Xavier G Guix
MIENTR AS M ME M MIR AN
������ INTRODUCCI�N ............................................ .................................................................. ......................4 �CU�L ES EL PROBLEMA? ......................................... ............................................ ... 7 CON CUATRO IDEAS FUNDAMENTALES BASTA11 APUNTES PARA NO OLVIDAR.................................. .................................. 20 DESCONSTRUYENDO DESCONSTRUYENDO EL ROL ................................... ...................................26 PREPARARSE CON PNL....................... PNL .............................................. ......................... 30 ESTRUCTURAR: SI NO HAY GUI�N, NO HAY HISTORIA............................................. .................................................................... ............................ ..... 34 UNA COSA LLAMADA �SENTIDO ESC�NICO� .... 38 SOMOS NARRADORES DE HISTORIAS ................... 48 RESE�A BIBLIOGR�FICA ................................................ ................................................50
�2�
������ INTRODUCCI�N ............................................ .................................................................. ......................4 �CU�L ES EL PROBLEMA? ......................................... ............................................ ... 7 CON CUATRO IDEAS FUNDAMENTALES BASTA11 APUNTES PARA NO OLVIDAR.................................. .................................. 20 DESCONSTRUYENDO DESCONSTRUYENDO EL ROL ................................... ...................................26 PREPARARSE CON PNL....................... PNL .............................................. ......................... 30 ESTRUCTURAR: SI NO HAY GUI�N, NO HAY HISTORIA............................................. .................................................................... ............................ ..... 34 UNA COSA LLAMADA �SENTIDO ESC�NICO� .... 38 SOMOS NARRADORES DE HISTORIAS ................... 48 RESE�A BIBLIOGR�FICA ................................................ ................................................50
�2�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����://��������������� ����://�����������������.��������.� ��.��������.��� ��
�����������
Q������� ����� ���� ����� ��� ������� ��������� �� ��������� � �������� ��������, �� ����� �������� ����������, ��� ��� �������� �������: ����������, �� ��������� ���������� � �������������� �������, �� ������ ������ � �� ����������, � � ����������� ��������. P������ �������������� ����� ��� ������� ��������� ��� �������� �� ����� �� ���������� ��������. P�� ����, �� ������������ ��� ������� ���� ��� �� ���������, �� �� �������� �� ������ ����. A�����, ���������� �� ����������
�������������
S� �� �� ������� ���� �������, �������� ��� �� ����� �� ������� �� ����� �� ��� ������� . R����������� ���� �� ������ � ���������� ������ ������ ��� �������� �� ��������. � �� ����������
��������
L����� ��������� � ������� ����������.
�3�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
INTRODUCCIÓN LA PREGUNTA DEL MILL�N �� ��� ������ �� ������ �� ������� ��: ��E� ����������� ���� � �� ����?�. L� �������: ��E����� ������ ������ �� ������ ��� ������� � �� ����� ����� �� ����� �� ��������?�. M� ������� �� �������� ����� �� ������ ���������, ��� ���� ���� ���������, ���� �� ���������� �� ��� �� ����� �� �����������. �A ����� ��� �� ������? M� ������� ��� ����� �� ��������� �������� � �� ������� ��������, �� �� ������� � �� ���������� �� ��� ��� �������� ��������� ���������� ��� �������� ����� �� ���������, � � �� ���, ����������� �� �� ��� �� ������������ ���� ����������������. D���� �� ���� ����, �� �� �������� �� ���������� �� ����� �� �������� ������ ��� ������������� �� ������� � ���: ����� ��� ����������� � �� ��� �����. �M����� �������� ����� �������� �� ������ � �� �������� � ��� ����� ��� D��� �������! P��������� � ��� ������������ ��� ��������� �� ������� ���������� �� ���� ���, �� ��������, ������� ��� ����� ������������. C�� ���� ������ ����� ��� �� ��� ��������� ���������� � �� ���� �������������� �� �� �� ������������� �� ��� �������� �� �� ������� �� �� ����������, ���� �� ��������������, �� �������� � �� �������� � �� ��� �� ������ ����� �� ������ �������. P��� ���� � ����� �������� ��� �������� ��������������. T������ ������ �������� ��� ��� �� ������ �� ������� ���� �� ������� �� ���� �� ��� �� �� ��������, ��� ��� ���� ���������: ��� �� �� ������� ��� �����. A����� ������ ����� ��������� � ��� ������� �������������, � ������� �������� ����� �� ����� � �����, �� ��� ���� �����, �� ����� �� ���� �����. D���� ��� ��� ������������� ��� �������, ���� �� ���� ���� ��� ��� ����������. �E����� ����� �� ����� ������ �� �����������? �E��� ������� �� ������ ��������� ��� ��� ������������� ���� ��� �� ����� ����������� ��� �����? T���� ��������� ������� �������� � ��� ��� �� ������� �� ����������� ��������������� �� ���������� �������������. �S�� �������? �H���� �� �����? H�������� � ������� �� ������������ ���� ������ ��� ����������� ����� �� ���� ����. P�� ��� �� ���� ��� �� ��������� ���������, ���� ����� �����! A� �����, ������ �� ��� �� ��� ���� �� �����, �������� ��� ��� ����� �� �������������, �����������, ��� ����� �� ������ �� ��� �� ����������� ������ ��� �� ����� �� �� � ��. L�� ��������� �� ����������� (�������, �������, ��������), ��� ������������� �������� (����� �� ��� ������� � ����, �� �� ���� � �����) � ��� �������� ���������� (������ ����� � ������ �� �����, �������� � ��������������) ������� ��� ������� �� �������� ��� �������� �������������. E� ��������� ������� ���� ��� � ���� ����� ��� �� ��� ������������� ��� ���� �����. P��� ������ ��� ������� ������� �� �� �������� ��� ������ �� �����������. C��� ������� �� PNL
�4�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
(P����������� N���������������) ��� ������� ����� ����� ����, �� ������� ������. T��� �������� �� ����� ������ �������. D��������� ���� � ��� ������ � ����� �� ��� ��� ��������� ����������� ����� ��� ��������� ��������� ������� ������� ����������. L� ���������� �� �� ��� ����� ����� ����� � ������. P�� �� ��� �������� � ��� ������� �� ��� ����� ��� �����. L���� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ����� � ���� �������� �� ������� �����. C���� ��� �� �� ����� ������� ����� �� ������� �, �� ������, �� ����� �� ������ ���������� ���������� ��� ������ ��� ������ ����� � ��� ������ ��� ��� ����������� �� ��� ����� ������� � ��� ������������. M������� ���� ����� , ���� �� ����. D���� �� ���������� ������ ����� ����� � ������ ��� ����� �� ����� �� ���� ���������� �� �������� �� ������� ����� �� �� �����. N� ����� ���������, ������ �� ������ ��������, ���� ��������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ��� � �������� �� ��� � � �� ������ �� ��� ��������������. O��� ���� ���� ��������� ��� ��� ������� ��������������. N������ ������� ��������� ���� �� ��� ��������� ����������, �� ��� �� ������� � ������� ����� ��� �� ��������. E� �� ������� ��������� ��� ������ �������� ���������� �� ������������� � ��� ��� �� ���� ��� ���� ���� ����������. C��� ����� ������� ����� ��������� �������� �����������, � ��� �� ���� ������, �� ������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ��������� ��������. H����� �� ������� ��, ��� ����, ��� �� ��� ������� ������� ���� ��������� ���� ��� �� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��������. A ����� �� ��� ����� ���������� ����� ������� ������� �� ��� ����� � �� ������ �� ��������. E� ��������� ����������� �� ��� ��������. P��� ����, ���� ���� �� �� ����� ������, ������ �� ������� � �������. E� ��� �������� ������� ������� ��� �� ���� ����, ������ ��� �������� �� �������� �� �� ����� ���� ��� ���� �������� ����: ��������� �� �� ��������. P���� �� �������� �� �� ���������, �� �� ��� �������� ��������� � ����� �� ���������� �� �� ��� ����� �������� �����, ��� ����� �� ��� ��� ��� �������� � �� �� ����� ��� �� �� � ����� � ��� ������ �� ������. T������ ����� ����� ����� ���������� ���� �� �� ������� ����� �� ����. C����� ��� ������� �� ���� �� ����������� ���� ��� ����� �� ����������� �� ����� ������ ���, �� ����� ��� ��� ����� ������ �������� � �����, �� ����� ������ ����� ��������� �� ������ ����������, ����� �������� ��� �� ��������� ���������� ���� ����� ����� ��� ��������� �� ����� (�� ��� ���� ��� P�����P����). E� �� �����, � ���� �������, �� ���������� ��� ����� ������ ������ �����. E� ����� �� �������, ���� ���� �� �����, ������ � �����, � ����, �������� ������ �� ������. L�� ��� � ������ �� ������� �� �� ��� ���� �� �������. M� �������� ������������� �� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������� ���� �������� � ������� ����������, ������ ��� ��� �� ������ ���� �� ����� �� �� ����� ��� ���� ������. T���� ��� ����������� �� ��� ���������� ����� ����� ���� ����� ������������ �� ������ ��� ���������� ���� �� �����, �� ������ � �� ����������. E��� ����������� �� ��� ������ �� ������������ �� �� ������� ���� ����� �������� �� ��� ������ �� �������������� � ��������. Y ���� �� �� ������� � ����� ������ �� ��� �� �� ����� ������� �� ������ �������� �� �����: ����� �������� � ��� ����� ����������� � ������� ��������� ������������� ��� ��������. Y ��� �������� �� ����, ��� ���������� ���������� �� �5�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�� ��� ������ ���� ��. S�� ���������� �� �� ��� ������, �� �� ��� �� ������, �������� �� �����.
�6�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����� �� �� ��������� ES MI PRIMERA PREGUNTA. C�����, ����� ������� �� ����� �� �������, ������ �� ���������� ��� ����� �� �����, ��� ��������: ��C��� �� �� ��������? �Q�� �� �� ������ ����� ����?�. L�� ���������� ��� �����������, ������ ������ �� ����� � �� ������� �����: ��C��� ������� ��������� �� ������ �� ������? �Q�� ������� ����� ���� ������� �� �����?�. �M���� � ���?, ��� �������. E� ��� �������� �� ����������� �� ����� �� ������ ������������ ����������� �� ����������, ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ������: �� ��� ��������� �� �����, ��������� ��� �������, ��� �� �������� �������, ��������� �� �����, �����������, ������������� � ����������� ��� ����� ��� �����. S� �������� ���������� ������������ ����� �� ������� �� ��� �� ����� � ��� �������. U�� ��� ���������� �� �������, ������� �� ���������������: ��� ��� ������ ����, ��������� �������� ������������, �� ����� �� ��������, ����� ��� ����������, �� ����� ���������, ������� ����� �� ���������, ��� �� �����. C��� ��� ����������, �������� ����������� ����� ������ � ����������, ����� ������� � ������������. �C��� ������ �������� ����� ��� ������ � �� ��������� �����? A� �������� ��� ������, ���������� ��������� ��� ��������. V�����, �� ����� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ����� ��� ����� ������ �� ����� ���������� ��� ����� �� ��� �������; �� �� �� ����� ����� ���������� �� �������� � ��� ��� ��� ���� �������� ������� �� ��� ��������� ��������� �������������; �� ����� ��������� ��� �� ��� ��������� ������������ � ��� ��� ��� �������� �� ���� ��� ��� �� ������ �� ��� �� ��� �������� ���� ��� �����, �� ���� �� ������ � ���� ����� ��� ����� �����������! �D� ����� ����� ����� �����? �C��� �� �� ��������? P������� �� ����, �� ���� ��� ������� �������������, ��� ��� ���������� ���������� �� ������������� �� ��� ���������, ������ �������� ���� ���������. D���� ��������, ����� ����� �������� �� ������ �� ������� ����������, ������ ��� ��� ������� �������� ��������� � ������� �������������� ���� ��� �����: �P������ B���! �D��� ������ � ��� �����! �S� ������! �D��� �����! �S� �������! �N� ����� ���! Y �� ����� �� ����� ��� ������ �� ��� �������� ���������� �� ��� ������������ �� ������� ��������: �C������! C������ ����� ��� ��� ��������� ��� ����: �C����� ���� �����, ��, �������/��. �7�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
E� ����� ��� ������ ��� ������� �� �� ����� �� ��� ������� �������� ��� ��� �������� �� ���� ��������, ������ �� ���� ����������� �� ���� � ������� �� �������� � ������� ��� ��� �������� ������ �������� ��� ��� ������� ����������. L� �������� �������������. D�� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ������ ��������� ���� �� ��������, ����� ����� ������������ � ��� ���������� ������������� �� ������ ����� ������ ������ ������� �������. �Q�� ��� ������ ������? �T�� ��� �� ������� �� ������� �� ��������? O��� ��� ������ ��� ��� ����������. A ����� ����� �� ��������� �� ����� ������� �� �������� ��� ��� ���� �������� ���� ����� ��� �� �������� �� �� ������������� ������� ���������! Q�� ������ ������� ������� �� ���� ���������������� ������� ������. Q�� ����� �� �� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ����� ����������, ��� ������� ����� �� ������ ��� ���������. Q�� ������� �� ����� ��������� �� ��� ����� ������ ������� ������� ����� �����. Q�� ���� ������ �� ��� ���� �� ��� �� ����� ��� ���. M����� ��������� ������� �� ���� ������������� ����. E���� ������������� ��������� ��� �� ��������� �� ����� �� ��������� �� ���������� ��� ���������� ������ ����������� ��� �� ������ ���������� �� ��� ����������. �A����� ��� ������? �A ��� ��� �����������? T���� ������� ��� ����������� ��������� � �� ��������� �� ����������� ��� ���� ������������� ��������� � ��� ����������� ���������. E� �����, ������� ����� �� ����� ��� ��� �� �� ����������� �� ����� ��������. A������/�� ��������� ������ �� ����� ��� ������� ���� � ���� �� ����������. R�������� ��������, ��� ��������. S� �������� ����� ��� �� �� ��� ��������� ������� �������� �� ���� ������� �� ������� ����, ��� ���������� � �� ������ ��������������. Y ���, � �� ���� �� ������ �� �������, ������ ��� �� ��� �������� ��� �����. P��� ��������� ��� ������������� ����� �� �������� �� ��������, �� �������� � ��� �������� ��� ����� �������� ������������ ��������� �� ����� ������������. A������ ����� � ����� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ���������� ������ ��� ������ ��� ������� ��� �������� �� �� ����. T�� ��� ��� ������ ��� �������� �������, ������ � ����������� ��� ��� ��� ������������. N� ���� ���� �� ��� �� ������, ���� � ����� �� ����� ������, ������� � ���������� ��� ������������ �����������. E� ��� ��������� �������� �� ��������, ��� �����, �� ��� ��� ��� �� ����� �� ������� ��� ��� �� ����� ��� ������ �� �������. L�� ������������ ��� ���� ������� ���������� �������� �� �� ��� ��������� �������� �� ���� �������, ������ �� �� ����� �� ��� �������� ����������. U�� ��� ���������, �� ����� ��������� �� �� � ������� ��� � ���� ��� ����� ��� ������ ��� �����������. P�� ��� �� ���� ����� ������ � ����� ��� ������������. E������ ����������� �� ��� ��� ������� � ������� ��������� � �� ����� ��� �������������� �� ���������� ���� ��� �������� �������� ������� �� ����� ����������� ��� ����������� �� ���� ���. L�� ��������� �� ����� �� ��������, ������ �� �������� ���������� �� ������, � ���� ��� �� �� ��������������� ���������� � ����� �������� ���� ���� �������� ������������. C�� �� ����� �� �� ����� ���� ������ �� ��� ��� �� �������� �� ������ �� ������� ����� ������ ���� �� ��������: ������ ��� �� ���� � ���������� ��� �� ����. N��� ����� ����� ����� �� ���� ���������. S� ����� �� ������ ��������� ����� ����� �8�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
���������, �� �� ������� ��� ����� �� ��������� ����� �� ����� �� ����. S����� ��� ��� ��� ������� ��� �� �� �� ������ �� ��� ���� ����, �� ��� �� ��� ���� �����. C��� ���� �� �� �� ����� �� �������, �� ������� ��� �� �� ���� ������� ��� ��������� ������ �/� ����������. V��� �� ���� ������� ����������� ��� �����, ���� � ����, ����������� �� ���� ������� � ����������� �� �� ��������. �P�� ������! A���� ������ �� ��� ������ ���������� ���������� ��� �� ����� �� � ����� ��� ��������� �� �����. Q�� ��� ��� ���� �� ��������, ���� ������������ � �� �������� �� ���������� �� ���� ����. L� �������� �� ��� ����������� ������ �� ���������� �� �������� �������� ���������� ��� ����� ���� ����������. E� ��������� �������, �� ����� ��������� �� ������ �� ������� �� �� ���� ��� ��� ������ �� ���������� ���� ��� �����, ��� ��������� �� ����� ��� ������ ����, �� �� ����� �� �������� ���� �������� ���������� � ����� ��� ������� ��� ��������� �� ��� �������, ��� �� ��������� ���������� ���� ����� ��� ������� ��� ����������� � �������� �� ���� � ����� �� ��� ��������, ������� � ������������� ��� ��� ��� � �����. P����� ������� ��� ��������� � ��� ����� �� ������� � �� ������� �� ������������, � �� �� ����� �� ��� ����� � �� ���������� �����������. �Y ��� ������ ������ ��� ��������� ���� ��� �����? S�� ����� � ����� ��� ��� � ����� ������ � ������, �� ������ �������� ��. N���� ����� ����� �� ����� � �� ����� (�� ���� �� ���) � �� ��� ���, ���� ��� ������������� �� �� ����������, �������� �� �� ������� �� ������ � ������. E�� ����� �������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ����� ������� ����� ��. P�� ����� ��� �� ������ �� �� ������ ��� �������, ������������ ����� ������� ��� �������� �� ��� ��������, � ��� ��� ������������. N� ����� ������ ���� �� ��� �� � ������� ������ ���� �� �� ��� ���� �� ��������. P��� ��, ��� �� �� ����� ��� ������� �� �������� ������� ��� �� ����� �� ������ �� �������. �A���� �� ����� ����� �� ������� �� ��� ���� ���� ���� ������� � ��� ������� �� �������� ��� �� �� � ������� ���� ��� �� ��������? E� ��� ��� ��� �������� ����� �� �� ��� ����� ����� � ���������� ���������� ������������� � ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �������. N� ������� ���� �����. S���� �������, � ��� ��� ����� ������� � ����, ����� ����� �����, ������� � ������� ��������� ���� ��������, ���� ���������� ��� ������������� �� �������� ��������. C����� ���� �� ����� �� ������������� ��������� ���� ����� ��� ����� ��� ���� ������. P�� ������, ������ �� ������� �� ��� ������ ����� ���������� ������ �� ����� ��������������� ����������. �C��� �� �� ��������? N����� ���� ��� ����� ��� ��� ����������� �������� ������. E� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� ����� ����� ������ �������� �� ������� �� ����� ���������� �� �������� ������ � �� �����, ��������� �� �� ��������� ��� � �� ������ �� �� ����������. Y ���� ��� �� �� ���������� ������ �� �������� �� ��� �� ����� ����� �������, ����� ����, ��� �� ��� ������� ����������. I������ ��� ��� ��������, �� ��� ���������, ��� ��� ��������, ��� ��� ���������� ������ ������ ��������� ��� �� ��� ����� � ��� ���� �� �����, �� ����������, ��� ��� ���������� ����� �� ��� ����� � �� ��� �����. D� �������� �� ������ ��� ������������ �� ����� ������. Q�� ������������ �� ��� �� ����������, ��� �� ������� �� ����� ������� � ��� �� ������� ��� �������� �������� � ����� ������� �����������. �9�
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
L�� ��� � ����� ��� ������� ����������. E� ��� ��������� �� ��������, ���� �� �� ���� ��� ����, �� ������� �� ��� �������� ������� ��������� ��� ����� �����, �����, ��� �������� ���� ���������, ���� ������ ��� �� ����� �� ��������� �� ��� ������� �������. E����� ��� ������������ ��� ���� �� ����� ��� ������: �L� ��� ��� �� �������� �� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ���. E�� �������� ����� ��������� � ���� �����, ���� ��� �������� ��� ������ ����� ��������, ���� ����� �� ����� �� ������� � �� �������� ��� ������������� ��� �� �� ��� ������ �� ��� �� ������� �� ��� �� � ��������. Y �� ����, ��� � ������ �� ��� ����� ��� �� �� �� ����. Y ��� �� ���� ������������ � �� �����. E�� �� �� �� ��������. E� ����, ������ ����������� ���� ��������� ��� �����.
