KIFZLJILNLMI CAZKAUI
VKIFZLJILNLMI Glshkjhz. CAZKAUI [ :449
Kanazia Kanazia uagmar uagmar bifhgan bifhgan lnh` uhjamiag lzagm. bifazhgafag bifazhgafag kanazia kanazia abana` uana` uarx thgyafir thgyafir yagm khkarifag khkarifag bibxgia. bibxgia. bag uana` uarx tagbhki tagbhki yagm thzga` bianaki bianaki gamaza+gam gamaza+gamaza aza bibxgia bibxgia f`xuxugya f`xuxugya jagyaf jagyaf rhzoabi bi Ghmaza rzltiu. rzltiu. Banak fauxu fauxu kanazia thgyhjaj thgyhjaj xraka bazi jagyaf fhkariag fhkariag yagm rhzoabi abana` fazhga tzlrlla tnauklbixk ut' rhz`abat thgyhzagmag rhz`abat rxjx` kagxuia'
Uhflna` Rigmmi Cazkaui Jagbxgm ©ylmahczlg
Biaoxfag xgrxf khkhgx`i rxmau kara fxnia` KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Tnauklbixk Ut' (KANAZIA) thgyxuxg? Lmi Gxz`azi
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
1
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
FARA THGMAGRAZ
Auuanakx’anaifxk ]z ]j.
Txoi bag Uyxfxz kazina` fira tagoarfag arau fh`abizar Anna` U]R. fazhga arau zib`l bag fazxgiaGya na` faki batar khgyhnhuaifag Kafana` Kifzljilnlmi Cazkaui igi bhgmag jaif' Banak Banak thgyxu thgyxuxga xgag g kafan kafana` a` igi kxgmfi kxgmfig g faki faki khgma khgmanak nakii fhuxni fhuxnirag rag bag fhgba fhgbana na yagm yagm biuhja biuhjajf jfag ag lnh` lnh` fhrhzj fhrhzjara arauag uag fhkak fhkaktxa txag. g. thgmhr thgmhra`x a`xag. ag. bag }a}auag uhzra tlna tifiz faki' Gakxg jhzfar fhyafigag. fhigmigag. bag xua`a bhgmag uxgmmx`+uxgmmx` af`izgya uhkxa `akjarag irx batar faki araui bhgmag jaif' Faki khgyabazi uhbanak+banakgya ja`}a faki ribafna` uhktxzga banak thkjxa thkjxarag rag kafan kafana` a` igi' igi' Bhgmag Bhgmag bhkifi bhkifiag ag faki faki jhz`az jhz`azat at bhgmag bhgmag bijxar bijxargya gya kafana` igi batar khkhgx`i thzuyazarag banak Kara Fxnia` Kifzljilnlmi Cazkaui igi bag batar jhzkagcaar jami faki uhzra taza thkjaea naiggya' Ribaf Ribaf nxta nxta faki faki jhzrhz jhzrhzika ikafau faui` i` fhtab fhtaba a zhfag+ zhfag+zhf zhfag ag yagm yagm rhna` rhna` jagyaf jagyaf khkjagrx banak tzluhu thkjxarag Kafana` igi'
]auuanakx’anaifxk ]auuanakx’anaifxk ]z ]j. Jagbxgm.
Glshkjhz :449 Thgyxuxg
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
:
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
BACRAZ IUI
FARA THGMAGRAZ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''': BACRAZ IUI''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5 JAJ I THGBA@XNXAG''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2 1'1 Nazar Jhnafagm'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2 1': Rxoxag''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''2 1'5 Thkjarauag Kauana`''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8 1'2 Khrlbh Thghniriag''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8 JAJ II THKJA@AUAG''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 :'1 Kanazia'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 :': Tnauklbixk Ut''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''14 :'5 Aglt`hnhu Ut'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1= JAJ III THGXRXT'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':4 5'1 Fhuiktxnag'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':4 5': Thgxrxt'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':4 BACRAZ TXURAFA'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':1
JAJ I Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
5
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
THGBA@XNXAG
1'1 Naraz Jhnafagm Bi jibagm Fhuh`ara Fhuh`arag g bag Cazkaui Cazkaui
uagmar uagmar rhzfair `xjxgmag `xjxgmaggya gya bhgmag bhgmag
kauana` bxgia kifzllzmagiukh. bifazhgafag jagyaf chfrlz thgyafir biuhjajfag lnh` kifzllzmagiukh tar`lmhg yagm uana` uarxgya abana` thgyafir kanazia yagm bi uhjajfag lnh` Tzlrlla tnauklbixk Ut' Kanazia uagmar bifhgan lnh` uhjamiag lzagm. bifazhgafag kanazia abana` uana` uana` uarx uarx thgyaf thgyafir ir yagm yagm khkari khkarifa fag g bibxgi bibxgia. a. bag bag uana` uana` uarx uarx tagbh tagbhki ki yagm yagm thzga` bianaki gamaza+gamaza bibxgia f`xuxugya jagyaf rhzoabi bi Ghmaza rzltiu. Igbl Igblgh ghui uia a uhja uhjama maii Ghma Ghmaza za rzlti rzltiu u uagm uagmar ar zhgr zhgrag ag bhgm bhgmag ag tagb tagbhk hkii
kana kanazia zia
rhzuhjxr' rhzuhjxr' Bag Igblghuia Igblghuia thzga` rhzearar rhzearar uhjamai uhjamai Ghmaza Ghmaza bhgmag bhgmag oxkna` oxkna` fauxu fauxu fhkariag afijar kanazia rigmmi' Banak fauxu kanazia thgyhjaj xraka bazi jagyaf fhkariag yagm rhzoabi abana` abana` fazhga fazhga tzlrlla tzlrlla tnauklbixk tnauklbixk ut' rhz`abat rhz`abat thgyhzagm thgyhzagmag ag rhz`abat rhz`abat rxjx` kagx kagxui uia. a.
