MONOGRAFÍA - VICIOS DE DICCIÓN.docx

"AÑO DE LA L A PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMÁTICO"

  CA CARRERA:

Ingeniería de Sistemas e Informática

CICLO:

I

ALUMNO:

-urgos Sa%ador Jos/ Leone%

"#rinci$a%es Interferencias Semánticas &'icios de (icci!n) en *s$a+o%,

CURSO: PROFESOR:  AÑO:

omunicaci!n I Lic. Gutierrez Torres Joshwa

2014

DEDICATORIA *ste traao monográfico a dedicado a (ios $or rindarme e% ienestar físico  es$iritua%. 3 mis $adres como agradecimiento a su esfuerzo amor  a$oo incondiciona% durante mi formaci!n $ersona%  $rofesiona%. 3sí mismo a %a 56I' 56I'*7 *7SI SI(3 (3( (

#7I' 7I'3(3 T*L*S *L*S5# 5# &83 &835L 5LT3(

(* I6G* I6G*6I 6I*7 *793 93 :

 37;5IT*T573)
DEDICATORIA *ste traao monográfico a dedicado a (ios $or rindarme e% ienestar físico  es$iritua%. 3 mis $adres como agradecimiento a su esfuerzo amor  a$oo incondiciona% durante mi formaci!n $ersona%  $rofesiona%. 3sí mismo a %a 56I' 56I'*7 *7SI SI(3 (3( (

#7I' 7I'3(3 T*L*S *L*S5# 5# &83 &835L 5LT3(

(* I6G* I6G*6I 6I*7 *793 93 :

 37;5IT*T573)
ÍNDICE INTRODUCCIÓN =====================................ 1 PRINCI PRINCIPA PALES LES INTERF INTERFERE ERENCIA NCIAS S SEMÁNTI SEMÁNTICA CAS S (VICIO (VICIOS S DE DICCIÓN) EN ESPAÑOL================................... 2 1.> 7edundancia %/?ica  semántica semántica==================.. ==================.. @ 2.> 3nfio%ogía o amigAedad amigAedad===================== ===================== 4 @.> Bonotonía &tami/n %%amada $oreza de %enguae) ==========.. C 4.> Laconismo================...==.========= Laconismo ================...==.========= D C.> Im$recisi!n %/?ica==============...=.=====...=== %/?ica ==============...=.=====...=== E D.> -ararismo=========...========.==...=.=====.. -ararismo=========...========.==...=.=====.. F E.> 3rcaísmo============..=========.======... 3rcaísmo============..=========.======...  F.> (e Bu%eti%%as=.=..==...==...====================11 Bu%eti%%as=.=..==...==...====================11 10.> 'u%ga 'u%garismo rismo====...====================== ====...====================== 12 11.> *ufemismo========...===.=============.=.. *ufemismo========...===.=============.=.. 1@ 12. Leísmo==============.=...=========.===.. Leísmo==============.=...=========.===.. 14 1@. Beta$%asmos=========..======.=.========= Beta$%asmos =========..======.=.========= 1C 14.> acofonía &hiato cacof!nico) cacof!nico)=..=======....=========. =..=======....=========. 1D 1C.> 6eo%ogismo================...=========.. 6eo%ogismo ================...=========.. 1E 1D.> 3naco%uto=========..=======....========.=. 3naco%uto=========..=======....========.=. 1F 1E.> #erogru%%adas=======..=======.=.=..=======... #erogru%%adas =======..=======.=.=..=======... 1 1F.> #erífrasis==========...======.=...========.. #erífrasis==========...======.=...========.. 20 1.> o$ro%a%ia================.==========... o$ro%a%ia================.==========... 21 20.> Htros icios de dicci!n atacresis, So%ecismo, Sonsonete y Gen/rico Gen/rico.... .... 22

CONCLUSIONES======.====.=.===.========= 2@ BIBLIOGRAFÍAS=======.=.======.==.======= 24 ANEXOS=====.=====.=======.==========.. 2C

1 INTRODUCCIÓN *% desarro%%o de% tema se refiere a %os $rinci$a%es errores
2 PRINCIPALES INTERFERENCIAS SEMÁNTICAS (VICIOS DE DICCIÓN) EN ESPAÑOL Def!#! Los icios de dicci!n son formas de construcci!n o em$%eo de ocau%ario inadecuados 8a%tas de redacci!n 7om$en e% hi%o semántico>3tentan contra %a gramática > #roocan amigAedad Las fa%tas o icios de %a %engua $or su natura%eza se ca%ifican en tres gru$os

$) L%& P'$*+%&: esta%ecida $or circunstancias. La $a%ara $uede ser  correcta gramatica%mente  con significado $recisoK $ero $or e% uso de formas anticuadas o inentadas %a comunicaci!n se ostacu%iza.

