Necromunda Mag - The Weird and the Wonderful

)DQBBSP3DJH

{ijĊƣDŽLjƐÿƣžŜÿƣƥijĊƣDŽťŜÿĊƐĠƳŌ ‘LjƐÿƗƣĸŜƣUĊðƐťŖƳŜÿžüƣ LÞÊ>ŽiÊ/…œÀ˜Ìœ˜Ê܈̅Ê
˜`ÞÊ …>“LiÀÃ]Ê,ˆVŽÊ*ÀˆiÃ̏iÞÊ>˜`ÊiÀۈÃÊœ…˜Ãœ˜ 7ÞÀ`Ãʓ>ŽiÊ̅iˆÀÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ܈̅Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÀՏið

{ijĊƣ‚ŜƥƳƥťƐĊÿƣkƗLjðijĸð *ÃÞV…ˆVÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ “ÕÌ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ >˜Ê ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê «>ÀÌÊ œvÊ Ì…i iVÀœ“Õ˜`>Ê L>VŽ}ÀœÕ˜`]Ê >˜`Ê ˆÌ½ÃÊ Lii˜Ê >Ê œ˜}Ê Ìˆ“iÊ Ãˆ˜Vi ̅iÃiÊÀՏiÃʅ>ÛiÊLii˜Ê>Û>ˆ>Li°Ê-œ]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊvœÀÊޜÕÊ̜ʫÕÌÊ> ÀiëiVÌ>LiÊ >“œÕ˜ÌÊ œvÊ «ÃÞV…ˆVÊ ÜiˆÀ`˜iÃÃÊ L>VŽÊ ˆ˜ÌœÊ ޜÕÀ }>“iÃ]ʅiÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>}>ˆ˜]Êψ}…̏ÞÊÀiۈÃi`]ÊvœÀÊޜÕÊ̜Ê>``Ê̜ ޜÕÀÊ}>“iðÊ7iÊ`œ˜½Ìʅ>ÛiÊ>˜ÞʘiÜʓœ`iÃÊ«>˜˜i`ÊvœÀÊ̅i“ ÞiÌ]Ê̅œÕ}…ʽ“ÊÃÕÀiÊÜi½Ê}iÌÊÀœÕ˜`Ê̜Ê̅i“Ê>ÌÊܓiÊ«œˆ˜Ì° œÜiÛiÀ]Ê̅iÊi݈Ã̈˜}Ê iVÀœ“Õ˜`>ÊÀ>˜}iʈ˜VÕ`iÃÊ>ÊÃiiV̈œ˜ œvÊ̅iÃiÊ`iۈ>˜ÌÃÊvœÀÊޜÕÀÊ>“ÕÃi“i˜ÌÊÜÊޜսÛiÊ}œÌʘœÊiÝVÕÃi ̜ÊLiÊ>Ê>܇>Lˆ`ˆ˜}°Ê,>ÌΈ˜Ê-…>“>˜Ê܈ÊLiÊ`i>ÌÊ܈̅ʈ˜Ê> vÕÌÕÀiʈÃÃÕi°

‘LjƐÿƗ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ ÜˆÌ…Ê À>Ü]Ê Õ˜ÌÕ̜Ài`Ê >˜`Ê ÛiÀÞÊ Û>Àˆi` “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃ°Ê ˜Ê v>VÌÊ >Ê Ãˆ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ «Àœ«œÀ̈œ˜Ê œv iVÀœ“Õ˜`>˜Ã]Ê “>ÞLiÊ >ÃÊ …ˆ}…Ê >ÃÊ £ä¯Ê œÀÊ Ãœ]Ê …>ÛiÊ “ˆ˜œÀ >LˆˆÌˆiÃÊ Ü…ˆV…Ê ̅iÞÊ `œ˜½ÌÊ iÛi˜Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÊ ÌœÊ LiÊ «ÃÞV…ˆV “ÕÌ>̈œ˜ÃÊqÊ̅iÞʓ>ÞÊLiʼÕVŽÞ½Ê>ÌÊV>À`Ã]ÊvœÀÊiÝ>“«i]ʜÀÊÛiÀÞ }œœ`Ê>Ìʼ}ÕiÃȘ}½Ê܅>ÌʈÃʜ˜Ê>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ÊLÕÌʜ˜Þ ÃœÊ Ì…>ÌÊ œÌ…iÀÃÊ Ì…ˆ˜ŽÊ ̅>ÌÊ Ì…iÞÊ ÜiÀiÊ LœÀ˜Ê ÕVŽÞÊ œÀÊ >ÀiÊ ÛiÀÞ «iÀVi«ÌˆÛiÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê“ÕÌ>˜ÌðÊ7ÞÀ`Ãʅ>ÛiÊv>ÀʓœÀiÊivviV̈Ûi «œÜiÀÃÊ Ì…>˜Ê ̅ˆÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ Ã̈Ê ÛiÀÞÊ `ˆvviÀi˜ÌÊ vÀœ“Ê ̅i …ˆ}…ÞÊÌÀ>ˆ˜i`Ê«ÃގiÀÃʜvÊ̅iÊ
`i«ÌÕÃÊ
ÃÌÀ>Ê/ii«>̅ˆV>°Ê/…ˆÃʈà LiV>ÕÃiÊ 7ÞÀ`ÃÊ >“œÃÌÊ >Ü>ÞÃÊ `iÛiœ«Ê ̅iˆÀÊ >LˆˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê >˜ ՘`ˆÃVˆ«ˆ˜i`]ÊÃiv‡Ì>Õ}…ÌÊÜ>Þ°Ê

/…iÊ «œÜiÀÃÊ `ˆÃ«>Þi`Ê LÞÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ …ˆ}…ÞÊ Û>Àˆi`]Ê >˜`Ê ˆÌÊ ˆÃ iÝÌÀi“iÞÊ À>ÀiÊ vœÀÊ ÌÜœÊ 7ÞÀ`ÃÊ ÌœÊ …>ÛiÊ iÝ>V̏ÞÊ Ì…iÊ Ã>“i >LˆˆÌˆiðÊ/…ˆÃÊLiˆ˜}ÊÃ>ˆ`]ʈÌʈÃÊ«œÃÈLiÊ̜Ê`ˆÛˆ`iÊ7ÞÀ`Ãʈ˜ÌœÊ> ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÛiÀÞÊ LÀœ>`Ê ÌÞ«iÃ°Ê œÀÊ iÝ>“«i]Ê >Ê Ãˆ}˜ˆvˆV>˜Ì «Àœ«œÀ̈œ˜ÊœvÊ7ÞÀ`ÃÊ>ÀiÊÌii«>̅Ã]Ê܅œÃiÊ«œÜiÀÃÊ>œÜÊ̅i“ ̜Ê>vviVÌÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊÜ>ÞÊ̅ˆÃ «œÜiÀʓ>˜ˆviÃÌÃʈÌÃivÊÛ>ÀˆiÃÊvÀœ“Êœ˜iÊÌii«>̅ˆVÊ7ÞÀ`Ê̜Ê̅i ˜iÝÌ\ÊܓiÊV>˜ÊÌ>ŽiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>˜œÌ…iÀÊ«iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ʜ̅iÀà V>˜Ê ˆ˜`ÕViÊ ÌiÀÀˆvވ˜}Ê “i˜Ì>Ê ˆÕȜ˜Ã]Ê >˜`Ê ÃœÊ vœÀ̅°Ê /…ˆÃ ÈÌÕ>̈œ˜Ê ˆÃÊ “>`iÊ iÛi˜Ê “œÀiÊ Vœ“«iÝÊ LiV>ÕÃiÊ “œÃÌÊ 7ÞÀ`à …>Ûiʜ˜iʜÀʓœÀiÊ>``ˆÌˆœ˜>Ê“ˆ˜œÀÊ«œÜiÀÃ°Ê 7ÞÀ`ÃÊ Ì…>ÌÊ V>˜Ê …ˆ`iÊ Ì…iˆÀÊ «œÜiÀÃÊ >ÀiÊ v>ˆÀÞÊ Ã>viÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …ˆÛi «Àœ«iÀ]Ê >Ì…œÕ}…Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ >Ü>ÞÃÊ >Ê Ã“>Ê ÀˆÃŽÊ œvÊ `ˆÃVœÛiÀÞ° -œ“ï“iÃÊ>ÃÊ>Ê7ÞÀ`Ê}ÀœÜÃʜ`iÀÊ>˜`ʓœÀiÊVœ˜vˆ`i˜Ìʈ˜Ê̅iˆÀ >LˆˆÌˆiÃÊ Ì…iÞÊ ÜˆÊ ÃÌ>ÀÌÊ ÌœÊ v>՘ÌÊ Ì…iˆÀÊ ÃÕ«iÀ…Õ“>˜Ê >LˆˆÌˆið iÜÊ7ÞÀ`ÃÊÌÀՏÞÊ>««ÀiVˆ>ÌiÊ̅iÊ`>˜}iÀÊ̅iÞÊ>Àiʈ˜Ê܅i˜Ê̅iÞ ÀiÛi>Ê̅iˆÀÊ«œÜiÀÃʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>ÞÊ>˜`ʓ>˜ÞÊ>ÀiÊiˆÌ…iÀÊLÕÀ˜ÌÊ>ÃÊ> ܈ÌV…Ê œÀÊ Ü>ÀœVŽ]Ê œÀÊ V>«ÌÕÀi`Ê LÞÊ Ì…iÊ -V…œ>Ã̈V>Ê *Ãގ>˜> LiV>ÕÃiÊ̅iÞʜÛiÀ‡iÃ̈“>ÌiÊ̅iˆÀʜܘÊ>LˆˆÌˆiðÊœÀÊ̅ˆÃÊÀi>ܘ “>˜ÞÊ7ÞÀ`ÃÊV…œœÃiÊ̜ʏˆÛiʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛi]Ê܅iÀi]ÊvœÀÊ̅i “œÃÌÊ «>ÀÌ]Ê “ÕÌ>˜ÌÃÊ >ÀiÊ ÌœiÀ>Ìi`Ê ÃœÊ œ˜}Ê >ÃÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˜œÌ }ÀœÃÏÞʓÕÌ>Ìi`ʜÀÊ>vvˆVÌi`Ê܈̅Ê>Ê`>˜}iÀœÕÃÊ«œÜiÀ°Ê/…œÃi 7ÞÀ`ÃÊ Ü…œÃiÊ «œÜiÀÃÊ LiVœ“iÊ ˆ“«œÃÈLiÊ ÌœÊ …ˆ`iÊ …>ÛiÊ ˜œ V…œˆViÊLÕÌÊ̜ÊiÃV>«iÊ̜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiʜÀÊv>ViÊ>“œÃÌÊViÀÌ>ˆ˜ `i>̅ʜÀÊV>«ÌÕÀi°

/…iÊ7ÞÀ`Ê/ii«>̅ÊÕÃiÃÊ̅iʘۈÈLˆˆÌÞÊ«œÜiÀÊ̜ʅˆ`iÊvÀœ“Ê>Ê>˜`Ê*>Ê-«ÞÀiÀ°°°

™l

)DQBBSP3DJH

/ÜœÊ i>Ã̓>ÃÌiÀÃÊ}ˆÛiÊ̅iÊ,>ÌΈ˜ÃÊ>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊiÝ«>˜`Ê̅iˆÀÊÜ>À`ÀœLi°

pp‚9{9U/ƣ‘•pu "˜ViÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ vœÀVi`Ê ÌœÊ ÀiÞÊ œ˜Ê ̅iˆÀ «œÜiÀÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊÃÕÀۈÛi°Ê-œ“iÊ7ÞÀ`ÃÊÕÃiÊ̅iˆÀÊ«œÜiÀÃÊ̜ …i«Ê œÌ…iÀÃ]Ê iëiVˆ>ÞÊ Ì…œÃiÊ Ü…œÊ …>ÛiÊ «ÕÀiÞÊ Li˜ivˆVˆ> >LˆˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ>œÜÊ̅i“Ê̜ʅi>Ê«…ÞÈV>Êˆ˜ÕÀˆiÃʜÀʅi«Ê̅œÃi ˆ˜Ê“i˜Ì>ÊÌÕÀ“œˆ°Ê/…iÃiʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÃÊ>ÀiʜvÌi˜Ê…>ÀLœÕÀi`Ê>˜` «ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ܅œÊÛ>ÕiÊ̅iˆÀÊ«œÜiÀà >˜`ÊÀiëiVÌÊ̅iˆÀÊ܈Ã`œ“°ÊœÀiʜvÌi˜Ê̅>˜Ê˜œÌ]ʅœÜiÛiÀ]Ê> 7ÞÀ`Ê̅>ÌʈÃÊvœÀVi`Ê̜ʏˆÛiʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ܈ÊvœœÜÊ>ʓœÀi «À>V̈V>Ê >˜`Ê “iÀVi˜>ÀÞÊ «>Ì…Ê >˜`Ê œvviÀÊ …ˆÃÊ ÃiÀۈViÃÊ ÌœÊ Ì…i …ˆ}…iÃÌÊLˆ``iÀ°Ê
Ì…œÕ}…Ê…ˆÀˆ˜}Ê>ʎ˜œÜ˜Ê«ÃގiÀʈÃÊ>Êviœ˜Þʜ˜ iVÀœ“Õ˜`>]Ê̅iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ܅œÊ>ÀiÊ܈ˆ˜}Ê̜ÊÌ>ŽiÊ̅iÊÀˆÃŽ ˆ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ }>ˆ˜Ê ̅iÊ ÃiÀۈViÃÊ œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ «œÜiÀvՏ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ã°Ê ˜Ê >˜ÞÊ V>Ãi]Ê “>˜ÞÊ "Õ̏>ÜÊ }>˜}ÃÊ >ÀiÊ …>««ÞÊ Ìœ i“«œÞÊ7ÞÀ`ÃÊ>ÃÊ̅iÞʅ>ÛiʘœÌ…ˆ˜}Ê̜ʏœÃiÊLÞÊLÀi>Žˆ˜}Ê̅i >ÜÊ>}>ˆ˜°
˜ÞÊ}>˜}ÊiÝVi«ÌÊ ˜vœÀViÀÃ]Ê-«ÞÀiÀÃÊ>˜`Ê,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÃÊV>˜ …ˆÀiÊ >Ê 7ÞÀ`]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ >˜Ê ˆ˜VÀi>Ãi`Ê V…>˜ViÊ œvÊ Liˆ˜} œÕ̏>Üi`ʈvÊ̅ˆÃʈÃÊÀi«œÀÌi`Ê̜Ê̅iÊ7>ÌV…“i˜°ÊvÊ>Ê«>ÞiÀÊÜ>˜Ìà ̜ʅˆÀiÊ>Ê7ÞÀ`ʅiʓÕÃÌÊ«>ÞÊ>ʅˆÀiÊviiʜvÊÓxÊVÀi`ˆÌðÊ

