En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de abril del año dos mil ocho, siendo las ocho horas en punto Yo,
GADYS MARLYN MARLYN MERIDA CRDNA, Notaria,
constituido en mi o!icina o!icina pro!esional ubicada en la trece calle tres "ui#n $uince de la %ona die%, die%, de esta esta ciudad, ciudad, So& So& re$uerido re$uerido por el señor '(AN AN)NI AN)NI )(NC*E+ L-E+ de cuarenta años de edad, casado, Guatemalteco, .achiller & de este domicilio, $uien se identi!ica con la c/dula de 0ecindad con n1mero de orden A "ui#n (N 2A345 & de Re"istro $uinientos treinta mil no0enta & ocho 267889:5, 267889:5, e;tendida e;tendida por el Alcalde Alcalde Municipal Municipal de esta esta Ciudad Capital, Capital, $uien re$ui re$uiere ere mis ser0i ser0ici cios os
a e!ect e!ecto o de $ue se tr
S(CESRI E=)RA'(DICIAL IN)ES)AD, de su hermana> MARIA ?ELIA )(NC*E+ L-E+, procedi/ndose de la !orma !orma si"uiente -RIMER > Mani!iesta el re$uiren re$uirente te $ue su su hermana hermana naci# en esta esta capital capital el 0einte 0einte de enero enero de de mil mil no0eci no0ecient entos os sete setent nta a , se"1 se"1n n cons consta ta en las respe respect cti0 i0as as cert certi!i!ic icaci acion ones es de nacimiento & de!unci#n $ue presenta, e;tendidas por la Re"istradora Ci0il de la Capital@ habiendo $uedado con derecho a sucederle en todos sus bienes , derechos & obli"acionesB, los hermanos de la causante, MAN(EL 'SE, MARIA E(GENI E(GENIA A Y MARC MARC RMAN RMAN todos todos de apelli apellidos dos )(NC )(NC*E+ *E+ L-E+ L-E+,,
para
e!ecto presenta las tres certi!icaciones certi!icaciones de nacimiento nacimiento ,haciendo ,haciendo constar $ue la causa causant nte e no tu0o tu0o hios hios
& los padr padres es !all !allec ecie iero ron n tal como como const consta a
en las las
certi!icaciones de nacimiento & de!unci#n $ue presenta el señor .A()IS)A NE )(NC*E+ .ARRIS & de la señora> MARIA 'SE?INA L-E+ RAMS SEG(ND> SEG(ND> En base a lo anterior , el re$uirente re$uirente me solicita solicita > a5 ue se ten"a por promo0ido o radicado el -roceso Sucesorio E;traudicial Intestado, de su hermana MARIA MARIA ?ELIA ?ELIA )(NC*E+ )(NC*E+ L-E+ b5 ue se ten"a por presentados presentados los documentos identi!icados@ c5 ue se señale dFa & hora para la unta de herederos herederos & dem
4
herederos No habiendo mas $ue hacer constar termino la presente acta, treinta minutos despu/s de su inicio, constando en esta hoa de papel bond a la $ue se le adhiere un timbre !iscal de cincuenta centa0os & un timbre notarial de die% $uet $uet%a %ale les s
Leo Leo Fnte Fnte"ra "rame ment nte e lo escri escrito to a la re$uir re$uirent ente e & ente entera rado do de su
contenido, obeto, 0alide% & e!ectos le"ales, la acepta, rati!ica & !irma
?
AN)E MI > !irma & sello sello del notario
AC)A DE RE(ERIMIEN) DEL -RCES S(CESRI E=)RA'(DICIAL IN)ES)AD En la ciudad de Guatemala, Guatemala, siendo siendo las nue0e horas horas del dFa 0einte de unio unio del dos mil ocho, &o> GLADYS MARLYN MARLYN MERIDA MERIDA CARDNA, Notaria, constituido en mi o!icina pro!esional ubicada en la trece calle tres "ui#n $uince de la %ona die%, de esta esta ciudad, ciudad, So& re$uerid re$uerido o por el el señor '(AN AN)NI AN)NI )(NC*E+ )(NC*E+ L-E+ de cuarenta años de edad, casado, "uatemalteco, .achiller & de este domicilio, domicilio, $uien se identi!ica identi!ica con la c/dula de 0ecindad 0ecindad con n1mero de orden A "ui#n (N 2A345 & de Re"istro Re"istro $uinientos treinta mil no0enta & ocho , 267889:5, e;tendida por el Alcalde Municipal de esta Ciudad Capital, MAN(EL 'SE )(NC )(NC*E *E+ + L-E L-E+, +, de 79 años años de edad edad , solt soltero ero,, Guat Guatem emal alte teco co,, -eri -erito to Contador, & de este domicilio , $uien se identi!ica con c/dula de 0ecindad numero de orden A "ui#n uno, re"istro 0einte mil nue0e 2A34 8,8895 e;tendida por el alcalde Municipal de esta ciudad Capital, MARIA E(GENIA )(NC*E+ L-E+, de H años de edad , soltera, Guatemalteca, Secretaria .ilin"e, & de este domicilio , $uien se identi!ica con c/dula de 0ecindad n1mero de orden A "ui#n uno & de re"istro ciento 0einte mil trece 2A34 48,8475 e;tendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad Capital, & MARC RMAN )(NC*E+ L#pe%, de 0einticinc 0einticinco o años de edad edad ,soltero, ,soltero, Guatemal Guatemalteco teco & de este este domicilio, domicilio, $uien $uien se identi!ica identi!ica con la c/dula de 0ecindad n1mero de orden A "ui#n "ui#n uno & numero de re"istro re"istro treinta treinta mil ochocien ochocientos tos 2A34 78,:885 78,:885 e;tendi e;tendida da
por el Alcald Alcalde e
Municipal Municipal de esta esta ciudad Capita Capitall Los compareci comparecientes entes re$uieren re$uieren mis ser0icios ser0icios &a $ue $ue
ante ante mis mis o!ic o!icio ioss
se tram tramitita a
el
-RC -RCES ES S(CE S(CES SRI RI
E=)RA' E=)RA'(DI (DICIA CIAL L IN)ES) IN)ES)A AD, de su hermana hermana>> MARIA MARIA ?ELIA ?ELIA )(NC*E )(NC*E+ + L-E+, L-E+, & siend siendo o ho& el dFa dFa & hora señal señalada ada para para la 'unta 'unta de *ered *erederos eros e Interesados Interesados , teni/ndose teni/ndose a la 0ista 0ista las publicacione publicacioness aparecidas aparecidas en el diario o!icial JDiario de Centroam/ricaK los dFas dos, $uince & 0eintinue0e de ma&o del año dos mil ocho @ urament uramento o a los comparecie compareciente ntess en !orma !orma le"al le"al , les ad0ierto lo relati0o al perurio & se procede de la !orma si"uiente> -RIMER> Me mani mani!i!ies esta tan n $ue $ue comp compare arece cen n en su cali calidad dad de herm hermano anoss de la caus causant ante, e,
7