,) L%& S!+*+%& Son %os
) L%& &e*!+%& Son a
3 -./ Re01!0$!$ 234$ 5 &e*!+$ % P2e%!$&% 7e$etici!n innecesaria de $a%aras o conce$tos.

E6e72%&: > Tuo una hemorragia de sangre.

C%''e+%: Tuo una hemorragia,.

> Sa%i! a fuera

> #edrega% de #iedras

> Se%o arria

> 3ro%eda de Mro%es

> Be due%e mi caeza

> onste%aci!n de *stre%%as

> Bás meor

> adáeres Buertos

> Bás $eor

> Lo es! con sus %aios roos

> Bu a%tísimo

> Lo mir! fiamente con sus oos

> #rotagonista $rinci$a% &#rotagonista N$ersonae $rinci$a%O). > om$%etamente aarrotado. &3arrotado Ncom$%etamente %%eno atestadoO). > 3cceso de entrada. &3cceso Nentrada o $asoO). > 3ccidente fortuito. &3ccidente Nsuceso eentua% 3ntecedentes previos. &#reio antici$ado La$so de tiem$o. &La$so Ntiem$o entre dos %ímitesO). > Bachismo contra %as mueres. &Bachismo Nactitud de $re$otencia de %os arones res$ecto de %as mueresO). > 6e?o de uni!n. &6e?o Nnudo uni!n %azo íncu%oO). > 6i+os  ni+as de amos se?os. > #artici$aci!n actia. &#artici$ar Ntomar $arte Puna $ersonaQ en a%goO). > #e%uca $ostiza. &#e%uca Ncae%%era $ostizaO). > #ersonas humanas. &#ersona Nindiiduo de %a es$ecie humanaO). > #reer con ante%aci!n. &#reer Ner con antici$aci!nO).

4 8./ A!f,%2%9$ % $,e0$0 (o%e sentido icio de %a $a%ara manera de ha%ar en %a
E6e72%&: / a%cetines $ara caa%%eros de %anaRR "*n %a aenida Las ondes enden $a+a%es $ara adu%tos desecha%es.

C%''e+% a%cetines de %ana $ara caa%%eros RR "*n %a aenida Las ondes enden $a+a%es desecha%es $ara adu%tos .

/ "Bi hermana me mostr! su co%ecci!n de estam$i%%as cuando tenía doce a+os,.  ;ui/n tenía doce a+os %a hermana de esta $ersona o %a $ersona
/ "uando Jaier  Jaime se sa%udaron su noia esoz! una sonrisa,. La noia de Jaier o de Jaime > *% $erro $o%icía sa%i! a %a ca%%e. > *% caa%%o de% a%ca%de comi! %echugas. > uando Luis se cas! con e%%a a tenía tres hios. > Se usca un cuarto $ara rentar a dos se+oritas so%teras. > Bedias $ara se+oras de%gadas. > amisas $ara caa%%eros de seda. > Be dio mucha $ena sore %a $erdida de tu hermana. > *%%a tiene a%go de su aue%o  una cosa de su aue%a. > Bi aue%ita %%eg! con mi tía en una amu%ancia Be encontr/ con e% m/dico  su hermano  %e ha%/ de usted. > "Se ende ro$a de se+ora usada, > "(urante %os traaos rea%izados en %a atedra% Betro$o%itana ha%%aron %a momia de #orta%es,. > "5n homre go%$e! a otro con un marti%%o $or mueriego. *stá detenido,. > ar%os ai%! con *%ena en su escue%a de ai%e.

5 ;./ M%!%+%!9$ (+$,3! 22$$0$ 7%,'e<$ 0e 2e!1$6e) 7ef%ea e% desconocimiento de %a ariedad  ri
E6e72%&: / *% maestro es a%go e?tra+o. C%''e+% *% maestro es un $oco e?tra+o. / La ur%a es %a nica "cosa, Uacer una casa.