7ÞÀ`ÃÊ>ÀiʘœÌʘœÌi`ÊvœÀÊ̅iˆÀÊ>LˆˆÌÞÊ>ÃÊvˆ}…ÌiÀÃ]Ê«ÀiviÀÀˆ˜} ÌœÊ ÀiÞÊ œ˜Ê ̅iˆÀÊ “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃÊ ˆ˜ÃÌi>`°Ê œ˜i̅iiÃÃÊ ˜œ‡ œ˜iÊÌÀ>ÛiÃʈ˜Ê̅iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊ՘>À“i`]Ê>˜`ÊÜÊ7ÞÀ`Ãʓ>Þ LiÊ>À“i`Ê܈̅ÊÕ«Ê̜ÊÌܜÊÜi>«œ˜ÃÊvÀœ“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʏˆÃÌ\Ê z

-ÌÕLÊ}՘Ê܈̅Ê`Փ‡`ՓÊLՏiÌÃ

z


Õ̜«ˆÃ̜

z

>ëˆÃ̜

z

-ܜÀ`

z


Ýi

z

…>ˆ˜ÊœÀÊv>ˆ

z

ÕL]ʓ>ՏʜÀÊLÕ`}iœ˜


Ê }>˜}Ê V>˜Ê …ˆÀiÊ ˜œÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ 7ÞÀ`Ê >ÌÊ >Ê Ìˆ“i°Ê 7ÞÀ`à Liœ˜}Ê̜ʜ˜iʜvÊvœÕÀÊL>ÈVÊÌÞ«iÃ\Ê/iiŽˆ˜ïV]Ê*ÞÀœ]Ê/ii«>̅ >˜`Ê i>Ã̓>ÃÌiÀ°Ê
Ê «>ÞiÀÊ ˆÃÊ >œÜi`Ê ÌœÊ V…œœÃiÊ Ì…iÊ ÌÞ«iÊ œv 7ÞÀ`Ê …iÊ Ü>˜ÌÃ]Ê LÕÌÊ Ì…iÊ iÝ>VÌÊ «œÜiÀÃÊ >ÀiÊ œ˜ÞÊ ÜœÀŽi`Ê œÕÌ >vÌiÀÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʅˆÀi`° œÀÊ«ÕÀ«œÃiÃʜvÊV>VՏ>̈˜}Ê̅iÊ}>˜}ÊÀ>̈˜}Ê>Ê7ÞÀ`ʅ>ÃÊ>ÊÛ>Õi œvÊ£ÓxÊ­ˆi]ʅˆÃʅˆÀiÊviiʜvÊÓxÝx®°

‘•pƣkp[.9L
Ê 7ÞÀ`ÃÊ …>ÛiÊ Ì…iÊ vœœÜˆ˜}Ê «Àœvˆi]Ê ˜œÊ “>ÌÌiÀÊ Ü…>ÌÊ Ì…iˆÀ ÌÞ«i°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜]Ê̅iÊ7ÞÀ`Ê܈Ê…>ÛiÊ>ʘՓLiÀʜvÊ«œÜiÀÃÊ>à iÝ«>ˆ˜i`ʏ>ÌiÀʜ˜°



7-

-

-

/

7






`

{

Ó

Ó

Î

{

£

{

£

Ç

™™

)DQBBSP3DJH

‘•pƣk[‘pu
Ê 7ÞÀ`Ê …>ÃÊ œ˜iÊ ¼«Àˆ“>ÀÞ½Ê «œÜiÀÊ >˜`Ê œ˜iÊ ¼“ˆ˜œÀ½Ê «œÜiÀ ܅ˆV…Ê >ÀiÊ }i˜iÀ>Ìi`Ê À>˜`œ“ÞÊ œ˜Ê ̅iÊ Ì>LiÃÊ LiœÜ°Ê /…i *Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>LiÊ̅>ÌʈÃÊÕÃi`Ê`i«i˜`Ãʜ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊÌÞ«i\ /ii«>̅ˆVÊ7ÞÀ`ÃÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ/ii«>̅ˆVÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>Li] *ÞÀœ½ÃÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ*ÞÀœ“>˜ˆ>VÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊ/>Li]Ê>˜`ÊÜʜ˜° ‚u9U/ƣ‘•pƣk[‘puƣ ÌÊÀiµÕˆÀiÃʈ˜Ìi˜ÃiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Ê>˜`ʈ˜˜iÀÊV>“ÊvœÀÊ>Ê7ÞÀ`Ê̜ ÕÃiʜ˜iʜvʅˆÃÊ«œÜiÀÃ]Ê܅ˆV…ʈÃʘœÌÊ>Ü>ÞÃÊi>ÃÞʈ˜Ê̅iʓˆ``i œvÊ>˜Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊvˆÀivˆ}…ÌtʘʜÀ`iÀÊ̜ÊÕÃiʜ˜iʜvʅˆÃÊ«œÜiÀà ̅iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌÊvˆÀÃÌÊÀœÊiµÕ>Ê̜ʜÀÊ՘`iÀʅˆÃÊi>`iÀň«Êœ˜ Ó È°ÊvÊ̅ˆÃÊÌiÃÌʈÃÊv>ˆi`Ê Ì…iÊ7ÞÀ`½ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊLii˜ LÀœŽi˜Ê>˜`ʅiʓ>ÞʘœÌÊÕÃiÊ>Ê«œÜiÀÊ̅>ÌÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊÌiÃÌʈà «>ÃÃi`Ê̅iÊ«œÜiÀʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ÊLiœÜ°Ê œÌiÊ̅>Ì >Ê 7ÞÀ`Ê “>ÞÊ ˜œÌÊ >ÌÌi“«ÌÊ ÌœÊ ÕÃiÊ “œÀiÊ Ì…>˜Ê œ˜iÊ «œÜiÀÊ «iÀ «>ÞiÀÊÌÕÀ˜° 7ÞÀ`Ê«œÜiÀÃÊ>ÀiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÊÕÃÕ>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃʍÕÃÌ >ÃʈvÊ̅iÞÊÜiÀiÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽÃ]ÊÜÊ̅iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌʘœÀ“>Þ >ÌÌ>VŽÊ ̅iÊ VœÃiÃÌÊ i˜i“Þ°Ê /…ˆÃÊ ˆÃÊ LiV>ÕÃiÊ iÛi˜Ê Ìii«>̅ˆV 7ÞÀ`ÃÊ vˆ˜`Ê Ì…>ÌÊ œ˜ÞÊ Ì…iÊ “ˆ˜`ÃÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ VœÃiÃÌÊ œ««œ˜i˜Ìà ÃÌ>˜`ʜÕÌÊ܈̅Ê>˜ÞÊV>ÀˆÌÞÆÊ̅œÃiÊvÕÀ̅iÀÊ>Ü>ÞÊLÕÀÊ>˜`ʓiÀ}i ˆ˜ÌœÊœ˜iÊ>˜œÌ…iÀʈ˜Ê>ÊVœ˜vÕȘ}ÊÃ܈À°

̜ʫœÃÃiÃÃʅˆ“ÊœÀÊ`À>Üʅˆ“ʈ˜ÌœÊ̅iÊ7>À«Ê̜ÊLiÊ`i>ÌÊ܈̅Ê>Ì Ì…iÊ`>i“œ˜½ÃʏiˆÃÕÀi°Ê1˜`iÀÊÃÕV…ÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViÃÊ̅iÊ7ÞÀ`ʅ>à ̜ʵՈVŽÞÊVÕÌʅˆÃʓi˜Ì>Êˆ˜ŽÊ܈̅Ê̅iÊ7>À«ÊœÀÊÃÕvviÀÊ>Êv>ÌiÊv>À ܜÀÃiÊ̅>˜Ê`i>̅°°° ˜Ê œÀ`iÀÊ ÌœÊ Ài«ÀiÃi˜ÌÊ Ì…iÊ V…>˜ViÊ œvÊ >Ê `>i“œ˜ˆVÊ >ÌÌ>VŽ]Ê ˆvÊ > 7ÞÀ`ÊÀœÃÊ>ÊÓʜÀÊ>Ê£ÓÊ܅i˜Ê…iÊÌ>ŽiÃÊ̅iÊi>`iÀň«ÊÌiÃÌʈ˜ œÀ`iÀÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊ«œÜiÀÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÀœÊ>Ê Èʜ˜Ê̅iÊ*iÀˆÃ œvÊ̅iÊ7>À«ÊÌ>LiÊLiœÜ°Ê œÌiÊ̅>Ìʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊÓÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈà >œÜi`Ê̜ÊÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀʅiÊÜ>ÃÊÌiÃ̈˜}ÊvœÀÊLivœÀiÊÀœˆ˜}ʜ˜ ̅iÊ*iÀˆÃʜvÊ̅iÊ7>À«ÊÌ>Li°

kp9Luƣ[.ƣ{5ƣ‘
pkƣ{
L È

,iÃՏÌ

£

À>ܘʈ˜ÌœÊ̅iÊ7>À«° 1˜iÃÃÊ̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÀœÊ iµÕ>Ê̜ʜÀÊ՘`iÀʅˆÃʘˆÌˆ>̈ÛiʅiʈÃÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ ̅iÊ7>À«Ê>˜`ʘiÛiÀÊÃii˜Ê>}>ˆ˜tÊ,i“œÛiʅˆÃÊ “œ`iÊvÀœ“Ê̅iÊÌ>Li°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʏœÃÌÊ̅i˜Ê œÌ…iÀʓœ`iÃÊ܈̅ˆ˜ÊӸʓÕÃÌÊÀœÊiµÕ>Ê̜ʜÀÊ Õ˜`iÀÊ̅iˆÀʘˆÌˆ>̈ÛiʜÀÊ̅iÞÊ܈ÊLiÊ`À>ܘʈ˜ÌœÊ ̅iÊ7>À«Ê>ÃÊÜi°

ӇÎ

*œÃÃiÃÃi`° /…iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌʓ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«Ê ÌiÃÌʜ˜ÊÓ È°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅i 7ÞÀ`½ÃÊi>`iÀň«Ê…iʓ>˜>}iÃÊ̜ʓi˜Ì>ÞÊvˆ}…ÌÊ œvvÊ̅iÊ`>i“œ˜Ê̅>ÌʈÃÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ʫœÃÃiÃÃʅˆ“] LÕÌÊV>˜˜œÌÊ`œÊ>˜Þ̅ˆ˜}ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê`ivi˜`Ê …ˆ“Ãivʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊvœÀÊ̅iÊ Ài“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvʅiÊÀœÃʜÛiÀʅˆÃÊ i>`iÀň«Ê…iʅ>ÃÊLii˜Ê«œÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ̅iÊ `>i“œ˜°Ê-iiÊ̅iÊÀՏiÃÊvœÀÊ*œÃÃiÃȜ˜]ÊLiœÜ°

{‡È


ÌÌ>VŽi`° /…iÊ`>i“œ˜ÊÕÃiÃʈÌÃÊ«œÜiÀÃÊÌœÊ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊvÀÞÊ̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊLÀ>ˆ˜tÊ/…iÊ7ÞÀ`ÊÃÕvviÀà £Ê>Õ̜“>̈VʅˆÌÊ>ÌÊ ÈÊ-ÌÀi˜}̅]Ê܈̅ʘœÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ>œÜi`°

kp9Luƣ[.ƣ{5ƣ‘
pkƣ
Ì…œÕ}…Ê “œÃÌÊ 7ÞÀ`ÃÊ >ÀiÊ œ˜ÞÊ `ˆ“ÞÊ >Ü>ÀiÊ œvÊ Ì…iÊ v>VÌ]Ê ˆ˜ œÀ`iÀÊ ÌœÊ ÕÃiÊ Ì…iˆÀÊ “i˜Ì>Ê «œÜiÀÃÊ Ì…iÞÊ `À>ÜÊ `ii«ÞÊ œ˜Ê ̅i «œÜiÀʜvÊ>˜Ê>ÌiÀ˜>ÌiÊÀi>“ÊœvÊ«ÕÀiÊi˜iÀ}ÞÊV>i`Ê̅iÊ7>À«° /…ˆÃʈÃÊ>ÊÀˆÃŽÞÊ>˜`ÊÛiÀÞÊ`>˜}iÀœÕÃÊ̅ˆ˜}Ê̜Ê`œ]ÊvœÀÊ̅iÊ7>À«ÊˆÃ ˆ˜…>LˆÌi`Ê LÞÊ Ì…œÃiÊ ÃÌÀ>˜}iÊ >˜`Ê Õ˜i>À̅ÞÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ Ì…>ÌÊ >Ài Ž˜œÜ˜Ê̜ÊՓ>˜ˆÌÞÊ>ÃÊ`>i“œ˜Ã°Êvʜ˜iʜvÊ̅iÃiÊVÀi>ÌÕÀiÃʈà ˜i>ÀLÞÊ܅i˜Ê>Ê7ÞÀ`Ê`À>ÜÃʜ˜Ê̅iÊi˜iÀ}ˆiÃʜvÊ̅iÊ7>À«Ê̜ÊÕÃi œ˜iʜvʅˆÃʓi˜Ì>Ê«œÜiÀÃʈÌÊ܈ÊœvÌi˜Ê>ÌÌ>VŽÊ̅iÊ7ÞÀ`]Ê>ÌÌi“«Ì

º1…Êœ…]ÊÜi½Àiʈ˜ÊÌÀœÕLi°°°»

¤àà

)DQBBSP3DJH


S[U9ƣk[uuuu9[U
Ê7ÞÀ`Ê܅œÊˆÃÊ«œÃÃiÃÃi`ʅ>Ãʅ>`ʅˆÃÊLœ`ÞÊVœ“«iÌiÞÊÌ>Ži˜ œÛiÀÊLÞÊ>Ê`>i“œ˜ˆVÊ7>À«Êi˜ÌˆÌÞ°Ê/…iÊviÀœVˆœÕÃÊi˜iÀ}ÞʜvÊ̅i VÀi>ÌÕÀiÊ ÜˆÊ µÕˆVŽÞÊ LÕÀ˜Ê Õ«Ê Ì…iÊ vÀ>ˆÊ “œÀÌ>Ê Lœ`ÞÊ œvÊ Ì…i 7ÞÀ`]Ê LÕÌÊ LivœÀiÊ ˆÌÊ `œiÃÊ ÃœÊ Ì…iÊ `>i“œ˜Ê ܈Ê }œÊ œ˜Ê ̅i À>“«>}iÊ>˜`Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊV>ÕÃiÊ>ÃʓÕV…Ê`i>̅Ê>˜`Ê`iÃÌÀÕV̈œ˜ >ÃÊ«œÃÈLit
Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ`ʓœÛiÃʈ˜Êi>V…Ê«>ÞiÀ½ÃÊÌÕÀ˜°Ê >ÀÀÞʜÕÌʅˆÃ “œÛiÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽÃÊLivœÀiʓœÛˆ˜}Ê>˜Þʜ̅iÀʓœ`iÃ°Ê/…iÊ7ÞÀ` ܈Ê“œÛiÊÓ È¸Êˆ˜Ê>Ê`ˆÀiV̈œ˜ÊV…œÃi˜ÊLÞÊ̅iÊ«>ÞiÀÊ܅œÃiÊÌÕÀ˜ ˆÃʘœÌÊÌ>Žˆ˜}Ê«>Vi°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊi˜ÌiÀÊVœÃiÊVœ“L>ÌʈvÊ̅i «>ÞiÀʓœÛˆ˜}ʅˆ“Ê`iÈÀiÃ°Ê vÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃʘœÌÊi˜}>}i`ʈ˜ÊVœÃiÊVœ“L>ÌʅiÊ܈Ê՘i>ÅÊ> LœÌÊ œvÊ 7>À«Ê i˜iÀ}ÞÊ >ÌÊ Ì…iÊ ˜i>ÀiÃÌÊ “œ`iÊ …iÊ V>˜Ê Ãii°Ê /…i i˜iÀ}ÞÊLœÌʅˆÌÃʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊÓ³Ê>˜`ÊV>ÕÃiÃÊ>Ê-ÌÀi˜}̅ÊÈʅˆÌ ÜˆÌ…Ê ˜œÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ >œÜi`]Ê ˜œÀ“>Ê /œÊ ˆÌÊ “œ`ˆvˆiÀÃÊ vœÀ VœÛiÀ]ÊiÌV]Ê>««Þ°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃÊi˜}>}i`ʈ˜ÊVœÃiÊVœ“L>Ìʅi vˆ}…ÌÃʘœÀ“>Þ]ÊLÕÌʅˆÃÊ7i>«œ˜Ê-Žˆ]Ê-ÌÀi˜}̅Ê>˜`Ê
ÌÌ>VŽÃÊ>Ài >ÊÌÀˆ«i`ʭ̅ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌʘœÀ“>ÞʅiÊ܈Ê…>ÛiÊ7i>«œ˜Ê-Žˆ È]Ê-ÌÀi˜}̅ʙÊ>˜`ÊÎÊ>ÌÌ>VŽÃt®° ,œÊ vœÀÊ `>“>}iÊ >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ 7ÞÀ`Ê ˜œÀ“>Þ°Ê œÜiÛiÀ]Ê …i ˆ}˜œÀiÃÊ«ˆ˜˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>˜ÞʼviÅÊܜ՘`ýÊ>˜`ʼ`œÜ˜½ÊÀiÃՏÌÃʜ˜ ̅iÊ ˜ÕÀÞÊ Ì>Li°Ê vÊ >Ê «>ÞiÀÊ Ì>ŽiÃÊ …ˆ“Ê œÕÌÊ œvÊ >V̈œ˜]Ê Àœ ˆ““i`ˆ>ÌiÞʜ˜Ê̅iÊ-iÀˆœÕÃʘÕÀˆiÃÊV…>ÀÌ°Ê"˜ÞÊ>ʼ i>`½ÊÀiÃÕÌ ÜˆÊL>˜ˆÃ…Ê̅iÊ`>i“œ˜ÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊ7>À«Ê>˜`ʎˆÊ̅iÊ7ÞÀ`° "˜Ê>˜Þʜ̅iÀÊÀœÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê}iÌÃÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊL>VŽÊÕ«Ê>}>ˆ˜Ê>˜`ʈà Vœ“«iÌiÞÊ՘>vviVÌi`t vÊLÞÊܓiʓˆÀ>ViÊ>Êvˆ}…ÌiÀʓ>˜>}iÃÊ̜ʎˆÊ>Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ` ̅iÞÊ i>À˜Ê >Ê Lœ˜ÕÃÊ ÓäÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ *œˆ˜ÌÃ°Ê vÊ Ì…iÊ vˆ}…ÌiÀÊ ˆÃÊ > ,i`i“«Ìˆœ˜ˆÃÌÊ̅ˆÃʈÃÊ`œÕLi`Ê̜Ê{äÊ Ý«iÀˆi˜ViÊ*œˆ˜Ìð

œÀÌ՘>ÌiÞÊvœÀÊLœÌ…Ê}>˜}Ãʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊL>Ì̏iÊ̅iÊ`>i“œ˜ ܈ÊµÕˆVŽÞÊLÕÀ˜ÊÕ«Ê̅iÊi˜iÀ}ÞÊÀiÃiÀÛiÃÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊvÀ>}ˆi “œÀÌ>ÊLœ`Þ°Ê,œÊ>Ê ÈÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊi>V…Ê«>ÞiÀ½Ã ÌÕÀ˜°Ê"˜Ê>ÊÀœÊœvÊ£Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊLœ`ÞÊvˆ˜>ÞÊLÕÀ˜ÃÊÕ«Ê>˜`Ê̅i `>i“œ˜ÊˆÃÊvœÀVi`Ê̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜Ê̅iÊ7>À«°Ê,i“œÛiÊ̅iÊ7ÞÀ`½Ã “œ`iÊvÀœ“Ê̅iÊL>Ì̏ivˆi`ÊqÊ>Ê̅>ÌʈÃʏivÌʈÃÊ>ÊV…>ÀÀi`ÊÎii̜˜ >“ˆ`ÃÌÊ>Ê«ˆiʜvÊ>ÅiÃt ˆ˜>Þ]Ê>Ê«œÃÃiÃÃi`Ê7ÞÀ`ʓ>ŽiÃÊ>ÊœÌ…iÀʓœ`iÃÊÌiÃÌÊvœÀÊvi>À qÊ>˜`ʵՈÌiÊÀˆ}…ÌÊ̜œt

ĊžƗƥŖžƗƥĊƐƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊ 1˜ˆŽiÊ œÌ…iÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ >Ê i>Ã̓>ÃÌiÀ½ÃÊ «Àˆ“>ÀÞÊ «œÜiÀÊ ˆÃÊ ˜œÌ }i˜iÀ>Ìi`Ê À>˜`œ“Þ°Ê ˜ÃÌi>`]Ê Ì…iÊ i>Ã̓>ÃÌiÀÊ ÜˆÊ Li >VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ ÎÊVÀi>ÌÕÀiÃÊV…œÃi˜ÊvÀœ“Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ʏˆÃÌ\ z

ˆ>˜ÌÊ,>ÌÃ

z

ˆˆ>Ã>ÕÀÃ

z

,ˆ««iÀÊ>VŽÃ

pžƥĸŜĤ

>V…ÊLi>Ã̈iÊÌÞ«iʅ>ÃÊLii˜Ê}ˆÛi˜Ê>ʼÀ>̈˜}½°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊÀՏi œvÊ̅ՓLÊÛ>ÕiÊ̜ʅi«Ê
ÀLˆÌÀ>̜ÀÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜iʅœÜÊ̜Õ}… ̅iÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ >ÀiÊ ˆ˜Ê Vœ“«>ÀˆÃœ˜Ê ÌœÊ >Ê iVÀœ“Õ˜`>˜ }>˜}iÀ]ʅœÜʓÕV…ʈÌÊ܈ÊVœÃÌʈ˜ÊVÀi`ˆÌÃʈvʈ̽ÃÊLœÕ}…ÌÊvœÀÊ> ëiVˆvˆVÊÃVi˜>Àˆœ]ʜÀʅœÜʓÕV…Ê̅iˆÀÊ«iÌÃʓˆ}…ÌÊLiÊܜÀ̅] iÌV°Ê/…iÊÀ>̈˜}ʈÃʈ}˜œÀi`Ê܅i˜Ê…ˆÀˆ˜}Ê i>Ã̓>ÃÌiÀÃ]ÊLÕÌʈà >Ê ÕÃivÕÊ }Ո`iÊ vœÀÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÃÊ Vœ“ˆ˜}Ê Õ«Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀ ÃVi˜>ÀˆœÃÊvœÀÊ̅iˆÀʜܘÊV>“«>ˆ}˜Ã°Ê /…iʘՓLiÀʜvʼ«iÌýÊ>Ê i>Ã̓>ÃÌiÀʅ>ÃÊV…>˜}iÃÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊÜ ޜÕÊ Ã…œÕ`Ê Ài‡ÀœÊ ̅iÊ ÎÊ ÌœÊ ÃiiÊ …œÜ “>˜ÞÊ VÀi>ÌÕÀià >VVœ“«>˜ÞÊ Ì…i i>Ã̓>ÃÌiÀÊ >Ì Ì…iÊ ÃÌ>ÀÌÊ œvÊ i>V… >˜`Ê iÛiÀÞ L>Ì̏i°

¤à¤

)DQBBSP3DJH

ĊžƗƥŖžƗƥĊƐƣżĊƥƣ{žåŌĊ /9
U{ƣp
{u ,>̈˜}\ÊÎx

p9kkpƣG
Iu ,>̈˜}\Ê{ä

/…iÊ 1˜`iÀ…ˆÛiÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ÃÊ >Ê Ü>ÀÀi˜Ê œvÊ `ˆÃÕÃi`Ê >˜`Ê `iV>ވ˜} Ì՘˜iÃÊ>˜`ÊÃiÜiÀÃÊ̅>ÌÊ>Àiʈ˜viÃÌi`ÊLÞÊÃÜ>À“ÃʜvÊÀ>ÌðÊ/…iÀi >Àiʓ>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜ÌʓÕÌ>˜ÌÊÃÕL‡Ã«iVˆiÃʜvÊÀ>ÌÃʜ˜Ê iVÀœ“Õ˜`> >˜`Ê Ì…iˆÀÊ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê «…ÞȜœ}ÞÊ Û>ÀˆiÃÊ ˆ““i˜ÃiÞ°Ê ˆ>˜ÌÊ À>Ìà V>˜Ê}ÀœÜÊ>˜Þ܅iÀiÊÕ«Ê̜Ê{ÊviiÌʏœ˜}Ê­˜œÌʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iˆÀÊÌ>ˆ®] ܅ˆiÊ Ì…iÊ …Õ}iÊ À>âœÀ‡Ã…>À«Ê v>˜}ÃÊ œvÊ Ãœ“iÊ œvÊ Ì…iÊ >À}iÀ VÀi>ÌÕÀiÃÊ V>˜Ê Ài>V…Ê ÌœÊ ÜiÊ œÛiÀÊ >Ê vœœÌ°Ê iVÀœ“Õ˜`>˜Ê À>Ìà i݅ˆLˆÌÊ>ÊvœÀ“ÊœvʏœÜÊ>˜ˆ“>ÊV՘˜ˆ˜}Ê>˜`ʅ>Ûiʈ˜VÀi`ˆLÞÊv>ÃÌ ˜>ÌÕÀ>Ê Ài>V̈œ˜Ã°Ê /…iÃiÊ Vœ“Lˆ˜iÊ ÌœÊ }ˆÛiÊ Ì…i“Ê >˜Ê >“œÃÌ ÃÕ«iÀ˜>ÌÕÀ>Ê>LˆˆÌÞÊ̜Ê`œ`}iÊ>˜ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅>ÌʈÃÊ>ˆ“i`Ê>ÌÊ̅i“°

,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ >ÀiÊ `>˜}iÀœÕÃÊ L>̇ˆŽiÊ VÀi>ÌÕÀiÃÊ Ì…>ÌÊ ˜œÀ“>Þ ˆ˜…>LˆÌÊ Ì…iÊ >À}iÀÊ >L>˜`œ˜i`Ê `œ“iÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ 1˜`iÀ…ˆÛi°Ê /…iÞ …>˜}ÊիÈ`iÊ`œÜ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊÀœœvÃʈ˜Ê̅iˆÀÊ`>ÀŽi˜i`Ê`œ“>ˆ˜Ã] Ãܜœ«ˆ˜}Ê`œÜ˜Êœ˜Ê՘ÃÕëiV̈˜}ÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊÛi˜ÌÕÀiÊLiœÜ° ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊ>ÌÌ>VŽÊLÞÊi˜Ûiœ«ˆ˜}Ê̅iʅi>`ʜvÊ̅iˆÀÊ«ÀiÞÊ܈̅ ̅iˆÀʏi>̅iÀÞÊ܈˜}ðÊ/…iÞÊ̅i˜ÊLˆÌiÊ>˜`Ê}œÕ}iÊ>ÌÊ̅iˆÀÊۈV̈“½Ã iÞiÃ]Êv>ViÊ>˜`ʘiVŽÊ܅ˆiʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê>ÊۈVi‡ˆŽiÊ}Àˆ«Ê܈̅Ê̅iˆÀ ܈˜}ðÊ1˜iÃÃÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊˆÃÊëii`ˆÞÊÀi“œÛi`ʈÌÃÊۈV̈“Ê܈ µÕˆVŽÞÊÃÕvvœV>ÌiʜÀÊLii`Ê̜Ê`i>̅°Ê



7-

-

-

/

7






`

È

{

ä

Î

Ó

£

Î

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià œ`}i° ,>ÌÃÊÀiViˆÛiÊ>ÊëiVˆ>ÊvœÀ“ÊœvÊ՘“œ`ˆvˆi`Ê{³ÊÃ>Ûiʜ˜ £ ÈÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜ÞÊ`>“>}iÊ̅iÞÊÃÕvviÀÊ̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iˆÀÊ>LˆˆÌÞÊ̜ `œ`}iÊ >ÌÌ>VŽÃ°Ê /…iÊ Ã>ÛiÊ “>ÞÊ LiÊ ÕÃi`Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ >˜ÞÊ À>˜}i`Ê œÀ …>˜`‡Ìœ‡…>˜`Ê>ÌÌ>VŽÃ]ÊLÕÌʘœÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊëiVˆ>Ê>ÌÌ>VŽÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌ ˜œÀ“>ÞÊ>œÜÊ>˜Ê
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜ° ˆ>˜ÌÊ,>ÌÃʈ˜Ê>“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ7ÞÀ`ÃÊV>˜ÊÕÃiʈ>˜ÌÊ,>ÌÃÊ>à ̅iˆÀÊ«iÌÃÊLÕÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>ÃœÊÕÃivՏÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÊVÀi>ÌÕÀiÃÊvœÀʍÕÃÌ >LœÕÌÊ >˜ÞÊ ÃVi˜>Àˆœ°Ê ˆ>˜ÌÊ ,>ÌÃÊ ÜˆÊ ÀœÛiÊ >ÀœÕ˜`Ê ˆ˜Ê «>VŽÃÊ >˜` >ÌÌ>VŽÊ>˜Þ̅ˆ˜}Ê̅iÞÊV>˜Ê«ÕÊ`œÜ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅i“° S9LL9
u
‚p ,>̈˜}\Ê{ä ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ >ÀiÊ …ˆ`iœÕÏÞÊ “ÕÌ>Ìi`Ê >˜`Ê i˜>À}i`Ê Vi˜Ìˆ«i`ià ܅ˆV…ÊV>˜ÊÀi>V…ÊÕ«Ê̜ÊÌܜʓiÌÀiÃʈ˜Êi˜}̅°Ê/…iÞʘœÀ“>ÞʏˆÛi ˆ˜Ê ̅iÊ `>ÀŽi˜i`Ê ÀiViÃÃiÃÊ >˜`Ê ÃՓ«‡…œiÃÊ Ì…>ÌÊ >LœÕ˜`Ê ˆ˜Ê ̅i 1˜`iÀ…ˆÛi°ÊiÀiÊ̅iÞʏÕÀŽÊˆ˜Ê̅iʓœˆÃÌÊ`>ÀŽ˜iÃÃ]ÊÜ>ˆÌˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ ՘ÃÕëiV̈˜}Ê VÀi>ÌÕÀiÊ ÌœÊ Ûi˜ÌÕÀiÊ ˜i>ÀLÞ°Ê 7…i˜Ê ̅iˆÀÊ «ÀiÞÊ ˆÃ VœÃiÊ i˜œÕ}…Ê ̅iÊ ˆˆ>Ã>ÕÀÊ ÜˆÊ `>ÀÌÊ vÀœ“Ê VœÛiÀÊ >˜`Ê Ãˆ˜ŽÊ ˆÌà «œˆÃœ˜œÕÃÊ v>˜}ÃÊ ˆ˜ÌœÊ ˆÌÃÊ «ÀiÞ°Ê /…iÊ ˆˆ>Ã>ÕÀ½ÃÊ µÕˆVŽ‡>V̈˜} «œˆÃœ˜Ê ܈Ê µÕˆVŽÞÊ Ài`ÕViÊ >Ê LÕÌÊ Ì…iÊ >À}iÃÌÊ VÀi>ÌÕÀiÊ ÌœÊ > …i«iÃÃÊ ÃÌ>Ìi]Ê ÃœÊ Ì…iÊ «Ài`>̜ÀÊ V>˜Ê `À>}Ê ˆÌÃÊ Õ˜ÀiÈÃ̈˜}Ê ÛˆV̈“ `œÜ˜Êˆ˜ÌœÊˆÌÃʏ>ˆÀÊ>˜`Êvi>ÃÌʜ˜Ê̅iÊLœ`ÞÊ>ÌʈÌÃʏiˆÃÕÀi° 

7-

-

-

/

7






`

{

{

ä

£

Î

£

{

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià œÛi“i˜Ì°Êˆˆ>Ã>ÕÀÃÊV>˜Ê“œÛiÊÕ«Ê>˜`Ê`œÜ˜Ê>˜ÞÊϜ«ˆ˜}ʜÀ ÛiÀ̈V>ÊÃÕÀv>ViÊ>ÃʈvʈÌÊÜiÀiʜ«i˜Ê}ÀœÕ˜`°Ê *œˆÃœ˜Ê ˆÌi° vÊ >Ê ˆˆ>Ã>ÕÀÊ Üˆ˜ÃÊ >Ê ÀœÕ˜`Ê œvÊ VœÃiÊ Vœ“L>Ì >}>ˆ˜ÃÌÊ>ÊvœiʈÌÊ܈ÊLˆÌiÊ̅i“Ê܈̅ʈÌÃÊ«œˆÃœ˜i`Êv>˜}Ã°Ê >V…Ê…ˆÌ ÃVœÀi`Ê܈Ê>Õ̜“>̈V>Þʈ˜vˆVÌÊ>Êܜ՘`Ê܈̅œÕÌʅ>ۈ˜}Ê̜ÊÀœ >}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊۈV̈“½ÃÊ/œÕ}…˜iÃðÊ
À“œÕÀÊ->ÛiÃʓ>ÞÊÃ̈Ê«ÀœÌiVÌÊ> Ì>À}iÌÊ >ÃÊ ˜œÀ“>°Ê vÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“Ê ÃÕvviÀÃÊ …ˆÃÊ vˆ˜>Ê ܜ՘`Ê ÌœÊ > ˆˆ>Ã>ÕÀÊ`œÊ˜œÌÊÀœÊœ˜Ê̅iʘœÀ“>Ê˜ÕÀÞÊÌ>Li]ʈ˜ÃÌi>`ÊÀœÊœ˜ ̅iÊÌ>LiÊLiœÜ° ÈÊ,œÊ,iÃÕÌ £‡ÓÊ œÊ vviVÌ° /…iʈˆ>Ã>ÕÀ½ÃÊÛi˜œ“Êv>ˆÃÊ̜ʫ>À>ÞÃiʈÌÃÊ ÛˆV̈“°Ê/…iʓœ`iÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜Êvˆ}…ÌʍÕÃÌÊ>Ãʈvʅi½`ÊÃÕvviÀi` >ÊviÅÊܜ՘`]ÊiÝVi«ÌÊ̅>ÌʅiÊÃÕvviÀÃʘœÊ«i˜>ÌˆiÃÊÌœÊ -É7-° ·ÈÊ"ÕÌʜvÊ
V̈œ˜° /…iÊۈV̈“ʈÃÊ«>À>ÞÃi`Ê>˜`ÊÃiÛiÀiÞÊ V…iÜi`ÊÕ«ÊLÞÊ̅iʈˆ>Ã>ÕÀ°Ê/…iʓœ`iÊ“>ÞÊÃÕÀۈÛiÊ̅iÊ iÝ«iÀˆi˜Viʈvʈ̽ÃʏÕVŽÞÊLÕÌʈÌÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊܜ˜½ÌÊLiÊvˆ}…̈˜}Ê>˜Þ vÕÀ̅iÀÊ̜`>Þ°Ê,i“œÛiÊ̅iʓœ`iÊ>ÃÊޜÕÊܜՏ`Ê>˜Þʜ̅iÀÊ Ì>Ži˜ÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜° ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ ˆ˜Ê >“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ V>˜Ê >ÃœÊ ÕÃi ˆˆ>Ã>ÕÀÃÊ >ÃÊ Ì…iˆÀÊ «iÌÃ°Ê œÀÊ Ì…iÊ
ÀLˆÌÀ>̜ÀÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ÕÃivՏ >“LÕÅÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>ÌÊ܈Ê˜œÀ“>ÞʏÕÀŽÊ>˜`ÊÜ>ˆÌÊvœÀÊvˆ}…ÌiÀÃÊ̜ >««Àœ>V…ÊVœÃiÞÊLivœÀiÊ̅iÞÊÃVÕÌ̏iʜÕÌÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽ°



7-

-

-

/

7






`

n

Ó

ä

£

Ó

£

{

£

{

-«iVˆ>Ê,Տià Þ° ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊV>˜ÊvÞ°Ê/…ˆÃÊ>œÜÃÊ̅i“Ê̜ʓœÛiÊիʜÀÊ`œÜ˜ iÛiÃÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ …>ۈ˜}Ê ÌœÊ ÕÃiÊ >``iÀÃ°Ê >V…Ê £¸Ê œvÊ ÛiÀ̈V> “œÛi“i˜ÌÊ Õ«Ê œÀÊ `œÜ˜Ê ÕÃiÃÊ Õ«Ê £¸Ê œvÊ Ì…iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽ½Ã …œÀˆâœ˜Ì>Ê“œÛi“i˜ÌÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊL>Ì̏ivˆi`°