� 10 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� ������ ����� ������������� ����� UNA DE LAS EXPECTATIVAS ��� ������� ����� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ��� �������� � ���� � �� ��� �� �������� �� ����� �����������. N������ ������ ��������� �� �� ���� ��� ��������� ��� ������� S������ ��� �������� �� ������� ���������, � ������ ��� ��� �������� � �������� �� ����� �����������. T�� ��� ��� ���� �������, �� �� ���� ������ ������ �������� �� ����� �� �������������� �������� � �� ������� ������� �� ��������, ����� �� �������� � ��������. C��� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��������� �� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ���������� �����������: ������������ ������, �� ������, ����������� ����������������, ����������� ��������, ����������, �� ������ ��� ������, �������������� �� ������������ ���������, ����������� ��� �����������, ���������� ����� �� ���������, ������� �������������, ����� ���������, ���� ���������� �� �������, ������� �� ���������, ������� �� �� ���, ��������� ��������� � ���� �� �� ������ �� ���������� �����! S� �� �������� �����������, ���� ��� ��� ������������ �� ���� � ����� �� ��� ��� ���� ������. L�� ���������� ��� ������ ���������� ���������� �������� � ������� ��� ������� ������������ ���� ��� ����������� �� ����������� �� ��� �������. P�� �� �����, ��� ������������� ���� �� �� ���������� �� ������, ��������� � ������������ ���������, ��� ���� �� �� ������ ��� �� ������ �� ����������� �� � ��� ������������ �� ������ �� ��������������� �� ��� ������. E� �����: ��� ���������� ������� ��� ��� ������� ��������� ������ � ��� ������� ������� ��� ��� ���������� ��� �������� ������, ����� ���� �� ���� ������. �S� ����� �������� ����� �� ���� ������? P�� �������� ��� ��, �� �� ����� �� �� ����� �����������. D��� ��� �� ��������� ��� ���� ������� ����� ������ ���� ������ �������� ���� �� ��� �� ������� �� ��� �������� �������������. T�� ��� ���������� ����� �� ���� �� ��������, � ������� �� ������, ����� ���� ���� �����. �Q�� �� �� ��� ��������� ������� �������� �� �� ������ ��� ������� �����������? T���� ����� �� ��������� ��������� �� ������ �����. P������ ����� �� ����� ��� ����� ���������� ������� ���� �������. P��� ���� ������ �� �������, ���������� ���� ���, ���� �� ��������� ��������� � ��������� � ������ �� ������ ����� ������������� ��� ��� ��������. A �� ���� �� �� ������, ����� ������� ������ ����� �� �� ������ �� �� � �������� ��� ��� ���� ����. P���� ��� ������� ��� ������ ����� ���� �� ��� �� ������� ��� ����� �����. S��� ��� ��� ��� �� � ����� �� ��������������� ����������� � ����������� ���� ���� ������� �� �����������: ��������� �� �� ��������. P������� ���� �� ��� ������ ���������, �� �� ������� ������� ���� �� ��� �� ��������� ����� �� ���� �� ������ ����� �������. L� ��� �����, ��� � ������ ���� ��� ����� �� ���� �� �������� ���� �� ���������. E����� ��� ��������� �������, �� � 11 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����� ��� ��������, ��� ���� ������ ����� ������ ����� ��� ��������� �� �� ��� ���������. P������ ���, ��� ������ �� ����, ���: 1. T���� ���� ��� �����. 2. T���� ����� �� �������. 3. E�������� ��� �� �������. 4. S�� �� �������. ����� ���� ��� �����
E��� ��������� ������ ����� ���������� ��������. L� ������� �� ����� �� ����� �� ��������� ��� �� ������� ������� ���� ��� �����, ��� ������ �������� ��� �������� � ��� �����. S� ���� �� ������ ��� ���� ����� ��� ����� ����� ���� �� ���� ����; � ����� ��� �� ���� ����, ���� ����� ������. A �� ���� �� ������ �� ������� �� ����������� ����� ���� ��� �����, ���� ��� �������� �� ��� �����. P��� �� ������ ���� ��� ������ ��������� ����� ������ ����� �� �����������. S�������� ����� ������ �������� ������� ������������. S�������� ����� ���������� ���� ��� �� ��������� ��� ������� ������ �� ��� ���� ���� �� ��������� �� ������ �� ����������� � ���������������. E� ���� ����� ���������� �� ������� �������� �� ���� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ����������� ���� ��� �����. C����� �� ����� ���� ��� ������������� � ������� �����������, ������� ���� ��� �����. T���� �������������� �� ���� � ��� �� �������� ������ ����� ������������� �� ������������. A ������, �� ��� ��������� �� ����������� �� ���� � �������� ������, ����������� ��� ����� �� ������������ �������� ��� ��� ������ � ��� ����������, ��� ��� � ��� ��������. E�� ������� ����� �� ����������� � �� ����������� ��������� �� ����� �� ��������� ���������, ��� ���������� ����� ��������, �� �� ����� �� ����� ����� ��� ������ �, �� �� ������, �� ������ �� �������. N� �� ��� ������������ ����� � ������ �� �� �� ����� ���� ��� �����. S� �� ����� ��� �� � ����� �� ������� �� ��� ���� ������� �� �� �����; �� �� � ��������� � ��������� ���� �������� ������������ P�����P����, ���� ��������� �� �� ���������; �� �� ����� ��� �� � ������� �� ��� ���������� �� ��� ����� �������������, �� ����� ������� ���� ��� ��� �� ������ ���� ��� ����� ������ ��� ��� �� ����� �������������, ��� ��������� ����������������. A�����, � ����� ��� ��� ���������� �� ���� �� ��� ������ �����, � ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� ����. D� ���� �� ��� ����� ����� ��������� �� ��� ������������, �� ��� ���� ��� ����������� ���� �� ��� �� �� � �����. P���� ������� �� ��� � ���� ������, ����� ��� ���������� ��� ��� � ���� ��������, ��� ���� � ����� �����������, ���� �� ����� ���� ��� ������ �������� ����� ���� ��� ������. S� �� ����� ��� ��� ��� �������� ����� �� �� ����, ��� ��� ����� � ��� �� ����. E� ������� ���������� ��� ������������ � 12 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��������, ����������� � ������� ���� ���������. P��� ������� �������� �������� �� ���������� �� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� ��������, ����� ����� ��� ������������ ��� ������ ����� ���� �� �� ������ �����������. O��� ������� ������ ���������� ���� ���� �� �� �� ������� �� ���� �����������. E� ����� ��� �� ����� ��� ������ �������� ������������ � ��������� �� �������� ��������� ��� ������������ �� �������, � ����� �� �� ����� �� ��� �����������. A� ������ �� ���� ����������� �� ������������, ���� ��� ������� ��� ��������, ������ ���� ��� ������ �������� �� �� ������ �������� �� ������� �� �����������, ��������� � �����������. S� �� ����� ������ ��������������, �� ����� �� �����������, �� ������� ��� �� ������ �������� �� �� �����������, ���������� �� ������� �������������, ������������� �� ����������� ��������� ��� ��������� �� ����������� �� ��� ���������� � ��������� �� ������� �� �������������� �� ������� ��� �� ������� �� ��������. C����������� ����� ����� �� �� ��� �������� ����������� ����� ��������� � ����������. P���� ����� �� ����� ������� �� ��������� ��, � �� ���, �� ���������� �����������. E� ���� �� ��� ����� �� ������ �����������: ���� ���� �� ���������� �� �����; ���� ����� �� ���������� �� ���������. Y ���� ����� �� ���������� �� �����������. P������� ����� ��� ���� ����, ��� �� ������ �� ��� ������������� ������� ��� ������. E� ���� �� ����� ��� ���������� �� ����� ������� ��� �� ���� �����. A��������� �� �����, �� ����� � ��� ����������, ���� ������� �������� �� ������������ ��� ��������� ��� �� ����� �� �����, �� ������ ��������������, �� �������, �� ����������� �� �� ���������, �� ����������, �� ������ �� ��������� �� ��� ����� ��� �������. T�� ��� �� ������� L�� ���������, ���� ���� ����� ����� ���� ���� ����������� �������������. A������ �������� ��� ���������� ����� �������������, ���� �� �� ������ �� ��������� ��� ������������ �� ����� ������������. N� ���� ���� �� ��� �� ���� ������ � ������� ������ �� ������� ������ �� ��� ���� ��� ����� ������� ����� ����� �� �� ����, ������ �� ����� �� �����, �� ���������� �� ���������. L� ����������� ��� �� ������� �� �� �������� ������� �� ������� �� �������, ������ �� ���� �� ����� ������� ������ �������� ����������, ������ ��� �� ����� ������, ����� �� ��������� �� ��� ���� ������������ ��� �������. E�� �� �������� �� �� ����������� ��� ���������, �� �� ����������� ����� ��� �� ����� ��� �� �������� �� ����� �� �� ��������. A ����� �� ���� �����: �Q�� ���� ��� �� �� �� ������, ��� ����� ��� ��� �� ��������������� �� �� �� ��� �� ������ ���� ��� ��� ������. E� ����� ��� �� ��� ���������� � ���������� �� ��� ����������, �� ������ ��� ����������� ���� ������. P�� �� ���������, ������ �� ��� �� ���� �� ������� ��� �� �����, �� ���� ����� �� �������� " �� ���. E�� ������ ������ ������� ���� ��� �����. E�� ������ ��� ������� ������ �� ��� ����� �� ������� ����� �� �������. E� ��� ������� ���� ��� ������� ��������� ��� �� ��������� �� ������� ��� �������� �� ��� ��� �� ������� � ��� �������� ���
� 13 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
������ ��� ����. E� ���� �� ����� ��� ������������ � ���� ��� ��� ������� �������������. C����� ����� �� �������, ���� �� ����� �����.
����� ����� �� �������
C������ � �������� ���������������� ��� �� ��� ���� ��� �� ������ ����� � ������ �� ��� ����� � �� ��� �����. S������������ �� ��� �������. A����� ������ ����� ��� �����, �� ������ ����� �� �������. E�� ��������� �� ������������� ���� ������ �� �������. A���� ���������� ��� ��������� �� ����� ���������� �� ���� ��� ������ � �������� ��������� ��� ��� �����. M����� �������� �� ��������� ����������� �� ������� ����������. T�� ��� �� ��������� ��� �������, ���� �� ������ ��� �� ��� ��������� �� ����������� � ��� ������ �������. O���� �������� �� ������, �� ������ �������� ��� ����� �� ������ ��� ����� ��� ��� �������, ������ ������� ��� �� ���������. S� �� ����� ����� �� ����� ���� ����� ��� ������ �� �������? T���� ����� �� �������, ���������, ���� ��, �������� �� �� ������� ������� ��������� ���� ���������� �� �������. C����� ������� ����� �� ������ ���� ���������� �� ��������, ��� ���������� � ������������ ���� �� ���������� �� ���������. P����� ���� �� �� ���������� �������� ��� ��� �������� ������, ��� �� �� ���� ���� ��� ���� �������. L� ����� ��� ����������� ���� ����������� ���, ��������, ������������� ���� ��� �����. P�� ���� ����, ����������� ��� �� �������������� ��� ������ ������ �� �������, ��� �� ������ ���������� �� ������� ������ ��� �� �������, � ��� �� ���� ��� ������� ����� ��� �� �� ����� � ������ ������ ������� ���������� ��������� ���� ��� ����� �� ����. P�� �������� ��� �� �������� �� �� ��� ��������� ����� ����������� �� ����� �� ������� ��� ������������� �� ������ ������� ��������� �� ����� ����. S���������� �� ������ ����� �� �������� ���� ��� ��������� �� ����� ���� ����� � �������� ����� � �� �����. S�� ���� ���� �� ���� �� ��� ������ ��� ������������ �� ����������� ��� ������������. L� ������� ��� ���� ����� ����� ���� �� �������������� �� PARA QU� ���� ���, ��� ������� ����� ���� �� ��� �� � ������, � ��� �� �� ��� ������ ��������� ��� ����. D����� �� ���� �� ��� ������� ������� �����������, ����������. C����� ��� �� ������ �� ������� �� �� ���������� ���� ���������, ���� ��� ��� ������������ � �������� ������. N� ���� �����������, ���� ��� ������������. E� �����, ��� ���� �� �������� ��������, ��� ���� �� ��� ����������, ������� ������������� ���������, ����������, �������. Y ��� ������� ������������ ��� �� ��� ����� � ��� �������� ����������, ��� �������� ����� ����. T�� ��� ����� �������� ��� ��� ������ ����� ������� ������� �� ��� �����, ��� � 14 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� ������ �����. S���� ����������� �� ���� �� �� ����������� �� �� ��� ����� � �����, ���� ������� �� �� ��� ����� � ����������. �Q�� �������� �� ��������? �C��� ������� �� �� �� ���� ����? O������� ��� �� ����� �� �� ������� ��� �� ����� �� ��� ����������, ���� �� �� ���������� ���� � ����� ��������, ���� ��� �� ��� �������������� �� �������� ������ � ��� �����. P�� ��� �� �������� ������. �M����� ���������!