&onstruir una casa)

> Uacer un $aste%. &ocinar un $aste%) > Uacer un ensao. &7edactar un ensao) > Tener grandes cua%idades. &#oseer grandes cua%idades) > Tener e% $rimer %ugar. &Hcu$ar e% $rimer %ugar) > La casa tiene 120 metros cuadrados &La casa mide 120 metros cuadrados)

(e %a Bonotonía se des$renden a%gunas ariantes como

$) =1e9&%: 3uso de %a $a%ara , ;uiero 1e te demos %a carta de uena conducta
6 ,) Te?e9&%: Imitaci!n de% ha%a de %a te%eisi!n. > V7e$ám$anos rec!rcho%isW,  otras e?$resiones
7 @./ L$%!&% -reedad e?agerada en %as res$uestas o en %as e?$resiones en genera%. Bensae incom$%eto.

E6e72%&: > 6o te $arece ... 6ada > Son conscientes = Sí. > Hrdena %a casa $or faor. Tenemos isita  = "*sta ien,. > *sto mu cansada. (eo irme ho fue una tarde agotadora. #ero ma+ana será otro día. > = "3di!s,. > Se dice = 6inguna.

8 > O+'% '$! e6e72% fue %a e?$resi!n de% oficia% (ieneXes en %a ata%%a de %as Term!$i%as uando un tracio dio
9 ./ I7'e&#! 234$ 8a%ta de $ro$iedad en e% uso de %as $a%aras. *m$%eo de $a%aras con significado o funci!n distinto de%
E6e72%&: > Ua terminado e% redactado de %a %e.

C%''e+%: Ua terminado %a redacci!n de %a %e. > 8ranX "Ya+o Loarte coment! #rimero "on e% mi/rco%es de enizas comienza %a uarentena, &SaXa #o%%aX en N*% c%u de %os TigritosO). > "*% $ue%o iraní  sore todo don Sadam Uusseim deen estar fe%ices,. &Juan 7am!n id transmisi!n $artido 8rancia F). > "(ees %%ear arias cha%ecas arigadas, >VUa Uace $oco estue con Bano%o. Be cont! V;u/ aW V6o %e hagas casoW V*s Si as $or esa carretera ten mucho cuidado con %as curas. VUa un $ar de e%%as con un $edante...W > 3hora a todos %os coches ienen mu ien e VLo *s VSi es Ua haido un accidente. 6o ha $asado nada $ero tenemos
10 ./ B$',$'&% *% t/rmino ararismo tiene segn e% (iccionario de %a 73* %as siguientes ace$ciones

/ 'icio de% %enguae
/ 'oz e?tranera
A!2&%&./ T/rmino en ing%/s Ua%% estíu%o

JocXe inete

StocX e?istencia

onfort comodidad

La siguiente ace$ci!n de ararismo a%ude a errores
$) B$',$'&%& f%!3+%&: *rrores en e% sonido %a fon/tica de %as $a%aras. Genera%mente se $roduce $or %a a%teraci!n de una o más %etras.

E6e72%&: > T fuistes (F1&+e) > 6o %e gust! este dentrífico (0e!+9f'%)

,) B$',$'&%& %'+%'*f%&:  *rrores en e% uso de %etras  acento ortográfico. E6e72%&: > Bi $a$á es mu e?tricto. (e&+'+%)

/ (erre$ente a a %%egar (0e 'e7e!+e) ) B$',$'&%& %'f%2#%& *rrores en %as modificaciones
E6e72%&: > (o%drá %a inecci!n (0%2e'*) > onducí mi auto $or e% cam$o (%!016e) > 3$reta ien %os torni%%os ($7'e+$)

11 ./ A'$9&% 8rase o $a%ara anticuada  en desuso. Se conierte en icio cuando afecta %a com$rensi!n de% mensae $ara e% inter%ocutor.

E6e72%&: > Be com$r/ un $ecos i%%. > i!grafo (7$'$ 'efe''&e $ 2$ &$2$ 0e !e) > $a%et! (7%' $>1e+$) > em$orio ($2$3! '$!0e 5 e2e$!+e)

/ anteoos ($f$&) / reciirse ('$01$'&e) / antar (%e') > cuasi ($&) > asadura (9$0% 5 ,%fe&)

/ enf%acar ($0e2$<$') > aerruntar (7'e0e') > true (+'$6e) > harar ($e' $2% $+'%7e22$0$e!+e  $?$' 2$ +e''$ ,1&$!0% $2%). > maguer ($ 7e&$') > orage (,%''$&$  +e7e'$+1'$ $,e!+e) > fierro (e''%) > gaarro (7e7+$&) > ta%ega (7'%?&#! 0e ?9?e'e&) > aguaitar ($e$') > o%indre ($!$) > tasco (!e?$0$ '$!0e)

