O PRIMEIRO AMOR FRANCESCO ALBERONI A colecção «Ensaios e Documentos» pocua! constitui um li"#imo $%um &estina&o a &iscussão &os po"lemas 'ue peocupam o leito &os nossos &ias( A"eta) po *ocação) a to&os a'ueles autoes e a to&as a'uelas o"as 'ue &ese+am acima &e tu&o e,plica e compeen&e) esta colecção não escol-e! tinc-eias nem toma! pati&o. a sua /nica e intansi0ente &e$esa se! a &a li"e&a&e &e in$oma(
Fancesco Al"eoni O
Pimeio Pimeio Amo
1a&ução 1a&ução &e Maia &o Camo A"eu A "eu
(M BER1RAND EDI1OR2A 3ENDA NO3A 4556
17tulo oi0inal. oi0inal. IL PRIMO AMORE Auto. Auto. Fancesco Fancesco Al"eoni 4556 R(C(S( Li"i 8 9an&i Opee S(p(A() Milano
1o&os 1o&os os &ieitos paa a e&ição &esta o"a em l7n0ua potu0uesa ese*a&os po Betan& E&itoa) L&a( Fotocomposição. Espaço : 9!;co Impessão e Aca"amento. 9!;ca Manuel Ba"osa 8 Fil-os) L&a( Dep%sito Le0al i(< 4464==>56 Aca"ou &e impimi2se em Outu"o &e 4556 ISI=N 56:2:?24@=52
Esta in*esti0ação s% $oi poss7*el 0aças ao ;nanciamento &a COMPA9NA DI ASSICRAIONE SAI) ealia&o me&iante um aco&o com a ni*esi&a&e lLM( A SAI pomo*e in*esti0açes so"e o ces2 cimento emocional &o in&i*7&uo< a $omação &o pa) os seus po"lemas) o seu &esen*ol*imento -amonioso paa po&e assim tona ca&a *e mais e;ca a p%pia acti*i&a&e se0ua&oa em pol &a $am7lia italiana( Realiaam a in*esti0ação. 3IE3A CASINI) psic%lo0a2psicoteapeuta) 3iae00io LuccaG) paa as ente*istas cl7nicas &e cianças( ROSAN1ONIE11A SCRAMA9LIA) in*esti0a&oa &e Sociolo0ia) ni*esi&a&e ILM) Milão) paa a in*esti0ação 'uantitati*a em 'ue tam"#m cola"oaam. Baoloneo) Cosim) C-iaa De"ena&i) Miiam 9am"itta) Ro"eto La*aini) 9io*anna Puc-iaoni) 9ianloeno Scama0lia e Laua 1acc-etti(
A9RADECIMEN1OS m sinceo a0a&ecimento paa a Da( MARIA BORSACCHI) &i ectoa &i&!ctica e *ice2pesi&ente &e Camaioe) pela sua peciosa cola"oação e pela &a escola 'ue &ii0e( A0a&ecemos tam"#m aos Diectoes) aos Po$essoes e aos Alunos &as escolas milanesas. Elementaes &e 3ia Coi&oni) 3ia Jua&onno) 3ia Spi0a Diecto D( 3 De 3iaG( M#&ias. @( 1a"acc-i Po$a( S( Di PietoG) E( De Mac-i Po$a( R( 9( Piaa&iG) E( Lom"a&ini Po$a( A( MinellaG( Supeioes. A( Einstein Po$ SpolitiG) 9( Feltinelli Po$ Bianc-iG) D( Mai0noni PoK PecesepeG) 9( Sc-iappaelli Po$a( Pe&iiG( m calooso a0a&ecimento a 9lLIA L49RES1i 'ue tu&o $e paa tona poss7*eis estes estu&os e 'ue com tanta solicitu&e os acompan-ou( Finalmente) um a0a&ecimento min-a "em2ama&a esposa neste caso como em to&os os outos) se0uiu as
ROSA ALBERONI) 'ue
*!ias $ases &a in*esti0ação e cola"oou na e&acção &o te,to com a sua -a"itual e;c!cia(
7NDICE PRIMEIRA PAR1E A in$ncia 4( A POR1A
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4?
:( AMORES INFAN1IS
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6
m caso *ul0a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( :6 m amo a se0ui ao outo ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( == Amo completo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( =6 Os 'ue não se enamoam ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( @ Enamoamentos e entusiasmos ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( @ pa como comuni&a&e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( =( AMIADE E AMOR()
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( 5
Enamoamento e amia&e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( 5 @ mel-o ami0o ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( ?= Casos cl7nicos e con$onto &e &a&os (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( ?6 @ 0upo ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( 4 ( 1IMIDE E 3ER9ONHA
A timi&e
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( ?
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((( ?
A *e0on-a (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 @ secetismo (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5 @ ci/me (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6@ ?( @ ENAMORAMEN1O INFAN1IL
((((((((((((((((((((((((((((((((( 6?
Estat#0ias &e se&ução (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6? Amo e se,uali&a&e (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 Enamoamento in$antil e a&ulto (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 SE9NDA PAR1E A a&olescQncia e a +u*entu&e ( NO3OS AMI9OS E NO3OS AMORES 6
(((((((((((((((((((((((((
A enta&a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 6 No*os ami0os e no*os amoes (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5@ Resol*amos o mist#io &o Pimeio amo (((((((((((((((((((((((((((((( 5: 6( A IN1ERNACIONAL DOS TO3ENS
(((((((((((((((((((((((((((((( 56
Amo po 7&olos (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 56 A intenacional +u*enil (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55 ( EUPLORAVES
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4@?
5( 1IPOS HMANOS) 1IPOS DE AMOR 44=
((((((((((((((((((((((((((
m amo paa ca&a #poca &a *i&a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 44 m apa seeno (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 445 9upo e competição (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:4 Juem c-e0a atasa&o (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:6
4@( ME1AMORFOSES 44( CONSEJWNCIAS
4=
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4==
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
X elato &e 3ie*a ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 X elato &a Da Scama0lia (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 X elato &e 9io*anna (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46 X elato &e Rosa (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 45 X meu elato ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4? 4:( CONCLSES APWNDICE
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4?6
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46
Pimeia pate. A uptua &o pa a&olescente (((((((((((((((((((((((((( 4 46 Se0un&a pate. Amia&e e amo nas cianças e nos a&olescentes 4
PRIMEIRA PAR1E
A INFYNCIA
A POR1A 3ie*a) uma ami0a min-a psic%lo0a) acompan-a2me a *isita um in$ant!io( Z um e&i$7cio "ai,o) en*olto em *e&ua( Ao enta) espeo ou*i c-oos e 0itos &e cianças( Na&a &isso( Z apenas uma eco&ação 'ue conta0ia o pesente( Re*e+o2me na penum"a) se0uan&o ao colo a min-a pimeia ;l-a 'ue não 'ue &omi( A cena na aula # &i$eente. 0upos &e cianças 'ue "incam seenamente e ponunciam al0umas $ases em tom calmo( Num canto) a e&uca&oa mu&a a $al&a a um 0aotin-o( En'uanto o la*a) $ala2l-e soin&o e acaicia2l-e o copo( Ele ol-a2a e emite um 0o+eio( C-e0a outo mi/&o[ tem &e meses e c-ama2 se Luca( A0aa2se mãe e escon&e a caa no seu pescoço( A mãe passao paa os "aços &a e&uca&oa) "ei+a2o e a$asta2se sem se *olta( Luca a0ita as penas com *iolQncia) como se 'uisesse li"eta2se &a'uele ample,o &escon-eci&o( 3ai começa a c-oa) mas a e&uca&oa antecipa2se. Ol!\ Mas 'ue lin&o menino\ Bom &ia e sQ "em2*in&o\ A *o # &oce) acaicia&oa( @ osto est! ilumina&o po um soiso a&ioso( Luca o"se*aa com os seus 0an&es ol-os escuos( Ela continua a acalm!2lo manten&o o tom &e *o e) ao mesmo tempo 'ue o acaicia) &! al0uns passos pela aula( Depois) instala2o so"e um tapete) senta2se sua $ente e o&eiao &e "in'ue&os coloi&os( Ol-a como são "onitos( A ciança começa a inteessa2se po eles( A0aa num e le*a2o "oca( Mas o seu ol-a # ata7&o po outo( A0aa nele e e0ue os ol-os paa a e&uca&oa) 'ue l-e soi apo*a&oamente( C! est! o meu &omin-oco( @ /ltimo 0aoto 'ue c-e0ou &e*e te ceca &e um ano( A e&uca&oa ece"e2o &os "aços &e um -omem +o*em) "ei+ao e coloca2o +unto &e Luca( Pe2l-e tam"#m 4?
FRANCESCO ALBERONI
"in'ue&os peto( O"se*a2os) senta&a e ]inclina&a paa eles( Di ao 'ue c-e0ou ta&e paa &a um &os seus "in'ue&os a Luca( @ pe'ueno o"e&ece( Luca a0aa2o e ol-a2o com cuiosi&a&e( Depois) es2 ten&e2o paa cima) in&o( Passamos paa uma sala ao la&o( A'ui as cianças tQm ente &ois e tQs anos( Enta Tessica[ tem *inte e oito meses) ca"elos ui*os on2 &ula&os e ol-os *e&es( A e&uca&oa *ai ao seu enconto. Bom &ia) Tessica( A 0aota i0noa2a( Dii0e2se paa um ticiclo a"an&ona&o no canto oposto &a sala( 1em os ol-os *emel-os( Este*e a c-oa) &i2nos a e&uca&oa( Est! connosco -! poucos &ias( 1o&as as man-ãs epete a mesma cena[ não 'ue sepaa2se &o pai( Tessica instala2se no ticicio e começa a pe&ala) ciculan&o pela aula) iita&a( A po$essoa senta2se num &i*ã e &i2l-e. +essica) *em *e esta "oneca no*a( +essica a"ana a ca"eça( D! mais uma *olta pela sala e &epois) como se ti*esse &eci&i&o po si) la0a o ticiclo e apo,ima2se &a e&uca&oa( Esta a"aça2a com $oça e mosta2l-e a "oneca no*a( Est!s a *e como # "onita^( +essica pe0a nela e com a &ista7&o *ai senta2se ente &ois 0aotos &a sua i&a&e( Soi e en2 costa a ca"eça ao om"o &e um &eles( Pe0unto a 3ie*a se as cianças assim tão pe'uenas se a$eiçoam paticulamente a al0uma po$essoa( O-) sim( 1Qm as suas pe$eQncias) so"etu&o as maioin-as( Conto2l-e 'ue 'uan&o le*ei um &os meus ;l-os a um in$ant!io no cento &e Milão) a mãe e eu est!*amos mais peocupa&os &o 'ue ele( Dento &e poucos &ias tin-a2se a&apta&o pe$eitamente( Ao *olta a casa $ala*a2nos sempe &e Luciana) a sua po$essoa) &e 'uem 0osta*a muito( @ meu ol-a *olta a poisa2se so"e Tessica( Est! a"so*i&a pelo +o0o a 'ue se ente0a com os seus compan-eios( Estão to&os muito +untin-os( m &os pe'uenos passa2l-e um "aço *olta e sussua2 2l-e 'ual'ue coisa ao ou*i&o( Ela i( Di0o paa mim mesmo 'ue # ealmente *e&a&e 'ue ca&a se -umano) paa aceita um am"iente no*o) tem necessi&a&e 'ue pelo menos uma pessoa o acol-a) l-e &Q con;ança( @ $aça senti2se ama &o( Essa pessoa constitui a pota paa enta no no*o mun&o( Acontece com as cianças pe'uenas 'uan&o entam no in$ant!io( E acontece ao emi0ante 'uan&o c-e0a a uma tea estan-a( Est! s%) to&os os ostos 'ue o o&eiam se l-e apesentam impenet!*eis) -ostis( A paisa0em) as coes) as $omas &as casas paecem2l-e es2 4
@ PRIMEIRO AMOR
tan-os( Os o&oes epelentes( Os sons &a l7n0ua petu"am2no( An&a pelo meio &as pessoas) tenta compeen&e) capta o si0ni;ca&o &o 'ue o o&eia( m osto ami0o( Nin0u#m( Nos ol-aes 'ue com o seu se cuam apenas enconta in&i$eença) -ostili&a&e( In*a&e2o uma intensa sau&a&e &a $am7lia) &a sua ci&a&e) &a p!tia( No seu 7ntimo) uma *o 0ita. 3olta paa casa( E) no entanto) tem &e enta na'uele mun&o) não po&e &esisti( E um &ia) 'uan&o começa*a mesmo a &esespea) enconta outo emi0ante 'ue c-e0ou ali muito tempo antes &ele) 'ue se inte0ou) $e ami0os) $un&ou uma $am7lia( Z al0u#m 'ue $ala a sua l7n0ua) 'ue te*e os mesmos po"lemas e 'ue potanto o compeen&e( Con*i&a2o paa sua casa) apesenta2l-e a Mul-e) os paentes) os ami0os( 3ão &a uma *olta &e cao) mos2 ta2l-e os ae&oes &a ci&a&e( @ emi0ante tem um ami0o( Z ele a pota paa enta no mun&o no*o a 'ue apotou( A0oa *Q a'uele pa7s estan0eio com no*os ol-os( @ seu coação e os seus senti&os a"em2se e acol-em a'uelas coes) a'ueles aomas) a'ueles sa"oes 'ue antes o epeliam como no*i&a&es $ascinantes( Antes) sentia2se uma ciança pe&i&a) a0oa sente2se $ote e capa &e continua( Z um a&ulto e um a&ulto coa+oso po'ue $oi capa &e &ei,a a sua tea e en$enta um mun&o &escon-eci&o( Mas a sua e,peiQncia não # su"stancialmente &i$eente &a &a ciança 'uan&o enta no in$ant!io( A ciança te*e 'ue a"an&ona os "aços potectoes &os pais po'ue estes o le*aam ao in$ant!io( Con&uiam2no a um teit%io &escon-eci&o( Paa se po&e insei pecisa &e uma e&uca&oa 'ue l-e &Q se0uança com as suas atitu&es) o seu ol-a) as ca7cias) o soiso( De uma pessoa 'ue l-e &Q amo e se &ei,e ama( Esta pessoa) tão &i$eente &a mãe e &o pai) # a pota pela 'ual *ai enta( Z apenas o pinc7pio) po'ue &e to&as as *ees) em ca&a mu&ança &a sua *i&a) te! &e enconta outa paa continua a sua *ia0em(
Dei,!mos o in$ant!io e &ii0imo2nos paa o +a&im &e in$ncia) situa&o nouta ala &o e&i$7cio( 3ie*a 0uia2me po um coe&o c-eio &e lu( As aulas são &ispostas em pente( 46
FRANCESCO ALBERONI
Entamos numa( Z uma e,plosão &e coes( Pae&es "ancas) es2 tantes *e&es) pe'uenos am!ios amaelos) mesin-as e ca&eias osas e auis( Espal-a&os um pouco po to&o o la&o) cestos e cai,as paa "in'ue&os *emel-os e amaelos( Nas pae&es) ente as estantes e os am!ios) estão pen&ua&as 0an&es $ol-as com os &esen-os $eitos pelas p%pias cianças( 3ie*a con-ece um a um a'ueles alunos 'ue ale0am a sala com as suas *oes( Z a sua psic%lo0a( As cianças $omam 0upin-os( Estão tão a"so*i&os nas suas "inca&eias 'ue i0noam a nossa pesença( H! &uas e&uca&oas e ca&a uma e,plica a um 0upo &e cianças como utilia tintas e pinc#is( As $ol-as &e &esen-o são su;cientemente 0an&es paa co"iem o tampo &as mesin-as( So"e elas) muitas mãoin-as 0o&uc-as e ca"eças cu*a&as( Desen-am( 3ie*a e,plica2me 'ue se usam $ol-as &e &imenses e $omas &i$eentes) at# penta0onais e tian0ulaes) paa 'ue as cianças se -a"ituem a o0ania2se em espaços &i$eentes( @ meu ol-a &et#m2se numa mesin-a com tQs cianças( Estão em p# e ocupam apenas um &os la&os &a mesa( Os tQs copin-os estão tão encosta&os uns aos outos 'ue $omam uma se"e( São o Enico) o Ro"eto e a Lau<) &i2me 3ie*a) pe*en&o 'ual'ue pe0unta min-a( 1Qm ceca &e 'uato anos( Estão sempe +untos po'ue ]se 0ostam<) como eles &iem( As po$essoas &ão2l-es li"e&a&e &e escol-a( Assim as cianças) &es&e os pimeios &ias) $omam 0upos "asea&os nas simpatias 'ue sentem( E &es&e as pimeias semanas esta"elecem to&o o tipo &e elaçes na sua $oma elementa( 1Qm uma li0ação emoti*a( Na eali&a&e) s *ees an2 0am2se) mas &ua pouco e *oltam sempe a ;ca +untas( São c/mplices no $ae e no oculta as pe'uenas maoteias( Se as o"se*amos "em) notamos 'ue ca&a 0upo # aut%nomo) auto2su;ciente( Resol*em po"lemas) en$entam &i;cul&a&es) &eci&em o 'ue &e*em $ae( Enico) Ro"eto e Laua &eci&iam -o+e &esen-a a'uele escoe0a) conclui in&ican&o o +a&im( Realmente) as cianças estão a"so*i&as na sua ciação( De *e em 'uan&o) le*antam as ca"ecin-as &a $ol-a e ol-am paa $oa pela 0an&e +anela po on&e *Qem o seu mo&elo( m pouco mais al#m) outos &ois 0aotos( 1am"#m eles tQm uma $ol-a 0an&e poisa&a so"e a mesin-a( Mas não &esen-am( Falam com entusiasmo) &an&o encontes um ao outo e &epois to2 nam a p_2se &e costas( 4
@ PRIMEIRO AMOR
A'ueles são o Maco e o Matteo( 1Qm cinco anos( E,iste ente eles uma elação &e amia&e est!*el( Estão c! -! &ois anos( Simpatiam um com o outo e po isso &iem &e si mesmos 'ue são 0an&es ami0os( Juase nunca se sepaam( Encontam2se tam"#m ta&e po'ue *i*em no mesmo e&i;cio( A0oa estão a comenta o +o0o &os monstos 'ue ;eam -! pouco( A Seena e a Ma0-eitta) a'uelas &uas mi/&as l! ao $un&o &a sala) tam"#m estão sempe +untas) continua 3ie*a pacientemente( 1Qm 'uato anos e as po$essoas es$oçam2se paa o"i0!2las a $ae 'ual'ue coisa( Con*esam o &ia to&o( Auto2&e;nem2se como as mel-oes ami0as &o mun&o( @ 'ue teão paa con*esa na'uela i&a&e^) pe0unto a mim mesmo com cuiosi&a&e( De*es sa"e &e 'ue $alam) &i0o a 3ie*a( Com cetea 'ue te contam( De tu&o( Falam &os pais) &os &esen-os anima&os 'ue *iam na noite anteio( 3Qem os mesmos po0amas e no &ia se0uinte co2 mentam2nos( In*entam tam"#m -ist%ias) mo&i;can&o o a0umento &os ;lmes 'ue *iam na 13( A;mam2me 'ue se sentem "em +untas) 'ue pe$eem a escola p%pia casa( E noite) 'uan&o *ão paa a cama) $aem *otos paa 'ue o no*o &ia c-e0ue &epessa paa se eencontaem( 1Qm uma li0ação muito $ote( São &uas ami0as intimas( A amia&e &elas não me supeen&e[ *ei;ca2se nomalmente ente cianças &o mesmo se,o e &a mesma i&a&e( Mas a0oa mosta2me os namoa&in-os &e 'ue me $ala*as -! "oca&o( Ei2los\ C-amam2se Eleonoa e An0elo e tQm cinco anos( Do outo la&o &e um 0upin-o &e cianças) esten&i&as no c-ão em e&o &e uma 0an&e $ol-a &e &esen-o) *e+o os namoa&in-os( Estão &e mãos &a&as) senta&os muito +untos e $alam em *o "ai,a( 3en&o2se o"se*a&os) "ai,am a ca"eça e soiem) em"aaça&os( São 'uase -oas &a sa7&a( As po$essoas &iem2l-es 'ue au2 mem os o"+ectos e os "in'ue&os 'ue esti*eam a utilia( As cianças aumam tu&o apessa&amente e &epois saem &a sala e &ii0em2 se paa os la*a"os( Os &ois namoa&in-os tam"#m passam nossa $ente a coe( Se0uimo2los nos la*a"os( H! uma ceta con$usão em $ente &os la*at%ios. iem) $alam en'uanto la*am as mãos) salpicam2se com !0ua) &ei,am cai o sa"ão) potestam po'ue al0u#m não espeitou a 45
