Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Monogr af í adeSanJuanSacat epéquez depar t ament odeGuat emal a. Nombre oficial: San Juan Sacatepéquez Sacatepéquez,, fundado el 2 de julio de 1,568. ocalizac ocalizaci!n: i!n: "l norte del departament departamentoo de #uatemala #uatemala en una $ondonada $ondonada llamada llamada %&ajul' ()ten*i!n territorial: 2+2 il!metro* cuadrado*. "ltura *obre el ni-el del mar: 1,8+5 metro*. i*tancia a la capital: /2 il!metro*. (l clima: e* -ariado, *iendo *u* condicione* templada*, fr0a* clida*. &oblaci!n: /35,444 $abitante* a diciembre de 2411, *e e*tima que nacen al a7o +,444 ni7o* fallecen 844 per*ona* de diferente* edade*. aza: aza: en *u maor0a ind09ena ind09ena de comple)i!n comple)i!n débil, débil, pelo lacio, faccione* faccione* ac$atada*, ac$atada*, e*tatura e*tatura mediana, mediana, moreno*, moreno*, de*confia de*confiado* do* en *u -ida pri-ada, pri-ada, ultracon*e ultracon*er-ado r-adore* re* tradicionali*ta*, profundamente profundamente reli9io*o*, *uper*ticio*o* *uper*ticio*o* *umi*o* al trabajo, también también tiene raza ladina me*tiza. ie*ta titular: 2+ de junio en $onor al patrono patrono San Juan ;auti*ta. ;auti*ta.
e >erapaz.
Sur:
(*te: (*te: #uatemala.
?e*te: ?e*te:
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Et i mol ogí a (l nombre del municipio de San Juan Sacatepéquez, Sacatepéquez, *e puede definir definir a*0: %San Juan' en $onor a *u patrono %San Juan ;auti*ta' %Sacatepéquez' *e deri-a de do* -oce* cac$iquele*: cac$iquel e*: Sacat C Dierba Aepec Aepec C
Hi st ori a: Su ori9en e* precolonial fue conqui*tado por lo* e*pa7ole* en 1525, al mando de "ntonio "ntonio de Salazar, Salazar, fue uno de lo* pueblo* pueblo* m* importante* importante* que formaron formaron el reino
Lugar esdeat r acci ón t ur í st i ca. San Juan Sacatepéquez e* un pueblo de belleza natural, cuenta con al9uno* lu9are* de atracci!n tur0*tica, entre la* cuale* cuale* *e puede mencionar: mencionar: >illa >illa ourde*, (l ;ucarito, a i*ta ;ella, >illa ?l9a, (l &ilar, a >i7a, ?ca7a, a a9uneta de San @i9uel &ac$al0, 0o #rande #rande o @ota9ua otro*, lo* cuale* *on -i*itado* -i*itado* por propio* e)tra7o*.
2
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Et i mol ogí a (l nombre del municipio de San Juan Sacatepéquez, Sacatepéquez, *e puede definir definir a*0: %San Juan' en $onor a *u patrono %San Juan ;auti*ta' %Sacatepéquez' *e deri-a de do* -oce* cac$iquele*: cac$iquel e*: Sacat C Dierba Aepec Aepec C
Hi st ori a: Su ori9en e* precolonial fue conqui*tado por lo* e*pa7ole* en 1525, al mando de "ntonio "ntonio de Salazar, Salazar, fue uno de lo* pueblo* pueblo* m* importante* importante* que formaron formaron el reino
Lugar esdeat r acci ón t ur í st i ca. San Juan Sacatepéquez e* un pueblo de belleza natural, cuenta con al9uno* lu9are* de atracci!n tur0*tica, entre la* cuale* cuale* *e puede mencionar: mencionar: >illa >illa ourde*, (l ;ucarito, a i*ta ;ella, >illa ?l9a, (l &ilar, a >i7a, ?ca7a, a a9uneta de San @i9uel &ac$al0, 0o #rande #rande o @ota9ua otro*, lo* cuale* *on -i*itado* -i*itado* por propio* e)tra7o*.
2
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Acci dent esGeogr áficos:
a topo9raf0a de e*te municipio municipio e* irre9ular, irre9ular, ba*tante monta7o*o monta7o*o quebrado, pre*enta pre*enta poca* planicie*, planicie*, tiene muc$a* pendiente* $ondonada* $ondonada* cubierta* cubierta* de -erde e)uberante* -e9etacio -e9etacione*. ne*. Aiene Aiene re9ione* re9ione* fértile* que 9radualmente 9radualmente -an $aciendo $aciendo contacto contacto con parte* de terreno* *eco*, *eco*, barranco* barranco* areno*o* $a*ta $a*ta barro*o*.
Acci dent esHi dr ogr áficos: Su* r0o* *on peque7o*, *ir-en para facilitar lo* culti-o* en al9una* parte* del municipio, *iendo: (l San Juan, (l @anzanillo, (l Jocoteco (l Jordn, que recorren alrededor de la cabecera municipal el &a)ota que e* uno de lo* principale*, de a$0 e)i*ten -ario* r0o* que no dejan de *er importante* pue* pro-een de a9ua para *u* rie9o* a la* re9ione* poblada* cercana* cercana* *on la* *i9uiente*: ;oca ;oca Aoma, Aoma,
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez ciene ciene9a, 9a, la lima, lima, la* flore* flore*,, lo* ajine* ajine*,, lo* aj-i), aj-i), lo* c$ajon c$ajone*, e*, pac$um pac$um,, para) para)aj, aj, patajzalaj, pi)caa, rajoni, realma, real9uit, rualoj, *actzi tapanal, >eracruz, zapote, también tiene riac$uelo* *on: a9ua zarca, lo* *ine, mi)cal, na$uaron, no)pil, pac$uj, patanil, patzane*, patzane*, rual9uen. a* quebrada* *on: e la Soledad, (l "c$iote, (l <$o, a* @ina*, a* &alma*, o* <$ae*, o* <$ique*, <$ique*, o* @ecate*, @ecate*, o* &e*cadito*, &e*cadito*, o* &rado*, &arqui, &arqui, &a)ot, &uluc, San =*idro, Seca, Sunuj Aoca. Aoca.
La f aunadelmuni ci pi o: Se le da el nombre de fauna a toda* la* e*pecie* de animale* con que cuenta una re9i!n. &uede decir*e que un 34 L del rea del municipio e* bo*co*a, la que da un alber9ue propicio para que e)i*ta una 9ran di-er*idad di-er*idad con re*pecto re*pecto a la fauna. fauna. (ntre (ntre lo* anima animale* le* que e)i*ti e)i*tiero eronn e*tn: e*tn: o* -en -enado ado*, *, pa-o pa-o** reale* reale*,, loro*, loro*, mico*, mico*, comadreja* lo* cuale* *e fueron e)tin9uiendo e)tin9uiendo por la caza de e*to*. "ctualmente "ctualmente e)i*ten animale* domé*tico* domé*tico* en 9ran -ariedad.