12 H./ De>1e9&%  3uso con %as $a%aras de mente está demás %a $re$osici!n de.

E6e72%&: > 7ecuerdo de Be a%egra de *s seguro de 3 %a maestra %e $reocu$a de *s $osi%e de H$ino de La ciudadanía cree de reo de Z% dio de Be enter/ de 6os a%egramos de La $ersuadieron de (udo Te adierto H%id/ Se asegur! Tuimos %a certeza de *stá conencido de
13 > 3 $esar de
14 ./ M12e+22$ Uáito de re$etir sistemática e inconsciente>mente una $a%ara frase u oraci!n.

E6e72%&: > Be e?$%ico

> : así

> Be entiendes

> -ueno

> Hsea

> 6o

> : eso

> Bira

> (ice

> #ues

> *steee

> Ti$o

> *stooo

> :a se

> : ta%

> He

/ Te fias Lorena se fue de acaciones a %a $%aa  dice
/ #ara %%egar a% sa%!n donde se a a ce%erar %a oda tienes
15 -J./ V12$'&% Bodificar %a acentuaci!n. 3%terar %a $rosodia de %etras sí%aas  $a%aras. *?isten u%garismos

$) V12$'&%& f%!%2#%& &ma%a $ronunciaci!n). F%'$ !12+$ m/ndigo a%íniense adeco oá%a $edío c!nugue sti% int/ra%o

F%'$ 12+$ mendigo a%in/ense adecuo oa%á $edido c!nuge suti% intera%o

,) V12$'&%& %'f%2#%& &camios en %a estructura o forma). F%'$ !12+$ F%'$ 12+$ $uertazo $ortazo es$arcer es$arcir   inducieron indueron traduci! traduo interení interine ertir erter   escriido escrito ca%ientito ca%entito ) V12$'&%& &!+*+%& &errores de construcci!n en %a oraci!n). F%'$ !12+$ me remito a escuchar te %o o a e?$%icárte%o se %o o a decírse%o mu se+or mío gusto de conocer%o

F%'$ 12+$ me %imito a escuchar   o a e?$%icárte%o se %o o a decir   estimado se+or o a$reciado se+or   gusto en conocer%o

16 --./ E1fe&% (isfrazar con suaidad o adornos %o
E6e72%&: > (e $ronto a$areci! un gru$o de mueres de ida fáci%. > *% accidente da+! su "miemro iri%,. > "#asado de co$as,. > 5na muer de co%or (1!$ 16e' 0e '$<$ !e'$) > La tercera edad (2$ ?e6e<) > *% %ugar donde %a es$a%da $ierde su honesto nomre (!$2$& +'$&e'%) > *ntretenimiento adu%to materia% adu%to (7%'!%'$f9$) > 7e%%enito rousto (%'0%) > Interenci!n mi%itar (1e''$) > recimiento negatio ('ee&#! e%!#$) > (ar a %uz (7$'') > 3ustes econ!micos ('e%'+e& &%$2e&) > 7e%aciones im$ro$ias (A012+e'%) > 7e%eo (Ce&e) > 7ec%uso (P'e&%) > 7egu%aci!n de em$%eo (De&70%& $&?%&) > Sericio (Re+'e+e) > #aíses en ías de desarro%%o (P$9&e& 7%,'e&) > #artes íntimas (#'$!%& &e41$2e&) > #ersona de desarro%%o tardía ('e+'$&$0% e!+$2) > Uacer e% amor  (&e4%) > *n $a+os menores (0e&!10%) > o%ita (!$2$& +'$&e'%)

17 -8. Le9&% Se $roduce cuando %os $ronomres "%e,  "%es, se usa como oeto directo de% femenino de un anima% o cosa.

E6e72%&: > 'i a mi amiga  %e %%am/.

C%''e+%: 'i a mi amiga  %a %%am/. > 'isita a tu tía  %e initas a %a fiesta.