SEG(ND> Contin1an mani!estando los comparecientes $ue en calidad con $ue act1an $ue ACE-)AN, e;presamente la herencia $ue les corresponde )ERCER> No habiendo mas $ue hacer constar termino la presente acta, cincuenta minutos despu/s de su inicio, la cual consta en esta hoa de papel bond a la $ue se le adhiere un timbre !iscal de cincuenta centa0os & un timbre notarial de die% $uet%ales Leo
lo escrito a los re$uirentes & enterados de su
contenido, obeto , 0alor & dem
!5
!5 AN)E MI
AC)A DE '(N)A DE *EREDERS Y LEGA)ARIS AC)A N)ARIAL DE A()RI+ACIN DE INEN)ARI DE LA MR)(AL DE LA SEORA MARIA ?ELIA )(NC*E+ L-E+, 333333333333333333333333333333333 En la ciudad de Guatemala, siendo las ocho horas del dFa 0eintinue0e de ulio del año dos mil ocho ,en mi o!icina pro!esional ubicada en la trece calle tres "ui#n $uince de la %ona die%, de esta ciudad, So& re$uerido por el señor '(AN AN)NI )(NC*E+ L-E+ de cuarenta
años de edad, casado,
Guatemalteco, .achiller & de este domicilio, $uien se identi!ica con la c/dula de 0ecindad con n1mero de orden A "ui#n (N 2A345 & de Re"istro $uinientos treinta mil no0enta & ocho , 267889:5, e;tendida por el Alcalde Municipal de esta Ciudad Capital, & ad0ertido de lo relati0o a las penas del delito de perurio es uramentado & o!rece conducirse con la 0erdad A su re$uerimiento se procede a autori%ar el in0entario de la mortual de su hermana MARIA ?ELIA )(NC*E+ L-E+, dentro del proceso sucesorio intestado $ue se si"ue a la causante, procedi/ndose en base a lo declarado & documentos $ue me presenta, siendo asF> AC)I> ?inca (rbana ubicada en la Hma A0enida Numero P, de la ciudad de Anti"ua, Guatemala Inscrita bao el numero 4:8, !olio 47, libro 9 de Anti"ua Guatemala, Sacatepe$ue%, con (n mill#n doscientos cuarenta mil $uet%ales -ASI 4 *onorarios -ro!esionales por Direcci#n del
6
4,8,88888
proceso Sucesorio, nue0e mil doscientos ochenta
9,:888
*onorarios -ro!esionales por procuraci#n del -roceso Sucesorio, siete mil ciento 0einte con treinta Centa0os
H,4878
P,:788
,P7PP
498:
7 *onorarios -ro!esionales por autori%aci#n acta de in0entario se"1n arancel Seis mil chocientos treinta & dos e;actos *onorarios -ro!esionales por Direcci#n en el -roceso Administrati0o Dos mil Seiscientos treinta & ocho $uet%ales con Sesenta & seis Centa0os 6 -ublicaciones en el Diario !icial, con Moti0o del proceso Sucesorio> Ciento Cuarenta & nue0e $uet%ales con ocho Centa0os S(MA DEL -ASI
P,4P888
EIN)ISEIS MIL SESEN)A (E)+ALES E=AC)S LI(IDACIN S(MA AC)I>
4,8,88888
S(MA -ASI>
LI(ID
4,47,:888
P,4P888
(N MILLN DSCIEN)S )RECE MIL C*CIEN)S C(AREN)A (E)+ALES E=AC)SK No habiendo m
P
tener a la 0ista la certi!icaci#n re"istral de la !inca, copia del a0al1o , recibos pro !orma de honorarios pro!esional, recibo de publicaciones
La presente
consta en dos hoas de papel bond a las $ue se les adhiere un timbre !iscal de cincuenta centa0os de cada una & un timbre notarial de die% $uet%ales del acta Leo lo escrito a la re$uirente & enterado de su contenido , obeto , 0alide% & e!ectos le"ales, la acepta , rati!ica & !irma, cuarenta & cinco minutos despu/s de su inicio en el mismo dFa & lu"ar DY ?E !5 AN)E MI>
H
:
AC)A N)ARIAL DE A()RI+ACIN DE INEN)ARI .(?E)E -R?ESINAL DEL N)ARI> GLADYS MARLYN MERIDA CARDNA, trece calle tres "ui#n $uince %ona 48, ciudad de Guatemala33333333 Guatemala, 0einte de septiembre del año dos mil ocho333333333333333333333333333333 SE )IENE A LA IS)A> -ara resol0er el proceso Sucesorio E;traudicial Intestado de la señora MARIA ?ELIA )(NC*E+ L-E+, radicado en este bu!ete por el señor '(AN AN)NI )(NC*E+ L-E+, el dFa dieciocho de abril del año dos mil ocho33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CNSIDERAND> ue la le& llama a Sucesi#n Intestada, en primer lu"ar a los hios, inclu&endo los adopti0os@ & al c#n&u"e sobre0i0iente $ue no ten"a derecho a "ananciales, a !alta de descendencia, suceder
& de los re"istros de la -ropiedad,
in!ormando la ine;istencia de )estamento & Donaci#n por Causa de Muerte@ e5 Se publicaron los edictos en el Diario !icial @ !5 La herencia !ue aceptada por los señores '(AN AN)NI, MAN(EL 'SE, MARIA E(GENIA Y MARC RMAN todos de apellidos )(NC*E+ L-E+@ "5 No hubo oposici#n de parte al"una@ i5 -or ultimo la -rocuradurFa
General de la Naci#n opin#
!a0orablemente $ue procedFa declarar *erederos Ab3intestato de la causante a
9
sus hermanos ,'(AN AN)NI, MAN(EL 'SE, MARIA E(GENIA Y MARC RMAN todos de apellidos )(NC*E+ L-E+, en todos los bienes ,derechos & obli"aciones $ue a su !allecimiento deare la causante & sin perurio de tercero de
i"ual
o
meor
derecho,
debiendo
asF
resol0erse3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ArtFculos> 48P:,48H:,48H9,48:8 del C#di"o Ci0il, decreto Le& 48P, 6, 68, 67, 66, 6P, 6H, H:, H9, :4, ::, 94, 9, 9 del C#di"o -rocesal Ci0il & Mercantil, Decreto Le& 48H333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 -R )AN)> Esta Notaria en base a lo considerado & le&es citadas, al resol0er DECLARA> I5 -rocedente el -roceso Sucesorio E;traudicial Intestado de la señora MARIA ?ELIA )ANC*E+ L-E+, II5 En consecuencia se declaran herederos ab3intestato de la causante, a sus hermanos '(AN AN)NI, MAN(EL 'SE, MARIA E(GENIA Y MARC RMAN todos de apellidos )(NC*E+ L-E+, de todos sus bienes, derechos & obli"aciones@ III5 La presente declaraci#n se hace sin peruicio de terceros de i"ual o meor derecho N)I?I(ESE
!5
48