FRANCESCO ALBERONI
sua *e paa en,u0a as mãos( Em $ente &e um &os la*at%ios) os &ois namoa&in-os sussuam 'ual'ue coisa( H! ente eles um +o0o &e ol-aes( An0elo $a "olas &e sa"ão[ Eleonoa e,peimenta tam"#m( Mas não l-e saem "em( An0elo mosta2l-e como se $a) epetin&o a e,peiQncia( Paa a mesa) meninos\ 3ie*a e eu &ii0imo2nos paa a sa7&a( Estou 0ato min-a ami0a po me te into&ui&o no teit%io in&eci$! *el &as cianças( In&eci$!*el paa mim) &i0o inteiomente) en'uanto l-e ce&o passa0em na pota &e sa7&a( Ela est! *onta&e neste mun&o( Con-ece2os -! anos e sa"e to&os os seus se0e&os( Paece2me te &etecta&o 'uato $omas $un&amentais &e elaçes) &i0o a 3ie*a en'uanto pon-o o cao em an&amento( @ 0upo) constitu7&o po Luca) Ro"eto e Laua) o enconto emoti*o) *ei;ca&o ente Tessica e os seus compan-eios &e "inca&eia) a am7a&e) su0i&a ente Maco e Matteo) Seena e Ma0-eita e o enamoamento in;antil) ente Eleonoa e An0elo( Ca&a uma &estas elaçes constitui uma "ec-a paa sai &o lu0a &elimita&o pela $am7lia(< Z uma pota 'ue con&u ao mun&o e,teio( Paa enta no teit%io &o in$ant!io e &o +a&im &e in$ncia # necess!ia uma elação com uma pessoa a&ulta) com a e&uca&oa( Paa começa a sai &o limite &a $am7lia) tona2se necess!ia uma elação amoosa com os seus paes. a amia&e ou o enamoamento( E as tuas cianças paecem esta pontas( Sim) &i ela a i) estão 'uase to&os pontos paa salta a *e &ação(
Estaciono o cao no p!tio &a min-a casa toscana( Ain&a tens al0um tempo paa mim^) pe0unto a 3ie*a 'ue est! muito pensati*a( De*e esta a pe0unta a si mesma 'ue tipo &e in*esti0ação peten&o $ae( Sa"e 'ue não são apenas os compotamentos &as cianças 'ue me inteessam( E tem aão( `` Camaioni) Linteaioneta "am"ini) Aman&o) Roma) 45@( Fancesco De Batolomeis) i=aianniela nuo*ascuola in$antile) La Nuo*a Italia) Floença) 45( 3e tam"#m Donal&(biniicott) La$ami0lia e lo s*iluppo &ellin&i*i&uo) ta&( ital( Aman&o) Roma) 456( :@
@ PRIMEIRO AMOR
Sim) posso &emoa2me mais um "oca&o( Então *em) *amos *e se a min-a mul-e nos o$eece um apeiti*o( Entamos em casa e le*o2a paa o meu escit%io( Pouco &epois c-e0a a min-a mul-e) Rosa) com uma "an&e+a c-eia &e copos) "e"i&as e um pato com cu"in-os &e 'uei+o pamesão( Foi inteessante a *isita ao in$ant!io^) pe0unta) ao mesmo tempo 'ue se*e um copo nossa *isitante( 3ie*a soi e pe0a no copo( Foi muito instuti*a<) espon&o en'uanto &a +anela o"se*o o pa&o( Z &e um *e&e intenso e as $ol-as &os altos c-oupos "il-am ao sol &e Maio( 3olto paa o cento &a sala e sento2me em $ente &e 3ie*a( A0a&eço muito o tempo 'ue me &e&icaste( Mas a0oa te n-o 'ue &ie2te os *e&a&eios moti*os 'ue me le*aam a pe&i 'ue me le*asses a *isita a'uele in$ant!io( S% se 'uisees) não #s o"i0a&o((( ;2lo &e "oa *onta&e((( Os seus 0an&es ol-os *e&es es'ui*am2se( Não) &e*o2te isso e) po outo la&o) 'ueo solicita a tua cola"oação( H! +! muitos anos 'ue ten-o em mente ealia ina in*esti0ação so"e o enamoamento nas cianças e a&olescentes( Mas $ui a&ian&o sempe( Depois) um &ia) tomei a &ecisão &e começa( A min-a mul-e) 'ue # c/mplice &o meu ta2 "al-o) esten&e2me um ecote &e um +onal( H! al0uns meses) c-ocoume a not7cia &o suic7&io &e uma 0aota &e tee anos( @ +onalista conta 'ue no ano anteio ela se apai,onou po um a2 pa mais *el-o &o 'ue ela 'ue ta"al-a*a no -otel on&e passaa al0umas semanas &e $#ias( Nin0u#m sa"e o 'ue aconteceu ente eles na'uele "e*e pe7o&o em 'ue esti*eam +untos( Po*a*elmente) o apa limitouse a se simp!tico e a$ectuoso com a +o*em cliente( Mas isso &e*e te "asta&o paa 'ue ela ima0inasse um 0an&e amo( @ enamoamento não e,plo&e se não esti*emos con*enci&os 'ue e,iste uma possi"ili&a&e &e semos coes2 pon&i&os( Basta um 0esto) um sinal mal intepeta&o paa $ae su0i a espeança e &esenca&ea o enamoamento( Al0o &e se2 mel-ante &e*e te aconteci&o in$eli apai0a( Apai,ona2se e espea po&e se coespon&i&a( Depois &e e0essa a casa) começa a esce*e2l-e lon0as catas a 'ue ele não espon&e( n &ia) c-e0a coeio &a locali&a&e em 'ue passaa as $#ias( A apa2 :4
FRANCESCO ALBERONI
i0a tem um "a'ue no coação) pensa 'ue # paa ela( Jue o ama&o l-e espon&e ;nalmente( Mas tal não acontece( @ coeio # en&eeça&o ao imão mais *el-o 'ue esta"elecea amia&e com al0uns +o*ens &e l!( A &esilusão me0ul-a a +o*em numa cise &e &esespeo( Deci&e mata2se( En0ole um tu"o &e compimi&os &e um me&icamento enconta&o em casa e moe poucas -oas &epois( 3ie*a a"ana a ca"eça. Z o &ama &e uma a&olescente 'ue não $oi compeen&i&a) a 'uem nin0u#m &eu ou*i&os( Al0umas po&em mata2se po uma nota m! na escola( Mas estes &amas são sempe a conse'uQncia &e uma acumulação &e causas e moti*os mais po$un&os( Não con-ecemos os moti*os po$un&os( Apenas po&emos $omula suposiçes( Po&e te si&o apenas um momento &e &esespeo 'ue a pouca i&a&e não l-e pemitiu supota( 1al*e se al0u#m) nes2 se momento) a ti*esse consola&o ou simplesmente &ista7&o) ela não ti*esse cometi&o a'uele 0esto iepa!*el( Nunca po&eemos sa"e((( Po&emos apenas &e&ui 'ue a 0aota &e*ia so$e muito paa c-e0a a suici&ase( Sa"emos apenas 'ue -! uma 0an&e &i$eença en2 te os in&i*7&uos na sua capaci&a&e &e ama( Al0uns amam apai,ona&amente) so$em) apostam to&a a sua *i&a numa /nica pessoa( Outos são a"so*i&os pelo ta"al-o) pelos ami0os) pelo &espoto) pelas "inca&eias &o 0upo( Mas 'uan&o nos &epaamos com estes 0estos e,temos) apece"o2me 'ue não sei na&a) ou 'uase na&a) so"e o amo na in$ncia e na a&olescQncia( N%s) a&ultos) consi&eamos isso &ispaates) não os le*amos a s#io) soimos( Po'ue o 'ue os a&olescentes c-amam amo muitas *ees e*ela2se uma pai,oneta passa0eia 'ue se es$uma tão epentinamente como su0iu) outas *ees # uma e,i"ição) outas ain&a um +o0o( Mas # sempe assim^ Sa"emos tam"#m 'ue &uante a a&olescQncia se *ei;ca a sepaação &os pais e a constução &a i&enti&a&e p%pia( m pocesso &i;cil( Sempe os pais\) penso( Z uma &e$omação po;ssional 'ue tam"#m conta0iou 3ie*a( Mas sei 'ue ela # e,7*el) &ispon7*el) atenta( De*o alet!2la( 3o'ue $alam os psic%lo0os sempe &os pais e não &os amoes &os +o*ens^ @ tom # &eli"ea&amente po*ocat%io( ::
@ PRIMEIRO AMOR
Po'ue) o"+ecta 3ie*a com seie&a&e po;ssional) 44 a elação paental continua a se o mais impotante( Mas muitos &os teus cole0as s *ees e,a0eam( E &emonsto2te isso( E0o2me) *ou estante e pe0o num li*o so"e a psicolo0ia &a a&olescQncia( A"oo em &etemina&o ponto on&e colocaa uma maca( @ auto) um teapeuta) e,pe a tentati*a &e suic7&io &e uma apai0a( Reconstitui nos minimos pomenoes o 'ue suce&eu ente ela) a mãe e o pai &es&e 'ue tin-a uma semana &e *i&a( Mas não pe0unta apai0a as aes 'ue a le*aam a tenta o suic7&io( A0e como se s% e,istissem os tQs no mun&o( A0e como se na *i&a &a a&olescente na&a mais ti*esse impotncia( Não e,istissem paentes) ami0os) i&eais) son-os) amoes( Se lees o elato &este caso) con*ences2te 'ue as min-as &/*i&as não são in$un&a&as( 3e!s 'ue a apai0a tenta comunica ao seu teapeuta o $acto &e te ti&o uma 0a*e &esilusão &e amo( De $acto) a ceta altua &i2l-e. A0ao2me sempe ao meu namoa&o) # muito impotante paa mim(< Mas o teapeuta não a ou*e( Pe0unta2l-e uma *e mais 'ue elação tem com o pai( A a&olescente insiste. ]Este ano estou s%) não estou -a"itua&a a esol*e as coisas soin-a(((< E ele comenta. ]@ sentimento &e soli&ão est! elaciona&o com a $alta &e comunicação( @ teu pa2i sa"e pouco &e ti) mas tu) &o ponto &e *ista a$ecti*o) sentes a sua ausQncia<( Inte*#m a mãe) 'ue tenta e,plica2l-e 'ue a ;l-a est! sempe muito tensa) 'ue as coisas não coem "em na escola) 'ue a elação com o apa an&a*a mal( Z nesse pe7o&o 'ue tenta o suic7&io( Mas o teapeuta i0noa estas in$omaçes e pe0unta2l-e se em pe'uena este*e enamoa&a &o pai( Z in*eosimil( Dei,a2me *e( 3ie*a a0aa no li*o e pecoe atentamente o elato( A min-a mul-e $a2me sinal paa não e,a0ea( Apece"o2me 'ue me e,altei e 'ue 3ie*a po&e consi&ea a mi2 n-a maneia &e $ala como uma acusação a ela) sua po;ssão( Sa"e pe$eitamente 'ue a estimo) mas não &e*o e,ce&e2me no tom( Z isso 'ue a min-a mul-e tenta comunica2me com o ol-a( Z *e&a&e) a&mite 3ie*a) 'ue o teapeuta não ou*e a paciente) nem se'ue a mãe( I0noa o tauma amooso) $ala apenas &o pai( Paece um o"ot) nã o um psicoteapeuta( Mas -o+e em &ia um psicose,%lo0o não cometeia semel-ante eo) conclui) estituin&o2me o li*o( :=