˜Ûiœ«° ,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ >ÌÌ>VŽÊ ˆ˜Ê >Ê Ã«iVˆ>Ê Ü>Þ°Ê /…ˆÃÊ >ÌÌ>VŽÊ ˆÃ “>`iʈ˜Ê̅iÊ>˜`‡Ìœ‡>˜`Ê œ“L>ÌÊ«…>Ãiʈ˜ÃÌi>`ʜvÊvˆ}…̈˜}ʈ˜ VœÃiÊVœ“L>ÌʘœÀ“>Þ°Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÃʘiÛiÀÊvˆ}…Ìʈ˜Ê̅iÊ>˜`‡Ìœ‡ >˜`Ê œ“L>ÌÊ «…>Ãi]Ê iÛi˜Ê ˆvÊ V…>À}i`Ê LÞÊ >˜Ê i˜i“ÞÊ “œ`i]Ê ˆÌ Liˆ˜}Ê>ÃÃՓi`Ê̅>ÌÊ̅iÞÊ܈Êȓ«ÞÊvˆÌʜÕÌʜvÊ̅iÊÜ>Þ]Ê>Ì…œÕ}… i˜i“ÞÊ “œ`iÃÊ V>˜Ê ŜœÌÊ >ÌÊ Ì…i“Ê ˜œÀ“>Þ°Ê ˜ÃÌi>`]Ê >Ê ,ˆ««iÀ >VŽÊ̅>ÌʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê>˜Êi˜i“Þʓœ`iÊˆ˜Ê̅i >˜`‡Ìœ‡>˜`Ê œ“L>ÌÊ«…>ÃiʈÃÊ>œÜi`Ê̜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜Êi˜Ûiœ« ̅iʜ««œÃˆ˜}ʓœ`i½Ãʅi>`° ,œÊ>Ê ÈÊvœÀÊi>V…Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÊ̅>ÌʈÃÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê>˜Êi˜i“Þʓœ`i° vÊ Ì…iÊ ÀœÊ ˆÃÊ }Ài>ÌiÀÊ Ì…>˜Ê ̅iÊ ÛˆV̈“½ÃÊ ˜ˆÌˆ>̈Ûi]Ê œÀÊ >Ê ÀœÊ œvÊ È Õ˜`iÀÊ >˜ÞÊ VˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ]Ê Ì…i˜Ê ̅iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽÊ …>ÃÊ i˜Ûiœ«i` ˆÌÃÊÌ>À}iÌ°Êœ`iÃʓ>Þʜ˜ÞÊLiÊi˜Ûiœ«i`ÊLÞʜ˜iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ>Ì >Ê̈“i]Ê̅œÕ}…ÊÃiÛiÀ>Ê,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊVœÕ`Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜Êi˜Ûiœ«Ê> ۈV̈“ÊqÊ̅iÊÀiÃÌÊܜՏ`ʅ>ÛiÊ̜Ê}œÊ>˜`Êvˆ˜`Ê>˜œÌ…iÀÊۈV̈“°Ê
˜ i˜Ûiœ«i`ÊۈV̈“Êv>ÃÊ̜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ʓ>ÞʘœÌʓœÛiʜÀÊŜœÌ ՘̈Ê …iÊ `ˆiÃÊ œÀÊ Ì…iÊ ,ˆ««iÀÊ >VŽÊ ˆÃÊ «Õi`Ê œvv°Ê vÊ Ì…iÊ ÛˆV̈“Ê ˆÃ i˜}>}i`ʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌʅiÊVœÕ˜ÌÃÊ>Ãʅ>ۈ˜}Ê7-ÊäÊ>˜` “>ÞʘœÌÊ«>ÀÀÞ°Ê ,œÊÓ ÈÊvœÀÊ̅iʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅iÊÃVœÀiʈÃʏiÃà ̅>˜ÊœÀÊiµÕ>Ê̜Ê̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅ʈÌʅ>ÃʫՏi`Ê̅iÊ,ˆ««iÀ >VŽÊœvvÊ>˜`ʎˆi`ʈÌÊ­Ài“œÛiÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ“œ`iÊvÀœ“Ê«>Þ®° vÊ̅iÊÃVœÀiʈÃÊ}Ài>ÌiÀÊ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅Ê̅i˜Ê̅iÊ,ˆ««iÀ >VŽÊÀi“>ˆ˜ÃÊvˆÀ“ÞÊ>ÌÌ>V…i`Ê>˜`Ê̅iÊۈV̈“ÊÃÕvviÀÃÊ>Ê-{ʅˆÌÊ܈̅ ˜œÊ
À“œÕÀÊ ->ÛiÊ >œÜi`°Ê œ`iÃÊ Ài`ÕVi`Ê ÌœÊ äÊ ÜœÕ˜`ÃÊ LÞÊ > ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ>ÀiÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊÌ>Ži˜ÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜°Ê œ`iÃʓ>ÞÊ>ˆ`ÊvÀˆi˜`ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽi`ÊLÞÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÃ° /œÊ `œÊ ̅ˆÃÊ Ì…iÊ vÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ “ÕÃÌÊ LiÊ ˆ˜Ê L>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌ ÜˆÌ…Ê̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽ½ÃÊۈV̈“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅ˆÃʈÃÊ̅i V>ÃiÊ Ì…iÊ vÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ “>ÞÊ >``Ê …ˆÃÊ -ÌÀi˜}Ì…Ê ÌœÊ Ì…>ÌÊ œvÊ …ˆÃ Vœ“«>˜ˆœ˜Ê܅i˜ÊܜÀŽˆ˜}ʜÕÌʈvÊ̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊˆÃÊÀi“œÛi`° -iÀˆœÕÃÊ ˜ÕÀˆiðÊvÊ >Ê “œ`iÊ ˆÃÊ Ì>Ži˜Ê œÕÌÊ œvÊ >V̈œ˜Ê LÞÊ >Ê ,ˆ««iÀ >VŽÊ`œÊ˜œÌÊÀœÊœ˜Ê̅iÊÕÃÕ>Ê-iÀˆœÕÃʘÕÀˆiÃÊÌ>Li]ʈ˜ÃÌi>`ÊÀœ œ˜Ê̅iÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÊ˜ÕÀÞÊÌ>LiÊLiœÜ° ÈÈ

 1,9

££‡£È

i>`

Ó£‡ÓÎ

i>`Êܜ՘`

Ó{‡ÓÈ

ˆ˜`i`ʈ˜Êœ˜iÊiÞi

Σ‡ÎÈ

"`ÊL>Ì̏iÊܜ՘`

{£‡{È

ՏÊÀiVœÛiÀÞ

x£‡xÈ

“«ÀiÃÈÛiÊÃV>ÀÃ

È£‡ÈÈ

œÀÀˆLiÊÃV>ÀÃ

,ˆ««iÀÊ >VŽÃÊ ˆ˜Ê >“ið i>Ã̓>ÃÌiÀÊ 7ÞÀ`ÃÊ V>˜Ê ÌÀ>ˆ˜Ê ,ˆ««iÀ >VŽÃÊ̜Êvˆ}…ÌÊvœÀÊ̅i“°Ê˜Ê}>“iÃÊ,ˆ««iÀÊ>VŽÃÊ܈Ê>}}ÀiÃÈÛiÞ ÃiiŽÊœÕÌÊ>˜`Ê>ÌÌ>VŽÊvˆ}…ÌiÀÃÊ܅iÀiÛiÀÊ̅iÞÊV>˜°

¤àÒ

)DQBBSP3DJH

{ĊŌĊżžƥijƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £

£ È ˆ˜`Ê œ˜ÌÀœ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌ>ŽiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>˜œÌ…iÀÊ «iÀܘ½Ãʓˆ˜`]ÊvœÀVˆ˜}Ê̅i“Ê̜Ê`œÊ܅>ÌʅiÊ `iÈÀiðÊ
Ì…œÕ}…Ê̅iÊۈV̈“Ê܈Ê˜œÌÊ>VÌʈ˜Ê>Ê ÃՈVˆ`>Ê“>˜˜iÀ]Ê̅iÞÊ܈ÊV>ÀÀÞʜÕÌÊ>“œÃÌÊ>˜ÞÊ œÌ…iÀÊ>V̈œ˜Ê˜œÊ“>ÌÌiÀʅœÜÊ`i«À>Ûi`ʜÀÊiۈ°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ÊÌ>ŽiʜÛiÀÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊ Ãˆ˜}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°ÊiÊ`œiÃʘœÌÊ ˜ii`Ê>ʏˆ˜iʜvÊÈ}…Ì]ÊLÕÌʅiÊ`œiÃʅ>ÛiÊ̜ʫˆVŽÊ̅i VœÃiÃÌÊÌ>À}iÌ°Ê/>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌʜ˜ÊÓ ÈÊvœÀ ̅iÊۈV̈“°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ̅>˜Ê̅i “œ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊ«>ÃÃiÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ>˜`Êvˆ}…ÌÃÊ œvvÊ̅iʓi˜Ì>Ê>ÃÃ>ՏÌ]ÊLÕÌʈÃÊ«ˆ˜˜i`° vÊ̅iÊÀœÊˆÃÊ}Ài>ÌiÀÊ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň« ˆÌʈÃÊÌ>Ži˜ÊœÛiÀÊLÞÊ̅iÊ/ii«>̅Ê܅œÊ“>ÞÊ`iVˆ`i ܅>ÌÊ̅iʓœ`iÊ܈Ê`œÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê ­ˆi]ʅiÊV>˜Ê`iVˆ`iÊ܅iÀiʈÌʓœÛiÃ]Ê܅œÊˆÌÊŜœÌà >ÌÊiÌV°®°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê̅iʓœ`iÊÀiÌÕÀ˜Ã ̜ʘœÀ“>°Ê,i“i“LiÀÊ̅>ÌÊ̅iʓœ`iÊˆÃʘœÌÊ >œÜi`Ê̜Ê>VÌÊÃՈVˆ`>Þ]ÊÜÊޜÕÊV>˜½Ìʓ>ŽiʈÌÊ Õ“«ÊœvvÊ>ʏi`}iʜÀÊŜœÌʈÌÃiv]ÊiÌV°Ê/…ˆÃÊV>ÃÊvœÀ >ÊViÀÌ>ˆ˜Ê>“œÕ˜ÌʜvÊVœ““œ˜ÊÃi˜Ãiʜ˜Ê̅iÊ«>ÀÌ œvÊ̅iÊ«>ÞiÀÃÊqʈvÊޜÕÊvˆ˜`Ê̅>ÌÊޜÕÊV>˜½ÌÊ>VÌÊ Ãi˜ÃˆLÞÊ>˜`Ê>ÀiÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÞÊ>À}Ո˜}Ê>LœÕÌÊ܅>ÌÊ ˆÃÊ>ÊÃՈVˆ`>Ê>V̈œ˜ÊœÀʘœÌ]Ê̅i˜ÊÀi‡ÀœÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀ >˜`ÊÕÃiÊ>˜œÌ…iÀt

Ó

{

i˜Ì>Ê
ÃÃ>ÕÌ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ʏ>՘V…Ê>Ê`i>`Þʓi˜Ì>Ê >ÃÃ>ՏÌÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊV>ÕÃiÊ>ÊۈV̈“Ê̜Ê`Àœ«Ê`i>`Ê vÀœ“Ê>ÊÃÌÀœŽi°Ê/…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃi ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>`ʜvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊ ÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʓˆ˜` œvÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ Ì…iÞÊ>ÀiʜÕÌʜvÊÈ}…Ì°Ê/>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌʜ˜Ê Ó ÈÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʏiÃÃÊ Ì…>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊ«>ÃÃiÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ >˜`Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃʘœÊivviVÌ°ÊvÊ̅iÊÀœÊˆÃÊ}Ài>ÌiÀ ̅>˜Ê̅iʓœ`i½ÃÊi>`iÀň«ÊˆÌÊÃÕvviÀÃÊ>ÊȘ}iÊ ÜœÕ˜`Ê܈̅ʘœÊ
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜÊ>œÜi`°Ê

x

>ÕVˆ˜>̈œ˜Ã /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Ê>vviVÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ “ˆ˜`Ê>˜`ÊVœ˜ÕÀiÊիʅœÀÀˆLiʅ>ÕVˆ˜>̈œ˜Ã°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ«>ViÊ̅iÊ >ÃÌÊÌi“«>ÌiʜÛiÀÊ̅i ˜i>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÞÊ>Ài œÕÌʜvÊÈ}…Ì°Ê
˜Þʓœ`iÃÊvՏÞÊ՘`iÀÊ̅iÊ Ìi“«>ÌiÊ>ÀiÊ>vviVÌi`ÊiÝ>V̏ÞÊ>ÃʈvÊ̅iÞʅ>`Ê ˆ˜…>i`Ê}>ÃÊvÀœ“Ê>Ê>ÕVˆ˜œ}i˜Ê}Ài˜>`i]Ê܅ˆi “œ`iÃÊ«>À̈>ÞÊ՘`iÀÊ̅iÊÌi“«>ÌiÊ܈ÊLiÊ >vviVÌi`ʜ˜Ê>ÊÀœÊœvÊ{³°Ê,œÊˆ““i`ˆ>ÌiÞʜ˜Ê ̅iÊ>ÕVˆ˜>̈œ˜ÊÌ>LiÊ«Àˆ˜Ìi`ʜ˜Ê«>}iÊ{ÈʜvÊ Ì…iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽÊ̜ÊÃiiÊ …œÜÊ>˜ÞÊ>vviVÌi`ʓœ`iÃÊLi…>ÛiÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvÊ Ì…iÊÌÕÀ˜°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊ >ÃÌÊÌi“«>ÌiʈÃÊ Ài“œÛi`Ê>vÌiÀÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃÊLii˜Ê“>`iÊqʈÌʈÃÊ ˜œÌʏivÌʈ˜Ê«>ÞʏˆŽiÊ>ÊÌi“«>ÌiÊvœÀÊ>Ê>ÕVˆ˜œ}i˜ }>ÃÊ}Ài˜>`i°

/iÀÀˆvÞ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜ÊVœ˜ÕÀiÊÕ«ÊÌiÀÀˆvވ˜}Ê “i˜Ì>ÊˆÕȜ˜ÃʜvÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊÛiÀÞÊܜÀÃÌÊ vi>À°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ÊVœ˜ÕÀiʈÕȜ˜Ãʈ˜Ê̅iÊ “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…i Ì>À}iÌʘii`ʘœÌÊ̜ÊLiʈ˜ÊÈ}…Ì]ÊLÕÌÊ`œiÃʅ>ÛiÊÌœÊ LiÊ̅iÊVœÃiÃÌÊÌ>À}iÌ°Ê/…iÊۈV̈“ʈÃÊ>Õ̜“>̈V>Þ LÀœŽi˜Ê­˜œÊi>`iÀň«ÊÀœÊˆÃÊÌ>Ži˜®Ê>˜`ʓÕÃÌÊ viiÊÓ È¸Ê̜ÊVœÛiÀÊ>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊi>`iÀň« ÃiV̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>ÊÀՏiLœœŽ°Ê/…iÊ “œ`iÊ“ÕÃÌÊÀiVœÛiÀʈÌÃʘiÀÛiÊÕȘ}Ê̅iʘœÀ“>Ê ÀՏið

Î

˜ÛˆÃˆLˆˆÌÞ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Ê>vviVÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ “ˆ˜`ÊÜÊ̅>Ìʅiʜ˜ÞÊÃiiÃÊ܅>ÌÊ̅iÊ/ii«>Ì…Ê Ü>˜ÌÃʅˆ“Ê̜ÊÃii° /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ«œˆ˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê>˜Êi˜i“ÞÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊ̅iʓˆ˜`ʜvÊ̅iÊVœÃiÃÌÊ i˜i“Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÞÊ>ÀiʜÕÌʜv È}…ÌʜvÊ̅iÊ7ÞÀ`°Ê/…iÊۈV̈“ʈÃÊ՘>LiÊ̜ÊÃiiÊ>˜Þ “i“LiÀÃʜvÊ̅iÊ}>˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊ/ii«>̅ÊLiœ˜}à ̜tÊiʈÃʘœÌÊ>œÜi`Ê̜ʓ>ŽiÊ>˜ÞÊŜœÌˆ˜}Ê >ÌÌ>VŽÃ]Ê>˜`ʈvÊi˜}>}i`ʈ˜Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì …ˆÃÊÃVœÀiʈÃʅ>Ûi`Ê­ÀœÕ˜`ˆ˜}ÊvÀ>V̈œ˜ÃÊ`œÜ˜®°Êv ̅iʓœ`iÊÜ>Ãʈ˜ÊœÛiÀÜ>ÌV…Ê̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊVœ“i œÕÌʜvʈ̰ÊvÊ̅iÊۈV̈“ʈÃÊ>ÊÃi˜ÌÀÞʅiʅ>ÃʘœÊ V…>˜ViʜvÊÀ>ˆÃˆ˜}Ê̅iÊ>>À“°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ ÌÕÀ˜Ê̅iÊۈV̈“ÊÀiÌÕÀ˜ÃÊ̜ʘœÀ“>°

¤àx

È

i˜Ì>Ê-ÌÀi˜}̅ /…iÊ/ii«>̅ʈÃÊ>LiÊ̜Êi˜…>˜ViÊiˆÌ…iÀʅˆÃÊœÜ˜Ê œÀÊ>ÊVœ“«>˜ˆœ˜½ÃÊ«…ÞÈV>Ê>LˆˆÌˆiÃÊLÞÊ`À>܈˜}Ê œ˜Ê̅iʅˆ``i˜ÊÀiÜÕÀViÃʜvÊ̅iʓˆ˜`°Ê /…iÊ/ii«>̅ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ >˜ÞÊ̈“iÊ`ÕÀˆ˜}ʅˆÃʜܘÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊiˆÌ…iÀʅˆÃʜܘʓˆ˜`ʜÀÊ̅i “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê /…iʓœ`iÊV…œÃi˜Êˆ““i`ˆ>ÌiÞʅ>Ãʜ˜iʜvÊ̅iÊ vœœÜˆ˜}ÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃʈ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊ ÎÊ«œˆ˜Ìà իÊ̜Ê>ʓ>݈“Õ“ÊœvÊ£äʭ̅iÊ«>ÞiÀʓ>ÞÊV…œœÃi ܅ˆV…ʈÃÊ>vviVÌi`®\Ê7i>«œ˜Ê-Žˆ]Ê >ˆÃ̈VÊ-Žˆ]Ê -ÌÀi˜}̅]Ê/œÕ}…˜iÃÃ]ʘˆÌˆ>̈ÛiʜÀÊ
ÌÌ>VŽÃ°Ê/…iÊ “œ`i½ÃÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊÀi“>ˆ˜Ê>ÌÊ̅ˆÃʅˆ}…iÀÊ iÛiÊvœÀÊ̅iÊÀi“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ̅i œ««œ˜i˜Ì½ÃÊÌÕÀ˜]Ê>˜`Ê̅i˜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̜ʘœÀ“>°

)DQBBSP3DJH

{ĊŌĊňĊŜĊƥĸðƣkƐĸŖžƐLjƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £

£ È
ÃÃ>ˆ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊL>ÌÌiÀÊ>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊ܈̅Ê>Ê ÃÕVViÃȜ˜Êœvʓi˜Ì>ÊLœÜÃÊ>ÃʈvÊvÀœ“Ê>˜Ê ˆ˜ÛˆÃˆLiÊ>ÃÃ>ˆ>˜Ì°Ê

x

/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜Ê…ˆÃÊ œÜ˜ÊœÛi“i˜ÌÊ«…>Ãiʈ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>Ê ˜œÀ“>Ê“œÛi°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiÊV>˜Ê“œÛiÊ iˆÌ…iÀʅˆ“ÃivʜÀÊ>ÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ̅>ÌʅiÊV>˜Ê ÃiiÊÕ«Ê̜ÊΠȸ]ʈ}˜œÀˆ˜}ʈ˜ÌiÀÛi˜ˆ˜}ʓœ`iÃʜÀ >˜Þʜ̅iÀʜLÃÌ>ViÃʜÀÊÃVi˜iÀÞ]Ê>˜`ʓœÛˆ˜}ÊÕ«Ê œÀÊ`œÜ˜ÊiÛiÃʈvÊ`iÈÀi`°Ê/…ˆÃʓœÛiʈÃʓ>`iÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊ̅iʓœ`i½ÃʘœÀ“>Ê“œÛi°Ê ˆÃ«>Vi“i˜Ìʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê̜ʓœÛiʈ˜ÌœÊ…>˜`‡ ̜‡…>˜`ÊVœ“L>Ì]ʈ˜Ê܅ˆV…ÊV>ÃiÊ̅iʓœ`iÊVœÕ˜Ìà >ÃÊV…>À}ˆ˜}°

/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ ˆ˜ÊÈ}…ÌÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…iʘœÀ“>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀՏiÃÊ >««Þ°Ê/…iÊ«>ÞiÀÊV>˜Ê“œÛiÊ̅iÊۈV̈“Ê θʈ˜Ê>˜Þ `ˆÀiV̈œ˜]ÊiÛi˜Êˆ˜ÌœÊ…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì]ʜ˜Ìœ >ÃÌʓ>ÀŽiÀÃʜÀʜÛiÀÊ>ʏi`}iÊ­«ÀœÛˆ`i`Ê̅iÊ ÌiÀÀ>ˆ˜Ê`œiؽÌÊi˜ÌˆÀiÞÊLœVŽÊ“œÛi“i˜Ì®Ê>˜`Ê V…œœÃiʈÌÃÊv>Vˆ˜}°Ê Ó

ˆÃ«>Vi“i˜Ì /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ>ÊȘ}iÊvÀˆi˜`ÞÊ “œ`iÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊL>Ì̏ivˆi`°Ê/…iÊ>vviVÌi`ʓœ`i ˆÃÊÃÜ>̅i`ʈ˜Êi˜iÀ}ÞÊ>˜`Ê`ˆÃ>««i>ÀÃ]Ê Ài>««i>Àˆ˜}ÊÃiVœ˜`Ãʏ>ÌiÀÊ>ÌʈÌÃʘiÜʏœV>̈œ˜°Ê

>ˆÊ-̜À“ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊÌiiŽˆ˜ïVÊ«œÜiÀÃÊ̜ }>̅iÀÊ̜}i̅iÀÊܓiʜvÊ̅iÊ`iÌÀˆÌÕÃÊ̅>ÌʏˆÌÌiÀÃÊ Ì…iÊ1˜`iÀ…ˆÛiÊvœœÀÊÃÕV…Ê>ÃÊÀÕLLiʜÀÊÅ>À`Ãʜv “iÌ>]Ê>˜`Ê̅i˜Ê…ÕÀÊ̅i“Ê>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì°Ê /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ>ÃʈvʅiÊÜiÀiÊ>À“i`Ê܈̅Ê> À>˜}i`ÊÜi>«œ˜Ê܈̅Ê̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊÅœÜ˜Ê LiœÜ°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…ˆÌÃÊ>Õ̜“>̈V>Þ]Ê LÕÌÊ̅>ÌÊ̅iʘœÀ“>ÊÌ>À}ï˜}ÊÀՏiÃÊ>««Þ°Ê,œÊ ̅iÊ-ÌÀi˜}̅ÊvœÀÊi>V…Ê…ˆÌÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ Ãi«>À>ÌiÞ°

-…œÀÌ ,>˜}i £Ó

œ˜} /œÊˆÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ->Ûi ,>˜}iÊÊ-…œÀÌÊÊÊœ˜}ÊÊÊ-ÌÀÊÊÊ >“ÊÊÊœ`°ÊÊÊ
* Ó{
Ü>ÞÃʈÌÃÊÊÊÊÊ ÈÊÊÊÊÊÊ£ÊÊÊÊÊÊÊʇ£ÊÊÊÊÊÊ
-«iVˆ>\ -ÕÃÌ>ˆ˜i`ÊvˆÀiÊqÊ£Ê`ˆVi

Î

ÀÕÅ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊÌiiŽˆ˜ïVÊ«œÜiÀÃÊ̜ VÀÕÅÊ̅iʏˆviʜÕÌʜvÊ>ÊۈV̈“°Ê /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>ÌÌ>VŽÊ̅iʘi>ÀiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ ˆ˜ÊÈ}…ÌÊ܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê,œÊÓ ÈÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`]Ê>˜`Ê £ ÈÊ«ÕÃÊ̅iʓœ`i½ÃÊ-ÌÀi˜}̅ÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“°Êv ̅iÊۈV̈“½ÃÊÃVœÀiʈÃÊiµÕ>Ê̜ʜÀʅˆ}…iÀÊ̅>˜Ê̅i 7ÞÀ`½Ã]Ê̅i˜Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽÊ…>ÃʘœÊivviVÌ°ÊvÊ̅iÊ 7ÞÀ`½ÃÊÃVœÀiʈÃʅˆ}…iÀÊ̅i˜Ê£Êܜ՘`ʈÃʈ˜vˆVÌi` œ˜Ê̅iÊۈV̈“Ê«iÀÊ«œˆ˜ÌʜvÊ`ˆvviÀi˜ViÊLiÌÜii˜Ê ̅iÊÌܜÊÃVœÀiÃÊ­i}]Ê7ÞÀ`ÊÃVœÀiÃÊn]ÊۈV̈“ÊÃVœÀià ÈÊiµÕ>ÃÊÓÊܜ՘`ÃÊvœÀÊ̅iÊۈV̈“®°Ê
À“œÕÀÊ->Ûià “>ÞÊLiÊÌ>Ži˜Ê>ÃʘœÀ“>°

{

œÀViʈi` /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊvœÀViÊvˆi`ÊÌœÊ «ÀœÌiVÌʅˆ“ÃivÊ>˜`ʘi>ÀLÞÊVœ“«>˜ˆœ˜Ã°Ê1˜ˆŽi “œÃÌÊ7ÞÀ`Ê«œÜiÀÃÊ̅iÊvœÀViÊvˆi`ʓ>ÞÊLiÊÕÃi`Ê >˜ÞʘՓLiÀʜvÊ̈“iÃÊ«iÀÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʜÀÊ>˜Þ vÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊӸʜvʅˆ“ÊÃÕvviÀÃÊ`>“>}i] ̅i˜Ê̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʅˆÃÊvœÀViÊvˆi` >ÃÊ>ÊëiVˆ>ÊvœÀ“ÊœvÊ
À“œÕÀÊ->ۈ˜}Ê̅ÀœÜ°Ê/…iÊ 7ÞÀ`ʓÕÃÌÊÌ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÃiiÊ܅i̅iÀ …iʈÃÊ>LiÊ̜Ê>V̈Û>ÌiÊ̅iÊ«œÜiÀ°ÊvʅiÊ`œiÃÊ̅i˜ >˜ÞÊ`>“>}iʈÃÊÃ>Ûi`°ÊvʅiÊv>ˆÃÊ̅iÊÌiÃÌÊ̅i˜Ê̅i `>“>}iʈÃʈ˜vˆVÌi`Ê>ÃʘœÀ“>°Ê œÌiÊ̅>ÌÊ
À“œÕÀ ->Ûiʓœ`ˆvˆiÀÃÊ`œÊ˜œÌÊ>««Þ°Ê

È

ˆÃÌÃʜvÊÕÀÞ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÌÕÀ˜Ê…ˆÃÊvˆÃÌÃʈ˜Ê`i>`ÞÊ Üi>«œ˜ÃÊi˜V>Ãi`ʈ˜Ê}œÜˆ˜}ʓi˜Ì>Êi˜iÀ}ÞÊ̅>Ì V>˜Ê«Õ˜V…Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ̅ˆVŽiÃÌÊ>À“œÕÀ°Ê
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>``Ãʳ£Ê̜ʅˆÃÊ
ÌÌ>VŽÃÊ V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÊ>˜`ʅ>ÃʅˆÃÊ7i>«œ˜Ê-ŽˆÊˆ˜VÀi>Ãi` LÞÊ ÎÊ«œˆ˜ÌÃÊ«iÀ“>˜i˜ÌÞʭ̅ˆÃʈÃʘœÌÊ>ʓi˜Ì>Ê «œÜiÀ]ʈÌÊȓ«ÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ>Ê7ÞÀ`Ê ÜˆÌ…Ê̅ˆÃÊ>LˆˆÌÞÊ܈Ê…>Ûiʅœ˜i`ʅˆÃÊΈÊ>Ìʅ>˜`‡ ̜‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊ̜Ê>ʅˆ}…iÀʏiÛi®°Ê/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌʜvÊ>˜ÞÊ >˜`‡Ìœ‡>˜`ÊVœ“L>ÌÊ«…>Ãi°ÊvʅiÊÃÕVVii`Ãʅi ˆÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊLiˆ˜}Ê>À“i`Ê܈̅ʅ>˜`‡Ìœ‡…>˜`Ê Vœ“L>ÌÊÜi>«œ˜ÃÊ܈̅Ê̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊŜܘ LiœÜ°ÊvʅiÊv>ˆÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÕÃiʅˆÃʘœÀ“>Ê -ÌÀi˜}̅ʈ˜ÃÌi>`°Ê œÌiÊ̅>ÌʈvÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê>ÌÌi“«Ìà ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>˜`Êv>ˆÃÊ̅i˜Ê…iʓÕÃÌÊÃ̈Ê vˆ}…ÌÊ܈̅ʅˆÃÊL>Àiʅ>˜`ÃÊqʅiʈÃʘœÌÊ>œÜi`ÊÌœÊ ÕÃiÊ>˜Þʅ>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>ÌÊÜi>«œ˜Ãʅiʓ>Þ LiÊ>À“i`Ê܈̅°

-…œÀÌ ,>˜}i

œ˜} /œÊˆÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ->Ûi ,>˜}iÊÊ-…œÀÌÊÊÊœ˜}ÊÊÊ-ÌÀÊÊÊ >“ÊÊÊœ`°ÊÊÊ
*

