NORMA NORMA TÉC TÉC Nl NlCA CA PER UANA
NTP N TP 341.031 200 0088
T!ni ni!os !os y Co Comi omissión de Reglamentos T! Come"!ial me"!iales es##$ N%!C N%!COP$ Calle de La P"o P"ossa l&8. l&8. 'an (o (o")a *+ima41 *+ima41,, A -a"tado 14 Pe"/
+ima.
ORM$N *CO NC NCRETO,. RETO,. (a""as de a!e a!e" " o al !a"ono !on "esaltes y li lissas -a"a o"m "migón igón *!on!"eto, a"mad a"mado. Es -e! e!ii5i!a! 5i!a!iione oness CONCRE6$$E. %e5onned and -lain !a"!n#s CONCRE6 !a"!n#steel bars 5o" !on!"ete "ein5 o"!ement "!ement77
Spec pecr r ficarion ficario ns
Esta No"ma T!ni!a Pe"ana ado ado -tada -o" el e l $N%ECO $N%ECOPPT est9 asada en la Nonna A'TM A: A:11; A:1M#
0< 'tanda" 'tanda " d '-e!i5l '-e!i5l!at !atiion 5o" 5o" %e5 o"med and Plaln Plaln Ca"on#' Ca"on#'tteel (a"s 5 o" Co Conn!"ete R!i R!in5 o" !em! em!nt nt77 %e"e! %e"e!oo de autor de
A'TM $me"na"i me"na"ioonal nal77 lOO (a"" a"o a" o" Orive. =es es"" Co Connsoo! o!>e >enn7 PA 1?4287 U'A #
Reim-"esso -o Reim-"e -o"" ato"i@a!ión a to"i@a!ión de A'TM A'TM $nt $nte"n e"nat atio ionnal
2008#01#02 3 Edi di!!ión
R.OO$#2008;$N%ECOPl#CRT B Pli!ada el R.OO$ el 2008#0 1#2 $.C..'. ?1.100.30 $.C
P"e!io asado en 16 -9ginas
E'TA N NORDiA ORDiA E' RECOMEN%A(+E
%es! %e s!"i-to "i-to" " es o"migó o"migón7 !on!"et !on!"eto7 o7 a""as. a""as de a!e"o. a!e"o . es -e!i5i!a e!i5i!a!!iones
FN%$CE FN%$CE -9g 9gin inaa
FN%$$CE FN% PREGA REGAC C$O
11
1.
O(&&+."o O(
2.
" U.. ..GERCNC$A' GERCNC$A' NORMA n A'
3.
CAMPO %E AP+l AP+lC CHC$N
3
4.
%eG$N$$C$ONE' %eG$N
4
5.
$ NGORMACiN NGORMACiN PARA PE PE%$% $%O' O'
4
:.
MAT ATEER $A+ I GA(R GA(R $CAC CACiiN
7.
COM OMPPO' O'$$C$N JU JU5M 5M$$CA
8.
REJUER$ REJ UER$Ml MlENT ENTO O' PARA R E'A+TE' E'A+TE'
:
9
ME%$CiN %E +O' R E'A+ E'A+ " E' E'
6
10.
R +JU+R +JU+R $MCNT CNTO O' OC TRA RACC CCiiN
8
11. 11 .
R&Jl&ER R& Jl&ER $M$CNTO %" %Ont ntA A%O
9
12.
KAR KA R $AC ACiiN PERM RM$$'$( $(+l.. +l.. $ N N MA MA'A 'A
10
13.
ACAnA%O
11
14.
NUM5R NUM 5R O %E EN'A KO'
1.
R "CN'AKO "CN'AKO
12
1:.
PRO RO(G (GTA' TA' %E EN' EN'A A KO
13
1<.
$ NGORM NGORME' E' %E EN'A KO'
13
18.
$ N'P N'PECC ECCiiN
14
1?.
R EC$l EC$lA<0' A<0'
14
20.. 20
R OTU+A%O OTU+A%O
14
11
21.
22.
EMPAJUETA%O
15
A NTECE%E NTE
16
ii
PREGAC$O
A.
RE'E LA $'TR$CA
$ a -" esent No"ma TCnlC2 Pe"ana a sido elao" ada -o" el Comit $!ni!o de No"mali@a!ión de Ag"egados. o"migón *Con!"eto,. o"migón Anado o"migón P" etenso do7 media"! el 'istema 2 Ordinar io, d"ante los meses de )nio a setiem" e del 200<7 tili@ando !omo ante!edente a la no"ma A'TM
A..$
A:1;A:1M0< 'tanda"d ' -e!i5i!aon 5o" %e5o"m!d and Plain Ca" on#'te!l (a" s 5 o" Con!" ete Rein5o" !em!nl. A.2 El Comit T!ni!o tic No"mali@a!ión de Ag" egados. $lo"migón *Con!" eto,. o"migón A"mado, o"migón P" etensado7 -" esentó a la Comisión de Reglamentos T!ni!os y Come"!iales #CRT. !on 5 e!a 200<#0?#2:. el P NTP 341.031 200<. -a"a s " eisión y a-" o a!ión. siendo sometido a la eta-a de %is!sión P/li!a el 200<#10#1?. No a indose -"esentado o se"a!iones 5 e o5i!ial i@ado *CONCRETO,. !omo No"ma T!ni!a Pe" ana NTP 341.0312008 ORM$N (a""as de a!e"o al !a"ono !on "esaltes y lisas -a"a o"migón Es-e!i5i!a!iones7 3# Edi!ión7 el 2 de ener o de 2008.
