Minuta de Recisión de Contrato de
NUMERO XXXXXX (00) En la Ciudad de Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince, ANTE MI: MI:
XXXX XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX, X,
Notaria,
comparece
por
una
parte
la
señora:
XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXX, X, de cuar cuaren enta ta años años de edad edad,, casa casada da,, guat guatem emal alte teca ca,, de este este domicilio, Ama de Casa, quien se identifica con el documento personal de identificación, con código único de identificación XXXXXXXXXXXXXX, etendido por el !egistro Nacional de las "ersonas de la !epública de Guatemala # por la otra parte el señor XXXXXXXXXX , de cuarenta años de edad, soltero, guatemalteco, obrero, de este domicilio, quien se identifica con el documento
personal
de
identificació ción,
con
código
único
de
identific ificaación
XXXXXXXXXXXXXXXXX , etendido por el !egistro Nacional de las "ersonas de la !epública de Guatema Guatemala$ la$ HAGO CONSTAR: a) %ue tengo a la &ista los documentos de identificación person personal al de los otorgant otorgantes' es' b)%ue los comparecientes me aseguran ser de los datos de identificación anteriormente consignados # que se (allan en el libre e)ercicio de sus derec(os ci&iles # que por el presente acto otorgan “RECISIÓN DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
DE LOCAL COMERCIAL” de conformidad con las siguientes clausulas: PRIMERA: *anifiestan los comparecientes que escritura pública número XXXXX, autori+ada en esta ciudad el XXXX de XXXX de dos mil XXXX por la infrascrita notaria, celebraron CN-!A- CN-!A- .E A!!EN.A*/EN- A!!EN.A*/EN- .E
0CA0
C*E!C/A0
del
local
comercial
que
se
identifica
como
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, del municipio # departamento de Guatemala, actuando como como Arre Arrend ndan ante te la seño señora ra XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX,,
#
como como Arre Arrend ndat atar ario io el señ señor
XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX, con el precio, estipulaciones # condiciones que constan en dic(o instrumento públ públic ico$ o$ SEGUNDA: Epres Epresan an los otorga otorgante ntess que rescin rescinden den en su totali totalida dadd el contra contrato to identi identific ficado ado en la cl1usu cl1usula la anter anterior ior,, &ol&ie &ol&iend ndoo las cosas cosas a su estado estado original original$$ TERCERA: .eclaran los otorgantes que al &ol&er las cosas al estado en que se encontraban antes de su celeb celebrac ración ión,, no tiene tienenn ningu ninguna na reclam reclamaci ación ón que (acer (acerse se por por dic(o dic(o contra contrato to # se otorga otorgann mutuamente total # efica+ finiquito$ CUARTA: *anifiestan todos los otorgantes, en la calidad con
que actúan en los términos relacionados ACE"-AN la presente recisión en todas # cada una de las clausulas contenidas dentro del presente instrumento público$ 2o la Notaria DOY FE: a) .e todo lo epuesto' b) %ue tu&e a la &ista los documentos relacionados, as3 como la escritura que se rescinde' c) %ue ad&ert3 a los otorgantes sobre los efectos legales del presente instrumento as3 sus obligaciones' ) 0eo lo escrito a los otorgantes quienes bien enterados de su contenido, ob)eto, &alide+ # dem1s efectos legales, lo aceptan, ratifican # firman$
f4 555555555555555555555555555555
f4 55555555555555555555555555555
ANTE MI:
