N° 0
DESCARGA GRATUITA
FREE DOWNLOAD
Español / English
TAMAÑOS APROXIMADOS DE LAS CINTAS / APPROXIMATE RIBBON SIZES Español / English
N°1
Depósito Legal / Legal register: ppi201302DC4424
N°5
An exclusive publication by: Minauri Manualidades, C.A. © 2014 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS All rights reserved
0,6 cm width
2 cm de ancho 2 cm width
N°12
0,8 cm de ancho
(+58)(212)761.59.92 - 761.67.20 761.93.77- 339.06.06
DirecciónEditorial / Editorial Manager María Fernanda de Lagreca
N°9
DirecciónGeneral / General Manager Alejandro Lagreca
N°3 1 cm width
3,8 cm de ancho 3,8 cm width
2,8 cm de ancho 2,8 cm width
Diseño Gráfico / Graphic Design María Alejandra Lagreca Luis Jiménez
Diseño y elaboración de obras / Project design and making María Fernanda de Lagreca
Fotografía / Photography Alejandro Lagreca
MOLDE DE LA PLANTILLA / TEMPLATE MOLD Esta plantilla se pueden realizar por ejemplo, en Cartón, PVC, acrílico o MDF. Es la base para que el lazo quede simétrico. Dependiendo del tamaño que quieras el lazo, realiza tus plantillas.
This template can be made of cardboard, PVC, acrylic or MDF. It is the key for making symmetric bows. Depending on the bow size, make your templates accordingly.
LAZO ANIMAL LOVE / ANIMAL LOVE HAIR BOW
Email:
[email protected] Teléfonos / Phone: (+58)(212)761.59.92 - 761.67.20 761.93.77- 339.06.06
RIF.: J- 29519755-1 Edf. Centro Solano, Piso 3, Ofic. 3-A, 3era. Avda. con Avda. Fco. Solano, Las Delicias, Caracas, 1050. República Bolivariana de Venezuela. Teléfonos / Phone
www.minauri.com email:
[email protected]
0,8 cm width
1 cm de ancho
María Fernanda de Lagreca
Una publicación exclusiva de:
0,6 cm de ancho
N°2
Diseño y elaboración de obras / Project design and making:
N° 0
y Minauri Manualidades, C.A. Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos de explotación de esta publicación. Absolutamente prohibida la reproducción total o parcial de todo el contenido de esta Revista, incluyendo textos, fotos y patrones, por cualquier medio de cualquier tipo, sin que Minauri Manualidades, C.A. lo autorice previamente y por escrito. Este contenido esta destinado a fines culturales y de aprendizajede la confección y las manualidades. Esta publicación es proporcionada “AS IS” (“Como Es”) sin garantía de ninguna clase, puede incluir errores técnicos u otras inconsistencias o errores tipográficos. Minauri Manualidades, C.A. y sus editores no asumen responsabilidad u obligación de ningún tipo por errores u omisiones en esta publicación, por las interpretaciones que el lector pueda realizar de los contenidos de la misma o por presuntos daños o perjuicios de cualquier tipo. & Minauri Manualidades, C.A. All rights reserved,including all the rights ofexploitation of this publication. Absolutely prohibited the total or partial reproduction of the whole content of this Magazine, including texts, photos and patterns, for any way of any type, without Minauri Manualidades, C.A. previously authorizes it in writing. This content is intended to be used only for cultural and learning pourpouses. This publication is provided “AS IS” without warranty of any kind, may include technical mistakes or other typographical inconsistencies or errors. Minauri Manualidades, C. A. and its editors do not assume responsibility or obligation of any type for mistakes or omissions in this publication, for the interpretations that the reader could make of the contents thereof or for alleged or supposed damage, prejudices or injury of any kind.
Hola, Les presentamos a Minauri Digital, su revista cultural para el aprendizaje de la confección y las manualidades. Con Minauri Digital, nos disponemos a enfrentar tres retos: 1- Hacer que los contenidos deMinauri lleguen a puntos geográficos, donde las revistas impresas no logran llegar. 2- Transformar el producto editorial para que aproveche las ventajas de la revolución digital. 3- Crear una Revista Digital que tenga viabilidad financiera. Minauri Digital es el nuevo miembro de la familia Minauri. Comparte mucho con Minauri Revista, pero es otro producto editorial, con contenidos ampliados, con textos bilingües, e incorporando herramientas que el mundo digital ofrece. El camino apenas se inicia con este número. Es un aprendizaje continuo. Confiamos en recibir su apoyo.
