1

El Doppler Principio El Dopplex Gama todos utilizan un technique basó en el Doppler principio para no-invasively movimiento de control dentro del cuerpo. El Doppler el principio declara que si una señal está transmitida en una frecuencia fija y está reflejado por un cuerpo de mover, la frecuencia de la señal recibida será cambiada. Un aumento en resultados de frecuencia si el reflector está moviendo hacia el auricular/de transmisor, y unos resultados de disminución si moviendo fuera del auricular/de transmisor. La cantidad de cambio de frecuencia es proporcional al velocity del pariente de reflector al auricular/de transmisor. En el Dopplex gama, una frecuencia fija la señal ultr asónica está transmitida de la sonda al cuerpo. Esto está refle jado de, por ejemplo, moviendo células de sangre. La señal está reflejada de esta células y está recibido por la sonda. Debido al movimiento de las células de sangre, unos resultados de cambio de la frecuencia, el cual es proporcional a la velocidad de flujo de la sangre. El Doppler el cambio es también afectado por el ángulo entre la sonda y la dirección de flujo. El Doppler shift es más grande cuándo el flujo es directamente hacia, o fuera de, la sonda.

4.2

a c i n c é t n ó i c p i r c s e D

Doppler Procesamiento de audio El bolsillo Dopplex la sonda contiene un transmisor y auricular. En uso, la sonda envía fuera de una señal ultrasónica continua (transportista), generado por el piezo-cristal de transmisor cerámico, en la gama de frecuencia 2 a 10 MHz (dependiendo en sonda). Esta señal está esparcida por células de sangre o cualquiera otra interfaz" como piel, capas de músculo, órganos, paredes de barcos etc. Una proporción pequeña de la señal esparcidaal será reflejado atrás y detectado por el auricular. Por demodulating la señal recibida (sacando el transportista de frecuencia alto) el Doppler componente cambiado (i.e. La diferencia entre las señales transmitidas y recibidas) puede ser producido. Con velocidades de objetivo típico encontradas en el cuerpo humano, este Doppler caídas de señal del cambio dentro de la gama de frecuencia del audio. Puede por tanto sencillamente ser amplificado y oído a través de un loudspeaker. Es importante de recordar que el sonido oyes es un sonido artificial, la frecuencia (tono) del cual es proporcional a la velocidad del objetivo de mover. No es el sonido real hecho por la sangre que se apresura a través de una arteria o vena, o movimiento del corazón fetal.

4.3

Procesamiento de Ritmo cardíaco fetal, (FD2-P, MD2-P, FD1-P) Además de proporcionar este Doppler sonido, el circuitry en el FHR sección de condicionante de la señal genera una amplitud envelope del Doppler señal de audio. Utilizando coche-correlación, esta señal es más allá procesado por el microcontrolador para calcular FHR.

4.4

Bi-directional Procesamiento de señal (MD2-P, SD2-P, RD2) Para conseguir bi-indicación de flujo direccional, el Doppler la señal tiene que ser más allá procesado para separar adelante y componentes inversos. Componentes del Doppler la señal producida por cambio de frecuencia positiva representa flujo hacia la sonda, referido a tan adelante flujo. Componentes del Doppler la señal producida por cambio de frecuencia negativa representa flujo fuera de la sonda, referido a flujo tan inverso. El circuitry consigue esta separación en la sección de procesamiento de señal vascular que produce dos frecuencia envelopes utilizando cero crosser techniques. Esta señal está presentada en el waveform producción (MD2-P, RD2).

El microcontrolador también recibe estos bi-señales direccionales y les muestra en el LCD bargraph para dar un visual endication de velocidad de flujo de la sangre y dirección. DOPPLEX®

11

Huntleigh SM

HEALTHCARE

4.5

a c i n c é t n ó i c p i r c s e 4.6 D

Identificación de sonda Identificación de sonda está utilizada en el D900-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P y RD2 Doppler unidades. Esto es para dejar la unidad de control para identificar qué sonda ha sido cabida. Cabiendo un obstetric la sonda imposibilitará el waveform producción(s). El FD2-P/SD2-P/MD2-P/RD2, con un obstetric la sonda conectó, mostrará la frecuencia de sonda whenever la sonda está cambiada. El FD2-P/SD2-P/MD2-P/RD2, con una sonda vascular conectó, dará una indicación continua de frecuencia de sonda. En el SD2-P, MD2-P y RD2 la frecuencia a factor de conversión del voltaje está cambiada según la frecuencia del connected sonda y el beneficio que pone, eficazmente rescaling la producción.

Reducción de Ruido activo Reducción de ruido activo suele reducir la cantidad de "hiss" que es presente. Cuándo una señal es bajo un nivel de conjunto, el corte del punto del filtro de pase bajo está bajado effectively reduciendo el nivel de ruido. Cuándo una señal grande está detectada, el ancho de banda está aumentado para dejar la gama llena de la señal para ser oída en el loudspeaker.

4.7

El coche inteligente Cerrado De (FD2, SD2, MD2, FD1, RD2) Para aumentar vida de batería dentro del FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P y RD2 unidades, el microcontrolador girará la unidad de después de 3 minutos de ninguna señal. La unidad también cambio de después de 10 minutos a toda costa de presencia de señal. Esta función está imposibilitada cuándo él está conectado a un Printa which está imprimiendo en obstetric o modo vascular (no aplicable a SD2-P o FD1-P).

4.8

Calibration Pulsos El calibration pulsos para el D900-P es de 1 y 2kHz irrespective de frecuencia de sonda. El MD2-P y RD2 pulsos de producción de 0.05% y 0.1% de la frecuencia de la sonda conectada. El MD2-P y RD2 haber bi-direccional calibration pulsos a escala ambos delantero y canales inversos. El calibration la facilidad está imposibilitada cuándo utilizando beneficio settings otro que x1.

4.9

Waveform Conversión El D900-P tiene un fijo waveform factor de conversión de 0.5V/kHz, mientras que el SD2-P, MD2-P y RD2 tiene un factor de conversión determinado por la sonda cabida y el beneficio que pone. El uso de unos resultados de factor de conversión variables en el waveform la producción que presenta un voltaje que es essentially constante a toda costa de la frecuencia de la sonda cabida para la misma señal de velocidad.

12 DOPPLEX®


4.10 PPG El RD2 incorpora un photoplethysmographic sensor que utiliza un sensible infra-sensor rojo para evaluar, no-invasively, venous incompetency del más bajo limb, en respuesta a un calf ejercicio de músculo. La electrónica para el PPG está encerrado dentro de una vaina al cual el PPG el sensor está sujetado por un cable recto ligero.

4.11 Producción de dato La característica de producción del dato ent él FD2-P y MD2-P deja dato de ritmo cardíaco fetal para ser enviado al Dopplex Printa en tiempo real. El MD2-P y RD2 unidades envían dato de ritmo cardíaco fetal vía el casquete de dato al Dopplex Printa en tiempo real O dato vascular al Dopplex Reportero/Dopplex Printa. El FD2-P, MD2-P y RD2 flash el símbolo de dato ( (3"^ )durante transferencia de información.


El MD2-P y RD2 producción bi direccional waveform información en un analogue formato vía el casquete de dato.

4.12 Microcontroladores El D900-P, D920-P, D930-P, FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P y RD2 unidades utilizan un 4 mordió microcontrolador para llevar a cabo "la casa que mantiene" deberes, como conducir el LCD la exhibición y el coche cerrados-de temporizador. Además del 4 mordió microcontrolador, el FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P y RD2 tiene un segundo 8/16 mordió microcontrolador. Esto actúa FHR procesamiento (incluyendo coche-correlación), controla la producción de dato, descodificación de sonda y waveform generación.

4.13 Modo/Suavizado estándar FHR El FD2-P y MD2-P puede mostrar FHR en modo Estándar o Suavizado. Suavizado mode FHR utiliz a 8 batió averaging mientras modo Estándar FHR utiliza 4 latidos averaging.

4.14 Modo manual FHR El modo manual en el FD2-P y MD2-P puede ser utilizado cuándo el sonido de corazón puede ser oído, pero es demasiado débil o ruidoso para el microcontrolador para calcular el ritmo cardíaco unutomatically. En este modo, el Dopplex la unidad opera como reloj de parón calibrado en BPM (latidos por minuto). El reloj de parón es activated por deprimir el "botón/de Parón" del Inicio, 10 latidos de corazón entonces tendrían que ser contados y el botón liberó. La exhibición entonces mostrará el ritmo cardíaco mediano sobre los últimos 10 latidos.

1 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

4.15 Audio Dopplex (D920-P, D930-P), Mini Dopplex (D900-P)


Esquema de Bloque

Power Suministro

1

El suministro de poder regula el voltaje de batería y proporciona 5V dc al micr ocontrolador y todo circuitry aparte del audio amplificador de poder que está suministrado directamente de la batería. El suministro de poder es activated por el encima/de cambio. El suministro es en primer lugar girado en por el encima/de cambio y entonces el microcontrolador toma encima y mantiene el suministro de poder encima, girando el supchapa de cuándo el coche cerrado de tiempo haselapsed o cuándo el encima/del cambio está deprimido un segundo tiempo. DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

Poder En Reinicialización

a c i n Identificación de sonda (D900-P) c é t La característica de identificación de la sonda suele imposibilitar el waveform producción whenever un obstetric la sonda n está siendo utilizó. La identificación de sonda detecta el DC nivel en la producción de la sonda así determinando el tipo de ó sonda cupo. i c p i Batería Monitor r c s El circuito de monitor de la batería habilita el microcontrolador para evaluar el voltaje de batería por comparar esto a un e voltaje de referencia. D Reinicializaciones el microcontrolador whenever la unidad está cambiada encima.

Reducción de Ruido activo (ANR) Reducción de ruido activo es un technique utilizó para reduc ir la cantidad de ruido o "hiss" dependiendo en nivel de señal. Cuándo una señal grande ha sido detectada el corte del punto del filtro está movido de modo que no hay ninguna reducción en contenido de frecuencia alta de la señal. Cuándo el nivel de señal es abajo, o ya no presentar el filtro está cambiado dentro para reducir el high frecuencia hiss.

Blando Limiter El blando limiter reduce el nivel de cualquier duro overload señales que pueden ocurrir, por ejemplo, cuándo la sonda está movida.

Amplificador de Poder del audio El amplificador de poder del audio conduce el loudspeaker o auriculares. El nivel de entrada está puesto por el control de volumen. La señal de producción está alimentada al loudspeaker, vía el cambiado headphone casquete. En el inicio allí arriba es un retraso en el suministro de poder al amplificador de audio. Esto deja el circuito para estabilizar.

Detector de Cruce del cero (D900-P) Un detector de cruce del cero convierte el Doppler señal a un tren de pulso correspondiente. Esto es entonces alimentado al microcontrolador que producciones una posición de pulso señal modulada que es abajo pasar filtrado para producir el waveform voltaje de producción.

Generador de Raíl de la ruptura El generador de raíl de la ruptura es necesario de predisponer los amplificadores correctamente para dejar operación lineal. El generador de raíl de la ruptura suministra un +2.5V dc referencia de modo que el cambio de producción máximo de los amplificadores puede ser conseguido. DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

4.16 FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2


Esquema de Bloque

+ No cabido en SD2, FD1-P Cupo en RD2 No cabido en RD2, SD2 o FD2

1 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

Power Suministro El suministro de poder regula el voltaje de batería y proporciona +5Vdc al microcontrolador y todo circuitry aparte del amplificador de poder del audio que está suministrado directamente de la batería. El suministro de poder es activated por el encima/de cambio. El suministro es en primer lugar girado en por el encima/de cambio y entonces el microcontrolador toma encima y mantiene el suministro de poder encima, girando el suministro de cuándo el coche cerrado del tiempo ha elapsed o el encima/del cambio está deprimido un segundo tiempo.

Poder En Reinicialización Estas reinicializaciones el microcontrolador maestro whenever la unidad está cambiada encima. El microcontrolador de esclavo es reinicialización por el microcontrolador maestro.

Identificación de sonda La característica de identificación de la sonda suele automáticamente seleccionar el modo operativo, dependiendo en el tipo de sonda y en el SD2-P, MD2-P y RD2, a automáticamente escala el waveform producción. El circuito de identificación de la sonda detecta the DC nivel en la producción de la sonda así determinando el tipo de sonda cupo.


Batería Monitor El circuito de monitor de la batería habilita el microcontrolador para evaluar el voltaje de batería por comparar esto a un voltaje de referencia.

Reducción de Ruido activo (ANR) Reducción de ruido activo es un technique utilizó para reducir la cantidad de ruido o "hiss" dependiendo en nivel de señal. Cuándo una señal grande ha sido detectada el corte del punto del filtro está movido de modo que no hay ninguna reducción en contenido de frecuencia alta de la señalal. Cuándo el nivel de señal es abajo, o ya no presentar el filtro está cambiado dentro para reducir la frecuencia alta hiss.

Reducción de Ruido activo que Nota El sistema de reducción de ruido activo confía en la señal de control del notando circuitry. El filtro response es dependiente en el nivel de señal del control.

Blando Limiter El blando limiter reduce el nivel de cualquier duro overload señales que pueden ocurrir, por ejemplo, cuándo la sonda está movida.

Amplificador de Poder del audio El amplificador de poder del audio conduce el loudspeaker o auriculares. El nivel de entrada está puesto por el control de volumen. La señal de producción está alimentada al loudspeaker, vía el cambiado headphone casquete. En el inicio allí arriba es un retraso en el suministro de poder al amplificador de audio. Esto deja el circuito para estabilizar. DOPPLEX®

1

Huntleigh SM

HEALTHCARE

Detector de Cruce del cero (SD2-P, MD2-P, RD2)


Dos cero cruzando los detectores convierten el Doppler señales a trenes de pulso correspondiente. Los trenes de pulso son entonces alimentado al microcontrolador que les convierte a ancho de pulso señales moduladas que son entonces filtrado para producir el waveform voltajes de producción.

Generador de Raíl de la ruptura El generador de raíl de la ruptura es necesario de predisponer los amplificadores correctamente para dejar lineal operación. El generador de raíl de la ruptura suministra un +2.0V dc referencia de modo que el cambio de producción máximo de los amplificadores puede ser conseguido.

Producción de dato El control de dato IC es un RS232 dispositivo de interfaz que habilita el microcontrolador para comunicar con el Dopplex Printa o un ordenador. El dato/waveform el casquete presenta el dato del microcontrolador que representa cualquier bi-flujo direccional waveforms o ritmo cardíaco fetal, dependiendo en modo operativo.

Todos Pasan Red El Todos Pasan la red suele aplica 90 cambio de fase a una sonda de cuadratura señal de producción con respeto al otro.

Separación de flujo La dos fase las señales cambiadas están añadidas y restado para producir el delantero y canales de flujo inverso.

Stereo Amplificador de Poder del audio (SD2-P, MD2-P, RD2) El amplificador de poder del audio proporciona stereo producciones al headphone casquete. Estos están combinados en el interno loudspeaker.

FHR Condicionante de señal El FHR circuito de condicionante de la señal produce una amplitud envelope del cual el microcontrolador calcula el ritmo cardíaco fetal cuándo utilizando un obstetric sonda.

Control de beneficio El beneficio del primer amplificador del FHR circuito de condicionante de la señal está aumentado o decreased por el microcontrolador, para regular el nivel de señal que evita overloading las etapas siguientes.

Analogue Waveform Producciones Los pulsos que representan la frecuencia envelopes del Doppler las señales son producción del micro procesador a dos integrando abajo-filtros de pase. Las dos producciones de filtro son entonces alimentado al analogue waveform/casquete de producción del dato.

1 -EX'


Beneficio Una cantidad pequeña de beneficio está aplicada al incoming PPG señal para asegurar que el Microcontrolador está funcionando en su resolución máxima. Esta señal es multiplexed con el dato que relaciona al infra intensidad roja.

Tare El Tare la línea del Microcontrolador está enviada al PPG vaina, esto reinicialización el DC nivel en la producción de la sonda y empezar la prueba. Esta señal es también la línea de control para el multiplexor.

4.17 Obstetric Sonda (OP2HS, OP3HS, D920-P, D930-P, FD1-P)


Esquema de Bloque

Oscilador Un resonador cerámico circuito de oscilador basado proporciona una referencia para el auricular de sonda y, viun el transmisor, la señal de producción.

Transmisor La producción del oscilador está amplificada por un transistor solo; el beneficio de esta etapa está controlado por un resistor variable. Esto deja el voltaje de producción para ser puesto según la impedancia de la cabeza de sonda, por ello poniendo el nivel de poder de la producción.

Desmodulador El desmodulador eficazmente saca el transportista (frecuencia de transmisor), el cual nos deja con un Doppler señal cambiada. La etapa de desmodulador requiere una señal de referencia del transmisor stage.

19

DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

Filtro/de amplificador

a El filtro/de amplificador amplifica la señal de la etapa de desmodulador y saca ruido indeseado. La sonda tiene c i una respuesta de filtro tailored a maximise la señal de producción y minimise ruido y overload. n c é t Codificación de sonda n ó Esto superpone un DC nivel (dependiendo en frecuencia de sonda) a la señal de producción. i c p4.18 Sonda vascular (VP4HS, VP5HS, VP8HS, VP10HS, EZ8) i r c s Esquema de Bloque e D

Oscilador Un oscilador de cristal proporciona referencias para el desmodulador de sonda y señal de producción. La fr ecuencia de oscilador es cuatro tiempo que de la sonda producción ultrasónica.

Johnson Contador El Johnson Contador proporciona dos producciones, los cuales son 90 fase cambiado con respeto a cada cual otro. También divide la frecuencia de señal del oscilador por cuatro.

Transmisor La producción del oscilador está amplificada por un transistor solo; el beneficio de esta etapa está controlado por un resistor variable. Esto deja el voltaje de producción para ser puesto según la impedancia.

Recibe Amplificador 2

La señal recibida está amplificada por dos FETs (Cascode amplificador) providing los desmoduladores con una señal adecuada. JX'

BM Huntleigh

HEALTHCARE

Desmoduladores Los desmoduladores eficazmente sacan el transportista (frecuencia de transmisor), el cual deja el Doppler cambió señales. Tienen dos referencia de cuadratura señales de la etapa de Contador del Johnson.

Filtros/de amplificador Los filtros/de amplificador amplifican la señal de las etapas de desmodulador y sacar ruido indeseado. Cada frecuencia de sonda tiene filtros cuya respuesta es tailored a maximise la señal de producción y minimise ruido y overload.

Codificación de sonda Esto superpone un DC nivel (dependiendo en frecuencia de sonda) a la señal de producción.


4.19 PPG Esquema de

Transducer El Transducer comprende de un par de un transmisor DIRIGIDO y auricular infra-Fotodiodos rojos.

Amplificador de entrada Esto proporciona el necesario predisponiendo del Fotodiodo de recibir y convierte el actual a un dc voltaje.

21 DOPPLEX®


HEALTHCARE

Amplificador diferencial-1


El Amplificador Diferencial suele sacar la mayoría del dcoffset del amplificador de entrada. Esto es necesario como el dc la señal del Fotodiodo es mucho más grande que el cambio que es para ser estudiado.

Comparador de ventana Esto controla el incoming señal y suele inhibir el reloj cuándo la señal es dentro de las gamas preset.

Contador El Contador proporciona el DAC con un seis mordió binary producción que increments hasta que inhibido por el Comparador de Ventana.

Digital a Analogue Convertor (DAC) El Digital a Analogue Convertidor, proporciona el emitter control circuitry con el voltaje de paseo necesario cuándo las caídas de señal recibidas dentro de las gamas puestas por el Comparador de Ventana.

Emitter Control Esta sección regula la corriente de paseo al transmisor DIRIG IÓ es y asegura que la corriente de paseo es suficiente de poner el recibir señal dentro de los límites puestos por el Comparador de Ventana.

Amplificador El Amplificador deja el multiplexor para operar en resolución máxima, esta señal amplificada del DAC deja el RD2 unidad principal para obtener la intensidad de transmisor DIRIGIDA.

Muestra y Control Este circuitry almacena la señal del recibir el fotodiodo cuándo seleccionado por el TARE línea. El TARE está seleccionado periódicamente hasta la señal recibida estabiliza y la prueba puede empezar.

Amplificador diferencial -2 El segundo Amplificador Diferencial compara la señal de la Muestra y sección de Control con el auricular Photodiode señal y amplifica la diferencia. Esto proporciona el RD2 vía el multiplexor con el cambio en dc nivel desde el último TARE señal.

Multiplexor El Multiplexor alterna la producción entre la corriente de paseo DIRIGIDA y producción de señal.

2 DOPPLEX®

Huntleigh BM Huntleigh

HEALTHCARE

5. Caud Caud al electrost el ectrost tico (ES (ESD) D) Precautions Precautions 5.1

Qué es Electricidad Estática? La electricidad estática está generada cuándo dos movimiento de materiales contra uno otro. El voltaje generó depende en los materiales que generan la electricidad, la velocidad de movimiento, humedad y índice de caudal. Todo hombre los materiales hechos generan estáticos, como tazas de café plástico, bolsas plásticas, binders y carpetas, todo de los cuales son probablemente para ser dentro del área laborable.

Actividad

10-20% Humedad Relativa

Excursionismo a través de alfombra Excursionismo a través de piso de vinilo

35,000 Voltios

Trabajando en banco

6,000 Voltios

Carpeta plástica

7,000 Voltios

Poly Bolsa lifted de banco

20,000 Voltios

Espuma padded silla de trabajo

18,000 Voltios

12,000 Voltios

La electricidad estática está generada muy fácilmente, y es sólo sentido por nosotros cuándo liberamos el construido arriba de cargo rápidamente por tocar un grounded objeto como un mango de puerta. Los voltajes sentían por nosotros son tan abajo como 3kV, pero sólo 20V es necesario de averiar algunos componentes. Voltajes tan alto como 35kV y actual spikes de 40Un tener sido sabido. El daño al componente, o la asamblea puede ser inmediata o latente. El daño latente no es inmediatamente obvio pero puede dirigir al circuitry posteriormente fallando o aconteciendo erratic.

5.2

s n o i t u a c e r P ) D S E ( o c i t á t s o r t c e l e l a d u a C

Medidas protectoras Las medidas tienen que ser tomadas para para asegurar que todos los cargos generaron es sin incidentes liberado antes de que construyen hasta un nivel peligroso. El uso de dissipative esteras para la superficie de trabajo y llevando anti-muñeca estática straps es maneras recomendables de impedir este problema. Eld issipative las esteras tienen que ser conectadas a tierra vía una resistencia y la muñeca strap al mismo punto de tierra. Anti-Las bolsas estáticas tienen que ser utilizadas cuándo almacenando o transportando componentes sensibles estáticos. Las esteras conductoras son ya no considerado como ser adecuado, como PCB o el componente podría ser electrostatically cobrado y sería rápidamente liberado por colocarlo en la estera conductora. Este caudal repentino sería tan averiando como colocar un objeto cobrado en contacto con el PCB o dispositivo. Todo estático sensible devlos hielos o las asambleas tienen que ser colocados dentro de un anti-contenedor o bolsa estática whenever el ser movió fuera del especializado manejando área. Para información más lejana en estático precautions y soldering el equipamiento refiere a Apéndice Un.

2 DOPPLEX®


HEALTHCARE

6. Servicing Proc edimiento s - Unidad d e Con trol

d a d i n U s o t n e i m i d e c o r P g n i c i v r e S

Debido a la complejidad del producto y el uso de tecnología de monte de la superficie, el electrónico circuitry esn ot serviceable sin equipamiento y formación especializada. Las reparaciones detallaron en este manual es por tanto limitado a sustitución de partes seguras en la unidad de control, y sustitución de cabezas de sonda sólo. Hallazgo de culpa está limitado a comprobar para la presencia o ausencia de señales alrededor de componentes de sospechoso que utilizan un osciloscopio o multímetro. Las reparaciones sólo tendrían que ser emprendidas por suitably personal de servicio especializado. RD2 sonda o el sensor no es campo serviceable equipamiento tan hecho está requerido durante su unlignment.