FRANCESCO ALBERONI
Z *e&a&e( Mas ten-o a impessão 'ue muitos continuam a compota2se &a mesma $oma( A teoia pe*Q 'ue se+am impotan2 tes as elaçes manti&as com os pais e &esta $oma to&as as outas -ist%ias emoti*as são &escua&as) i0noa&as( S% os atistas le*am a s#io o amo) mesmo o &as cianças) mesmo o &os a&olescentes( Beatice) 'uan&o Dante &ela se enamoa) tem no*e anos( A Lolita &e Na"odo* tem &oe( Da*i& Coppe;el& tem sete ou oito anos 'uan&o se enamoa &a pe'uena Emil( Jue tem cinco ou seis( Dei,a2me le2te o 'ue Dicdens esce*e( Le*anto2me) coloco na pateleia o li*o so"e a a&olescQncia e pe0o no omance( Enconto ime&iatamente a passa0em e le7o2a em *o alta) an&an&o &e um la&o paa outo &o escit%io( ((( esta*a enamoa&o &a pe'uena Emil( 1en-o a cetea 'ue ama*a a'uela 0aota com a mesma sincei&a&e e tenu a e com maio puea e &esinteesse &o 'ue os 'ue se po&em en2 conta no maio amo &e uma #poca posteio &a *i&a) po mais ele*a&o e no"e 'ue este se+a((( Declaei a Emil 'ue a a&oa*a e 'ue se ela não con$essasse a&oa2me tam"#m) me *ia o"i0a&o a mata2 2me com uma espa&a( Emil espon&eu2me 'ue sim e não ten-o 'ual'ue &/*i&a &e 'ue $osse *e&a&e( Pouso o omance so"e a secet!ia e &ii+o2 me paa a +anela( @ pa&o est! muito *e&e) as $ol-as estemecem com a "isa 'ue *em &o ma( @ pimeio amo nunca mais se es'uece) ape0oa a ta&ição ) &i0o eu ao mesmo tempo 'ue tono a senta2me em $ente &e 3ie*a( Mas 'ual # o pimeio amo^ @ pimeio enamoamento) a pimeia pai,ão 'ue sentimos na a&olescQncia ou um amo) um en2 tusiasmo) uma pai,oneta po um canto) um asto &o cinema ou um campeão &espoti*o^ De*emos consi&ea tam"#m ]pimeio amo
4
o enamoamento &as cianças^ Po'ue as cianças não amam apenas os p%pios pais ou imãos( Pelo cont!io) como muito "em sa"es) tQm $otes simpatias) pesistentes amia&es e *e&a&eias e p%pias $omas &e enamoamento pelos coetneos( +! te contei &a'ueles ami0os meus) casa&os -! mais &e 'uaenta anos) 'ue se enamoaam no in$ant!io( In$elimente) os amoes in$antis são um teit%io ine,ploa&o( Não estou &e aco&o( A0oa con-ecemos "em a *i&a a$ecti*a e se,ual &a ciança( bie*a) peço2te 'ue não consi&ees isto como uma a$onta tua po;ssão( Falo &a *i&a amoosa $oa &a $am7lia( Z *e&a&e 'ue :
@ PRIMEIRO AMOR
sa"emos tu&o so"e o compotamento se,ual( A psican!lise to2 nou o se,o cient7;co) le07timo( Al0o 'ue se po&e estu&a e &esce *e sem ini"içes( Sa"emos 'ue as cianças tQm impulsos li"i&inosos oais) anais) $!licos) to&os os aspectos &a se,uali&a&e p#20enital( Sa"emos 'ue tQm a in*e+a &o pQnis e o me&o &a castação( Melanie flein &isse2nos 'ue $antasmatiam o seio "om e o seio mau e a ];0ua com"ina&a< &os pais((( Depois *ieam as pes'uisas &e finse) &e Maste e &e Tolinson( Mas nunca nen-um &e les &eu uma esposta pe0unta 'ue sempe le*antei. as cianças enamoam2se ou não^ @ seu enamoamento # semel-ante ao &os a&ultos ou # totalmente &i$eente^ E em 'ue &i$ee^ E 'uan&o são epeli&os e i0noa&os) so$em^ Os a&ultos iem &eles) os compan-eios $aem toça( Mas eles não so$em^ E se) pelo cont!io) $oem coespon&i&os) se o seu amo enconta esposta) esta e,peiQncia positi*a não conti"ui paa os $otalece^ Paa aumenta a sua con;ança nos outos) no mun&o^ Jueia tam"#m compeen&e 'ual # o tipo &e amo 'ue tantas *ees o"se*ei nas 0aotin-as &e &oe) tee anos) 'uan&o estão $ascina&as po um asto muito mais *el-o &o 'ue elas( Este amo paece não &ei,a macas) não si0ni;ca na&a( Mas se! ealmente *e&a&e 'ue não si0ni;ca na&a^ Ou se! *e&a&e o cont!io^ Jue a apai0uin-a enamoa2 &a &o asto se -a"itua a son-a) a 'uee um tipo &e -omem muito &i$eente &a'uele 'ue i! enconta na *i&a( E 'ue) entetanto) se -a"itua a $antasia um n7*el &e *i&a tão ele*a&o 'ue o -omem 'ue enconta! nunca l-e po&e! &a( Não # pecisamente este son-a) este $antasia tipico &a a&olescQncia a causa &a'uela insatis$ação) &a'uela in'uietu&e 'ue &etectamos em al0umas mul-ees a&ultas^ 1ens muitas pe0untas na ca"eça) comenta 3ie*a soi&ente) ao mesmo tempo 'ue se le*anta) mas enconta!s outas tantas espostas^ Paa enconta # peciso pocua e tu "em o sa"es( 3ou come ça a pocua) a o"se*a) a ou*i as cianç as) os a&olescentes( Seão eles os meus mestes( 3ie*a pemanece cala&a en'uanto a acompan-o at# ao seu cao( Despeço2 me &ela( Depois *ou senta2me) como sempe) no "aloiço em $ente &e casa( E ;co ali a ol-a o 0an&e pa&o) a umina pe0untas so"e pe0untas( Po on&e começa^ Pela e,peiQncia &i2 :?
FRANCES9OALBERONI
eg4 PesSOal) $alan&o com os +o*ens) ecol-ei&o &epoimentos<^ Não) h
4244 m#&io 4@= 5= SAI =. In't4))+to com 'uestion!ios ealia&o com estu&antes &o se,o masculino e $eninino &o 444 m#&io e &as cinco ]44)e &o ensino supeio &e Milão em Potu0al coespon&e ao ;m &o =(< ciclo &o Ensino B!sico e ao 4s[ino Secun&!ioG( Coespon&em aos 4= 4) 424?) 4?24) 4246) 4624) 4245 anos) @ es'uema ,Peimental # o se0uinte. apaes 2Pai0as III in$eio
5 = I supeio 5 ?@ II supeio ?4 ?@ III supeio ? ?@ I3 supeio ?@
?@ 3 supeio ?@ ? total
=@6 :
SAI . In'u)it) ealia&o com 'uestion!ios a estu&antes &o se,o mascuilino e $eminino &o 4@ ano &a uni*esi&a&e &e i&a&es compeen&i&as ente os 45 e os :: anos( A ainosta) neste caso) ea muito &ese'uili"a&a a $a*o &as apai0as := apai0as e ?6 apaesG( A in*esti0ação $oi epeti&a com outa amosta ti))) com popoçes semel-antes( SAI ?. =@ ente*istas com -omens ( cl7nicas ealia&as com a&olecentes &e am"os os se,os e =@ ente*istas cl7nicas mul-ees ente os :@ e os =@ a paa econstitui a sua -ist%ia amoosa( @ li*o $a! e$eQncil a inomaçes po*enientes &e um in'u#ito ealia&o po n%s em 455 e ;nancia&o pela Oinitel) Se! e$ei&o como In'u#ito Oimitel( Foi ealia&o em Milão) o"se*an&o apaes e apai0as &e Cinco 0upos e!ios. 4=) 4?) 4) :4 e : anos( :
AMORES INFAN1IS m caso *ul0a m leão &e &ois meses #+! um leão) tem o c#e"o e os instintos &e um leão) não os &e um macaco ou &e uma ã( Sa"e2se l! po 'ue me *em ca"eça esta $ase en'uanto o"se*o no espel-o o meu so"in-o An0elo 'ue passa e tona a passa at!s &e mim( 3eio te comi0o casa &e "an-o com o pete,to &e me le uma coisa 'ue aca"ou &e esce2 *e( Leu2a pessa e &epois) sem me pe0unta 'ual'ue opinião) co2 meçou a $ala &o &esa;o 'ue tin-a +o0a&o no &ia anteio( Z 0ua&a2 e&es na e'uipa local) 0osta muito &e +o0a e $ala2me &isso) como sempe) muito e,cita&o( Como coeu^ pe0unto) *en&o 'ue se &emoa a contame os pomenoes( So$i uma 'uanti&a&e &e 0olos( Não ace&ito( Mas # *e&a&e( Falta*a o Scott( Scott # o &e$esa &a e'uipa( E -! +! al0uns anos 'ue # o seu com2 pan-eio &e classe e o ami0o pe$ei&o( Scott c-ama2se An&ea) mas &es&e 'ue +o0am na mesma e'uipa) &eam um ao outo alcun-as e tia&as &a s#ie tele*isi*a Sta 1ed( Ao meu so"in-o c-amam Spocd) ao An&ea) Scott) e ao teina&o) fid( Paece uma "inca&eia mas) na eali&a&e) com a'ueles nomes 'ue escol-eam sentem2se -e%is( Da p%,ima *e &es$oas2te( Não te ai+as) Spocd( @ Miste &isse 'ue) se &a p% ,ima *e so$e um /nico 0olo) me &ei,a no "anco at# ao esto &o campeonato( Mas paa o p%,imo +o0o o Scott +! est! e potanto 0an-am( 4=e*enos 0an-a mesmo sem o An&ea( :6
FRANCESCO ALBERONI