SEOR '(E+ DE -RIMERA INS)ANCIA, DEL RAM CIIL, DE LA CI(DAD DE (E)+AL)ENANG MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, le"almente identi!icada como ?LR MARIA ALLE -NCE, de sesenta & ocho años de edad, 0iuda como &a se dio, "uatemalteca, licenciada en psicolo"Fa, con domicilio en la primera calle n1mero diecinue0e treinta & siete de la %ona tres de a ciudad de uet%altenan"o, pero señalando como lu"ar para recibir noti!icaciones la o!icina pro!esional ubicada en $uinta calle n1mero ocho 0eintiocho de la %ona tres de la ciudad de uet%altenan"o, con direcci#n, procuraci#n & au;ilio del Abo"ada QELI YESENI CR(+, a $uien con!iere e;presamente tales calidades, ante usted, respetuosa compare%co a RADICAR EL -RCES S(CESRI )ES)AMEN)ARI, de mi di!unto esposo '(LI 'SE L-E+ MRALES, de con!ormidad con los si"uientes> HECHOS:
a5 DEL CA(SAN)E> mi esposo don '(LI 'SE L-E+ MRALES, !alleci# en esta ciudad el siete de unio de mil no0ecientos no0enta, tal como lo acredito en la certi!icaci#n de La partida de de!unci#n $ue acompaño@ b5 Mi esposo otor"# )ES)AMEN) CM(N A.IER) en esta ciudad en escritura p1blica numero ciento no0enta, $ue autori%# la Notaria QELI YESENI CR(+, como lo acredito con )estimonio $ue me !ue e;pedido por el Director del Archi0o General de -rotocolos de Guatemala, testimonio $ue presento debidamente Inscrito en el Se"undo Re"istro de la
-ropiedad@
c5 En el instrumento mencionado e causante mi esposo me institu como su 1nica & uni0ersal heredera de todos sus bienes, derechos & acciones &
44
obli"aciones, en calidad de esposa, cuesti#n $ue acredito con certi!icaci#n del Re"istro Ci0il, del municipio de San Antonio Sacatep/$ue% del departamento de
San
Marcos d5 DE LS .IENES RELIC)S .'E) DE LA *ERENCIA> hasta donde ten"o conocimiento mi esposo es propietario de la !inca urbana inscrita con el n1mero C(AREN)A Y (N MIL SEISSEN)SC(AREN)A Y C(A)R 24P5 !olio DISCIEN)S SEIS 28P5 del libro SEISCIEN)S C(AREN)A Y C* 2P:5 de departamento de Guatemala, $ue consiste en casa & solar ubicada en la once calle n1mero 0einticuatro cuarenta & tres de la %ona siete 2Taminal 'u&u5de la ciudad de Guatemala, -ero en todo caso de todos sus bienes, derechos & obli"aciones e5 )RAS CNSIDERACINES> mi esposo el causante en su testamento dispuso como su 1ltima 0oluntad, en caso sobre0i0iera cuesti#n $ue asF sucedi# & si en caso &o muriera antes $ue /l ,entonces !ue su 0oluntad $ue !orman la mortual los heredaran otras personas, cuesti#n $ue no sucedi# asF, por lo $ue "estiono con el inter/s de (NICA Y (NIERSAL *EREDERA de todos sus bienes, derechos & obli"aciones, & de dicho auto se me e;tienda certi!icaci#n en duplicado a mi costa, & se me de0uel0a el testimonio de la escritura $ue contiene su testamento, asF como $ue se me de0uel0an las certi!icaciones de Re"istro Ci0il $ue acompaño, todo a UmF costa, & con las !ormalidades le"ales ?(NDAMEN)S DE DEREC*> De con!ormidad con el artFculo 94H del C#di"o Ci0il, la sucesi#n por causa de muerte se reali%a por la 0oluntad de la persona, mani!estada en su )ES)AMEN), & a falta de éste, por disposición de Le& La primera se la )ES)AME)ARIA & la se"unda intestada, comprendiendo era uno & otro caso, todos los bienes, derechos & obli"aciones $ue se e;tin"uen por la muerte
4
-or otra parte el artFculo 67 del Decreto Le& 48H, dispone $ue, el proceso sucesorio puede tramitarse en dos !ormas> 4a5E=)RA'(DICIALMEN)E ante Notario siempre $ue todos los herederos est/n de acuerdo & a5 '(DICIALMEN)E,
radic
ante
'ue%
Competente -R(E.AS (E -RESEN) Y )RAS (E ?RE+C> -ara probar los hechos e;puestos, o!re%co los si"uientes medios de prueba> Certi!icaci#n del Re"istro Ci0il de esta ciudad para probar el !allecimiento de mi $uerido esposo es causante '(LI 'SE L-E+MRALES@ a5 Certi!icaci#n de mi partida de nacimiento, donde consta $ue !ui debidamente identi!icada, & donde consta adem
de
San
Antonio
Sacatep/$ue%@
c5 )estimonio de la escritura n1mero ciento no0enta $ue contiene el )ES)AMEN) CM(N A.IER) del causante, $ue me !uera33e;pedido por el Director del Archi0o de -rotocolos de Guatemala & $ue presento debidamente inscrito en el Se"undo Re"istro de la -ropiedad !5 -osteriormente presentare certi!icaci#n del Re"istro Genera de la Rep1blica $ue contendr
47
-or todo lo e;puesto al señor 'ue%, atentamente solicito> a5 ue se admita para su tr
'(LI
'SE
L-E+
MRLES@
b5 ue se sir0a !ormar el e;pediente respecti0o, & señalar dFa & hora para $ue ten"a 0eri!icati0o la '(N)A DE *EREDERS, orden
en
los
edictos@
d5 ue se pidan los in!ormes respecti0os al Director del Se"undo Re"istro de la -ropiedad, Re"istrador "eneral de la Rep1blica & departamento de Mortuales de la Corte Suprema de 'usticia para establecer sF el causante otor"# o no testamento, & si ha sido radicado otro proceso sucesorio del mismo causante, respecti0amente@ e5 ue en su oportunidad se d/ audiencia al Ministerio -1blico, para $ue dictamine@ !5 ue tambi/n oportunamente & satis!echos todos los re$uisitos le"ales, se dicte el auto declarando> I5
4
CI)A DE LEYES> Aparte de las le&es $ue cit# en la parte $ue se re!iere a !undamento de derecho, me baso en los artFculos> 94:, 7P9, 7H8, 7H4, 97, 976, 98, 96, del C#di"o Ci0il@ 68, 64, 66, 6P, 6H, P8, P, P, del Decreto Le& 48H, & del 96 al 488
del
Decreto
del
Con"reso
de
la
Rep1blica
4HP uet%altenan"o, catorce de No0iembre de mil no0ecientos no0enta3 ?
? ?lor MarFa alle -once
QELI YESENI CR(+ A.GADA Y N)ARIA
CIEN) NEN)A3 En la ciudad de uet%altenan"o, siendo las $uince horas & treinta minutos del dFa dieciocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & cuatro, en mi o!icina Notarial, ubicada en la se"unda calle n1mero ocho "ui#n treinta de la %ona tres, de la localidad, ante mF, QELI YESENI CR(+, Notario en eercicio & en presencia de los testi"os id#neos por le&, & aptos por derecho, 0ecinos & de mi conocimiento, de lo $ue Do& ?e> señorita '(LIA CAS)ILL CAS)ILL Y -A.L CESAR MIRANDA ARANG, comparecen "estionando en su propia representaci#n, don '(LI 'SE L-E+ MR)ALES, $uien me mani!iesta ser de setenta & tres años de edad, casado, militar, de nacionalidad de los Estados (nidos de Norte Am/rica, ori"inario de esta ciudad de uet%altenan"o & 0ecino & domiciliado en la once calle n1mero 0einticuatro "ui#n cuarenta & tres, %ona siete, caminal 'u&u, n1mero uno, de la ciudad capital de la Rep1blica de Guatemala & por consi"uiente de tr de conocer al otor"ante, de $ue rease"ura hallarse en el libre eercicio de sus derechos ci0iles, & $ue de palabra & en español, me mani!iesta> ue desea otor"ar su )ES)AMEN), como en e!ecto lo otor"a por medio de la presente