*!on!"eto,
a"mado.
A.& Esta No"ma T!ni!a Pe"ano "eem -la@a a la ~nP 341.031 200 l. +a -" esente No"ma 1 cnica Pe"ana -" esenta !amios edito"iales "e5e"idos -"in!i -almente a te"minologFa em-leada -"o-ia del idioma es -aol Q a sido est"!t"ada de a!e"do a las Fas Pe" anas $001 1?? y P 002 1??.
$N'T$TUC$ONE' "#E PART$C$PARON !. &E L% NORMA TÉCN$CA 'E(#%
%$E$ L% E+A(ORAC$N
'e!" eta"Fa
Aso!ia!ión de P"od!to" es de Cemento # A'OC+M
P" esidente
Manel on@9les de la Cote" a '!ei"mSlle" # A'OCEM
'e!" eta"ia
Kanna 55anti Pa""a # 'E NC" CO
ENT$%A%
REPRE'ENTANTE
CORPORAC$N AC"R0 ARCJU$PA '.A.
KF!to" "anados Rias Ri!a" do Ot ie"" e@ iii
CEMENTO' PACA'MA IO '.A.A
Rosa"a K9sV!@ A.
%UR ACR ETO '.7H
Manel Tami P!ll Manel Ta"" Olia"es
G$RT$$$ N%U'TR&E'
""m '.A
Kioleta No"iega Meta %a id JUl' -C Luyo
PREM$ '.A.
Ca" los Go"e" o
JUFM$CA 'U$F6 A '.A
Mil9n P!)noi!
UN$CON
&os Ala"e@
CO N'U+TOR
&an Aalo
CON'U+TOR M$N$'TER$O %E TR AN'POR TE' I COMUN$CAC$O NE' # O5i!ina de A -oQo Te!nológi!o M$N$'TER$O %E K&K$CN%A7 CO N'TR UCC$ N y 'A NEAM$E NTO
Ana (iondi &os ygna!io Mel!o" A" e!e Ma"io %imas ama""a Rie"a Ca"los Ca"a)al Cata!o"a
ARP+ TECNO+OA $N%U'TR$A+ '.A. =il5"edo Jintana
A'OCEM
Manel on@9l!s %e +a Cot!"a
ClP#CAPFTU+O %E C$Kil E'
En"iVe Ria +o -!@
PUCP
&lia *cndo+a U"Viaga ladQs Killa " da Medina
#$) URP
%na orre
'ENC$CO
Ca"" illo
R a5 ael Ca!aQ l laman
##0000000##
+n"iV!ta Pe"!Q ro 'ala"di l.iliana Caa"" ia Kanna 55anti Po""a
iv
NTP 341.031 1 de
NORMA TÉCN5 CA PER UANA 1*
ORM&N *CO NCRETO,. (a"" as de a!e" o al !a"ono !on "esaltes y lisas -a"a o"migón *!on!"eto, a"mado. Es -e!i5i!a!iones t.
O(&ETO
Esta No"ma T!ni!a Pe"ana estale!e los " eVisitos Ve deen !m-li" y los ensaQos a los !ales de en somete"se las a""as de a!e" o al !a" ono7 !on " esalles y lisas -a"a se" sadas !omo " e5e"@o en el o"migón *!on!" eto,.
2.
REGERENC$A'
NORMAT$KA'
+as sigientes no"mas !ontienen dis -osi!iones Ve -1 se" !itadas en este teWto !onstitQen " eVisitos de esta No" ma T!ni!a Pe"ana. +as edi!iones indi!adas esta an en igen!ia en el momento de esta -li!a!ión. Como toda no"ma est9 s)eta a "eisión7 se " e!omienda a aVellos Ve "eali!en a!e"dos en ase a ellas7 Ve anali!en la !onenien!ia de sa" las edi!iones " e!ientes de las no"mas !itadas segidamente. El O" ganismo Pe"ano de No"mali@aoión -osee la in5o"ma!ión de las No"mas T!ni!as Pe"anas en igen!ia en lodo momento. 2.1
No"ma T!ni!a Pe"ana
2.1.1
$' 33?.18:200<
2.2
No"mas T!ni!as Na!ionales
2.2.1
A=' %$.4;%l.4M
ORM$N *CONCR ETO,. Es -e!i5i!a!ión no"mali@ada -a"a a"" as !on "esaltes y lisas d e acer o de a)a alea!ión -a"a or/i0n *!on!" eto,
't"!t"al Xelding !ode # R ein5 o" !ing steel
NORMA Y1ÉC N$CA -" R UANA
2.2.2 2.3
NTP 341.031 2 de 1:
*)Lsr&129
Ma">ing lo" '"-"n!nt and 'to"age
No"mas T!ni!as de Aso!ia!ión
2.3.1
A'l * A:;A:M2000
2.3.2
A'TM %
2.3.3
A'TM A 101000
'tanda" d
2.3.4
A'TM A 101H12000
'tanda"d ' -e!i5i!ation 5 o" ene"al ReVi"e"n!nts 5 o" =i"e Rods and Coa" se Rond =i"e7 Ca"ón 'teel *Met"i!,
2.3.