Pessinto 'ue não # s% a'uele o moti*o 'ue o le*ou a se0ui2me na casa &e "an-o( Z *e&a&e 'ue o costuma $ae sempe) &es&e os &ois ou tQs anos( F!2lo comi0o e com a min-a mul-e tam"#m( Mais com a min-a mul-e) at#( Ela a&oa2o e pe$ee2o a to&os os outos so"in-os( E ele sa"e2o( 1anto # *e&a&e 'ue a0oa) 'uan&o *imos *e os meus so0os) estamos -a"itua&os a *Q2lo nossa *olta) se+a on&e $o. na casa &e "an-o) no escit%io) no 'uato( Z como se $osse nosso ;l-o( An0elo # alto) tem os ca"elos &e um louo escuo e os ol-os com uma co pouco *ul0a. são &e um aul celeste) com pal-etas amaelas( Juan&o i) como $a a0oa po'ue l-e pus um pouco &a min-a espuma &e "a"a na ponta &o nai) # um pae ol-a paa ele( E como *ão as coisas com a Maina^ Mu&o &e assunto) e,ploo( Maina # uma 0aota lin&7ssima) com os ca"elos compi&os e ne0os( An&am na mesma escola) mas em classes &i$eentes( Ele) at# -! al0uns meses) man&a*a2l-e "il-etin-os com &esen-os e $ases) tipo amo2te) #s o meu 0an&e amo( Catas 'ue me mosta*a s escon&i&as( E &epois coia a 0ua&!2las em lu0a se0uo( Não 'ueia 'ue a mãe as encontasse( Lem"o2me 'ue no 3eão passa&o l-e &ea um coaçãoin-o &e pata( Na eali&a&e) tin-amo2lo escol-i&o +untos( 3iea comi0o 'uan&o eu $oa "usca o meu el%0io( En'uanto o elo+eio me mosta*a um no*o) notei 'ue An0elo tin-a pousa&o os ol-os num coaçãoin-o( Juanto custa^ pe0untaa timi&amente( Compeen&i a 'uem 'ueia o$eecQ2lo e ;n0in&o não &a impotncia) &isse. Não est! mal) *amos comp!lo( Reco&o tam"#m 'ue uma ta&e os *i a "inca la&o a la&o no +a&im) +unto com os outos 0aotos( Maina taia o coaçãoin-o( E An0elo ;ca*a coa&o 'uan&o conse0uia toca numa mão &a'uela apa70uin-a 'ue pu,a*a paa um &os la&os &o pescoço a massa &e ca"elos ne0os) como $a uma a&olescente 'ue sa"e 'ue # "ela( Aca"ou tu&o( Mas po'uQ^ Mu&aam2 nos os -o!ios na escola( Pe&i2a &e *ista((( A-) essa não me con*ence( Est! "em( An&ea tam"#m se apai,onou po ela( Então) paa não ma0oa nin0u#m) a$astou2se &e am"os( Fi'uei mal) não conse2 0uia &omi( Pensa*a como -a*ia &e econ'uist!2la) sentia *onta&e :
&e a *e( Pocuei2a &uante &ias( Falei com ela) mas na&a( Não 'uis sa"e( Est! &e pe&a e cal( ma ta&e encontei tam"#m o meu ami0o 'ue an&a*a a on&a a casa &e Maina((( ((( e &este2l-e um muo no nai( Bem me apetecia( Mas &epois *i 'ue esta*a ain&a mais tiste &o 'ue eu((( A"ana a ca"eça e mo&e o l!"io supeio) en'uanto "inca com a lmina &e "a"ea( E tu o 'ue pensas &a &ecisão &ela^ A pinc7pio paecia2me um &ispaate( Fi'uei an0a&o) mas &epois conclui 'ue tin-a aão) 'ue a;nal $e "em( Não espea*a uma conclusão &a'uelas) a+uia&a) espeitan&o o ami0o e a +o*em( 1e7amos n%s) a&ultos) ea0i&o &a mesma $oma^ Po*a*elmente não( @ 'ue 'ue isto &ie^ Jue as cianças são mais a+uia&as e 'ue as suas pai,es são menos $otes) mais $acilmente contol!*eis^ Ou 'ue se sentem mais $acas) mais &epen&entes &as $oças e,teioes e po isso aceitam a eali&a&e 'ue não po&em mo2 &i;ca^ An0elo *i*eu uma &am!tica -ist%ia &e amo( Encontou2se peante um e*ento no*o) um po"lema emocional &i$7cil( E não tin-a nin0u#m ao p# paa o consola) paa o a+u&a a supea( @ seu ami0o i&enti;caa2se com ele) como sempe acontece( E aca"aa po apai,ona2se pela mesma apai0a( A i&enti;cação # um mecanismo anti'u7ssimo e o outo) sem o con-ece) $oi apan-a&o na atoeia( An0elo &esco"iu assim) cetamente estupe$acto e &esconceta&o) 'ue -a*ia uma conta&ição ente o amo pela 0aota e pelo ami0o( En$enta*a um &ilema( @ pimeio &e tantos &ilemas 'ue te! &e en$enta pela *i&a $oa( Jue e$eito te! esta e,peiQncia nele^ Dei,ou2l-e uma $ei&a ou a+u&ou2o a cesce^ Sou le*a&o a pensa 'ue a $ei&a se! li0eia e sem conse'uQncias( As cianças tQm 'ue e,ploa o mun&o( Coem e 'uan&o caem não se ma0oam( 1am"#m o amo # uma e,ploação &e si p%pio) &os outos) &a elação com os ami0os( @ seu amo # ale0e) li0eio( Mas ten-o a cetea^ O"se*o o meu so"in-o com atenção( Z $ote e $!0il) ;me e *ulne!*el( 1al*e se+a apenas a nossa i0noncia 'ue nos le*a a não *e as $ei&as &e amo) a i&iculaia os sentimentos &as cianças e &os a&olescen tes( E eles isolam2se num mun&o &e silQncio( Mesmo 'ue este+am $ei&os e c-eios &e pu&o) pocuam &esen*encil-a2se soin-os) como po&em( Mas a0oa -! a Annac-iaa) &i2me An0elo) sentan&o2se no :5
FRANCESCO ALBERONI
"an'uin-o e apoian&o o coto*elo no e"o&o &o la*at%io( Sa"e 'ue comi0o po&e &esa"a$a po'ue esce*i li*os so"e a amia&e e o amo e o le*o a s#io( No entanto) atiou a'uele nome como 'uem tem me&o e) paa supe!2lo) o aemessa( Como # ela^) pe0unto) acaician&o2l-e a ca"eça( De estalo( 1em apenas &e anos mas &!2se aes &e a&ulto( E tem aão( No seu &ama) a0iu mel-o &o 'ue um -omem ma&uo( Não tem ai*a ao ami0o po'ue a &o os uniu( Nem 0aota 'ue) como ele &i) $e a escol-a mais a+uia&a( E # *e&a&e( Paa não &estui a amia &e &eles e a sua cumplici&a&e no campo &e $ute"ol) p_s2se &e pate( Con-eci2a -! al0uns meses((( 3eio com a $am7lia ao nosso pica&eio( Sa"es) tio) com a Annac-iaa não utilio os "il-etin-os) uso isto( Mostame uma a0en&in-a elect%nica 'ue o pai l-e &eu( Juan&o nos encontamos) comunico com ela esce*en&o. ]A0a&as2 me) #s e,ta) ma,i) ulta2"ela( Annac-iaa lQ) apa0a e &epois #s pon&e2me. ]Zs supe2"elo) amo2te) #s a'uele com 'uem sempe son-ei< ((( e coisas &este 0Qneo( Z uma "inca&eia e,citante( +! não enten&o na&a) 'uan&o a *e+o((( suo) ten-o aepios) "ate2me o coação) coo( 1io) com a Annac-iaa at# as oel-as ;cam *emel-as( Ri) em"aaça&o( En'uanto são as oel-as a coa(( Juan&o tin-a a tua i&a&e) nã o conse0uia $ala com a apai0a &e 'uem esta*a enamoa&o( Mal se apo,ima*a &e mim) começa*a a 0a0ue+a( E não tin-a a0en&a elect%nica paa me sa$a) &e $oma 'ue ela ia2se em"oa( Não) não ace&ito( Est!s a 0oa comi0o) como &e costume( E no entanto # *e&a&e) oa se # *e&a&e\ Mas &ei,a isso( Conta2me antes o 'ue l-e o$eeceste( C-ocolates( E ela &eu2me um l!pis el#ctico( Deu2mo ontem ta&e( 1al*e paa me consola &a &eota( «Z c-eia &e tacto) essa Annac-iaa( Apesentas2ma um &estes &ias^ Ho+e *em c!( Jue apen&e a an&a a ca*alo como o pai( Po a0oa) an&a no p%nei( ))%ptimo) # "oa ocasião paa $ala com ela( Monto tam"#m num p%nei) o 'ue ac-as^ 1io) peço2te 'ue não l-e &i0as na&a &e n%s( E po'uQ^ 1ens me&o 'ue $ale mal &e ti^ =@
@ PRIMEIRO AMOR
Não) não $aias isso) &i encostan&o uma "oc-ec-a ao meu "aço( Mas ela((( não sei((( po&e assustase( Pomete2me((( E,plica2me l!) o 'ue são estas ecomen&açes^ Al0uma *e e2 *elei um se0e&o teu^ Desculpa) tio( Estou ne*oso((( Compeen&o( Seei mu&o como um pei,e( Não) não 'ueia &ie isso( Fala com ela) assim &epois((( ((( &i0o2te o 'ue penso &ela( 1entaei aan+a $oma( Pometo( 1o&os os 0estos &e An0elo imitam os &e uma pessoa a&ulta( Imitam apenas^ Ou simplesmente pe&e empesta&os 0estos) pala*as paa e,pimi o seu mun&o i0ualmente autQntico mas no entanto &i$eente^ Mas &i$eente at# 'ue ponto^ E,iste ealmente um a"ismo ente o amo in$antil e o a&ulto^ Ente a amia&e in$antil e a a&ulta^ 3em2me ca"eça a min-a mul-e 'ue) 'uan&o *Q uma ciança em2 "en-a&a nas suas "inca&eias) me pe0unta. Juem sa"e o 'ue pensa a'uela ciança a0oa^ A sua pe0unta ;ca suspensa no *!cuo( Ri &e si p%pia) mas não conse0ue &ei,a &e epeti2Ia sempe( E eu sou sempe le*a&o a espon&e. Fa a mesma coisa 'ue tu e eu $aemos 'uan&o pepaamos um li*o) um po0ama &e tele*isão( Constu7mos um mun&o $ant!stico e pocuamos &e ceta $oma $aQ2 lo encai,a na eali&a&e( A'uela ciança # +! um se -umano completo) como um leão &e &ois meses # um leão( Z *e&a&e 'ue tem ain&a muitas coisas paa apen&e) o seu compotamento *ai mu&a) mas nunca *i! a se o &e uma macaca ou &e uma ã( Estou ponto) campeão( Acompan-a2me ao pica&eio( A tua tia &e*e l! esta( E com cetea montou a'uele "aio um tanto ne*oso()) Não) a'uele ela nunca mais monta( Lem"as2te 'uan&o o montou a pimeia *e) como 0ita*a. ]1iem2me &a'ui\<( E o meu pai ia( 1in-a2l-e pe0a&o uma pati&a( Sa"ia pe$eitamente 'ue o "aio # ne*oso( @ teu pai # um maoto) &i*ete2se a aelia a imã( Mas a tia tam"#m não &ei,a os seus c#&itos po mãos al-eias 'uan&o $a o mesmo( @ meu pai &i 'ue &es&e sempe pe0am pati&as um ao outo( Juan&o nos &ii0imos paa o pica&eio passamos po uma *in-a) &epois po um campo &e ti0o 'uase ma&uo( As ci0aas can2
=4
FRANCESCO ALBERONI