escritura,
de con!ormidad
con
46
las si"uientes cl
-RIMERA> mani!iesta ser de las "enerales indicadas, e hio de don 'eremFas L#pe% Ambrosio & doña 'ose!ina Morales ela, $ue ha sido casado tres 0eces, la primera con Marcela Maciel -/re% G#me%, con $uien no procreo nin"1n hio, a se"unda con MarFa .onilla con $uien procre# a su hio 'aime L#pe% .onilla, $uien es ma&or de edad, no habiendo procreado m
Ronce,
con
$uien
no
ha
procreado
nin"1n
hio@
SEG(NDA> $ue es su 0oluntad instituir como e!ecti0amente institu&e, por medio de este instrumento p1blico como a su 1nica & uni0ersal heredera de todos sus bienes, derechos, acciones & obli"aciones, a su actual esposa ?lor MarFa alle -once@ )ERCERA> $ue en caso !alleciera doña ?lor MarFa alle -once, simult sus hermanos> Sab& 'a%mFn L#pe% Morales, Corina L#pe% Morales, Roberto 'os/ L#pe% Morales, & ?lor MarFa L#pe% Morales, $ue como el compareciente es propietario en donde 0i0e en la ciudad capital de la Rep1blica de Guatemala, cu&o n1mero, !olio & tomo no recuerda de momento, pero se encentra inscrita a su nombre en el -rimer Re"istro de la -ropiedad, a 0enderse dicha casa el 0alor $ue se ad$uiera por ella se lo deben repartir sus cuatro hermanos, correspondi/ndole a cada uno un mil $uet%ales 24888885 & a sus ahiadas Carmen de 'es1s L#pe% DFa% & Daniel ela Sosa, tambi/n la cantidad de un mil $uet%ales2488885 a cada una, & el resto de precio $ue den por el raF%, corresponda la mitad a la W*ermandad del Señor SepultadoW del templo de San Nicol
4P
C(AR)A> declara> $ue si lle"are el remoto caso de $ue no heredara su señora esposa, los dem declara> $ue antes de esta !echa ha otor"ado, ante el in!rascrito Notario, DS)ES)AME)S, uno con !echa diecinue0e de ulio de mil no0ecientos setenta & cuatro & el otro con !echa diecis/is de ma&o de mil no0ecientos setenta & nue0e, LS C(ALES RECA E=-RESAMEN)E, siendo el presente el $ue contiene la e;presi#n !iel de su 1ltima 0oluntad@ tambi/n mani!iesta, $ue no ha otor"ado escritura $ue conten"a donaci#n por causa de muerte, pero si al"una apareciere o se le atribu&ere, tambi/n la dea
sin
nin"1n
0alor
ni
e!ecto
le"al@
SE=)A> Mani!iesta@ $ue &a no est
los
deshereda
e;presamente@
SE-)IMA> Mani!iesta> $ue a su señora esposa ?LRMARIA ALLE -NCE, la dea en completa libertad de disponer de los bienes $ue herede, en la !orma $ue ella lo dispon"a, solo en el caso de $ue hubiese !allecido doña ?lor MarFa alle -once de Morales3 Yo, el Notario, DY ?E> a5 ue he testador se encuentra en el completo uso de sus !acultades mentales & 0oliti0as a u%"ar por lo $ue dice & responde perla !orma clara & precisa con $ue se e;presa, o mi uicio & a uicio de los testi"os de este acto, e cual tu0o lu"ar desde el principio hasta el !in, sin nin"una interrupci#n & en el $ue hemos estado reunidos 1nicamente el testador, los testi"os, & el Notario@ b5ue te ad0ertF al otor"ante la obli"aci#n de re"istrar el testimonio de esta escritura en su oportunidad5 De $ue tanto el testador como los testi"os me mani!iestan conocerse mutuamente & con mucha anterioridad, a este dFa@ d5
4H
ue durante la lectura de este testamento, procedF a leerle a compareciente, en presencia de los testi"os, cl
?
4:
)ES)IMNI, de la escritura p1blica n1mero ciento no0enta, autori%ada en uet%altenan"o, el die% & ocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & cuatro, por el notario ?austo Re&es, $ue de con!ormidad con lo establecido en el inciso 4 o del artFculo :4, de c#di"o de Notariado, se e;tiende, sella & !irma En cinco hoas, siendo las cuatro primeras !otocopia !iel de su ori"inal, & la presente, la $ue se adhieren los si"uientes timbres> un timbre de cinco $uet%ales, & los $ue cubren el 0alor de las !otocopias En Guatemala, el 0einticinco de septiembre de mil no0ecientos no0enta -ara entre"ar al interesado
!5 Director Archi0o Genera de -rotocolos
49
8
EL IN?RASCRI) REGIS)RADR CIIL, DEL M(NICI-I DE SANAN)NI SACA)E-E(E+,
DEL
DE-AR)AMEN)
DE
SAN
MARCS@
CER)I?ICA> ue para el e!ecto ha tenido a la 0ista el tomo Numero 4 de nacimientos, en donde consta $ue en el !olio P, se encuentra inscrita la partida de nacimiento de ?LR MARIA ALLE -NCE, nacida en esta poblaci#n, el die% de diciembre de mil no0ecientos 0eintiuno, siendo hia de -EDRALLE CAN Y MARXA L-E+ .ARRIS3 ?RANCISC MN+N,3?ELI-E CI?(EN)ES> ante mF> Ernesto Ri0era3 AN)ACINES> *ia le"itima por auto de !echa 8 de Enero de 49:, dictado por el ue% de -rimera Instancia Departamentos, $ueda establecido $ue los nombres de G(ILLERMINA -EOA ?LRES Y .ER)A G(ILLERMINA -EOA?LRES, corresponden e identi!ican a una misma persona, se"1n certi!icaci#n $ue se tu0o a la 0ista San Antonio Sacatep/$ue%, !ebrero Pde 49: Ricardo Ci!uentes Re"istrador ci0il Esta el sello respecti0o,3 RA+N> EL 4H de unio de 49H:, la inscrita contrao matrimonio ci0il en la alcaldFa municipal de esta poblaci#n con el señor '(LI 'SE L-E+MRALES Conste> San Antonio Sacatep/$ue% 2!5
4
Ra!ael L#pe% Ma%arie"os, re"istrador ci0il3 & a solicitud de parte de la interesada se e;tiende la presente, en San Antonio Sacatep/$ue%, el siete de no0iembre de mil no0ecientos no0enta3
?