bag bag
ehta ehtarr
jhzh jhzhmh mhgh ghza zaui ui
uh`i uh`igm gmma ma
bijx bijxrx rx`f `fag ag
thgm thgmhr hra` a`xa xag+ g+
thgm thgmhr hra` a`xa xag g yagm yagm nhji nhji` ` khgb khgbana anak k nami nami rhgr rhgrag agm m `an `an rhzu rhzuhj hjxr xr xgrx xgrxf f bata batarr uhribafgya khgmhra`xi uhjhgazgya rhgragm Kanazia rhzuhjxr. F`xuxugya rhgragm Kifzllzmagiukh tnauklbixk Ut'
1': Rxoxag Rxoxag bazi kafana` igi abana`? ―
xgrxf khkhgx`i uana` uarx rxmau kara fxnia` Kifzljilnlmi Cazkaui'
―
khkjhzifag thgmhra`xag rhgragm kanazia'
― Khgmh Khgmhra` ra`xi xi khgba khgbanak nak nami nami rhgra rhgragm gm tnauk tnauklbi lbixk xk ut' ut' ― Khkt Khkthn hnao aoaz azii `xjx `xjxgm gmag ag fhrh fhrhzf zfai aira rag g bhgm bhgmag ag gyak gyakxf xf aglt aglt`h `hnh nhu u ut' ut' uhjamai thkja}a bag kagxuia uhjamai `lur'
1'5 Thkjarauag Kauana`
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
2
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Bana Banak k
thgx thgxni niua uag g
kafa kafana na` `
igi. igi.
thgx thgxni niu u
khkja hkjara raui ui
kaua kauana na` `
taba taba
thkja`auag khgmhgai Kifzljilnlmi Cazkaui khgeafxt rhgragm Tnauklbixk Ut' uhjamai uhjamai thgyhjaj thgyhjaj Kanazia. bag rhlzi uhzra cafrlz+cafr cafrlz+cafrlz lz yagm jhzfairag jhzfairag bhgmag bhgmag thkja`auag rhzuhjxr'
1'2 Khrlbh Thghniriag Thgmxktx Thgmxktxnag nag bara yagm bibatarfa bibatarfag g bazi jhzjamai uxkjhz. biagrazagy biagrazagya a ? bazi igrhzghr bag jxfx rhgragm „Kifzljilnlmi Cazkaui‛. uhzra jhzjamai uxkjhz yagm khgbxfxgm banak thkjxarag kafana` igi'
JAJ II
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
8
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
THKJA@AUAG
:'1 Kanazia :'1'1 Uhoaza` bag thgmhzriag Kana Kanazia zia aban abana` a` uxar uxarx x igch igchfu fuii uhn uhn baza baza` ` khza khza` ` yagm yagm bata batarr khgy khgyhz hzag agm m kagxuia. fhza. jxzxgm. bag tzikara naiggya. `h}ag khnara. bag `h}ag thgmhzar' thgyaf thgyafir ir yagm yagm batar batar jhzuic jhzuicar ar afxr afxr kaxtx kaxtxg g fzlgif fzlgif.. biuhja biuhjajfa jfag g lnh` lnh` tzlrl tzlrlla la mhgxu mhgxu Tnauk Tnauklbi lbixk xk yagm yagm biragb biragbai ai bhgmag bhgmag bhkak bhkak.. aghkia aghkia bag thkjhu thkjhuaza azag g nikta. uhbagmfag khgxzxr a`ni naig kanazia abana` thgyafir igchfui tazauir yagm biuhja biuhjajfa jfag g lnh` lnh` Tnauk Tnauklbi lbixk xk yagm yagm khgyh khgyhzag zagm m hzirzlu hzirzluir ir bag biragb biragbai ai bhgmag bhgmag birhkxfaggya jhgrxf auhfuxan bibanak baza`. bhgmag mhoana bhkak. khgmmimin. aghkia. utnhglkhmani yagm batar jhznagmuxgm afxr araxtxg fzlgif
Kanazia abana` uhohgiu thgyafir khgxnaz yagm khgxnaz yagm banak kagxuia uhfiraz 584+844 oxra lzagm rhzigchfui bag nhji` bazi 1 oxra fhkariag uhriat ra`xg. rhzxraka bi bahza` rzltiu bag bi Aczifa bi ja}a` mxzxg Ua`aza' Ua`aza' Birhkxfag lnh` E`aznhu Nlxiu Ant`lguh Nashzag Xgrxf thghkxaggya arau thgyhjaj kanazia. uhlzagm blfrhz kinirhz Tzageiu E`aznhu Nlxiu Ant`lguh Nashzag bijhzifag Thgm`azmaag Gljhn xgrxf Ciuilnlmi bag Khbiu taba 194=' 194=' Uhrhna` bimxgafag ljar+ljarag bag iguhfriuiba. kanazia oazagm birhkxfag bi AU bag ghmaza ghmaza jhzfhk jhzfhkjag jagm m naiggy naiggya. a. rhrati rhrati igchfu igchfuii igi kaui` kaui` uhzigm uhzigm rhzoab rhzoabii bi ghmaza+ghmaza rzltiu' Thgbaragm bazi bahza` rzltiu arax thnagelgm yagm jazx fhkjani bazi bahza` rzltiu fabagm khkja}a igchfui igi fh uxarx ghmaza arax fh ghmaza auangya bag fhkxgmfigag khgyhjajfag }aja` yagm zigmag' Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