tam e uma li0eia "isa a0itas as espi0as &e ti0o &e pa0anas escuas( C-e0amos ao estauante 'ue ;ca so"e um pe'ueno la0o) nas ma2 0ens &o 'ual se sentam os pesca&oes com a sua cana e um c-ap#u en;a&o na ca"eça( A man-ã *ai a*ança&a e o sol começa a 'ueima( No alpen&e &o estauante) al0umas mul-ees con*esam) senta&as em e&o &e uma mesa( An0elo nota 'ue tam"#m eu me sinto ata7&o pela som"a &o alpen&e e pe*ine2me. 3amos paa o pica&eio) paa &e"ai,o &a 0an&e ;0ueia &e 'ue tanto 0ostas( 1am"#m l! -! ca&eias( Pu2las l! eu( +! pece"i) ;camos numa posição %ptima paa *e 'uan&o c-e0a a Ainac-iaa( E a tia tam"#m( 3eemos se tem coa0em paa monta um p% nei pelo menos( Mas po 'ue tens a cetea &e 'ue a min-a mul-e $oi s ca*a laiças^ 3i2a sai com a Lisa( 1en-o a cetea((( iam paa l!( A Lisa est! espea &as ami0as( Se *isses 'ue pa*as\ A0oa tam"#m 'ueem apen&e a an&a a ca*alo( Não 0ostas l! muito &as ami0as &a tua pima( Não l-es li0o( Mas ela tam"#m não se &! muito "em com elas( 3e+o a min-a mul-e 'ue se0ua pelas #&eas uni p%nei no 'ual monta uma 0aotin-a e at!s outo p%nei com outas &uas( 1o&as tQm um a inse0uo) um tanto assusta&o( São a'uelas as ami0as &a Lisa^) pe0unto a An0elo( São) *ais *e 'ue não ta&a na&a apaece ela( E) &e $acto) Lisa sal &os est!"ulos a coe) *ai te com a min-a mul-e e se0ue a seu la&o( Con*esam( Passam ao la&o &o $osso 'ue sepaa a esta&a &a -ota) on&e An0elo e eu estamos como&amente ecosta&os em ca&eies &e *ime( @ a est! impe0na&o &o aoma &a copa $on&osa &a ;0ueia( A min-a mul-e soi2me ao passa e &epois *olta2se e pisca2me o ol-o( Z "em "onita) &i0o paa mim mesmo( 3esti&a &e "anco) paece ain&a mais $!0il( m 0an&e c-ap#u &e pal-a pote0e2l-e o osto &o sol( Juees os meus %culos escuos^) 0ito( Fa2me um sinal ne0ati*o com a mão( Lisa) com as suas tanças louas e um "on# *emel-o) camin-a a seu la&o( As pe'uenas 'ue montam os p%neis &istanciam2se api&amente( =:
@ PRIMEIRO AMOR
Po'ue não *em a tia paa a'ui connosco( ) pe0unta2me An0elo( Este sol não l-e $a "em( Ela tam"#m sa"e isso) mas *ai com a Lisa paa ou*i) paa in&a0a( Des&e 'ue iniciei a min-a pes'uisa tans$omou2se numa in*esti0a&oa( E não l-e # &i$7cil( Os +o*ens $alam *onta&e com ela) contam2l-e as coisas mais estan-as( Z 'ue eu sei ou*i) &i2me) 44 consi0o cia uma esp#cie &e cumplici&a&e( Sempe o ;) paa me &i*eti( Pois) paa se &i*eti( 1ona tu&o $!cil( 1al*e po'ue en2 $enta a *i&a com a mesma simplici&a&e &e uma 0aota) ou com a &eteminação &e um atleta( Não con-ece meios temos( 1al*e po isso a&oa An0elo) o pe'ueno campeão( Este An0elo 'ue $ala mas não ou*e( 1em os ol-os ;,os na esta&a "anca 'ue *em te ao pica&eio( Entetanto) sai &o est!"ulo um p%nei 0uia&o po um apaito mais ou menos &a mesma i&a&e &e An0elo( Monta&a no p%nei *em uma 0aota 'ue tam"#m &e*e te a mesma i&a&e( 1em os ca"elos compi&os) castan-os) e a"ana ao passo oscilante &o pe'ueno ca*a2 lo( @ apa se0ua numa mão as #&eas &o p%nei e com a outa apeta um &os "aços &ela( Se0uem a passo &e -omem( Juan&o passam nossa $ente) ele $a um 0esto &e sau&ação ao meu so"in-o( Depois &e se a$astaem um pouco) An0elo sussua2me. Ela c-ama2se Elena e ele Massimiliano( 3iste como a apapaica^ Paecem enten&e2se muito "em) &i0o eu com a &ista7&o( Mais &o 'ue "em(
m amo a se0u7 ao outo Z uma ta&e &e Tun-o( 3ie*a) a min-a mul-e e eu estamos senta&os no p!tio &a $ente &a nossa casa toscana( Reunimo2nos paa $ala &a min-a in*esti0ação( 3ie*a paticipa com entusiasmo( Conco&!mos 'ue ca&a um &e n%s conta! um caso 'ue ten-a conse0ui&o enconta( Começo a $ala &a min-a con*esa com An0elo) &o seu caso e &a sua capaci&a&e paa o en$enta( Não cometam o eo &e pensa 'ue to&as as cianças são mais ou menos i0uais) comenta 3ie*a 'uan&o teminei o meu elato( No campo &os sentimentos amoosos e &a pai,ão apesentam &i$eenças enomes( Di$eenças compa!*eis s 'ue encontamos ia al2 A
FRANCESCO ALBERONI
tua) no peso) na $oça muscula) na inteli0Qncia e na ciati*i&a&e at7stica( Be"e um 0ole &e sumo &e $uta e continua) ol-an&o um casal &e melos 'ue saltitam no pa&o( Z *e&a&e 'ue al0umas tQm uma e,tao&in!ia i'uea emoti*a( Enamoam2se apai,ona&amente e empen-am2se a $un&o na amia&e( Outas sentem os impulsos) os &ese+os) mas e$eiam2se e esta"elecem apenas elaçes supe;ciais( E -! outas 'ue não se enamoam e nem se'ue tQm um ami0o pe$e i&o( São a"so*i&as po outas coisas) apenas se peocupam com a escola) as "inca&eias((( o &espoto( Como os a&ultos) &i0o eu( Ela ol-a2me pensati*a( 1am"#m os a&ultos são muito &i$eentes uns &os outos( Al0uns são amantes apai,ona&os) outos são uns pãein-os sem sal( ns tQm 0an&es e &ua&ouos amoes) outos continuam a salta &e um paa outo( 1al*e estas &i$eenças +! se mani$estem na in$ncia po seem &e oi0em 0en#tica( Ou então -! 'ual'ue outo moti*o( 44 Então *ai inteessa2te o caso &e uma 0aota 'ue se enamoa continuamente mas nunca &e $oma &ua&oua( Clao 'ue me inteessa) 3ie*a( Inteessa2me muito( C-ama2se De"oa( Os pais não são italianos) em"oa *i*am -! "astante tempo em Roma( 1Qm uma concepção muito 70i&a &a e&ucação( Contolam2na muito) &escon;am &os seus compan-eios) po7"em2l-e 'uase tu&o( No entanto) De"oa não # uma 0aota ini"i&a( Falan&o &os seus ena2moamentos) soi &e si mesma e &i2me muito claamente 'ue nunca te*e a coa0em &e te um namoa&o) &e se li0a esta*elmente ou &e se &ei,a en*ol*e( Con$essa2me 'ue se enamoou ealmente) mas nunca ce&eu com me&o &e pe&e o seu amo( Com me&o 'ue a -ist%ia pu&esse aca"a( Ac-as 'ue tem me&o &e não se coespon&i&a^) pe0unto( Não( Di2me 'ue eceia 'ue a elação não se+a est!*el) s#ia) &ua&oua( Os pais e,plicaam2l-e 'ue o amo # uma coisa impotante e 'ue &e*e se muito pu&ente( Mas ela enamoa2se com $e'uQncia( Z *e&a&e( Enamoou2se a pimeia *e aos tQs anos pelo Ro"et( Di 'ue $oi um ]amo pimeia *ista<) 'ue esta*a loucamente enanoa&a po'ue ele ea &i*eti&o e simp!tico( Ro"et tam"#m es2 ta*a enamoa&o &ela( Esta*am sempe +untos) iam paia e "inca*am( Juan&o ele não esta*a) De"oa ima0ina*a2o pesente( m &ia =
@ PRIMEIRO AMOR
a mãe *iu2a $ala s% e 0esticula e pe0untou2l-e com 'uem esta*a a $ala( E a pe'uena) com natuali&a&e) espon&eu2l-e. ]Com o Ro"et( Juan&o ele não est!) $alo2l-e como se esti*esse( Bi0amos e $a2 emos as paes(< Oiço2a e não me a&mio( Nessa i&a&e) as cianças *i*em num mun&o &e $antasia( Depois *ão *i*e paa outo "aio &e Roma) continua 3ie*a) e De"oa enamoa2se &e Ru&( 1Qm am"os 'uato anos( 1am"#m esta # uma atacção impe*ista( Ela &e;ne2a uma *e mais como 4amo pimeia *ista<( Di 'ue ea simp!tico) &i*eti&o) amooso) com ol-os auis e ca"elos louos( Ele pe&e2l-e namoo) mas De"oa não aceita( ]Disse2 l-e 'ue não po eceio &e 'ue &epois ele me &ei,asse<( E nesta altua) ao mesmo tempo 'ue $ala comi0o &! um suspio) cono se ti*esse aanca&o um peso &o coação( Se sou"essem como me enteneceu\ Bil-am2l-e os ol-os( Soio) c/mplice( Mas possi0amos) &i 3ie*a) estemecen&o( De"oa aos seis anos enamoa2se uma teceia *e( @ 0aoto c-ama2se Lu&o*ico( Depois) aos no*e anos) encon2 ta um apaito alto) Se0io) 'ue tem tee anos) potanto muito mais *el-o &o 'ue ela) e enamoase &ele ]loucamente) &e epente e muito<) são pala*as suas( Este amo &ua um ano( Z um amo não coespon&i&o) mas ela sentese contente na mesma( Aos &e anos) &uante as $estas &a P!scoa) sente um outo amo pimeia *ista po Maco) 'ue # "onito) moeno e com os ol-os ne0os( Ele pe&e2l-e namoo) mas De"oa espon&e2l-e lo0o 'ue não( Desta *e o seu amo po Maco &ua seis meses( No 3eão # a *e &e um apa &e one anos &e ca"elos castan-os( Depois *em Lucio 'ue tem &oe anos( 1am"#m com ele não se compomete( Como e,plicam estes amoes tão $e'uentes) tão intensos e) ao mesmo tempo) tão $!0eis^) pe0unta a min-a mul-e( Respon&e2l-e 3ie*a. De"oa inteioiou as poi"içes &os pais( Estas le*am2 na a não se ente0a) a não se compomete( Então) o seu &ese+o a"e camin-o po meio &e pai,onetas impe*istas) *iolentos amoes pimeia *ista 'ue ultapassam as "aeias &a censua( Mas &epois estas tonam2se impeati*as e impe&em 'ue se ciem li0açes est!*eis) po$un&as) &ua&ouas( De"oa &ispe &e um $ote auto2contole( Juan&o enconta os apaes &e 'uem est! enamoa&a não coa) não l-e $alta a espiação( E tam"#m não so$e 'uan&o não # coespon&i&a( 9osta &e se senti enamoa&a( Sa"oeia a sua =?
