DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO, NUEVA. JUZG JU ZGA ADO DE PRIM PRIMER ERA A INST INSTA ANCIA NCIA RAMO RAMO CIVI CIVIL L MUNIC UNICIP IPIO IO DE LA DEMOC EMOCRA RACI CIA A, DEPARTA DEPARTAMENTO MENTO DEHUEHUETENANGO. HUEHUETENANGO. NUBE NUBERE RES S MISA MISAEL EL MART MARTÍN ÍNEZ EZ LÓPE LÓPEZ, Z, de cuar cuaren enta ta y un años años de edad edad,, solt solter ero, o, guatealteco, agr!cultor, de este do!c!l!o, con res!denc!a en la Aldea "ao#all!to del Mun! Mun!c! c!$! $!o o de La %eo %eocr crac ac!a !a del del de$a de$art rta aen ento to de &ue' &ue'ue uete tena nang ngo( o( y )R )RBE BELI LINA NA ELUBINA MARTÍNEZ MARTÍNEZ ")BÓN, de tre!nta y dos años de edad, soltera, guatealteca, aa de casa, de este do!c!l!o, con res!denc!a en la aldea "ao#all!to, del un!c!$!o de La %eocrac!a, &ue'uetenango, actuaos *a#o el au+!l!o y d!recc!n del A*ogado -I"T)R &U.) &ERN/N%EZ LÓPEZ, asesor del Bu0ete Po$ular de la Un!1ers!dad de San "arlos de .uateala, .uateala, y con la $rocurac!n $rocurac!n del $asante $asante del Bu0ete Po$ular Po$ular de la Un!1ers!da Un!1ers!dad d de San San "arl "arlos os de .uat .uate eal ala a con con sede sede en la c!ud c!udad ad de &ue' &ue'ue uete tena nang ngo o R) R)NA NAL% L% ESTUAR%) R)%AS SALES, señalaos coo lugar $ara rec!*!r not!0!cac!ones la tercera a1en a1en!d !da a se!s e!s gu! gu!n n 2u!n 2u!ncce de la 3ona 3ona uno uno del del un! un!cc!$! !$!o de La %eoc eocra racc!a, !a, &ue'ue &ue'ueten tenang ango( o( res$et res$etuos uosae aente nte co$ar co$arece eceos os a este este #u3gad #u3gado o con el o*#eto o*#eto de $roo1er DILIGE DILIGENCI NCIAS AS VOLUNT VOLUNTA ARIAS RIAS DE RECTI RECTIFIC FICAC ACIÓN IÓN DE PARTIDA RTIDA DE
NACIMIENTO de nuestro enor '!#o ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ en *ase a los s!gu!entes7
HECHOS: A) Tal coo lo deostraos con la cert!0!cac!n de la $art!da de nac!!ento n8ero "UATR)"IENT)S "UATR)"IENT)S "UARENTA 4 )"&) 9::;<, =)LI) )"&ENTA 4 "IN") 9;><, %EL LIBR) N)-ENTA 9?@<, del Reg!stro "!1!l del un!c!$!o de La %eocrac!a, e+tend!da e+tend!da $or el Reg!strador Reg!strador "!1!l de las Personas del Reg!stro Reg!stro Nac!onal Nac!onal de las
Personas con sede en este un!c!$!o, en 0ec'a 1e!nt!cuatro de octu*re de dos !l trece, actuaos en cal!dad de $adres y en el e#erc!c!o de la $atr!a $otestad y re$resentac!n legal de nuestro enor '!#o ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ, 2u!en en la actual!dad cuenta con se!s años de edad
B) Es el caso señor #ue3 2ue nuestro '!#o ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ, nac! en este un!c!$!o el 1e!nt!oc'o de 0e*rero de dos !l oc'o, $ero al !nscr!*!r su nac!!ento en la $art!da n8ero "UATR)"IENT)S "UARENTA 4 )"&) 9::;<, =)LI) )"&ENTA 4 "IN") 9;><, %EL LIBR) N)-ENTA 9?@<, del Reg!stro "!1!l del un!c!$!o de La %eocrac!a, de$artaento de &ue'uetenango, se !ncurr! en los s!gu!entes errores7 a< al cons!gnar los datos del $adre, es$ec0!caente en el no*re se '!3o coo NCBERES MISAEL LÓPEZ, cuando el no*re correcto es NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ *< al anotar el no*re del !nscr!to se anota coo ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ, s!endo los a$ell!dos 2ue le corres$onden, al ser nuestro '!#o, MARTÍNEZ MARTÍNEZ, de*!endo 2uedar el no*re correcto coo ANT&)N4 5)SU6
