Expedi ente :Nº14532015 Secretari o :RosaI .León Rosas Escri to :04 Sumi mi l l a :I NTER ERPONE RECURS RSO DE APELACI ÓN DE SENTENCI A. SEÑOR ORA JUEZDEL SÉTI MO JUZGADO DO DE PAZ LETRA RADO DO DE PI URA RA. MARCO ANTONI O ARMA MAS SALI NAS, Abogado Apoder ado de TONY JONATHAN DEL VALLE mpr endi do en elpr esent e pr oces o sobre MI RANDA comp do por I RI S VI OLETA Aumento de Al i mentos segui CORDOVA GUARNI ZO,a Ud.c omo mo mej orproceda en der echodi go:
I . PRETENSI ÓN I MPUGNATORI RI A: aci ón Que,dent r odelpl azodel ey ,i nt erponemo mosRecursodeApel cont r a uci ón Nº( DI EZ)10 del28 de Novi l a Resol emb mbredel2016,not i ficada a nues t r apart econ f echa13/01/16 ( TRUJI LLO) ,l ami sma maquecont i enel a SENTENC CI I A quedecl ar a FUNDADA EN PARTE l a dema manda i nt er puest a porl adema mandant esobreal i ment osyordenaqueelr ecurr ent eacudaasu menorhi j a con unapensi ón mensualyadel ant ada deS/ 380. 00 porl os concept osquesei ndi can,pornoencont r arl aarr egl adaal eyyader echo, debi éndoseconcederelr ecur soi mpugnat ori o,en consecuenci acon ef ect o suspensi vo, por l o que l a eficaci a de l ar esol uci ón r ecurri da queda suspendi dahast al anot i ficaci ón queordenasecumpl al odi spuest oporel Superi orengrado,deconf ormi mi dadcon l opr escri t oen eli nci so1°delArt . 368°delCódi goPr ocesalCi vi l ;r azón porl aqueesper oquealserel evada alSuperi orJerár qui coést el aREVOQUE o ANULE ent odossusext r emo mos; en mér i t oal os f undame ment os f áct i cos y j urí di cos que procedemos a exponer:
I I . AGRA RAVI OS QUE PRO OD DU UC CE LA SENTENCI A: Sehavi ol adomider echoal at ut el apr ocesalef ect i vayeldebi dopr oceso que gar ant i za elart í cul o 139º ,numer al3 de nuest r a Const i t uci ón,al haber seexpedi dounar esol uci ón encont r adelt ext oexpr esoycl arodel os numer al es 3 y 4 delart í cul o 122ºdelC. P. C. ,porsu evi dent ef al t a de 1
i mparci al i dad y por l a i ncongr uenci a que exi st e ent r e l a part e consi derat i va,l osmedi ospr obat ori osact uadosyelf al l o.
I I I . ERRORES DE HECHO QUE CONTI ENE LASENTENCI A: 1.Que,nosehaanal i zado obj et i vayr azonabl ement e,l oqueseafirma en elSegundoconsi der ando del“MarcoJuri sprudenci al :La Cort e Supr ema deJust i ci al a Repúbl i ca,en numer osassent enci as,ha est abl eci doque,son condi ci onespar a ej er cerelder echoa pedi r al i ment os:1)l a exi st enci a deun es t ado deneces i dad dequi en l ospi de,2)l aposi bi l i dadeconómi cadequi endebepr est ar l os,y, 3) l a exi st enci a de una norma l egal que est abl ezc a di cha obl i gaci ón. ” Loquenohasi dof undament adocomoar gument odel a
sent enci a,del oquefluyel af al t adecongruenci aent r el oconsi der ado y elf al l o,que demuest r al af al t a de i mpar ci al i dad y consecuent e vi ol aci óndemider echoconst i t uci onalal at ut el apr ocesalef ect i vayel debi dopr oceso,yaquel aci t ar esul t asól ounpr et ext o,par aj ust i ficar l asent enci aabusi vadelder echo.