FRANCESCO ALBERONI
e,peiQncia inteio) 0oa com a e,citação amoosa) não com o esulta&o( Mas) o"se*o eu) 44 acionalia o seu compotamento &ien&o 'ue eceia não se ama&a) 'ue não se tate &e *e&a&eio amo( Os pais e,plicaam22l-e 'ue o amo # uma coisa muito s#ia e muito a"so*ente( E ela usa estas i&eias pecisamente paa impe&i 'ue o seu amo se tone uma coisa &emasia&o a"so*ente( Enamoa2se com $e'uQncia e acusa os outos &e seem *ol/ *eis( 3ie*a est! um pouco petu"a&a com a min-a a;mação( Não se+as se*eo( @ enamoamento in$antil "ota puo e instantneo( De"oa # &oce) *i"ante) muito sens7*el( Não 'ueia se se*eo( 1am"#m ace&ito 'ue se+a uma 0aota &eliciosa e sem mal7cia( @ seu mecanismo &e &e$esa # inconsciente( Nem se'ue sei se De"oa continua! a se assim 'uan&o $o a&ulta( Po*a*elmente não( 1em impulsos muito $otes 'ue se con$ontam com as poi"içes i0ualmente $otes &os pais( Da luta &estas &uas $oças nasce uma sucessão &e amoes "e*es e supe;ciais( Isto po&e continua &uante muito tempo( Mas po&e tam"#m suce&e 'ue) na a&olescQncia ou mais ta&e) os seus impulsos pe*aleçam e e,plu&a um 0an&e amo com o 'ual se li"ete &os laços 'ue) &uante estes anos) a mantQm pesa e então po&e! ealia o po+ecto &e um amo 'ue &ue no tempo( Po a0oa) "asta2me constata 'ue as cianças tQm compotamentos e acional iaçes 'ue pensamos seem t7picos &os a&ultos( H! no entanto uma coisa 'ue me paece impotante e 'ue a &i$eencia &os a&ultos( De"oa sente2se $eli mesmo 'uan&o não # coespon&i&a) 0osta &e se senti enamoa&a( @ pae &e ama) a sua ale0ia &e ama sem pe&i na&a em toca # uma lição paa mim( 44 Eu sei) 3ie*a) 'ue amas e a&mias as cianças( A&mias nelas a $escua e a inocQncia( Respeita2Ias po$un&amente e $aes "em( No entaito2) a ten&Qncia nomal # &ese+a se coespon&i&o( At# mesmo essa capaci&a&e &e sa"oea o popio amo não coespon&i&o po&e se um mecanismo &e &e$esa &o eceio &a $ustação( sam2na as +o*ens apai,ona&as po uma *e&eta &o cinema) &a canção ou &o &espoto( 1Qm os seus postes no 'uato) son-am com eles e amam2 nos uiesmo sa"en&o 'ue não po&eão se ama&as( Mas pecisamente po'ue sa"em 'ue não po&em se coespon&i&as) na&a aiscam( =
@ PRIMEIRO AMOR
3i*em &e $antasias( Sentem2se satis$eitas com a sua p%pia e,citação) com a sua p%pia capaci&a&e &e ama( 3ie*a conco&a) pensati*a( Depois) como paa me &istai) pe0unta min-a mul-e. Rosa) tu 'ue #s uma escitoa) o 'ue pensas &e &ois malucos como n%s) 'ue insistem e es"aam num pomeno^ Estes po"lemas espicaçam a tua $antasia ou ini"em2na^ Rosa i( Mas 'ue estan-a i&eia $aem *ocQs &os escitoes( +ul0am 'ue são co2"os 'ue saltam paa a sela &e um ca*alo) o lançam a 0alope e &epois soltam as #&eas( @ escito # um come&iante) um e$a"ula&o( Eu) ao o"se*a uma pessoa) se+a pe'uena ou 0an&e) meto2me na sua pele e tento epesenta os seus sentimentos com pala*as e 0estos( Jual # o 0esto a&e'ua&o a ca&a sentimento^ A'ui es"aa o escito( Jual # a $oma a&e'ua&a paa epesenta um e*ento^ Este # outo 'ue"a2ca"eças &o escito( Como *Qs) ca&a um tem a sua cu) 3ie*a( No entanto) e0essan&o ao tema &o nosso enconto) *ei;co 'ue no mun&o &as cianças suce&e &e tu&o( Eu tam"#m encontei al0uns casos inteessantes( Se 'uiseem((( Mais ta&e) mais ta&e) min-a 'uei&a( Antes 'ueo conta2*os um caso 'ue me impessionou muito( Não sou um escito e) potanto) não me inteompam( Eu conto2o como sei e &epois po&em $ae2me to&as as pe0untas 'ue 'uiseem( saei o mais poss7*el as p%pias pala*as &o apaito(
Amo completo Este &e 'ue *os $alo # um 0aoto &e &e anos 'ue con-eci em casa &os meus so"in-os( C-ama2se Massimiliano e an&a na 'uinta classe( Pe0untei2l-e se al0uma *e se tin-a enamoa&o( @ osto iluminou2se2 l-e( ]Sim<) &isse2me ime&iatamente( ]Aconteceu 'uan&o est!2 *amos na paia( Con-eci Elena e ;'uei $ascina&o( m *e&a&eio amo pimeia *ista(< Em suma) a0a&ou2l-e ]&e ime&iato e muit7ssimo<( Sente2se &es&e lo0o emocioia&o^ tanspia) o coação "ate2l-e com $oça( Então) num impulso) a0aa na "icicleta e coe ao ca$# e papelaia mais p%,imos paa l-e compa) no pimeio) c-ocolates) e na outa) oes &e pano( Depois) como um elmpa0o) pecipita2se paa casa) pe0a no pe$ume &a mãe e espal-a2c) so"e as oes( 1ona a sai como um aio e c-e0a a tempo &e os ente0a
=6
FRANCESCO ALBERONI
0aota 'ue 4salta &e ale0ia) &e $elici&a&e<( Z um completo es'uema &e $ae a cote( No &ia se0uinte) Elena o$eece a Massimiliano um anel ]to&o &e ouo<) &ien&o2l-e paa nunca o tia( Massimiliano $e2 lic7ssimo) emociona&7ssimo e ]to&o *emel-o< espon&e2l-e 'ue não coloca! o anel no &e&o com me&o &e o pe&e( Mas tam"#m po'ue eceia 'ue os pais l-o tiem( Pomete2l-e 'ue o escon&e! num lu0a se0uo e seceto( Ou*in&o isto) Elena a*ança e pe0unta2l-e se 'ue se o ]seu namoa&o<( Massimiliano sente um "a'ue no coação e a $ote emoção não o &ei,a "al"ucia uma pala*a( 1i'uei cala&o cinco minutos e &epois &isse2l-e 'ue sim( Mas esta*a a teme(< Reco&an&o o $acto) a *o &e Massimiliano ain&a teme ao cont!2lo( Depois p!a[ eu manten-ome cala&o) não ol-o paa ele) ;n+o não me te apece"i&o &a emoção 'ue l-e $a teme a *o( A se0ui e começa( A apai0uin-a) &epois &o seu sim) &i2l-e 'ue &e*em $ae o pacto &e nunca mais se sepaaem( Não se tata a'ui apenas &e uma toca &e pesentes) mas &e um *e&a&eio pacto &e ;&eli&a&e e continui&a&e( A se0ui) *ão $ae uma $oto0a;a +untos) uma outa $oma &e ]se po&eem *e +untos mesmo 'uan&o estão lon0e<( No ;m &o 3eão) Massimiliano &eci&e &emonsta a Elena o seu amo( Le*a2a ao seu ]lu0a seceto) 'ue nin0u#m con-ece(< Z uma casin-a no campo 'ue ele &esco"iu( Entam e "ei+am2se( Estão emociona&os( ]@4-!mo2nos e os nossos copos apo,imaam2se<) &i2me ain&a maa*il-a&o com a &esco"eta $eita( ]@ coação "atia com tanta $oça 'ue ou*7amos o &o outo(< Massimiliano tin-a pele &e 0alin-a po'ue sentia 'ue Elena ain&a se emociona*a mais &o 'ue ele( Os copos esta*am encosta&os e ele &a*a2l-e "ei+os na "oca( Sentiam2se $elies como ]nunca se tin-am senti&o antes<) e$oça Massimiliano( Depois &a'uele &ia) encontaam2se muitas *ees paa "incaem e se "ei+aem(» @ laço 'ue une as &uas cianças # muito $ote( Juan&o são $oça&os a sepaa2se no ;m &as $#ias a elação não se 'ue"a( Ele &i aos pais 'ue est! enamoa&o( Eles compeen&emno e le*am2no inclusi*amente a *e a pe'uena 'ue *i*e numa ci&a&e p%,ima( Esce*em catas um ao outo. amo2 te) a&oo2te) nunca nos sepaaemos e en*iam &esen-os( 1ele$onam2se com $e'uQncia e s *ees Massimiliano tele$ona 'uan&o nem o pai nem a mãe estão po'ue 44 não 'ue e*ela to&os os seus se0e&os aos pais( Massimiliano tem ami0os) mas não $ala &e Elena po'ue a 'ue pote0e. Ela # a coisa mel-o =
@ PRIMEIRO AMOR
&e to&o o ni*eso( A0oa $aem po+ectos paa as pen&as 'ue 'ueem toca no Natal e) coisa ain&a mais impotante) paa a p%pia *i&a $utua +untos( Elena 0osta 'ue Massimiliano $aça motocoss e se tone instuto &e su$ Mas ele 'ue tam"#m estu&a e se a2 'uitecto( Ela) po sua *e) 0osta &e coin-a e pensa a"i um estau2 ante( Ele &isse2l-e 'uan&o $osse a'uitecto a a+u&aia a $ae um muito "onito( Ela"oaam um *e&a&eio po+ecto &e *i&a) no 'ual ca&a um se e,pime a si p%pio e sua especi;ci&a&e) mas 'ue ealiaão +untos) a+u&an&o2se um ao outo( Massimiliano &i 'ue não # ciumento( Com cetea 'ue se passaia &os caetos se Elena an&asse com outo) mas tem a cetea 'ue ela não o $a!) po'ue 0osta &ele e po'ue # ;el ao pacto 'ue am"os ;eam( Como *Qs) 3ie*a) paa al#m &o pacto &e ;&eli&a&e) Massimiliano e Elena $aem tam"#m o 'ue c-amam o pacto &e continui&a&e no tempo e ela"oaam um *e&a&eio po+ecto paa uma $utua *i&a comum( Con$esso 'ue a'uele 0aoto me impessionou muito( Os seus 0estos) a sua $oma &e cote+a) as suas peocupaçes são in$antis( Mas a estutua &o elacionamento) o enamoamento apai,ona&o) a *iolenta emoção e &epois a seie&a&e &o pacto) &o po+ecto são pe$eitamente i&Qnticos aos &e um a&ulto enamoa&o( s *ees) mesmo os a&ultos são muito mais -esitantes) con$usos) am2 "70uos) -ip%citas( Z e*i&ente 'ue este tipo &e amo ente as &uas cianças # poss7*el po'ue os pais le*aam a s#io o seu enamoamento in$antil( Mas não $oam os pais 'ue os 0uiaam) os pilotaam( Apenas pemitiam 'ue a sua elação amoosa se &esen*ol*esse( Aan+am maneia &e se po&eem enconta) *isto 'ue *i*em em ci&a&es &i$eentes( @ esto ;eam eles soin-os( Po'ue a capaci&a&e &e enamoamento # uma popie&a&e &o se -umano( @ acto &e cote+a "ota &a nossa -ee&itaie&a&e animal( E o empen-amento) o pacto &e ecipoci&a&e) &e ;&eli&a&e) &e continui&a&e e o po+ecto são pocessos mentais 'ue a ciança ealia muito pecoce2mente( m leão &e &ois meses # +! um leão) nunca a0i! como uma macaca ou uma ã) comenta a min-a mul-e( 3ie*a i( A0oa est!s con*enci&o 'ue 'uase tu&o o 'ue se enconta no a&ulto se enconta tam"#m nas cianças e *ice2*esa( 3ie*a # mais pu&ente e compeen&o2a( A psicolo0ia e a pe&a0o0ia mo&ena e$u2 =5
FRANCESCO ALBERONI
tam cate0oicamente a i&eia &e 'ue a ciança se+a um a&ulto em mi niatua( Mas tal*e 'uan&o ti*ees pecisa&o mel-o o teu ponto &e *ista com casos e &a&os) 3ie*a te si0a po esse camin-o( A0oa o pecuso paece2l-e um tanto -e#tico( @ meu ami0o bill Pasini &i 'ue sou um pioneio no campo &os sentimentos( 3ie*a) consi&eas2me um -e#tico^ Estou con*enci&o 'ue a min-a o"se*ação # simples( As cianças petencem es2 p#cie Homo Sap7ens) e al0umas popie&a&es $un&amentais &a mente &e*em se as mesmas( 1o&os os sees -umanos conse0uem $ala) apen&e uma l7n0ua( 1o&os os sees -umanos são capaes &e pensamento a"stacto) conse0uem $ae al0umas opeaçes matem!ticas( Da mesma $oma) sempe pensei 'ue to&os os sees -umanos são capaes &e se enamoaem( A in*esti0ação 'ue estamos a $ae mosta2me 'ue estou no camin-o coecto( 1am"#m as cianças se enamoam( E então não tem na&a &e estan-o) na&a &e -e#tico se a*anço a -ip%tese &e utiliaem as cate0oias mentais t7picas &o enamoa2 mento) como o pacto) o po+ecto( 1am"#m # l%0ico 'ue al0umas se enamoem mais $acilmente) mais intensamente e outas se enamoem menos ou at# nunca( Z ceto 'ue estas &i$eenças po&eão se e,plica&as com o tipo &e e,peiQncias *i*i&as) com causas psicol%0icas( Mas po a0oa # impotante esta"elece 'ue e,istem( 3amos potanto ele to&os os casos e escol-e a'ueles em 'ue as cianças tQm &i;cul&a&e em enamoa2se(