MARTÍNEZ
MARTÍNEZ
C)
Lo arguentado lo deostraos con la cert!0!cac!n de nac!!ento SEIS"IENT)S SESENTA 4 %)S 9DD<, 0ol!o SESENTA 4 SIETE 9DF< del l!*ro "UARENTA 4 TRES 9:G< de nac!!entos, e+tend!da $or el Reg!strador "!1!l de las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas del un!c!$!o de La %eocrac!a, de este de$artaento, en 0ec'a d!e3 de ar3o de dos !l catorce y 2ue corres$onde a NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ, as coo la cert!0!cac!n de nac!!ento SEIS"IENT)S %IE"ISEIS 9DHD<, 0ol!o %)S"IENT)S TREINTA 4 SEIS 9GD<, del l!*ro N)-ENTA 4 )"&) 9?;< e+tend!da $or el Reg!strador "!1!l de
las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas de &ue'uetenango en 0ec'a dos de a*r!l del dos ! catorce y 2ue corres$onde a )RBELINA ELUBINA MARTÍNEZ ")BÓN
D) En 1!rtud de lo anter!or, sol!c!taos al !n0rascr!to 5ue3 2ue $re1!a aud!enc!a al Reg!stro "!1!l de las Personas, del Reg!stro Nac!onal de las Personas de este un!c!$!o, y a la Procuradura .eneral de la Nac!n, y ter!nados los tr!tes legales se ande a rect!0!car la $art!da de nac!!ento n8ero "UATR)"IENT)S "UARENTA 4 )"&) 9::;<, =)LI) )"&ENTA 4 "IN") 9;><, %EL LIBR) N)-ENTA 9?@<, del Reg!stro "!1!l del un!c!$!o de La %eocrac!a, de$artaento de &ue'uetenango, de nuestro enor '!#o ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ, en el sent!do de 2ue el no*re correcto del $adres es NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ y $or cons!gu!ente, el no*re correcto de nuestro enor '!#o es ANT&)N4 5)SU6 MARTÍNEZ MARTÍNEZ y no el de ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ coo a$arece !nscr!to en la $art!da de nac!!ento relac!onada
FUNDAMENTO DE DERECHO: El RENAP es la ent!dad encargada de organ!3ar y antener el reg!stro 8n!co de !dent!0!cac!n de las $ersonas naturales, !nscr!*!r los 'ec'os y actos relat!1os a su estado c!1!l, ca$ac!dad c!1!l y des datos de !dent!0!cac!n desde su nac!!ento 'asta la uerteJ KArtculo de la Ley del Reg!stro Nac!onal de las Personas( Las !nscr!$c!ones en el RENAP
se e0ectuarn *a#o cr!ter!os s!$l!0!cados, ed!ante el e$leo de
0orular!os un!0!cados y de un s!stea autoat!3ado de $rocesa!ento de datos, 2ue $er!ta la !ntegrac!n de un reg!stro 8n!co de !dent!0!cac!n de todas las $ersonas naturales as coo la as!gnac!n a cada una de ellas, desde el oento en 2ue se real!ce la !nscr!$c!n de su nac!!ento, de un cd!go 8n!co de !dent!0!cac!n, el cual ser
!n1ar!a*leJ KArtculo : de la Ley del Reg!stro Nac!onal de las Personas( KAl RENAP le corres$onde $lanear, coord!nar, d!r!g!r, central!3ar y controlar las act!1!dades de reg!stro del estado c!1!l, ca$ac!dad c!1!l e !dent!0!cac!n de las $ersonas naturales señaladas en la $resente ley y sus reglaentos Artculo > de la Ley del Reg!stro Nac!onal de las Personas( KSon 0unc!ones es$ec0!cas del RENAP7 a< "entral!3ar, $lanear, organ!3ar, d!r!g!r, reglaentar y rac!onal!3ar las !nscr!$c!ones de su co$etenc!a( *< Inscr!*!r los nac!!entos, atr!on!os, d!1orc!os, de0unc!ones y des 'ec'os y actos 2ue od!0!2uen el estado c!1!l y la ca$ac!dad c!1!l de las $ersonas naturales, as coo las resoluc!ones #ud!c!ales y e+tra#ud!c!ales 2ue a ellas se re0!eran susce$t!*les de !nscr!