2.Que,conf ormeal oant esexpuest osedebeconsi der arl oqueseafirma en el Punt o 3 del Numer al I V ( FUNDAMENTOS DE LA DESI CI ÓN) :“ ncr ement o de l as necesi dadesdelal i ment i st a ( . . . )i )eli Domi ni quedelVal l eCór dova,yi eli ncr ement odel asposi bi l i dades i ) delobl i gado;l o cualest á di r ect ament el i gado alart í cul o 482 del Códi goCi vi l ,elcualestabl ece:“ Lape ns i ó nal i me nt i c i as ei nc r e me nt ao r educ e se gún elaument ool a di smi nuc i ón que ex per i ment en l as ne c e si dade sde lal i me nt i s t ayl aspo s i bi l i dade sde lq uede bepr e s t ar l a. Cuandoelmont odel apensi ónsehubi esefij adoen unpor c ent aj ede l as r e mune r ac i o ne s de lo bl i g ado ,no e s ne c e s ar i o nue v oj ui c i o par a r eaj ust ar l a.Di c ho r eaj ust e se pr oduce aut omát i cament e según l as n embargo,se ha omi t i do v ar i ac i o ne s de di c has r e mune r ac i o ne s . ”Si
f undament ar ,concri t eri ol ógi coj urí di coyconf ormeal odi spuest oen elArt í cul o196ºdelC. P. C. ,cuál esson l osmedi ospr obat ori osquel a l l evan alconvenci mi ent oquesehal ogr adoest abl ecerl asnecesi dades del amenoral i ment i st a,asícomocuál esson l osf undament osl ógi co j urí di cosquel al l evanalconvenci mi ent oquesehal ogr adoest abl ecer si nt eneren l acapaci dad económi cayobl i gaci onesdeldemandado( cuent a que miapoder ado r adi ca en l a ci udad de Sant i ago de Chi l e,con un cos t o de vi da al t o y además si n consi der ar el 2
I ngr es o Mí ni mo MensualChi l eno) ;y cuál esson l os f undament os
obj et i vosyr azonadosqueseut i l i zaronparaest abl ecerelmont odel a pensi ón deal i ment osdeS/.380. 00;del oquefluyel a vi ol aci ón del Art í cul o 122ºdelC. P. C.yconsecuent evul ner aci ón delder echo a l a def ensa,del at ut el apr ocesalef ect i vaydebi dopr oceso. e sent i do de i deas t ampoco se ha anal i zado obj et i va y 3.Que,en est r azonabl ement e,l o que se afirma en elPunt o 5 delNumer alI V ( FUNDAMENTOSDE LADESI CI ÓN) :“ ( …)Debet ener seenc uent aque e lde sar r o l l oe v ol ut i v odel o sni ño st r aee x i g e nc i asq ues ei nc r e me nt an e nc u ant oag as t o sdeal i me nt ac i ó n,v e s t i do ,s al ud,e duc a c i ó nyde más c o nc e pt o sdel oq ues ee nt i e ndepo ral i me nt o s ,ys ibi e n,e n pr i nc i pi o est e aspect o no r equi er e de pr obanza alc onst i t ui r “Eles t ado de necesi dad de l os menor es una pr esunc i ón l egali ur i st ant um” ,de c o n f o r mi dad c o ne la r t í c u l o 278 de lCó di g o Pr o c e s a lCi v i l ,e l l o no i mpl i c aq uel aspar t e spue danpr o baral g unass i t uac i o ne sq uei nc i dan e n di c h ode s ar r o l l oov al o r ar s epo rl ast r ans c ur r i dase ne lt i e mpoq ue c o n l l e v anade t e r mi nare li nc r e me nt odedi c hasne c e s i dade s( …) ” , que
noesot r acosaqueun cr i t er i oSUBJETI VO,car ent eporcompl et ode obj et i vi dad,l oqueresul t ai ncongruent econ l asr azonesesgri mi dasy anal i zada arr i ba,yaqueunasent enci aaj ust adaader echot i eneque expedi r se de conf or mi dad con el Ar t í cul o 122º del C. P. C. , f undament andol are sol uci ónporelmér i t odel oact uadoencadacaso concr et oyconl osf undament osdeder echo,est osi gni ficaqueset i ene que exponercuálesl a norma j urí di ca apl i cabl e alcaso concr et o– corr ect ament ei nt er pret ada- y