LESIONES – ESTADO DE INCONSCIENCIA- CAÍDA DE LA VICTIMA PROVOCADA DESDE EL PRIMER PISO: MUERTE – HOMICIDIO SIMPLE CONSUMADO Y NO HOMICIDIO AGRAVADO POR ALEVOSIA
Causa nº 26.043 - "Monzón, Carlos, homicidio, víct.: Muiz, !la !licia, Mar d#l $lata" - C%mara d# !lacion#s #n lo Criminal ' Corr#ccional d# Mar d#l $lata ()u#nos !ir#s* - +ala - 030/1 "l día /4 d# #r#ro d# /11, si#ndo a&roimadam#nt# las s#is horas57 !la !licia Muiz Calata'ud murió a cons#cu#ncia d# racturas m8lti&l#s d# cr%n#o &roducidas &or im&acto contra #l su#lo &or caída, &rovocada &or un t#rc#ro, d#sd# un alcón t#rraza uicado #n #l &rim#r &iso d# la vivi#nda, a la v#r#da #t#rior a la 9al#ría d# la &lanta aa; st# 5como7 alta d# voluntad ' ac ción" "?u# #n suma, #n tal situación,
"la ad#cuación tí&ica
"5+# ha7 consid#rado la &osiilidad &osiilidad d# sta ndos# &roc#dido a &racticar #l sort#o d# l#', r#sultó d#l mismo
ascto, las caract#rísticas in>ditas d#l caso, todo #llo oviam#nt# no ha lo9rado conmov#r a #st# triunal ni d#sa&artarlo 5a&artarlo7 d# su 8nico o#tivo: la a&licación usta d# la l#'. #n9a la d##nsa la tran #l ord#nami#nto &roc#sal &ara tal #ta&a, m%s aun si s# ti#n# #n cu#nta dicos
aun m%s, morosa actuación d# un su#to &asivo #n #l h#cho, consid#ro rito &ara a&artarm# d# los mismos. @a v#rsión cnicos
?u# #sta dili9#ncia, cu'a valid#z ha d#cr#tado #st# triunal &or ma'oría #n #l incid#nt# d# h%#as cor&us lla (la d##nsa* la dicos =rmant#s com&ar#ci#ran #n #l sumario (s. 6/ a 63*, ' tami>n a la audi#ncia oral, o&ortunidad#s #n las n con #l control d# la d##nsa s# r#ciió la inda9atoria d# s. 342 #n la n d#stacar la ur9#ncia d# la dili9#ncia #n cu#stión, dicos int#rvini#nt#s, como lo #&r#saron #n la audi#ncia oral, &roimidad ti#n#n so &or sí solas &ara #llo.-
@as mani#stacion#s d# los m>dicos int#rvini#nt#s #n la &rim#ra auto&sia, ##ctuadas #n la audi#ncia oral, #n las cnicam#nt# inn#c#sario. +i #n su o&inión, las caract#rísticas d# las l#sion#s int#rnas ' #t#rnas #ran m%s sta como alta d# voluntad ' acción, ' si no s# adv#rtía la sintomatolo9ía d# #stran9ulami#nto &or ci#rr# d# las vías d# air# (cianosis ' t#dicos #n &roc#d#r como &roc#di#ron ' #n dictaminar d# tal man#ra.-
ami>n #&licaron stas #ran indicativas d# 9ran &r#sión. @a suusión san9uín#a d# la adv#nticia d# la v#na 'u9ular int#rna marcaa una &r#sión no m#nor d# / O9 ' #l dao v#ri=cado #n #l &lano &r#v#rt#ral d# los m8sculos inraioid#os, &odía hac#r ll#9ar la &r#sión hasta los 30 O9 (tal lo mani#stado #n la audi#ncia*.Pa' div#r9#ncias #ntr# v#ri=cacion#s ##ctuadas &or los m>dicos int#rvini#nt#s #n la &rim#ra ' #n la s#9unda auto&sia, m# r#=#ro a la ractura d#l hasta 5asta7 d#l hioid#s, constatada #n la s#9unda oración ' #n #l #studio histo&atoló9ico (s. /20 d#l incid#nt# ' 34 d#l &rinci&al*, ' a las constancias #manadas d#l #studio anatomo-&atoló9ico ##ctuado microscó&icam#nt# #n #l conducto larin9o-tracnicas #&licacion#s, mani#staron n #&r#saron st# con #l alcanc#
@a idon#idad d# las l#sion#s v#ri=cadas #n la zona d#l cu#llo &ara t#n#r adicos int#rvini#nt#s #n la s#9unda auto&sia dictaminaron (s. /3/ &r#9. 4 d#l inc.* ' aclararon a #st# triunal (Ir#s. Qiss ' d# !rizaalo* s".-