$c!n y los des actos 2ue señale la ley J Artculo D de la Ley del Reg!stro Nac!onal de las Personas( KSe e0ectuar rect!0!cac!ones o ad!c!ones en las !nscr!$c!ones, en 1!rtud de resoluc!n #ud!c!al o e+tra#ud!c!al la cual de*er ser !n0orada al Reg!stro Nac!onal de las Personas en un $la3o no ayor de 2u!nce 9H>< das de e#ecutor!ada la !sa KArtculo ;H de la Ley del Reg!stro Nac!onal de las Personas( KLa $ersona !nd!1!dual se !dent!0!ca con el no*re con 2ue se !nscr!*a su nac!!ento en el Reg!stro "!1!l, el 2ue se co$one del no*re $ro$!o y el a$ell!do de sus $adres casados o de sus $adres no casados 2ue lo 'u*!eran reconoc!doJ KArtculo : del "d!go "!1!l ACTOS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA. La 5ur!sd!cc!n 1oluntar!a co$rende todos los actos en 2ue $or d!s$os!c!n de la ley o $or sol!c!tud de los !nteresados, se re2u!ere la !nter1enc!n del #ue3, s!n 2ue est $roo1!da n! se $roue1a cuest!n alguna entre $artes deter!nadas Artculo :@H del "d!go Procesal "!1!l y Mercant!l( KEn caso de 'a*erse o!t!do alguna $art!da o c!rcunstanc!a esenc!al en los reg!stros c!1!les, el #ue3 de Pr!era Instanc!a, en 1!sta de las $rue*as 2ue se le $resenten, de las 2ue de o0!c!o reca*e, y $re1!a aud!enc!a a la Procuradura .eneral de la Nac!n, resol1er 2ue se re$are la o!s!n o se 'aga la rect!0!cac!n corres$ond!enteJ
Artculo ::G del "d!go Procesal "!1!l y ercant!l Kuedan E+ce$tuados de cu*r!r los t!*res creados $or esta ley, los A*ogados y Notar!os 2ue act8en en el dese$eño de sus atr!*uc!ones coo 0unc!onar!os $8*l!cos y de1enguen sueldos del Estado, as coo los A*ogados asesores de los *u0etes $o$ulares de las un!1ers!dades del $asJ Artculo F del %ecreto ;O?D del "ongreso de la Re$8*l!ca de .uateala 9ley de T!*re =orense y Notar!al<
MEDIOS DE PRUEBA I.
"ert!0!cac!n de la Part!da de Nac!!ento n8ero
"UATR)"IENT)S
"UARENTA 4 )"&) 9::;<, =)LI) )"&ENTA 4 "IN") 9;><, %EL LIBR) N)-ENTA 9?@<, del Reg!stro "!1!l de las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas del un!c!$!o de La %eocrac!a, de$artaento de &ue'uetenango, e+tend!da el 1e!nt!cuatro de octu*re de dos !l trece, 2ue corres$onde a ANT&)N4 5)SU6 LÓPEZ MARTÍNEZ
II.
"ert!0!cac!n de la Part!da de Nac!!ento n8ero SEIS"IENT)S SESENTA 4 %)S 9DD<, 0ol!o SESENTA 4 SIETE 9DF< del l!*ro "UARENTA 4 TRES 9:G< e+tend!da $or el Reg!stro "!1!l de las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas del un!c!$!o de La %eocrac!a, de$artaento de &ue'uetenango, el d!e3 de ar3o de dos !l catorce, con la 2ue se $rue*a 2ue el no*re correcto es NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ y no NCBERES MISAEL LÓPEZ
III.
"ert!0!cac!n de la Part!da de Nac!!ento SEIS"IENT)S %IE"ISEIS 9DHD<, 0ol!o %)S"IENT)S TREINTA 4 SEIS 9GD<, del l!*ro N)-ENTA 4 )"&) 9?;< e+tend!da $or el Reg!strador "!1!l de las Personas del Reg!stro
Nac!onal de las Personas de &ue'uetenango en 0ec'a dos de a*r!l del dos ! catorce y 2ue corres$onde a )RBELINA ELUBINA MARTÍNEZ ")BÓN
IV.
=otoco$!a del docuento $ersonal de !dent!0!cac!n con cd!go 8n!co de !dent!0!cac!n n8ero dos !l oc'oc!entos 1e!nt!s!ete, 1e!nt!c!nco !l c!ento c!ncuenta y se!s, un !l tresc!entos doce, 9;F >H>D HGH< e+tend!do $or el Reg!stro Nac!onal de las Personas del un!c!$!o de La %eocrac!a, de$artaento de &ue'uetenango, a no*re de NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ
V.