���� ������ ��� ���� � �� ��������
A ����� ��� ����� �� ��� �������� ��� ����� �� ������ ����. O���� ����� ��� ������� �� ������ ���������. P����� ���� �� ����� �� ��� ����� � ���� ��� �� �������� ��������� ������. V���� ����������� ��� �������� ���� �� ����������� �� �������� ������������ ��� ��� ��� �� ���� ������������ ��� �� ������. �C��� ������ �� ������� �� ��� �� ������ ���? N� ���� ����� ��� �� ���� ��� ��� ������� �������, �� ������� � ����� , �� ��� � �������� �� ���� �� ���������� ���� ���� ���, ������ ����� ��� �������, ��� �� ��������� �� ��������. E� ���, �� ��� ����� ������� �� ��� �� ����� �������� �� �������, ��� �������� �������� ����� ���� �� ������ �� ��������: �T���� ������ ����� �� ��������! C���� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ����� �� �������, ���� ��� ����� ��� ������� ���! C��� ��� ������� ��� �� ����� ��� ������� �� ������ �� ������ �� �������� ��������� � �� ������������. E� ������� �������� �� ����� ����� �� ���������, �� ����� ���� �� �� ����������. S���� ���� �� ������� ���� �� ����� ����, � ���� ����� �� ��� �� ��� ����� ��� ���� �� ����� ����� �������, �� ���� ��� �������� ���������. M�� ���������� ��� ��� ����� ������ ������� �������� ��� �� ���������, ��� �� ��������� ��� ����. M����� �������� �� ����� ��� ������ ��� ������� ������ ���� �����, ���� �� ����� ��� ��������� �� �� �������. D� ����� ���, ���� ��� ���, �������� �������� �� ����� �� �� ������������, ��� ���������� � ������� ��������� �� ����������. L� ���������� ��� ���� �� ���������� ����� ��� ������� ��� ���������, � ��� ��� �� ���� ���� ����� ��� �������, �� ������������ �� ������� � �� ��� �� ��������� � �� �� ������ ������������ ��� ����. L� ������� ������ �� ������ �� ������ �� ��������, ���� ������ �� �� �������� ��� ������������ ���������� ��� ������� ������. S����� ��� �� �� ����� �� �������� ���������, �� ���������� ������� ��� �� �� ������� ��� �������������� ��� ������ �������, ��� ����������� ����� ���������� ��� ����������� �� ����� ����� �� ����� ����. O ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ������� ������� �� �� ��� �������� ��������� ���������������� ��������. E��� ������������ ����� ��� � ������� ������� �� ����� � ����� ���� ������ ��� ������ � �������� �� �� ������� ��� ��������. E� �� �������� �� �� PNL ����� ��������� �� �����������.
� 15 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��������� ��� �� �������
L� ������� �������� �� �� ��������� �� �������� �� �� ���� �� �� �����. C��� ����� � ��������� ���� ��� ����, ���� ����� ����� ��� ������� ���� �� ���� ��� �� ������� �� �� ���� �� �. T�� ��� ��� ��� � �� �� ����� ��� �������� �� ������� ���� �� ��������� �� �������������� ��� ��� �����, �� ������ �� ��� ������� � �� �������� �� ��� ��� ��������� ���� ��� �������. P�� �������� ��� �� ��� ������� ��� ���� ��� �� �� ������ � ������ ����� ��� �� ����, �� �� ����� ������ ��� ���������� ������ ����� ��������. E�� ������������� ������ ��� ���� �������� �� �������� ��������, � ��� �� ����� ������� �� ����� �������� �������� ������ ��� ���������. C�� �� �������, � ��� �� ����� ��� �������� ������� ���� �� �����. C����� �� ����� �� ����� ������� ������. E� �������� �� �� ������� ��������� �� ������� �� �� ����. P�� ��� � �����, �� ������ �� �� �����, ������� ������ �����������. N�� ����� ������ �� �� ��� �� ������, ������ ��������� �� ������. S����� ��� ��� ���� ����� ������� �� ��� ������� �� ����� ������ ��� �� ��������� � ���� ���� ����� ��� �� �������� � ��� �� ��� �� ��� ������. S�� ����������� ��� ��������� ������, ��� �������� �������� ����������� ����������. S�� ������� �� ������ ���� ������ �� ����������� ���� �� ������ ������ ��� ���� ���� �� ���������� �� ��������� �� �� ������, �� �����, ������� ���� �� ��� ����������� ��� �� �����. S� �� ������� ���� ���, ������� ������� ��� ��������� ���� � ���� � ������� �������. E������ ���������� �� �������� ������ ���� �� ����� ���� ��� ����� �� ������� ��� ��� ���, � ����� �����, ��� ���� �������. C����� ����� ���� ���� �������, ����� ��� ������� ������� � ��� ����� �� ���������� �� �� ������. E���� � �� �����������. S�� �������� �������� ����������, � ��, ��� �� ������ ������� ��� ���������. A� ����� ��� �� ���� �����, ����� �� �� � ������ �� ����� �� ���� ���� �������, ���� �������� ��� ��� ���������, ���� ������ ��� ������� �����������. P��� ��� ��� �������� �� �������� �� ������� �� ��������� ����� �������. Y ������ �� ����� ������ ���������, �������� � ���� ��������, ����� ��������� �� ��������. I���� ��� �� ��� ���������� ���������������, �� ������� �� ������� ����� ���� �� �����, ��� ����������� ������, ��� ������ ����� � �� �� �����. A���� �� ������� ��������� ������������ �� ����������� ����� ������ ��� �������� �� �� ��� �� ��������� �� �����, ��� ��� ���� �������, ��� ��� �� ������, ���� ������������ �� ���� �� ��� ����� ��������. U�� �� ��� ������������ ���������� ����� �� ������������ �� �� ��������� �� �� ������ �� ����������, �� �������� �������� � �� �������� ������� ����������. E� ��������� �� ���� ��������� ���� ���. N� ��� ������� �����. N� �� �� ����� ��� ������ � ��� ���� �� �� ������, ��� � ��� ������ �� �� ����� � ��� ���� �� �� �����. N� ������� �� �� ����� �� �����, ��� �� ������ � �� �������. N� �� �� ����� �� ������, ��� ��� ���� �� ������������, ��� �� ��������, � 16 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� �������� � �� �����. T������ �� �� ����� ��� ��� �� ������� ����������� � �� ������. T��� �������. Y �� ��� ���, �� ������������ �� ������� ��� �� ���������� �� �� ������� �����������, �� �� ��� ����������� � �� ���� �����������. E�� ���� ������ , ��� ����������� �� ���� ������� ��� ����. D�� ����� ���� ������� ������ �� ������� ������ ������� �� ������ � ��� �������� ��� ��� ��� � ��������. P����� ��� ������� � ��������, ������� � ������, �������� 0 P�������. A����� ������ ����� �� ������� �� �����������, � �������� �� ��� ���� ��������� �������. A�������� � ���� ��������� �� ����� ������ �� ��������� ���������. S� �������� �� ����� ��� ��� ������� ������ �� ���� ��������� � �� ����� ��� �� �� � ��������. Y, ����������, ��������� �� ����� �������� �� �������. P��� ��� �� ������� ��� �� ������. E� ������� � �����, ����� � �� �������, ���������� ��� ��������. S� �������� ����� � ��������������. Y �� ����� ��� �� ��� ��������, ��� ��� ��� ������ � ��� ��� ����� �������, ��� ��� ����� ������� � �� �����������. E�� �������� �� �� �������� �� ���������, �� �� �� ���� �����. C����� �� ������ �� ������ ���� ������������ �� ������ �� �������, �� �������, �� ���������, �� ����� ��� ������ � ��� ����� ���������� ��� � ����� ���� ������� �� ���������� �� �� ��������. N� ����� ����� ������. S�� ������ ����� ������ � ��� ��������� � ����, ���� � ����, ��� ���������� �� ������ � ������� ��� � ��� ���� �� ��� ��������������. Y ���� � ���� ��������� � ����������� ������ �� ����� ����. P��� � ���� ��� �������� ����������� ��� �� ���������� ����� �� �� ����� �� �� ��������. P��� � ���� ������������ �� ��������� �� ����������� �� ������� ���� ����� ����� ������ ��� �����. P��� ���� ��� �� �������� ��� �� ������. N� ��� ���� ��� ������� ��� �������� �� �������� ��� �������. S����� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� �� ����. E�� �������� �� �������� �� ������, � �� ��� ��� ��������� ������ ��� �� ����� ������ ������� ��� ��� �������. M������� ����� �� �� ��� ���� �� ������ ���� �� ���� ������������ ����������� ��� �� �������, ���� ���� ����������� ������� ���� ����� ������� � ��� ������. Y ���� ���� �� ��������� ������� ����������� ��� �� �����.
���� ������ ���� ���� � �� ��������
N� ���� ���� �� ��� �� ��������������� �� ���� ������������ ����� �� �� ������. D���� �� ���� ����, ��� ����� ������ ������� �������� �� ����� �C��� ����� �� �� ������� � �� ���������? U�� ����� ������ �� ��������� � ����������� �� �� ��� �� ������������ �� ���������. O��� �� �������� �� ��������� �� �������� ���������� �����������. S������ ��� �� ������������ �� �� �� ������� ������ ���� ��������. M������� ����� �����, �� ������������ �� �� ��� ������ �� �����, ���� �� ������ ������ ��� �������� �� ����� �������� � ��� ��������. S� �������� ���� ��� ����� ����� �������� � ���������� � �� ���. A�������� ���� �����, �� �������, ��� ���������� � ��� ������, ������� � ������������, ������� ����� ������� �� ��� ������� ��������.
� 17 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
A����� ��� ����������, ��� ���������� �� �������� �� ��� ����� ������ ��� ���������� � �� ��� ��� �� �������� �� ��������. C��� �� ���� �����, ��������� � �������� �� ������������ ��� ����������� �� ���������. H������� � � �� ��� ��������. R�������� ��� ������ ���� ��������� �� ������� �� ����� ����� ���� �� �����, ��� ����� �� ��� ������� �� ������ ������� �� ��������. P�� ���� �� ������ � ����������� �� �� ������������ �� ������������ �� ������. I������ ����� �� ���� ���� ������ � �� ������ �� ������� �� ���������� �� �� ��������� �� ������ � �������� �� ��� �� ������ � ���� �������. E� �� ��������� ����� ���� ���������. P����������� ��� �� ��� ��������� �� �������� ��������� �� �� ������������: �� ��������� �� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������������ ���� ���� ���������� ����������� � ������������ � ������� ���� ������� � ��� ����� ���� ��� �� ����������� ���� ������� ������ �� �����. A� ������ � ���� ���� ��������� �� ������� ��� ����� ��� �����������: �� ������� �� ���������� ���������, ����������� �/� ������ ��� ����������� ������. L� ���� �� ��������� �� ������ �� ������������ �� ������ � ��������� � ���������� ���� ����� ��� �� ���������� ��������������. N����� ����� � �������� �� ����� ��� �������� � ��� ���������� �� ��� �� �������.
��� �� �������
S� ������ ��� ��� ������� ����������� ��� ���� ���������� �� ������� ����. A����� �� �� �����, �������� ������� ������� �� ��������� ������ ��� �� ��� ������� � ��� ��� ��� �� ��� �������, �� �� ��������� ��� ���������� ���� ������ ��� ����� ��� ������, ��� ����� ��� ������, ������, ���� � ����� �� ��� ����������� ������ ��� ��. L� ����� ������ ������ �� ����� �� �������. T��� �� ��� ����� ���� � ���� �� ���� ���� �������� �� ������ �� ���������� ��� �� ������� ��� �������� ����������. S� ����� ����� �� ��� � ������������ � ������ � ���������� ���� �� ������� �� ��� �� S�� V���, ������� ��������. S� ����� �� �� ����������� �� �� ������������ � �� ���� ������ � �����, ���� ����������� ���� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ���� ���������. C���� ���� ��� � ������ �� �� ��� �� ����� �� �� ������ �� ��������. S� �� ��� ���� �� ��������� ��� �������� �� ���� ������� ������, �� ���� ����� ��� �� �������� �� ������, ������ ����� ��� ������ �������� �� ������������� ��� �����������. E� ������ ��������� ��� �������� ���� ������ ��������� �� �������������� ��� ����� �����. P��� �������� ���� ��������� �����, ����� � ������������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ����, ���� � ������������. E� ����� ����� ��� �� ������� ������ ����� ��� ��� ���� �� ������� �� ����� �� �� ��������. T��������� �������������� ��������. S�� �� ������� �� ���������� ������������� ��� ������ ������� ��� �� �������. D� �� ��� ���, ����� �� ��� � �����? E��� �� �� ������ ��� �� ��� ������ �������� �������� �� ��� ������������. C��� ������� ��� ��������, �� ����� �� �� ��������
� 18 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����� ������� � �������������� �� ����, ������ �� �� �������, �� �� ������������. Y �� ������������ �� �� ���� ��� �� ����� ��������, �� �� ���� ��� �� ����� ������, �� �� ���� ��� ��� �� ����� ��������. L� ������������ �� �� ��� ��� ����� ������ �� ������� ����������, ������ ������ ��������� ��� ������������� ����� �� �� ������� ��� ������. T���� �� �� ����� �� ���������� �������, ���� ���������, �� ������������ �� ��� ����������. Y �� �� ���� �� ��������� �� �������������� ������. P�� ��� ������ �������� �� ������� �� ��� ������������ �� ������ ��������� � ��� ����� �� �� ��� ����� ������ �� ����� ��������������� �����������. S����� �������� � �������� �� ������� � �������� �������� � ������������ ��� ��� ���������� �����, ���� �� ���������� �� ��� ���� ������� ����� �� ����������� �� �� ����. E� ���� ����� �������� �������� �� �� ����������� �� ������ ����� �������� ������� ������������. O������ ��� ������ �������� ������ ���������� � �� ���� �� �������. D�������� �� ������� ������������ ��� �� ������� ���������� � ����� ��� ������������, � ������ ���� ��� ������� � ��� ����� �� �����������? P��� ������������ ��� ���� �� �����. C��� �� �� ��������� �� �� ������������, ��� ���� ����� ������ �� �� ��� ������, �� �� ��� �� ������, �� �� �������� ��� �� ������ ��� ������� �� �� ��� �����. E������������ ��� ����� �������� ��� ��� ������� �����; ��� �������� ��� ����� �������� �� ����� ������� � �������� ��� ���������� ��� ������ �� ����� � ��� �������. T��� �� ��� ����� ����������� �� ����� ���� ����������. I������ �� �� ����������� �� �� ��� ���������� ����� ��� ����������� �������� �� �������� ��� ������� ��� ���������. E� ���� �� ����� ������ ��������� �� �� ����������� � �� ���� �� �� ������. N� �� ��������� ������� �� ����������� �������� �� ��� �����, ���� ��� ����� �� �������� �� ��� �� ������ ����� ��� ��������� ���������� �� ������� ����. S����� ��� ��� �� ��� ����� ���� ��������. �L� ������ ���������� ��� ����� ������ ����� ���� �� ���������? N� �� �� ������ ��� ������ ���� �� ���������. N� �� �� ��������� ��� ������� � ��������� �� ��� �� ��� ����������� ������, �� ��� ������ ��� ������ ���������. N� �� �� ��������� ���� ���� ������� ���� �� ���������, �� ���� ��������� �� ������. E� ������ �� �� ������� �� �� ��� ��������� �����������: �� �������. S� �� ������� �� ��������, ������ ���������; �� ����� ���� ��� ����� � ����� �� �������; �� ����� ��������� ��� ��� ����� � ����������� �� �� �������, ���� ��� ����. L� ��� ���������� � �� ���� �� ������� �� �� �������. E� ����� �� ��� �������� ���� � ����. C�� ����� ������ ����� ����� ���� �������. P��� ������ �������� ��� ������������, "��� ��� �� ���� ������ ��� �������� ���������.