La flor adelmuni ci pi o: Se le llama flora a todo* lo* recur*o* -e9etale* con que cuenta una re9i!n. San Juan Sacatepéquez cuenta con una flora mu -ariada rica, dentro de ella *e encuentra encuentra la* planta*, planta*, la* flore* flore* la* madera*, madera*, con un rea de 34 L del municipio municipio,, ju9ando un papel importante en cuanto al a*pecto ecol!9ico econ!mico de la comunidad, a que al9uno* -e9etale* *on come*tible* come*tible* *u* bo*que* bo*que* de pino, encino, encino, roble peque7a* cantidade* de cedro que *on utilizada* en la elaboraci!n de mueble*.
I nt egr aci ónEconóm mi i ca: (*te (*te munic municip ipio io dada dada *u e)te e)ten* n*i! i!nn di*p di*pon onee de la* la* -ari -aried edad ade* e* de *u *uel *ueloo que que la naturaleza le prodi9a. "*0 tiene re9ione* mu fértile*, que 9radualmente -an $aciendo contacto con parte* de terreno* *eco*, barro*o* $a*ta areno*o*M pero 9racia* a la +
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez dili9encia dedicaci!n al trabajo de *u* moradore*, toda la tierra e* producti-a para ello*. Se culti-a ma0z, café, ca7a de azIcar, fruta* de la re9i!n de di*tinta* cla*e*, e*pecialmente a9uacate* cua producci!n e* con*iderable a que 9ozan de 9ran demanda por *u e)qui*ito *abor. Se culti-a también en con*iderable cantidad la* ciruela*, durazno*, pera*, membrillo*, n0*pero*, manzana*, manzanilla*, jocote*, banano*, pltano*, mora*, fre*a*, naranja*, 9ranadilla*, limone* etc. a floricultura: a floricultura ocupa un lu9ar preponderante en la econom0a del municipio, 9racia* a la preparaci!n de lo* floricultore* que $an pue*to en prctica *u* conocimiento* *obre e*ta cla*e de culti-o, el municipio de San Juan Sacatepéquez $a lle9ado a *er uno de lo* primero* en la repIblica de #uatemala en la producci!n de 9ran -ariedad de flore*. a 9anader0a: a 9anader0a *e de*en-uel-e en peque7a e*cala *in embar9o *e produce carne, lec$e, que*o mantequilla para llenar la* nece*idade* del con*umo local, a*imi*mo la crianza de marrano*. (n conclu*i!n el *ector 9anadero 9enera mu poco* in9re*o* en lo que *e refiere al mo-imiento financiero del municipio de San Juan Sacatepéquez. Sector comercial: (*te *ector e* uno de lo* m* amplio*, pue* la maor0a de la poblaci!n del municipio *e dedica a e*te tipo de acti-idade*, a *ea en -enta* de -erdura* art0culo* de primera nece*idad o en la -enta de diferente* tipo* de art0culo* como: opa, producto* a9r0cola*, in*umo*, aparato* eléctrico*, zapato*, ferreter0a*, producto* indu*triale* mueble*, tela*, arte*an0a* a a-icultura: (n e*te municipio a conqui*tado un pue*to de primera importancia por la 9ran cantidad buena calidad de a-e* que *e cr0an en la* 9ranja* a-0cola*, con lo* que *e *urten lo* mercado* de la ciudad capital poblacione* -ecina*.
Fuent esdeProducci ónenelmuni ci pi o: (* de lamentar que en San Juan Sacatepéquez no *e apro-ec$en muc$o* recur*o* que podr0an *er 9eneradora* de 9rande* cantidade* de dineroM uno de lo* principale* *on la* flore*, pue* aun e)i*ten 9rande* e)ten*ione* de tierra *in culti-o e*pec0fico, en lo* cuale* abunda la -e9etaci!n. ?tra podr0a lle9ar a *er la elaboraci!n en 9ran e*cala de arre9lo* florale* para di*tinto* moti-o*, pue* apro-ec$ando la cantidad de flore*, la -ariedad lo cercano para *u obtenci!n, lo* co*to* *erian *umamente bajo* a comparaci!n a lo* de la capital, lo* cuale* podr0an -ender por medio de intermediario* o directamente al con*umidor en la capital a un buen precio, dejando porcentaje* *ati*factorio* de 9anancia* para *u* productore*. Si9uiendo en el campo de la floricultura, e)i*ten mu poco* floricultore* que culti-an planta* ornamentale* en 9ran -ariedad, pue* la maor0a *olo *e dedica al culti-o del cla-el, cri*antemo 9ladiola, aumentando la -ariedad de flore* ornamentale* aumentar0an lo* in9re*o* del municipio, aunque la demanda no *eria inmediata pero con el tiempo podr0a ir aumentando. 5
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez ?tra fuente de producci!n e* la indu*tria del mueble a que en cierta* fec$a* del a7o aumenta *u demanda, tal e* el ca*o que en que San Juan Sacatepéquez e)i*ten /54 peque7o* productore* de mueble*, la mi*ma bu*can e)pandir*e no *olamente en la capital *ino $ac0a otro* pa0*e* como
Cost umbr esyt r adi ci ones: primeramente diremo* que la cofrad0a -iene de %cafrade' é*ta a la -ez *e deri-a de la* -oce* latina* % cum' %frade' que *i9nifica $ermano o *ea % con $ermano' *e entiende entonce* por cofrad0a a una in*tituci!n que *e9In el derec$o ecle*i*tico %e* una reuni!n de fiele*, que *e eri9e en la* i9le*ia* para au)iliar al clero en *u *o*tenimiento contribuir a la *untuo*idad del culto. (* una co*tumbre de ori9en colonial, en el cual -eneran al9una* im9ene* en e*pecial como: San Juan, Je*I*, (l o*ario, la
"nti9uamente e)i*tieron cofrad0a* de ladino*, pero con el pa*ar del tiempo *e fueron e)tin9uiendo. orma parte de una autoridad ci-il ind09ena, e)i*ten en toda* la* aldea* del municipio a*0 mi*mo en la cabecera municipal, pero no tienen la mi*ma funci!n, pue* en la cabecera municipal celebran co*tumbre* en lo* cuale* -eneran a la
a mI*ica principal de municipio *on lo* *one* de arpa marimba en la* cuale* podr0amo* mencionar: a *anjuanerita, el c$uj, el de matrimonio*. Música:
(n fe*ti-idade* e*peciale* e* tradicional el baile de lo* moro*, lo* torito*, el -enado lo* 9i9ante* *in faltar el tradicional con-ite. La Danza:
Leyendas: ()i*ten
al9una* leenda* en lo* antepa*ado* como lo *on: a llorona, Juan