A'TM
'tanda" d P"a!ii!!s " oe Pa!>aging7 Ma">ing. and +oading Metods f or 't!!l P" od!ts 5 o"
-199a
A $ 990e 1
'tanda"d
' -e!i5i!ation $o" ene"al (c3uirerncnts 5 o" (ollcd 't"!t"al 't!el (a" s. Pia"es. 'a-!s and 'eet Piling 'tanda"d 1 est M!tods and %e5initions 5 o" M!!ani!al Testing o5 'teel P" od!ts '-e!i5i!ation 5o" ene"al (e3uircrnents 5 o" 7ire Rods and 8oarse Rond =i"e7 Ca"on 'teel
&ornestic Siprncnt
2.3.:
A'TM A <0:;A<0:M2000
'tanda" d '-!!i5i!ation 5 o" +oX#AlloQ 'te!l %e5o" m!d and Plain (a" s 5 o" Con!" ete
R ein5 o"!!"ne" 2.3.7
A'TM E2??3a *1???,
'tanda"d P"a!!es 5o" Using 'igni5i!ant %igits in 1 est %ata lO %ete"mine Con5 o"man!! : it ' -e!i5i!ation
NORMA r 5 6CN$CA
N r r 341.031 3 de 1:
PER UA NA
3.
3.1
CAMPO DE APLICACIÓN Esta No"ma T!ni!a Pe" ana se a-li!a a las a""as de a!e"o al !a"ono
!on "esaltes y lisas7 -a"a o"migón *!on!"eto, a"mado en longitdes !o"tadas Q en " ollos. +as a""as Ve !ontienen alea!iones adi!ionadas7 ta le s !omo la se"ie de alea!iones de a!e" o de la A$'$ y 'AE7 son -e"mitidas si el -" od!to "esltante !m-le todos los "eVisitos de la -"esente NTP. +os tamaos y dimensiones est9nda" de las a""as !on "esaltes designa!ión de e" 9n se" aVellos indi!ados en lo Ta la l.
y
s n/me" o de
3.2 +as a""as son de t"es nieles de 5len!ias mFnimas 280 MPa *40 000 ls; -lg6,7 420 MPa *:0 000 ls; -lgY, Q 20 MPa *< 000 ls; -lg6,7 designadas !omo g" ado 280 *40,7 g"ado 420 *:0, y g"ado 20 *<, "es -e!tiamente.
3.3 +as a""as lasas. laminadas en !aliente7 en tamaos asta :37 mm *2 -lg, de di9met" o7 en "ollos o !o"tadas en longitdes7 de en se" sminist" adas a )o esta NTP7 en g"ado 280*40,7 g"ado 420 *:0, y g"ado 20 *<,. Pa"a dete"mina" las -" o -iedades de d!tilidad7 *ala" gamiento Q dolado,7 se deen a -li!a" los " eVisitos Q ensaQos !o"" es -ondientes al di9met" o nominal m9s !e" !ano de la a"" a !on "esaltes. 1 os " eVisitos -a"a los " esalles y el " otlado no son a -li!ales. NOTA $ +a soldad"a del mate"ial !o"" es-ondiente a esta no"ma dee"9 se" t"a tada !on !idado desde Ve no se a in!lido medidas de -"e!a!ión es-e!i5i!as -a"o me)o"a" s soldnilidad Cando se a o soldar a!e"o. se dee"9 sa" n -"o!edimiento de soldad"a ade!ado paro la !om-osi!in Vimi!a y so o se"i!ios destinados. 'e " e!omienda tili@a" la ;lti/a edi!ión de la no"ma AN'$$A =' %$ A. Este do!mento des!"ie la seleccr n a -"o-iada del metal de a-o"te tem-e"at"as de -"e!alenta"mento I interfases. 8'1 co/o r e3uen/rentos de !ali5i!a!ión de pr ocedi/iento y rendi/iento
3.4 Esta NTP es a -li!ale -a"a -edidos de a!e" do a las !a" a!te" Fsti!as indi!adas en las Ta las 17 2 ,6 3
N " - 341.031
NORMA TÉCN$CA
PER UAN A -
de 1 : ~
~
4
-----------------------------------------
--
~
%EG$N$C$O NE'
4.
Pa"a los -" o -ósitos de esta No"ma T!ni!a Pe"ana se a-li!an las sigientes de5ini!iones 4. r a""as !on "esaltes (a""as de a!e"o !on "esaltes Ve est9n destinadas -a" a so !omo "e5e"@o en na !onst"!!ión de o"migón *!on!" eto, a"mado. NOT A +a s-e"5i!ie de la a""a esta -" oista !on " esaltes7 o -"ote"an!ias. Ve inien el moimiento longdinal de $ a""as en "ela!ión al o"migón *!on!"eto, Ve "odea la a""a en tal !onst"!!ión. +os " esaltes. o -"ote"an!ias. est9n de a!e"do a lo esti -lado en esto es-e!i5i!a!ión.
4.2
"esaltes P"ote"an!ias Ve -" esenta la a""a en s s-e"5i!ie.
4.3
a""a lisa (a""a de a!e" o sin " esalles.
4.4
!o"dón Ne"ad"a longitdinal de na a""a.
5.
$NGORMAC$N PARA PE%$%O'
.1.
'e" 9 de "es-onsailidad del !om-"ado" es -e!i5i!a" todos los "eVe"imientos Ve son ne!esa" ios -a"a el -edido de mate" ial de a!e"do o esta NTP. Tales " eVe" imientos se in!li"9n. -e" o no esta" 9n limitados a lo sigiente .1.1
Cantidad *-eso, Zmasa[.
1.2 *!on!"eto ),.
Nom"e del mate"ial *a""as de a!e" o !on "esaltes
.1.3
Tamao.
y
lisas -a"a
or/i0n
NTP 341.*,&1 de 1:
NORMA TÉCNTCA PER UANA
.104
+ongitdes !o"tadas o " ollos.