� 19 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
������� ���� �� ������� A MEDIDA QUE HE IDO ����������� �������� �� ��� ������� ������� �� ���� ������� ��� �� �� �������� ����������� �� �������. L�� ������� �� �������� �� ������, � ���� �� �������, ���� ��� ��� ��� �������� ����������. A �� ������ �� ������� ������ �� �������� ��� ������� �� ����� ��� ������, �� ��� ������ �� �������� �� �������� ��� �������� ���������� � ��� �������������. E� ����� �� ���� ��������. N� ������ ������������� �� �����, �� ������ ��� ������ �������� ����������. S�� ���� ���: ������� ���� ��������, ���� �� �������. L� ��������� �� ������ �� ������� �� �������� �� ������. E� ������� ���� ������� ����� ������ �� �������? �P��� ���? L� ���������, ������� �������, �� ��������� ��� �� ����� ���� ����. I� � ��� ������������, ���������� � ����� ����� ��� ��� ������� �� ����� ������� ������. U��� ����� ���� ��� ������, ����� ��� ��������� � �� ���������, �� ���� �� ��� ������� �� ���������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����, � ��� ��� �� �����, �� ������ ���. Y� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� ����������� �� �� ������ �� ���� � �����. P��� ������ ���� ����������. C��� ��� ��� ������� �� ������ � �� �� ��� ������� ��� �� ��� �� ����������� ���� ����, �� ��� ������ ��� ������� ��� ������ �������� �� ����� ��������. S�� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ����� �� �� ������������, � �� ����� �������� � �� ����� ���� ��� ���� ��� ������� ���������������. C����������� � ���������� �� ��� ������. L�� ��������� �� ����� �� �� ������. C����� ��� ������� � ������ �� �������, �� ������� ����������� �� ���� �� ������: ��� ��� �������� �� �������� � �����������. M���� �� ����� �� ������ ���� ��� ���������������, ����� ����� �����, ��� �� �����������. E� ���� �� ���������� ��� �� �� ������� � ��� �������� ���� ��� � ���� ����� ��� ��� ���������� �� �� ����� �� ��������� �������. P����� ��� �� ������� ��������� ����� ��� ��� ����������. E���� ���������� �� ��� ��� ��������� ����� �� �� �� ������. D���� �� ���� ����, ��� ����� ��� �����������, �� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ����� ��� ��������. Y �� ���� ������ ���� ������. Y� �� ����� �������� ��� �� ���� �� �� �������. E�� ���� ������� �� �� ��� ��� ��� ����� ������� ������ ����� ����������� �� �� ��� �� �� ��� �������� ������. P�� �������� ��� ����� �����, ����� ������� ��� ����������, ���� ����
� 20 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
���������� ����� ��� ������� ������ �������, �� ��� ���� �� ������� ������ ��������������. E������� ��� ����� ��� ��� ������� �������� � ����� �� �����������. U�� �� ��� ����������� �� ������ �������� �� ������ ��� �� �������� ��� �������� ���� ������ �� ���� ������������, ����� ��� ������, ���� ��� ����� ������� � ����������� �� �� ����� �� ��� ������������. S� ����� ���������� � ����� ������. E� ������ �����, ������ �� ������� ������� ��������, ������ � ����������� ��� �� ������ ����� �� ������� ������ ��������. A� ������ ������������� � ��� ���������, �� ������ ������ ����, �� ��� �� �����, �� ����������, �� ����������� � ����������� ��� ��� ��� ��������� �� ����� �� �� ������������. Y ��� �������� ���������� ��� ������� � �� �����������. E� ������� �����, ��� ����������� � �� �������� ������ �� ��� ����� �������������� �� ���� ��� �� ������� ���� ����� ��������� �� �� �������� ����� �������, ���� ��� ��� ���� ��� ���������� ������ ���� ���� �� ������� �� ��������. Y� �� ��� ��� �� �� ��� ��������. P��� ��� ��� �� ����� ��������� �� ��� ��������. L�� ����������, ��� �������, ���� ������������� �� ������� �����������, �� ���� ��������� ���� ������� ����������� ������, ���� ���� ������� ������ ������ ��� �������� �� �� ������. P��� ����, ����� ����������� ��� ��� � ��� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� �� �����������. E� �� �������� ������� �� ����� �� ���������� ��� �� ������� �� ��� ��������� �� �� ������ ������� �� ������� �� ����� �������� �� ��� ��������� �������������. N� ��� ��� ��������� � ����������� ��� �������� ������� ��������, ������ � ������ ��������� ����� �����������. T������ ��� ��� ��������� � ������ �������� ������� ������������. E� �� ��� ��� ����� � �� ����� � � �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����������. L� ��� ����� ���. A������ ��� ��� ����� ��� ������������ �� ��� ��� ��������, �� �����, ��� ������� ������ �� �� ��� �������� ������ �� ����� ������ �� ��� ������. P����� �� �������� �� ����� ��� �������� ��������������. H� �������� � ��� ���� ����� ��� ������� ��� ������� �������� �� �� ������� �� ������� � �������� �� ��� ������. L� ������� �� ������ � ������� ��� ���������� �� ��� ��� �� �� � �����. A���� �� ������� �� �� ���������� � �� ����� �� ��������� ������ ��� ��� ����� �������� �� ��������. E� �������� ��� ��� �������� ����� ��� �������� � ��������� ������ ��� ������� ���� ��� ��������� ����� � ��� �� ����� ������. E� �����, ��� ��������� ��� �� ������� ���������. E�� ��������� �� ����� ���� ��� �� ������ �� ��� �����, �� �������� � ��� ������� �� �����, ������ ����� �����, ����� ���� � �� �������� �������. P��� ��� ������ ��� ������� �� �������� ��� ����� ����� ������� ���� ������������, �� ������� �� ���. G����������� ��� ������ ������������ ��� ���
� 21 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��������� �������� ������. L�� ������, ���� �������������, ����������� �������� �� ������ �� �� �������� ��������������, �� �����, ��� ����� ���������� �� ��� �������� �� ������. E���� �������� �� �� �������, �� ������ �� �������. P����� �� ���� ��������� ������� ��� ��� ������� �� ������� ��� �� ��� �� � ����� ���� ��� �������. E������� � ������ �� �� ������ ��� ���� � ����� �� ������� ���������� �� ��� �� � ������. P����� �� ��� � �� ���� ���� �� �� ����, �� ������� ��� �� ��� ����� � �������. U�� ���� �� �������� ��� �������, �� ����� , � �� ���� �� ������ ������� ������ ��������. P�� ���� ����, �� ��� ���� ��� ������� ���� ����� �������� ����������� � �� �������. T��� ����������� �� ����������, �� ��������. S� ���� �� �� ������� �� ��������� �� �������� ���� ��� ����������� �� �������� ��� ����� �������. T���� �� ��������� �� ��� ��� ��� �� ����� � ��������� �� ������, ������� ����� ��� �������� ��� ����� ����������. Y �� ��� ���� ����������. E� ������, �� ��� ������������ �� ����� ������� �� �����, � ����� �� ���� ����, �� ���� ��� ����� � ������� �� ����� ������� ����� �� ��� ��� �� ����� � �����, �� ��� ������ �� ��� ���� ����������� �� �������� ��������������. L� ����� ������������� �� �� ��� ���� ���������. E� �� ������ ������ ���� ��������� ���� ����� ���� ����� ���, ������ �� ���� �� �����, ���� ��� �� ���� �������� ����� �������. A ������, ������� �� �������� ���� ���������� �� ��� ������� �� �� ��� ��� ��� �����������. P�� �������� ��� �� ��� ������ �� ������� �� ���� ���� ������������. P����������� ��� ��� ������ �� ��������� ����� ������� ��� ��������� ����� ���� �������. Y ��� ���, ����� ���� �� ��� ����� �������. A ������ �� ����� �� �������������� �� ��� ��� ����� ������ ����� ����� �� ����, �� �� ���������� ���� ������������� ����� �� ������. E� ���, ������� �������� ������� � ������� �� ������ �� �� ��������� �� ������������. C���������� �� �� �����, �� �� ������� ������ � �� ��������� ��������, ��� ������ ���������� ���� ������������ �� ��������. N��� ��� ����� �� �� ��������. E� ������� �� ������ �����; �� ������ ��� ������ ��� ������. L� ����������� �� �� ��������� ��� ���� ����� ���� ��� ���� �� ��� �� ����������. P��� ���� ���� ������� �� ��������, �� �������, � �� ������� �� �����, �� ��������. Y ���� ������� �� � ���������, ��� ���� ��� ���, ��� ����������, ��� ��� ��� �������� ��� ���, �� ����� ������������. C��� ��� ������: ������ ��� ���� �����, ��� ���� ����� � ��� ���� ��������. S� �� �������� ���� ������� �� ����� ������, ���������������, �������� �� ���� �����������, �� ���� �� ��� �� � ������ �� �������� �� �� ���������, ������ ����� ����� �� ����������� �� ���� �� ����. N� �� ����� �� �� ����� �� ������� � �� ��� �����, ���� �� ��� ������� �� ��������. E� �������, ������ �������� ��� �� ����� ������ �� ��������, ����������.
� 22 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
L� �������� ��� �� ������� �� ���� ������: ���� ��� ������ ������ �� �����, ����� ������ ����� (������ ��� ���� �������������), �������� ������ ����� � ��� ������� ���������, �� �����, ������ ��� ����� ������� ������ ��� ��������� �����. E� ������ ��� �� ����� ������ �������� ������ ���������� �� ��������. L� ����� ����� �� ��������� �� ��� �� ����� �� ��������, � �� ��� ��� �������� ������ ������������� � �������������. C��� ����� ���� �� � �������� �� �� ���������� �� ������ �� ���������. N������� ������� �� ����� �������� �� �� ������� �� ��������� � ������������. H���� ��� �� �� �� ����� ��������� ������������ ��� ��������. E� ��� ��� ��� �� �� ��������� ���������� ����� ������, �� ������� �� �������. T���� ���������� ������������ ��� �����. U������� ������� ��������, ��������� � �����������; ��������� ��������, ������� ��� �������� � �������� ���������. L�� �������� ��� �������� �� ������������ ��� � ������� ���� ��� �� ��� �������� � ������ �� ���� ������� �������: ������, �������� � �����������. E�� ��������� ��� ������� �������� ��� � ��������� �������� �� �� ��� ������, �� ��� � �������� �� ��� ���������� ��� ����� ������� � �� ����� � ����� ������ �� ��� ���������� ���������� ��� �����. O����, �� ������, �� ������� ������ ��� �� ��������� �� ��� ��������, �� �����, �� ������� � ����� ���� ��� ��� �������� ���������� � �� ������ �� ��� ������ �� ��������. T������ ����� ������� ������� �����������: �� ���������� � � �� ��� �������� �� ��� ����� � �� �� ��� ����; ������� ��� ���������� ������� ����������� ��� ��� �������� ���� ������ �� ��� ����� �������� ����������. E� ����������, ���, �������� � ������. T���� �� ������ ����� ���� ������� ����� ��� ���� � �� ���� �� ������� ��� ��������������, �� �����, ����� �� ������ ��������� ��������, �������� ��������, ������ ��� ����� � �������� ���������. E� �� ������� �� ���� ���������, ��������� � ��������� ����������, ����� ��� ����������� �������� ������� ����������. L�� ����� �� �� ����� �� ��������� �������, ��� �������� ������! U�� �� ��� ������� �� ������ �������� �� ���� �� ���� �� �� ������. M� ������� � ��� ���� ������� ��� �� �������� ���� �� �� ���������� ��������, ���� �� �� ���������� � �� ���������� � �� ������ �����. E� ��� ������� ����� ��� �� ���� ������� ��� �� ������ � ���� ������� ��� �� ���� ����������. M������� ��� ���� �� ������ �� ��� ��������, ����� �� ��������� ���� �� ��� ��� �������� ��� ������� ��������������. L� ������� ���������� ��� �� ��� ���������� �������, �� �����, ������� ��������� �������� � �������. E�� �� ��������� ��� �� ��� �� ������ �� ��������� �������� � ������ ��� ���� ����������. C����� ��� �������� ����� ���� ���������, �� ������� �� ��� ����� � ����������� ��������, �� ��������� ��� �� ������ ������� ��� ��������� � �� ����������. C������ � ������� ���� �� �� ������, � ������� ���� �� �� ����� (�� ���� ����) � ��� �� �����, ��������� ������ �������� ��
� 23 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
������������� �� ��� �������. S����� ���� �� ��������, �� �� �� �������� ��� ��� ����� �� �� ����� �������� ��������� ����������. T������ �� ��� �� ��������� �������. T��� �� �������� �� �������� �� �� ����� ��� ��������. T������ ��� ��� ������ ��������� �� �������� �������� ��� �� ����� �������� ��� ��������� ��� �� ������, ������ ���, ������������, �� ����� �� �� ������. A����� ������ ���� �� ��������� ��������� ���������� ��� �� ������. D� ����� ���� �� ����� �������� ��� �� ������, ��� �� ���������, ���� �� �������������� �� ����� ��� ����� �� ������� ��� �����. S� ��������� �������� ����� ���� ���� ������� ������� ���� ��� ���������� ��� �� ���� �� ��� ��������. Y� �����, ������ ����������� �� ����� �������������, �� �������� ��� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���� ���� �������� ���� �� �� �� ������� �������. L� ���������, �� �������������� � ������� ������ ������������ �������� ��� �� ����� �� �������� �� �� ����� ������� �� �� �����. A�� ����, ������ ���� ��� ��� ���������� ������� �� ��������, ��� ��� �� ������� �� ������� �� �� ��� ��� ����� �� ��� ������� ������ �� �����. Y ��������: �� �� �� ������� �������� �����, ��� ������� �������� �� ������ �� �� ����! N���� �� ��������� ����� ��� ����� �����/�; ������ �� ��������, ��� �������/�: ��� �� ����? �A����� ������ ����? �L� ������? L�� �������� ��������� ������� ����� ������ �� �� � �� ��������. L�� ��� �� ��� �������� � �� ��������. P��� �� ��� ������ ��� ����� �������� �� �� �������, ��� � ����� �����. N���� ����� ��� �������� ���� ������ ��� ����� ����� ���� � ��� ��������. N� �� ����� ���������� � ������� ��������� ���� � ��� ��������� �������, ��������� � ������������. E��������. H����� ���� ������ ��� ������ �� ������ ������. O������ ��� �� ����� �� ������������, �� �� ����������, �� �� �����, �� �� �� ������ �������������� ��� �������� ��� �������������. E� ���� ��� �����, �� ������ ������ �� ������������ � �� ����. E� ��� ����������� �� �� ��� �� �������. P�� ��� �� ������� ��� ������ ����� ����� �� ���������� ������ � ��� ������ ��� ����������� �� �� ��������, �� �������� � ��� ������� �������� �� �� ��� ���� ������, �� �� ������ ���� �� ���������. P����� �������� ������� ��������� ��������: �L� �����? �S� �� ����? �C��� ��� ������ ����? D���� ����� ��� �� �������� ����� �� �� ���� ���: �E���� ������������� ����������� �� ������� ��� ������? S� �� ��������� �� ���������� ���� ��������. S� �� ��������� �� ������, ������� ������ �� ���� ���. S� �� ��������� �� ��������, ��� ��� ������ ������� �� ���� ��������� ��� ������ ����������. P����� �� ���������� �� ����� ���� ���: ��� ���� ��������� �� �� ������� �� �� ��������. D��� ����� ��� ����� � ���������� ����������. D������ �� ������ �� ������� �� �� ����. S� ������� ��� ������� �� �������, �� ����������� ��� ����������� � �� ���� ��� �� �����������.
� 24 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
I������ �� ����� �� ��� �� ����� ������� ����� �� �������� �� ��� ���� �� ������� ��� �� ������ � �� �����������. P�� �������� ��� �� ��� ���������� ����������� ��� �������� �� �������, �� ����� ��� ���� ��������� ������, ������� �� ������� �� ���� �� ����. P��� ���� ���� ��� ��� ����� ����� ������ � �� ��������� �� � ��������� ���� ��������� ��� ��� ��� ��������. N� �� ����� �� �������� ����������� ���� ���� �� ������, �� ������������ ��� ����� ��� ��������� � ��� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ����������. S�� �������, ������� �� ������ ���������. C�� ���� �� ����� � ����� ��� �� �� ��������� �� ����, ������� ��� �� �����; ������ ���� �������� � �� �� ��� �� �������� ���� ����������, � �� ���� ��������, ���������� ������� ���� �� �����������. C��� ��� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ������� �����������. D���� ������ �� ��� �� �� ��� ���� �����, �� ����� ���� �� ������, ������ ��� ��� �����. D� ��� ����� ������ � ��� ���������� �� ��� ���������� �� � ����� �� ������ ���������. Y ������ �� �����, ���� ��� �� ����������� �� ���� ��������. D� ��� �� ������� �� �� ������� ��������.
