O Ecologismo Dos Pobres

SUMÁRIO

Apresentação .................. .................................... ................................... ................................... ................................ .............. 9 Wagner Cos C osta Ribe Ri bei ro 

Prefácio à edição brasileira .......................................................... ............................................................ .. 13 13 Prefácio ...................................... ................................................................................. .......................................................... ............... 15 15 Correntes do ecologismo ............................................... ............................................................... ................ 21 21 O culto à vida silvestre .......................................................................... 22 O evangelho da ecoeficiência ................................................................... 26 A justiça ambiental e o ecologismo dos pobres ......................................... 33

Econo conomi mia a ecol ecológi ógica: ca:“leva vando ndo em cons consiide deraçã ração o a nature naturez za” ...... 41 Origens e alcance da economia ecológica ................................................ 44 N ão exis xiste te pr prod oduç uçã ão sem dis distri trib buição ...... ......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ... 49 49 Disputas sobre sistemas de valoração ...................................................... 53 A cachoeir choeira a sem preço preço de Ludwi udwig g von von Mi M ises e a contabilidade in natura    de Otto Neurath ....................................... 59  de natura  A complexidade emergente e a ciência pós-normal .................................. 64

Índices de (in)sustentabilidade e neomalthusianismo .................. 69 A apropriação humana da produção primária líquida ................................ 70 O ecoespaço e a pegada ecológica ........................................................... 71 O custo energético de se obter energia .................................................... 72 A utilização de materiais .......................................................................... 74 Desmaterialização do consumo? ............................................................... 75  Tempo, espaço e taxa de desconto ........................................................... 76 Capacidade de carga ................................................................................ 80 O neomalthusianismo feminista ................................................................ 82

Ecologia política: o estudo dos conflitos ecológicos distributivos ...........................

89

O ecologismo avant la lettre  : a mineração do cobre no Japão .................... 90 Cem anos de contaminação no Peru ....................................................... 93 Rio Tinto e outras histórias ..................................................................... 97 Bougainville e Papua Ocidental ............................................................... 102 Milagres da descontaminação e a construção social da natureza ....................................................... 106 Origens e campo de atuação da ecologia política .................................... 110 Os direitos de propriedade e a gestão dos recursos .................................. 115

A defesa dos manguezais contra a carcinicultura ........................ 119 A catástrofe dos cercamentos (enclosures ) ................................................. 120 Equador, Honduras e Colômbia ............................................................... 123 O cultivo do camarão no sul e no sudeste asiático ................................... 128 Os manguezais ameaçados da África Oriental .......................................... 133 A captura das tartarugas e o pedido de boicote ao camarão cultivado ...................................... 135 A análise de custo e benefício contra o pluralismo de valores .................... 139

Ouro, petróleo, florestas, rios, biopirataria: o ecologismo dos pobres .............................................................. 145 A mineração do ouro .............................................................................. 145 O Petróleo no delta do Níger e o nascimento daOilWatch ..................... 148 Petróleo na Guatemala ............................................................................. 154 O caso contra a Unocal e aTotal a respeito do gasoduto Yadana ............................................. 156 Plantações não são florestas ...................................................................... 159 Stone Container na CostaRica ............................................................... 162 San Ignacio .............................................................................................. 166 O movimento Chipko na Índia e os seringueiros no Brasil .................................................................. 170 A defesa dos rios contra o desenvolvimento ............................................ 177

“Nossos rios são a vida” .......................................................................... 180 A água subterrânea na Índia .................................................................... 183 Biopirataria internacional versus   valor do conhecimento local .................................................... 186 O acordo InBio-Merck ........................................................................... 190 Shaman Pharmaceuticals .......................................................................... 192 Os direitos dos agricultores e o econarodnismo ....................................... 198 Quem possui o poder de simplificar a complexidade? ............................. 208

Os indicadores de insustentabilidade urbana como indicadores de conflito social .................................. 211 Século do automóvel? .............................................................................. 212 Subúrbios e periferias .............................................................................. 215 As opiniões de Lewis Mumford ............................................................... 216 Ruskin emVeneza ................................................................................... 219 A escala e as pegadas ............................................................................... 220 Energia e evolução .................................................................................. 222 Lutas contra a contaminação na Índia e a hipótese de Brimblecombe ................................................................ 224

A justiça ambiental nos Estados Unidos e na África do Sul ........ 229 Lutando contra o racismo ambiental ........................................................ 230 Umpaís semcampesinato ........................................................................ 240 África do Sul: culto da vida silvestre ou ecologismo dos pobres? .................................... 243 Uma aliança possível ................................................................................ 246 Uma história gêmea ................................................................................. 247 O convênio de Basiléia ......................................................................... 248 Os riscos incertos e os passivos ambientais: o Superfund  .......................... 251 A ofensiva contra a ATCA  ......................................................................... 254  YuccaMountain ...................................................................................... 256

O Estado e outros atores ............................................................... 263 A governabilidade e a política ambiental .................................................. 264 Os movimentos ambientais e o Estado .................................................... 270 O meio ambiente e os direitos humanos ................................................. 274 A resistência como caminho para a sustentabilidade ................................. 276 Alternativas ao desenvolvimento ............................................................... 279 Gênero e meio ambiente ......................................................................... 282

A dívida ecológica .......................................................................... 287 O intercâmbio ecologicamente desigual ................................................... 288 Passivosambientais ................................................................................... 293

Memórias do guano e do quebracho ....................................................... 295 O que foi dito pela Cepal ....................................................................... 300 Quantificando a dívida ecológica ............................................................. 304 A dívida do carbono: retração, convergência e compensação .................... 306 Absorvendo carbono? ............................................................................... 310 Condicionalidade ecológica: uma cegueira seletiva ................................... 313 Os ecoimpostose o conflito Norte-Sul ................................................... 317 O comércio justo .................................................................................... 318 Rio Grande do Sul: o breve sonho de uma zona livre de transgênicos ............................... 319 O diretor fugitivo da Union Carbide ...................................................... 326

As relações entre a ecologia política e a economia ecológica ..... 333 Interesses materiais e valores sagrados ....................................................... 335 Dois estilos de ecologia política ............................................................... 338 Nomeando os conflitosecológicosdistributivos ....................................... 341 Conflitos locais e redes globais ................................................................ 343  Justiça ambiental: uma força para a sustentabilidade ................................. 347 Conflitos entre sistemas de valores ........................................................... 352 Valores a partir da base ............................................................................ 354 O poder de impor o procedimento de decisão ........................................ 356

  Bibliografia ....................................................................................... 359 O autor ............................................................................................. 381 O tradutor ......................................................................................... 383