CAUTIONS:

Este equ ipam iento c on tiene d ispo sitiv os se nsi bles estático s. Refiere a Apé nd ice Un p ara recomend able anti-estático manejando precautions . Es esencial q ue estos pro cedim iento s, o equiv alente, est áadop tado para ev itar d añ o estático al circuitry. Debido a la d ensidad alta q ue sigu e y m edida pequ eñ a de co mp onentes, cuidado extremo extremo en manejar el PCB PCB tiene que ser tom ado nada tiempo. Cuánd o s older ing, c uida para aseg urar q ue el c alor m ínim o estáaplic ado a l tablero y sus c omp onentes para el tiempo tiempo mínim o necesario de asegurar jun tas de calidad a lta. Ins Ins pecc ion ar el área alrededo r de reparacio nes para s older splas hes y p uentes . Refiere a apé nd ice Un para de talles de reco mm ended soldering techniques.

6.1

Unidad de control que Desmantela Procedimiento (ve higos 6,7,8) 1. Sacar la cubierta cubierta de de bater a por deprimir deprimir y sliding abajo abajo y fuera de la unidad. unidad. 2. Ascensor la batería fuera. 3. Sacar los 4 tornillos pequeños de la mitad de caso de atrás. No saca el tornillo más grande en el centro superior del del clip de bolsillo. 4. Invert La unidad y cuidadosamente separar separar las dos mitades de caso por hinging les aparte de la base arriba, liberando el cable grommet del caso como necesario. Paga atención especial a las etiquetas en el lado y bordes superiores de la unidad que adhere a ambas mitades de caso. Cuida no para averiar el localizando lugs aguantando la parte superior de las mitades de caso juntas. El PCB es ahora visible y los componentes siguientes pueden ser reemplazados sin cualquier más lejano Desmantelando: •

Loudspeaker

•

LCD

2 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

LCD Sustitución (FD2-P, SD2-P, MD2-P, FD1-P, RD2) 1. Suavemente ascensor la exhibición de su casquete, anotando la ubicación de la marca de orientación. 2. Cabido la exhibición nueva que cuida para evitar acentuando la exhibición o doblando las piernas. 3. Saca película protectora.

LCD Sustitución (D920-P, D930-P, D900-P) 1. Cortado de LCD piernas, anotando orientación y posición en el casquete (centrado con agujero de sobra en cada fin). 2. Desolder Y sacar piernas. 3. Cabido nuevo LCD (observando posición y orientación correcta) y solder piernas. 4. Saca película protectora

Loudspeaker Sustitución El loudspeaker los cables pueden ser unsoldered del atrás del loudspeaker después de sliding el sleeving de las terminales. Asegura que el sleeving está reemplazado en el nuevo loudspeaker terminales.

6.2

PCB Extracción 1. Primero sacar mitades de caso tan anteriormente describió.


2. Sacar el encima/de botón y primavera del cambio por levantamiento fuera. El PCB es ahora libre de ser sacado del caso, por empujar las terminales de batería de dentro del compartimento de batería. El cuidado tendría que ser tomado no para averiar la etiqueta de tablero superior. El PCB está localizado en tres pilares, cada cual habiendo un "O" anillo (ve Higo 8) para asegurar que el PCB está localizado correctamente. Estos anillos son esenciales de impedir acentuando el tablero. Cuida no para perderles. El PCB es ahora libremente accesible dejando sustitución de electro-mecánico y leaded componentes.

6.3

Cambiando Componentes Después de desmantelar la unidad de control tan anteriormente describió las reparaciones siguientes pueden ser emprendidas.

Casquetes/Sbrujas 1. Cuidadosamente de-solder el componente que utiliza solder wick. No utiliza solder bombas cuando pueden generar estáticos. 2. Facilidad las piernas gratis en el tablero y ascensor el cambio/de casquete libre tomando el extremo se preocupa no a ascensor o averiar cualquier siguiendo. 3. Limpio el área alrededor del componente y caber la sustitución. 4. Solder El componente que cuida no a overheat lo o el PCB. Overheating El PCB podría resultar en las pistas que rompen.

2

SM Huntleigh HEALTHCARE

Retractile Cable - Unidad de Control 1. Cuidadosamente de-solder el retractile el cable que utiliza solder wick, dejando los agujeros aclaran para caber el d cable nuevo (Ve figuras 1,2 y 3). a d i n Cable Refitting U 1. Cable nuevo cabido para controlar unidad cuando describió anteriormente. s Control de volumen o t n 1. Cuidadosamente de-solder las tres conexiones eléctricas y dos soportes que utilizan solder wick. No utiliza solder e bombas cuando pueden generar estáticos. i Facilidad las piernas gratis en los agujeros y ascensor el control de volumen libre tomando el extremo se preocupa m 2. no i a ascensor o averiar cualquier siguiendo. d 3. Limpio el área alrededor del control de volumen y caber la sustitución. e c 4. Solder El control de volumen que cuida no a overheat el control de volumen o PCB. Overheating El PCB podría o r resultar en las pistas que rompen y el volumen control aconteciendo unreliable. P g n i c 6.4 Unidad de control Reassembly (ve higos 1,2,3) i v Después de desmantelar la unidad de control tan anteriormente describió las reparaciones siguientes pueden ser r emprendidas. e S

Cambios/de casquetes

1. Limpio cualquier debris de dentro de las mitades de caso y cuidadosamente wipe el LCD exhibición y la ventana. Esto tendría que ser hecho con un anti-tela estática para evitar la complexión arriba de de estático. Nota:

Cuándo wiped, el LCD la exhibición puede mostrar marcas y símbolos cuándo la unidad no es Girado encima. Esto está causado por cargo estático en la exhibición y desaparecerá después de un corto mientras.

2. Reemplazar el tres "O" anillos en el PCB pilares de montura. Productos marcados, asegurar el 1 cobre washer y 2 berilio washers está cabido tan mostrado en Higo 3. 3. Reemplazar el PCB cuidando para asegurar aquello: a) Los cambios y los casquetes son correctamente comprometido en las etiquetas. b) Contactos de batería son correctamente localizado en el caso. c) Ninguna ventaja está atrapada bajo el PCB. 4. Posición el loudspeaker en el PCB corte-fuera, haciendo seguro que los cables están torcidos juntos y es claro de las mitades de caso y sbrujas. 5. Deslizamiento la primavera sobre el shaft del encima/de botón de cambio y clip el botón en el shaft. 6. Reemplazar el caso superior medio cuidando para comprometer el dos que localiza lugs en la parte superior del caso y para evitar averiando las etiquetas. Asegura que ningún cable está atrapado, que el retractile cable grommet es correctamente colocado y el Encima/Del botón está localizado en el corte-fuera. 7. Control que todas las etiquetas son seguras y undamaged.

2 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

8. Reemplazar el 4 que fija tornillos, y apretarles a un torque poniendo de 60cNm. 9. Reemplaza batería y cubierta de acceso. Después de que cualquier trabajo de reparación o desmantelando, la unidad siempre tendría que ser plenamente probado, comprobando que todas las funciones operan correctamente tan descrito en el manual de usuario.

Figura 1 D900-P Exploded Vista

T1

Blanco

Violeta

T2

Rojo

Naranja

T3

Negro

Rosa

T4

Violeta

Turquesa

T5

Pantalla

Pantalla

Varias variaciones de colores de cable están utilizadas tan

T4

T3

O

O

T2

T1

O

O


T5

o

2 DOPPLEX®


Figura 2 D920-P, D930-P Explotó Vista


T4 T3

OO

T2 T1 T5

O

O Varias variaciones de colores de cable están utilizadas tan

T1

Blanco

Violeta

T2

Rojo

Naranja

T3

Negro

Rosa

T4

Violeta

Turquesa

T5

Pantalla

Pantalla

28 DOPPLEX

■ Huntleigh HEALTHCARE

Figura 3 FD2-P, SD2-P, RD2, MD2-P, FD1-P Explotó Vista


Washer Detalle Berilio Washer < Cobre Washer Berilio Washer

fP M

Contacto de primavera Cabido centrally en

C€ Varias variaciones de colores de cable están utilizadas tan T4

T3

o

o

T2

T1

O

o

T5

O

0088 T4 T3

T1

Blanco

Violeta

T2

Rojo

Naranja

T3

Negro

Rosa

T4

Violeta

Turquesa

T5

Pantalla

Pantalla

El control & saca cualquier solder groundin

OO T1 O O

. T2

T5

o

DOPPLEX®

2

Huntleigh SM

HEALTHCARE

Figura 2 D920-P, D930-P Explotó Vista


VP4-HS/VP5-HS/VP8-HS VP10-HS/EZ8/ OP2-HS/OP3-HS SONDAS

D920/D930/FD1 SONDAS

30 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

7.