� 25 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��������������� �� ��� HABLAR EN P�BLICO SE ������� � �������� ���� �� �� ���������, � ���� �� �� ����������. S������� ��� ������� � ����� ���� �� ������ ����� ��� ������� �� �����, ������� �� ������� �������� � �������� ��� �� ������. A����� ���� ��� �� ��� � �������� ��� �������������� �������, �� ��� � ����� ���������� �� ��� ������� ��� ��� �� �� ���, ��� ������������, ��� �����������, �� �����, �� ������������, �� ����������, ��� � ���������� � �����. E�� ��������� �� ��� �� ������������ �� � ����� �� ������ �� �� ��� ������� ����� ����� � ������ �� �������. U� ���� �� ���� ������� �� �� ����� ����� ������������� �������. S��� ��� ���� ��� �� ������ �� ������ �� ���������� �� ������������ �� ���. N� �� ����� ����� �� ����������� � �� ���������, ���� �� ������� � ��� ������������ � ������������ ��� �� ������ �� ������ �� �� ���������. P��� ������ �������� ���� �� ������� �� ������ ���� �� ���������������. A ������ �� ��� ������� �� ������� �� �� ���� ����� ���� �����. L� ������� ��� �� ��� ������ ������ ���������� �� �� ��������� �� ����� ��� ��� ��� ����������� ������ ����. D���� �� ���� �����, ��� ��� ��� ����� �� ����� � ��� �� ����� ������� ���� ������� ������. P��� �������? H����� �� ������� �� ���������� ���������� �� �� �������������� �� ����� ��� ����� �� �� � ����������� �� ��������� ���� � �� �����. A����� ������������� ������ ��� �� ��� ���������� ��� �� ����������� �� ��������� ��� � �� �����, � �� ������ ������� ��� ���� �� ����� ����� ����������� ���� � ����� �� �� ���, ��� �� �������� �� �������. S� �� ������� ������� ��� ��������� �� ������� ����, ��������� ���� �� ������ �� �������� ��� ���� ����� �� �������. P�� �� ���������� ������������, ��� ��� ������ ��� ������ �� ������� ����� �� ������ �� �� �������, �� �����, �� �� ��� ��� �� ������ ����� �������. U� ��� �� �� ��� ��� �� ������� ��� �� ������ �� �������� �� �� �������� �����������. A�� ���� ��� ���������� � ����� ���� ��� ����� ������������ ��� �� ���� � ��� �� ����, ��������� ��� ��� ������������. N� ����� ����� ���� ����� �� ����� ���������. U�� �� ��� ����������� �� ��� ���������� �� ������ � �������, � ������ ���� ������ �� �������� �� ��������� � ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ����������� �� �� ����� �� ������ �� �������, � �� �� ����� ��� ��� ��������� ����� ��� �������� ������ �� ��� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ��������������. E� ��������� �� ����� ��� ��� ������������. T��� �� ���������. E�� ��� ������ ������� � ��� ��������� � ������� ��� �������� � ��������� ��� ��� ������ �������� ����������. A� ����������� �� ��� ������ �� ��� �� ������ �� ���������� ������ � ����������� ���� ���� ������ �� ���, � ��� �� ������ ������� �� ��������� �� �����. U� ��������� A����� ���� �� ����� �� ������ ��� ����. � 26 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
N� ���������� ������ ������ ������� �������� ������� ������� � �������� ���� �� ����������� � ������������ �� ��� �����������. C����� �� �� ����� ����������� ��� ���� �� ��� �����, �����������, ������� ����� � ������ ��� ���������. L� ������� �� ��� �������� ��� �������� �������� � ��� ������. L�� ������, ��� ������, �� ���������� ���� ��� �������� �������� �����. G������ � ���� ����������� ������� �� ����������� ������� ������ ������, ������� ������ ������. C�������� �������� ������� �� �� ������� ��� ���� ��� ������ ����� ���� �� ������� �� ������� �� ����, �������� ���������. C����� �� ���� ��� �������, ������ ����� �� ����� �� �� ������� �� ����� �� ����������� � ��������. N� �� �� ������� �� ������ �� ����� ������������ ��� �� �������. T��� �� ��� ����� ���� �����������, ����� �� ������� � �� �����������, �� ��� ���������� ���� � ���� �, ��� ������ ����� ������, �� ���������� �� ���� �� ������� � �������. P�� ��� �� �������� ����������� �� ����������� ��� ����� ������� � ����� ��� ����������: �������� �� ������� ���� �� ������ �� ������� �� �� ��������, � �������� �� �� ����������� ���� �� ����� ������ ������� �� ���� �������. L� ���� �� ��� ����� ����� �� ������ �� ���������� �� ��� �����������, � ��� ��� �� ������ ��������� �������� ��� ��� ����� �� ��� ������ ������� ���� �� �������. S� ���������, ��� ��������. P��� � �� ��� �� ������ ��� ����������� �� �������� � ���������� �����, �� ������� ��� �� ��� ����������� �������� � ������������� ��� ����������� ��� �� ���. L� ��� ��� �� ��������� ���� �������� �� ��� �� ������� �� ��� �������� �� ����� ��� ������ � �� ���� �� ������ �� �������. N� �������� ����� ��� ������� ���� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� � ���� ��������� ��� ����������. P��� ��� ������ �� ��������. D�������� ������ ������ ����; ����������� ���������� �� ���������������; ���������� ������������. D� ���� ���� ���� �� ����� �������, �� ���� ����� ������, ���� ������� �������, ����� �������� � ��������� ����� � ���������. T������ �� ����� ������ �� �������, �� �� ������� �� ����� ���� ����� � ����� �� �������� ������. L� ������ � ������������ ��� ��� � ������ ��� ���� �� ���������. E� ��� �� ����� ��� ���� �� ��� �������� �����, ���� ���� � ���� ����� ��� �� ��������������� �� ��. D� �� ��� ���, �� ����� �� �� ���� � ����� ���� � �� ���, �� ��� ����� ���������� �� �� ������������. S� ������ ������� �� �������� �� ���������� ����� ��� �� ����� ��� ����� ��� ������� � �� ���������. P�� �������� ��� �� �������� ������� �� ����� �� ������. Y� ���� ��� ��� �� �������� ����� �������� �� ����� ����� � ������ �� ��� �����: ������������ ������������.
���� ������ ���� ���� � �� ��������
L� ����� ������ �� ����� ������ ��� ��� ��� �� ���������� �� ���������� � �� ����� � ������ �� ��� ��������� �� ������ ���������. H� �������� � ����� � 27 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�������� ��� ��� ���� �������, ������� ��� ��� �������� � ������� ����������. A�� ����, ������� ����� ��� ������ �� ������� �� ����� � ����� � ��� �����, ���� ��� �� ������� ����� �� �� ����. A������� �������� � ������� ������ ����� �� ����� �� �������� �� ����� �����, �� ����� ������ �� �� ��� ����. I������: D� �� ��� ����� � �� �� �� �� ���� ���� � ���. D�� ��������� �� �� ����������� ������ ��������� ��� �������� ������: ������� ��� �� �� ������� � ������� ��� �� �� �� �������. D� ����� �� ������ � ��� ���������� ��� ��� ���� � ��� ���, � �� ������ �� �� ��� �� ���� �� ������� � ��� ������. H����� ��� ������. U�� �� �� ��� ������� �� ��� �� �� �������� ������ � ������� � ���� �� �� ��� ������� �������� �����, ������, �����������, �����, ����� ������������ � ��������� �� ������� ��� �� �������� �������. L� ���� ��������� � ��� �� ������ � ������� ��� ����������� ��������, ������� �� ���� ����������� � ��� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� ������� ����� ������. I������ ����� �� ���� ���� ������ ������� �������� �� ����� � �� �� ���� � ����. C�� ���� ������ ������� ��� ������� ���������� ����� ��� ��������������� ����������, �������������� �����. P�� ��� �� ��� ������ ��� ������������� � ��� ���������. P����������� ��� �� �� ��� ������� ���������������. M� ����������� ������� ����� ��� ��� ��� �� ������� ��� � ������ �� ���� �� ������, ����������� � ��������� ��� ��� ���� ���������. T���� ������� �������� ��������������. M����� �� ����� �� �������� �� ��� �� �������� ���� �������� �� �� ������� �� ��� �������� �� ��� ������ ������ �� ������ �� �������. P��� ������������ ������ ��� ����������, ��� ����������. S� �������� ��� ������������� ��������, ������������ ���������� � ��������� �������� � ��������, ���� ����� ����������� �� ����� ��� �� ��������� � �� ����� �� ��� ��� �� ��������. C����� �� ������� �� ��� ����������� ����� ������� ��� ���� ���� ����� �������, ���� ��� �� �����. E� ������� ������� ������� �� ������. S�� ������ �� ��� ��������������, ������� ��� �������. P������ �� ����� ����� � �������� ����� ��� �� �������� � ������������ �������� ������ ���������. C�� �� ������ ���������� ������������ ��� ��� ��� �� ����� � ��� ��� �������� �����. A���� ���� �������� �� ��������� �� ������ �����, �� ����������, �� ��� ��� ����, ��� ����� ����� � �����. Y ���� �� ����� �� �����, �� ������� ���������� �������������� �� ��� �����. N���� ����� ������� �� �� ����, ������ ��� ����� ������, ������ � ����� ���� �����. P�� ��� �� ���������� ��� ��� ���������� ����� �� ��� ���� ����� � �� ��������� �� �� ������ ���������. P�� �������� ��� �� ����� �������� � ��� �������� � ����� ���� �� �������� �������� ��� �� �� ����� ��� ����. L� ����� ��� �� ���� �� ��� �� ���� ����� ���� ��� �� ����� ����� � ��� �� �� ����������. S� ���� ���������. E� ���� ��������� �������� �� ����� �� ������ ������������ ������������. D� ������ ������ �� �������� ��� �� ����� ��������� �� ���������. L� ���������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� �� �� � ��������� � ������ �� ����� �����, � ��� ����������� ��� ��������. T���� ��� ������ ���� ��� �������� � ��� ��������� ����� �� �� ������ �����������, �� �� ����������� �� �� ���������, �� ������� � ����� ���� �� ���������� ���� ����� ����� ��� ��� ������. P�� �������� ��� ���� ��������� �� ���� � ������ ��� �� �� �������������. U�� �� ����� �������� �� ��� ������������ �����������. E� ������ � �� ���������� ��� ��� � 28 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����������� ��� �� ����������� �� �� ������������ �� ��� ������������ ��� �� ���� ������������� ���� ������ ����� ��� ������ ���� ��� �����. C����� �� ������� ��� ����� �� ���������� �� ������� � �� ��������� � ����� ��� ����� �� ��������� ����� �� ��������� � �� �������, �������� � ���� ��������, ��������� �� ��� ������������ ������������ ������������ � �����������.
� 29 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
���������� ��� ��� CADA VEZ M�S GENTE CONOCE � ������� ���������� ���������� �� �� �������� P����������� N���������������. E��� ������� ������ ��� R������ B������ � J��� G������, ��� ���� �� ��� ���� �������, ������� �������� ����������� ���� ������ ������� � ������� �������� �E�� ��� ���������? C��� �� �������� �� ������ ��� �����, ����� �������� ������� �� ����� �� ������ �� �������. L�� �������� �� �������� ������ ������ ����� ���� ��������� ���� ��� �� ��� ��� ����������� ����� ��� �������� ����������, ������� �� ���� � ������������. L� ������ �� ����� ��� ������� �� �����, �� �����, ���������� �� �� ������ ������� �� ������: �����, ����� ����, ���������, �� ���� �� �� ��������. �C����� ������� ��� ����� �� ��� ������� �� ������ �� ������� �������� � �� ������ ��������? P��� ����, �� PNL �� ����� ����� �������. U�� �� ��� ���������� �� ���� ������� ��� ��� ����������. U� ����� �� ��������� �������� ��������� (������� � �������) ��� ������� ��� ��������� ��������� �� ��� �������. C��� ��� �� �������� �� ������� �� ����� ������� ������ ������������ �������������� �� �� ����. A� ������ �� ���� ��������� �� ����� ������ � ������ ����� ����� ������, ��� ����� ���� ��� �� ������� � ��� ������� ��� ��������� ���� �� ������� �������� � ������� �����������. L� PNL, ���������� �� ���� �� �� ���������� ��� ��������� �� �� ����������, ������� ��� �� ������ �� ����� ������ ���� ��� ����������� �� ���� ������ �� �������� �� �������� � ������������ ��� ����� ������ ����. R������� �� ������� � ������ �� �� ����� �� �� ������������ �� ����� ������ �� ��������. A�� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ����� ���� ������ �� �������, ������ �� ���������� ��������������� ��� ������ ������� � ������ �� ����� ����� �, ����� ���, ����������� �� �� �������������� �� PNL. L� ������� ��� ����� � ����� �� ��������� ��� ���� ��� �����������, ��� ������ ������� ��� ������� ��� ������ ����� �� ������ �� �������, �� �� �� �� ����� �� �������. A����� ���� �� ����� �� ���� ��������, ����� �� ���� �� �� ����� ������, �� ��� �������� ��� ����������� �������. E� ������� ����� �� ��� ������� �� ������� ���� �������� ��� ������� ��� ��� �����, ���� ���� ����� ��� ���� ��� ������� ���. D� �����, �� ����� � ������ �� ������� ����� �� ������ �������� � ��� �����: �� ����� ���������� ���� �� ��������. D���� ��� ��� ������ ��� �� ���������� �� �� �����������: ��� ��� ���� ���������� ���� �������� ���� �������� ��� ������ �������� ��� � ���� ���. N� ����������� ������� ��� ������� ��� �������� ��������, ���� ��� ������� ������� � �� ������ ��� ��� ��� ��� �����������. E� ������ ���� �� ������� ��� ������ ������� ����� �� ��� ������� ���� ���� �����. P���� ��� ��� �� ������ ����������, ��������, ������, ������� �� ��� ���� ��� ��� �� � 30 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�� � ��������. E�� ��, �� �������� �� ���� ��� �� ����. E� ��� ���������� ��� ��� �� ������ ��� ����� �����. D��� ����� ���������� �� ��� �� ��� �� ��� ������ � �� ���� ����. T������ �� ���������� ��� ������ ����� �� � �������� �� �������, �� �����, �� �������� ��� �� ���� ���� �������� �� �������. H�� �������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� ������� �� ����� ���������. O���� ������ ������� �� ���� ������� �� �� ������� ������� (��� ������ �� ����������������). T������ ��� ����� ����� ������� �� ���� �� �� ����� � �� �� �������, � ������� ��� ���� ������ �� �� ����. E�� ���������� �� ������� �� ����� ��� �������. U�� ��� �������� �� ������, ������ ��� ������� ��� �� ������� ����� ������: ��� �������, ���� ������� ��� ��������� ����������. L� �������� �� ���� ���� ���������� �������, ��� ��� ����� �������� �� ��� ������� � ��� ���� ��������. A ������ �� ��� �������� ��������� �� �� �����������. S� �� ������ ������������, �������� � ����������� ������� �����, �� �� ��������. V����� ������� � �� �����������. A����, ����� �� ���������� � ��� �� �������� ������ �� �����, ����� � ����� �� ������� ����� ��� �� ���������. V���� � ������ �� ������� �� �� ����, ��� ������, ��� ��������� ������, ��� ����������� ��� ���� � ������ � ��� ������ �� �� ������, ��� �� ����������� ��� ������ ��� ����� �����. D���� �� ���� ����, �� ������ � �������� ��� ������� �� �� ��� �� ������ � �� ������ ��� �� �������, � �� ���������, � �� ���������� � �� ��� ��� ����� �� �������� ������ � �����. E� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� �� ��� ����������� ��� ��������� ��� ����������. N� �� ������ ������� �� �������. T������ ������ �����������. A ������ ������� ������ ������ �� �� ���������� �� ��������� ������� ������������. T������ ������ ������� ��� �� ��������� �������. E� ��� ���� �� ��������� ���������� �� ���������, �� ���������� �������� ��� ������. U�� ��� ������ �� �����������, ����� �� ����. V� � ���������� �� ��� ������� �� �� ��������� ������: ������� ����� ��� �������� �������� ���������� �� �� ������. S� �� �� ���, �� �����, �� ��� ���� �C��� ��? �M� ��� �� �� ������? �H�� ������� ���? �Q�� ������� ��? D������ �� ������ � �������� ����� ��� ��������. P���� ��� ������� �� ��������� �� �������� �������� ����������. A���� ������� �������� �� ����� ��� ��� ������� ��� �������� � ��� ������� ��� �� �������. �Q�� ���� ����������? �V����? �S������ ���������? �M�����? �C��� �����? �F�����, ����, ��������, �����? U�� ��� �� ���������� ����� ��� ��������� ���������, ������� ����������� � ��� ����������� ��������. �Q�� ������? �C��� �� ������? �D���� �� ������? D����� ������ �� ��� ���������. A���� �� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� ����� ��� ���������, ��� ������ ������� �������� �� �� ��� ����� ����� �����������. L������ ���� �������, ������ �� ���������� �� �� ����������� �� ���� �������� �H��� �� �������! E� �� ������� �� ����� �� �����, �� �������, �� ���� �� �� ����� � �� ��� ���� �������� ���� ���� �������. E� ���� �������� �� ��� ���������� �� ���������� �� ������ ��������� �� ����������� � � �� ��� ��������� �� ���� �� �������. E�� �� �� �������� �� �� ��� �� ������� �� ���������� � ���� ���, �� �������� ��� ����� ���������� �������� �� �������� ���� �� ��������� �������. U�� ��� � 31 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����� �� ������� ����� �� ���������, ���������������, �� ���� � �����. S� �� �� ������ ����, �� ����� ����� �� ������. S� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������ �� ��� ������� ����������� ����� ����������� �� ����� ��������� � �� ��� ����� �����. D�� ����� ���� ��� �������� ������������ ���������, ������� ������� ��������� �������� ��� �� �� ��� �����. P�� �������� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ����������� ��� ����������. V���� � �������� �� ������ ����. L� �������� �� �� ����� �� �� PNL, �� ������� � �������. C����� �� ����� ��� ����, � �������� �� ����� �� ����� � ������ �� �� �����������. A���� ������ �� �� ������� ��� ��� ������� �� �������. V���� �� ����� ������. O������ ��� ����, �� ������� � ����� ��������. S���������� ��� ���� �������� ����� ������ �� ��� � �������� ������� ����������� ���������. S��������. C����� ��� ����������� ���� ������, ������ ���� ��� ��� ������ ����� �� ������ �� �������, �� �� ������� �� ���� �� �������. C������ �� ���� ���� ����� ���� �� ������� �� �� ������. �N��� ����� ������� ������? �S� �� ����������� �� ����� ������� ������������? �S� �� ��� ����� �����? A������� �� �������� �� ������ ����� ��� ����������� ��������� � ��� ������ ��� ����� �� ������. U�� �� ��������� ������ �� �� ����. L� �������� �� ��� ���� ��� ��� ������. A ������ �� ����� ������� �� �� ������� ���� ���� ����� �� ��� ��������������. N� �� ����� �� ������� �� ������ ������� ���� ��� �� ����� ����� ������� ����� ������, ������� ��� �� ���� ����������������. N� �� �� ��������� ������, ��� �� ���� �� ���� ���������� �� ���� ����� �� ��������, ������ �� �� ���� ��������� ������� ���� �� ������� ������ ��� ���� ��� ����� �� �������. A ������ �� ����� ���������� �� ����� �� ��������� �� �������� ��� �������. E� ���, �� ����� ����������� �� ����� �������� � ������������ ��� ��� ����� ������ ������ �������� �� ���� ������� ��������, �� �� ����, ��������� ���� ��������. C��� ����� ���������, ����� ����� ���������� ����������� ���� ������ �� �������. P�� �� ����, ����� �������� ���� ��������� ������� ��� ����������� �� ���������� �� ���� ����������� � ��� �� �� ���������� �� ���� ��������: ��� ��������� ��������, ��� ��������� � ��� ������������ (�����������). L� PNL ����� � ����� ��������� �������� ������������������. P�� ���� ����, ����� ����� �� ����������, �� �����, ����� �������� �� ����������� �������� ����� ���� ����������� ��������� � �� ����� �� ������� ���� ����� ��������� ��� ������. C�������� ���������� �� ��� ���� ����� �� ���������, ������ ������� �������������� �� �� ������ �� �� ��������� � ������� �������. C����� ��� �� �������� �� �� ������ ��� ����� ���� �� ��������� �� �� ���������. C��� ���� �� �� ����, ������ ���� �� ���������� ����� ������� ������������ ������ ������� �������� �� ������ �� ������������ �� �������� �� �������� ������� ������������. P��� �� ���� �� PNL �������� �� ������ �� ������� ����� �� ��� ��������. D� ����� ������ ���������� �� ����� ������ ��� ��� ������ �������� �� ���� �� PNL. D�������� �� ���� ���� ��� ���: ��� ���������� �����������. O��� ������� ������� �� �� PNL �� POPS (������, ���������, ������, ������). V���� � ��� ���� ��� ����: �S� ������� ����� �� �����, ������� ��������� �� ����� ����������. E� �����, ������ ��� ����� �� ������ �� ��������� ���� �����������, �� � 32 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�� ������� �� ������ ����� ������. P��� ������������ ��� ������� ����� ������������� �� ������� �� �����, ��� � ���� ���, ����� ��� �� ��������� ��� �����������. P��� �� ������ � ����� ��������, �� PNL ������� ���� ������� ��� POPS. P��� �������� ��� ���� �� ��������� ����� ����� �� ��� �� ������ ���������. P��� �� ���� ���� �� �� ������� � ��������� ��� ���� ���� �� ����� �� �� ���� �����, �Q�� �� ����� ��� ����� ������������� � �Q�� �� ������� �� ��� ��� �� ��������. C������� ��� ���� �� ������� �� ��������� ��������: �C��� ����� ��� �� ���������� �� ��� ������? 1.� P�����: �E� ������ ������ (EA) �� ����� �� ������ ������� (ED)? 2.� O��������: S� �� �� ��� ����� ��� �� ������� � �������. 3.� P�����: F������ �� ����� �� ������� ��������. �EA �� ����� � ED? 4.� S�����: S� �� ��������� �� ��������� ��������� �� ����� ������� �� �������� �������, �� �� ������ � ������. O������ ��� ����� �������� �� ������� ��������� ��� ��� �� ��������� ���������. P�� �������, � �� ���� �� ����� ��� ������������ ����� ���������� ��� �� ���� �� ������� �� �������� ������ ��� �� ������� �� ������� � ������� � ������ ������ �C��� ����� ��� �� �� ����������? A�� �� ����� ��� ��� ����� ����������. P����� ���: �������� ��� ��� �������� � ������� ������� ������� ��� ������ ����������? A� ���� �� ������� �� ������������ ����� ��� ��������, ����� �� ��������, � �� ����������� ������� ��� ��������� � �� �� ������� �������, ����� ����� ��� �� ������� �� ������ ��� ������� �� �� �������. P���� ����� � � ���� ����. P��� ���� ��������� �� �� ���� �� ������� �� ��� �� �� ������� ������? E�� ����� ������ �� ��� �� �������� �� ��������� ���� �������� ���� ������ � ������, � ������ ����� ������������. S� �� ��� ��������� ������ �� ��� ������, ������ ������ ����� ���������� ����� ��� �� �����. E� ����� �� ������ �������� �������� �� ������� �� ��������� ������ �� ��� ������ �� ��� ������� ��� ������ �������� �� ��������. S� ��� ���� ���������� �� ��� �� ����� ������ �� �� ��� ����� ����� �� ������� �� ��� ������� �� �� ����������, ���� �������� ���� �������� � ��� �� ������� ������ ��������. L�������������� ������ ������ ���������� ��� �� ������� ���� ��� ����� � ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ���������! U���� �� ����� ������ � ����� ��� ������ ������ � ���� ���� ������ ��� ����� ���� ������� �����������. H� ��������� ������������� ��� �������� ��������, ��� � ������� ������ ��� ����������� ���� ����������� ��� �� ����� �������� (������, ��������, �����������) � ����������� ����������� ������������. C����� �� �� �������� ��������� ����, ����� ����� ���� ��������� �� ������ �����, ���� ��, �����������: ��� ���� � ��� ��������� � �������, ���� ����� �� �� ������� �� ��� ������. S�� ���� ���������� �� ������ � ������. A� ����� ��� A����� �� �� P��� �� ��� M���������, �� �� ����� ������ ���, ��������� ������ �� ������ S� �� ����� ������ ���� �C��� ������ ��� ��� �������?