()i*ten en el municipio muc$a* comida* de ori9en ind09ena maa, aquella* elaborada* a ba*e de ma0z. (n San Juan Sacatepéquez e* co*tumbre en al9una* fe*ti-idade* comer al9o e*pecial: Aamale* en Noc$e ;uena, fiambre el 1ro de no-iembre 0a de lo* Santo*, pe*cado en Semana Santa, bu7uelo* torreja* en la* feria*, *iendo el pinol el m* comIn en lo* lu9are* donde *e lle-an acabo fie*ta* celebracione*. Comidas típicas:
6
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez a* proce*ione* fueron tra0da* de (*pa7a e implantada* en #uatemala por lo* mi*ionero*. San Juan Sacatepéquez, tiene *u* proce*ione* entre la* m* conocida* e*tn la* de Semana Santa, a >elaci!n, a &recio*a San9re de
(* en $onor a *u patrono San Juan ;auti*ta, é*ta *e celebra el 2+ de junio, *e lle-a a cabo con *olemne* proce*ione*, mi*a* jubileo*, baile* de moro* como el torito, co$ete*, bomba*, en la que *e $acen pre*ente* per*ona* del lu9ar ajena* a la mi*ma. La fiesta Titular:
I nt egr aci ónpúbl i ca ysoci al : a municipalidad de San Juan Sacatepéquez, $a dedicado e*pecial atenci!n a la educaci!n de la ni7ez de tal manera, tanto en la cabecera municipal como en la* aldea* $a e*cuela* otro* centro* de en*e7anza. (n la cabecera municipal funcionan -ario* cole9io* e*cuela*, entre la* e*cuela* *e pueden mencionar: la e*cuela nacional para -arone* % iladelfo ?rtiz', la e*cuela nacional de ni7a* %;elarmino @anuel @olina', el in*tituto %epIblica de "u*tria', el cole9io % a =nfancia'. (l cole9io %"tena*', (l Aemtico, el de =nteli9encia* @Iltiple*, (l ;et$ania, la e*cuela de pr-ulo* %&iedad #arc0a', la e*cuela de mI*ica %(l0a* #arc0a', también en la* e*cuela* pIblica* *e imparten cla*e* a maore* de edad en jornada nocturna, a*0 mi*mo *e cuenta con academia* de mecano9raf0a, computaci!n e internet, a finale* del a7o 2414 fue inau9urado el =n*tituto Nacional de (ducaci!n i-er*ificada =N(, el cual e*tar $abilitado para la* carrera* de ;ac$illerato en
(l analfabeti*mo en San Juan Sacatepéquez, e* apro)imadamente del 12L (n el a7o 2414 *e con*tru! el drenaje *anitario en la 4 a-e. Kona + Se fomenta acti-idade* culturale* con el apoo de a9rupacione* como: "*ociaci!n =nd09ena,
(ntre lo* $ombre* ilu*tre* que *obre*alen podemo* mencionar al *e7or ;uena-entura
3
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (n parque central *e con*tru! en el a7o 1G23 *iendo el alcalde el *e7or #u*ta-o ?rtiz, inau9urndo*e el 15 de *eptiembre del mi*mo a7o. !l par"ue:
rente a la municipalidad *e in*tal! un reloj, el cual *e inau9ur! en el a7o 18G2 $a*ta la fec$a *e mantiene en funcionamiento. !l reloj:
(n lo* a7o* 1525 1526 *e $abla de la conqui*ta de la re9i!n de Eampuc por el e*pa7ol "ntonio de Salazar, que e* la parte norte del >alle de &anc$o, $o San Juan Sacatepéquez. #ampuc:
(l cementerio 9eneral del municipio *e inicio *u con*trucci!n en 18+5, en el barrio <$itun, e*te compite entre lo* 5 mejore* del departamento. !l cementerio:
(*te portal fue de*truido por el terremoto de 1G13 *e recon*tru! en 1G// /+ *iendo el alcalde el *e7or: Jo*é @i9uel #arc0aM de*truéndo*e nue-amente con el terremoto de 1G36, lo9rndo*e *u recon*trucci!n en 1G82 con el apoo de la ciudad de
a biblioteca municipal fue fundada en el a7o de 1G41, 9racia* al e*fuerzo del *e7or: ;uena-entura
!ner&ía !l'ctrica:
(l primer proecto de ener90a eléctrica: Se lo9r! el / de febrero
de 1G+G. (n lo* a7o* de 1366 aparece en lo* libro* que el to*t!n era la moneda con que *e compraban o *e -end0an determinado bien, al i9ual que el eal. !l Tostón:
(l reli9io*o Santia9o #il ;lanco funda la cooperati-a San Juan ;auti*ta . . (l 5 de junio de 1G68, actualmente *e le conoce con el nombre de (co*aba . . '(
(n el a7o de 1844 *e realiz! el primer cen*o en San Juan Sacatepéquez, el cual tenia m* de 5,444 ind09ena*, 35 e*pa7ole* //6 mulato* por lo que era el pueblo m* numero*o de la pro-incia, en 1G55 *e indic! que en todo el municipio >i-ian 28,+26 en el a7o 1G6+ tenia el municipio /5,5G+ $abitante*, en 1G3+ la direcci!n 9eneral de e*tad0*tica indic! que la poblaci!n era de +/,116 $abitante* para el a7o 244+ la poblaci!n a*cendi! a 152,58/ $abitante* *e9In dato* al a7o 244G la poblaci!n e* de /54,444 $abitante* al 2411 de /35,444 Los Censos :
San Juan Sacatepéquez cuenta con *er-icio* de drenaje*, a9ua potable, luz eléctrica, teléfono*, correo*, cementerio 9eneral, biblioteca, *al!n municipal, ra*tro municipal, $o*pitale*, centro* de *alud, e)tracci!n de ba*ura, pila* pIblica*, bombero*, mercado, drenaje*. *er)icios pú%licos:
8
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (n el a7o 2414, *e in*tal! en el portal del edificio municipal una cl0nica médica que cuenta con con*ulta* en medicina 9eneral medicina* *in co*to al9uno, cuenta con 2 médico*, 2 enfermera*, un paramédico *er-icio de ambulancia, el $orario al pIblico e* de 8 de la ma7ana a /:44 de la tarde de lune* a -ierne*. (l municipio cuenta con *er-icio de tran*porte que pre*tan lo* autobu*e* de San Juan Sacatepéquez a la ciudad capital -ice-er*a cada cinco minuto*, actualmente *e cuenta con una terminal de bu*e* que *e localiza en el
el municipio no *e cuenta con un pro9rama que contemple lo* e*pectculo* pIblico* dado que la municipalidad no cuenta con fondo* *uficiente* para el financiamiento de lo* mi*mo*, por lo cual el Inico e*pectculo que podr0a con*iderar*e *eria un concierto de marimba pura, que *e efectIa lo* d0a* domin9o por la tarde, la mi*ma *e efectIa en lo* pa*illo* del edificio municipal. !spect+culos Pú%licos:
!n