S.l.S
Con "esaltes o $ as.
.1 .:
"ado.
.1.<
Em-aVetado *ase
.1.8
%esigna!ión de la NTP Q ao de emisión.
cap
.1.? $n5o"mes de ensaQos en -lanta. Ce"ti5i!ados *si son soli!itados,. *ase !a-Ftlo 1<,.
6.
MATERIAL y FABRICACIÓN
+as ""as dee"9n se" laminadas de !oladas a-" o -iadamente identi5i!adas7 de !oladas en lingotes o !olada !ontina tili@ando los -" o!esos de Yoga" Aie"toY7 9si!o al oWFgeno o"nos el!t"i!os.
7.
COMPOSICIÓN QUÍMICA
<.1 El 5a"i!ante dee"9 a!e" n an9lisis de !ada !olada a -a"ti" de -" o etas tomadas -" e5e" entemente d"ante el a!iado de las !oladas. 'e de e"9 dete"mina" los -o"!enta)es de !a"ono7 manganeso7 5 ós5 o" o y a@5" e. El !ontenido de 5 ós5 o" o no de e" 9 eW!ede" el 070: > . #n !om-"ado" -od"9 a!e" n an9lisis de las a""as te"minadas. El !ontenido de 5ós5o"o as< dete"minado no de e" 9 eW!ede" aVel es-e!i5i!ado en el a -a"tado <.1 -o" m9s del 2 >. .2
$O(* % c$)8 %
$' -41.-1 6 de 16
'E(# %
%$REJUER$M$ENTO'
8.
PARA RE'A+TE'
8. ? +.os " esalles dee" 9n esta" es -a!iados a lo la" go de la a""a a distan!ias sstan!ialmente ni5 o"mes. +os " esalles so " e los lados o -estos o! la a""a de e"9n se" simila" es en tamao. 5 o"ma y -at" ón 8.2 mane"a Ve
el
+os " esaltes dee"9n esta" !olo!ados7 !on "es-e!to a los e)es de la a""a de 9nglo !om-"endido no sea meno" de 4\.
Cando la linea de "esaltes 5 o"ma n 9nglo !om-"endido !on el e )e de la a""a desde 4\ a <0\ in!lsie7 los " esaltes se"9n alte"natiamente ine"sos en di"e!!ión so " e !ada lado7 o aVello so"e n lado se"9 ine"so en di" e!!ión de aVel so "e el lado o-esto. %onde la lFnea de " esalles es maQo" Ve <0\7 no se "eVe" i"9 na ine" sión en la di"e!!ión. 8.3 El es -a!iamiento -"omedio o distan!ia ent"e "esalles so "e !ada lado de la a""a no de e" 9 eW!ede" los siete de!imos del di9met"o nominal de la a"" a. 8.4 L a longitd total de los "esaltes dee"9 se" tal Ve el es -a!io *medido !o mo na !e" da, ent" e los eWt"emos de los "esaltes so " e los lados o -estos de la a""a no eW!ede"9 el 12 I2] del -e"Fmet"o nominal de la a""a. Cando los eWt"emos te"minan en n !o" dón o ne"ad"a longitdinal7 el an!o del !o"dón dee"9 se" !onside"ado !omo la !e"da ent" e los eWt" emos. +a smato"ia de las distan!ias o !e"das no dee"9 eW!ede" 2 > del per
9.
ME%$C$N %E +O' RE'A+TE'
?.1 El es-a!iamiento -"omedio de los "esaltes de e"9 se" dete"minado diidiendo la longitd de n mFnimo de 1 es-a!ios7 ent"e el n/me" o de es-a!ios in!lidos en la medida. 'e !onside"a"9 na longitd medida de la mest"a de la a""a7 la distan!ia so"e n -nto de n "esalte al !omien@o del -"ime" es -a!io7 a n -nto !o""es-ondiente so "e n " esalte des -s del /ltimo es -a!io in!lido so "e el mismo lado de la a""a. No se
NORMA $ÉCN$* A PERUANA
NTP 341.031 < de 1:
------------------------------------------------------" eali@a"9n medi!iones de es-a!iamiento so " e n 9" ea de a""a Ve !ontenga sFmolos de ma"!ado de )n a""a inol!"ando let"as o n/me" os.
TA(+A 1 # N/me"o de designa!ión de " "as !on "esaltes7 masa nominal7 dimensiones nominales y "eVisitos de los " esaltes Ot'lllll&:n de la l""lY
MU$
nemlnet .^$m
%imensiones aom $nllea 1ltmel"o 'e!!l:n " !"lm!l" o mm 6".an.. 1 mm mml P
ReVisitos de los "!ll!a en mm Es-l!iamlenlo All"l Ce"da -7.medlo -" omedio mi@. @u,sA.r.dd
-mmtl"o nominal,
0.:0 0.??.1 1.2 2.23 3.042 3.?<3 .0:0
15@-=
13*.1, 1:*, 1?*:, 22*<, 2*8, 2?*?, 32* 10, 3:*11, 43* 14,
?. 12.< 17? 1?.1 22.2
<1 12? 1?? 284 38< 10 :4
2?.? 3?.? 4??