Procedimiento de Sustituci n de Cabeza de sond a

7.1

El equipamiento Requirió •

Caso splitter número de parte 6AE025 (no requerido para D920-P, D930-P & FD1-P).

•

20MHz Osciloscopio (Gould OS300 o equivalente) y x10 sonda.

•

Plástico jawed vicio.

•

DVM En gama actual (para la especificación ve Apéndice D).

•

Synthesised Generador de señal (para la especificación ve Apéndice D).

•

Cabeza alignment caja de servicio, número de parte 6AH072.

•

Contador de frecuencia (para la especificación ve Apéndice D).

•

Soldering irEn (para la especificación ve Apéndice Un).

•

Mitades de caso nuevo, número de parte 6AE114.

•

Power suministro (para la especificación ve Apéndice D).

Yo

ESPECIAL MANEJA NDO PROCEDIMIENTOS El PCB las asambleas utilizaron en general la unid ad y la sonda con tienen dispo sitivo electrostático (ESSD). Estos pueden ser perm anentemente averiado por los potenc iales electrostáticos enc ontraron en rutinario manejando de las asambleas d urante servicing .

e d n ó i c u t i t s u S e d o t n e i m i d e c o r P

Por tanto recomendamos que todo servicing ser llevado a cabo en un especializado m anejand o área, (SHA) cuan do defin ido por CECC00015 para evitar dañ o a th e asam bleas.

7.2

Preparación - Para Sondas de Sensibilidad Alta OP2HS, OP3HS, VP4HS, VP5HS, VP8HS, VP10HS, EZ8) El retractile el cable tiene que ser disconnected de la unidad de control antes de sustitución de cabeza puede empezar (ve sección 6.3). Un de sobra retractile cable o el retractile el cable de la unidad tiene que ser disconnected de la unidad de control antes de una sustitución de cabeza puede empezar.

31 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

7.3 Desmantelando Procedimiento - (Todas las sondas excepto D920-P, D930-P &


1. Alinear el caso splitter mandíbulas cuando mostrado abajo.

2. Suavemente exprimir el splitter mangos junto de liberar el caso clips internos. 3. Sacar el caso splitter y separar las mitades de caso de la asamblea de sonda. 4. Cuidadosamente unplug la cabeza de sonda. 5. De-solder El cable(s) del tubo de pantalla y sacar tubo. 6. Clamp PCB Ligeramente en vicio a lo largo de su longitud que evita tensión al tablero.

7.4

Desmantelando Procedimiento - D920-P, D930-P & FD1-P

Yo

Complacer nota: El retractile el cable tiene que ser d isconn ected de la unidad p rincipal antes de u na sustituc ión de c abeza puede emp ezar. (Ve secciones 6.1 - 6.3).

Sacar los clips de sonda from la sonda con un firme leverage.

1.

Discard Clips.

2.

32

Con los clips sacaron, sacar la Cabeza Assy por disconnecting lo del 4 conector de manera en la Sonda PCB.

BM Huntleigh

HEALTHCARE

3.

Detach El caso moulding de la gorra de fin y caso de deslizamiento moulding sobre la sonda.


Discard El caso moulding.

4. De-solder El cable del tubo de pantalla del cobre.

Sacar el tubo.

Refiere a sección 7.5 de la cabeza que cabe y alignment sección de este manual de servicio.

7.5 New la cabeza que Cabe y Alignment. 1. Seleccionar una cabeza nueva de frecuencia correcta, identificado tan mostrado abajo. Las cabezas de sonda son color coded en el de atrás de la cabeza cuando

FRECUENCI

FORMA de CABEZA

FRECUENCI

2MHz 3MHz

8MHz 10MHz

4MHz 5MHz

EZ8

FORMA de CABEZ

3

Huntleigh SM

HEALTHCARE

2. Conectar la cabeza adaptor PCB (suministrado con cabeza alignment caja de servicio) a la sonda. Cabido la cabeza al adaptor PCB cuando mostrado abajo.


Sonda PCB Gnd Tx

Cabeza Adaptor PCB PCB Ref. 6AH185 3. Conectar la sonda en serie con el DVM conjunto para medir actual y suministro de poder (control que voltage es 5V +/- 1%) cuando mostrado abajo, utilizando suministro de poder adaptor PCB(D920-P, D930- P) y adaptor cable (OP/VP sonda).

D

CAUTION.

Incorrec t La con exión averiaráelectrónica de s ond a.

Power Suministro Wiring

34

+Ve

Producción

-Ve

Rojo

Blanco

Pantalla/negra

Separa No.

Descripción

Naranja

Violeta

Pantalla/rosa

6AH072

Cabeza Alignment Caja de Servicio


4. Cambio en suministro de poder. 5. Conecta sonda de alcance a las Terminales de Transmisor (Tx) de la cabeza adaptor PCB y observar Sine ola. 6. Ajusta PR1 para obtener 1.5V +/- 0.5Vpp (ve Figuras 1 & 2).

Cabeza de sonda

Sonda PCB

Tx Cabeza Impedence

Código de fecha en inverso

Cabeza Adaptor PCB PCB Ref. 6AH185

6AH185-B

Para ser utilizado con Asambleas de Cabeza:

Cabeza Adaptor PCB Ref : 6AH185-B Para ser utilizado con Asambleas de Cabeza:

SP-TDR CABEZA - VP4HS SP-TDR

SP-CABEZA - OP2HSG2 SP-CABEZA -

CABEZA - VP5HS SP-TDR CABEZA -

OP3HSG2

Cabeza Adaptor PCB Ref : 6AH185

VP8HS SP-TDR CABEZA - VP10HS SP-TDR CABEZA - EZ8HS SP-CABEZA - OP2HSG1 SP-CABEZA OP3HSG1


SP-TDR - OP2HSB2 SP-CABEZA OP2HSB2 SP-TDR - OP3HSB2 SP-CABEZA OP3HSB2

SP-TDR - OP2HSB1 SP-CABEZA OP2HSB1 SP-TDR - OP3HSB1

SP-CABEZA - OP3HSB1

Figura 1 :Obstetric Asamblea de Cabeza de la Sonda

3

Huntleigh SM

HEALTHCARE


Figura 2 : Asamblea de Cabeza de Sonda Vascular

. Ajusta T1 a minimise corriente de suministro. 8un. Asambleas

VP4HS,

de Cabeza de Sonda vasculares Sólo [p. ej. VP8HS, VP5HS, VP10HS]

Refiere a la Asamblea de Cabeza para determinar producción de voltaje del paseo para la impedancia de

PR1

Vascular Sonda

Obstetric Sonda

Figura 3 : Sonda Layout

8b.Obstetric Asambleas de Cabeza de la sonda Sólo [p. ej. OP2HS, OP3HS] Refiere a las mesas de gráfico del poder, (figuras 4 & 5), para determinar el voltaje de paseo para el seleccionado Tx transmisor impedence. voltaje de transmisor del Set que utiliza PR1. (Ve figura 3).