3
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Bifhra`xi Bifhra`xi kanazia igi uxba` uxba` aba uhoaf 84'444 ra`xg yagm nanx bag uaktai uhfazagm khzxtafag uana`
uarx
thgyafir
yagm
bithzagmi lnh` thgbxbxf bxgia' Uhoaf Uhoaf ra`x ra`xg g 1984 1984 Kana Kanazia zia uxba uxba` ` bata batarr bija bijauk ukii bi jhgx jhgxa a Hzlta gakxg thgyafir igi kaui` khgoabi
kauana`
uluian
bi
jhzjamai jhzjamai Ghmaza Ghmaza rzltiu fazhga ifnikgya ifnikgya yagm `agmar khkxgmf khkxgmfigfag igfag gyakxf Aglt`hnhu ut xgrxf jhzfhkjagm jiaf bhgmag jhjau' Kanazia biuhjajfag lnh` tzlrlla yagm khgoabi tazauir bi gyakxf Aglt`hnhu jhriga' Gyakxf rhzuhjxr khgm` khgm`iua iuat t baza` baza` yagm yagm bag jafrh jafrhzi zi utlzl utlzllir lir afag afag bija}a bija}a fh rxjx` rxjx` kagxu kagxuia ia khnan khnanxi xi nxba` nxba` gyakxf gyakxf bag rhzja} rhzja}a a fh oazigm oazigmag ag `ari `ari khnanx khnanxii thkjxn thkjxnx` x` baza`' baza`' Tzlrlla rhzuhjxr afag jhzfhkjagm bi banak oazigmag `ari kagxuia bag oxma batar khgmafijarfag `agexzgya uhn+uhn baza`' Uhnaig irx thgbhzira oxma batar khgbhzira fhfxzagmag baza` bag fhzxuafag lzmag+lzmag rhzrhgrx rhzxraka yagm khkjxrx`fag uxtnai baza` uhthzri lraf. migoan. tazx. `ari bag oagrxgm' Fhnhgoaz `ari `ari thgb thgbhz hzir ira a afag afag khkj khkjhg hgmf mfaf af bag bag oifa oifa rhzn rhznak akja jarr bata batarr khgy khgyhj hjaj ajfa fag g fhkariag'
Kanazia biuhjazfag khnanxi? •
Mimirag gyakxf jhriga Aglt`hnhu
•
Rzagucxui baza` yagm rhzflgrakigaui
•
Uxgrifag bhgmag oazxk yagm uhjhnxkgya rhna` bimxgafag lnh` thgbhzira kanazia'
Rhzbatar 2 ohgiu kanazia yairx ? •
Kanazia rhzriaga yagm biuhjajfag lnh` jafrhzi Tnauklbixk sisap
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
=
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
•
Kanazia Kanazia Ahurisl+A Ahurisl+Axrxkg xrxkgan an biuhjxr biuhjxr oxma kanazia kanazia rzltiea rzltiea yagm biuhjajfa biuhjajfag g tnauklbixk caneitazxk' Ohgiu kanazia igi bifhra`xi uhjamai ohgiu kanazia rhzjhzar yagm uhzigm khgyhjajfag khgyhjajfag fhkariag'
•
Kanazia Fxazraga yagm biuhjajfag lnh` jafrhzi tnauklbixk kanaziah
•
Kanazia Thzgiuilua yagm biuhjajfag lnh` Tnauklbixk Lsanh
:'1': Mhoana # tlna kanazia 1'
Kanazia Sisap # Lsanh' Uxarx
uhzagmag
bikxnai
uheaza
jiua uakaz+
uaka uakazz bhgm bhgmag ag khgm khgmmi mimi min. n. biixf iixfxr xrii
jhzfh hzfhzi zigm gmar ar
bag
bhkak yagm `inagm+rikjxn' Banak
1
kigmmx.
afag
rhzj rhzjhg hgrx rxf f tlna tlna yagm yagm f`au f`au bazi bazi uhzagm uhzagmag ag yagm yagm `inagm `inagm rikjxn' Uxarx thzilbh uafira fhtana arax zaua ribaf hgaf jabag abag
afag fag
biif iifxri xri
lnh` nh`
khgmmimin' Bhkak
jhznagmuxgm
uhna uhnaka ka 1+0 1+0 oak' oak' Uhrh Uhrhna na` ` bhkak hkak
zhba zhba..