:.< 8.? 11.1
0.38 0.1 0<1 0?< 1.12 12< 1.42 17:3
3.: 47? :71 <.3
13.3 B,5 1. ?7< 25,4 1<.8 287< 107? 20.1 ?00 :.404 32.3 '$? 22.: 1013 12.4 100: 2.1 <.?0< 3.8 112 1.80 13.< 43 O 142 13' 1 1138 2 1: 1:. 30.1 4071 S7( $' 281 20.24 <.3 $RO1 2.? 21.? % El n/me"o de designa!ión de las a""as se a-"oWima al nme" o de milime""os del di9met"o nominal de la a""a *el nme"o de designa!ión est9 asado en el nme"o de o!taos de na -lgada in!lidos en el di9met"o nominal,. ( +as dimensiones nominales de na a""a de5o"mada son eVialentes a las de $n a""o lisa Ve tiene lo misma masa -o" met"o Ve la a""a de5o"mada e La deSi0nac)n de las a""as7 !onside"ada en la ante"io" ed
#
S9,8
:?.8 8
#
O".'$NAC$ON A+TERNA *$KY EJU$KA$Eto.iTE 'Et6N H6GR '$N 2002 :mm 8mm
#
12mm
#
10 *3, 13 *4,
3 / 8 )C~
1: *,
;8
1? *:,
O4
22 *<, 2 *8, 2? *?, 32 *10, 3: *11,
<;8
43*14,
< *$8,
$ $ 118 $K.
1 318 $K. 2H1.0
NORMA TÉCN$CA PE R U A N A
NTP 341.011
- -- - - - ---------------------------------------------------------
8 de 1:
?.2 L. a alt"a -"omedio del "esalle dee"9 se" dete"minada a -a"ti" de medi!iones e!as so"e no menos de dos "esaltes ti -i!os. +as dete"mina!iones se"9n asadas en t"es medi!iones -o" " esalte7 no al !ent" o de la longitd lota $ , los ot" os dos en los -lintos Y!a"tosY de la longitd total. Alt"a ins5i!iente. !o e" t"a !i" !n5 e" en!ial ins5i!iente7 o es -a!ia"nie" o ?.3 eW!esio de "esaltes. no se"9 !asa de "e!a@o a menos Ve ello aQa sido estale!ido !la" amente7 -o" dete"mina!iones en !ada lote ensaQado *Nota 2,7 Ve la tF -i!a alt" a. !e"da ó es -a!iamiento de los "esaltes7 no est9n de a!e"do a los "eVe" imientos mlnnos -" eistos en el !a-Ftlo 8. No se a" 9n "e!a@os so " e la ase de las medi!iones S) se an medido menos de die@ "esaltes adQa!entes so " e !ada lado de la a""a.
NOTA 2 El t"mino YloteY se entiende !omo todas las a""as de n tamao y -at"ón de "esaltes !ontenido en n ema"Ve indiidal lie"ado o"den de ema"Ve7 !omo se men!iona en el a-a"tado ?.3.
10.
REQUERIMENTOS
DE TRACCIÓN
10.1 El mate"ial. !omo est9 "e -"esentado -o" la -"oeta de ensaQo. dee" 9 !m -li" los "eVe"imientos -a"a -" o -iedades de t"a!!ión estale!idos en la Tala 2 10.2 El -nto de $len!ia : el limite de 5l!n!ia dee"9 se" dete"minado -o" no de los sigientes mtodos
10.2. ? r) -nto de 5l!n!ia se"9 dete"minado -o" la !aFda de la ag)a o -a" ada en el dial indi!ado" de la m9Vina de t"a!!ión. 10.2.2 Cando el a!e" o ensaQado no tiene n -nto de $len!ia ien de5inido. el lFmite de 5l!n!ia dee" 9 de se" dete"minado le, endo el es5e"@o !o""es -ondiente a la de5 o"ma!ión es -e!i5i!ada sando n mtodo de diag"ama atog"95i!o o n eDtensrnetr o !omo est9 indi!ado en la no"ma A'TM A 3<0. +a de5 o"ma!ión dee"9 se" de 070 > de la longitd ent" e ma"!as -a"a el g"ado 280 Z40[ I g" ado 420 Z:0[ Q dee"9 se" 073 > de la longitd ent"e ma"!as -a"a el g"ado 20 Z<&. C9ndo el mate"ial es sminist"ado en oinas7 la mest"a de ensaQo dee" 9 se" ende" e @ada antes de !olo!a" la ent" e las mo" da@as de la m9Vina de t"a!!ión. El ende"e@ado se a"9 !idadosamente -a"a eita" la 5o"ma!ión de dolados agdos lo!ales Q -a"a minimi@a" el t"aa )o en 5"Fo. El ende" e@ado ins5i!iente
NORMA $Yl6CN$CA P$ R UANA
NTP 341.031 9 de 16
antes de la !olo!a!ión del eWtensó"net" o -ede o"igina" le!t"as del lFmite de $l!n!ia meno"es 3ue las "eales.
Z71 -o"!enta)e de ala" ga"ni!mo dee" 9 se" !omo est9 es -e!i5i!ado en la Tala
10.3 2.
TA(+A 2 # ReVisitos de t"a!!ión ReVisitos Resisten!ia a la t" a!!ión7 MPa *> g;"n"""6,7 mFn 5len!ia7 +Fmite de MPa *> g?mm2,7 mFn Ala" gamiento en 20372 mm. > min %esigna!ión de a""as 10 1-. 16
1? 2272 2?.3273: 43.<
"ado 280 % *40,
"ado 420 *:0,
"ado '20!
420 *42.8,
:20 *:372,
:?0 *<074,
280 *28.:,
420 *4278,
20 *3.0,
11
? ?
...
12 12 ###
...
...