36 DOPPLEX®


Figura 4 : 2MHz/OP2/AP Valor (Tx Cabeza) Impedence

Redondeado Más cercano 0.02V

Resultando Power

Impedence

Redondeado Más cercano 0.02V

Resultando Power

7 8

1.64 1.74

48.04 47.32

31

3.44

47.73

32

3.48

47.32

9 10

1.84 1.94

47.04 47.06

33

3.54

47.48

47.72

34 35 36

3.60 3.64 3.70

47.66 47.33 47.55

11

2.04

47.31

12

2.14

13

2.22

47.40

37

3.74

47.27

14

2.30

47.25

15 16

2.38 2.46

47.22 47.29

38 39 40

3.80 3.84 3.90

47.51 47.28 47.55

17

2.54

41

3.94

47.34

18 19

2.62 2.68

47.45 47.68

42

4.00

47.63

47.27

43

4.04

47.46

20

2.76

47.62

44

4.08

47.31

21 22

2.82 2.90

47.35

45

4.13

47.39

47.80

46

4.18

47.49

23

2.96

47.63

47

4.22

47.38

24

3.02

47.52

48

4.27

47.50

25 26

3.08 3.14

47.45 47.42

49

4.31

47.40

50

4.36

47.54

27 28

3.20 3.26

47.42 47.46

51 52

4.40 4.45

47.54 47.58

29 30

3.32 3.38

47.52 47.62

53 54

4.49 4.54

47.63 47.69


Figura 5 : 3MHz Valor (Tx Cabeza) Voltaje Requerido 1.74

Impedence

Voltaje Requerido

Impedence

17

2.54

26

18 19

2.62

27

10

1.84 1.94

28

11

2.04

20

2.68 2.76

3.20 3.26

29

3.32

12 13

2.14

21

30

3.38

22

31

3.44

14 15

2.22 2.30 2.38

2.82 2.90

23

2.96

32

3.48

16

2.46

24 25

3.02 3.08

33 34

3.54 3.60

Impedence 8 9

Voltaje Requerido 3.14

DOPPLEX®

3

Huntleigh SM

HEALTHCARE

Figura 5 (continuado) : 3MHz Valor (Tx Cabeza)


35


36

Impedence

Impedence

Impedence

44


3.70

45

37

3.74

38

Voltaje Requerido

4.13

53 54

4.49 4.53

46

4.18

55

4.57

3.80

47

4.23

56

4.61

39

3.84

48

4.27

57

4.65

40

3.90

49

4.31

41

3.94

50

4.36

58 59

4.69 4.73

42 43

3.99 4.04

51 52

4.40 4.44

60

4.77

9. Registro esta lectura en la Hoja de Registro de Historia de Dispositivo (Apéndice B) junto con impedancia de transmisor y código de fecha. (P. ej. Fecha"21.º junio 1993", Producto "OP2", Número de Serial "135", Impedancia de Cabeza del transmisor "24", Voltaje de Paseo "3V", Código de Fecha "TAD"). 10.

Control que suministra actual es; Por ajustar T1,

<40mA para OP2, OP3 <35mA para VP4, VP5, VP8, VP10, EZ8

11.

Apagar el suministro de poder y disconnect sonda.

7.6 Reassembly Procedimiento - Todo sondas excepto D920-P, D930-P & FD1-P

1. Sacar la cabeza de sonda del PCB si cupo. 2. Deslizamiento el tubo de exploración del cobre sobre el PCB. 3. Solder El cable de tierra(s) al tubo, y tuck el cable(s) al fin(s) del tubo. Cabido la cabeza, tomando el extremo se preocupa no para doblar los alfileres de conector. 4. Cabido las mitades de caso nuevas que aseguran que el localizando lugs alinear con los agujeros en la cabeza y fin-gorra. 5. La sonda ahora tendría que ser funcionalmente probado, ve Sección 8.

38 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

7.7 Reassembly Procedimiento - D920-P, D930-P & FD1-P Com placer nota:Sacar la cabeza de sonda del PCB s i cupo .

1

Deslizamiento la pantalla de cobre, (elemento 30), sobre la sonda y posición de modo que el pliegue interno está localizado contra el borde del PCB. Re-solder En el sitio que utiliza tinned cable de cobre.

Antes de aplicar grasa de silicio a la Gorra de Fin, asegura no hay ningún residuo del pegamento dejó detrás de de los clips anteriores.

2.

Asegura localizar los agujeros son limpios. Aplica grasa de silicio a la Gorra de Fin y dentro del caso moulding en ambos fines, utilizando un algodón bud tan mostrado. Ap lica grasa a área emp ollada s ólo. Evita localizar agujero s de Go rra de Fin.

3.

Deslizamiento el case moulding sobre la sonda, asegurando que los agujeros son plenamente alineó.


Sacar cualquier grasa de silicio sobrante con un pañuelo seco.

4. Aplica grasa de silicio a la asamblea de cabeza, cuando mostrado por el área empollada. Asegura que el conector de 4 maneras en el PCB está sentando flush con el tablero, y que ningún alfiler está doblado o averió.

.

5

Sujeta Asamblea de Cabeza a Asamblea de Sonda. Asegura que el PCB cabe al slot y los agujeros están alineados. Sólo utilizar el lado de la Cabeza para pu lsar abajo.

Asegurar los alfileres del PCB localizar a la Cabeza PCB casquete.

3

Huntleigh SM

HEALTHCARE

6 Sacar cualquier grasa sobrante de la sonda con un pañuelo seco.


Control que los agujeros están alineados.

7.

Primerc recesos de clip flaco en ambos fines que utilizan un pañuelo seco, entonces un algodón bud dipped en Propanol. Deja a plenamente seco. Nota: Sustitución dips tiene que ser limpiado prev io a la asamblea que utiliza Propanol, para sacar cualquier grasa so brante.

8. En el centro del primer receso, aplica adhesivo* como cuenta continua de grosor uniforme, alrededor de la circunferencia entera de la sonda. Aplicar una cuenta de adhesivo* a los 4 agujeros, clips cabidos entonces. * Recomendable Adh esivo : Lode 4850

Sin retraso, cabido y apretar el lazo envuelve alrededor de los clips, asegurando que el lazo envuelve es centrally localizó.

10. Apretar el lazo envuelve utilizar un lazo envuelve pistola.

El lazo envuelve puede ser sacado después de 5 minutos por sliding les del cuerpo de sonda al cable, donde pueden ser cortados fuera.

40

BM Huntleigh

HEALTHCARE

7.8 Inspección Impermeable & Procedimiento de Prueba - D920-P, D930-P & FD1-P

B

IMPORTANTE: Esta prueb a es sólo para ser llevad o a cabo con D920-P, D930-P y

El equipamiento Requ irió

1. Sphyg Indicador de presión (ACC123) Testaje imp ermeable

Estas pruebas están diseñadas para asegurar la sonda es impermeable a una profundidad aproximada de 1 .5m de agua. Están hechos por immersing la sonda en agua, pressurising lo con aire comprimido, y comprobando para filtraciones de aire.

Cable flexed Entrad

Prueba de sonda - para probar la sonda com pletada 1. Inspecciona grommet de AP2-P transducer y cáscara de cualquier silicio sobrante de superficies externas antes

de commencing la prueba impermeable. 2. Ajustar el suministro de aire para dar 130 +/- 10mmHg. 3. La Sonda es pressurised vía el cable. Clamp El tubo alrededor del fin de cable que utiliza un lazo de cable.

Control la junta para asegurar allí es ninguna filtración de aire por immersing en agua. Flex El cable en gland entrada y control para burbujas. Si ninguna burbuja es evidente, continúa prueba. 4.

Control para filtraciones para un mínimo de 30 segundos.

5.

Si cuales qu ier filtrac ion es de aire están anota das , la inv esti gac ión más lejana estáreq uerid a.


Huntleigh SM

HEALTHCARE

8.

Son da Especificación de Prueba Func ion al

a b e D u r P e 8.1 d n • ó i • c • a c i f • i c • e p s E a d8.2 n o 1. S

IMPORTANTE: Esta prueb a siemp re tiene qu e ser actu ada des pué s de c ualqu ier trabajo de servicio ha sido emprendido en cualquier sonda. Resultados de pru eba tendrían qu e ser grabados en Hoja de Histor ia del Dispos itivo

El equipamiento Requirió Est ndar MD2-P (no requerido para D920-P, D930-P, FD1-P). Batería 9V alkaline manganeso (6LF22, 6LR61) p. ej. MN1604 o equivalente. Gráfico Recorder (no requerido para D920-P, D930-P, FD1-P, OP2HS u OP3HS). Refiere a Apéndice D para especificación. Recorder Ventaja (no requerido para D920-P, D930-P, FD1-P, OP2HS u OP3HS). Número de parte 6AH073. Sondas estándares cuando requirió

Pruebas funcionales - Sondas Vasculares VP4HS - VP10HS & EZ8 Conectar la sonda a la unidad de prueba. Control que el gráfico recorder la ventaja es plugged a la unidad waveform casquete de producción y que el recorder está cambiado encima.