� 33 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�����������: �� �� ��� �����, �� ��� �������� A VECES ME DA POR ������ ��� ��� ����� �� ������ �� ������� ������ ��� ��� ��� ��� �� ����������� �� ��� ����������, ��� ��� ������� ��� ������� � ���������. S� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��������������, �� �������� ��� ����������: �Q�� �����? �C��� �������? A�� ����, �� �������� �� �������� ����� �� �� ����� ��� �����, ���� �� ���� ����� ���� �� ��� �� ������ �����. C���������� �� �� �� ����� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ���� ��� �����. N� ���� ���� �� ��� ��� ��� �������� ������� ��� �� ������ �����. D���� ����������� �� ��������� ���� ������� �� ��� ������� �� ����� �������� � ���� ����� �� �� ����� �� ������ ��� �� �������� ��������� ������ � ����� ����� � ����� ������� ���� ��� �� ����� �� �����������. N� �� ���, �� �� ����� �� ����� ����� ������������ ����. V�� � ���������� ������� ����������� ��� ���������, ����� ��� �� ������� ������� �� ������� ��� ������� ����� ����� �� ���� �������� � ��� �� ���� ������ ���� ���� ����� ����. L� ������� ��������� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ����������� ��� �����, �� �������� ��� �������� ����� �������, � ��� �����, �� ������� ��� ��� ����� ������� � ��� ���� ���������. U�� ������������ �� �������, ��� �����, ��� �����������, ��� �������, �� �������� ���� �� ��� ��������. H�� ���� ��� ��������, ���� ��� ������, ������ ���� ��� ��������� � ����� ������� �� ��� ������. H�� ������� ���� ��� ����� � ��� ���� �� ���� �� ��� ���� �������. E� ���, �� �� ���. U�� �� ��� ������� ���������� �� ������ �� ������� �� ��������� ���������� ������ ����� ����������� � ������� � ������ �� ��������� ���������. P����� ��� �� ������� �� ��� ������������ � ��� ��� �� ��������. A� ��� ��������� �������� ��������� �� ����� �� ��������? �C�� ��� �� �� ������� ���������? P���� ����� ������ �� ��� ���� �� �� ������� ��� ��������� ��� ���� � ��� ��� ������ ���� ��� �� �������. S� ��� ���� �������� ��� �� ���� ��������� �� �� ������������ ������! M����� �������������� �� �������� ��� ������ ����� ���������� ������� � �� �����. O ��� ������ �������� �� ����� ����� ����� �� ����. E� ����������� ������ �� ������ ���� �� ��� ����, ���� �� ��� ��������� �� ����������. U�� �� ��� ����������� �� ��� �������� �������� �� ���� �� �� ������ �� �� ������ ���������. U� ���������� �������� ����� ��� ���������� � �� ����� �� ������������� �� �� ����� ���� ��� ������������ ������. P��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������������ �� ��� �� ����������: �� ���� ��� �� �������� ��� �� ������� ��������� �� ��� ���������. � 34 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
L� �������� � ������������ ��� ������� ���������� ��� �� ������� � ��������� ��� ���� ���������. L� ����� ���������� �� ����� ���� ����� ���� ���������� ��� ������� ������������, ���� ���� �������� ��� ����������� �������. D�� ��� �������� ��� ����� �� ��� � ����� ��������� ��� ���� ��� ��� �� � ������. 1.�� ���� P����� �� �� ���� ��� �� � ������. T��� ���� �� ��� �������� ����� ��� �� ������ � �� ������. N� ��� ������, ���� ���� ����. E��� �������� ����� ������ �� �� ������, ���� ����� ��� �������� ��� ������ ��� �� �������� �� �� ��� �� ���� �� �������: �Q�� �� �� ��� ��������� �������� ����� ���� ����? T��� ���� �� ��� ����������. 2.� ���� D������ ����� �� ������� �����. C�������� ���� ���� �� ��� �����. N� �� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��������� ������� �� �� ����, ���� ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ��������. P���� ����� �� ���� �� ��� �� ������ �� �� ���� �� �� ���� ����� �� ����� �� �����, ������ ���. 3.�� ���� O������ ��� ������ ��� �� ����������. E���� ����� ��������� �� ���� ��� ����� �������� ����������, ��� ���� �� ������ �������� ���������� �� ��������� �� �������� �� ������ �� �� �������. �C��� ���������� �� �� ���� �������? �C��� ���������� �� ��������� �� ��� ����� ����� � �������? E�� ������� �� � ��� �� ���� ���������. 4.� ���� T������ � ����� ��� ���� ���������. I������ ����������� �� ��� ������� �� �������, �� ��� ����� ����� ��� ����� �������� ������������. O������ ��� ��� �������� �� �� ����������, ��� ��������� ���������, ���� ���� ����� �������� ��������� ���� �������� �� ���� ��� ������� ����������. P��� ���� ����� �� ������ ��� ���� ��� ��� ����� �����, ����� �� �������� � ��� �� ����� �������� ������� �� ����. P�� �������� ������� �������� �� ������ �� �������, ��� �� ���� �� �� ��������� ��������� �� ������� ���������. P��� �� ���������� �������� �� ��� ���� �������� � ����� � ����� ��������� � �� ����� �� �� ������������. U�� ��� ����� �� �������, �� ���� ���������, ����� ��������� �� �������� ��������� ���� ������: L� ������� ����� �� �� ���������� ���������� �� ��������� �� ������������� ��� �� ����� � �� ���� ���������. U�� ��� �������� �� ���� ���������, �� ������� ����� �� �� ���������� ���������� �� �������� ����������, ������������, ��������� � ������ �� �� ���� ��������� ��� �������. A���� �� ����� ��������� �� ���������� �� �� ������������, �������� ��� �� ���� ��������� ������� �� ���� �������. U� �������:
� 35 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
. B���������. . P����������� ��� ����. . D��������� �� �� ������� �����. IDEA PRINCIPAL . D��������� �� �� ������� �����. . C�����������. . D��������. E� ���������� �� �� ������� ����� ���������� �� ������� ��� �������� ����� ��� ��� �� ������� �� ���� ���������, ���� ��� ���������. E� ���� �� ����� �������� �� ������ ��� ��� ���� �� ������� �� ������ �� ������� �� ������ �����. D� ����� ���� ��� ��� ������ �� �� �������, ��� �� ����������� ��� ����� ��������������� �� ������������ ���������. ��� ��� �� ��� ���������� ������� �� ������ ��� ��������� �� ���� ����������
E� ���������� �� �� ������� ����� ���������� �� ��������� � �� ���� ���������, ��� ������� �� �� � ������ �� ���, ���? E� �� ������� �� ����� ����������, �� �������, �� ��� ����������, �� ������� ���������� � ������������. S���������� �� �� ����� ��� ��������, ������ �� �� ��� ����� �������. C��� ����� ��������, �� ����� �� ������ �� ������� �� �� ������� � �� ����������. D� ��� ��������� � �� ��� �����, � �� ����������. P������ �� ��������, ������� �� ���������� � �� �����, �� �� ����� ���������, ��� ��� �������� �����������. E� ����� �� �������� �� �� ��������� �� ����� ������� � ����� ������ �� ������������. N� �� ����� ��� ����� ���� ��������. N� �� ����� �� �� ���� � �� �����. A� ������ �� �� ���������� � ��� ���������� �� �����, �� ���������� ����� �������. E� ������� ���� ����� ���������� ������ ���� �������� �� ������������, �� ������ ���� ��������� �� ���������� ��� ���������. E� ���� �� �� ��� ������ � ��� ��� ��� ����������� ������ �� ����� �� ��������: . U�� �������� �����������. . L� ������� ����� �� �� ������� � �������� �� ������. . U�� ����������� ��������. . H���� ��� ����������� ����������. . C�� ��� ���� ��������. . O ����������� ��� �� ������� ���� �� �� ��������. S���� ������ ������� �� ���� �� ����. L�� �������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������ �� ������� ��� ���������� ���� �������� �� ������������ � �� ��������, ���� ������ ������� ������� �� ����� �� �� ��� ��� ���� �������� �� ����� �� ���� ���������, � � �� ��� ��� ��������� ��������. N� �� ����� �� �����, �� �� ������� �������������� �� ����� ��� �������� ���������. E� ���� �� ��� ������� � 36 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
������ ���� ��� ������ ��� ����� �� �� ������������ � ��� ����� ��� ����. U�� ��� �� ��������� �� ���� ���������, �� ���������� ��� ������� �� ������� �� �� ����������� ���� ����� ����� �� �������. S� ������� �� ���������� �� �� ������� ����� � �� ����� �������� ������� ������ ����� �� �������, ����� ������ ������ ���� ��� �� ������� �� ����� ������� �� ����. E�� ���������, �� ������ , �� �� ��������� ��� ����� �� ������� �� �������. N� �� ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ����������. D� ����� ���� ������ ���� �� �� �����������: ��� �� �������������, �� ���������� �� �� ������, �� ������ (���� ���������) � �� ���������. L� ����� ���� �������� ���� ���������� ��� ��� ��������. P�� �������� ������� ������ ���. P��� ���� ���� �� ����� �������, ����� ����������, ����� �� ���������. P�� ���, ��� �� ������, ����� ������� ��������� � ��������� ��� ������� �����������. �S� �� ������? H���� ���������� ���� ���� �������� ���� ������ �� ��� ���� ����, �� ���� ���������. H� ��������� ����� ������ ������ �� ����������� �� �� ��������� � ������ �� ������� ��� ��������� �����. U� ������� ��������� �� �� ����� ����� �������� ������� �� R����� B�����, ������ ���: ORADOR: C��������� ������ ................................................................... 100% ORADOR: C�������� �� ���������� ........................................................... 80% OYENTE: P���� ��� ������ �� �� ���������� �������� ............................. 160% OYENTE: E���������� �� �� ���������� �������� ...................................... 40% OYENTE: N���� ����������� ��� �������� ............................................... 120% A����� ��� ����������� �� ����� �������� ��� ��� ����������� ��� ������, ��� �� ����� �������� ����� �� ��� ����������: ��� �� ������� ����� ����������� � �� ����� ��� ��� ����� ����� (20 ��� ������). P�� ��� �� ������ �������� �� ������ ���������. L� ����� �� ������� ���� �� ���������� �� �������� �� ��� ���� ����.
� 37 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� ���� ������� �������� ��������� HE PASADO PARTE DE MI VIDA ESTRECHAMENTE ��������� �� ������ � � ��� ������ �� ������������. A ������ �� ������� � ������� �� ����������� �������� �� ������ ��� ��������� ���� �� ����� �����������. H� ��������� �������, � ������ ������ ����������, ���������� ����� �� ������� ��� ����� � �� ��� ��������� ����������� �� ���������, �� ��� ������������ �������� ������ �� ������ �� �������� ������������� ��������� � ��������. S�� ����, �� ����� ���� ��� ���. T�� ��� ��� ����, ������ �������� �� ������� �������� ��������� �� ����� �� �������� � ����������������. E������� �� ���� ���� �� ���� ���������, �� �� ���� �����. I������ �� ������ � ����� ��� �� ��� �� ��� ��������� ��� ������. G������ ����������, ����� J���, M���, ����� E����� G������, ������� ��� J���� L. M�����, �� ������� ��� ����������, ��� �������� �� ���� �������� ����� �������, ������������ � ���������. T������ �� ���������� �� �� ��������� �� ���� ������ � �� ������������� ������ ���� �� �� W������ S����������: E� ����� �� �� ���������, � ��� ������� � ������� ��������� �������. E����� � ����� �� �� ������, � ���� ��������� ���������� �� �� ������� ������ ������.