*<,
? '
<
###
< < : :
+as "ms "ado 280 *40, se sminist" an sólo en los tamaos 10 asta 1? *3 asta :, 11 +os a""ns "ado 20 @15= se sminist" an sólo en los tamaos 19 *)O 5 _: asta 18,
2,F
11.
REQUERmfiENTODEDODLADO
1.1 +as -"oetas de dolado dee" 9n mantene" se sin g" ietas en el "adio eWte" io" de la -o" !ión dolada mient"as son doladas al" ededo" de n mand" il. +os " eVe"imientos -a" a el g"ado del do lado y -a" a el tamao de los mand" iles est9n en la Ta la 3. C9ndo el mate" ial es sminist"ado en oinas. la mest"a de ensaQo dee"9 de se" ende" e@ada antes de s !olo!a!ión en la m9Vina -a"a ensaQo de dolado. ?
11.2 El ensaQo de dolado se" 9 e!o en mest"as de s5i!iente longitd -a"a aseg" a" el do lado Q !on a -a"atos Ve -" o -o" !ionen
NORMA TÉC N$CA PER UANA
11.2.1 do lado.
NTP 341.031 10 de 1:
A-li!a!iones de te" @a !ontina , ni5 o"me d" ante la o -e" a!ión de
11.2.2 Mo imientos sin li" itn!iones de la -" o eta en los -ntos de !onta!to !on el a -a"ato Q dolado al" ededo" de n "nand" "l li " e -a"a "ola" . 11.2.3 L nolimiento a )stado de la -" o eta al"ededo" del mand"il o-e"a!ión de do lado
d"ante la
1+.3 Peden tili@a" se ot" os mtodos a!e-ta les de ensaQo de do lado m9s see" os !omo la !olo!a!ión de na -" o eta a t"as de dos mand" iles li" es -a" a " ota" y a -li!a" la 5e"@a del do lado !on n mand" il 5i )o. Cando o!"" en 5 allas a)o mtodos m9s see" os7 se -e"miti"9n " eensaQos a )o los mtodos de ensaQos de do lado es -e!i5i!ado en el a-a"tado 11.2. TA(+A 3 # ReVisitos del ensaQo de dolado N\ designa!ión de la a""a 10713.1: 1? 22.2 2?.32.3: 437< *?0\, A 8
%i9met"o del mand"il -a"a el !osa7 o de doladoY "ado 280 *40, "ado 20 *<, "ado 420 *:0, 3d*l 3Ild ... d d d 'd d ... ...
ensaQo de do lado a $ son a meno Ve
.0
)ndi3ue de ot"a 5 o"ma
d # di9met"o nomlnal del es -!imen de ensaQo.
12. MA'A
K ARlAC$ N
PERM$'m+E
E N
+as a""as !on " esaltes -a"a o"migón *!on!" eto, a"mado se"9n ealadas so "e la ase de masa nominal. +a masa dete"minada sando la masa de na -"oeta de ensaQo. " edondeada de a!e"do !on A'TM E2?. dee se" -o" lo menos ?4] de la masa a-li!ale -o" nidad de longitd esta le!ida en la Tala l. En ning/n !aso el so"e -eso *eW!eso de masa, de !alVie" a""a !on " esalte se"9 !asa de " e!a@o. La a"ia!ión de masa -a" a a""as "edondas lisas se" 9 !al!lada so" e la ase de a"ia!iones -e"misiles en di9met" o. Pa"a a""as lisas meno" es de ?7 mm *3;8 -lg, tili@a" la no"ma A'TM A'$ OM. Pa"a a""as m9s g"andes asta :37 mm *2Y2 -lg,. tili@a" la no"ma A'TM A:;A:M.
NORMA TÉCN$CA PERUANA
NTP 341.031 11 de 1:
13.
%8%!%&O
)?.)
+as a""as esta" 9n li"es de im-e"5e!!iones s-e" 5i!iales -e" )di!iales.
13.2 Widos7 5is"as. i""egla"idades s -e"5i!iales7 óWido laminado no se" 9n !asa de " e!a@o. sF la masa7 dimensiones7 9" ea de la se!!ión "e!ta7 Q -" o -iedades de t" a!!ión7 de na -"oeta ln-iada !on na es!oilla de alam"e7 no son meno" es Ve los "eVe"imientos de esta NTP. 13.3 Ot" as im -e"5 e!!iones o de5e!tos s-e" 5i!iales Ve aVellas es -e!i5i!adas en el a -a"tado 13.2 se"9n !onside"adas -e") di!iales7 !ando las -" o etas !on estas im-e" 5e!!iones 5 allan en !m-li" !on los r e3uer i/ientos de t"a!!ión o do lado. Como e )em-lo Ve in!lQan -e" o no se limiten a -lieges7 !ost" as. !ost"as7 astillas7 g"ietas de 5 ndi!ión o ma" !as del -" o!eso. NOTA 3 +as a""as -a"a "e5e" @o -"oQe!tadas -a"a teno" "eestimiento e-óWi!o7 deen tene" s s-e" 5i!ie !on n mFnimo de salientes -a"a aseg"a" n a-"o-iado "e!" imiento. Pa"tiola" aten!ión se de o tene" a las ma"!as y de5o"ma!iones de la a""a7 donde el -"o!eso de "e! nmi!nto es -"o-enso a Ve eW -e"imente di5i!ltades.
NOTA 4 +as a""as !on "esaltes desti nadas a se" me!9ni!amente t"asla-adas o soldadas7 -eden "eVe" i" de !ieno g"ado de "edonde@ !on e l 5in de Ve los em-almes !m -lan ade!adamente los "eVisitos de "esisten!ia7
14.
N`MERO %E EN'AIO'
14.1. Pa"a a""as de de tamaos N\ 3 a N\ $$ *10 a 3:, in!lsie7 se a" 9 n ensaQo de t"a!!ión Q n ensaQo de dolado del tamao m9s g"ande laminado de !ada !olada. 'in ema"go7 si el mate" ial de na !olada di5ie"e -o" t"es o m9s n/me" os de designa!ión7 se dee"9 a!e" n ensaQo de t"a!!ión Q no de do lado de las a""as laminadas !on el maQo" Q !on el meno" n/me"o de designa!ión. 14.2. Pa"a a""as de tamaos N\ 14 I N\ 18 *43 I <,7 se de e" 9 a!e" n ensaQo de t" a!!ión Q n ensaQo de dolado de !ada tamao laminado de !ada !olada.
NORMA " ÉCN$CA PERUANA
NT& 341.031 12 de
--------------------------------------------------------
- -
1:
14.3 Pa" a lodos los tamaos de a" " as se a" 9 na se"ie de ensaQos de -" o -iedades dimensionales. in!lQendo masa de las ""as Q es-a!iamiento. alt" a y !e"da de los " esalles. a !ada tamao de a"" a laminada de !ada !olada
l'.
REENSAYO
1.1 'F no -" o eta o"iginal ensaQada en t"a!e $on 5 alla en al!an@a" los "eVe"imientos mFnimos es -e!i5i!ados est9 dent" o de los 14 MPa de la " esisten!ia a la t"a!!ión "eVe"ida. Q dent" o de < MPa del lFmite de 5len!ia " eVe"ido7 o dent" o de dos nidades de -o" !enta)e del ala" gamiento " eVe"ido7 se dee" 9 -e"miti" n "eensaQo so" e dos -" o etas tomadas al a@a" -o" !ada -" o eta de t"a!!ion 5allada del lote. Amas -" oetas " eensaQadas de e" 9n al!an@a" los " eVe"imientos de esta $'. 1.2 'i n ensaQo de do lado 5alla -o" ot"as "a@ones Ve la "a@ón me!9ni!a ó 5 allas en la -" o eta !omo est9 des!" ito en los a-a"tados 1.4.2 Q 1.4.37 se -e"miti" 9 n "eensaQo so " e dos -" o etas tomadas al a@a" del mismo lote. Amas -"oetas " eensaQadas dee"9n !m-li" los " eVe"imientos de est9 es -e!i5i!a!ión. +os ensaQos dee"9n se" " eali@ados en -" o etas de ensaQos Ve estn a la tem-e"at" a am iente -e" o no meno" de 1:\C. 1.3
'i el ensaQo de masa 5alla -o" ot"as " a@ones !omo Zalias en la -" oeta !omo estG des!" ito en el a -a"tado 1.4.37 se -e"miti"9 n " eensaQo en dos -" o etas lomadas al a@a" del mismo lote. Am as -"o etas "eensaQadas dee"9n !m-li" los " eVe"imientos del -" esente $ rp. 14 'i el ensaQo o"iginal o !alVie"a de los " eensaQos al a@a" 7 "alla -o" !alVie" a de las "a@ones indi!adas en 1 A. + 1.4.2. 1.4.37 el ensaQo se dee !onside" a" no alido 1.4.1 El " esltado del ala" gamiento de !alVie" ensaQo de t"a!!ión. es meno" Ve lo es -e!i5i!ado Q !alVie" -a"te de la lFnea de 5" a!t"a se en!ent"a 5e"a de la media mitad de la longitd de !ali" a!ión7 de5inida -o" los -ntos de " e5e" en!ia "eali@ados so"e la -" o eta de ensaQo.
NORMA " ÉC N$CA 'E(# %$ %
NTP 341.031 13 de 1:
NOTA +as mateas "eali@adas a la -"oeta de ensaQo !on -asadas m/lti-les de la -nta de tra+ar o t"oVel7 -ede in5li" -a"a Ve $R 5"a!i"a OCU$T% !e"!a o 5e"a de esta ma"!as '1 de!la"a" el ensaQo malido.
1.4.2 Ra@ones me!9ni!as. deidas a 5allas del eVi -o de ensaQo o ina -"o-iada -" e -a"a!ión de la -" oeta de ensaQo. 15.4.-
del ensaQo.
%e5 e!tos dete!tados en la -"oeta de ensaQo. antes o d" ante el desa"" ollo
'i los " esltados o"iginales de"iados de los ensaQos de los a -a"tados 1.4.17 1.42 I 1.4.3 de en se" des!a"tados Q los ensaQos deen se" " e -etidos !on ot"a -" o eta del mismo lote. 15.5
1:.
PROBETAS DE ENSAYO
1:.1 Todos los ensaQos me!9ni!os de e"9n de se" "eali@ados de a!e"do !on la no"ma A'TM A 3<0. in!lido el AneWo A?. 1:.2 +as -" o etas de ensaQo de t"a!!ión se" 9n de se!!ión !om-leta de la a"" a laminada en !aliente. +a dete"mina!ión de la t"a!!ión nita"ia esta"9 asada en el 9" ea nominal de la a"" a. 1:.3 +as -" o etas -a"a ensaQo de do lado se"9 de la se!!ión laminada en !aliente.
1<.