2. Con la unidad cambió encima y con un seco faceplate escuchar for cualquier RFI (Interferencia de Frecuencia Radiofónica) whilst manejando la sonda. Esto aparece tan whines o pitos. 3. Fondo hiss los niveles no tendrían que ser más grandes que las sondas estándares. 4. Control para crackling o audio intermitente cuándo sonda/retractile está movido. Esto puede indicar una conexión suelta. 5. Evaluar el nivel de rendimiento de la sonda por probar en el cuerpo. Refiere a sonda estándar durante prueba. Ve la figura opuesta para la sonda recomendable que prueba sitios. 6. Control que la unidad de control defaults a bi-modo direccional. Un símbolo de sonda será mostrado en el lado de mano correcto de la pantalla. Obtiene señal y dirección de nota y velocidad de flujo de sangre, tendría que haber ningún o cruz muy pequeña-charla. 7. Obtener un rastro de prueba, refiere a ejemplos de rastros en G de Apéndice.

42 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

La sonda que Prueba Sitios

a b e u r P e d n ó i c a c i f i c e p s E a d n o S

Un 8.3

A.

OP2HS, OP3HS, D920-P, D930-P, y FD1 -P pruebas en antebrazo.

B.

VP4HS, VP5HS, VP8HS, VP10HS y EZ8 pruebas en brazo (brachial arteria).

Prueba funcional - Obstetric Sondas OP2HS, OP3HS, D920-P, D930-P, FD1-P

D920-P, D930-P, FD1-P

Cambiar la unidad encima. Prueba la sonda para ruido y niveles de señal Refiriendo a la figura por encima de para un sitio de prueba adecuado, (utilizando una sonda estándar como referencia).

OP2HS, OP3HS

Estos tienen que ser probados con un MD2-P o FD2-P Control que la unidad defaults a Modo Fetal, y que la indicación de frecuencia es correcta. Rendimiento de audio de la prueba tan encima.

4 DOPPLEX®

SM Huntleigh HEALTHCARE

9. e 9.1 d o g z a l l a H9.2

Hallazgo de cu lpa LCD - Marcas En Exhibición 1. El LCD la exhibición puede mostrar marcas y símbolos cuándo la unidad no es girada encima. Esto está causado por cargo estático en la exhibición y desaparecerá después de un corto mientras. 2. Si las marcas no desaparecen, entonces la exhibición podría ser acentuada o agrietó. Si esto es el caso cabido una exhibición nueva.

Ningún Sonido 1. Control para producción en el headset casquete. Si presente, hablante de control y headset calcetínet. 2. Control para señal en entrada a potenciómetro de control del volumen y producción a headset casquete. 3. Si ninguna culpa está encontrada con el headset casquete, control de volumen o el hablante cabido un nuevo PCB. N.B.

9.3

Stereo La produ cción es sólo dispon ible con el SD2-P, MD2-P o RD2 con auriculares. Conectado.

La unidad Muerta 1. Control para voltaje de suministro a través del encima/de cambio, si el suministro no es presentarlo puede ser una pista rota, conector de batería o una batería plana.

9.4

Ninguna Producción De Casquetes 1. Integridad de control y continuidad de casquetes. 2. Refiere a manual de usuario para asegurar que el Dopplex es en el modo correcto.

9.5

El ritmo cardíaco pobre que Sigue 1. Refiere a manual de usuario para asegurar que correcto technique está utilizado.

9.6

Sensibilidad pobre, Crackling Prueba para cristales agrietados cuando sigue: 1. Conecta transducer para controlar unidad (no aplicable a D920-P, D930-P, o FD1-P). 2. volumen de audio del Set a máximo. Asegura que faceplate es limpio, seco y unmarked. CAUTION:

Bajo ninguna circunstancia tiene que pressu re ser aplicado directamente delante cara de la cabeza de son da o PPG sensor.

3. Aplica presión firme radially alrededor del borde exterior del faceplate utilizando pulgar y forefinger. Escucha para clicking, instability o cambio en background nivel de ruido. 4. Si cualesquiera de estos efectos están oídos, rehusar la sonda para sustitución de cabeza.

9.7

PPG No cerrando encima 1. Control retractile cable con cualquier sabido bueno PPG sonda o sonda vascular.

44

Si la culpa todavía persiste, consulta Huntleigh Healthcare Ltd Departamento de Servicio. DOPPLEX®


10. Lis ta de Partes d e sob ra Las partes de sobra siguientes pueden ser ordenadas de vuestro comerciante, o dirigir de Huntleigh Healthcare Ltd utilizando la parte numera mostrada abajo:

10.1 D900-P Lista de Partes

s e t r a P e d a t s i L

45 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE


Ref

Número de parte

Descripción

1

6AH102

Etiqueta de ventana

2

6AE102

Frente de caso

3

HSJ7061-01-450

Waveform Casquete

4

HSJ7061-01-410

Headphone Casquete

5

CS194

LCD Exhibición

6

091BH-LOG

Control de volumen

7

B3W-4050

En/Fuera

8

6AE103/2

El caso De atrás

9

6AE109

Hablante de espuma Pad

10

200-901

'O' Anillos

11

WN-1442-KB-25-20

Tornillo de caso

12

6AE104

Cubierta de batería

13

SP-6AH104

Retractile Cable

14

B3F-3150

Calibration Cambio

15

6AE171

Encima/De Primavera de Botón

16

SP-726335/P-Un

Encima/De Botón

17

6AE108

Terminal de batería

18

Un0200

Loudspeaker

19

SP-726308

La etiqueta Puso

20

6AE232

Cork Gasket

21

SP-726069

D900-P PCB

46 DOPPLEX®


10.2 D920-P, D930-P Lista de Partes


47 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE


Ref

Número de parte

Descripción

1

6AH102

Etiqueta de ventana

2

6AE102

Frente de caso

3

HSJ7061-01-410

Headphone Casquete

4

CS194

LCD Exhibición

5

091BH-LOG

Control de volumen

6

6AE103/2

El caso De atrás

7

6AE109


8

200-901

'O' Anillos

9

WN-1442-KB-25-20

Tornillo de caso

10

6AE104


11

SP-726073

Sonda Impermeable fija y Cable

12

B3F-3150

Encima/De Cambio

13

6AE171


14

SP-726335/B-Un

Encima/De Botón.