Hi, We introduce Minauri Digital , instructional sewing & crafts magazine. With Minauri Digital Magazine , we prepare to face three challenges: 1- Make the contents of Minauri reach geographic locations where printed magazines fail to reach. 2- Transforming the editorial product to take advantage of the digital revolution. 3- Create a Digital Magazine with financial viability. Minauri Digital is the new member of Minauri’s family. It shares a lot with Minauri Magazine , but it´s other editorial product, with expanded content, with bilingual text, and incorporating tools that the digital world offers. The road is just beginning with this number. It is a continuous learning. We hope to receive your support.
LAZO ANIMAL LOVE / ANIMAL LOVE HAIR BOW
Materiales
Instrucciones
4 tiras de 23 cm de cinta N° 5 color rosado. 2 tiras de 12 cm de cinta N° 5 estampado tigre. 4 tiras de 13 cm de cinta de organza N° 2 color negro. 1 tira de 67 cm de cinta N° 5 estampado de leopardo. 1 tira de 60 cm de cinta de organza N° 2 color negro. 1 botón de forma de corazón. 1 gancho. Pistola de silicón. Hilo de nylon. Aguja.
Comenzamos el lazo de abajo hacia arriba, formamos con las cintas de leopardo de 12 cm, una equis; la cual ruchamos en el centro. Con las cintas de 23 cm rosadas formamos lazadas simples y las colocamos una sobre otra cruzándolas. Sobre estas colocamos las cintas de 13 cm, luego con la cinta de 67 cm formamos la lazada envolviéndola en la palma de la mano, dándole 4 vueltas; pasamos por el centro un ruche y apretamos bien. Con la cinta de 60 cm entrelazamos formando como una or a la cual le colocamos un botón en el centro.
Colocamos el gancho.
Materials
Instructions
4 strips of 23 cm No. 5 pink ribbons. 2 strips of 12 cm No. 5 leopard print ribbons. 4 strips of 13 cm No. 2 organza black ribbons. 1 strip of 67 cm No. 5 leopard print ribbon. 1 strip of 60 cm No. 2 organza black ribbon. 1 heart-shaped button. 1 hair clip. Hot glue. Nylon thread. Needle.
Beginning from bottom to the top, make an “X” shape with the 12 cm leopard ribbons; in which we make gathering stitches in the middle. With the 23 cm pink ribbons form simple loops and place them one over the other crossing. Place the 13 cm ribbons over these, then with the 67 cm strip make a loop wrapping it in the palm of the hand, giving it 4 turns; make tight gathering stitches in the center. With the 60 cm ribbon we intertwine ower-like, in the
center of which we put a button. Attac h the hair clip.
LAZO ANIMAL LOVE / ANIMAL LOVE HAIR BOW
LAZO ANIMAL LOVE / ANIMAL LOVE HAIR BOW
Materiales
Instrucciones
4 tiras de 23 cm de cinta N° 5 color rosado. 2 tiras de 12 cm de cinta N° 5 estampado tigre. 4 tiras de 13 cm de cinta de organza N° 2 color negro. 1 tira de 67 cm de cinta N° 5 estampado de leopardo. 1 tira de 60 cm de cinta de organza N° 2 color negro. 1 botón de forma de corazón. 1 gancho. Pistola de silicón. Hilo de nylon. Aguja.
Comenzamos el lazo de abajo hacia arriba, formamos con las cintas de leopardo de 12 cm, una equis; la cual ruchamos en el centro. Con las cintas de 23 cm rosadas formamos lazadas simples y las colocamos una sobre otra cruzándolas. Sobre estas colocamos las cintas de 13 cm, luego con la cinta de 67 cm formamos la lazada envolviéndola en la palma de la mano, dándole 4 vueltas; pasamos por el centro un ruche y apretamos bien. Con la cinta de 60 cm entrelazamos formando como una or a la cual le colocamos un botón en el centro.
Colocamos el gancho.