cómo se ha dado l a comprensi ón obj et i vayrazonada del oshechosquerodean alcaso concr et o,sól o asísepuedeexpedi runaresol uci ónj ust a,queseal aquemenosdaño causea una de l as part es,apl i cando l os pri nci pi os de adecuaci ón, necesi dad ypr oporci onal i dad ynol i mi t arsea unacont empl aci ón en abst r act o de l os hechos,de l o cont r ari o se est á expi di endo una sent enci ai nj ust a,porarbi t r ari a,queesl oquesehacomet i doen est e pr oceso,del oquefluyel avi ol aci ón delderechoal adef ensa,l at ut el a pr ocesalef ect i va y eldebi do pr oceso,con vi ol aci ón del os Art í cul os 481°Pri merPárr af odelCódi goCi vi l ,y196ºdelCPC,enmiagr avi o. e pr oceso j udi ci al ,es r equi si t o si ne qua nom 4.Que,en elpresent acredi t ar l a condi ci ón obj et i va para que elder echo r ecl amado y l a
3
í ncul o de obl i gaci ón sea conval i dada1. Ent r e el l os t enemos: El v consangui ni dad ent r e el al i ment ant e y l a al i ment i st a, posi bi l i dad económi ca delal i me nt ant eyeles t adodenecesi dad del a al i ment i st a.Elder echodeal i ment osespr ot egi dopornuest r a
Const i t uci ón Pol í t i ca delEst ado,Códi go Ci vi l ,Códi go delNi ño ydel Adol escent e ent r e ot r as normas,l os mi smos que señal an que el der echodeal i ment oscompr ende,ves t i do,vi vi endayeducaci ón,per o de maner a expr esa t ambi én señal a que di cha obl i gaci ón debe o de l as posi bi l i dades necesar i ament e comprenderse dentr económi casdel ospadres,t eni endoen consi der aci ón quel apal abr a padr esi mpl i caaambospr ogeni t ores.
5.Que,t ambi én sedeber át enerpr esent eseñoraJuezquel aobl i gaci ón al i ment i ci aesdeberdel ospadr esconj unt ament ecomol oest abl eceel Art í cul o93º( Part ePert i nent e)delCódi godelNi ñoydelAdol escent e: “Esobl i gaci ón del ospadr espr es t aral i ment osa sushi j os”.En est e sent i do,t ant ol a demandant e como mir epresent ado t i enen el deberdevel arporelbi enest ardel amenoral i ment i st adándol euna cal i dad de vi da ópt i ma.En es t e ext r emo espreci so i ndi carque ha quedado acr edi t ado en l a Audi enci a Úni ca que l a demandant e se encuent r al abor andodesdesu casaen l avent ader opa,accesor i osy zapat i l l as,yen consecuenci aseencuent r aencondi ci onessufici ent es paracubri renpart el asnecesi dadesdel amenoral i ment i st a.
6.Que,final ment eparaelef ect ol adoct ri nat i eneest abl eci doquepar a det er mi narelmont o de l a pr est aci ón der i vada de l a obl i gaci ón de al i ment os,set oman encuent adoscondi ci onesquesedeben eval uar j udi ci al ment e,porun l ado,elest ado denecesi dad dequi en sol i ci t a al i ment os( acreedoral i ment ari o) ,yporot rol ado,l asposi bi l i dadesdel obl i gadoadaral i ment os( deudoral i ment ari o) ,l ocualhasi doomi t i do porelj uzgadoracarr eandol anul i dad del asent enci apori mper i odel párr af ooct avodelart í cul o122ºdelCPC,quemel egi t i maparaapel ar di chasent enci avi ci adadenul i dadconl aesper anzaquesearevocada porelsuperi or ,enelext r emoquefij apensi óndeal i ment ossi nquese haya veri ficado obj et i vament e el est ado de necesi dad de l a
nuelMarí aCampanaV.“ Der echoyObl i gaci ónAl i ment ari a” .Jur i st as 1Ma Edi t ore s.Novi embr edel2003,SegundaEdi ci ón.Pág.94. 4
al i ment i st as,conf ormeal odi spuest oen l osArt í cul os196ºy200ºdel CPC.
