FISCALIA DISTRITAL METROPOLITANA GRUPO 2 UNIDAD DE LITIGIO MP 001/2015/13394 C-630-2015-00508 JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIIDAD NARCOACTIIDAD ! DELITOS CONTRA EL EL AM"IENTE DEL DEPART DEPARTAMENTO AMENTO DE GUA GUATEMALA#
EL MINISTERIO PÚBLICO comparece por medio de la Agente Fiscal y seala como l!gar para reci"ir noti#caciones la $!ince a%enida $!ince g!ion diecis&is' Barrio (erona' seg!ndo ni%el de la ci!dad de (!atemala' departamento de (!atemala' y en el !so de las )ac!ltades $!e la ley le con#ere comparece a FORMULAR ACUSACI$N ! A RE%UERIR LA APERTURA DE JUICIO ' en &ANS A"IMAE A"IMAEL L GARCIA GARCIA MENC& MENC&' '' por el delito de RO"O contra de &ANS AGRA"ADO' ! ALTERNA ALTERNATI TIAMENTE AMENTE por el delito de TENENCIA ILEGAL DE ARMA DE FUEGO ARTESANALES O &EC&IZAS, ARMAS CON NUMERO DE REGISTRO
ALTERADO,
ARMAS
CON
NUMERO
"ORRADO
O
NO
LEGALMENTE MARCADAS POR LA DIGECAM# ! ALTERNATIAMENTE, por
el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO DE USO CIIL !/O DEPORTIAS, con "ase a lo sig!iente* 1#- DATOS DE IDENTIFICACION PERSONAL DEL SINDICADO, NOM"RE DEL A"OGADO DEFENSOR ! LUGAR PARA NOTIFICARLES( &ANS A"IM A"IMAE AEL L GARC GARCIA IA MENC MENC&U &U' solter El sin sindica icado &ANS soltero' o' g!ate g!atemal maltec teco' o'
est!diante' de este domicilio' %eintic!atro aos de edad' con residencia en + a%enida ,-./0 Colonia las C1arcas 2ona ,, de esta ci!dad' se identi#ca con 3oc!mento Personal de Identi#caci4n n5mero ,6/7 8/8/ ---,9 e:tendida en el Registro Nacional Nacional de las Personas; El sindicado p!ede ser citado en el Centro Pre%enti%o para
R3ES MARTINE? LOPE? $!ien p!ede ser noti#cada en la A%enida Petapa ,-.0@ 2ona ,- O#cina -98 seg!ndo ni%el' de esta ci!dad de (!at (!atem emal ala' a' del del 3e 3epa parta rtame ment nto o de (!at (!atem emal ala a o al n5me n5merro de tel& tel&)o )ono no** @699@68+;
2#- RELACION CLARA PRECISA ! CIRCUNSTANCIADA DEL &EC&O PUNI"LE %UE SE LES ATRI"U!E, ! SU CALIFICACION JURIDICA#
Al sindicado &ANS A"IMAEL GARCIA MENC&', se le sindica $!e )!e apre1endido por agentes de la Polica Nacional Ci%il' el 97 de =!lio de -9,@' siendo apro:imadamente las once 1oras y treinta min!tos' saliendo de la residencia !"icada en la once a%enida cinco g!ion treinta y tres' de la calle mart 2ona dos de la ci!dad de (!atemala' intentando darse a la )!ga siendo apre1endido por agentes de la Polica Nacional Ci%il' $!e al ser alertados por !na %ecina del l!gar $!ien indico 1a"erlo %isto rompiendo !na %entana de dic1a residencia con !n arma de )!ego' y $!e al momento de reali2rsele !n registro s!per#cial a la alt!ra del cinto del lado derec1o se le inca!to !n arma de )!ego' tipo re%ol%er cali"re --' n5mero de registro y marca no %isi"le' conteniendo en s! interior - cas$!illos mismo cali"re y !na moc1ila color a2!l $!e en s! interior se inca!taron dos tel&)onos cel!lares' !na cmara )otogr#ca' !na laptop y c!atrocientos $!et2ales en e)ecti%o; El 1ec1o $!e se le imp!ta al sindicado se enc!entra tipi#cado en lo reg!lado en el artc!lo -@- n!meral -' 8' 6 del C4digo Penal como delito de ROBO A(RAA3O; ACUSACION ALTERNATIA
Al sindicado
solicitarle la licencia para porta arma de )!ego e:tendida por la 3irecci4n (eneral de Control de Armas y M!niciones' !sted ' indico carecer de la licencia respecti%a' enc!adrando s! cond!cta en el tipo penal de TENENCIA ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O ARTESANALES O MERO 3E RE(ISTRO ALTERA3O' ARMAS CON N>MERO BORRA3O O NO LE(ALMENTE MARCA3AS POR LA 3I(ECAM;' reg!lado en el artc!lo ,,8 de la Ley de Armas y M!niciones decreto ,@.-997 del Congreso de la Rep5"lica de (!atemala; ACUSACION ALTERNATIA