LAZO UVA / GRAPE HAIR BOW
Materials
Instructions
4 strips of 23 cm No. 5 pink ribbons. 2 strips of 12 cm No. 5 leopard print ribbons. 4 strips of 13 cm No. 2 organza black ribbons. 1 strip of 67 cm No. 5 leopard print ribbon. 1 strip of 60 cm No. 2 organza black ribbon. 1 heart-shaped button. 1 hair clip. Hot glue. Nylon thread. Needle.
Beginning from bottom to the top, make an “X” shape with the 12 cm leopard ribbons; in which we make gathering stitches in the middle. With the 23 cm pink ribbons form simple loops and place them one over the other crossing. Place the 13 cm ribbons over these, then with the 67 cm strip make a loop wrapping it in the palm of the hand, giving it 4 turns; make tight gathering stitches in the center. With the 60 cm ribbon we intertwine ower-like, in the
center of which we put a button. Attac h the hair clip.
LAZO UVA / GRAPE HAIR BOW
Materiales
Instrucciones
2 tiras de 65 cm cinta de Nº 5 color morado. 2 tiras de 35 cm cinta de Nº 1 color fucsia. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color verde. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color fucsia. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color morado.
Tomamos las cintas de 65 cm y realizamos un lazo de dos lazadas más dos tiras cada uno. Los unimos por el centro ruchándolos y dándole varias vueltas c on el hilo. Con la cinta de 35 cm realizamos dos lazos de la misma forma de los anteriores y los colocamos sobre los morados. Tomamos los cuadritos de tul y los doblamos en cuatro, le damos unas puntadas en la parte inferior, luego los colocamos sobre el lazo alternando los colores. Le colocamos el botón
1 botón decorativo forma de or.
1 gancho. Aguja. Hilo de nylon. Pistola de silicón.
de or en el centro. Colocamos el gancho.
Materials
Instructions
2 strips of 65 cm No. 5 purple ribbons. 2 strips of 35 cm No. 2 fuchsia ribbons. 3 green 9 x 9 cm squares of tulle. 3 fuchsia 9 x 9 cm squares of tulle. 3 purple 9 x 9 cm squares of tulle.
Take the 65 cm ribbons and make a bow having two loops and two strips each. Join and make gathering stitches in the middle, doing several loops with the thread. With the 35 cm ribbon make the two loops in the same previous way and put them on the purple ones. Take the squares of tulle and fold in half 2 times, give a few stitches at the bottom, then place it on the bow alternating colors. Put the
1 ower-shaped decorative button.
1 hair clip. Nylon thread. Needle. Hot glue.
button ower in the center. Attach the hook.
LAZO UVA / GRAPE HAIR BOW
LAZO UVA / GRAPE HAIR BOW
Materiales
Instrucciones
2 tiras de 65 cm cinta de Nº 5 color morado. 2 tiras de 35 cm cinta de Nº 1 color fucsia. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color verde. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color fucsia. 3 cuadritos de tul de 9 x 9 cm color morado.
Tomamos las cintas de 65 cm y realizamos un lazo de dos lazadas más dos tiras cada uno. Los unimos por el centro ruchándolos y dándole varias vueltas c on el hilo. Con la cinta de 35 cm realizamos dos lazos de la misma forma de los anteriores y los colocamos sobre los morados. Tomamos los cuadritos de tul y los doblamos en cuatro, le damos unas puntadas en la parte inferior, luego los colocamos sobre el lazo alternando los colores. Le colocamos el botón
1 botón decorativo forma de or.
1 gancho. Aguja. Hilo de nylon. Pistola de silicón.
de or en el centro. Colocamos el gancho.
Materials
Instructions
2 strips of 65 cm No. 5 purple ribbons. 2 strips of 35 cm No. 2 fuchsia ribbons. 3 green 9 x 9 cm squares of tulle. 3 fuchsia 9 x 9 cm squares of tulle. 3 purple 9 x 9 cm squares of tulle.
Take the 65 cm ribbons and make a bow having two loops and two strips each. Join and make gathering stitches in the middle, doing several loops with the thread. With the 35 cm ribbon make the two loops in the same previous way and put them on the purple ones. Take the squares of tulle and fold in half 2 times, give a few stitches at the bottom, then place it on the bow alternating colors. Put the
1 ower-shaped decorative button.
1 hair clip. Nylon thread. Needle. Hot glue.
LAZO COQUITO / LADYBUG HAIR BOW
button ower in the center. Attach the hook.