7.Que,se ha present ado a su despacho l as Bol et as de Pago de l os mesesdeAbri la Juni odel2016 delact ualcent r odel abor esde mi r epr esent ado( Uni ver si dadCat ól i cadeChi l e/Asi st ent edeServi ci o)y l a Dec l ar aci ón Jur ada de I ngr esos debi dament e l egal i zada, demos t r andoun i ngreso mensualaproxi mado de$ 400, 000 Pesos
Chi l enosquealcambi oalSolPeruanotendrí acomoresul tadoun i ngresodeS/.1, 878. 00 ( Un Mi lOchoci entosSet entay Ochocon omando como r ef er enci a elCuadr o de Ti pos de 00/100 Sol es) ,t Cambi o de l as Pri nci pal es Monedas emi t i da por l a Ger enci a de I nf ormaci ón y Anál i si s Económi co - Subger enci a de Est adí st i cas Macr oeconómi cas delBanco Cent r alde Reser va delPer ú( BCRP) , uni dador gáni caquet omacomof uent ealFMI ,Reut er s,Bl oomber gy SBS,cuyo cuadro adj unt e en su opor t uni dad y no f ue val or ado debi dament e. et eneren cuent a que mir epr esent ado r adi ca en 8.Que,esprudent Chi l e,si endomásespeci ficoenl aci udaddeSant i agodeChi l e,si endo unadel asci udadesmáscar asdeSudamér i ca,cuyocost odevi daes el evado conf orme l o acr edi t a el port al web Santi ago es ht t p: //www. pl at af ormaur bana. cl ;donde est abl ece que “
l a segunda ci udad de Sudaméri ca más cara para vi vi r según EncuestadeCostodeVi da2016” ;est udi oquet omacomoref er enci a a l a pr est i gi osa consul t or a MERCER ( ht t ps: //www. mer cer . com) , ci udaddeSant i agodeChi l edondeact ual ment er adi caeldemandado con su act ualf ami l i a( parej a y dos hi j os) ,en consecuenci a porsu condi ci ón de i nmi gr ant el e es mucho más di f í ci lpodercapearl as adver si dadesdi ari asdesu vi daf ami l i ar .
9.Que,conf or me a l o ant es expuest o en elnumer alprecedent e es prudent e menci onarque conf orme l o acr edi t a elport alweb de l a Di r ecc i ón de Trabaj o delGobi er no de Chi l e( ht t p: //www. dt . gob. cl ) , dondeseest abl ecequeeli ngr esomí ni momensualdeun t r abaj ador esequi val ent ea$264, 000PesosChi l enos,per oconf ormeasehai do demost r ando dur ant e el decur so del proceso, el demandado ha acr edi t ado quet i ene un i ngr eso mensualapr oxi mado de $ 400, 000 5
Pesos Chi l enos,per o sus gas t os mensual esfluct úan en $ 328, 034 Pesos Chi l enos, es deci rt i ene un r es t ant e de $ 71, 966 Pesos madament e,l o que alcambi o en moneda naci onal Chi l enos aproxi ser i aun val ordeS/.359. 83 ( Tresci entosCi ncuentay Nuevecon . 83/100 Sol es) el oexpuest oant er i orment eespr eci soi ndi carqueelgast o 10.Que,ant mensualde $ 328. 034 Pesos Chi l enos es mer ament er ef er enci al , puest o que conf or me l o acr edi t a el I NSTI TUTO NACI ONAL DE ESTADI TI CAS –CHI LE ( I NE) ,ensuport alweb( ht t p: //www. i ne. cl )en su VI IENCUENTADE PRESUPUESTOS FAMI LI ARES,en su Cuadr o oei ng r e s opr o me di ome ns ualde lho g arpo rc a r ac t e r í s t i c a sde l 2A -Gast j ef e de hogar , según se x o, edad, ni v el e duc ac i onal ,c at egor í a o c u pac i o naly t e ne nc i a de l av i v i e nda,T ot alCapi t al e s Re g i o nal e s – est abl ece cl ar ament e que el gast o ( exc l uye ar r i endo i mput ado)
mensualpr omedi odeunaf ami l i achi l enadebi dament econst i t ui daes de$ 807, 409PesosChi l enos( Nocomoelcasodeldemandadoquees un i nmi gr ant easal ari ado ycon f ami l i a) ,l o queexcede ampl i ament e l osgast osdeldemandado,conl oqueseacr edi t al acondi ci ónmodest a desu f ami l i a,per oa pesardeel l oqui er ecumpl i rcon su obl i gaci ón al i ment ari aaf avordesumenorhi j a;porl oquesugi er eelaument ode l apensi ónal i ment i ci aenS/.300. 00( Tresci ent oscon00/100Sol es) .