Ra!ael L#pe% Ma%arie"os
'(+GAD DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL> (E)+AL)ENANG No0iembre
$uince
de
mil
no0ecientos
no0enta I5 A solicitud de ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+ se tiene por RADICAD proceso sucesorio )estamentario del causante '(LI 'SE L-E+ MRALES II5 ?#rmese el e;pediente de m/rito con el memorial inicial & documento $ue se acompaña III5 Se tiene como abo"ado director & procurador de la presentada al propuesto & como lu"ar para recibir noti!icaciones el señalado I5 -ara la unta de herederos e interesados se señala la audiencia del dFa '(EES DIESCICIE)E DE ENER DE NECIEN)S NEN)A Y (N A LAS N(EE *RAS EN -(N), & para su publicaci#n e;pFdase el edicto respecti0o 5 Rec
7
ArtFculos>
P3974
33643P43PP3PH3H83H73H63H:93H934HH34H:3683673663
6P36H3P8P3P3 del c#di"o -rocesal Ci0il & Mercantil3
!5
En la ciudad de uet%altenan"o, siendo las nue0e horas con cinco minutos del dFa diecinue0e de no0iembre de mil no0ecientos no0enta, en su DES-AC* N)I?I(ESE AL MINIS)ERI -(.LIC el contenido de la resoluci#n $ue antecede, por medio de c/dula & copias entre"adas> MARI MAR)INE+ ?LRES, $uien enterado las recibe & !irma DY?E3
!5
6
P
SEOR '(E+ DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL DE LA C(IDAD DE (E)+AL)ENANG ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, aludiendo al -RCES S(CESRI )ES)AMEN)ARI de mi di!unto esposo '(LI 'SE L-E+ MRALES, $ue si"o en el 'u%"ado a su car"o, respetuosa> E=-NG> A5 ue !ue señalada la audiencia del ue0es diecisiete de enero del año en curso para $ue se realice la unta de herederos, moti0o por el $ue acompaño con este escrito los tres eemplares del Diario !icial o Diario de Centro Am/rica, donde !ue publicado el edicto correspondiente@ b5 El edicto mencionado debe ser a"re"ado a los antecedentes, pues concurrir/ a la audiencia respecti0a, aun siendo la 1nica instituida heredera3 ?(NDAMEN)S DE DEREC*> En la misma resoluci#n en $ue se radi$ue el proceso, se ordenara la publicaci#n de edictos, citando a los $ue ten"an inter/s en la mortuoria, debiendo publicarse en el Diario !icial por tres 0eces dentro del t/rmino de $uince dFas ArtFculo 6P del Decreto Le& 48H3 -E)ICIN> -or lo e;puesto atentamente solicito> a5 ue se a"re"ue a los antecedentes de proceso los eemplares del Diario !icial o de Centro Am/rica $ue acompaño
H
con este escrito, donde !ue publicado el edicto respecti0o para la unta de herederos & citando a $uienes tu0ieran inter/s en la mortual@ b5 ue se ten"a en cuenta $ue concurriere a la audiencia para los e!ectos le"ales3acompaño dos copias ArtFculos> el citado & P Del Decreto Le& 48H3 uet%altenan"o, $uince de enero de mil no0ecientos no0enta & uno3 A rue"o, en au;ilio & procuraci#n de la presentada
!5 Qeli Yeseni Cru% Abo"ada & Notaria
:
en la ciudad de uet%altenan"o, siendo las nue0e horas en punto del dFa diecisiete de enero de mil no0ecientos no0enta & uno, ante el In!rascrito 'ue% de -rimera Instancia del Ramo Ci0il & secretario, se encuentran presentes ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+ de sesenta nue0e años de edad, 0iuda, "uatemalteca, licenciada en psicolo"Fa con domicilio en la primera calle n1mero diecinue0e "ui#n treinta & siete de ra%ona tres de esta ciudad, se identi!ica con c/dula de 0ecindad de la $ue lle0a los n1meros I "ui#n nue0e de & de re"istro diecinue0e mil ciento once e;tendida por est< municipalidad de uet%altenan"o, la $ue e;hibe se le de0uel0e al instante, siendo asesorada por el licenciada QELI YESENI CR(+ a continuaci#n siendo el dFa & hora señalados para la unta de herederos se procede de la si"uiente manera> -RIMER> La presunta heredera e;presa su aceptaci#n en cuanto a la herencia $ue pidiera correspondiere en todos los bienes & acciones $ue a su !allecimiento deara el causante '(LI 'SE L-E+ MRALES, asimismo acepta la !orma en $ue se encuentran administrados los bienes de la mortual & $ue reconoce entre si la calidad & derechos $ue le corresponden3 SEG(ND> se hace constar $ue se dio inte"ra lectura al testamento & $ue acepta la herencia & la calidad de heredera 1nica testamentaria tal & como consta en el testamento de !echa dieciocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & cuatro autori%ada por el notaria QELI YESENI CR(+, en esta ciudad, en el cual el causante la institu&o
9
como su 1nica heredera, &a $ue los t/rminos del estamento indican $ue 1nicamente en caso del !allecimiento de la actora se sustituirFa la instituci#n de heredero & !uncionarFa el albacea%"o )ERCER> se termina la presente en el mismo lu"ar & !echa treinta minutos despu/s de su inicio, la $ue pre0ia lectura, la acepta rati!ica & !irma el o!icial de tr
!5 ?lor MarFa alle -once
78
REGIS)R GENERAL DE LA -R-IEDAD G(A)EMALA H de ?ebrero de 4994
Señor 'ue% de -rimera Instanciad Del Ramo Ci0il -res/ntese
Se han re0isado los a0isos en0iados a esta o!icina por los Notarios $ue han autori%ado testamentos & donaciones por causa de muerte & no se encontr# comunicaci#n al"una en la $ue conste $ue> '(LI 'SE L-E+ MRALES, ha&a otor"ado testamento o donaci#n por causa de muerte So& de usted atento &
se"uro
ser0idor
74
? Secretario del Re"istro General de La -ropiedad
7
SEOR '(E+ DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL DE LA CI(DAD DE (E)+AL)ENANG ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, aludiendo el -RCES S(CESRI )ES)AMEN)ARI de mi esposo '(LI 'SEL-E+ MRALES, $ue si"o en el u%"ado a su car"o, respetuosamente> E=-NG> A5 ue con este escrito acompaño las constancias del Re"istro General de la Rep1blica, & del Se"undo Re"istro de la -ropiedad, donde consta $ue el causante otor"o testamento ante los o!icios del Notario ?austo Re&es -/re%, el dieciocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & cuatro, para $ue se a"re"uen al proceso33333333333333333333333333333333333333333333 b5 ue se oi"a al ministerio -1blico para $ue se dictamine ?(NDAMEN)S DE DEREC*> -ueden promo0er, sal0o $ue los interesados los presenten al 'ue% o el notario pedir -or lo e;puesto atentamente solicito> a5 ue se a"re"ue al proceso los in!ormes $ue acompaño, .5 ue se oi"a al Ministerio p1blico en esta sucesi#n, para $ue dictamine3 acompaño dos copias ArtFculos> 87 del Decreto Le& 48H3 '(+GAD DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL, (E)+AL)ENANG, Mar%o seis de mil no0ecientos no0enta & uno I5 Se admite para su tr 3P93743643P4 3PP3PH3H83H73H63H:3H93 6836P36HH: del Decreto Le& 48H3
!5
En la ciudad de uet%altenan"o, siendo tas nue0e horas con treinta minutos del dFa catorce de Mar%o de mil no0ecientos no0enta & uno en su despacho noti!i$ue la resoluci#n $ue antecede de !echa seis de Mar%o del Comente año al MINIS)ERI -(.LIC, por medio de c/dula & copias entre"adas a> MARI MAR)INE+ ?LRES, $uien enterado las recibe & !irm#, DY ?E3
?