(l culti-o de flore* en forma inten*i-a *obre todo del cla-el, arranca en San Juan en el a7o de 1G2/M *e dice que fue introducido por la ciudadana (*tadouniden*e: %(*tela Simmerman'. Ouien también e*tableci! en el pueblo la primera i9le*ia prote*tante. ,istoria del culti)o de flores en *an (uan *acatep'"uez:
o* primero* abor09ene* que *e dedicaron al nue-o culti-o fueron: Juan (quite (*teban
Ar t esaní asdeSanJuanSacat epéquez: "l -i*itar el mercado de San Juan Sacatepéquez *e puede apreciar una amplia -ariedad de producto* que e*to* fabrican -enden, de lo* que podemo* mencionar. Artículos de $arro:
?lla* de barro, en la* cuale* cocinan muc$o* de nue*tro* ind09ena*, alcanc0a* -endida* en *u maor0a en tiempo* de la feria, batidore*, e*cudilla* para el tradicional pinol de la* fie*ta*, tinaja*, jarro*, azafate*, comale* para la elaboraci!n de la* tortilla*, *in faltar lo* tra*tecito*, para la felicidad de toda* la* ni7a*. Artículos de Madera:
G
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez Ju9uete* carrito* cajetilla* la* cuale* *e u*an como joero*, in*trumento* de cocina tale* como: paleta*, molinillo*, mac$ucadore*, mueble*, batidore*. Artículos de Palma:
&etate*, *ombrero* utilizado* por ca*i todo el pueblo con el fin de cubrir*e del *ol para lo* d0a* de frio, lo* que a tienen poco cabello *e cubren de e*te, e*coba* de*tinada* para la* ama* de ca*a en lo* oficio* de limpieza. Artículos de (arcia:
@orrale*, rede* utilizado* por lo* *e7ore* -endedore* al tran*portar *u* mercanc0a*, bol*a*, mecapale*, faja* enjalma* para caballo* la*o*. Artículos de ,ojalatería:
;a7o*, cubeta*, utilizada* en el -erano para acaparar el a9ua adem* para lo* trabajo* de jardiner0a, incen*ario* utilizado* por cofrade*, balanza*, ju9uete*, jarrilla*. Artículos de Cuero:
Cr eenci asySuper st i ci ones: Se cuentan entre la* *uper*ticione* el canto de animale* que lo* anti9uo* llamaban de mal a9Hero que anuncian la muerte, entre e*to* animale* *e mencionan la lec$uza el tecolote. Se dice que cuando un perro defeca frente a una per*ona, predice problema*, para e*ta per*ona.
14
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez urante la cuare*ma lo* d0a* -ierne* *e dice que comer carne de re* e* pecado, porque *e e*tar0a comiendo la carne de Je*I*, por lo tanto la -enta de pe*cado *e incrementa. (n la *emana maor, lo* d0a* jue-e*, -ierne* *bado, e)i*te una creencia que no debe de ba7ar*e, porque *e con-ertir0an en pe*cado. o* domin9o* de re*urrecci!n *e cre0a que a lo* ni7o* *e le* deb0a de 9olpear con ca7a de ca*tilla e*tirarlo*, para que no quedaran bajo* de e*tatura. Da*ta nue*tro* d0a* muc$a* per*ona* creen que el primero de no-iembre e* nece*ario adornar la* tumba* a*imi*mo el frente de *u ca*a, porque lo* difunto* -ienen a -i*itar a lo* familiare*, lo* cuale* lo* reciben con comida*, elote* 9Hi*quile* el 9uaro.
Elt r aj edelMuni ci pi o: Su traje t0pico e* de -i*to*o* colore* lo* cuale* llenan de colorido a la* zona* por donde *e miran la* ind09ena* Sanjuanera* *on tejido* por ella* mi*ma* otro* comprado* en el mercado. La Mujer:
a mujer ind09ena u*a un traje netamente aut!ctono que *e compone de un 9Hipil tejido de -ario* colore* en lo* que *obre*ale el amarillo el anaranjadoM la* falda* o na9ua* *on de color a7il, con una faja anc$a la cual tiene -i*to*a* 9re*ca*, en el cabello u*an cinta* de li*tone* en el tocaal, en el cuello u*an collare* de fanta*0a o de moneda* anti9ua*. (l traje aut!ctono del $ombre e* un pantal!n ne9ro $a*ta la rodilla, una cami*a donde re*alta el color café con una faja anc$a en la cintura, e*te traje *olo lo u*an en la* fe*ti-idade* del municipio. !l ,om%re:
Si gni ficadodel oscol or esdelt r aj e:
!l &-ipil:
"marillo C ojo C @orado C "zul C >erde C
el *ol la *an9re tri*teza cielo naturaleza madre tierra
11
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez ibujo de
Ne9ro C o*curidad ;lanco C la paz a
Lai gl esi aParr oqui al :
a i9le*ia parroquial tiene *u* ra0ce* de*de el tiempo de la colonia, no *e tiene dato* e)acto* acerca de *u creaci!n. Solo *e *abe que lo* primero* fraile* fueron de la orden de Santo omin9o de #uzmn e*to* *e dieron a la tarea de con*truir una i9le*ia un con-ento parroquial. (l padre o**ell "rellano*, cura prroco de San Juan Sacatepéquez, en 1,G2/ inici! lo* trabajo* de con*trucci!n del *e9undo templo. e *i9uieron en la obra lo* *acerdote*: ederico #uillermo Nanne e9inaldo "9uilar, para que finalmente el padre "u9u*to . Derrera, lo inau9urara, imprimiéndole modernidad a la parroquia, reparando la* campana* adquiriendo un !r9ano mu*ical. (*ta a *u -ez fue de*truida por el terremoto del + de febrero de 1,G36. *u po*terior con*trucci!n e* la actual.
12
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Monumentales ruinas de la iglesia parroquial de San Juan Sacatepéquez.
1/
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Eldí adeTecún Umán: o que recuerda muc$a 9ente que actualmente tiene cuarenta cinco a7o* en adelante, e* que la celebraci!n del d0a de AecIn mn, era una 9ran al9arab0a, pue* de*de la* primera* $ora* del d0a lle9aban lo* mI*ico* con in*trumento* de cuerda, principalmente el arpa, *e9uida* de 9uitarra* para fe*tejar e*te d0a. o* alumno* de lo* diferente* centro* de e*tudio* e*colare*, *e $ac0an pre*ente* acompa7ado* de *u* re*pecti-o* mae*tro* para rendirle $onore* como $éroe Nacional. ir9en de
1+
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Monument oalhér oenaci onalTecún Umán,enl osal r ededoresdel par quecent r aldeSanJuanSacat epéquez.