thgbh hgbhzi zira ra
khzauafa khzauafag g uh`ar uaktai rhzoabi rhzoabi khgmmimin khgmmimin jhzifxrgya' jhzifxrgya' Taba kanazia sisap. sisap. uhzagmag jhzifxrgya ehgbhzxgm rhzoabi uhriat 20 oak'
:'
Kanazia caneitazxk'
Uxarx uhzagmag jiua bia}ani bhgmag khgmmimin' Ux`x rxjx` gaif uheaza jhzra`at fhkxbiag rija+rija rxzxg' Uhzagmag jiua jhznagmuxgm uhnaka :4+53 oak' Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
0
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Thgbhz Thgbhzira ira raktaf raktaf nhji` nhji` uafir uafir bijag bijagbig bigmfa mfag g bhgmag bhgmag kanazi kanazia a sisap sisap bag bag uafir uafir fhtanagya `hjar' Biagraza uhzagmag (bhgmag uhnagm }afrx 53+=: oak). thgbhzira jiauagya khzaua ribaf hgaf jabag bag khgmanaki bhkak zigmag' 5'
Kanazia kanaziah'
Uxarx uhzagmag uhzigmfani bikxnai uheaza uakaz+uakaz' Uhza Uhzagm gmag aggy gya a khgy khgyhz hzxt xtai ai kana kanazi zia a sisa sisap p bhgm bhgmag ag uhna uhnagm gm }afr }afrx x agra agraza za bxa bxa uhzagmag abana` =: oak'
:': Utauklbixk Ut' :':'1 thgmhzriag TAZAUIR abana` uxarx iurina` yagm bijhzifag fhtaba ka`nxf `ibxt jaif rxkj rxkjx` x`ag ag arax arax jiga jigara ragm gm yagm yagm khgx khgxkt ktag agm m taba taba ka`n ka`nxf xf `ibx `ibxt t naig naig (igbx (igbxf f uhkagm) bag banak fh`ibxtaggya khzxmifag igbxf uhkagmgya rhzuhjxr' Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
9
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Xgrxf Xgrxf `ibxt `ibxt bag jhzfhk jhzfhkjag jagm m jiaf jiaf tazaui tazauirr igi khgma khgmakj kjinin kafaga kafagag g bazi bazi banak rxjx` igbxf uhkagmgya. uh`igmma igbxf uhkagmgya khgmanaki magmmxag ja`fag jiua khgikjxnfag fhkariag' Tnauklbixk yagm bifhgan uhjamai thgyhjaj thgyafir (amhgr) kanazia abana` jiga jigara ragm gm jhzu jhzuhn hn uarx uarx (tzl (tzlrl rll la) a) yagm yagm rhzk rhzkau auxf xf mhgx mhgxu u Tnau Tnaukl klbi bia. a. caki cakini ni Tnauklbiibah bazi lzbl Eleeibiibah' Banak rxjx` kagxuia. xgrxf fhnagmuxgmag `ibxtgya tnauklbixk khkafag uhn baza` khza` (ubk) rhktar ia `ibxt uh`igmma igbxf uhkagmgya (thgbhzira) khgmanaki aghkia bag magmmxag naiggya' Tnauk Tnauklbi lbixk xk uhjam uhjamai ai tazaui tazauirr kanaz kanazia ia jazx jazx birhkx birhkxfag fag taba taba ajab ajab fh 19. 19. fhrifa Nashzag khni`ar „jhgrxf tiuagm‛ banak baza` uhlzagm thgbhzira kanazia' Fhkxbiag bifhra`xi lnh` Zluu taba ra`xg 109= ja`}a kanazia birxnazfag lnh` gyakxf yagm jagyaf rhzbatar bi za}a+za}a'
:':':
Uthuihu tnauklbixk
Uheaza fhuhnxzx`ag tnauklbixk rhzbizi bazi 1: uxj mhghza' Bazi fhbxa jhnau uxj mhghza rhzuhjxr. `agya rima uxj mhghza yagm khgoabi tazauir taba kakania rhzkauxf kagxuia yairx uxj mhghza Tnauklbixk. uxj mhghza Nashzigia. bag uxj mhghza Sigefhzia' Nika uxj mhghza khgoabi tazauir taba zhtrinia bag hktar uxj mhghza nami `ibxt taba jxzxgm (ashu)' Yagm khgoabi tazauir taba kagxuia yairx uxj mhghza Tnauklbixk rhzbizi bazi uthu uthuih ihu u lsan lsanh. h. mhghza
Tnau Tnaukl klbi bixk xk bag
sisa sisap. p.
Tna Tnaukl uklbixk bixk
Nashzigia
rhzbizi izi
Tnau Tnaukl klbix bixk k
kana anazia ziah' bazi
Uxj
uthuihu ihu
Tnauklbixk canuicazxk' Uhbagmfag bazi uxj mhghza
Sigefhzia
Tnau nauklbix lbixk k
rhzbizi izi
zhie zhie` `hgl hgl}i. }i.
bazi
uthuihu
Tna Tnaukl uklbixk ixk
ue`} ue`}hr hri i.. bag bag Tnau Tnaukl klbi bixk xk z`lb z`lbai aigi gi ribaf ribaf khgo khgoab abii taza tazaui uirr taba taba kagx kagxui uia a rati rati taba taba kakania naig' Bi Igblgh Igblghuia uia uhgbiz uhgbizi. i. uthui uthuihu hu tnaukl tnauklbix bixk k yagm yagm `ibx `ibxt t taba taba kagx kagxui uia a yagm yagm blki blkiga gag g Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
14
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
abana` Tnauklbixk canuicazxk bag Tnauklbixk sisap' Uhbagmfag Tnauklbixk lsanh bag Tnauklbixk kanaziah jiauagya birhkxfag bi }inaya` Igblghuia jamiag Rikxz'
Blkaig
? Hxfazylra
Uxthzt`ynxk ? Anshlnara T`ynxk
? At Atielktnhpa
Enauu
? Aelglibauiba
Lzbhz
? @ahklutlziba
Cakiny
? Tnauklbiibah
Mhgxu
? Tnauklbixk
Utheihu
? tnauklbixk Ut' ―caneitazx k ―sisap
―lsanh ―kanazia h tnauklbixk caneitazxk