=otoco$!a del docuento $ersonal de !dent!0!cac!n con cd!go 8n!co de !dent!0!cac!n n8ero un !l 2u!n!entos oc'enta y dos, setenta y se!s !l dosc!entos sesenta y cuatro, un !l tresc!entos once, 9H>; FDD: HGHH< e+tend!do $or el Reg!stro Nac!onal de las Personas del un!c!$!o de La L!*ertad, de$artaento de &ue'uetenango, a no*re de )RBELINA ELUBINA MARTÍNEZ ")BÓN
PETICIÓN: DE TRÁMITE: A) Se ace$ten y ad!tan $ara su tr!te, las $resentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO 2ue $roo1eos. B) Se toe nota 2ue actuaos con la d!recc!n y au+!l!o del A*ogado -I"T)R &U.) &ERN/N%EZ LÓPEZ, asesor del Bu0ete Po$ular de la Un!1ers!dad de San "arlos de .uateala, y con la $rocurac!n del $asante del Bu0ete Po$ular de la Un!1ers!dad de San "arlos de .uateala con sede en la c!udad de &ue'uetenango R)NAL% ESTUAR%) R)%AS SALES, y coo lugar $ara rec!*!r not!0!cac!ones el !nd!cado
C) Se tengan $or o0rec!dos y ace$tados los ed!os de $rue*a anter!orente !nd!1!dual!3ados en el a$artado res$ect!1o y $or aco$añada la docuentac!n ad#unta
D) )$ortunaente se le con0!era aud!enc!a al Reg!strador "!1!l de las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas de este un!c!$!o, $ara 2ue se $ronunc!e en torno a las $resentes d!l!genc!as
E) )$ortunaente se le con0!era aud!enc!a a la Procuradura .eneral de la Nac!n Reg!onal con sede en la c!udad de &ue'uetenango, con o*#eto de 2ue e!ta d!ctaen 2ue en derec'o corres$onde, de*!endo l!*rar el des$ac'o res$ect!1o
DE FONDO: A< Llegado el oento $rocesal o$ortuno de resol1er, se d!cte auto en el 2ue se declare7 a) CON LUGAR las $resentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE
RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE NACIMIENTO; b) en consecuenc!a SE ORDENE RECTIFICAR
la
$art!da
de nac!!ento del
enor( n8ero
"UATR)"IENT)S "UARENTA 4 )"&) 9::;<, =)LI) )"&ENTA 4 "IN") 9;><, %EL LIBR) N)-ENTA 9?@< del Reg!stro "!1!l de las Personas del Reg!stro Nac!onal de las Personas con sede en este un!c!$!o, en el sent!do de 2ue el no*re correcto del $adre del !nscr!to es NUBERES MISAEL MARTÍNEZ LÓPEZ y consecuenteente 2ue el no*re correcto de d!c'o enor es de7 ANT&)N4 5)SU6 MARTÍNEZ MARTÍNEZ, y no coo errneaente 0ue cons!gnado en d!c'a $art!da( c< o$ortunaente a ! costa y des 0oral!dades, se re!ta la cert!0!cac!n del auto res$ect!1o al Reg!stro Nac!onal de las Personas de este un!c!$!o con el o*#eto de 2ue se $roceda a 'acer las Anotac!ones corres$ond!entes
CITA DE LEES
Artculos ya c!tados y los s!gu!entes7 H, G, :, >, D, F, ::, :>, >@, >H, DH, D, DG, D:, D>, DD, DF, D;, D?, F@, FH, F, F>, F?, ;H, ;, H@D, H@F, HD, H;, HFF, HF;, HF?, :@H y :@G del "d!go Procesal "!1!l y Mercant!l H:H,H: y H:G de la Ley del )rgan!so 5ud!c!al, H, , G, :, >, ;, ? y :: de la "onst!tuc!n Polt!ca de la Re$8*l!ca de .uateala
COPIAS Aco$año du$l!cado y cuatro co$!as del $resente eor!al, as coo de los docuentos ad#untos
LUGAR FECHA La %eocrac!a, &ue'uetenango 1e!nt!c!nco de a*r!l de dos !l catorce
!)
!)
EN SU PROCURACIÓN
EN SU AU"ILIO DIRECCIÓN