NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 2007-04-18
MADERAS. GLOSARIO DE DEFECTOS
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 824 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2007-04-18. 2007-04-18. Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
EADE – ESP EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN S.A. ESP ENDECOLSA. ENCHAPADOS DE COLOMBIA S.A. EQUINTEC LTDA. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA EXTRUCOL FANALPITECH FEDEMADERAS FORESTAL LTDA. FORESTEAM FORMATTO GAMMA QUÍMICA LTDA. IMNUNIZADORA DE MADERA SERRANO GÓMEZ S.A. INDUSTRIA DE MUEBLES DEL VALLE S.A. INDUSTRIA EXPORENSO S.A. INDUSTRIAL DE MADERAS ALMEYDA INMUNIZADORA SABANETA S.A. INMUNAL S.A.
MADERAS PINARES MADERAS RENOVABLES MADERPLAST LTDA. MAG TECCOL MANTESA S.A. - PIZANO S.A. MAURICIO VEGA MERCHÁN MEPAL S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MODULOR Y CÍA LTDA. MOLDURAS DE COLOMBIA MODUCOL LTDA. MUDESA LTDA. MUEBLES LUIS BELLO MUEBLES SANDOVAL TIPO EXPORTACIÓN OBEN MUEBLES LTDA ONF CORMAGDALENA OSMOSE INTERNATIONAL INC. PIZANO S.A. PRODESCOL LTDA.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
CONTENIDO Página 1.
OBJETO .......................................................................................................................1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1
3.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................1
3.1
GENERALES................................................................................................................1
3.2
DEFINICIONES RELATIVAS A LA GEOMETRÍA DE UNA PIEZA.............................2
3.3
DEFECTOS...................................................................................................................4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
MADERAS. GLOSARIO DE DEFECTOS
1.
OBJETO
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones relativas a los defectos comunes de la madera rolliza, aserrada y cepillada. 1.2 Incluye las definiciones de los términos generales y términos relativos a la geometría de la pieza que, sin ser defectos, están relacionados con los mismos.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
3.1.3 Anillo de crecimiento. Sección transversal de la capa de leño formada durante un período vegetativo. Se caracteriza por el contraste más o menos marcado entre el leño tardío de un período y el leño temprano del siguiente. Está constituido por una capa que contiene la madera temprana y tardía. 3.1.4 Grano. Disposición en dirección longitudinal de los elementos constitutivos de la madera. Se expresa como recto, oblicuo o entrecruzado y ondulado. 3.1.5 Punto de saturación de las fibras. Contenido de humedad bajo el cual las paredes celulares están saturadas de agua y los espacios vacíos (lúmenes de las células), se encuentran libres de agua. 3.1.6 Velocidad de crecimiento. Número de anillos de crecimiento por unidad de longitud. 3.1.7 Nudo. Área de tejido leñoso, resultante del rastro dejado por una rama, cuyos caracteres organolépticos y propiedades son diferentes a los de la madera circundante. 3.1.8 Madera de reacción. Madera anormal con propiedades diferentes a las del resto del leño, formada típicamente en algunas partes del mismo, debido a esfuerzos mecánicos de tracción o de compresión en el árbol en pie. 3.2
DEFINICIONES RELATIVAS A LA GEOMETRÍA DE UNA PIEZA (véase la Figura 1)
3.2.1 Arista. Intersección de las superficies que forman dos lados adyacentes.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Arista
Espesor
a/4 Ancho a/2
Longitud
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3.3
NTC 824 (Primera actualización)
DEFECTOS Defecto relativo a:
Defecto (foto)
Descripción del defecto
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
3.3.1 Abarquillado: Alabeo de las caras en la dirección transversal.
X e
3.3.2 Acañonado: presencia de un hueco grande en el interior de la troza, visible por lo menos en uno de los dos extremos.
X
4
X
X
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
3.3.3 Acebolladura: separación del leño entre dos anillos consecutivos.
3.3.4 Agujero: abertura de sección aproximadamente circular, originada especialmente por el desprendimiento de un nudo.
5
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
a) Agujero no pasante: cavidad que no alcanza dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza.
b) Agujero pasante: cavidad que alcanza dos superficies opuestas o adyacentes de una pieza.
6
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.5 Alabeo: Deformación que puede experimentar una pieza de madera por la curvatura de sus ejes longitudinal o transversal, o de ambos. Puede presentarse durante el secado o durante el aserrado. X
X
3.3.6 Albura inclusa: presencia de albura en el duramen.
X
7
X
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.7 Apolillado: presencia dentro de la madera de túneles rellenos de residuos de madera producidos por ciertas clases de insectos y que se detectan en la superficie.
X
3.3.8 Arista faltante: Ausencia de madera en una o más aristas de una pieza.
X
8
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
3.3.9 Aventado: separación discontinua de las fibras en las superficies de una pieza de madera ocasionada por secado rápido.
X
3.3.10 Bolsa de resina: presencia de una cavidad bien delimitada que contiene resina o goma de resina.
9
X
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.11 Camada resinosa: Capa de resina solidificada, contenida en cavidades del tejido leñoso que se presenta en la superficie de una pieza.
3.3.12 Cepillado Levantamiento de las superficies cepilladas.
X
desgarrado: fibras en las
X
10
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.13 Cepillado ondulado: Marcas dejadas por las cuchillas sobre la superficie de una pieza cepillada irregularmente.
X
X
3.3.14 Colapso: reducción irregular de las dimensiones de la madera que ocurre durante el secado cuando el contenido de humedad está por encima del punto de saturación de las fibras, debido a un aplastamiento de sus cavidades celulares. X
11
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Defecto (foto)
Descripción del defecto
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.15 Combado: Alabeo de las caras en la dirección longitudinal.