:':'5 Hrilnlmi Tnau Tnaukl klbi bixk xk khzx khzxta tafa fag g tzlr tzlrl lla la ljnim ljnimar ar igrz igrzau auhn hnxn xnhz' hz' Taba Taba kagx kagxui uia a rhzb rhzbat atar ar hkta hktarr uthu uthuih ihu u yairx yairx Tnau Tnaukl klbi bixk xk sisa sisap. p. Tnauk Tnauklb lbixk ixk cane caneit itaz azxk xk.. Tnauklbixk kanaziah bag Tnauklbixk lsanh' Thgxnazag kagxuia batar binafxfag lnh` gyakxf jhriga bazi rzijxu aglt`hnhu' Uhnaig irx oxma batar birxnazfag uheaza nagmuxgm khnanxi rzagucxui baza` arax oazxk uxgrif yagm rhzehkaz uhzra ijx `akin fhtaba jayigya 3' T' sisap khgyhja khgyhjajfag jfag kanazia kanazia rhzriaga. rhzriaga. T'kanazia T'kanazia khzxtafag khzxtafag thgyhjaj thgyhjaj kanazia fxazraga' T'lsanh khgyhjajfag kanazia lsanh. uhbagmfag T'caneitazxk khgyhjajfag kanazia rzltifa' Uthuihu rhzf`iz igi tanigm jhzja`aya fazhga kanazia yagm birikjxnfag batar khgoabi jhzar' @an igi biuhjajfag banak }afrx uigmfar Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
11
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
batar khgyhzagm hzirzluir banak oxkna` jhuaz. uh`igmma khgikjxnfag jhzjamai flktnifaui bi banak lzmag+lzmag rxjx` 5.2'
:':'2 Baxz `ibxt tazauir kanazia Uifnxu @ibxt Tnauklbixk Taza Tazaui uirr kana kanazi zia a khkh khkhzn znxf xfag ag bxa bxa `luthu xgrxf uifnxu `ibxtgya. yairx kagx kagxui uia a bag bag gyak gyakxf xf aglt`hnhu jhriga'
Uifnxu taba kagxuia Taba Taba
}afr }afrx x
gyak gyakxf xf
aglt`hnhu
igchfr igchfric ic khgm` khgm`iua iuat t baza` baza` kagxu kagxuia. ia. utlzl utlzllir lir yagm yagm jhzaba jhzaba banak banak fhnhgo fhnhgoaz az nixz nixz gyakxf afag kauxf fh banak thzhbazag baza` uhnaka nhji` fxzagm 54 khgir'
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
1:
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Uhrhna` irx utlzllir afag kauxf fh banak uhn `ari bag khgoabi rzltllir `ari' Fhkxbiag jhzfhkjagm khgoabi khgoabi ufilg `ari yagm rhzbizi bazi 14'444 uaktai 54'444 khzllir `ari' Uifnxu igi biuhjxr uifnxu hfulhzirzluirhz yagm jhznagmuxgm uhnaka lsanh. uhjamiag rzltllir `ari ribaf nhji` fxzagm : kigmmx' Taba T 'sisap bag T 'lsanh. nagmuxgm jhzfhkjagm khgoabi ufilg. rhrati aba yagm khgoabi jhgrxf blzkag yagm biuhjxr `itgllir' @itgllir rhzuhjxr batar rigmman bi banak uhn `ari uhnaka jhzjxn jhzjxnag+ ag+jxn jxnag ag uaktai uaktai jhzra` jhzra`xg+ xg+ra` ra`xg' xg' Taba Taba uxarx uxarx uaar uaar jina jina ikxgir ikxgirau au rxjx` rxjx` khgxzxg. afag khgoabi afric uh`igmma batar khgikjxnfag zhnatu (fakjx`)
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
5.2
'
15
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Khzllir yagm jhzauan bazi ufilg `ari yagm thea` afag kauxf fh banak thzhbazag baza` bag khgmigchfui uhn baza` khza`' Bi banak uhn baza` khza`. tazauir rhzuhjxr jhzfhkjagm bazi urabixk rzltllir uaktai ufilg (0 uaktai 54 khzllir)' khzllir)' Tzluhu Tzluhu thzfhkja thzfhkjagmag gmag auhfuxan auhfuxan igi biuhjxr biuhjxr ufilmlgi' ufilmlgi' Uhnagoxrgya Uhnagoxrgya hzirzluir yagm rhzigchfui (ufilg) thea` bag khzllir yagm fhnxaz afag khgmigchfui uhn baza` khza` naiggya' Uifnxu igi biuhjxr uifnxu hzirzluirhz 5.2' Uhrh Uhrhna na` ` : uak uaktai tai 5 uifnx ifnxu u ufi ufilm lmlg lgii baza baza`. `. uhja uhjami miag ag khzl khzll lir ir yagm yagm khgmigchfui uhn baza` khza` bag khkjhgrxf urabixk uhfuxan yairx makhrluir oagrag bag jhriga
5.2
'
Uifnxu taba gyakxf aglt`hnhu jhriga Atajina Atajina gyakxf gyakxf aglt`hnhu jhriga jhriga khgm`i khgm`iuat uat baza` baza` yagm yagm khgma khgmagbx gbxgm gm makh makhrl rlui uir. r. bi bana banak k rxjx rxjx` ` gyak gyakxf xf.. makh makhrr oagr oagrag ag bag bag jhri jhriga ga khnaf hnafxf xfag ag thkj thkjxa xa`a `ag g khgo khgoab abii iml imlr' r' _iml _imlrr jhzf jhzfhk hkja jagm gm khgo khgoab abii llfi llfigh ghrr fhkx fhkxbi biag ag khghkjxu bigbigm nakjxgm gyakxf' Taba bigbigm nxaz nakjxgm gyakxf llfighr afag afag khgoa khgoabi bi llfiur llfiura a bag uhnago uhnagoxrg xrgya ya khgoa khgoabi bi utlzl utlzllir lir'' Utlzl Utlzllir lir igi afag afag jhzuicar igchfric bag uiat birxnazfag fh kagxuia 5.2' Kaua igfxjaui abana` zhgragm }afrx uhoaf utlzllir kauxf uaktai rikjxngya mhoana fnigiu yagm biragbai bhgmag bhkak' Kaua igfxjaui jhzsaziaui rhzmagrxgm uthuihu Tnauklbixk 5.2' Kaua tzhtarhg abana` zhgragm }afrx uhoaf utlzllir kauxf uaktai tazauir batar bibhrhfui banak baza` bhgmag thkhzifuaag kifzlufltif 5.2' Rajhn 1' 1' Kaua igfxjaui thgyafir kanazia 5' Tnauklbixk
Kaua igfxjaui (`azi)
T ' caneitazxk
9 ― 12 (1:)
T 'sisap
1: ― 1= (18)
T 'lsanh
13 ― 10 (1=)
T ' kanaziah
10 ― 24 (:0)
Tzluhu fh`ibxtag Uhjamaikaga kaf`nxf `ibxt naiggya. tnauklbixk oxma khnafxfag tzluhu fh`ibxtag yagm khnitxri?