œÃiÊVœ“L>Ìʜ˜Þ nÊÊÊÊÊÊÊ£ÊÊÊÊÊÊÊÊʇxÊÊÊÊÊÊ
-«iVˆ>\ œÃiÊVœ“L>Ì

¤àu

)DQBBSP3DJH

‘LjƐÿƣSĸŜťƐƣkťDŽĊƐƣ{žåŌĊƣ ,œ £ ÈÈ ££‡£È œ˜i /…iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ>ʓˆ˜œÀÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ>Ê >˜`ʓÕÃÌÊÀiÞʜ˜Þʜ˜Ê…ˆÃÊ«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀ° Ó£

º9œÕÊV>˜ÊvÞ°°°» /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʘœÀ“>Þʈ˜Ê̅iÊ-…œœÌˆ˜}Ê«…>ÃiʜvÊ …ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>vviVÌÊ̅iÊ “ˆ˜`ʜvÊ>˜ÞÊȘ}iÊi˜i“Þʓœ`iÊ…iÊV>˜ÊÃiiÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê£È¸Ê>˜`Ê̅>ÌʈÃÊ>ÃœÊ܈̅ˆ˜Ê£¸ÊœvÊ̅iÊi`}i œvÊ>ÊÜ>ŽÜ>ÞʜÀÊÃÌÀÕVÌÕÀi°Ê/…iÊ՘vœÀÌ՘>ÌiÊ Ì>À}iÌÊ>ÌÌi“«ÌÃÊ̜ʫÀœÛiÊ̅iÞÊV>˜ÊvÞÊLÞʍՓ«ˆ˜} œÛiÀÊ̅iÊi`}iʜvÊ̅iʏi`}itÊ->`Þ]Ê̅iˆÀÊ`iÕȜ˜ ˆÃÊŜÀ̇ˆÛi`Ê>ÃÊ̅iÞÊ«Õ““iÌÊ̜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`]Ê ÃÕvviÀˆ˜}Ê`>“>}iÊvœÀÊv>ˆ˜}Ê>ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ°

ÓÓ

œ>Ì /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>œÜi`Ê̜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ «œÜiÀÊ>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iÊ`ÕÀˆ˜}ʅˆÃÊœÛi“i˜ÌÊ«…>Ãi° vÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊiˆÌ…iÀÊ̅iÊ7ÞÀ`ʜÀʜ˜iÊ vÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸ÊV>˜Ê“œÛiÊ>ÃʈvÊ̅iÞÊ …>`Ê>Ê}À>ۇV…ÕÌiÊ­ÃiiÊ«>}iÊxÓʜvÊ̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ®°

ÓÎ

7i>«œ˜Êˆ˜Ý /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvÊ>˜Ê i˜i“Þʓœ`iÊ“>ŽiÃÊ>ÊÀ>˜}i`Ê>ÌÌ>VŽÊ>Ìʅˆ“°ÊvÊ Ì…iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅i˜Ê̅iÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʓœ`iÊ“ÕÃÌ “>ŽiÊ>˜Ê
““œÊÀœÊvœÀÊ̅iÊÜi>«œ˜ÊÕÃi`ʘœÊ “>ÌÌiÀÊ܅>ÌʈÌÊÀœi`Ê̜ʅˆÌ°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÌÀÞÊ̜ ÕÃiÊ̅ˆÃʜ˜ViÊ>}>ˆ˜ÃÌÊi>V…ÊÀ>˜}i`Ê>ÌÌ>VŽÊ Ì>À}iÌi`Ê>Ìʅˆ“°

Ó{

i>ÀvՏÊ
ÕÀ> /…iÊ7ÞÀ`ÊV>ÕÃiÃÊvi>À >ÃÊ`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiLœœŽ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀ >Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ> i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ̅iÊ>ÕÀ>°

Óx

ÓÈ

Σ

¤àÉ

ÀiiâiÊ/ˆ“i /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊvÀiiâiÊ̈“iÊ܅ˆiʅiÊV>ÀÀˆiÃʜ˜Ê “œÛˆ˜}°Ê/œÊœÌ…iÀʓœ`iÃʈÌÊ>««i>ÀÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ 7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ʓœÛiʈ˜VÀi`ˆLÞʵՈVŽÞ°Ê/…iÊ 7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀi …iʓœÛiðÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊ>``Ê È¸Ê ÌœÊ…ˆÃÊL>ÈVʓœÛi]Ê܅ˆV…ÊV>˜Ê̅i˜ÊLiÊ`œÕLi`Ê vœÀÊÀ՘˜ˆ˜}ʜÀÊV…>À}ˆ˜}Ê>ÃʘœÀ“>°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê ̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiʈÃÊ ˆ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê>Êv>ÃÌÊ`À>Ü°ÊvʈÌÊܜÀŽÃʅiÊ>Ü>ÞÃÊvˆÀià vˆÀÃÌt ՏˆvÞÊ*œÜiÀ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvÊ>˜Ê i˜i“ÞÊ7ÞÀ`Ê̅>ÌʈÃʈ˜ÊÈ}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸Ê ÃÕVVii`Ãʈ˜Ê“>Žˆ˜}Ê>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiÊ>Ê «œÜiÀ°ÊvÊ ÕˆvÞÊ*œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅i˜Ê̅iÊi˜i“ÞÊ 7ÞÀ`½ÃÊ«œÜiÀʈÃʘi}>Ìi`Ê>˜`ÊV>˜˜œÌÊLiÊÕÃi`Ê Ì…ˆÃÊÌÕÀ˜° >˜Ã…iiʜ܏ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>ÌÊ>˜ÞÊ Ìˆ“iÊ>}>ˆ˜ÃÌÊ>˜Êi˜i“Þʓœ`iÊˆÌÊV>˜ÊÃiiÊ܈̅ˆ˜Ê Ó{¸Ê̅>ÌʈÃʈ˜ÊœÛiÀÜ>ÌV…°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʈÌÊ `ˆÃÌÀ>VÌÃÊ̅iʓœ`iÊ>˜`ʎ˜œVŽÃʈÌʜÕÌʜvÊ œÛiÀÜ>ÌV…°

ÎÓ

œ}Ê/Àˆ}}iÀʈ˜}iÀ /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈ˜ÃÌi>` œvÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}ʈ˜Ê…ˆÃʜܘÊÌÕÀ˜°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ …iʓ>ÞÊÌ>À}iÌÊ̅iÊVœÃiÃÌÊi˜i“Þʓœ`iÊ̅>ÌʈÃʈ˜ È}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°Ê/…iÊۈV̈“Ê>VVˆ`i˜Ì>ÞÊvˆÀià œ˜iÊÜi>«œ˜Ê…iʈÃʅœ`ˆ˜}Ê­`iVˆ`iÊÀ>˜`œ“ÞʈvÊ Ì…iÀiʈÃÊ>˜ÞÊVœ˜vÕȜ˜®°Ê,œÊ̅iÊ-V>ÌÌiÀÊ`ˆViÊÌœÊ ÃiiÊ܅>ÌÊ`ˆÀiV̈œ˜Ê̅iÊŜÌÊ}œiÃʜvvʈ˜°Ê/…iÊ VœÃiÃÌʓœ`iÊ>œ˜}Ê̅ˆÃʏˆ˜iʜvÊvˆÀiÊ­>ÌÊ>˜ÞÊ …iˆ}…ÌʏiÛi®Ê“>ÞÊLiʅˆÌ°Ê,œÊ̜ʅˆÌÊ>˜`Êܜ՘`Ê ˜œÀ“>Þ]ʍÕÃÌÊ>ÃʈvÊ̅iÊۈV̈“Ê…>`ÊvˆÀi`Ê̅iÊŜÌÊ œ˜Ê«ÕÀ«œÃitÊvÊ̅iÀiÊ>ÀiʘœÊ“œ`iÃÊ>œ˜}Ê̅iÊ ˆ˜iʜvÊvˆÀiÊ̅iÊŜÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞʓˆÃÃiÃ]ÊLÕÌÊ “>ŽiÊ>Ê/œÊˆÌÊÀœÊ>˜ÞÜ>Þʈ˜ÊV>ÃiÊ>˜Ê
““œÊÀœ ˆÃÊÀiµÕˆÀi`°

ÎÎ

/Àˆ«Ê1« /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiʈà V…>À}i`ÊLÞÊ>˜Êi˜i“Þʓœ`i°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ ̅iÊi˜i“Þʓœ`iÊˆÃÊÌÀˆ««i`ÊÕ«Ê£¸Ê>Ü>ÞÊvÀœ“Ê̅i 7ÞÀ`]Ê>˜`ʈÃÊÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊLiˆ˜}Ê«ˆ˜˜i`Ê>ÌÊ̅>ÌÊ «œˆ˜Ì°

Î{

-i˜ÃiÊ*ÀiÃi˜Vi /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÃi˜ÃiÊ̅iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ>˜ÞÊi˜i“Þ “œ`iÊ̅>ÌʈÃÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê VœÕ`˜½ÌʘœÀ“>ÞÊÃiiÊ̅i“°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>Þà ܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Ê i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÃi˜ÃiÊ>˜Êœ««œ˜i˜Ì½ÃÊ «ÀiÃi˜Vi°/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊi˜i“Þʓœ`iÃÊV>˜½ÌÊ …ˆ`iÊvÀœ“Ê̅iÊ7ÞÀ`]Ê>˜`ʈvʅiʈÃʜ˜ÊÃi˜ÌÀÞÊ`ÕÌÞÊ ˆ˜Ê>Ê,>ˆ`ÊÃVi˜>ÀˆœÊ…iÊ܈Ê>Ü>ÞÃÊëœÌÊi˜i“ÞÊ “œ`iÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ܈̅ˆ˜Ê£Ó¸Êˆ˜Ê…ˆÃÊÌÕÀ˜°Ê

Îx

-«ˆ`iÀÊ>˜ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜Ê}i˜iÀ>ÌiÊ>ÊÌiiŽˆ˜ïVÊi˜iÀ}Þ vˆi`Ê>ÀœÕ˜`ʅˆÃʅ>˜`ÃÊ>˜`ÊviiÌÊ܅ˆV…ʏiÌÃʅˆ“Ê Vˆ“LÊÕ«ÊÜ>ÃÊ>˜`Êv>ÌÊÃÕÀv>ViðÊ/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊ >ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiʓœÛið vʈÌÊܜÀŽÃʅiÊV>˜ÊVˆ“LÊ>˜ÞÊÃÕÀv>ViÊ>ÃʈvÊ̅iÀiÊ ÜiÀiÊ>ʏ>``iÀÊ̅iÀi°

ÎÈ

ÌiÃʅˆÃʓˆ˜`ÊÜÊ̅>ÌʅiÊ LiVœ“iÃʜ˜iÊ܈̅Ê>˜ÞÊÀ>˜}i`ÊÜi>«œ˜Ê…iÊÕÃið /…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiÊ “>ŽiÃÊ>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃÊ Ì…i˜Ê…iÊ܈Ê>Õ̜“>̈V>ÞʅˆÌÊ>˜ÞÊÌ>À}iÌÊ̅>Ìʅi V>˜ÊÃiiÊ>˜`Ê܅ˆV…ʈÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÜi>«œ˜ÊÀ>˜}i°

Ûi˜Ê̅œÕ}…ʘœÊ/œÊˆÌÊÀœÊˆÃʘii`i`ÊޜÕÊŜՏ` Ã̈Ê“>Žiʜ˜iʈ˜ÊV>ÃiÊ>˜Ê
““œÊÀœÊˆÃÊÀiµÕˆÀi`°

{£

7>ŽÊ/…ÀœÕ}…Ê7>Ã /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ʓ>ŽiÊ>ÊÓ>ÊÀi˜Ìʈ˜Ê̅iÊ v>LÀˆVʜvÊÀi>ˆÌÞÊ܅ˆV…Ê>œÜÃʅˆ“Ê̜ÊÜ>ŽÊ ̅ÀœÕ}…ÊÜ>ÃÊ>˜`ʜ̅iÀʜLÃÌ>ViðÊ/…iÊ7ÞÀ`Ê “>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʍÕÃÌÊLivœÀiʅiÊ “œÛiðÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊÜ>ŽÊ̅ÀœÕ}… Ü>ÃʜÀʜ̅iÀʜLÃÌ>ViÃʏiÃÃÊ̅>˜Ê£¸Ê̅ˆVŽÊ̅>Ìʅi i˜VœÕ˜ÌiÀÃÊ>ÃʅiʓœÛiðÊ/…iÊ7ÞÀ`ʓ>ÞÊÕÃiÊ̅ˆÃ «œÜiÀÊ̜Ê`Àœ«Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊvœœÀ]ÊLÕÌʅiÊ܈Êv>Ê `œÜ˜Ê̜Ê̅iʏiÛiÊLiœÜʈvʅiÊ`œiÃÊÜÊ>˜`ʓ>ÞÊ LiʅÕÀÌ°