15

6AE108


16

Un0200

Loudspeaker

17

SP-726309

D920-P la etiqueta Puso

18

6AE232

Cork Gasket

19

SP-726075

D920-P, D930-P PCB

20

6AE107

Clip de bolsillo

48 DOPPLEX®


10.3 MD-2, SD2-P, FD2-P, FD1-P, RD2 Lista de Partes


49 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE


50

Ref 1

Número de parte 6AH103

Descripción Etiqueta de ventana

2

6AE102/SE-7

Frente de caso

3

MDJ8DM

Sub Casquete de ALBOROTO de la miniatura

4

HSJ7061-01-410

Stereo Casquete

5

CS195

MD2-P LCD Exhibición

092BH-LOG

MD2-P Control de Volumen

7

B3W-4050

Cambio/de modo de la función

8

6AE103/2/SE-6 + 66EU102226

MD2-P el caso De atrás

9

6AE109


10

200-901

'O' Anillos

6

11un SJ0001-HUNTLEIGH

Berilio washer

11b

WST1-PISO

Cobre Washer

12

WN-1442-KB-25-20

Tornillo de caso

13

6AE104


14un SP-6AH104

Retractile Cable

14b

SP-726073

Sonda impermeable fija y Cable

15

B3F-3150

Encima/De Cambio

16

6AE171


17un 6AE106

Encima/De Botón

17b

726335/B-Un

FD1-P Botón En/Fuera

18

6AE108


19

Un0200

Loudspeaker

20

SP-726303

MD2-P la etiqueta Puso

20 20

SP-726304

SD2-P la etiqueta Puso

SP-726306

FD2-P la etiqueta Puso

20

SP-726314

FD1-P la etiqueta Puso

20

602305

RD2 Etiqueta Puso

21

6AE232

Cork Gasket

22un SP-726054

MD2-P PCB

22b

SP-726059

SD2-P PCB

22c

SP-726064

FD2-P PCB

22d

SP-726090

FD1-P PCB

22e

SP-602078

RD2 PCB DOPPLEX®


10.4 Obstetric y Lista de Partes de Sonda


Ref

Número de parte

Descripción

1

6AE114

Mitad de Caso de la sonda

2un

SP-CABEZA-OP2HSG1

OP2 Asamblea de Cabeza

2b

SP-CABEZA-OP2HSG2


2c

SP-CABEZA-OP3HSG1


2d

SP-CABEZA-OP3HSG2


3un

SP-TDR CABEZA-VP4HS

VP4 Asamblea de Cabeza

3b

SP-TDR CABEZA-VP5HS


3c

SP-TDR CABEZA-VP8HS


3d

SP-TDR CABEZA-VP10HS


3e

SP-TDR CABEZA-EZ8HS

Cabeza & de Viga Ancha fácil Assy

4un

HACER1-999-20-01

Conector de cabeza

4b

6AE025

Caso de sonda Splitter

4c

SP-6AH072-ASSY

Sonda Alignment Caja de Servicio

5un

6AH101

Asamblea de Gorra del fin

5b

718-09-33890004

Casquete de Conector de la sonda

5c

M3x4-GRUB

M3x4 Grub Tornillo

51 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

10.5 D920-P, D930-P, D930-P, FD1-P Lista de Partes de


Ref

Número de parte

Descripción

1un

SP-TDR - OP2HSB1

Cable de Sonda Impermeable & fijo 2MHz

1b

SP-TDR - OP2HSB2


1c

SP-TDR - OP3HSB1


1d

SP-TDR - OP3HSB2


2

605059

Asamblea de pantalla

3

606318

Clip de caso

4

606312

Caso Moulding

5un

SP-CABEZA-OP2HSB1

OP2 Asamblea de Cabeza (Azul)

5b

SP-CABEZA-OP2HSB2


5c

SP-CABEZA-OP3HSB1


5d

SP-CABEZA-OP3HSB2


6

606320

Transducer Grommet Assy

7

M22-2530405

4 Conector de Manera

8

H0305

2-Oreja Clamp

9

726381

Sonda Impermeable fija Retractile Cable

N.B. Para Wiring esquema, complacer referir a Apéndice E.

52 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

10.6 ISP3 Partes de Sonda Lista


Ref

Número de parte

Descripción

1

722061

PA8 Asamblea de Cabeza

2

722065

Asamblea de Pantalla del cobre

3

64E114

Caso de sonda Medio x 2

4un

726316-Un

Asamblea de Gorra del fin

4b

M3x4-Grub

M3x4 Grub Tornillo

4c

718-09-33890004

Casquete de Conector de la sonda

53 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

11. Ordenand o Inform ación Para ordenar partes de sobra y para información de precio, contacto el Departamento de Servicio en Huntleigh Healthcare Ltd. Antes de telefonear, ser seguro para tener la información siguiente disponible de asegurar que nuestro personal de departamento del servicio es capaz a correctamente identificar vuestros requisitos:

o d n a n e d r O

Número de modelo de unidad de control. Control Número de serial de la unidad. Frecuencia de sonda. Número de serial de la sonda. Números de parte de elementos requirieron. El departamento de servicio la línea directa mostrada bajo ofertas un 24 servicio de hora. Durante horas de oficina, el personal entrenado será disponible de asistirte. Hora de oficina exteriors, un contestador automático te dejará para dejar un mensaje.

11.1

Regresos de servicio

Si para cualquier razón vuestro Dopplex el producto está siendo regresado, complacer observar el procedimiento abajo; 1. Decontaminate La unidad y sonda 2. Paquete la unidad dentro de adecuado empaquetando 3. Sujetar el certificado de descontaminación al exterior del empaquetando 4. Mark el Departamento de Servicio del paquete - (modelo de producto) Para los detalles más lejanos refieren a NHS Documento HSG(93)26. Complacer nota que los modelos impermeables regresaron sin observar el por encima del procedimiento será regresado para descontaminación. Huntleigh Healthcare Ltd - División de Productos del diagnóstico, Departamento de servicio, 35, Portmanmoor Carretera, Cardiff, CF24 5HN, Reino Unido. Departamento de servicio Línea Directa: (029) 20496793 (24 hr servicio de respuesta)

54 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

A p n d ic e Un Especial Manejando Procedimientos El PCB las asambleas utilizaron en la unidad de control y la sonda contienen dispositivos sensibles electrostáticos. Estos pueden ser permanentemente averiado por los potenciales electrostáticos encontraron en rutinario manejando de las asambleas durante servicing.

n U e c i d n é p A

Por tanto recomendamos que todo servicing ser llevado a cabo en un especializado manejando área (SHA) cuando definido por CECC00015 (publicado por CENELEC) para evitar daño a las asambleas.

Recomendable Soldering Equipamiento para Rework El siguiendo tendría que ser utilizado para todo soldering las operaciones llevaron a cabo en cualquier Dopplex producto en servicing: Soldering Hierro: soyini' hierro de tipo, la temperatura controló a 375°C con consejo bueno (típicamente 0.8mm(1/32")) tierra bonded. e.g.Weller EC3100D-ESP Solder: SN62 tipo solder con multi cored flux tipo RA conformando a QQ-S-571e (EE.UU. especificación federal). e.g.Multicore mart cable'. Si la información más lejana está requerida, complacer contacto Huntleigh Healthcare Ltd

55 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

BA p é n d ic e B e Hoja de Registro de Historia de c i d n é SERIAL FECHA PRODUCTO p NÚMERO A

TX IMPEDANCIA de CABEZA

PASEO VOLTAJE

CÓDIGO de FECHA

MANTENIDO POR

56 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

C e c i d n é p A

A p n d ic e C Recomend able Recorder Especificacio nes Resolución de eje vertical:

6 puntos/mm típico (si digital).

Velocidad de gráfico:

10-25mm/sec típico.

Número mínimo de canales: la escala

2.

Llena giró:

50mm o más grande. 20mV/mm y

Gamas de entrada:

50mV/mm. >50kQ

Impedancia de entrada:

DC A 25Hz mínimo.

Ancho de banda:

5 DOPPLEX®

Huntleigh SM

HEALTHCARE

DA p é n d ic e D e c Especificación de Equipamiento d e la prueba i d n Synthesised Generador de señal é p Gama de frecuencia 1-20MHz. A Resolución de frecuencia

10Hz o mejor.

Residual FM (0.03 a 20KHz)

<8Hz.

SSB Ruido de fase

-136dBc típico.

Gama de Nivel de la producción

-100 a +13dBm..

Resolución de Nivel de la producción

0.1dB o mejor.

Impedancia de producción

50 Contador de frecuencia

Gama de frecuencia

5Hz - 20MHz.

Resolución

1Hz.

Dígitos

7.

Gama de entrada

15mV - 10V rms.

Impedancia de entrada (típico)

1M con 30pF paralelo.

Precisión de frecuencia

+/- 0.1%. DMM

Gama actual

0 - 100mA min.

Resolución

1mA min.

Dígitos

3 Poderde min. Suministro

Voltaje

5Vdc.

Producción Índice Actual

100mA min.

Hum + Ruido

-130dBV o menos.

Overcurrent Protección

Sí (puede ser puesto a 100mA).

58 DOPPLEX®

BM Huntleigh

HEALTHCARE

E e c i d n é p A

A p n d ic e E D920-P, D930-P Cable de Son da Wirin g Detalles

s

o 2

4

o o o 3

5

1

2

3

4

5

Pantalla

Blanco

Negro

Rojo

Amarillo

Pantalla

Violeta

Rosa

Naranja

Turquesa

Pantalla

Blanco

Negro

Rojo

Violeta

Varias variaciones de colores de cable están utilizadas tan

5 DOPPLEX®

Huntleigh SM

FA p é n d ice F e c i Waveform Detalles de Con ector d e la prod ucción - RD2 / MD2-P d n é p A

Alfil er

Conexión

1

RS232 - TX

2

RS232 - RX

3

TIERRA

4

WAVEFORM

5

RS232 - OCUPADO

6

5V

7

WAVEFORM

8

RS232 - HABILITAR

6 DOPPLEX®


G d e ap n dice Trace Ejemplo s

10mm/sec 50mV/mm

e c i d n é p a e d G

10mm/sec 50mV/mm

10mm/sec 50mV/mm

10mm/sec 50mV/mm

61

Manual Doppler Fetal D920 Huntleigh Traducido

Recommend Documents