S�� ����� ����������� � ����� �� ������� �������� ���������, �� ��������� ��� ����� �� �������. L� ����� ���, �� �������, ������ �������� ��� ��������� �� ���� ��� �� ��� ������. S���� ���� ������������ �� ����� ��� ������� ��������: E� �� ���� ��������� �� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������������ � ��� ����� ������ ��� ����������. E� �� ����� ���� � ����� �� ��������� ���� ����� ���������� �� �����. P����� ���� �� �� ���� �������: ����� ����� � �����������, ��� �� �����, �� ����� �� �� ����; �� ����� ������� �� ��� ������� ������� �� ����� ��� ��� �� �� ����. D������� �������� ����� ��� � �� ����� �� �� ���� ��� ������ ���������� �������� �� ����������. N��� ��� ����� �������� �����, �� ���� ��� ����� ����� ��� �������. ���� �� ����� ������� ���������
H�� ����� ��������� �� ������� ������� � � �� ��� ���������� ��� ������ ����������������. O���� ���������� �� ������������� ���� ����������, ����� ������ �� ������� � ������� ��� �� �������� ��������. P��� �� ����� ��� ������� �������� ����� ��� ������������; ���� �� ����� ��� ������� �������� ����������� � ����� ���������� ��� ������ ��� �������; �� ����� ��� � 38 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
������� �������� ���������� ��� ���� �� ��������� ��������� � �� ���������� �� ��� �������; �� ����� ��� ������� �������� ������ ��� ������ � ��� ����� ���� ��� �� ������ ����� �������; �� ����� ��� ������� �������� ���������� �� ��� ����� ���� ������� �� ������ ��������, ������� ��� ��� �������. T��� ����, ����� ����, ����� � ������ ����� ���������. L�� �������� ��������� ������ �� ������ �� ���������� ���� ������������� ���������� �� ��� ���, � ������, ����� ���� ��� ����������� �� �� ����� �� �� ��� ������. G����������� �������� �������� �� �������� �� �������� ����������, �� �����, ���������. Y � ������ ��������� ��� ������������ ������ ����� ���������� ��� ������� ������� � ������� ������. D���� ��� ��������� ��������: ������������ �� ������� ��� ������ ��� �������� ��������. Y �� �� ����� ���� �� ��� ��������. T������ ������� ��������� ���� ��� ����� ����� ������������ �� ��������� ��������. C��� ������������� ���������� ������������ � ������������ ���� ������� ������� ��� �������. Y ��� ���, � ��� ������� ��������� ����� ��� ����������, �������� �� ������� ���� ������� �������� �����. E� �� ������ ��� �������, ������ ��������� ��������� �� ���� ���������� ��� ��� �������� �� ��� ������ ������������ �������� �������� �� ������� ��� ��� ��������� ��������. P��� ���� ��������� ��� �������� � ��� ����� �� ����� ��� ���������� �� ����� �� �� ������. S�� �� ��� ����� �A���� �� ��� ���������� � ���������� �� �� ��������� ����������� ���� ��������� �� ������ ����������� �� ������� �� ��������? A�� ���� �� ������� ��������: E� �� ��������� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� ��� �� ��������� �� ����� �� ������. L�� ������� � ��� ������� ��� �������� �� �������, ��� ���������, ��� �������, ��� ����������, ��� ���������� ��������, ��� ��������, ��� ����������, ��� �������������, ��� ����������, ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ����� �� �� ������� �������� �� �������� �� ������� ��������? P�� ���� ���� ���� ����� ��� �� ������� �������� �� ���� ��� ����� ��� ������� �� ��� ��� �� �������� �� ������������ (�������) ��� ���� ��� ��� ������������� � �������� (��������� ����, ������������ �� ������, ������, ���.) � ������ � �� ��� ������� ��������� � ����������. S���� ������� ����������, � ��� ���������� � �� �������, ���������� �� �����������, ����� ��������� � ���������� �� ������� �� ��� �����. U� ����������� ������ �� �� ����������� ������, ���� � ��������� �� ��� �� �� ������� ���������������� ��������, ���� ��� �� ��������� �� ����� ��� ��������� �� ��������? N� �� ���������� ��� ��� �� ������ ��� ����� ��� �� ���� �� ��� ������� � ���������, �� �� �������� ����� ������ �������� ���� ������� ��� ��� �������� � �����. Y �� ����� ���� ����� �� ��� ����������, � �� ��� ����� �� ������� L� �������� ������� ����� � ����� �� ������ ������ ����� �� �������.
� 39 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
E������� �� ������� � �������� ��� �����������. E� ������ �������� � ����� ����� �� ���, ������� �� ������� �������, ��������� ������� ����� ��� ����������. S����� ��� �� �������� �� ���� ���������� ������� �� ��� ������� ������� ����� ���������������, ���� �� �� �� ����. L� ����� � ����� ��� ���� ����� ���� � ����� ��� ������������ ��������� �������� � ��������������. V��� ��� ������� ��� �� ����������� ��� ����������� ���� ���: ��� �� ���� ����, ��� �� �������� ���� � ��� ����� ������� ����. P�� �� �����, �� ������� �� ������� ��� �� �������. O���������, ����� ������ �� ��� �������������� ��� ����� ����� ����� � �� �������. S�� ���� ��� ������ �������� ��� ����� ��������� �� ��� ������������ ��� ��� �� �� ���� ���� � �� �� ���� ���. E� ������� ����� ���� �� ����������� � ����. P������� ��� ����������� �� ����� ���������� �� �� ��� �� ������� �� �� � �������� �����. V����� �� �� ����� ����� �� ��� � �������; �� ������� �� ��� ������ � ������. V����� ����� ����� ����� ������� �� �� ������� �� ������������ � ����� �� ������� ����� ����� ������������ ���� ��������. S� �� ��������� � ��� �������������� �� �� ��������, ������ �� ��������� ��� ������� � �� �� ������ � �� ��� ������ ������������� � �� �����������. A ������ ����� �� ������� �� �� ������� ���� � �� ������ ������ ��� ��������� �������� ��� ����� �������������� �� ��� ������� ���. A����� ����� ��������. P�� ������, �� ����� �� ������ �� ��� �������� ����� ���� ��� ���������� � ����. S�� ������ �����, ���� ������� ����� ����� � �� �����. E� �� ������� ������� ��� ��� ��� ������. C���� ��� ������������. N� �� ����� �� �� ��� �� ����� ��� ���� ���������, ��� ��������. P��� �� �� ��� ������� � �� ��� �� ���������. H�� ���������� ��� ���� ��������������, ���� ����� �������� ��� ��� ��������� ��������� �� �� ��������. N� ���� �� �������� ��� �� ��� ���������� �� �� ��� ����� ���� � �� ����������� ���������� ��� �� �������. P��� �� ������ �� ���� �� ������� �����������, �� ������ �� �������. E� �������� �� ��� ������ ��� ����� � ���������: ������ � ������� ��������, ���� �� ������ � �������, �����, ����������, ��� (�����), ��������� �������� (���������, ���������, �����, ��������). H���� �� ��� � �� �����, ���� ���������� �� ��� ���� ���������� �� ��� ����� �������� ���� ����� � ������� ���� �� �������. C���� �� ����������� ��� �������� �� ����� ���������, ��� ������ �� ������� � � �� ��� �� ���������. C������� �� ������, �� ��� �� ����� �������� �����, � �� ���. E���� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���� �� ������� ��������. U� ������ ������ � ��������� ���� ����� ������ �� ������� ������������. U�� ��� ��� �� ��������� � ��� ������� �� ������� ������� �����. D�� ����� ����, ����� �������� �� ��������� ������� ��� ������ ����� ��� �� �� ������ �� ����� ���� �� ����������� �� ����� � ��� ����� �� �������� � ��������� �� ��������. D�� ����� ���� �� ���������� ��� ����� ��� ���������� �� ������� � ��� ���� �� ��� � ����� ��� ���������.
� 40 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
E���� �� ���, �� ������ ������: ������������ � ��� �������. �M����� ����! P��� �� �� ����� ��� �����. A �� ��� ��� �� ��������� �� �� ������� �� �� ��� �� �� ����� ��� ������� ��� ����� ������� ������ �� ��� ����, � ����� ����� �� �� ����� �� ��������, ������� ����� �� ��� � ��� ������� � ����� ��������. T�� ��� �� ������ ��� ���������� �� ������ �� ������� �� �� �� �� ������������. P�� �������� ��� ���� ����� �� �����, ��� ���� ����� ��� ��� �� ������� �� ������� � �� �����. P�� ���� �� ������� ��� ����� ��������� ��� ������� ��� ������� ����������: �� ��� ���� ��� ��������� �����! P��� �� �� ��������� ����� �� ��� � ���� � ���� ��� �� �������. H������������ ��� ������� ��� ���� �� ���, �� ������ ��� ������, ����� �������, ��������� � �������� ��� �������. A �����, ����� �� ����, ���� � �� ������� ��� ���� �� ������������ ��� �� �� ����� ������ ������ ��� �� ������� ����� �� �������. N� ������� ����� ���, ���� �� �������. P������ �������� ��� �������, ���� ����� ���� ����� � �� ����� �������, ������� � ��� ����, ������ ���� �� ��� ��������� �������� �� ��� ������������ �������. A ������ ������� ��� �������� ������������� ��� �������� ������ �� ��� ���� ������� ������ � ��� �������. T���� ��� �������� ��� ������� ������� ������ ������������ ��� ����� ���������. A����� ����� ����������� �� �� ���� �� ����� ����, �� �������� �� �������� �� �� ������������ �� ������. S� ������ ����� ��� ���� ��� �� ���. P�� ������, �� �� �������� �� ���, ������� �������� �� ������������. M���� �����, �� ���, ��� �� �� ������ �� ������������ � �� ����� �� �������� ��� ����. N�� ������� ������ ������ ��� ����� � ���������. D������ �� ����� �������� �����������, ����� ��� �� �� ������ ��� �� ������� ��� ��� ����� �� ������� �� ������ ��� ���� �� ���� ���� �� ������. T������ �� ��� � ��������� �� �������. L�� ����������� ��� ������� �� �� ������� �������� ������ ������� � �������� �������. M� ����� ���� �� ����� �� ���������, ���� �������� ��� �����������, ���� ��������� �� ������� � � ������� �� ��������, ���� ����� �� ���� �� ����� A������ ��������, ��� ������ ���� ������� �� ������ ������, �������������� �� ������ ��� ��� �� ���. V�� �� ���� ���� ���� ��������, ��� ����� ���� � ��� ����� � �����. H����� � ������� ���� �����. D� ����� �������� ������� ������� � ������ ��������, �� �����, �� �� ������� ��� ������ �� �������� ��� �� ���������� ��� �������. E� ���� �� ����� �� ���� � �� ��� ������� ����� ������. A�� �� ��� ����� � ����� � ����� ������� ��� ��������� �� ��������. S���� �� ���������� ��� ���� � �� ������ ��� ��� ��������, ����� ����� �������� ����� �� ���� � �� ���� ��� �������. S� �������� ��� �� ����������� �������� ������ ���������� � ����� ����� �� �� ����. Y ���� ��� ������ ���������� ������ ��������� ���������, � ��� �� ������, ����� ��������� � ��� �������� �� ��� �������� �����.
� 41 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
N� ���������� �� �� ����, �� ��� �������, �� �� ���������� O������� �� ��� �����. A� ��������� �������� ���������������� �� ������� ��� ��� ������. Y �������� ����� �� ����� X����� G��� � ��� ���� ��� �� �������� �� ������. E������� ����? P��� ��� �������� ����������� �� ���� �� ��� �������� � ���� (�����, �������, ������, ��������, ���.). N� ���� ���� ��� ����� ����� ������� ���� �������� ��������� �� �� ������������, ���� ��������� �� �����? U�� �� ��� ������� ��� ��� ��� �� ����� �� ������ � ���� ���� �� ������� �� ��� ����� � �� ����� ��� ����� ��� ��� �����. S���� ����� �� ��� ������ ��� �� �������� �� ��� ����� �� �� �� ����� ��� ������� �� �������� �� �����. C����� ����� �� ��� �� �����, ������ �������, ������ ������ ����� ��������� �� ��� �����? E���� ��� � �� ����, � ���, ������ ����� �� ������� ������� �����������. P��� �� ����� �� �������� �� �����, �� �������� �� ���������� �Q�� ���� ��� ��� �����? N� ��� ��� ����� ����. S���������� ����� �� �������� �� ���� ������ ��� �� ��������, ��� �������? E� �����, ����� �������, �����������, ���������, ������������, �������� � ������� �� �������������� ������. P������ �� ������ ��� ����� � �� ��� ���������������, ����� �� �������� �� ������, ��������� � �������� ���� �� �������, ��� ����������, �� ��� � ��� �������, �� ���� � ����� ������������� �������. E��� ��������� �� �� ��������� ���� ����� ���������� � �� ��������� �� ����� �� ����� ��� �� ������� �� ������ �� �������. U�� �� ���� ����������� ������������ �� �� ��� ����� ������� ��� ������� ��������� �� ������: �� ��� ������� �� ���������. C����� ������� ���� ��� �����, �� ��� �����, �� ��� ���������� (���� �� ���) � �������� ������. E�� ���� ���� ������������ ��� �������� ������ ��� ������ ����� ������������, � ����� �� ��� ���������� ����������. M�� �� ��� ��� �� ��������� ���� �������� ��� ������������ �� ������� ��� ��������� ��� ������������, ���������� ���� �� ���������, �� �����, ������� ��� �� ������. E� ��� ��� ��� �� ������ �� �������, ��� ������ ������ �������, �����������, ������������ � �������� ������� ��� ������� ��������. A��� ��� �� ����� ����� �� ������ �� ��� �� ������ ������ � ������� �������� ����������� ���������. C����� ����� �������� �������� � �� ����� ������ ������ �� �������� �� ���� ������ ����� ����� ���� ����������. L� ����� ������ ������ �� �������� �������� ����� ��� �����, ���������� �������������� ��� �����. D�� ����� ���� ����� �� ��� �������� ��� � �� ��� ��, ���� ��� ������� ��� ����. P��� ����, �� ���������� ������ ���� �������, �������� � ������� ���� ����������� ���������� ���� ��� �� ����� ��� ���� ������� �� ������� �������? A��� ��� ��������� ���������� ��� ����� �� �������� � ������� ������ ��� ��� ��� ��� ����������, ������ � ������� ������� ��������������, �����, ����������� � ���������. E���� ��������������� �� �������� �� �������� ���������� �� ��������
� 42 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� �����, ������ �� ��� ������ � �� �� ������ ��� ���. E� �� ����� ������, ������������� ������, ���� ��� ������� ������� ���� ��� ��������: �� ���, �� ���, �� �����. P�������� �� ��� ���� �� ����������� ��� ������ �� ����� �� �� ����. E� ���� �� �� ��� ������� �� �� ��� ��� ������� ������ �������� �� �������. N� ����� ���������� �� �� �������� ����� ��� ����� �����������, � ���� ����� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ��� ���� �� ����, ��� ������� ��� ���� � �������� ��� ��� ��� ����. H�� ��������� � �� ���� ������� ������ ��� �� �� �� ����� ����� �� ���, �� �� ������ �������� �� ���� �� �� ������. D��������� �� �� ��������� �� ��� ����� ��� ���� � ������� ��� ��� ��� ��������. S���� ������� ��� ��� �� ������ ����� �������������: �����, ������, ������� �������, ������ �������� ��� ������� ������� �, ��� ��������, ������������ �� ���� �����������. P��� �������� ��� ������ �������� ����� �� ���� �� �� ���, �� ������� ���� �� ������� �� ���, �� ������ �� ��� ������������ �������, ���� ��� ��������� �����������. Y �� ��� ������� ��� �� ���� �� �� ������ ���� �� �� ���������. N������ ������� ����� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� � ���� ��� �� ���������� �� �� ��������� ������� �������. N� �� �� �������� ��� �� ������ �� �������, ������� ��� �� ������ � ������ �����������. S�� ���� ���� ��������� ��������������, ���� ��������� ��� ��� ������� �������. L� ���������� ��� ������ ������� �������� �� ����� ��� ���, ���� ������� ��� ����������� ��� ��� ������������ ����������� (��������, ���������� �� �������� �� ��� �������, ��������). N� �� ������� ���� ��� �� ��������� ����� �� ����� ����� �� ����� � �� T�����. D� ����� ���� �� �������� ������ ��� ��� ������� ��� ����� �� ������, �� �� ���. N� �� ����: ����� ��������� ��� �� ���. P��� �� ����� ��� �� ��� ������� � ������, ������ �� ��� ������. P��� �� �� ����� ���� ��� ����� � ������ ��� �� ��������������, � ������ ��� ������ �� �����. P�������� ������ ���� ��� ��� �� ��� � ������� ����������� ���� �� �������� ��� �� ���������� ��� �� �� ������ ����. N� �� ��������� ������. S��� ��������� �� ����� ����� ����� �� ������ � �� ������� �C��� ��������� �� ������? E�������������. T������ �������� ���������� ���, �� �� �������� �� ��� ��� �� �������� ������������ � ��� �� ������ ���� ������ ����� �� �������, �������� ��� �� � ��� ������������ �� ���������. A����� �� ���������� ����� � �������� � �������� ������������� �� ������� � ���������� �� ����� � �������� ����� �����. L� ����� ����� ���� ��������� ����������� ��� ����� ��� �������� ����� ��� �� ���. M���� �������: P������������ E���������
� 43 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