C%''e+%: 'isita a tu tía  %a initas a %a fiesta. > Lim$i/ e% aso  %e guard/ en e% armario, ($2 &e' 1! %,6e+% 2% %''e+% e&

!21' K2% e! ?e< 0e K2e) > "Ua%%/ e% cuaderno  %e tir/ a %a asura, (2% &% >1e e! e2 $&% $!+e'%') > "7escat! a %a muchacha  %e %%e! a su hogar, ($2 &e' 1!$ e47'e&#! ,$&$0$

e! 1!$ 16e' e2 %0% %''e+% e& K2$). > "Sandra %e ha %%amado, (e&+'1+1'$ %!?e!%!$2: S$!0'$ 2% $ 22$$0%). > "3$areci! un rat!n  %e atra$/, (f%'$+% %''e+%: L% $+'$73) > "7edact/ %a carta  $edí "V;u/ desmeorado está BarioW *% otro día %e i en %a ca%%e  no %e reconocí,

(L% ? L% 'e%!%9) > "'iste *% u
1!0'&e.) > [#a%o %es sa%ud! &a (anie%  a Bario o a (anie%  a Baría). (L%& &$210#). > 6uestros e?$ertos %e asesorarán. (L% % L$ $&e&%'$'*!).

/ Le &%es) $uedo acom$a+ar LO (LA LOS LAS) 71e0% $%7$$'Q / *% $errito entr!K no %e i sa%ir. (!% LO ? &$2'). / Le aud/ a hacer e% traao . (L% $5103).

18 -;. Me+$72$&%& *sta a%teraci!n de% %enguae es un icio mu e?tendido
$) A7#%7e % $7#%7$./  Beta$%asmo consistente en %a su$resi!n de sonidos a% fina% de una $a%ara.

E6e72%&: > 8uimo $or 8uimos

> aridá $or aridad

> 8uero $or 8ueron

> Se+o $or Se+or 

> iudá $or iudad La a$!co$e es mu usua% en %os nomres de %as $ersonas con %a intenci!n de dar un trato afectuosoK 7%' e6e72%: > Gui%%e de Gui%%ermina

> Jose de Josefina

> Bari de Baría  3ctua%mente se ha $uesto de moda e% uso de $a%aras fragmentadas sore todo entre %os !enes. *s frecuente escuchar e?$resiones como > "'amos a mi de$a, $ara referirse a 0e7$'+$e!+% > "Tengo e?amen de mate, en %ugar de $+e*+$&. > ";uiero er %a te%e, en ez de Te2e?&#! > "*n e% refri, está, en %ugar de Ref'e'$0%'

,) P$'$%e./ onsiste en %a adici!n de sonidos a% fina% de oca%os. E6e72%&: > 6adien $or !$0e

> Gentes $or e!+e

>ercas  $or e'$ 6ingunos $or  ninguno

) P'#+e&&./ Se %%ama así a% meta$%asmo
E6e72%&: > (esa$artar  $or $7$'+$' 

> (esin1e+%

19 -@./ C$%f%!9$ ($+% $%f#!%) onsiste en %a re$etici!n de sonidos simi%ares o id/nticos
E6e72%& > "#ame%a me %a mo%i!,. > Lo haremos de una o otra manera. &Lo haremos de una u otra manera) > Juan  In/s fueron a% cine &Juan e In/s fueron a% cine) > T!mate un t/  te a%iiarás. > *% ca%or  arasador  me causaa gran do%or . > Se com$ort! discretamente atentamente sigi%osamente  res$etuosamente. > *n e% $aís se considera %a crisis $etro%era financiera arrocera  cafetera. > 'a a 3ca$u%co. > #agaa a 3ntonio > Baría %%ama a 3na > *stá a%%á aao Los traa%enguas son una forma de e?$resi!n cacof!nica $ero V;u/ triste estás Tristán tras tan t/trica trama teatra%W

20 -./ Ne%2%&%  3uso con $a%aras o giros nueos o recientes en una %engua. Buchos neo%ogismos son tami/n e?tranerismos.

E6e72%&: > "arreteamos toda %a noche tomamos unos $itcher  "VBe tir/W Todos mis amigos se dieron ue%ta este uego  o todaía no %o $aso., #or otra $arte se %%ama neo%ogismo a %os significados nueos
P%' e6e72%: Juez

narco

com$%aciente

infanto>ueni%

redimensionar

$roactio

$ro%emática $osicionar $osicionamiento infografía $ermisor $eriso%ogía accesar resetear c%icXear o c%i
21 -./ A!$%21+% *s e% error
P%' e6e72%: (os mueres conersan So%e "#au%a tienes una receta de
22 -./ Pe'%'122$0$& 'erdades o certezas notoriamente saidas es necedad o sim$%eza e% decir%a.