PASO A PASO / PASO A PASO
Materiales
Materials
2 tiras de 23 cm cinta de Nº 5 color negro con lunares. 1 tira de 11 cm cinta de Nº 3 color rojo. 2 tiras de 27 cm cinta de Nº 3 color rojo. 2 tiras de 27 cm cinta de Nº 3 estampado coquitos. 1 tira de 10 cm cinta de Nº 3 color blanco. 1 botón forma de coquito. 1 gancho. Aguja. Hilo. Pistola de silicón.
2 strips of 23 cm No. 5 ribbons with white polka dots in black. 1 strip of 11 cm No. 3 red ribbon. 2 strips of 27 cm No. 3 red ribbon s. 2 strips of 27 cm No. 3 ribbons with ladybug pattern. 1 strips of 10 cm No. 3 white ribbon. 1 ladybug-shaped decorative button. 1 hair clip. Nylon thread. Needle. Hot glue.
1 Marcamos el centro de las cintas de 23 cm con un aller. Mark the 23 cm ribbons in the middle
2
3
Doblamos los extremos y los pegamos en Una vez unidos los dos, colocamos uno el centro uno sobre otro. sobre otro en forma de equis ylos pegamos. Fold the ends in and paste them in the Once joined, place one above the other
LAZO COQUITO / LADYBUG HAIR BOW
PASO A PASO / PASO A PASO
Materiales
Materials
2 tiras de 23 cm cinta de Nº 5 color negro con lunares. 1 tira de 11 cm cinta de Nº 3 color rojo. 2 tiras de 27 cm cinta de Nº 3 color rojo. 2 tiras de 27 cm cinta de Nº 3 estampado coquitos. 1 tira de 10 cm cinta de Nº 3 color blanco. 1 botón forma de coquito. 1 gancho. Aguja. Hilo. Pistola de silicón.
2 strips of 23 cm No. 5 ribbons with white polka dots in black. 1 strip of 11 cm No. 3 red ribbon. 2 strips of 27 cm No. 3 red ribbon s. 2 strips of 27 cm No. 3 ribbons with ladybug pattern. 1 strips of 10 cm No. 3 white ribbon. 1 ladybug-shaped decorative button. 1 hair clip. Nylon thread. Needle. Hot glue.
1 Marcamos el centro de las cintas de 23 cm con un aller. Mark the 23 cm ribbons in the middle with a pin.
4 Tomamos las cintas de coquito y la roja de 27 cm y las colocamos una sobre otra.
5
6
Marcamos el centro y llevamos con el otro extremo de la cinta y lo pegamos.
Realizamos la misma operación con el otro extremo de la cinta.
Take the ladybug ribbons and the 27 cm Mark the center and take the end in red ribbon and place one over the other. and paste.
7 Esto mismo lo hacemos con la otra cinta y luego las unimos entre sí. Do exactly the same with the other ribbons and then paste them together.
8 Pegamos la cinta roja de 11 cm sobre la primera lazada. Paste 11 cm red ribbon over the rst bows.
10 Ruchamos la cinta blanca de 10 cm. Make gathering stitches with the 10 cm white ribbon.
Do the same action with the other end.
11
9 Colocamos sobre estas el segundo lazo pegado o cosido. Place above these the second bow glued or sewn.
12
Formamos con esta una or a la cual le
Pegamos la or con el coquito en el centro
colocamos un coquito.
para rematar. Colocamos el gancho.
With this ribbon form a ower on which we put the ladybug .
Glue the ower with the ladybug in the center to nish. Attach the hair clip.
2
3
Doblamos los extremos y los pegamos en Una vez unidos los dos, colocamos uno el centro uno sobre otro. sobre otro en forma de equis ylos pegamos. Fold the ends in and paste them in the Once joined, place one above the other middle one above the other. in “x” shape and paste.
4 Tomamos las cintas de coquito y la roja de 27 cm y las colocamos una sobre otra.
5
6
Marcamos el centro y llevamos con el otro extremo de la cinta y lo pegamos.
Realizamos la misma operación con el otro extremo de la cinta.
Take the ladybug ribbons and the 27 cm Mark the center and take the end in red ribbon and place one over the other. and paste.
7 Esto mismo lo hacemos con la otra cinta y luego las unimos entre sí. Do exactly the same with the other ribbons and then paste them together.
8 Pegamos la cinta roja de 11 cm sobre la primera lazada. Paste 11 cm red ribbon over the rst bows.
10 Ruchamos la cinta blanca de 10 cm. Make gathering stitches with the 10 cm white ribbon.
Do the same action with the other end.
11
9 Colocamos sobre estas el segundo lazo pegado o cosido. Place above these the second bow glued or sewn.
12
Formamos con esta una or a la cual le
Pegamos la or con el coquito en el centro
colocamos un coquito.
para rematar. Colocamos el gancho.
With this ribbon form a ower on which we put the ladybug .
Glue the ower with the ladybug in the center to nish. Attach the hair clip.
CINTILLO ROSAS / ROSES HAIRBAND
CINTILLO ROSAS / ROSES HAIRBAND
Materiales
Instrucciones
1 tira de 150 cm cinta de Nº 3 color marrón. 3 tiras de 8 cm de cierre. 4 tiras de 44 x 6 cm de tela chiffon. 1 cintillo. Hilo de nylon. Aguja. Pistola de silicón.
Forramos el cintillo con la cinta de 150 cm. Cortamos las tiras de tela chiffon, preferiblemente al sesgo, y redondeamos los extremos. Doblamos a la mitad en el ancho de la tira y realizamos una basta en la parte inferior, en la medida que ruchamos vamos formando como una rosa. Cerramos al nalizar con varias puntadas. Con las tiras de 8 cm
de cierre realizamos las hojas y luego las pegamos al cintillo alternándolas con las ores.
Materials
Instructions
1 strip of 150 cm No. 3 brown ribbon. 3 strips of 8cm zipper. 4 strips of 44 x 6 cm chiffon fabric. 1 headband Nylon thread. Needle Hot glue.
Wrap the hair band with the 150 cm ribbon. Cut the chiffon strips, preferably facing bias, and rounding the edges. Fold the strip in half width and baste the bottom, as we make the gathering stitches we make a rose-like shape. Then close with several stitches. With the 8 cm zipper strips we do the leaves and then paste to the headband alternating with the owers.
Videos Tutoriales
Gratis www.youtube.com/MinauriTV
Free Tutorial Videos
CINTILLO ROSAS / ROSES HAIRBAND
CINTILLO ROSAS / ROSES HAIRBAND
Materiales
Instrucciones
1 tira de 150 cm cinta de Nº 3 color marrón. 3 tiras de 8 cm de cierre. 4 tiras de 44 x 6 cm de tela chiffon. 1 cintillo. Hilo de nylon. Aguja. Pistola de silicón.
Forramos el cintillo con la cinta de 150 cm. Cortamos las tiras de tela chiffon, preferiblemente al sesgo, y redondeamos los extremos. Doblamos a la mitad en el ancho de la tira y realizamos una basta en la parte inferior, en la medida que ruchamos vamos formando como una rosa. Cerramos al nalizar con varias puntadas. Con las tiras de 8 cm
de cierre realizamos las hojas y luego las pegamos al cintillo alternándolas con las ores.
Materials
Instructions
1 strip of 150 cm No. 3 brown ribbon. 3 strips of 8cm zipper. 4 strips of 44 x 6 cm chiffon fabric. 1 headband Nylon thread. Needle Hot glue.
Wrap the hair band with the 150 cm ribbon. Cut the chiffon strips, preferably facing bias, and rounding the edges. Fold the strip in half width and baste the bottom, as we make the gathering stitches we make a rose-like shape. Then close with several stitches. With the 8 cm zipper strips we do the leaves and then paste to the headband alternating with the owers.
Videos Tutoriales
Gratis www.youtube.com/MinauriTV
Minauri
MinauriTV
@Minauri
@Minauri
Free Tutorial Videos
www.minauri.com
S A T S I V E R S O
Minauri
MinauriTV
@Minauri
@Minauri www.minauri.com
S A T S I V E R S O S R U C A D N E I T Av. Fco. Solano con 3ra Av. Las Delicias, Edf. Centro Solano, Piso 3,Ofc. 3-A Chacaíto, Caracas - Venezuela. Telf.: (+58)(212)3390606 - 7616720 - 7619377 www.minauri.blogspot.com - Correo:
[email protected]