X
X
d L
a
3.3.16 Corteza inclusa: presencia de láminas o masas de corteza, total o parcialmente comprendidas en el tejido leñoso.
X
12
X
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Defecto (foto)
Descripción del defecto
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.17 Desgarramiento por apeo: desgarre producido en las fibras del tronco como consecuencia del volteo del árbol.
X
X
3.3.18 Encorvadura: Alabeo de los cantos en sentido longitudinal.
X f
e
L
a
13
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.19 Escuadría irregular: Variación de la escuadría nominal de una pieza, producida por la desviación del plano de corte durante el maquinado.
X
X
3.3.20 Estrellado: conjunto de grietas dispuestas en la dirección de los radios, el cual es observable en la sección transversal del rollizo. NOTA Este defecto se presenta con mayor frecuencia en el eucalipto durante el secado.
X
14
X
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
3.3.21 Faltante en cepillado: Acabado desigual que se manifiesta en una pieza cepillada.
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
X
X
3.3.22 Fractura: Rotura transversal de algunas fibras en una pieza, producida por un impacto fuerte.
X
15
X
Maquinado
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
3.3.23 Grano entrecruzado: entrecruzamiento irregular de los elementos de la madera. Se localiza comúnmente en las bifurcaciones y nacimiento de las ramas y en la parte inferior del tronco. NOTA En algunas especies tales como el caracolí ( Anacardium excelsum) y el bálsamo (Myroxylum balsamo) el grano entrecruzado es una característica propia de la especie.
3.3.24 Grano espiralado: aquel en el cual las fibras están dispuestas formando hélices con su eje en dirección del eje del árbol en vez seguir la dirección normal.
16
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
3.3.25 Grano inclinado: Desviación angular que presentan los elementos constitutivos longitudinales de la madera con respecto al eje longitudinal de la pieza
Madera aserrada y cepillada
X
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
X
3.3.26 Grano torcido: Desviación del grano con respecto al eje del árbol. X
X
3.3.27 Grieta: Separación de los elementos en la dirección de los radios leñosos y cuyo desarrollo no alcanza a afectar los dos puntos opuestos de la superficie de un rollizo. X
3.3.28 Lacras tánicas: Presencia de masas de tanino dentro del leño
X
17
X
X
X
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
3.3.29 Mancha: Coloración anormal de la madera producida por hongos que afectan la albura, el duramen o ambos, que no altera la estructura leñosa y sólo tiene importancia sobre los caracteres estéticos. Se denomina según el color como mancha azul, castaña, etc.
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
X
X
a) Mancha biológica: Coloración anormal de la madera producida por hongos no xilófagos, que afecta la albura, el duramen o ambos. Se denomina según el color como mancha azul, castaña, etc.
18
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
b) Mancha de procesamiento: Cambio de color de la madera producido por los procesos de maquinado.
X
X
X
X
3.3.30 Marcas de astillamiento: Depresiones superficiales en las caras cepilladas causadas por el desprendimiento de las fibras.
19
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Maquinado
3.3.31 Marca de sierra: Depresión producida en la superficie de una pieza por un corte anormal.
X
X
3.3.32 Médula inclusa: Vacío pequeño causado por la desintegración de la médula.
X
20
X
X
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
3.3.33 Nudo con bolsillo: El que incluye cierta porción de corteza.
3.3.34 Nudo enracimado: Dos o más nudos individuales, cada uno de los cuales es una unidad separada y totalmente rodeada por las fibras del leño que la circundan.
21
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
3.3.35 Nudo flojo: El que no está adherido al leño circundante.
3.3.36 Nudo incluso: El que se halla en el interior del leño, sin hacerse visible en las superficies de la pieza.
22
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización)
Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
3.3.37 Nudo sano: El que se presenta firmemente adherido al leño circundante y no muestra indicios de descomposición o rajaduras. X
3.3.38 Oreja: Desarrollo externo del hongo, cuya presencia indica un estado avanzado de la pudrición.
23
X
X
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Defecto causado por:
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
X
X
X
b) Pudrición blanca: Proceso de descomposición de la madera que se caracteriza, en una etapa avanzada, por la desintegración del leño en un tejido esponjoso de color blanco. Ataca la lignina y no la celulosa.
X
X
X
X
c) Pudrición incipiente: Etapa inicial de descomposición en la cual la madera pierde parte de sus propiedades mecánicas y sufre cambios de color.
X
X
X
X
X
X
X
X
Descripción del defecto
Defecto (foto)
3.3.39 Pudrición: Descomposición gradual de la sustancia leñosa por la acción de hongos xilófagos. a) Prudrición parda o atabacado: Proceso de descomposición de la madera que se caracteriza, en una etapa avanzada, por la desintegración del leño en un polvo de color rojo o parduzco. La pudrición parda ataca la celulosa y no la lignina.
d) Pudrición avanzada: etapa de descomposición en la cual la madera presenta cambios evidentes en su apariencia, peso específico, composición, dureza y otras características mecánicas.
24
Estructura y factores del medio
Apeo del árbol y Insecdefitos y ciencias perforaen el dores estibamarinos do y el secado
Hongos
Maquinado
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 824 (Primera actualización) Defecto relativo a:
Descripción del defecto
Defecto (foto)
Defecto causado por: Apeo del EstrucInsecárbol y tura y tos y defifactores Hongos perfora- ciencias del dores en el medio marinos estibado y el secado
Madera rolliza
Madera aserrada y cepillada
X
X
X
X
X
Maquinado
3.3.40 Rajadura: Separación de la madera en dirección longitudinal que afecta los dos puntos opuestos de la superficie de un rollizo.
3.3.41 Revirado: Alabeo exagerado en forma de espiral en las direcciones longitudinal y transversal.
25
X