LaFuent eoPi l a: (l *e7or #abriel ?rellana en *u mono9raf0a de San Juan Sacatepéquez, narra *obre la i9le*ia con-ento parroquial a*imi*mo la fuente o pila dice a*0: Dab0a entonce* con*truida una pila frente al lu9ar llamado el %Aojil', era ba*tante 9rande -i*to*a, formaban tre* comp* de piedra a la u*anza colonial. (*ta fue derribada lo* re*to* *e encuentran en la pila de e*cuela para -arone* iladelfo ?rtiz, otra en el con-ento &arroquial una tercera en ca*a del *e7or "u9u*to ?rtiz. E en *u lu9ar con*trueron una m* peque7a al *ur del parque que también fue demolida en 1G+5 apro)imadamente. (n 1,G11 don odolfo uiz, con*tru! un Pio*co en el centro de la plaza central donde anti9uamente funcionaba el mercado.
15
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Elmer cadoMuni ci pal : (l mercado *e ubica en el co*tado occidental del parque fue con*truido cuando era el alcalde el *e7or Ja-ier ?rtiz a que anti9uamente funcionaba donde $o e* el parque central fue inau9urado con *u* nue-a* in*talacione* el / de julio de 1,G53. Ea en e*e tiempo la con*trucci!n fue in*uficiente porque lo* -endedore* tu-ieron que in*talar*e en el portal e)terior *e dice que fueron innumerable*. (n aquel entonce* no $ab0a bote* de ba*ura muc$o meno* *er-icio* *anitario*. "$ora el mercado e* moderno funcional, e*te cuenta con cinco ni-ele*, alber9ando en el primer ni-el 5ta. "-enida -eintid!* locale* comerciale* con +++.136 metro* cuadrado*, en el *e9undo ni-el *e cuenta con treinta *iete locale* comerciale* con un 16
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez e*pacio de /6+.+4 metro* cuadrado*, en el tercer ni-el *e cuenta con 8G pue*to* de plaza a raz!n de tre* metro* cuadrado* con un e*pacio de +63.1G metro* cuadrado*, en el cuarto ni-el 8G pue*to* de plaza de la mi*ma medida con 2G1.++ metro* cuadrado* de e*pacio a*0 mi*mo el quinto ni-el cuenta con 12G pue*to* de plaza con un e*pacio total de +46.85 metro* cuadrado*, adem* *e cuenta con el *ector de atole*, rea de comedore*, *ector de tienda*, *ector de planc$a* el *ector de 9rada*. &ara dep!*ito* de ba*ura $a en total 11.+6 metro* cuadrado*, *er-icio* *anitario* amplio* -entilado* en el *e9undo tercer ni-el con *uficiente a9ua ener90a eléctrica para todo* lo* locale* que lo nece*itan. (l mercado actual fue inau9urado en la admini*traci!n del *e7or alcalde (u*ebio ac <$aj!n, en el periodo G6 2,444 (n el a7o 2414 *e con*tru! el mercado de 9rano* b*ico* de la 5R. "-enida zona + beneficiando a /44.444 $abitante* apro)imadamente
Aspect osdel aMuni ci pal i dad: a* alcald0a* *e e*tablecieron en San Juan Sacatepéquez, de*de el a7o 1,882 el /1 de diciembre de 1,G/5 al primero de enero de 1,G+6 no 9obernaron alcalde* *ino intendente*. "ctualmente la corporaci!n municipal, la pre*ide el ciudadano *e7or: ?*car ernando ;racamonte @rquez, quien lle9! al poder en lo* comicio* realizado* en no-iembre del 2411 re*paldado por el &artido &atriota &&. a actual corporaci!n municipal e*ta inte9rada a*0: "lcalde. Are* *0ndico*. iez concejale*. 0a* admini*trati-a*. b
13
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez >0a admini*trati-a: e* cuando la municipalidad inter-iene directamente en *u proecto a elaborado.
a municipalidad recibe a*e*oramiento por parte del =N?@ en lo que re*pecta a la elaboraci!n del pre*upue*to municipal a la auda técnica que *e le* proporciona para la con*trucci!n de obra*. (l alcalde municipal, cuenta con alcalde* au)iliare* en cada una de la* aldea* del municipio *on lo* repre*entante* directo* del alcalde ante la poblaci!n de la* aldea*, a*imi*mo *on lo* !r9ano* de informaci!n de todo* lo* re9lamento* lee* que dicte la corporaci!n municipal
18
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Pequeñasbi ogr af í as:
1G
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez Bel ar mi noMol i na
;elarmino @olina naci! el 21 de mao de 1,83G en el municipio de San Juan Sacatepéquez realiz! *u* e*tudio* en el con*er-atorio nacional de #uatemala con lo* mae*tro* "9u*t0n uano, eopoldo
Fr anci scodePaul aGar cí aPel áez: e la -illa de San Juan Sacatepéquez fue oriundo el "rzobi*po de #uatemala, doctor ranci*co de &aula #arc0a &elez, que naci! en el municipio el 2 de abril de 1,385, $izo *u* e*tudio* en la ciudad capital del e*tado, recibi! la* ordene* maore* el 23 de enero de 1,8+/ fue preconizado arzobi*po de ;o*tra =mpartibu* =nfidelium por au*encia del doctor r. am!n
24
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez e*cribir una $i*toria del "nti9uo eino de #uatemala, que fue publicada m* tarde en tre* -olImene*. Si #arc0a &elez $ubie*e *ido liberal, continIa, jam* $abr0a a*cendido a la *illa metropolitana. #arc0a &elez fue con*a9rado en San Sal-ador por el obi*po Jor9e >iteri n9o, el 11 de febrero de 1,8++ 9obern! la di!ce*i* 9uatemalteca $a*ta el 25 de enero de 1,865 en el que falleci! en la capital de #uatemala. Su obra @(@?=" &"" ( (=N? ( #"A(@"" publicada en 1,856 $a *ido juz9ada de*fa-orablemente por al9uno* $i*toriadore*, por *u plan difu*o, pero e* importante por contener multitud de dato* recopilado* con *uma paciencia cuidando lo que le $ace *er un libro merit0*imo de con*ulta en a*unto* anti9uo* del pa0*.
Pi edadGar cí a:
21
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez ?ri9inaria de San Juan Sacatepéquez, con una -ida llena de amor en*e7anza naci! &iedad #arc0a #arc0a, *iendo *u* padre* @i9uel #arc0a Sol0* do7a Aoma*ita #arc0a Sala*, *iendo mae*tra de la* primera* letra* de &iedad #arc0a, *u propia madre. " la edad de 12 a7o* de*empe7aba accidentalmente el pue*to de monitora, car9o que le conced0a por complacencia, *u* profe*ora* de lo* e*tablecimiento* en San Juan Sacatepéquez donde fue educada en lo* a7o* de primaria.