Al sindicado ' indico carecer de la licencia respecti%a' enc!adrando s! cond!cta en el tipo penal de PORTACION ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O 3E >SO CIIL DO 3EPORTIAS reg!lado en el artc!lo ,-8 de la Ley de Armas y M!niciones decreto ,@.-997 del Congreso de la Rep5"lica de (!atemala; 3#- FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON E)PRESION DE LOS MEDIOS DE INESTIGACION UTILIZADOS, %UE DETERMINAN LA PRO"A"ILIDAD DE PARTICIPACION DE LOS SINDICADOS EN EL &EC&O %UE SE LE IMPUTA(
A# PRUE"A TESTIMONIAL(
A;,; 3eclaraci4n de ROSARIO 3ANIELA LOPE? LOPE?' del 1ec1o oc!rrido el 7 de =!lio de -9,@' $!ien se identi#ca con 3oc!mento Personal de Identi#caci4n ,/79 /8/8 ,9--- e:tendida por el Registro Nacional de las Personas' $!ien p!ede ser citada en la once a%enida cinco g!ion %eintid4s' de la calle mart 2ona dos de la ci!dad de (!atemala' $!ien declara la )orma en $!e oc!rrieron los 1ec1o' as como el l!gar' tiempo y modo del ilcito; A;-; 3eclaraci4n del Agente de Polica Nacional Ci%il ROND ORLAN3O TEC>N =>AN' contenida en acta de )ec1a n!e%e de =!lio del -9,@' $!ien se identi#ca con 3oc!mento Personal de Identi#caci4n ,+6/ //88 ,-9-- $!ien p!ede ser citado en la sede del Carmen , !"icada en ,- calle ,-.,+ 2ona ,- de esta ci!dad' $!i&n en calidad de apre1ensor declara los moti%os por los c!ales procedi4 &l y s!s acompaantes a la apre1ensi4n del ac!sado; A;8; 3eclaraci4n del Agente de Polica Nacional Ci%il OSCAR 3ANIEL (IRON ARC
3eclaraci4n del Agente de Polica Nacional Ci%il (LEN3A ANESSA
E?' contenida en acta de )ec1a n!e%e de =!lio del -9,@' $!ien se identi#ca con 3oc!mento Personal de Identi#caci4n ,80@ -0-0 8--, $!ien p!ede ser citado en la sede del Carmen , !"icada en ,- calle ,-.,+ 2ona ,- de esta ci!dad' $!i&n en calidad de apre1ensor declara los moti%os por los c!ales procedi4 &l y s!s acompaantes a la apre1ensi4n del ac!sado;
A;+ 3eclaraci4n de ELSA CORINA ALMEN(OR CIF>ENTES' del 1ec1o oc!rrido el 7 de =!lio de -9,@' $!ien se identi#ca con 3oc!mento Personal de Identi#caci4n ,9/7 8//8 -,99- e:tendida por el Registro Nacional de las Personas' $!ien p!ede ser citada en la once a%enida cinco g!ion treinta y tres' de la calle mart 2ona dos de la ci!dad de (!atemala' $!ien declara la )orma en $!e oc!rrieron los 1ec1o' as como el l!gar' tiempo y modo del ilcito; "# PRUE"AS DOCUMENTALES
B;, PARTE POLICIAL n5mero PO8,.-9,@.,-8 de )ec1a 7 de G!lio de -9,@' con el c!al se dem!estra el acto introd!ctorio y se doc!menta la apre1ensi4n del a1ora ac!sado; B;- OFICIO sin n5mero' de )ec1a 97 de G!lio de -9,@' s!scrito por agente de PNC' (LEN3A ANESSA ' se adG!nta original y + )olios B;8 ACTA 3E INSPECCION OC>LAR' de )ec1a ,9 de G!lio de -9,@' practicada por E3(AR (>ILLERMO R>ANO LINARES' A!:iliar #scal Fiscala I con el c!al se dem!estra la e:istencia de !n arma de )!ego' tipo re%ol%er cali"re --' n5mero de registro y marca no %isi"le' conteniendo en s! interior - cas$!illos mismo cali"re y !na moc1ila color a2!l $!e en s! interior se inca!taron dos tel&)onos cel!lares !no marca soni color negro y el otro !n Sams!ng plateado con protector en "!en estado' !na cmara )otogr#ca marca Panasonic' con memoria -3 de - (B' !na laptop
C# PRUE"A MATERIAL
C;, >n arma de )!ego tipo re%ol%er' n5mero de registro y marca no %isi"leH C;- 3os cas$!illosH C;8 >n tel&)ono cel!lar marca soni color negro C;0 >n tel&)ono Cel!lar marca Sams!ng plateado con protector en "!en estadoH C;@ >na cmara )otogr#ca marca Panasonic' con memoria -3 de - (BH C;+ >na Laptop