E6e72%&: > "La 8undaci!n 5# de Inestigaci!n de %a omunicaci!n *ntre ientíficos en #er I6'*STIG3,. > "Borir fue su %tima e?$eriencia,. > Sa%udos a mi se+ora "*n este momento son tras%adados %os restos morta%es sin ida de este gran comunicador, &(es$acho en directo ana% 4 6oticias). > uando %%uee %a tierra se humedece > 3% $onerse e% So% reina %a oscuridad > Borir fue su %tima e?$eriencia > *% homre %ire ie sin ataduras > "e% mundo mundia%, > "$ore ciego "suir arria, > "$ara mirar ha
23 -H./ Pe'9f'$&& 7odeo de $a%aras. (ecir mucho $ara e?$resar $oco.

E6e72%&: > 7eci/n eran %as seis de %a ma+ana cuando %os $rimeros raos so%ares esca$aron de %as crestas de %as monta+as %uego atraesaron %os a%%es  %%egaron con su d/i% ca%or a %as cimas de %os montes costerosK uno de %os raos entr! con cierta im$ertinencia a %a modesta casita  dando de %%eno en e% rostro de% ni+o %o des$ert!. > e% techo de% mundo \ %a cumre de% *erest > e% re de %os anima%es \ e% %e!n > La materia dio su %timo sus$iro \ muri! > no $ocos \ muchos > $adece de %os nerios \ está %oco > e% Su$remo Uacedor \ (ios > e% aao firmante \ nomre $ro$io > e% "La ciudad eterna, \ 7oma > "tenía un oo sin %uz de nacimiento, \ era tuerto.

24 -./ C%7'%2$2$

Son %as groserías. o$ro%a%ia significa ha%ar inmundicias. *% icio no es decir%as sino $ronunciar%as sin considerar e% conte?to. La $a%ara %atina se descom$one en %7'% (e4'ee!+%&) 5 2$2$ ($,2$').

E6e72%&: > Lo sui!  a! a "$uteadas, frente a %os demás. > 5%ises se "em$uteci!, con su tri$u%aci!n. > He "hueon, $ásame e% whisXW > *% amor te $uso "idiota, 5na ref%e?i!n sore e% humor  %a co$ro%a%ia. 3 $ro$!sito de %os %timos acontecimientos= "Lo
25 O+'%& ?%& 0e 0#!  C$+$'e&& Sucede cuando se em$%ea una $a%ara $or otra
E6e72%&: > Uaa>ha%%a

> /rtice>!rtice

> 3a>a%%á

> ha>ah>a

> aa>a%%a>aa

> he>eh>e

> $eruicios>$reuicios

> oh>o>!

 S%2e&% *rror en %a sinta?is o en %a conugaci!n era%
E6e72%&: > *s$eremos
C%''e+%: *s$eremos
E6e72%: > La "shisha, de "Bu%sh/n, es "zenzaziona%,.

 Ge!3'% 7eferirse a %as marcas  no a %os oetos
E6e72%&

> ;ui/n tiene "%i 3nda a com$rar "confort, $ero *% nueo g%oo $o$ tiene $a%itos
CONCLUSIONES *% ma% uso Ro desconocimiento de% %enguae $onen en riesgo %a comunicaci!n  %a hace más difíci%. *% %enguae era%  escrito es uno de %os %egados más im$ortantes
$or

%a

%ectura

mediante

medios informatios

escritos

ta%es

como $eri!dicos o reistas &no re%acionados a es$ectácu%os) o %iros de% g/nero
BIBLIOGRAFÍAS Barín *. &2004) Gramática española B/?ico 6arano 6] 24F o%. Santa Baría %a 7iera *ditoria% #rogreso S.3. de .'. Bade>diccion>ersion2 Bora%es 8. &2010) Las faltas de lenguae consu%tado e% día E de ari% de 2014 *n htt$RRseridor>o$su.tach.u%a.eR$rofesoRmora%e^fRtcc^10Rd^%as^f^d^%.$df  7amírez L. &2010) Los criterios de corrección idiomática consu%tado e% día E de ari% de 2014 *n htt$RRce$ea.edu.$eR$rofesiona%izacion^??R$rogramas>dst> $rofR$resentacionRdocRL*6G53J*2.$df  ruz 3. &201@) Los vicios idiomáticos consu%tado e% día E de ari% de 2014 *n fi%eRRRR5sersRTaheR(own%oadsRLHS_20_20'IIHS_20I(IHB _@_F1TIHS_203L*J36(7H_2075`.$df 

A!e4%&:

7edundancia

#oreza %/?ica

#a%aras en orden incorrecto en %a oraci!n

Ga%icismos

So%ecismos