TEMA 41. LAS FUENTES DE LA LITERATURA OCCIDENTAL. LA BIBLIA. CLÁSICOS GRECOLATINOS. 1. INTRODUCCIÓN Concepto Concepto de literatura literatura occidental: occidental: espíritu espíritu grecolatin grecolatinoo en relación con Oriente a través través de la confluenc confluencia ia con Grecia. Grecia. Oriente, Himno de Gilgamesh. Literatura grec!atina : cumbre con Ovidio, Horacio y irgilio. !eferencia del "un# cri$tian como propio y referente de la !omania. E%&a$i'n "istórica de la literatura europea. #.$. %liot incluye mundo sa&ón, normando'francés y galés. (. FUENTES DE LA LITERATURA OCCIDENTAL (.1. LITERATURA (IND): ()** a. C. !eligión + culto + sabiduría. periodos. *eri# +,#ic: ciclo Sahmita -Rg Veda, Atharna veda, Sama veda, ciclo Brahmana -Upanishad), ciclo de los Sutras. *eri# &$+,#ic: /0ti"asas -ciclos épicos: Mahbhara Mahbharata ta -trad. iaso, Ramayana -al2imi. Literatura -u#i$ta : Tripta!a "Sutta#pta!a, $ata!a, %alita Vistara. 3dem4s, drama con Sa!untala de 5alidasa6 género did4ctico y técnico, género de épica lírica preceptiva de 7andin, ma"a2avya. (.(. ORGENES DE LA LITERATURA (EBREA/ 0nflu&o egipcio - Himnos a At&n, $. 80 a. C., influ&o sumerio "Himnos a Gilgamesh) , creencias cananeas. (.. LITERATURA ÁRABE/ 9engua preliteraria entre a. C. y la "égira. 'or(n -11 suras, predicaciones de ;a"oma, rima asonante con modelo en 3ntiguo #estamento e<égesis sufí de "asan al'=asrí e ibn'3rabí. *r$a : 'alila y imna de 0bn al';ugaffa -m. >)?, %ibro de los animales * %os (rabes y los no (rabes , al'C"a"i@. %as mil y una no+hes -08'8. Fi!$0a 2i$&ana/ 0bn #ufayl, l -il&so-o autodida+ta . *e$a/ C"arir, en época abasí 3bu AuBas -diBan, vino, ca@a, amor erótico. ;ayor poeta 4rabe al';utanabbi. 3ndalu@a: ibn Ha@m, l +ollar de la paloma , 3bén Gu@m4n: @é&eles. . LA BIBLIA Con&unto de libros canónicos del &udaísmo y el cristianismo atribuidos al Rua+h. %
* -griego, (D*'1* a. C.6 Vetus latina -mecla >* y en 3# y griegos en A#, usada "asta $. 0 a. C.6 la Vulgata -directamente traducida del "ebreo y del griego por $. Eerónimo. 7entro de las biblias "isp4nicas: 'r&ni+a general de de 3lfonso 8, Biblia regia de Amberes de 3rias ;ontano, Biblia polglota +omplutense . 9%AGF3$: 3# escrita en "ebreo -Herder y la poética con fragmentos en arameo -%sdras, Eeremías, 7aniel. Griego 9ibro de la $abiduría, 00 de los ;acabelos, %clesi4stico, %ster y parte del 7avid. A# entero en griego -menos original de $an ;ateo. 0mportancia del lengua&e: $an ablo lengua&e de la =iblia, lengua&e de 7ios. .1. LIBROS DE LA BIBLIA/ +anon bbli+o. eriodos de composición: &eri# ,&ic -libros poéticos del 3#, &eri# &,tic -#or4 o entateuco, ell"ausen un solo redactor, redactor, negado por !androft. arios estilos: periodo elo"ista, periodo ya"vista, periodo sacerdotal, periodo deuteronomista, &eri# ret'ric -roverbios, 9ibro de Eob, 0saías, Eeremías, &eri# a&ca!&tic -libros apocalítpicos de 3# y A# entero. ANTIGUO TESTAMENTO/ libros narrativos, libros poéticos, libros filosóficos y morales, género del sermón o discurso, te, =ayet -1?D, Curtius -1?>, Nrye -1?DD, Gon@alo ;aeso -1?*, #ieg"em -1?), alverde alverde y ;artín de !iIuer -(**>
•
•
•
1.
(.
TEMA 4>. LA 8*ICA MEDI3AL. LOS CANTARES DE GESTA. EL CANTAR DE MIO CID . INTRODUCCIÓN/ rivilegio del estudio de la épica sobre otras formas medievales propiciado por la idea rom4ntica de rude@a medieval y del Vol!geist . Di$tinci'n de la poesía "eroica de la épica latina -3rist.: Knarración verista de "ec"os nobles por persona&es elevados en versoL. Caracter$tica$ propias de la épica medieval -def.: "ec"os gloriosos de antepasados, guerra, "eroísmo, noble@a: autor desconocido, recitado por &uglares, enlace con mito, verso largo asonante, uno o varios "éroes frente a e&ército, sin valor del amor. Centr eur&e: Nrancia + pueblos germ4nicos. %spaa: te era cristiana. Nórmula &uglaresca tras e
.
.
).
.
>.
=Q70%!, E -1?(), %es l5gendes 5pi=ues6 Re+her+hes sur la -ormation des +hansons de geste 6 CH3$C3, %. -1?>(, l arte 9uglares+o en el 'M' , Gredos6 C3#39PA, 7 -(***, %a 5pi+a espa:ola6 2ueva do+umenta+i&n y nueva evalua+i&n 6 HO!!%A#, E. -1?D, Historia y poesa en torno al 'id, 93C3!!3, ;. E. -1?D*, l poema de Mio 'id> realidad hist&ri+a e ideologa , 9O!7 -1?*, The Singer o- Tales? ;%AQA7%Z 0739 -1?)?, %a 'hanson de Roland y neotradi+ionalismo "orgenes de la 5pi+a rom(ni+a , -1??, 0oesa 9uglares+a y 9uglares, -1??(, %a 5pi+a medieval espa:ola -ed. 7iego Catal4n y ;. ;ar =ustos. 'antar de Mio 'id , ediciones de idal, !eyes, !iIuer y Conde -(**> y de 3lberto ;ontaner -(**>. !ico. !iIuer.