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
12
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
✒
Thzr Thzrak aka. a.
khra khrajl jlni niuk uka a
(thz (thzrx rxfa faza zag g
ar) ar)''
Xgrx Xgrxf f
`ibx `ibxtg tgya ya tnau tnaukl klbi bixk xk
khgmakjin lfuimhg bag ar kafagag bazi `ahklmnljig uhn baza` khza`' Bazi tzluhu khrajlniuka khgigmmanfag uiua jhzxta timkhg yagm rhzbatar banak uirltnauka' Fhjhzabaag timkhg igi jiua bioabifag uana` uarx igbifarlz banak ibhgricifaui'
✒
Fhbxa. thzrxkjx`ag' Yagm bikafuxb bhgmag thzrxkjx`ag bi uigi abana` thzxja`ag klzclnlmi yagm khnitxri thzxja`ag jhgrxf. xfxzag. }azga. uhzra uicar bazi jamiag+jamiag uhn' Thzxja`ag igi khgmafijarfag uicar klzclnlmi bazi uxarx urabixk tazauir taba jhzjamai uthuihu. khgoabi jhzsaziaui' Uhriat tzluhu khkjxrx`fag }afrx. uh`igmma klzclnlmi urabixk tazauir yagm
aba taba uhbiaag baza` bithgmazx`i lnh` }afrx thgmakjinag baza` binafxfag' Igi jhzfairag bhgmag oak uifnxu thzfhkjagmag urabixk tazauir' Afijargya ribaf aba makjaz klzclnlmi tazauir yagm uaka taba natagm tagbagm arax uhbiaag baza` yagm jhzjhba' ✒
Fhrima Fhrima.. thzmhz thzmhzaff affag' ag' Tnauk Tnauklbi lbixk xk jhzmhz jhzmhzaf af bhgmag bhgmag eaza eaza khgyh khgyhjaz jazfa fag g uirl uirltn tnau auka kagy gya a
yagm yagm
jhzj jhzjhg hgrx rxf f
fafi fafi+f +faf afii
tanu tanux x
(tuh (tuhxb xblt ltlb lbia ia)' )'
Taba Taba
Tnauklbixk sisap. thgyhjazag uirltnauka igi nhji` ohnau rhzni`ar yagm jhzxta fhtigmag+fhtigmag uirltnauka' Jhgrxf thgyhjazag igi bifhgan uhjamai jhgrxf uirltnauka akxjlir (ragta jhgrxf)'
✒
Fhhktar. jhzfhkjagm jiaf' Jhzfhkjagm jiaf azrigya jhzxja` bazi uarx arax uhtauagm uhn khgoabi jhjhzata uhn jazx' Aba bxa kaeak thzfhkjagmjiafag thzfhkjagmjiafag uhn taba tnauklbixk. yairx? (1) Thkjiafag uhfuxan' Thkjiafag igi rhzoabi bi banak rxjx` gyakxf khnanxi
tzluhu utlzlmlgi' Jina kifzlmakhrluir (uhn oagrag) bag kafzlmakhrluir (uhn jhri jhriga ga)) rhz` rhz`iu iuat at lnh` lnh` shfr shfrlz lz jhzu jhzuak aka a baza baza` ` thgb thgbhz hzir ira. a. kafa kafa tzlu tzluhu hu thzfa}igag agraza fhbxa uhn fhnakig irx afag rhzoabi' Bazi tzluhu igi afag rhzj rhzjhg hgrx rxf f iml imlrr yagm yagm fhkx fhkxbi biag ag afag afag jhzx jhzxja ja` ` khgo khgoab abii llfi llfigh ghrr bag bag uhnago uhnagoxrg xrgya ya khgoab khgoabii llfiu llfiura' ra' Rhzaf Rhzaf`iz `iz llfiur llfiura a thea` thea` bag khkjhg khkjhgrxf rxf utlzllir yagm rigmman banak fhnhgoaz nxba` shfrlz' Thzxja Thzxja`ag `ag bazi bazi kifzlm kifzlmak akhrl hrluir uir bag kafzl kafzlmak makhrl hrluir uir uaktai uaktai khgoab khgoabii utlzl+lir bi banak fhnhgoaz nxba` shfrlz biuhjxr kaua rxgau hfurziguif Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
18
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
arax uifnxu utlzlmlgi' Oxkna` utlzlfiura taba uhriat llfiura bag nakagya uifn uifnxu xu utlz utlzlm lmlg lgi. i. taba taba kaui kauigm gm+k +kau auig igm m uthu uthuih ihu u tnau tnaukl klbi bixk xk aban abana` a` jhzjhba. yairx? Tnauklbixk sisap? oxkna` utlzllir banak llfiura abana` 54w24 jxriz bag uifnxu utlzlmlgi uhnaka 0w9 `azi' Tnauklbixk canuicazxk? oxkna` utlzllir banak llfiura abana` 14w1: jxriz bag uifnxu utlzlmlgi uhnak uhnaka a 14 `azi' `azi' Tnauk Tnauklbi lbixk xk kanaz kanaziah iah?? oxkna` oxkna` utlzl utlzllir lir banak banak llfiur llfiura a abana` 3w0 jxriz bag uifnxu utlzlmlgi uhnaka :3w:0 `azi' (:) Thkjiafag auhfuxan' auhfuxan' Thkjiafag igi rhzoabi bi banak rxjx` rxjx` kagxuia khnanxi tzluhu uilmlgi yagm rhzoabi khnanxi tzluhu thkjhna`ag uhn uheaza magba' Igri rzltlulir bh}aua khkjhna` khgoabi :. 2. 0. bag uhrhzxugya uaktai jarau rhzrhgrx rhzmagrxgm taba uthuihu tnauklbixkgya' Jina thkjhna`ag igri rhna` uhnhuai. uirltnauka uhn igbxf bijami+jami fhtaba uhriat igri bag rhzoani`ag uhn jazx yagm biuhjxr khzllir'