En la ciudad de uet%altenan"o, siendo las die% horas con cinco minutos del dFa catorce de Mar%o de mil no0ecientos no0enta & uno en el lu"ar señalado noti!i$ue la resoluci#n $ue antecede de !echa seis del corriente mes & año a> ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, por medio de c/dula & copias entre"adas a> GLRIA RSALES, $uien enterada las recibe & no !irm# DY ?E
!5
-RC(RAD(RIA
GENERAL
DE
LA
NACIN
MINIS)ERI -Z.LIC G(A)EMALA, CA Dictamen No 4A394M- -roceso Sucesorio )estamentario del Causante '(LI 'SE L-E+ MRALES No P4398 ! 7[ -romo0ido -or ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+ SEOR '(E+ DE -IMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL, (E)+AL)ENANG3 EL MINIS)ERI -Z.LIC, haciendo uso de la audiencia $ue ir ha sido con!erida@W\a usted en !orma atenta> E=-NE> ue por considerar $ue se han satis!echo los re$uisitos de le&, esta Instituci#n estima procedente $ue se dicte la Resoluci#n $ue corresponde, reconociendo $ue la señora ?LR MARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, c#n&u"e del causante, es 1nica & uni0ersal heredera testamentaria de '(LI 'SE L-E+ MRALES ?(NDAMEN) DE DEREC*> W Si el testamento no es impu"nado ni se obeta la capacidad de los interesados, el 'ue%, dentro de tos tres dFas $ue si"an a La unta, sin necesidad de "esti#n al"una, reconocer< como herederos & le"atarios a Los $ue est/n nombradosW ArtFculo P7 del Decreto le& 48H -or lo e;puesto a usted respetuosamente> SLICI)> A5 A"re"ar el presente memorial a sus antecedentes@ .5 )ener por e0acuaci#n la audiencia con!erida al ministerio publico, & por emitido u dictamen en !orma e;puesta CI)A DE LEYES> ArtFculos 94H, 94:, 949, 97, 98, 96, 48P, 48H, del c#di"o Ci0il@ 68, 64, 66,6H,P8, P, del Decreto Le& 48H, , 6, P, 66, del Decreto 64 del con"reso de la Republica,3 Se acompaña dos copias3 uet%altenan"o, 0einte de mar%o de mil no0ecientos no0enta & uno
? A"ente Au;iliar del Ministerio -ublico
SEOR '(E+ DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL, DE LA CI(DAD DE (E)+AL)ENANG ?LR MARIA ALLE -NCE, aludiendo al proceso sucesorio testamentario de mi esposo '(LX 'SE L-E+ MRALES, $ue radi$uen el 'u%"ado a su car"o, respetuosamente> E=-NG> a5 ue en este proceso han sido satis!echos todos los re$uisitos letales & e;iste opini#n !a0orable del Ministerio -1blico, b5 En tales circunstancias es procedente & asF lo solicito, $ue se dicte el auto !inal resol0iendo por el tribunal reconocerme como heredera instituida en el testamento otor"ado por mi esposo el causante, como su 1nica & uni0ersal heredera, en escritura $ue autori%# el Notaria Qeli Yeseni cru%, en esta ciudad & cu&o testimonio re"istrado obra en autos@ c5 ue del auto $ue se dicte a mi costa & con las !ormalidades de le&, se me e;tienda certi!icaci#n $ue con las mismas !ormalidades se me de0uel0a el testimonio del testamento & las certi!icaciones del Re"istro Ci0il $ue presente con la primera solicitud ?(NDAMEN) DE DEREC*> Si el testamento no es impu"nado ni se obeta la capacidad de los interesados, el ue% dentro de los tres dFas si"uientes a la unta de herederos sin necesidad de "esti#n al"una RECNCERA CM*EREDERS Y LEGA)ARIS a los $ue est/ nombrados ArtFculo> P del Decreto Le& 48H K -E)ICIN> -or lo anteriormente solicito> a5 ue se dicte el auto declarando 0alido el testamento & $ue se me recono%ca como heredera uni0ersal del causante en todos sus bienes, derechos & obli"aciones del causante mi esposo '(LI 'SE L-E+ MRALES, de con!ormidad con el testamento com1n abierto $ue obra en autos en testimonio, $ue me !uera e;pedido por el Director del Archi0o Genera de -rotocolos, de Su escritura $ue contiene el testamento de mi
esposo, autori%ado por el Notario ?austo Re&es -/re%@ b5 ue de dicho auto, se me e;tienda certi!icaci#n & $ue se me de0uel0an los documentos 2Certi!icaciones del 3Re"istro Ci0il5, $ue presente con mi solicitud inicial, todo a mi costa, & con las !ormalidades le"ales Acompaño dos copias de papel sellado de cincuenta centa0os para $ue se dicte la resoluci#n3 uet%altenan"o, cuatro de abril de mil no0ecientos no0enta & uno A rue"o, en au;ilio & por encar"o de la presentada3
!5 Qeli Yeseni Cru% Abo"ada & Notaria
'(+GAD DE -RIMERA INS)ANCIA DEL RAM CIIL DE LA CI(DAD DE (E)+AL)ENANG Abril ocho de mil no0ecientos no0enta & uno K Se admite para su tr se trae a la 0ista para resol0er EL -RCES S(CESRI )ES)AMEN)ARI del causante '(LI 'SE L-E+ MRALES, radicado por ?LR MARIA ALLE -NCE, el $uince de no0iembre de mil no0ecientos no0enta, &> CNSIDERAND> ue, WLa sucesi#n por causa de muerte se reali%a por la 0oluntad de la persona, mani!estada en testamento & a !alta de este por disposici#n de le& La primera se llama testamentaria & la se"unda intestada, comprendiendo en uno & otro caso, todos los bienes derechos, acciones, & obli"aciones $ue no se e;tin"uen con la muerte Corresponde al proceso sucesorio testamentario cuando media testamento 0 94H394:3949379 & 976 del C#di"o Ci0il K CNSIDERAND> ue con la prueba documental aportada a los autos & los in!ormes pro0enientes de la secretarFa de la Corte Suprema de 'usticia & Re"istros de la -ropiedad, $ued# le"almente probado $ue el causante '(LI 'SE L-E+ MRALES, !alleci# en esta ciudad el siete de unio de mil no0ecientos no0enta, habiendo otor"ado su testamento com1n abierto el dieciocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & Cuatro ante los o!icios del Notario ?austo Re&es -/re%, mediante, Escritura p1blica n1mero ciento no0enta, habiendo instituido cono su 1nica & uni0ersal heredera de todos sus bienes, derechos, acciones & obli"aciones, a su esposa ?LR MARIA ALLE -NCE, habi/ndose e0idenciado asF mismo en autos, $ue no se tramito e;traudicial o ante otro tribunal se"undo proceso sucesorio del mismo causante El derecho a la sucesi#n se demostr# con el atestado correspondiente asF como los dem
proceso Las publicaciones se hicieron de con!ormidad con la le&, se"1n consta de 2os eemplares del Diario !icial $ue obran en autos & el dFa & hora señalado para la celebraci#n de la unta de herederos, la c#n&u"e sobre0i0iente del causante e instituida heredera, compareci# & acepto la herencia $ue le corresponde, & el ministerio -1blico al mani!estarse al respecto se inclin# por $ue se reconociera a la heredera instituida mediante la resoluci#n correspondiente, por lo $ue siendo $ue las pruebas anteriormente relacionadas no !ueron impu"nadas de nulidad o !alsedad, ni persona al"una se present# oponi/ndose al tr 7363PH33P3937433643P4 3PP3PH3H93:P3:H3::39:3H8P3H8H34H3 4:34934HH3 4H:34:P3443843838736736636P36H3P83P3 & P del Decreto le& 48H3-R )AN)> este 'u%"ado con !undamento en lo considerado, le&es citadas & en lo $ue adem I5 CN L(GAR a presente sucesi#n testamentaria del causante '(LI 'SE L-E+MRALES & como consecuencia ALID EL )ES)AMEN) $ue con !echa dieciocho de septiembre de mil no0ecientos ochenta & cuatro otor"# mediante la escritura p1blica n1mero ciento no0enta, en esta ciudad antelas o!icios del Notario ?austo Re&es -/re%tl5 RECNCE CM*EREDERA (NIERSAL, (NICA, del re!erido causante, en todos sus bienes, derechos, acciones, & obli"aciones a la instituida, señora ?LRMARIA ALLE -NCE I(DA DE L-E+, III5 N)I?I(ESE@ En su oportunidad e;pFdasele copia certi!icada de este auto, & deando los certi!icados en autos, de0u/l0ansele los documentos a $ue se re!iere en su memorial inicial3