22
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Conozcamosunpocosobr enues t r asal deas (l municipio de San Juan Sacatepéquez cuenta con 1/ aldea*, en la* cuale* e*taremo* $ablando un poco *obre cada una de ella*, tocando tema* de interé* tanto en la $i*toria como en la actualidad de la* mi*ma*. "("S, <"S(=?S E
2/
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez 1. "ldea
2. "ldea @ontufar "" 2.1
"" /. "ldea Sac*u "" /.1
+. "ldea
6. "ldea Sajca-illa "" 6.1 i*ta "" 6.5
3. "ldea
8. "ldea o de amo* 8.1
G. "ldea oma "lta "" G.1
14. "ldea
11. "ldea Suacite
12. "ldea (*tancia #rande "" 2+
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez 11.1
12.1
12.5
12.5
"
1/. "ldea o de @ej0a "" 1/.1
== #ranja ida inda #ranja (l (*fuerzo #racia* a io*
i*ta =, == === San "ntonio o de Ouintanilla "*entamiento a adrillera
a ;endici!n de io* >illa Jurez (l illa* de
@onte illa Dermo*a i*ta a* @ar0a* Joa inda (ntre &ino* (l oble >illa >erde
25
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
26
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Al de aCa mi noaSa nPe dr o:
a e)ten*i!n territorial con que cuenta la aldea *e e)tiende a uno* 14 il!metro* cuadrado*, a lo lar9o de la carretera que conduce a San Juan Sacatepéquez *e pueden ob*er-ar *u* pintore*ca* ca*a* en lo* cerro*. Su clima e* templado frio en lo* Iltimo* me*e* del a7o. Su temperatura o*cila de 18 a 25 9rado* cent09rado*, a una di*tancia de 1,332 metro* *obre el ni-el del mar. Su dialecto e* principalmente el
23
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Al deaCer r oAl t o: (l clima de e*ta re9i!n e* fr0o, debido a que *e encuentra en alto, aunque e* mu a9radable *aludable adjuntndolo con la belleza del lu9ar. (n
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (n e*ta re9i!n *e encuentran 9anado, pero Inicamente para u*o e)clu*i-o de la* familia*, por lo tanto no e)i*te nin9In tipo de producci!n en maor e*cala.
Al deaComuni daddeRui z: ()ten*i!n territorial: +2 il!metro* cuadrado* apro)imadamente.
2G
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (n lo que e* refiere a *er-icio* pIblico* ener90a eléctrica podemo* mencionar que la aldea cuenta con un e)celente alumbrado dentro de la* ca*a*.
Al deaComuni daddeZet :
()ten*i!n territorial: /+,444 metro* cuadrado*
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez pue* la* -aca* que no dan lec$e la* mandan al matadero municipal, lo* caballo* *on poco* lo* que e)i*ten lo* utilizan m* que todo para car9ar le7a. (n el a7o 2414 *e con*tru! en e*ta aldea la &lanta de Aratamiento de "9ua* Ne9ra* con un beneficiando a 663 familia*.
Al deaCr uzBl anca: *us límites:
Norte:
/1
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez a e*cuela de e*ta aldea *e encuentra en buena* condicione* pero no e* *uficientemente 9rande para el nImero de alumno* por lo mi*mo, *e cre! otra en el ca*er0o a Joa de la* lore*, en el a7o 2414 en e*ta e*cuela *e con*trueron *ei* aula* ma*, beneficiando a +84 alumno*. (n el a7o 244G en el ca*er0o &acaja *e con*truo el *i*tema de alcantarillado *anitario, ;eneficiando a 2,254 $abitante* en el a7o 2414 *e con*truo el *i*tema de alcantarillado en el *ector === de San >icente. Aambién *e entre9! un equipo *umer9ible para pozo con un para aba*tecimiento de la e*cuela primaria al pue*to de *alud. (l ab*enti*mo e*colar tiene 9ran relaci!n con el punto econ!mico, $emo* mencionado en di-er*o* punto* que el factor econ!mico influe de*fa-orablemente en la maor0a, por no decir en todo* lo* ca*o*, lo* poco* recur*o* econ!mico* con que cuenta la maor0a de lo* $o9are* no le* permiten mantener durante muc$o tiempo, o el tiempo nece*ario para poder terminar *u* e*tudio*.
Al deaEst anci aGr ande:
a aldea cuenta con una e)ten*i!n territorial del /6,444 metro* cuadrado*, el idioma que predomina entre la poblaci!n e* el e*pa7ol el cac$iquel, el clima e* clido $a un ambiente calmado tranquilo. o* d0a* fe*ti-o* *on el 2+ de junio que *e celebra el d0a de San Juan ;auti*ta el 3 de octubre que e* el d0a de la -ir9en del ro*ario. (l traje t0pico e* el *anjuanero ordinario, no cuentan con nin9una atracci!n tur0*tica. (l tipo de carretera e* mu importante para la comunicaci!n de un lu9ar a otro e*to e* un factor que influe muc$o en la circulaci!n de lo* autom!-ile* a*0 como de la* camioneta*, el tipo de carretera que e)i*te en e*ta aldea e* de tierra. "ctualmente el medio de tran*porte que utilizan en la aldea e* de camioneta* microbu*e* pero e*to* no *on *uficiente* para cubrir la demanda que e)i*te por parte de lo* u*uario*, al9uno* tienen que tra*ladar*e en pic up*, por el *er-ici! irre9ular del tran*porte e)traurbano. (*tancia #rande e* una aldea que a tiene e*cuela* de primaria *ecundaria amplia* carretera*. a educaci!n $a ida creciendo en un ritmo acelerado a que mu muc$o* alumno* a*i*ten a la e*cuela, actualmente lo ni7o* m* peque7o* a*i*ten en 9ran cantidad a lo* primero* a7o* de en*e7anza, el 0ndice de e*tudiante* e* alto, en el
/2
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (n lo que re*pecta al a*pecto econ!mico de la aldea, lo* culti-o* que m* *e dan en el a7o *on: ma0z, fr0jol aote, la producci!n no *e $acen en 9ran cantidad, pue* e*te e* Inicamente para el con*umo propio, en el comercio, *olo e)i*ten peque7a* tienda*, la 9anader0a *e dan en la aldea en cantidade* mu baja*.