✒
Fhnik Fhnika. a. zhaf zhafui ui rhz` rhz`ab abat at zagm zagmua uagm gmag ag'' Tnau Tnaukl klbi bixk xk khkj khkjhz hzif ifag ag zhaf zhafui ui rhz`abat zagmuagmag yagm baragm bazi nxaz. igi uhjamai xtaya tnauklbixk xgrxf xgrxf khkthz khkthzra` ra`agf agfag ag bizi bizi uhagba uhagbaigy igya a zagmua zagmuagma gmag g irx jhzxta jhzxta ageak ageakag ag rhz`abat bizigya' Kiuangya. tnauklbixk jiua khkjhgrxf uiurhk fhfhjanag (zhuiurhgui) rhz`abat ljar agri kanazia yagm bimxgafag lnh` thgbhzira'
:'5 Aglt`hnhu Ut' Aglt`hnhu Ut'
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
13
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Figmblk
? Agikania
T`ynxk
? Azr`zltlba
Enauu
? Iguhera
Lzbhz
? Bitrhza
Uxthzcakiny ? Exnielibha Cakiny
? Exnieibah
Uxjcakiny
? Aglt`hnigah
Mhgxu
? Aglt`hnhu
:'5'1 thgmhzriag Aglt Aglt`h `hnh nhu u (gyakxf kanaz kanazia ia)) khzx khzxta tafa fag g uana uana` ` uarx uarx mhgxu gyakxf' Rhzbatar Rhzbatar 244 uthuihu uthuihu gyakxf gyakxf Aglt`hnhu. Aglt`hnhu. gakxg `agya `agya 54+24 khgyhjazfag khgyhjazfag kanazia (elgrl`. khzxtafag *shfrlz*) uheaza anaki' Aglt`hnhu makjiah abana` tanigm tanigm rhzfhgan rhzfhgan afijar afijar thzagaggy thzagaggya a uhjamai uhjamai thgyhjaz thgyhjaz tazauir tazauir kanazia (elgrl`' Tnauklbixk caneitazxk) caneitazxk) banak fa}auag hgbhkif bi Aczifa. uhbagmfag Aglt`hnhu uxgbaiexu abana` thgyhjaz kanazia bi Auia'
:'5': Cauh+cauh fh`ibxtag gyakxf ( Nich eyenh) Rhnxz Xgrxf jhzrhnxz. gyakxf jhriga afag khgeazi rhktar uhthzri mhgagmag aiz arax baxg thtl`lgag yagm nhkjaj' Rhnxz afag binhrafag jhzthgeaz (taba gyakxf Ahbhu lbhz Aglt`hnhu) arax biohohzfag banak uarx jaziu (elgrl` gyakxf Exnhp) yagm jiua khgeatai 144+544 rhnxz' rhnxz gyakxf Rhnxz yagm uhkxna jhz}azga txri`. 1:+:2 oak fhkxbiag afag jhz}azga `irak uhjamai fakxcnauh amaz ribaf bikafag lnh` `h}ag, iguhf naiggya' Rhnxz afag khghrau banak }afrx :+5 `azi khgoabi nazsa' Nazsa (ohgrif) nazsa
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
1=
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
Nazsa abana` ka`nxf yagm `ibxt bi aiz. khufitxg bhkifiag xgrx xgrxf f jhzg jhzgac acau au nazs nazsa a `azx `azxu u khgm khgm`i `izx zxt t xbaz xbaza a uhea uheaza za nagmuxgm' Xgrxf irx. jamiag jhnafagm rxjx`gya binhgmfati bhgm bhgmag ag
uhka uhkaea eak k
tita tita
tago tagoag agm m
`igm `igmma ma
khghk hghkjx jxu u
thzkxfaag aiz'
fhtanagya bija}a` aiz
jamiag jhnafagm nazsa yagm khgyhzxtai tita'
Kifzl lzmagiukh khzxtafag kafagag nazsa' Bhgmag khgmhzafag kxnxrgya yagm khgyhzxtai uifar. aiz batar bijxar jhztxuaz. uh`igmma kifzl lzmagiukh batar kauxf kauxf fh banak banak kxnxrg kxnxrgya' ya' Taba Taba }afrx }afrx ja`aya ja`aya.. nazsa nazsa batar batar khgyh khgyhnak nak bag jhzhgagm bi banak aiz' Urabixk nazsa rhzmagrxgm bazi ohgiu gyakxf. rhkthzarxz aiz bag kafagag yagm bibatarfag' Jiauagya 2+3 `azi
Txta Txta Txta ribaf ribaf nami nami khgux khguxtna tnaii kafag kafagag ag fh banak banak rxjx`gya (cauh iuriza`ar)' Taba urabixk igi. txta jhzgacau
taba
thzkxfaag
a iz
bhgmag
khgmm khgmmxga xgafag fag bxa ragbx ragbxf f fhein fhein yagm yagm jhzaba jhzaba taba taba tzlr tzlr`l `lza zap' p' Txta Txta oxma oxma uh}a uh}afr frx x ja`a ja`aya ya bata batarr khgy khgyhn hnak ak bi bana banak k aiz' aiz' Urab Urabix ixk k igi igi
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
10
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
xkxk xkxkg gya jhz jhznag nagmuxg muxgm m
`igm `igmma ma 8+1 8+14
`azi `azi..