!5 Estuardo Leonel Castillo -/re% 'ue%
!5 'os/ Da0id Mon%#n ]0ila Secretario
Señor 'ue% de -rimera Instancia> Yo, -EGGY MARIA *ER.ER) SAM^AYS DE SANDAL, de cincuenta & nue0e años de edad, casada, Maestra de Idiomas, de un "en in"l/s & "uatemalteca naturali%ada, de este domicilio, señalo para recibir noti!icaciones la $uinta calle poniente n1mero tres de esta ciudad, o!icina pro!esional de la abo"ado $ue me au;ilia & diri"e, a $uien tambi/n encomiendo la procuraci#n de este asunto, respetuosamente compare%co a radicar el proceso sucesorio de *ERENCIA ACAN)E d/ la señorita EMMA )()LE R.INSN, de nacionalidad norteamericana, con base en los si"uientes * E C * S > 4 Como lo acredito con la certi!icaci#n de la partida de de!unci#n n1mero 76, !olio : d/I libro 6 de de!unciones del Re"istro Ci0il de Anti"ua Guatemala, la $ue marcada con la letra WAW ad Vunto con este memorial, el dFa H de Enero de 49H !alleci# en esta ciudad la señorita EMMA )()LE R.INSN
2. -or haberme li"ado ne;os de cariño & de amistad con la señorita mencionada,
de naciona3lidad norteamericana, residente en esta ciudad desde hacFa 0arios años,, & ante su irreparable deceso, despu/s de acuciosas in0esti"aciones & contactos con personas $ue la conocieron he lle"ado al pleno con0encimiento de $ue dicha señorita N )RG )ES)AMEN) & $ue N DE' -ARIEN)ES DEN)R DE LS GRADS DE LEY tanto en esta Rep1blica como en su paFs de ori"en $ue ten"an derecho a sucederFa en todos sus bienes, por lo $ue lle"o a la conclusi#n de $ue concurren en este caso los e;tremos re$ueridos por la le& para la tramitaci#n udicial d/ la sucesi#n 0acante $ue por est/ acto denuncio 3. Y enterada de $ue la causante de# bienes $ue ameritan su pronta
administraci#n para $ue no se deterioren en peruicio de los intereses de las entidades a $uienes han de corresponder, denuncio la S(CESIN ACAN)E
de la señorita EMMA )()LE R.INSN & solicito $ue se dicten las medidas precautorias ur"entes $ue con si"no en ni i petitorio DEREC*@ De con!ormidad con lo preceptuado por los artFculos 48H: al 48: del C#di"o Ci0il 0i"ente $ue norman e orden de la sucesi#n antes !acFa per ne;os de consan"uinidad & a!inidad, en lFnea recta descendente o ascendente, en los "rados de le&, & el cas# de las per sopas 0inculadas en matrimonio o uni#n de hecho@ & se"1n lo normado en el artFculo 48H del C#di"o Ci0il $ue llama a la sucesi#n a U!alta de parientes del di!unto, al ES)AD Y A LAS (NI3 ERSIDADES DE G(A)EMALA_, por partes V"uales, & en su bene!ici# promue0o por este medio la sucesi#n 0acante de la s e ñ o r i t a EMMA )()LE R.INSN, de nacionalidad norteamericana, &a $ue !alleci# sin otor"ar testamento ni donaci#n por causa de muerte, & sin dear parientes dentro de los "rados de le& $ue puedan heredarla - R ( E . A S > !re%co como medios de prueba los si"uientes DC(MEN)S> 1) Certi!icaci#n de la partida de de!unci#n de la señorita EMMA )()LE
R.INSN, $ue acompaño con este memorial@ 2) In!ormes de los re"istros de la propiedad de Guatemala y de H
uet%altenan"o@ 3) Los eemplares del Diario !icial & otro de ma&or circulaci#n@ 4) In!ormes de la Embaada & Consulado de Estados (n idos de Oor team/rica
en Guatemala indicando si la causante de# o no parie`i tes dentro de los "rados de le&, con derecho a sucederFa en todos sus bienes@ -or lo e;puesto, con todo respeto ha"o la si"uiente - E ) I C I N > DE )RAMI)E> 1) Admitir para su tr
Director & -rocurador al $ue me au;ilia@
3) )ener por !ormali%ada de mi parte en ese tribunal la denuncia de S(CESIN
ACAN)E de la señorita EMMA )()LE R.INSN, de nacionalidad norteamericana@ 4) )ener por o!recidos los medios de prueba mencionados@ 5) rdenar la publicaci#n de edictos por tres 0eces durante treinta dFas en dos
peri#dicos> uno en el Diario !icial & otro de ma&or circulaci#n en el paFs@ 6) S i a l " 1 n , interesado comparece reclamando su condici#n de heredero $ue
con su solicitud se !orme pie%a separada en el proceso sucesorio@ ) ue se noti!i$ue al Ministerio -1blico corri# representante del Estado@ !) ue se libre e;horto < la ciudad capital para noti!icar a l a s (ni0ersidades del
paFs en las si"uientes direcciones> a5 (ni0ersidad de San Carlos de Guatemala en la Ciudad (ni0ersitaria, +ona 4@b5 del alle en la 44 Calle 8388, +ona 46 ista * e r m o s a III@ c5 ?rancisco Marro$uFn en Pa A0enida 83:, +ona 4 d5 Mariano G
testamento # donaci#n por causa de muerte@ 1#) Se d/ el a0iso correspondiente al Re"istro de -rocesos Sucesorios@ 3 11) Se serFale dFa & hora para la celebraci#n de a 'unta de *erederos@ 12) Como la causante era de nacionalidad norteamericana, se remita o!icio al
Representante Diplom
sucesi#n 0acante a persona de notoria honrade% & 3 arrai"o, haci/ndole saber el car"o en /l recaFdo para su aceptaci#n, discernimiento & dem
p o r obe obeto to reco recobr brar ar bien bienes es o hace hacerr e!ec e!ectiti0o 0oss dere derech chos os de la mism misma, a, o contestar Udemandas, asF como cual$uier otra dili"encia e;traudicial@ & 14) ue oportunamente, se de audiencia al Ministerio -1blico
DE ?ND> ue a"otados los tr a) ACAN)E LA S(CESIN DE LA SEORI)A EMMA )()3LE R .INSN, por
!alta de parientes llamados a la sucesi#n@ & $) Reconocer
como
herederos
de
la
causante
al
ES)AD
&a
las
(NIERSIDADES DE G(A)EMALA, G(A)EMALA, por partes par tes i"uales ?undo mi petici#n en las le&es arriba citadas & en los artFculos , 64, P4, P7, PH, H8, H8, H9, :P, 48P, 48P, 48H 4P, 4P, 4H, 4:, 4:, 47H, 4 , 46, 4H, 4H, 4H:, 68, 68, 66, 66, 6P, 6H, : , :7, :, :6, :P, :H, 687, 686, 68P, 68H, 68:, 69, 674, 67 del C#di"o -rocesal Ci0il & Mercantil@ o, 6 , 67, 6, 6P, 6H del Decreto 74 del Con"reso ,de la Rep1blica, Le& sobre, el Impuesto, de *erencias, Le"ados & Donaciones@ Donaciones@ 48P:, 48H, del del C#di"o C#di"o Ci C i 0 i l Acompaño Acompaño este este te copias copias 3Anti"ua Guatemala, , de Ma&o, de 49H
2!5 -e""& MarFa *erb/rt S de Sando0al En su au;ilio>
2!5 del Abo"ado Director Sello pro!esional