El 1ec1o $!e se le imp!ta al ac!sado se enc!entra tipi#cado en el artc!lo -@n!meral -' 8' 6 del C4digo Penal como delito de RO"O AGRAADO, ALTERNATIAMENTE por el delito de TENENCIA ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO ARTESANALES O &EC&IZAS, ARMAS CON NUMERO DE REGISTRO ALTERADO, ARMAS CON NUMERO "ORRADO O NO LEGALMENTE MARCADAS POR LA DIGECAM# ! ALTERNATIAMENTE por el delito de PORTACION ILEGAL DE ARMAS DE FUEGO
DE USO CIIL !/O
DEPORTIAS tenor del artc!lo ,-7 de la Ley de Armas y M!niciones decreto
,@.-997 del Congreso de la rep!"lica el c!al precept5a* Comete el delito de tenencia o portaci4n de arma' de )!ego con n5mero de registro alterado o "orrado' la persona $!e tenga o porte !na o ms armas en c!al$!iera de las condiciones mencionadas; El responsa"le de este delito ser sancionado con prisi4n de die2 a doce aos inconm!ta"les y comiso de las armas; FORMA DE PARTICIPACION
La participaci4n del sindicado es en calidad de A>TOR' de con)ormidad con lo esta"lecido en el artc!lo 8+ del C4digo Penal' $!e estip!la A>TORES' son a!tores' , !ienes tomen parte directa en la eGec!ci4n de los actos propios del delito; GRADO DE EJECUCION(
El grado de eGec!ci4n es el de 3ELITO CONS>MA3O' de con)ormidad con lo $!e estip!la el artc!lo ,8 del mismo c!erpo legal $!e reg!la* 3elito Cons!mado; El delito es cons!mado c!ando conc!rren todos los elementos de s! tipi#caci4n; 5#- TRI"UNAL COMPETENTE PARA CONOCER DEL JUICIO#
En el presente caso es competente para conocer del de"ate oral y p5"lico' el tri"!nal de sentencia penal $!e sea designado; FUNDAMENTO DE DEREC&O
Artc!lo 88-' C4digo Procesal Penal; encido el pla2o concedido para la in%estigaci4n' el #scal de"er )orm!lar la ac!saci4n y pedir la apert!ra a G!icioJ; Por lo e:p!esto atentamente se SOLICITA( SE DE TR*MITE(
,; !e se admita para s! trmite el presente escrito y se agreg!e a s!s antecedentes; -; !e se tenga como l!gar para reci"ir noti#caciones la $!ince a%enida $!ince g!i4n diecis&is' Barrio (erona' seg!ndo ni%el de la ci!dad de (!atemala' departamento de (!atemala; 8; !e se tenga por FORM>LA3A AC>SACION D POR RE>ERI3A LA APERT>RA 3E =>ICIO en contra del ac!sado por el delito de ROBO A(RAA3O' ALTERNATIAMENTE por el delito de TENENCIA ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O ARTESANALES O MERO 3E RE(ISTRO
ALTERA3O' ARMAS
CON
N>MERO
BORRA3O
O
NO
LE(ALMENTE MARCA3AS POR LA 3I(ECAM; D ALTERNATIAMENTE por el delito de PORTACION ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O 3E >SO CIIL DO 3EPORTIAS en %irt!d de e:istir s!#cientes elementos de con%icci4n para lle%ar a G!icio al ac!sado;
0; !e se seale da y 1ora para decidir so"re la precedencia de la Ac!saci4n )orm!lada; 3E FON3O* !e llegado el momento procesal de la a!diencia respecti%a' al resol%er se declare a"rir a G!icio en contra del ac!sado por el delito de ROBO A(RAA3O' ALTERNATIAMENTE por el delito de TENENCIA ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O ARTESANALES O MERO 3E RE(ISTRO ALTERA3O' ARMAS CON N>MERO BORRA3O O NO LE(ALMENTE MARCA3AS POR LA 3I(ECAM; D ALTERNATIAMENTE por el delito de PORTACION ILE(AL 3E ARMAS 3E F>E(O 3E >SO CIIL DO 3EPORTIASH como consec!encia se de participaci4n de#niti%a al Ministerio P5"lico en el eGercicio de la acci4n penal; !e se noti#$!e lo res!elto; CITA 3E LEDES Me )!ndo en los artc!los /K;0+' ,96' ,9/' ,97' 88-' 809' 800' del c4digo procesal penal; Copias* acompao copias del presente memorial y doc!mentos adG!ntos $!e constan de )olios; (!atemala' -@ de G!lio de -9,@
LICENCIA3A* =ESSICA LO>R3ES MARTINE? LOPE? A(ENTE FISCAL' >NI3A3 3E LITI(IO