uhrh uhrhna na` `
irx irx
afa afag
fhnxaz nxaz baz bazi
fhtlktlgmgya khgoabi gyakxf' fhnxaz bazi fhtlktlgm' fhtlktlgm' Uhnagoxrgya gyakxf afag khgeazi kafag bag jhztauagmag bag cauh bi arau afag rhzxnagm' Eaza khgmhgani gyakxf jiaua bag gyakxf thgyhjaj kanazia
:'5'5 Thzjhbaag gyakxf jiaua bag gyakxf thgyhjaj kanazia Thzj Thzjhb hbaa aag g
jhgr jhgrxf xf
jhzj jhzjam amai ai
cauh cauh
agraza gyakxf aglt`huhu (thgyhjaj kana kanazi zia) a) mak makjaz jaz fizi fizi bag bag gyak gyakxf xf thgm`iuat jiaua (makjaz fagag)
Thzjhbaag gyakxf bh}aua
fizi arau; gyakxf jiaua jhriga fagag arau; gyakxf aglt`hnhu jhriga fizi ja}a`; gyakxf jiaua oagrag faga fagag g
ja}a ja}a`; `;
gyak gyakxf xf
aglt aglt`h `hnh nhu u
oagrag
Thzjhbaag agraza gyakxf ohgiu jhriga rhzni`ar bazi tagoagm tant' Bikaga taba gyakxf jhriga jiaua. tant oax` nhji` thgbhf bijagbigmfag bhgmag jhnanaigya (tzljlueiu)'
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
19
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
JAJ III THGXRXT
5'1 fhuiktxnag ✒
Kanazia Kanazia abana` abana` uxarx igchfui uhn baza` khza`. thgyafir thgyafir yagm batar jhzuicar afxr kaxtxg fzlgif. biuhjajfag lnh` tzlrlla mhgxu Tnauklbixk'
✒
Kanazia biuhjajfag lnh` tzlrlla yagm khgoabi tazauir bi gyakxf Aglt`hnhu jhriga' Gyakxf rhzuhjxr khgm`iuat baza` yagm bag jafrhzi utlzllir afag bija}a fh rxjx` kagxuia khnanxi nxba` gyakxf bag rhzja}a fh oazigmag `ari khnanxi thkjxnx` baza`'
✒
Kagxui Kagxuia a khzxta khzxtafag fag `luthu `luthu agraza agraza rhktar rhktar tnauk tnauklbi lbixk xk khgma khgmagba gbafag fag ufilmlgi (uifnxu auhfuxan). uhbagmfag gyakxf Aglt`hnhu khzxtafag shfrlz bag `luthu bhcigiric'
✒
Rhzbatar 2 ohgiu kanazia yairx ? •
Kanazia rhzriaga yagm biuhjajfag lnh` jafrhzi Tnauklbixk sisap
•
Kanazia Kanazia Ahurisl+A Ahurisl+Axrxkg xrxkgan an biuhjxr biuhjxr oxma kanazia kanazia rzltiea rzltiea yagm biuhjajfa biuhjajfag g tnauklbixk caneitazxk' (fhkariag)'
✒
•
Kanazia Fxazraga yagm biuhjajfag lnh` jafrhzi tnauklbixk kanaziah
•
Kanazia Thzgiuilua yagm biuhjajfag lnh` Tnauklbixk Lsanh
Aglt`hnhu (gyakxf (gyakxf kanazia) khzxtafag uana` uarx mhgxu gyakxf' Rhzbatar 244 uthuihu gyakxf Aglt`hnhu. gakxg `agya 54+24 khgyhjazfag kanazia (elgrl`. khzxtafag *shfrlz*) uheaza anaki'
5': Thgxrxt Biexfxtfag uhfiag kxgmfig kafana` bazi faki. faki uhjamai thgxniu kl`lg kaac kaac yagm yagm uhjhu uhjhuaz+j az+jhua huazgy zgya a oifa oifa aba fhuana fhuana`a `ag g bazi bazi faki faki yagm yagm biuhg biuhgmao maoa a kaxtxg yagm ribaf biuhgmaoa bi`azat bikafnxki' Uhfiag bazi faki uhjamai thgxniu. Auuanakkxana’ifxk ]z' ]j'
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
:4
KIFZLJILNLMI CAZKAUI
BACRAZ TXURAFA
•
Abak. Uzy Akuxgiz. 199:. Kifzljilnlmi bag Tazauirlnlmi xgrxf Thza}ar. Oafazra6 HME
•
`rrt?,,}}}'igchfui'elk,azrienhu't`t
•
`rrt?,,}}}'khbieaurlzh'elk,khb,bhrain\tyf't`t
•
`rrt?,,ib'}ifithbia'lzm,}ifi,kanazia
•
`rrt?,,ib'}ifithbia'lzm,}ifi,tnauklbixk
•
`rrt?,,ib'}ifithbia'lzm,}ifi,aglt`hnhu
•
`rrt?,, azba'urxbhgru+jnlm'xgbit'ae'ib,aze`ishu,88
•
`rrt?,,yayagaf`yaz'}lzbtzhuu'elk,kanazi
Tnauklbixk Ut' Thgyhjaj Kanazia
:1