Cr#o dico or#ns# d#l $od#r Dudicial d# la Aación, dicos &r#9untados sor# tal &osiilidad s# mani#staron incr>dulos dando un mar9#n &ositivo ín=mo; #l Ir. )rol#s# u# contund#nt#, si #llo hui#ra suc#dido, s# haría &roducido ractura c#rvical ' otros daos im&ortant#s &or a&lastami#nto contra la masa rí9ida &ost#rior d#l cu#llo. !d#m%s, mani#staron todos los m>dicos, &ara dicos (salvo #l d# &art#s* a=rmaron l #l rosario &ara#st#rnal (&rim#ra auto&sia* marca la zona d# a&o'o d#l tóra; d#stacó
"inm#diatam#nt# d# &roducidas o inm#diatam#nt# d#s&u>s" (cont#st. a &r#9. 4*.$or otra &art#, los inorm#s an%tomo-&atoló9icos d# s. 11 d#l incid#nt# ' 34 d#l &rinci&al, d#notan la &r#s#ncia d# l#sion#s vital#s a niv#l d# tr%olos &ulmonar#s, zona d# m8sculo cut%n#o d#l cu#llo, #tc.l Ir. )rol#s#, ad#m%s u# conclu'#nt#, la mu#rt# s# &roduo &or otras circunstancias, #s d#cir, &or racturas m8lti&l#s d# as# d# cr%n#o tal como lo d#t#rminaran los m>dicos int#rvini#nt#s #n la &rim#ra auto&sia.?u# todo #llo av#nta, ad#m%s, al9una duda, s#riam#nt# &lant#ada &or la d##nsa, sor# la &osiilidad d# sor#vida, la dica la n &ara la &ol>mica (m>dica* #l d#t#rminar si un cad%v#r &u#d# o no &roducir un d#rram# d# san9r# co&ioso como #l v#ri=cado.@a aus#ncia d# l#sion#s d##nsivas d# caída #n #l cad%v#r d# la víctima #s un dato trasc#nd#nt# &or lo indicativo d#l #stado d# inconsci#ncia 'a s#alado, ' &ara acr#ditarlo s# cu#nta con la dili9#ncia d# auto&sia d# s. 2130, #n dond# no sólo s# v#ri=ca tal #tr#mo, sino dicos dico or#ns# d# la +u&r#ma Cort# Ir. )rol#s# (s. /4/2*, inorm# cnica d# n #s conclu'#nt# #n #st# ascto; a s. /2 d#l incid. (&r#9. n.º 3* s# a=rma
8ltimo #scalón, aludi#ndo a la r#v#dad d#l tramo #n
Uno d# los m>dicos int#rvini#nt#s #n la r#auto&sia, #l Ir. !v#lino )arata, n &or cu#rda, ' no d#cirlo, las d# la ísica #l#m#ntal; r#sulta t#ida d# &arcialidad # incr#íl#. @a corr#cción d# la caída d# la mu#r &oni>ndola #n &osición v#rtical ' la s8ita d#sa&arición d# los cuadros d# la =9ura d#l homr# no r#sist# #l m#nor an%lisis.n un &roc#so como >st#, rico #n a&ort#s ricial#s, cora inocultal# valor, sin #mar9o, la com&roación rsonal ##ctuada #n dos o&ortunidad#s #n #l lu9ar d# los h#chos. I# acu#rdo a la misma, r#sulta m%s
?u# #n suma, #n tal situación, l consultados, cnica d# los mismos, la s#ri#dad d# los &rinci&ios ci#ntí=cos #n n n h# con#turado a &artir d# las mismas, ro solo cuando, &or su uniormidad, rmitían in#rir sin &osiilidad d# # ahora los dichos d# Eaa#l Crisanto )a#z #n cuanto los mismos s# r#=#r#n a la mat#rialidad d#l suc#so. st# t#sti9o ha sido im&u9nado &or inhailidad, orm%ndos# #n &rim#ra instancia incid#nt# &ara su tramitación, #l
todo #l #ntorno d# su d#claración indica rito su=ci#nt# &ara ormarl# causa &or also t#stimonio (art. 10 C$$ ' 2 C$*. #n9o &ara mí ' sin cnico sta ' otras cu#stion#s ormal#s similar#s (&. #.: las d# los arts. 26, 4.º &%rrao ' 21 &rim#ra &art# d#l C$$*, d##n &lant#ars# #n #l mom#nto #n n corr#s&ond# d#&urar #sta causa d#l t#stimonio d# Eaa#l Iomin9o Mo'ano. st# 9astronómico tucumano n #n su mom#nto s# uicó #n #l lu9ar marcado, allí &ud# os#rvar lo im&roal# n consid#ro n lo son todas las dili9#ncias os#rvadas #n cuanto "inorm#s t>cnicos" d#scri&tivos d# situacion#s, r#co9idos durant# #l sumario, no sólo no suc#&til#s d# los r#caudos ormal#s atin#nt#s a las ricias (arts. /6/ ' ss. d#l C$J*, sino, ad#m%s, saiam#nt# #cluídos &or #l códi9o d# rito d# a