Al deal odeMej í a: a aldea lo de @ej0a *e encuentra a una di*tancia de 26 il!metro* del centro de la ciudad capitalM a 3 il!metro* de la colonia el @ila9ro a 3 il!metro* de San Juan Sacatepéquez imita al norte con la aldea Sajca-illa la aldea <$illani, al *ur con aldea >i*ta Dermo*a la colonia el @ila9ro, al e*te con <$inautla al oe*te con Sajca-illa. a aldea *e encuentra a una altura de 1,864 metro* *obre el ni-el del mar, lo que $ace que el clima *ea templado. (n la aldea *e $abla el idioma ca*tellano el dialecto cac$iquel, e*te Iltimo dentro del 9rupo ind09ena. (ntre la* fie*ta* de m* rele-ancia de la aldea e*tn: a fie*ta de la &atrona del "9ua la "ldea, la >ir9en de ourde*, la cual celebran del 14 al 12 de febrero de cada a7o. Aambién aco*tumbran celebrar el d0a de la
//
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez a* per*ona* que de*ean tra*ladar*e a la cabecera municipal lo $acen en pic up* $acia San amundo donde e)i*te el *er-icio de bu*e* que -a de e*te lu9ar a la cabecera municipal. ?tra de la* ruta* e* tomar un bu* en o de @ej0a $acia la colonia a lorida lue9o la camioneta que -iene de la terminal $acia San Juan Sacatepéquez. "ctualmente la aldea o de @ej0a a crecido enormemente tanto en la indu*tria como en el comercio centrndo*e la maor0a de e*ta en i*ta* @ar9arita*, inda >i*ta
(n el rea de educaci!n, en el a7o 2414 *e con*trueron do* aula* en la illa* del Ouetzal, beneficiando a 164 alumno*, do* aula* en el illa >erde, do* aula* para la e*cuela de la colonia &rado* i*ta*, do* aula* en la colonia a* @ar9arita*, una aula en la colonia i*ta, una aula en la colonia
/+
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Al deaLodeRamos: (l clima predominante en la aldea o de amo* e* templado, pero por la* -ariacione* que lo* me*e* del a7o pre*entan, $a cierto* d0a* en lo* cuale* predomina el calor en al9uno* el fr0o en otro*. (n el a*pecto reli9io*o, la reli9i!n predominante e* la cat!lica la e-an9élica en menor e*cala, e)i*tiendo adem* otra* acti-idade* reli9io*a* tradicionale* de la* diferente* *ociedade* cultura* que ri9ieron en el pa*ado.
/5
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez a* per*ona* de e*ta aldea $ablan el idioma ca*tellano, adem* de la len9ua cac$iquel, la maor0a de la* per*ona* $ablan ambo* idioma*, pero aun e)i*ten quiene* $ablan *olamente el cac$iquel. a maor0a de per*ona* -i*ten traje* t0pico*, al que dan el nombre de *anjuanero, en cuanto a lo* $ombre*, é*to* -i*ten corrientemente, la* per*ona* ladina* *e -i*ten a diferencia de la* ind09ena* con prenda* que *on -e*tido* de al9od!n o pantalone* de lona. (l camino que conduce a la aldea e* de terracer0a, *e encuentra en buena* condicione*, en in-ierno lo* -e$0culo* circulan un tanto lento, dado a la topo9raf0a de la mi*ma. a* per*ona* *e tra*ladan en camioneta*, la* que no cubre la nece*idad de la 9ente a que Inicamente tienen $orario* fijo* no *on tan fluido*, e)i*te otro *er-icio de bu*, el cual pa*a por la aldea el &ilar, el cual *e encuentra a 1 il!metro de la aldea, el *er-icio e* mu bueno por lo que al9una* per*ona* prefieren caminar un poco, para ir c!moda* *e9ura*. a aldea cuenta con e*cuela de educaci!n primaria la cual e*ta al *er-icio de ni7ez de e*a localidad. o* culti-o* principale* *on: ma0z, café, flore*, lo* cuale* lo* culti-an para con*umo propio otro poco lo -enden en otra* poblacione*. No u*an maquinaria moderna *ino *olamente la* $erramienta* indi*pen*able* la* Inica* que pueden adquirir como lo *on el azad!n, mac$ete etc. (l comercio *e da poco en e*ta aldea, $a uno* que comercian con café, ma0z, la* flore* pero en poca cantidad. Da otra* per*ona* que po*een camione* en lo* cuale* tran*portan le7a la cual compran de*pué* la -enden en la aldea o ca*er0o* -ecino*. Aambién e)i*ten tienda*, abarroter0a* molino* de ni)tamal.
Al deaLomaAl t a: a aldea de oma "lta *e encuentra a cinco il!metro* de di*tancia del municipio de San Juan Sacatepéquez, *u* terreno* *on quebradizo*, *e pueden di*tin9uir peque7o* callejone* calle* que di-iden la* -i-ienda*. a di*tancia depende de la cantidad de terreno que tiene cada uno de lo* propietario*, -i-en en mu buena uni!n familiar.
/6
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez Aienen *u* propia* fe*ti-idade* que *on: el 15 de mao el jue-e* de "*unci!n, no ol-idando la* tradicionale* co*tumbre* ind09ena* que con*er-a dic$a aldea, a*0 como también la* fie*ta* patria*, el 15 de *eptiembre etc. Su traje t0pico re9ional e* el *anjuanero, el cual con*i*te en un 9Hipil de colore* -i*to*o* un corte de color a7il. (n la aldea oma "lta, encontramo* que la educaci!n con la que cuenta *e ad$iere a la* e)i9encia* del actual de*arrollo con que cuenta e*a comunidad. a e*cuela de la aldea *e encuentra ubicada en la entrada de e*ta, teniendo a *u derec$a una i9le*ia cat!lica peque7a a media cuadra una i9le*ia 9rande, amba* formalmente con*truida*. a aldea oma "lta, e*ta comunicada al municipio de San Juan Sacatepéquez por medio de una carretera de tipo -ecinal. o* medio* de tran*porte m* utilizado* *on -e$0culo*, caballo* a pie, e*ta aldea cuenta con una buena cantidad de bu*e* e)traurbano*, lo* cuale* lo comunican con la cabecera municipal también con la ciudad capital, e*to* bu*e* con $orario* fijo* de *er-icio*. (n la aldea oma "lta, *u* $abitante* *e dedican en un maor porcentaje a la a9ricultura, *iendo a la -ez comerciante* al9uno* 9anadero*. a* mujere* en *u maor parte, *e dedican a la crianza de a-e*, tale* como 9allina*, pato*, pa-o* otra*. (l culti-o predominante e* la flor, entre e*ta* e*ta el cla-el, el cri*antemo, inmortale*, mar9arita*, 9ladiola* etc. &redominando el cla-el. ?tro medio que coadu-a a *u econom0a lo con*tituen lo* rbole* frutale*: pera, manzana, durazno, predominando la pera la manzana. (l comercio e*ta inte9rado por la -enta de fruto* flore* que ello* mi*mo* culti-an, a*0 como también de la -enta de animale* domé*tico* que cr0an en *u* ca*a*.
Al dea Mont úf ar : (*ta aldea tiene una e)ten*i!n territorial de 14 il!metro* cuadrado*, colinda al norte con SuacitW, al oriente con Sac*u, al *ur con la comunidad de uiz, al poniente con San @art0n Jilotepeque.