I V. ERRORES DE DERECHO QUE CONTI ENE LASENTENCI A: 1 No se ha i nt er pr et ado corr ect ament e elArt í cul o 481ºdelC. C.Sil a nor madi spone:“ L osal i me nt o ss er e gul anpo re lj ue ze n pr o po r c i ó na l asne c e s i dade sdeq ui e nl o sp i deya l aspo s i bi l i dade sde lq uede be as ci r cunst anci as per sonal es de dar l os , at endi endo además a l
ambos,especi al ment ea l asobl i gaci onesaquesehal l esuj et oel deudor . ”Ent oncesl asent enci adevi enear bi t r ari a,pornoexi st i runa
expl i caci ón l ógi caen elmont ofij adodel osi ngr esosdeldemandado, porl oquel apensi ón det er mi nadaenl asent enci a,devi eneen i nj ust a yar bi t r ari a,porsercont r ari aal oquedi sponel al eyci t ada.
2 Sehavi ol adol osnumer al es3y4delar t í cul o122ºdelC. P. C. ,porl o quel asent enci adevi enenul a.Sil anomadi spone:“ Lasr e so l uc i o ne s c o nt i e ne n:" 3.Lame nc i ó ns uc e s i v adel o spunt o ss o br el o sq uev e r s al a r e s ol uc i ó nc o nl asc o ns i de r ac i o ne s ,e no r de n numé r i c oc o r r e l at i v o ,de 6
f nt os de hecho que sust ent an l a deci si ón, y l os l o s undame r espect i vos de der echo con l a ci t a de l a nor ma o nor mas apl i cabl esen cada punt o,se gún elmér i t o del o act uado; "y“ 4. ar a y pr eci sa del L ae x pr e s i ó ncl oq ues ede c i deu o r de na,r e s pe c t o odosl ospunt oscont r overt i dos.Sie det lJ ue zde ne gas eunape t i c i ó n porf al t adeal gúnr eq ui si t ooporunac i t aer r óneadel anor maapl i c abl e ormaexpr esai ndi carelr equi si t of al t ant e as uc r i t er i o,deberáenf yl a nor ma cor r es pondi ent e; La r esol uc i ón que no "Y sanci ona:“ Ent onces, cumpl i er a con l os r equi si t os ant es señal ados ser á nul a”
oper a de pl eno der echo l a nul i dad de l a sent enci a,porque se ha omi t i do expr esar -conf orme a Ley-l f nt os de hecho que o s undame sust ent anl adeci si ón,yl osrespect i vosdeder echocon l aci t ade l anor maonor masapl i cabl esencadapunt o,se gúnelmér i t ode equenoesnicl aronipr eci so l oact uado” con elagravant “ l oq ues e odos l os punt os cont r over t i dos-como se ha o r de na,r e s pe c t o det
anal i zadoen l aexposi ci ón deerr oresdehechodel asent enci a-Y,por ot r a part e,alno val or ar debi dament el a condi ci ón económi ca del demandado ( t omandoen consi der aci ón ell ugardonder adi ca)porl o que es de apl i caci ón l a sanci ón de nul i dad, que cont i ene l al ey i nvocada. napl i cado elart í cul o 196º delCódi go Pr ocesalCi vi l .Sil a 4 Se ha i normadi spone:“ l ac ar gadepr obarco r r espondeaqui enafir mahec hos ”Y en aut os no exi st e ni ngún medi o que c onfigur an su pr et ensi ón, pr obat ori oqueacredi t eel“ est adodenecesi dad”del aal i ment i st a,ni el ement odeconvi cci ón quej ust i fiquel asent enci aenelmont odeS/. 380. 00,ycomoelj uez ,nopuede supl i ral aspart es,conf ormea l o di spuest o en el art í cul o VI I del Tí t ul o Pr el i mi nar del C. P. C. ,l a sent enci adevi enei l í ci t aporvi ol aci óndel anormai nvocada. nt er pre t ado cor r ect ament e elart í cul o 200º delCódi go 5 No se ha i Pr ocesalCi vi l .Sil anormadi spone:“ Sil apar t enoac r e di t ac o nme di o s pr obat or i osl oshec hosq uehaafir madoe nsude mandaor ec onv enc i ón, es t os no se t endr án porv er dader os y su demanda se r á dec l ar ada i nf undada. ” En puri dad de der ec ho,l a demanda debi ó decl ar arse
i nf undada, r espet ando el car áct er i mper at i vo de l as nor mas pr ocesal es,del oquesei nfier equel asent enci aesar bi t r ari a,t odavez que no exi st e en t odo el expedi ent e medi o pr obat or i o que 7
r azonabl ement e expl i que o j ust i fique el mont o a pagar por el demandado.