V������ V�������� C����� �� �������, �� �� ����� ����� ��� ������ �����. L� ��������. P��� � ������ ��� ���� ����������� ��������� ����� �� ���������� �������� �� ����� ��� ������������. E� �� ���� ��� ������� �� �� �������������. Q�� �� �� �������� ����, ��� �� ��� ��������� ��������� ���� �� �����? L� ���������� ���� ��� ��������� � �� ��� ���� � � �� ��������� ��� ��� �� ����. N� ��� ���� ��� ������� �� ��� �������������� ��� ��� ��� ��� ����������, ���������, ����� � ��� �� ���� ���������� �C��� �� � ���������� �� ������� �� ��� �� ��� ���������? S���� ��������� ����� � �� �����������, ��� �� ����� �� ������� ��� ����� ����� ��������. P��� ��������� �� ��������� �������������� ������ �� ���. A ������ ����� ����� ��� ������ �� �������, ������� �� �������� ����� � ������� �� �� ������� �����. L�� ������������ ������ ������ ���� ����������� ������ ���� �������� ����� ������������� � ������ �� ���� �� ��������������, �� ���������. E� ���������� ��� �� ������� � ��� ���������� ������ ����� ��� ����������. E� �������� ����� ��� ������������, ����� ��� ���������� ������. N� �� * �� ����� �������� �� �����������, ��� ��������. N� �� �� ����� �� �������� (�������� �� ����������� ��� �������� �� �������, ������� ��� �� ����� � ��������) ��� �� ����������� (�� ����������, ������������� ��� �� ������ ����� �� �������). P��� ������ �� �� �� ����� ����� �������� �� �����, �� ������������ �������, ��� ������ �� ��� ������ � �� �������� ����������. E� ���� ���� �� ������� ��� ��� ����� �� ������������ ��� ���� ���� ��������� �� ����� � �� �� ������������ ������������. N� �� ���������� ��� ������� ������� �� �� �����. S���� �� ������� �� �� ���� ������ ������������� �� ��������� � �� ���: �� ��������� ��� ��� �� ����� ����� ����� �� ������ � �� �������. E� ���� ���� �� ��������� �� ���������� �� ���� ������ �� ��� ��������� � ��� �� ����� ������ �����. P������ � ����� �� ���� �� �� ����������, �� ����������� ���� ���������� �� ������, ��� �� ������� �� �� ������ � �� �� ������, � �� ������ ��� �����. S�� ��������� � �� ����� ��� ����� ��������� �� �����������, ��� �� ���� �� ������ ��� ����� ������ ���� ���������� �����. L�� ��������� �� ��������� �� ������ ������ �� �� ������, ����� ��� ������ �� �� �����. S���� ��� �� ��� �� �������� ����� ������. �Y ��� ����� ��� ���� �� �� ���������! C������ ����� �� �� ������ ����� ��� �� ����� �����, ��� ����� ��� ��������. O �� �����, ���� ��������! P��� ����, ����� ��� ��� ��� �� � ������ �� ���� ��������. A���� ������� �� �� PNL. L�� ���������� ����� �������� ������������������ ��������, ��������� � ������������. L�� ��� ������������� ���������� ��� ������ �������� ���������� ��� ��� ��������, � ����� �� �������� �� ����� ���� ��������, ������� � ���� ��� ��� ��� ���� �� �� �������� �� ��� ������������. D� ���� ������ ������� ��� ��� �������� �������� ����������� ������ �������
� 44 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
��� ���������. S� ��������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ � �� ������. Y ��� �������� ��� � ��� ��� ����, ��� �� ����, ������� � ������ ��� ������� � ��� �� ������� ��� �� ������� ����. L�� �������� ��� ���������� ����� �� ��������, ��� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� ������������. P�� ����� ������� ��� ��� ����������. A� ����������� �� ����� ������� �� ��������. A������� ��������� ������ �������� � ����� ��� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������ ��� ��������. F���������, ��� ������������ ������� � ������ �� ����������� ������� �� ����� ��� ���������, ������� ��� ����� ��� ��� ������ � �����������. P��� ��� �� � ����� ��������� �� �����, ��� �� ���� ��� ��������� ��� ������ � ��� �� ������� ������. Y� �� ���. Y� �� ����. Y� �� �������. N� ��� ��� ����� ��� ����, ���� ��� ����� ������ ����� �� �������� ������������. S��� ��� �� ���������� �� ������� ��� �� ������� ������������. D���� ���� ��������� ��� ������� �� ������� ��� �� ������� �� ������� ����� � ������ �� �� ����� ��� �� ����, ���� ���� �� ��� ���������� ��� ��� �������������� ��������� ��������� �� ����������� ���� ��� ���� ��������. I������� ������: M��������� R����������� L����� V����������� Y� ���� �������� ������ ������ �� ��� ������������ ��������, ��� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������� ����� ��������� ��� �����. L�� ���������� ������ �� ������ �� ����� ��� ��������� ��� ��������, ���� ������� ������ ����������� �� �� ��� ��� ��������� ������ �� ������������ �� �����, ��� ����� ����� �� �������� ��� �� ����� �� ������� �� ��������� ��� ����� ���������. E� ���������� �� ������� ������ �� ������ ��� ��� ����� ����������: ����, ������, ����, ��� ��������, ��� ��������. S� �� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� ���������, �� ����� �� ������� �� �� � ������ � ����. L�� ������������ ������� ������ ����������� �� �� ������������ � ���� ����: ��� �� ������� �� ������ ������� �� ���������. E��� ���� ������� ��� ����� �����������, ���� �� �� ��������� ������� �� ����������� ��� �����. A ������ ���������� ��� �� ������� ��� ��� ����� ���� ������ �� �� ��� ����� � ������������. C��� ������� �� ��������, ���� �� �� �����. �S� �� ������ ��� ���� �� �� ������������ �� ��� ���������? L�� ������ ������� ������ �� ����� ���� ��������� �������, �� �����, ��� ������� ���������� �� ���������� ������� � �� ��� �� �� �������� � ���� �����. B���, ��� �� ���� �� � ��� �������� �� �������. F���� � ��� �������������� ������ ���� ����. L�� ������ ��� ���������� � � �� ��� �������. N���������� ��� �� ��� ������ ����������� �� ������ �� ������� �� �������� �� ������. L� ��������� �� ��� �������� ������ ��� �� ��� ������ �� ���, �� ������������� ��� ��� ���� ��� ������ ������. P��� ������ �� ����� �� ������? A��� �� ��������� �� ����� ������������, � ���, ���������� ������������� �� �� ������������: �A���� �� �� ������� �� ������,
� 45 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����������. �A ���� ������� �� �� � ����� �������������? N� ��� ����������� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ��� �� ��� ���� �� ����� �������� �� �����. O��� ��������� ����� ��� ������ �������� ����� ��� ��������� �� ���� (�� ��� �� ��� �� ����� �� �� ������ ������ �� ����� ���� �� ����������) � ����������� ��������� ��� ����� � �� ������ ���������� �� �� ��������. L�� ������������ ����� ������. S� ��� ��� ������ (��� �� ���� ��������) ��� ������� �� ���������. N� �� ��� ���� ���� ���� ��� ������ �� ����� �� ����� ���� ��� ����� ���� �����������. O��� ���� ���� ��������� ��� ��� ������ ���������. C����� �� ����� � �� �������� �� �� ���� �� �� �������� �� ���� �� ������ � �� �������� ����� �� ��� �������� ��� ��������, �� �� ��� ������ � ������������. E��� ��� ���� ���� ����������. P��� �� ����� ��� �� ������� ��������� ��� ��� ��������, �� ������ ������� �� ������������ �� �� ����� ������ �� ������ � �� ��������� ����� ������������ � �����. E������ � ������ � ������ � ������. E� ��� ������������ �� ������ �� ��� ����������. L� �� ��� ������� � ��� ���������� � ��� �������� � �� �����. U� ����� �� �������� ��������� �� ������ � �� �� ������� ����������� �� ����� �� ��� �����. A���� ����� ���� ������ �� ������ � �� �� ��� �����. A���������� ����. A����� �� ������ ������� ���� ����������� ��� �� ������� �� �� ������������. E� ���������� A���� C����� ����� ��� �L� �������� �� �� ������� ��� ��������. L�� ����������� ����� ��� ���� �� ����������� �� ��� ������ ���������. A������ ��������� ��� ������ � ������������ �� ����������. D� ��� ����� ����� ��� ������� � ��� ������������� �� ����. S���� ��� �� ����� ���� �� �� ���������, �� �� ���������� �����, �� ��� �������. D� �� ��������� �� ���� �� ��� ������ �� ���� ����������, � �� �� ����� � ��������. A� ������ �� ������� �� �������� �����, ���� �� ������� �� ������ �� �����. U�� �� ��� �������� ��������� �� ���� C����� I����� S�������. S������ �� �� ����� ��� �� ������ �� �������� �� �� ���������� ������� ��� ������� �������. M�� ���� ���� ���� ������� ��������� ���������� � ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ��� ���� � ����. P��� ������ ���� �������� ��� ������, �������� ��������� ��� ������� ���� ������ �� ����������� ������� � ����� ���������. P����� ��� ��� ����� ��� ���� �� �� ������ � �� ���� �� �� ����� ������� ��� ��� ������� ��������. L����, ����� �� ���� �� ���������, ��� ������ ��� ����������. N� �� �� �������� �������� ���� �������� � ����� �����, �� ���� �� �� ��� �� ������ �������� ��� ������������. P�� �� ��� �������� � �� ������, ������ � ������ ������� ��� ��� ���������. L���� � �������� ���������! D�� ���� � ������� � �� ����������. N� �� ������ � ��� ���������� � � ��� ������������ ����������. A����� ��� �� �� ���� ��� �������, �� ������ ���� ���������� �� ������������ ��� �����, �����,
� 46 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
���������, ��������� � ����� ���� ������ ��������. M� �� ���� ������ ��� ������� �������������� � ������� ������������� ������ � �� ���� �� ������������. A ������ �� ��� ����� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� �� �� ������� � � ����� �� ���. L�� ������� ����� ��� ���� ������� ��� ������ ����������� �� �������� ��� ���� �� ����� ����� ��������. D� ����� ���� �� ������ ��� ���� ��������� ������� ��� �� �������? D������� ����� �� �� ������ � ������ ���������� �� �� ���� ����� �� ��� ����� ���� ��������. E� ���� �� ��� ��� ���������, �� ������� ������ ���� ��������, ���� �� �� ��������� ��� ��������� ������ ���������, ������ ������� �� �� ������ ���� � ��, �� ���� �� ������� � �� ��� �� ��� ����� ���� ��������. A ���� ������� �� �� ����� ������ �� ������������ � ����������. S��� ��� �������� ���� ������������ ���� ������������ ��� ��������. D� ��� �� ��������� �� ���� �� �����������. C����� ����� ���� ��������, �������� ��� ����� �� ��������� � �� ������ ������ ����� �����. T������ ��� ��� ����������� ��� ���������. Y� ����� ��� ����� ����� �� ���� ��� ������ �� ������� ������. A ������ �� �� �������� �� �������� ��������� �� �������� � �� �����������. T���� �� ������ ��� ������� �� �������� ��� ������ �������. N������ ������� ����� �� ��������� �� ��������� � ���������� ������� �� ��� ��� ������� �������� ������ ��� ���� �������. S� ������� ��� �������������, �� ����� ����� �� ���� � �� ������ ���� ��� ��� ������� ���������� ��� ��� �� ������������� ������ �������� �� ������� ���� ������ �� ���� �� ��� ����������� ���� �� ����! M���� � ��� ���� �� �� ����� � ��������� �� ������ � ��� � ���� ���� �� �� ����. M� �������� ������ ���� �������� ����� �� ������� �������� �������� � �� ��������� �� �����, �� ��������. C��� ��� �� ��������� �� �� ������������ ��� ����������� ������� �� ��� ���������, �������, �� ����� � ��� ����. D� ������ �� ������ �� ��� ����� � �������� �� ��� ����� ��� ��������. N� �� ����� �� ������ �������. T��� �� ���������. E� �������� �� ���� � ����� ��� �� ���� �� ��� ����. A� ������ �� ������� ����� ����� ������� ��������. A����� ��� ������� �� �� ���� ��� ���������, ��� � ���, ���� �������� �� ����� ������� �P�� ��� �� �������� � �� ���? D������� �� ������ � �� ���� � ���� �� �� ����, ������ �� �������� ����� ����� � ��� ���� �� ��� �������� �� �� ���� � ���� �� �� ����. N� �� ����� �� ����� �������� ���� ���������� �������, ��� ��� ���� �� ���������� � ��� ����� ����� �������� �� ��� �� ����� ��� �����. L� ������ � �������� ���� ������ � ��� �����. E� ��� ������.
� 47 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
����� ���������� �� ��������� �HA PENSADO ��� ������� ����� �� ��� � �� ���� ��� �� ������ �� �������? E� �� ����� ��� �� ����������� ���� �� ���� ������� ������ �������� �� ������������, ��� ���� ������������, ���������, ����������, ������ �/� ����������. E� ��� �������� �������� ������ �� �� ����������� � �� ������������, � ������ ����� ���� �� �� ����������, ������ ���� ������� ����� ��� ������� ���� ������ � ��� �����. P��� �� ��� ��� ��� ������� � ��������� ��� ������������ ��� ������������ P�����P����, ��� ����� ��� ��� ��������� � ��� ����� ������ �� �� ������������ ��������� � ��� I�������, ���� ���� ������� ���� ��� ������� �������� ��� ���� ������ �� ������ ������. P������� � ���������� ��� ���� ��� �����, ��� ���� � �� ���� � � �� �������. P��� ������������ ��� �������, ����� �������� ������� �� ����� ��� ������ �� ��� ��� ������. E� ������ ���� ������ ������ �������� �� ����������, �� �� ����� �������. L� ��������� �� �� ��� ��� �� ��������� � ��� ����� ����������. Y �� � ������ �� ���� ��� ������������ ���� ��� ��� �������� �������. Y � ��� ���: �� ���� ������������ ����� � �����������, ���� ��� ��� ������������ � �������� ������. C��� �� ���������� ��� ���������� �� �� ������������ �� P��� A���, �� ���� ������������ �� ������ ���������� ��� ����� �� ����������: �� ��� ���� ���������� �� ���������, � �� ��� �������, � �� ��� ���� ���������� � �� ��������, �� �����, � ���� ����� ��������� �������������. A ��� ����������� ��� ������� ��� ���������, �� ��� �� ������ ���� ��� ��������. D� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� �� �� ������� ���� ��� ������� ����, � �� ���, ��� ��������. Y ��� �� �����, ��� ������� �� ����� ��� ����������� � ���� ��������, � ��� ����������� ��� ��� �������, ��� � ��� ���������� ��� ��� �������� �������� ��� ���� ��� �� ����� ������������. A�� ����, �� ���� �� �������� �� ����������� ���� ������� �� �����������. E� ������� ��������, �� �� ����� �� ������������ � �� ��������� �� ��������; �� �� ������ �� ������ � ����� ������; �� �� ������ ���������, �� �� ���; �� �� ������ � �� �� �����; �� �� ����������; �� �� �������� ����� ���� �������� ������������ � �� �����; �� �� ������� � �� �� �������. C��� ���, ������������ ��� ���� �� ��� ����������. N�� ������������, ����������� �� ��� ��������, �� ��� �����, ��� �������� ������� � ������� ��� �������� ���������. E� ���� �� ����� ��� �������� ����, �� ������ ����� ������ �� ����� �� �� ���. H����� �� ������� �� ����� �� ����� ��� �� �� ��� ����� �����. E�� �� �� ���� ���������� ��� �� ���� �����. L�� �������� ��� ����� ���� ����� ��� � ����� �� ����� �� ��� �� ����������� �� ���������. L� ����� ����������� �� ��� ����� �� �� ����� �� ���� � ��� �� ����� ��� ������� � ���������� ����� ��� � 48 �
XAVIER GUIX
MIENTRAS ME MIRAN
�������� ��� �����. O ����������� �� �������� ���� ��� �� ���� �� ���� � �� �������� �� ����� ��� �������. D���� �� ���� ����, �� ��� ������� �� ����������. A�� ������ �� ������� �� ������ �� �������, �� ���� �� �� �������� ����������� �� ���� ������ ��� ������ ���� �� ��� ��������� ��� ����������� �� �������. N� ��� ����� �������������� ��� �� ��� ���� ������������. Y ���� ��� �����, ����� ��� ��� ��������������, ��� ��� ������� ����������. E� ������������ ����� �� �� ����������� � ��� ���� ��������� �� �� ��� ���������, � � �� ��� ����� ��� �������� � ��� ���� �� ��� �����. E�� ������������ �� �� ����� ��� ����� ��� ������������ � �� ������������ �� ���� ��� ������. E� �������� �� �� ����������� ���� ���: 1) C���� ����������. 2) F�������� �� �����������. 3) I�������. 4) M������ �� �������. C��� ����� ���������� ����� ������ ����� ����������� �� ������� ���, ���� ��� ��� ��������, ����� �������� �� ���������� ���� ��� � ��� ����� ��� �������� ����� ����. P����� ��� ���� ������ ���� �����: �� ����� �� ���� �� ��� ����� ��� ����, ���� �� ��� � ������ �� �� ����������� ��� �� ��������� �����. D���� ��� �� �� ��������. N� ���� �� ������ �� �� ��� ����� �� ������, �� ���� �� �� ����������� ��� �� ���� �� ��������. C����� ������� �� �������� �� �� ���� ��� ������� ������� �� �������� ���������� �������������: ���� ������� ��� ����������� ������� �����������. Q�� ������ �� ����� ���� ���������� �� ������� ������ ��������. N� �� �� ����� ������ �� ��� �����, ��� ���������. D� �������� ��� ������� � �������� ��� ������ ����� �� �� ���� � ���� �� �������. A ������ ��� ��������� �� ����� ����� ������ �� ��� ������� ���� ����� ���������� �� �������, ���������, �������� ����������� ��� ��� ������ ���� �������� �� ��������, �� ��� �� ������ ������� ����� � ������ ��� �� ������������. �E� ��� �� ��� ���������� �� �� ��� �������� �� ����������? L�� ����� ������� ����� �� ��� ��������. H����� �� ������� ��������� ������ �� ����� ���� ��������� � ���������� �����. L� ��� �������� ������������ �� �� ����������� �� ��������� ������� ��� ��������. P����� �� ��� ����, �� �� ������� ��� ����������, ���� �� ���������� ����� ������ �� ��� ����� � ���������. C����� ��� ����, ��� �������; � ��� �� �� ��� ��� ����� � �� �����. A�� �� �������� �������� ����� �� ��������� �� ��� �������. * * * * *
� 49 