RESL(CIN INICIAL> '(+GAD DE -RIMERA INS)ANCIA DE SACA)E-E(E+> Anti"ua Guatemala, tres de ma&o de mil no0ecientos setenta & dos K I Se tiene por !ormali%ada la denuncia de sucesi#n 0acante de la señorita EMMA )()LE R.INSN@ I I ?#rmese el e;pediente respecti0o con el memorial inicial & documento acompañado@ I I I )/n"ase como lu"ar para recibir noti!icaciones el señalado & como Abo"ado director & procurador al pro!esional mencionado@ I )/n"ase por o!recidos los medios de prueba mencionados@ *<"ase las publicaciones d/ los edictos en /l Diario !icial & en otro de ma&or circulaci#n, tres 0eces en el t/rmino de treinta dFas, _t/rmino $ue se señala a los $ue ten"an inter/s para $ue compare%can3 al uicio@ I Noti!F$uese al representante del3Ministerio -1blico@ II LFbrese e;horto para noti!icar a las uni0ersidades d e l paFs@ III -Fdase in!orme a los re"istros de la propiedad s o b r e si3la causante otor"# testamento o donaci#n por causFa de muerte@ I=, Dese a0iso d/ la radicaci#n del uicio al re"istro de procesos sucesorios@ = -ara la 'unta de *erederos se señala la audiencia del dFa EIN)ISIE)E DE '(NI DEL AO EN C(RS, a las die% horas@ = I -or medio3de o!icio comunF$uese esta denuncia & la 3 muerte de la señorita Emma )utle Robinson al Representante Diplom
CER)I?ICACIN DE LA -AR)IDA DE DE?(NCIN> El Re"istrador Ci0il de Anti"ua Guatemala, de pa r ta me nt o de Sacatep/$ue% CE R ) I ? I C A > $ue al !olio : del libro 6 de De!unciones se encuentra la partida n1mero, donde consta $ u e la señorita EMMA )()LE R.INSN, de P años de edad, soltera, o!icios dom/sticos,, de nacionalidad norteamericana, se i"nora los nombres de sus padres, 0ecina de esta ciudad, !alleci# el H de enero de 4,9H, a las siete horas, en el *ospital General, a consecuencia de shocT hemorr<"ico por heridas De arma de ?ue"o, se"1n in!orme del Doctor Estuardo L#pe% DomFn"ue% 2!5 -ablo * Re&es, .acilio DFa%, R de Le#n Se e;tiende la presente certi!icaci#n en Anti"ua Guatemala, el dos de !ebrero de mil no 0e cientos setenta & dos *onorarios> 8 68 2! 5 Re"istrador Ci0il P INEN)ARI DE LS .IENES RELIC)S> En la ciudad de Guatemala, a los doce dFas del mes de 3 no0iembre de mil no0ecientos setenta & dos, siendo las die% horas, constituido el in!rascrito Escribano de Gobierno en las o!icinas $ue ocupa el Ministerio -1blico, situadas en la octa0a calle n1mero tres "ui#n setenta & tres de la %ona uno de esta capital, a re$uerimiento del Licenciado 'uan Manuel Ri0as ?lores $uien es de setenta & cuatro años de edad, casado, Abo"ado & Notario, "uatemalteco, de este domicilio & 0ecindad@ & "estiona en su car
La señorita Emma )utle Robinson ?alleci# en Anti"ua Guate mala, departamento de Sacatep/$ue%, el 0eintis/is de enero de mil no0ecientos setenta & dos, sin haber otor"ado testamento ni donaci#n por causa de muerte@ $ue el proceso sucesorio de h e r e n c i a 0acante se encuentra en tr 4 5 ?inca urbana situada en la tercera a0enida sur n1mero nue0e de la ciudad de A n t i " u # Guatemala inscrita en el re"istro de la propiedad con los n1meros 967 &
976,
?olios
4
&
48P
del
libro
HH
d Sacatep/$ue% con matrFcula !iscal n1mero 47P6 con una e;tensi#n super!icial de 4:PH08 metros cuadrados _ & con las medidas & colindancias $ue le aparecen en sus respecti0as inscripciones de do3 minio Esta propiedad se estima en la s u m a de 74,:6888 5 ?inca urbana situada en el Calle#n L o s Na%arenos de la ciudad de Anti"ua Guate mala, inscrita en el re"istr# de la propiedad con los n1meros 98, !olio 9 del libro 68 de Sacatep/$ue%@ & 48, ?olio 8 del libro 4 de Sacatep/$ue%, con una e;tensi#n de
387 metros cuadrados@ con matrFcula !iscal n1mero 47P6Wdonde se le a si"na un 0alor de ?inca urbana situada en la Pa A0enida 3 Norte n1mero P de la ciudad de A n t i " u a Guatemala, inscrita en el re"istro de la 3 propiedad con 46,86888 el n1mero 78, !olio 6 8P del libro 8 de Sacatep/$ue%, 44,H7888 con una e; tensi#n de PP7:8 metros cuadrados@ c o n
48:,:7888
matrFcula !iscal n1mero 47P6 donde se le asi"na un 0alor de 75 5 ?inca urbana situada en la a Calle -oniente n1mero
P de la ciudad de
A nt i" ua 68,8888 Guatemala, con re"istro n1mero 7:, !olio : del libro 7 de Sacatep/$ue%, con u n a e;tensi#n de 76P metros cuadrados@ c o n matrFcula !iscal n1mero 47P6 donde t i e n e un 0alor de_ ASCIENDE EL AC)I A LA CAN)IDAD D E CIEN) C* MIL C*CIEN)S )REIN)A (E)+ALES E=AC )S - A S I
>
-or no tener conocimiento ni comprobantes $ue lo usti!i$uen no se anota nin"una cantidad CM-ARACIN> AC)I -ASI
48:,:7888 48:,:7888
CA-I)AL LI(ID>
En consecuencia, el CA-I)AL LI(ID de la sucesi#n 0acante de la señorita EMMA )()LE R.INSN asciende a la suma de CIEN) C* MIL
C*CIEN)S )REIN)A ( E ) + A L E S E=AC)S El in!rascrito tiene a la 0ista la certi!icaci#n del re"istro de la propiedad donde aparecen inscritas a nombre d/ la causante las !incas descritas en el acti0o de este in0entario No habiendo m
2!5 del -rocurador General de la Naci#n
AN)E M I > 2 ! 5 del Escribano de Gobierno
A() DE DECLARA)RIA DE *EREDERS> '(+GAD
DE
-RIMERA
INS)ANCIA>
Anti"ua
Guatemala,
Sacatep/$ue%> seis de no0iembre de mil no0ecientos setenta & ocho Se tiene a la 0ista para resol0er, el proceso de sucesi#n 0acante n1mero ciento cincuenta & uno "ui#n setenta & dos de EMMA )()LE R.INSN promo0ido en este 'u%"ado
por
- e" "&
MarFa
*erbert
Sama&s
de
S an d o 0 a l ,
Y CNSIDERAND> $ue al promo0er un intestado, el r a d i c a n t e usti!icar< el inter/s con $ue procede, por cual$uier medio de prueba@ de ser posible, se acompañar Son llamados a la sucesi#n intestada, se"1n las re"las $ue m
de!unci#n $ue corre a"re"ada A los autos, asF como las dem este 'u%"ado, con !undamento en lo considerado, le&es citadas & en lo $ue precept1a los artFculos 96, 9P, 9H, 9:, 99, 488, 46H, 46: & 469 de la Le& del
r"anismo 'udicial al resol0er DECLARA> I5 (E EL ES)AD Y LAS (NIERSIDADES DE G(A)EMALA, por partes V"uales, son herederas ab3 intestato de todos los bienes, derechos & acciones $ue a su !allecimiento de# la señora EMMA )()LE R.IN SN, sin peruicio de tercero d/ i"ual o meor derecho@ I I 5 Rep#n"ase el papel español empleado al sellado de le&, con inclusi#n de la multa, respecti0a Noti!F$uese & oportunamente al estar !irme este auto, e;ti/ndase certi!icaci#n en duplicado a los interesados, paraes e!ectos le"#les consi"uientes
2! 5@ del ue%
2 ! 5 del Secretario
N)I?ICACINES
En la Anti"ua Guatemala, a siete de no0iembre de m i l n o 0ecientos setenta & ocho, a las $uince horas & $uince minutos, noti!i$u/ al Representante del Ministerio -1blico la resoluci#n de !echa seis de no0iembre de m i l no0ecientos setenta & ocho, en su despacho, por medio de c/dula entre"ada a su secretario señor 'uan ?rancisco -ineda GarcFa, $uien de enterado sF !irm# Do& ?e,
? De la persona noti!icada@
? D e l Noti!icador del )ribunal