)DQBBSP3DJH

{Ó

{Î

{{

…>“iiœ˜ /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ>vÌiÀʅi …>ÃʓœÛi`°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃʅiÊVœÕ˜ÌÃÊ>ÃÊ …ˆ`ˆ˜}ÊiÛi˜ÊˆvʅiʈÃʈ˜Ê̅iʜ«i˜°Ê/…iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃÊvœÀÊ̅iÊÀi“>ˆ˜`iÀʜvÊ̅iÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê>ÊœvÊ Ì…iʘiÝÌÊÌÕÀ˜°Ê/…iʘœÀ“>Ê…ˆ`ˆ˜}ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜ÃÊ >««ÞÊÌœÊ …>“iiœ˜ÊÜÊ̅iÊ«œÜiÀʓ>ÞʘœÌÊLiÊ ÕÃi`ʈvÊ̅iÊ7ÞÀ`ÊÀ>˜ÊœÀÊV…>À}i`Ê̅>ÌÊÌÕÀ˜Ê>˜`Ê Ì…iÊ7ÞÀ`Ê܈ÊÃ̈ÊLiÊÀiÛi>i`ʈvʅiÊŜœÌÃÊ>Ê Üi>«œ˜° ˆÀÀœÀÊ“>}i /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiÊÜ>˜ÌÃÊÌœÊ LÀi>ŽÊvÀœ“Ê…>˜`‡Ìœ‡…>˜`ÊVœ“L>Ì°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃʅiʈÃÊ>LiÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ʓˆÀÀœÀʈ“>}iʜvÊ …ˆ“ÃivÊ܅ˆV…ÊÜÊVœ˜vÕÃiÃʅˆÃʜ««œ˜i˜ÌÊ̅>ÌÊ̅i 7ÞÀ`ÊV>˜ÊLÀi>ŽÊvÀœ“Ê̅iÊVœ“L>ÌÊ܈̅œÕÌÊLiˆ˜} …ˆÌ° /…ÀœÜÊ6œˆVi /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀʈvʅiÊV>˜ÊÃiiÊ>Ê vÀˆi˜`ÞÊ«ˆ˜˜i`ʓœ`iÊ̅>ÌʈÃʜ˜ÊˆÌÃʜܘÊ>ÌÊ̅iÊ ÃÌ>ÀÌʜvÊ̅iʓœÛi°Ê œÀ“>ÞÊ̅ˆÃʓœ`iÊܜՏ`Ê ˜œÌÊLiÊ>œÜi`Ê̜ÊÀiVœÛiÀÊvÀœ“Ê«ˆ˜˜ˆ˜}]ÊLÕÌʈvÊ Ì…iÊ7ÞÀ`ÊÃÕVVii`Ãʈ˜Ê̅ÀœÜˆ˜}ʅˆÃÊۜˆViÊ̅iÊ “œ`iÊ“>ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`œÊÜ]ʍÕÃÌÊ>ÃʈvÊ̅iÀiÊÜiÀi >ÊvÀˆi˜`Þʓœ`iÊ܈̅ˆ˜ÊÓ¸°

{x

>˜}‡>Å /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ʫÀœ`ÕViÊ>ÊÓ>ÊL>Êœv }œÜˆ˜}ʎˆ˜ïVÊi˜iÀ}Þ°ÊiÊV>˜Ê̅ÀœÜÊ̅iÊi˜iÀ}Þ L>]Ê܅ˆV…ÊiÝ«œ`iÃÊ܈̅Ê>ÊLˆ˜`ˆ˜}Êv>ÅÊ܅i˜ ˆÌʅˆÌðÊ/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀ ܜÀŽÃʅiʓ>Þʓ>ŽiÊ>˜Ê>ÌÌ>VŽÊiÝ>V̏ÞÊ>ÃʈvʅiÊ ÜiÀiÊ̅ÀœÜˆ˜}Ê>Ê«…œÌœ˜Êv>ÅÊv>ÀiÊ­ÃiiÊ«>}iÊ{Ç œvÊ̅iÊ iVÀœ“Õ˜`>\Ê1˜`iÀ…ˆÛiÊÀՏiî°

{È

ÕVŽÞÊ
ÕÀ> /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊȓ«ÞÊÛiÀÞ]ÊÛiÀÞʏÕVŽÞ°Ê"˜ViÊ«iÀÊ ÌÕÀ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`ÊV>˜ÊvœÀViÊ>ÊÀi‡ÀœÊœvʜ˜iÊ`ˆViÊÀœ ̅>ÌÊ>vviVÌi`Ê̅iÊ7ÞÀ`Ê`ˆÀiV̏ްÊœÀÊiÝ>“«i]ʅiÊ VœÕ`ÊvœÀViÊ>˜Êœ««œ˜i˜ÌÊ̜ÊÀi‡ÀœÊ̜ʅˆÌʈvÊ̅iÊ œ««œ˜i˜ÌÊÜiÀiÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ̅iÊ7ÞÀ`]ÊLÕÌʘœÌʈvÊ̅i œ««œ˜i˜ÌÊÜiÀiÊvˆÀˆ˜}Ê>ÌÊ>˜œÌ…iÀʓœ`iÊˆ˜Ê̅iÊ Ã>“iÊ}>˜}Ê>ÃÊ̅iÊ7ÞÀ`°Ê/…iÊ7ÞÀ`ʓÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ Ì…iÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iÊÀi‡Àœ]ÊiÛi˜ÊˆvʈÌʈÃÊܜÀÃiÊ̅>˜Ê ̅iÊvˆÀÃÌÊÀœtÊ/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ 7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Êi>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ VÀi>ÌiÊ̅iÊ>ÕÀ>°

x£

i>ˆ˜}Ê>˜`à /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊÕ«œ˜Ê> vÀˆi˜`Ê܅œÊˆÃÊ`œÜ˜ÊˆvʅiʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊ Vœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅i“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅i «œÜiÀÊܜÀŽÃÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊÀiVœÛiÀÃÊ ÌœÊ>ÊviÅÊܜ՘`Ê>˜`Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ̜ʓ>ŽiÊ>Ê ,iVœÛiÀÞÊÀœÊ̅ˆÃÊÌÕÀ˜°ÊvʈÌÊv>ˆÃÊ̅iÊܜ՘`i`Ê vˆ}…ÌiÀʓÕÃÌÊÀœÊ̜ÊÀiVœÛiÀʘœÀ“>Þ°

xÓ

,i“œÛiÊ*>ˆ˜
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʈÌʜ˜ >˜ÞÊ}>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃÊ܅œÊ܈Ê“ˆÃÃÊ̅iÊL>Ì̏iÊ LiV>ÕÃiʜvÊ>˜Êœ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊ ÜœÀŽÃÊ̅iÊvˆ}…ÌiÀÊV>˜ÊÌ>ŽiÊ«>ÀÌʈ˜Ê̅iÊL>Ì̏iÊ ˜œÀ“>Þ°Ê/…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ʅi«Ê>˜ÞÊ ˜Õ“LiÀʜvÊ}>˜}Êvˆ}…ÌiÀÃʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>Þ]ÊLÕÌʓÕÃÌÊ “>ŽiÊ>ÊÃi«>À>ÌiÊi>`iÀň«ÊÀœÊvœÀÊi>V…°ÊvʅiÊ LiV>“iÊ«œÃÃiÃÃi`Ê܅ˆiÊ>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̅ˆÃ]ʅiʈÃÊ

>ÃÃՓi`Ê̜ʅ>Ûiʎˆi`Ê̅iÊ«iÀܘʅiÊÜ>ÃÊÌÀވ˜} ̜ʅi«Ê>˜`Ê̅i˜ÊLÕÀ˜ÌÊÕ«t xÎ

>ÕÃiÊ*>ˆ˜
Ê7ÞÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiʈÌÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvʓ>Žˆ˜}Ê>ÊŜœÌˆ˜}Ê>ÌÌ>VŽ°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀ ܜÀŽÃʅiʓ>ÞÊV…œœÃiÊ̅iÊVœÃiÃÌÊi˜i“Þʓœ`i ̅>ÌʈÃʈ˜ÊÈ}…ÌÊ>˜`Ê܈̅ˆ˜ÊÓ{¸°ÊvÊ̅iÊۈV̈“Ê…>ÃÊ œ˜iʜÀʓœÀiʜ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`ÃÊ̅i˜Ê̅iÞÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ}œÊœÕÌʜvÊ>V̈œ˜Ê>ÃÊ>˜Êœ`Êܜ՘`Ê ÃÕ``i˜ÞÊv>ÀiÃÊÕ«°Ê,i“œÛiÊ̅iʓœ`iÊvÀœ“Ê«>Þ LÕÌÊ`œ˜½ÌÊÀœÊœ˜Ê̅iÊ-iÀˆœÕÃʘÕÀÞÊÌ>LiÊvœÀÊ Ì…i“Ê>vÌiÀÊ̅iÊL>Ì̏i°ÊvÊ̅iÊۈV̈“Ê`œiؽÌʅ>ÛiÊ >˜Êœ`ÊÜ>ÀÊܜ՘`]Ê̅i˜Ê̅ˆÃÊ«œÜiÀʅ>ÃʘœÊivviVÌ œ˜Ê̅i“°

x{

-̜«Ê ii`ˆ˜} /…iÊ7ÞÀ`ÊV>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀÊÕ«œ˜Ê> vÀˆi˜`Ê܅œÊ…>ÃÊÃÕvviÀi`ʜ˜iʜÀʓœÀiÊviÃ…Ê ÜœÕ˜`ÃʈvʅiʈÃʈ˜ÊL>Ãi‡Ìœ‡L>ÃiÊVœ˜Ì>VÌÊÜˆÌ…Ê Ì…i“ʈ˜Ê̅iÊ,iVœÛiÀÞÊ«…>Ãi°ÊvÊ̅iÊ«œÜiÀÊܜÀŽÃ >Ê̅iÊviÅÊܜ՘`ÃÊ>Àiʅi>i`ʈ““i`ˆ>ÌiÞ]Ê ÀiÃ̜Àˆ˜}ʏœÃÌÊ«œˆ˜ÌÃʜvÊ7i>«œ˜Ê-ŽˆÊ>˜`Ê >ˆÃ̈VÊ-Žˆ°

xx

*ÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ /…iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>LiÊ̜ÊÃiiÊ`ˆ“Þʈ˜ÌœÊ̅iÊvÕÌÕÀi]Ê >˜`ÊV>˜ÊœvÌi˜ÊÜ>À˜Ê̅iÊ}>˜}ʏi>`iÀʈvʅiʈÃÊ …i>`ˆ˜}ʈ˜ÌœÊÌÀœÕLi°ÊvÊ̅iÊ7ÞÀ`ʈÃÊ>ʓi“LiÀʜv >Ê}>˜}Ê̅i˜Ê̅iÊ«>ÞiÀÊV>˜ÊvœÀViÊ̅iÊÀiÃՏÌÊÀœi` œ˜Ê̅iÊ-Vi˜>ÀˆœÊÌ>LiÊ̜ÊLiÊÀi‡Àœi`°ÊiʓÕÃÌÊ >VVi«ÌÊ̅iÊÀiÃՏÌʜvÊ̅iÊÃiVœ˜`ÊÀœ]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÊ vˆÀÃÌÊÜ>ÃÊLiÌÌiÀ°ÊvÊLœÌ…Ê}>˜}Ãʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ ÃVi˜>ÀˆœÊ…>ÛiÊ*ÀiVœ}½ÃÊ̅i˜Ê̅iÞÊV>˜ViÊi>V…Ê œÌ…iÀʜÕÌÊ>˜`ʘœLœ`ÞÊ}iÌÃÊ>ÊÀi‡Àœ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀ >Ü>ÞÃÊܜÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ> i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiÊ̅ˆÃÊ«œÜiÀ°

xÈ

>˜˜œÌÊ iÊ*œÃÃiÃÃi` /…ˆÃÊ7ÞÀ`ʈÃʈ““i˜ÃiÞÊÃÌÀœ˜}‡Üˆi`Ê>˜`Ê V>˜˜œÌÊLiÊ«œÃÃiÃÃi`ÊLÞÊ`>i“œ˜Ã°Ê/Ài>ÌÊ>˜ÞÊ ¼*œÃÃiÃÃi`½ÊÀiÃՏÌÃʜ˜Ê̅iÊ*iÀˆÃʜvÊ̅iÊ7>À«Ê Ì>LiÊ>Ãʅ>ۈ˜}ʘœÊivviVÌ°Ê/…ˆÃÊ«œÜiÀÊ>Ü>ÞÃÊ ÜœÀŽÃÊqÊ̅iÊ7ÞÀ`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Ê i>`iÀň«ÊÌiÃÌÊ̜ÊÕÃiʈ̰

È£‡Èx Տ̈«iʈ˜œÀÊ*œÜiÀà /…iÊ7ÞÀ`ʅ>ÃÊ Î³£Ê­ˆi]ÊӇ{®Ê“ˆ˜œÀÊ«œÜiÀÃÊ À>̅iÀÊ̅>˜ÊÕÃÌʜ˜i°Ê,œÊvœÀÊi>V…Ê«œÜiÀʜ˜Ê̅ˆÃ Ì>Li]ÊÀi‡Àœˆ˜}Ê>˜ÞÊ`Õ«ˆV>ÌiÃʜÀÊÀœÃʜvÊ££‡£ÈÊ œÀÊÈ£‡Èx° ÈÈ

ÝÌÀ>Ê*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀ /…iÊ7ÞÀ`ʅ>ÃÊ>˜ÊiÝÌÀ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀ°Ê,œÊ̅ˆÃÊ œ˜Ê̅iÊ7ÞÀ`½ÃÊ*Àˆ“>ÀÞÊ*œÜiÀÊÌ>Li]ÊÀi‡Àœˆ˜}ʈvÊ ÞœÕÊ`Õ«ˆV>ÌiÊ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀÊޜÕʅ>ÛiÊ>Ài>`Þ Àœi`ÊvœÀÊ̅iÊ7ÞÀ`°ÊvÊ>Ê i>Ã̓>ÃÌiÀÊ7ÞÀ`Ê}iÌÃÊ >˜ÊiÝÌÀ>Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«œÜiÀʅiÊV>˜ÊVœ˜ÌÀœÊ>Ê}Ài>ÌiÀ ˜Õ“LiÀʜvÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅>˜ÊÕÃÕ>°Ê,œÊ>Ê ÈÊ ˆ˜ÃÌi>`ʜvÊ>Ê ÎÊvœÀÊ̅iʘՓLiÀʜvÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ̅i i>Ã̓>ÃÌiÀÊLÀˆ˜}ÃÊ>œ˜}Ê̜Ê>ÊL>Ì̏i°

¤àÈ