6 Sehavi ol adoelart í cul o139º ,numer al3denuest r aConst i t uci ón.Si l a gar ant í a const i t uci onal de j ust i ci a t i ene est abl eci do: “ La o bs e r v anc i a de lde bi do pr o c e s oyl at ut e l a j ur i s di c c i o nal .Ni ng una per sona puedeserdes vi ada del aj ur i sdi c c i ó n pr ede t er mi nada porl a l ey, ni somet i da a pr oc edi mi ent o di st i nt o de l os pr evi ament e .Y en est ecaso concr et o,seha vi ol ado elder echoa l a e st abl e c i do s”
i gual dad del aspart es,est abl eci endot rat odi f erenci adoen elcri t eri o j uri sdi cci onal , concedi éndol e me j or es der echos a l a demandant e, j ust i ficandosu “ est adodenecesi dad” ,en l aat enci ónquesedebeal a al i ment i st a,peseaquet i enet odasl asf acul t adespar at r abaj ar (orl p o a demandant e no ha acr edi t ado encont r ar se con que sibi enl al guna i ncapaci dad f í si ca oment alquel ei mpi da t r abaj ar)no
cabe duda l a parci al i zaci ón delj uezcon l a part ef emeni na de est a r el aci ón pr ocesal ,de l o que se i nfier el a vi ol aci ón delpri nci pi o de i mpar ci al i dad quel ei mponeelar t í cul o VIdelTí t ul o Pr el i mi nardel i gual dad ElJ ue zde bee v i t arqu el a des e nt r el as CPC quedi spone:“ per sonasporr az one sdesexo,r az a,r e l i gi ón,i di omaoc ondi c i ónso c i al ,
ect eeldesarr ol l ooresul t adodelpr oceso”y pol í t i c aoec onó mi c a,af
porendesehaaf ect adol at ut el apr ocesalef ect i vayeldebi dopr oceso enmiagravi o.
POR LO EXPUESTO: Alj uzgadosol i ci t esemeconcedaelr ecur soi mpugnat ori odeapel aci ón.
ANEXOS: A A . rancelporapel aci óndesent enci a. B.Publ i caci óndelPort alWebdePl at af ormaUr banadel23/06/2016. C.Publ i caci ón delPort alWeb del aDi r ecci ón deTr abaj odelGobi er no deChi l e,sobr eelval ordelI ngr esoMí ni moMensual . na19del aVI IEncuest adePr esupuest oFami l i aresemi t i dopor D.Pági I NE -CHI LE E.Dos( 02)Cedul asdenot i ficaci ón.
OTROSIDI GO:Que,est ando conf or me alder echo de mípat r oci nado, SEÑALO como DOMI CI LIO PROCESAL l a Casi l l a Judi ci al1316 de l a 8
Cent r aldeNot i ficaci onesdel aCort eSuper i ordeJust i ci adePi ur a,donde seharánl l egarl asnot i ficaci onesqueemanendelpr esent epr oceso Pi ur a,18deEner ode2017.
ht t p: //www. pl at af ormaur bana. cl /ar chi ve/2016/06/23/sant i agoesl asegundaci udadmascaradesudamer i casegunencuest a-cost odevi da2016/ ht t p: //www. i ne. cl /epf /fil es/pri nci pal es_r esul t ados/VI I EPFDocument oResul t adosFi nal . pdf ht t p: //www. dt . gob. cl /consul t as/1613/w3art i cl e60141. ht ml
9