?u# #s &or #llo n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.! la misma cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor $izarro @astra dio: Hoto #n i9ual s#ntido &or s#r tami>n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Cu#stión s#9unda: Kst% &roada la &artici&ación d#l &roc#sado #n #l h#choL ! la cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor sacch dio: Consid#ro l, !licia l# aa cuando #staa #n #l alcón, #s d#cir l l# manot#ó #l razo izl a&ar#ció tirado #n #l &iso d#l &atio al lado d# #lla, no sai#ndo si haía &asado un minuto o una hora. +#98n sus
&alaras, s# l# &roduo una "n#lina", "como si u#ra una lícula #n c%mara l#nta", "r#cu#rda la #statua, la =9ura...".@o st# la&so d# olvido #st% #n m#dio d# &r#cisas indicacion#s dadas &or #l incoado al triunal (lu#9o d# un lar9o ' #haustivo int#rro9atorio d# m%s d# dos horas* sor# lo s, ' dito a la 8ltima v#rsión d# Monzón, n sino 5si no7 >l, &odía ha#r ocasionado las l#sion#s #n #l cu#llo ' ad'ac#ncias, acr#ditadas tan sólidam#nt# #n la cu#stión ant#rior.! la luz d# las consid#racion#s ##ctuadas hasta #l mom#nto, r#sulta #vid#nt# #ntonc#s n ha sido #l autor d# la &ro'#cción d#l cu#r&o in#rt# al vacío; no haía &or lo d#m%s, otra rsona #n #l lu9ar a l ca'ó al lado d#l om#ador, al lado d# !licia", r#lato >st# s 5d#7 sta no 9ritaa nada...". ?u# #n as# a #sta v#rsión s# ##ct8a 9r%=cam#nt# la llamada "hi&ót#sis d# caída" (
Cr#o #st# v#r#dicto con la dilucidación d# cu#stion#s cnicam#nt# #stos actuados, aun cuando no d#scarto la 9rav#dad d# ci#rtos ocultami#ntos # insti9acion#s, m# r#=#ro a las manchas d# san9r#, #l &or #scal#ra suió Monzón al &rim#r &iso (&or la d# au#ra s#98n >l, &or la d# ad#ntro s#98n Guazzon# ' su mu#r*, si una v#z arria ono, a n s# llamó &or #l mismo, si #s n la im&r#sión, undada, d# com&ortami#nto mostraría ant# #l h#cho com#tido, dio a n una #st#la d# soscha. !sí, a $. Martín#z l# mani#stó: "!licia s# ca'ó... !licia s#
mató" (s. 26 vta.*; !. @ato l# #scuchó d#cir: "!licia m# dio n #n la audi#ncia oral, no l# dio l (Monzón* s# haía caído con #lla; #l &olicía Cald#rón (s. 12* l# mani#stó: "... s# n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Cu#stión t#rc#ra: Kist#n #im#nt#sL ! la cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor sacch dio: Consid#ro dico-&sist# como rito d# &art#, ha sido r#conocido #n la audi#ncia &or los dos 8ltimos, ' #n #l mismo s# conclu'#
##ctuó a las /0 ' 0 horas d#l /4211 (v#r s. 26vta.*, s# ll#9a a una 9raduación s d#l h#cho #stuvi#ron con >l, sur9# al9una r##r#ncia sor# #llo. onini, st# l# indicó la uicación d# la casa cuando #l tai s# &asó d# lar9o; =nalm#nt# r#lata #l d#sc#nso d# amos sin adv#rtir nin9una anormalidad. I# la misma man#ra, Guazzon#, Hi9nol#, $#r#'ra, n la &r#s#ncia d# una amn#sia &asa#ra, invocación s#riam#nt# undada ro mica, la n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Cu#stión cuarta: Kist#n at#nuant#sL ! la cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor sacch dio: Consid#ro
audi#ncias tal#s caract#rísticas. s mu' &roal# n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Cu#stión n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.! la misma cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor $izarro @astra dio: Hoto #n i9ual s#ntido &or s#r tami>n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Cu#stión s#ta: Ks &roc#d#nt# la acción civilL ! la cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor sacch dio:
! s. / ' s. / d#l incid#nt# alado, P>ctor Muiz García, &adr# d# !licia Muiz inicia acción civil contra Carlos Monzón, r#clamando la suma d# cinco millon#s d# austral#s #n conc#&to d# dao moral (art. /01 C. Civil*. ! s. /2/ d#l mismo s# &r#s#nta la d##nsa d#l accionado ' cont#sta la d#manda. J&on# como #c#&ción la alta d# l#9itimación &ara orar #n #l actor, aduci#ndo rs#lo &or ##ctivam#nt# &roducido #n la rsona d# P>ctor Muiz García. $#s# a lo #scu#to d# la d#manda incoada, n #l monto lirado a la a&r#ciación d#l triunal, t#n9o &or &roada su #ist#ncia. +aido #s rs#lo &or d#mostrado &or #l solo h#cho d# la acción antiurídica -&ru#a in r# i&sa- ' #s al r#s&onsal# d#l h#cho daoso a
cu#nta dada la sin9ularidad d#l r#clamo. +í #s m#n#st#r t#n#r &r#s#nt# la natural#za dolosa d#l acto ilícito ' su modalidad, no &u#d# #vitars# la com&utación d# la #scial trasc#nd#ncia &8lica d#l h#cho motivant#, circunstancia ctor Muiz García n s#r%n a&licados, al ti&o ancario o=cial, si #sta suma no #s &a9ada d#ntro d# los di#z días d# n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.! la misma cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor $izarro @astra dio: Hoto #n i9ual s#ntido &or s#r tami>n mi íntima ' sinc#ra convicción (arts. 21 ' 216 d#l C$$*.Con lo
+#98n han sta n al voto d#l Ir. sacch (art. 211 inc. /.º d#l C$$*.Cu#stión s#9unda: K?u> &ronunciami#nto corr#s&ond# dictarL ! la cu#stión &lant#ada #l s#or u#z doctor sacch dio:
!t#nto a las conclusion#s d#l v#r#dicto ' lo r#su#lto #n la cu#stión ant#rior, consid#ro ctor Muiz García contra Carlos Monzón, =ando la suma d# un millón ctor Muiz García contra Carlos Monzón, ' s# =a la suma d# un millón n Iíaz Cano ' Eodolo H#9a @#cich &or las tar#as r#alizadas #n r#&r#s#ntación d# los &articular#s damni=cados s# r#9ula la suma d# v#int# mil austral#s a cada uno. $or la acción civil s# r#9ulan los si9ui#nt#s honorarios a los Ir#s. @#o&oldo Eu>n Iíaz Cano ' Eodolo H#9a @#cich, &or las tar#as d#s#madas como a&od#rados d#l actor civil, la suma d# v#int# mil
austral#s a cada uno. @os d# los Ir#s. $atricia r#lló, Dor9# d# la Canal# ' Poracio IR !n9#lo s# =an #n di#z mil austral#s a cada u no. odas #stas sumas #st%n su#tas al a&ort# d#l /0Z &or l#' 6./6 (arts. -, /6, 23, 26, 21, incs. ' #, 33, / ' concs. l#' 1.04*.Jrd>nas# ormar causa &or also t#stimonio (art. 2 C$* a Eaa#l Crisanto )a#z ' a Eaa#l Iomin9o Mo'ano, r#mítans# al s#or u#z #n lo criminal #n turno, d# #st# d#&artam#nto udicial otoco&ia c#rti=cada d# #sta s#nt#ncia ' las &i#zas rtin#nt#s (art. 10 C$$*, &roc>das# al d#comiso d# los ##ctos s#cu#strados #n autos ' la d#volución con car%ct#r d# d#=nitivo d# los 9r#s# a Carlos Monzón a la Unidad $#nal /, dond#
5/7 odos los #tractos corr#s&ond#n al voto d#l Du#z Dor9# +imón saac, al 9im#n d# tild#s d# la r#dacción ori9inaria, como tami>n #n la su&r#sión d# ci#rtas ma'8sculas #n sustantivos comun#s, corri#nt#s #n d#cision#s udicial#s (u#z, triunal, d##nsa*. @a &untuación s# ha mant#nido inalt#rada, a sar d# ci#rtos d##ctos ost#nsil#s, como, &. #., #n #l r>9im#n d# comas.(XX* l v#ro "minorar" no #ist#, &or lo