/3
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez (*ta comunicada por el rio de &i)caa que conduce a la* ruina* de @i)co >iejo, capital de lo* &ocomame*, con una carretera topo9rficamente quebradiza. Di*t!ricamente e)i*te ante* de *er conqui*tada @i)co >iejo por don &edro de "l-arado. &rimero *e le llamaba <$ezin P que traducido *i9nifica &alo de &a)te. (l *e9undo nombre fue &uluc debido a la 9ran cantidad de e*te apellido. &or Iltimo el nombre actual de @ontufar en $onor al poeta e*critor Jo*é ;atre* @ontufar. e*de 1G+G funciona un comité pro mejoramiento con lo cual *e $a lo9rado con*e9uir la con*trucci!n de la i9le*ia cat!lica, la au)iliatura, la ener90a eléctrica, e*cuela primaria el centro de *alud. (n la actualidad lo* abor09ene* tienen caracter0*tica* a*itica*: cara cobriza, poco o nada de barba, pelo lacio, ojo* ra*9ado*, poca e*tatura, promedio 1.54 metro*. a di*tancia de la aldea @ontufar a la ciudad capital e* de ++ il!metro*. Su clima e* templado a que tiene una altura de 5544 pie* *obre el ni-el del mar. Su* recur*o* naturale* *e $acen m* notable* en un peque7o bo*que, donde encuentran: -ara de ca*tilla, ma9ue, arcilla o barro para la elaboraci!n del ladrillo o teja. (l dialecto predominante e* el cac$iquel. Aienen *u* propia* fe*ti-idade* o tradicione* como lo *on, la feria tradicional que dura 5 d0a*, del /4 de enero al + de febrero en $onor a la -ir9en de iejo por *u* ruina*. (n la aldea cuentan con una e*cuela de educaci!n primaria, un in*tituto de educaci!n b*ica, e*te comenz! a funcionar en 1G84, también a *e cuenta con una a9encia bancaria. (n el a7o 2414 *e con*trueron tre* aula* en la e*cuela del ca*er0o (*tancia el o*ario, beneficiando a 124 alumno* en la e*cuela ?ficial ural @i)ta del erapace*, e*ta carretera fue con*truida por el #eneral Jor9e bico en 1G/5, dic$a carretera e* tran*itable, tanto en in-ierno como en -erano.
Al deaSacsuy:
/8
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez a aldea Sac*u, po*ee una e)ten*i!n territorial de oc$o il!metro* medio cuadrado*, en la que predomina el clima templado en raro* ca*o* frio. a maor0a de *u* $abitante* $ablan el dialecto cac$iquel, utilizan como -e*tido de diario, el tradicional 9Hipil corte, realizado* o manufacturado* con lucido* llamati-o* colore* pre*entndo*e ob-iamente la e)cepci!n de lo* $abitante* con de*cendencia ladina. a fec$a que celebran como d0a de fie*ta con ju*ta raz!n e* el 15 de enero por *er el d0a del
/G
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez
Al deaSaj cavi l l a: El ár ea t er r i t or i al compr ende apr ox i madament e un t ot al de 10 ki l óme t r oscuadr ados ;en l asqueun 30 % so n apr ov ec hadaspar a el cul t i vo y elporcent aj er est ant el o const i t uyen pai saj es at r act i vos y vi vi endas. Su cl i mapr edomi nant eest empl ado,ali gualqueen l amayor í adel as al deasdomi na con gr an r eal ceell enguaj edenues t r osant epasadoso seaeldi al ect ocakchi quel .Lamayorí adesushabi t ant esson i ndí genas po rl oq ueut i l i z a ne no r me me nt ee lt r aj et r adi c i o naldev i v o sc o l o r e s ,e l quer epr ese nt aunaher mosacul t ur aant i gua. Como buenospat r i ot as,dan mayori nt er ésa l a ce l ebr aci ón del15 de sept i embr e dej ando
como
secundar i as muc has
cel ebr ac i ones
t r a di c i onal e s. Parai nt r oduci rnosdel l enoen di chot emai ni ci aremosdi ci endo,queel t i podet r ans po r t eut i l i z a dopo rl apo bl ac i ó n yv i s i t ant e sl oc ons t i t uy e n pr i mor di al ment el os busesext r aur banos,que sedi vi den en;l os que vi aj an di r ect ame nt eal a capi t aly l os que úni cament e vi aj an a l a cabece r a muni ci pal ,t ambi én exi st en pi c k ups,l os que bri ndan un ser vi ci o más f r ecuent e. La carr et er a que conduce a est a al dea es t a a s f a l t a d a . La educaci ón en l a al dea esposi t i va,act ual ment ecuent a con esc uel a parapárvul os,pr i mari ayun i nst i t ut odeeducaci ón bási ca. En elaño 2010,seampl i ol aescuel aOfici alRur alMi xt aVi l l al aCumbr e,sect orV con sei saul asmas,asi mi smoen l aesc uel adelCaser í oCr uzVer dese cons t r uye r onse i saul as benefici andoa240al umnosencadaes cuel a.
+4
Monografía del Municipio de San Juan Sacatepéquez Las pr i nci pal esf uent esde pr oducc i ón que equi l i br an l a ec onomí a de est a al dea l o const i t uye l a agri cul t ur a, por medi o de l os cul t i vos r eal i zadosdefloresyver dur as,ent r el oscual essobr esal en:elr ábano, c l a v el e s ,r o s as ,g i r a s ol e s ,e t c .Par ae s t os c ul t i v o sr ar av e zs e ut i l i z an t ecni ficaci onesyaquel oquepr edomi naenest ar egi ón esr eal i zardi cho cul t i v oenf or mamanual . Last r ans ac c i o ne soe xpo r t ac i o ne sq uer e al i z ae s t aal de aco nl osc ul t i v o s ant esmenci onadosson di r ect ament eal acapi t al ,l oquel est r aeci er t o benefici o dado por l a acept aci ón que mues t r an l os consumi dor es capi t al i nos l o que ay uda a es t abl ecer una economí a más o menos nor mal . En cuant oa l aganader í a sepuededeci rr el at i vament epoco,debi doa quel osani mal esexi st ent esen l aal deaest án dadosporun por cent aj e r el at i vament ebaj oyl oscual eses t án en manosdeper sonasquenose dedi can del l enoal acri anzadees t osypore ndesepuedededuci rque nopr oduce nunmov i mi ent oec onómi coc onsi der abl e.
Al deaSuaci t é: a aldea cuenta con una e)ten*i!n de /6 il!metro* cuadrado* la cual *e di-ide en do* *ectore*. "mba* cla*e* o *ectore* cuentan con terreno* propio*, 9ozando lo* *ectore* de la riqueza del lu9ar. (l clima con que cuenta la aldea e* ba*tante a9radable pue* e* un clima templado el que pre-alece en el lu9ar. (l dialecto predominante e* el cac$iquel len9ua abori9en de #uatemala que a pe*ar de $aber quedado en la $i*toria *i9ue teniendo au9e, pue* *uele e*cuc$ar*e en toda la aldea. o* ca*er0o* finca* que pertenecen a la aldea no e*tn mu di*tante* *iendo en total de cuatro ca*er0o* una finca. Suacité *i9nifica: "nte el &alo de &ito. Su e)ten*i!n territorial e* de /6 il!metro* cuadrado*. "ltura: 1,/44 metro* *obre el ni-el del mar. ialecto predominante: cac$iquel. +1