!om-leta de +a a"" a
INFORMES DE ENSAYOS
1<.1 Cando se es-e!i5iVe en la o" den de !om-"a7 se "e -o"ta"9 la sigiente in5 o"ma!ión -o" !olada. P" o -iedades adi!ionales -od"9n se" " e -o"tadas si son "eVe" idas
NORMA TÉCN$CA 'E(#%$ %
NTP 341.031 14 d! 1:
1<.1.1
An9lisis VFmi!o in!lQendo Ca" ono. Manganeso7 Gós5 o"o7 A@5"e.
1<.1.2
P"o -iedades de t" a!!ión.
1<.1.3
EnsaQo de dolado.
18.
INSPECCIÓN
El ins -e!to" " e -" esentante del !om-"ado" en todo momento tend" 9 a!!eso total en la -lanta mient"as se llea a !ao el t"aa)o motio del !ont" ato7 en &o Ve !on!ie"na a la 5a"i!a!ión del mate"ial -edido. El 5 a"i!ante da"9 al ins -e!to" todas las 5 a!ilidades "a@onales -a"a Ve e"i5iVe Ve el mate"ial est9 siendo sminist"ado de a!e"do !on la -" esente NTP. Todos los ensaQos *eW!e-to el an9lisis de -" od!to, e ins -e!!iones7 se"9n "eali@ados en el lga" de 5a"i!a!ión antes del ema"Ve7 a menos Ve se es -e!i5iVe ot"a !osa. Q dee"9n se" !ond!idos de mane"a de no inte"5e"i" inne!esa"iamente !on la o -e"a!ión de la -lanta.
19.
RECHAZOS
CalVie" " e!a@o asado en ensaQos e)e!tados por el !om-"ado" ser Gn o -o"tnamente " e-o"tados al 5a "i!ante. 19.1
1?.2 +as mest"as ensaQadas Ve "e-"esentan " e!a@o del mate"ial se" 9n !onse"ados al menos dos semanas de la 5 e!a Ve el " e!a@o es in5 o"mado al 5a"i!ante. En !aso de desa!e"do !on los " esltados de los ensaQos. el 5a "i!ante tiene el de" e!o de a!e" la "e!lama!ión -a"a na di"im!n!ia y neas -"eas dent" o del tiem-o esti-lado.
20.
ROTULADO
20.1 Cando se !a" ge -a"a s des -a!o7 las a""as dee"9n esta" ade!adamente se -a"adas e identi5i!adas !on ta")etas !on el n/me" o de !olada del 5a"i!ante o el n/me"o de identi 5i!a!ión del ensaQo.
NORMA 1 ÉCN$CA PER UANA
20.2
NTP 341.031 1 de 1:
Cada 5 a "i!ante de e" 9 identi5i!a" los sFm olos de s sistema de ma" !ado
20.3 Todas las a""as -"od!idas de a!e"do a esta no"ma7 eW!e -to las a""as " edondas lisas las !ales dee" 9n esta" identi5i!adas !on ta")etas indi!ando el g" ado. de e" 9n esta" identi5i!adas -o" n )ego distingile de ma"!as laminadas $egi le"n!te so" e la s-e"5i!ie de n lado de la a"" a -a" a indi!a" en el sigiente o"den. 20.3.1 Pnto de o"igen +et" a o sFmolo estale!ido !omo la designa!ión de la -lanta del 5a"i!ante.
%esFgna!Fn de tamao N/me" o A" 9 igo !o"" es -ondiente al n/me"o de 20.3.2 designa!ión de la a"" a de la Tala l. 20.3.3 Ti-o de a!e"o +a let" a ' indi!a Ve las a""as an sido 5 a"i!adas !on5 o"me la -" esente NTP7 o -a" a a""as de "ado 420 *:0, solamente7 la let"a ' Q = indi!an Ve la a"" a !m-le la NTP 341.034 y la NTP 33?.18:. 20.3.4 %esigna!ión de la $len!ia mFnima Pa"a las a"" as "ado 420 *:0,. !alVie" a. el n/me" o 47 *:0,7 o na sim-le linea longitdinal !ontina en " esallo a t" as de -o" lo menos !in!o es -a!ios en el !ent" o de la a""a. Pa"a a"" as del g" ado 20 *<,7 !alVie"a. el n/me" o 7 *<,7 o dos lineas longitdinales !ontinas en " esalto l t"as de -o" lo menos !in!o es -a!ios en !ada di" e!!ión desde el !ent" o de la a"" a. *No aQ designa!ión de ma" !a -a"a a"" as "ado 280 *40,.
Es -e"mitido7 en $n " otla!ión7 sstiti" tina a""a mt"i!a de " ado 280. -o" 20.3. el !o"" es -ondiente tamao de a""a en li"as -o" -lgada !ad"ada de " ado 40 na a""a mt"i!a de Hr ado 4207 -o" el correspondiente tamao de a"" a en li"as -o" -lgada !ad" ada de " ado :0 Q na a""a mt"i!a de "ado 20. -o" el !o"" es -ondiente tamao de a"" a en li " as -o" -lgada !ad"ada de " ado <.
21.
E*'%"#E%&O
Esta" 9 a!o"de !on los -" o!edimientos indi!ados en la no"ma A'TM A <00.
NOR MA TZ.CN$CA
NTP 341.031
PERUANA
22.
1:de 1:
%$E8E&E$E
A' 5M A:1; A:1M#0<
'tanda"d '-!!i5i!a"ion $o" %!5o"med and ')Ll)ll Ca"on#'t!!l (a"s 5 o" 8oncrete (ein f or cernent