Os 'ue não se enamoam 1en-o um 'ue te inteessa) ten-o a cetea) &i a min-a mul-e( 1ata2se &e uma apai0uin-a) Miam) 'ue tem &e anos e nunca se enamoou( Mas $e 'uestão &e me $isa 'ue te*e muitas ami0as( Nen-um ami0o apa( A pimeia ami0a $oi Loe&ana( Con-eceu2a no pa'ue in$antil 'uan&o tin-a 'uato anos e meio( Enconta*am2se muitas *ees) an&a*am &e "icicleta) "inca*am +untamente com outas ami0as( 9osta*a &e Loe&ana) ea2l-e simp!tica) con;a*a nela( Em suma) ea uma *e&a&eia ami0a) uma ami0a &o coação( Mas 'uan&o sal &o +a&im &e in$ncia e *ai paa a pimeia classe con-ece Maina( Di 'ue Maina ea um pouco ]"i0ona< e ao cumpiment!2la &a*al-e palma&as nas costas com tanta $oça 'ue ela @
@ PRIMEIRO AMOR
a"ana*a to&a( 1in-am in*enta&o uma "inca&eia 'ue se c-ama*a )o 0aoto<( Esta amia&e &uou 'uato anos e aca"ou po'ue Maina) a ceta altua) a ]la0ou< e comeou a an&a mais assi&uamente com Laua( Ela então aan+ou outa ami0a) Rosal"a) com 'uem in *entou o 0upo &a Astonomia Louca( No 3eão) noite) ol-am as estelas e &iscutem so"e os planetas) so"e o c#u( Nunca se enamoou &e um apa^ Não) meu 'uei&o) nunca( A elação com Maina a"so*ia2a ]la0a<) paece mais completamente( At# a e,pessão 'ue utilia) a&e'ua&a a um amo &o 'ue a uma amia&e( Não es'ueças 'ue Miam 'ueia se um apa( Não se econ-ece nas apai0as ]to&as saias e laços<( Não # &e ne0li0encia a pesença &a imãin-a pe'uena 'ue) ao cont!io &ela) an&a muitas *ees *esti&a como uma "oneca( @ 'ue mais a inteessa neste momento2# &i*eti2se) "inca) senti2se "em) patica &espoto( Po isso não 'ueia cesce( Juan&o pensa no $utuo) ima0ina um mai&o a"eto e &i*eti&o como o pai( Z muito ciati*a e pe em acção as suas capaci&a&es) conse2 0uin&o inteessa as ami0as na'uilo &e 0osta. a astonomia e a a 'ueolo0ia( Mas tem ci/mes &elas 'uan&o não # o cento &as atençes( Paece2me 'ue o po"lema &e Miam &i espeito sua i&enti&a&e se,ual) o"se*o eu) ol-an&o paa 3ie*a( Ou tal*e este+a apenas &emasia&o li0a&a ao pai( As &uas coisas) &i 3ie*a( A i&enti&a&e se,ual e a i&enti;ca ção com o pai estão li0a&as( Mas ten-o a impessão 'ue a 0aota # c-eia &e *i&a e coa+osa( 1al*e no caso 'ue *os *ou conta a0oa e,ista mais me&o &o mun&o) mais an0/stia( C-ama2se Saa e tem &oe anos( 1am"#m ela tem uma ami0a 'uei&a) Mata) com 'uem con*i*e &es&e os seis anos( Con-eceam2se) sentiam &e ime&iato simpatia uma pela outa e) &es&e a'uele &ia) passaam a enconta2 2se tam"#m ta&e( 1onaam2se ]ami0as2ami0as((( Con*esam) "incam) sentem2se "em +untas( Con;am uma na outa e tQm 0ostos semel-antes( A se0ui Saa con-ece Bi0ite e começa a an&a com ela( Est! pestes a $ae &ela uma ami0a pe$ei&a 'uan&o Mata l-e &i 'ue tem 'ue escol-e. ou ela ou a outa( Saa 0ostaia &e te as &uas como ami0as( So$e e e"elase( Mata # ina"al!*el( Escol-e2a a ela) mas est! ma0oa&a) c-oa e pe&e consolo mãe( Como *Qem) tam"#m a'ui) como no caso anteio) encontamos a 4
FRANCESCO ALBERONI
taição e o ci/me( Mas o +o0o $oi con&ui&o po Mata) Saa su"meteu2se( De*es De*es esta a pe0unta a ti p%pia po 'ue aão Saa nunca se enanioou( Ela p%pia me &eu a e,plicação. tem me&o &e con*i*e Coa apaes po'ue ]pensa &emasia&o em cetas coisas 'ue *iu na tele*isão. a &o0a) &o0a) a *iolQncia se,ual e outas coisas $eias<( Consi&ea Os apaes como compan-eios compan-eios e ami0os mas não con;a neles( Po Outo Outo la&o) eceia 'ue os pais se sepaem) sepaem) em"oa não -a+a 'ual'ue noti*o paa tal( Os pais amam2se) mas ela +usti;ca2se &ie4&o 'ue *iu so$e muitas ami0as suas 'ue tQm pais sepaa&os( E pensa 'ue se isso l-e acontecesse acontecesse a ela) seia uma e,peiQncia e,peiQncia muito &oloosa( Não sa"e como ea0iia( Mas não tem 'uais'ue &/*i&as so"e a sua i&enti&a&e se,ual( 9ostaia &e se como a Clau&ia Sc-ie ou a 3aleia Maa( No entanto) al0umas al0umas *ees) 'uan&o se ol-a ao espel-o) ac-a2se $eia( Juan&o pensa na se,uali&a&e) inteo0a2se inteo0a2se so"e como &e*e! a0i 'uan&o $o 0an&e e 'ual se! o momento ceto paa $ae amo( amo( s *ees tem pesa&elos( Son-a com pessoas 'ue a *iolentam e ateoiam( 1em me&o &e cesce) &e i ao enconto &a *i&a( Não sa"e o 'ue l-e acontece!( Não se sente $ote) não tem co2 a0em) pecisa &e a+u&a) pecisa &e se con$ota&a( con$ota&a( Não $ala com nin0u#n &as suas coisas( Esce*eas Esce*eas no seu &i!io on&e anota tu&o) mas pincipalmente emoçes) sensaçes) me&os) m!0oas( J2tianto J2tianto a mim) Miam não se e namoa po'ue po'ue ecusa a sua $eminili&a&e) inte*#m a min-a mul-e) 4 en'uanto Saa não se enamoa po'ue # $!0il) an0ustia&a( Na eali&a&e) 'uan&o Mata l-e imp_s 'ue escol-esse) 'ue"ou 'ue"ou a elaçã o &e con;ança na 'ual se "aseia a amia&e( Assim) ;cou mais s%( Mata não sa"e 'ue a amia&e # um sentimento moal) não sa"e 'ue não se po&e impo( Apen&Q2lo2! com o tempo^ Po&em e,isti outas aes paa não se ente0a ente0a ao enamoamento) enamoamento) continuo continuo eu) como no caso &e Clau&io) 'ue tem one anos e nunca se enamoou po'ue pensa 'ue # $eio e est! con*enci&o 'ue nen-uma apai0a o 'uee!( E$ecti*amente) E$ecti*amente) # 0o&o) 0o&o) o"eso) como iluitas *ees se *ei;ca nos apaitos &esta i&a&e( Mas # inteli0ent7ssinio e com um 0an&e senti&o &e -umo( Aos no*e anos sentiu2se ata7&o po Lucia) uma 0aota 'ue a0a&a*a a to&a a tuma( Mas ela consi&ea*a2se consi&ea*a2se supeio) nem se'ue o ol-a*a e assim p_2la &e pate( Começou a enamoa2se mas) sa"en&o2se e+eita&o) $e a2 :
@ PRIMEIRO AMOR
pi&anente mac-a2at!s( mac-a2at!s( Em suma) um *e&a&eio enamoamento a"ota&o() E) paa conclui esta tipolo0ia &as cianças) continua 3ie*a) 3ie*a) *ou conta2*os conta2*os a -ist%ia &e Seena) 'ue tem &e anos( A sua -ist%ia paece2me inteessante po'ue po'ue nunca se enamoou po esta sempe a"so*i&a po uma ami0a pe$ei&a) 3aleia( 3aleia( Esta*am sempe +untas) patil-a*am tu&o( Juan&o 3aleia *ai moa paa outa ci&a&e) Seena pemanece pemanece s% e tiste( Mas passa&o al0um tempo) $e'uentan&o um cuso &e +u&o) con-ece um apa &a sua i&a&e( Z amo pimeia *ista( Encontam2se no 0in!sio paa $aeem &espoto +untos) $alam &os ;lmes 'ue *Qem) iem) "incam( Seena 'ueia pe&i2l-e paa namoaem) mas não tem coa0em &e o $ae( Receia 'ue ele l-e &i0a 'ue não( Juan&o ea mais pe'uena e ou*ia os compan-eios compan-eios $alaem &e enamoamento) consi&ea*a isso uma 4a$ectação<) 4a$ectação<) uma estupi&e a'uilo 'ue &iiam( A0oa) pelo cont!io) est! contente po se te enamoa&o) ]não se peocupa com isso Juan&o noite *ai paa a cama ou 'uan&o est! li*e) ao &omin0o) pensa muitas *ees nele( Seena acescenta 'ue) 4in$elimente<) 4in$elimente<) tam"#m pensa em se,o se,o po'ue 0ostaia &e se apa) não 0osta &e se apai0a( Não 0osta &a $oma como se *estem as suas compan-eias) 'ue ]an&am &e co2&e osa e com laços po to&o o la&o<( Pe$ee *estu!io masculino( @ seio est! a cesce e sente2se muito ]alama&a< po causa &isso( Disse mãe 'ue não 'ue a'uilo( Seena concenta o seu a$ecto nos animais( 1em &ois cães e uma 0ata 'ue *ai te 0atin-os( 1ata 1ata &eles) aan+a2l-es o come) "inca com eles) ]0osta muito &eles<( Juan&o $o 0an&e 'ue *i*e soin-a) moa no campo com muitos animais( 1em me&o &e enconta um mai&o 'ue não 0oste &e animais( Re ceia 'ue na sua ausQncia os tate mal( A min-a mul-e inte*#m) soin&o. 4 3ie*a) não te peocupes peocupes com a pe'uena Seena( 1em muito tempo paa mu&a( Se um &ia se enamoa ealmente &e um apa e $o coespon&i&a) coespon&i&a) &ei,a! &e Consi&eo in/til e,po &e no*o a'ui a min-a teoia &o enamoamento como mo*imento colecti*o a &ois 'ue se inicia com o esta&o nascente e temina com a ealiação &os pactos) isto #) &as instituiçes( @ leito inteessa&o enconta! uma e,posição sint#tica &este tema no li*o Enamoamento e amo) ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 4565) e uma e,posição anal7tica e pomenoia&a em Amo2te) ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 455( 1am"#m paa a ica "i"lio0a;a so"e o enamoamento e o amo) emeto o leito paa este meu /ltimo li*o( =
FRANCESCO ALBERONI
po+ecta o seu $utuo com os animais( E a0oa o 'ue me &ies &e um passeio pelo +a&im^ Dei,emos o meu mai&o ente0ue s suas ee,es( ee,es( Sentes o pe$ume &e pit%spoo em o 'ue -! no a^
Enamoamentos e entusiasmoç A min-a mul-e con-ece2me muito "em( Nesta altua ten-o necessi&a&e &e esta soin-o) &e eecti( As cianças usam a e,pessão enamoei2me e amo pimeia *ista paa e$ei uma atacç o impe*ista) o $ote &ese+o po outa pessoa( Assim se &i$eencia o enamoamento &a amia&e( A amia&e $oma2se a pouco e pouco) constoi2se em "ases se0uas) $un&a2se na con;ança( Pelo cont!io) o enamoamento #) &es&e o in7cio) mes2 mo nesta sua $oma in$antil) uma atacção est#tica) uma pe$eQncia ime&iata( E não sa"e se se! coespon&i&o( At# um momento antes não con-ecia a'uela pessoa ou) se a tin-a *isto) na&a nela o ata7a( Depois) acontece 'ual'ue coisa &e especial. um 0esto seu) uma isa &a) uma pala*a) um ol-a 'ue a tona simp!tica) simp!tica) ataente) &ese+!*el( ma coisa ine,plic!*el e impe*ista( E o &ese+o po&e polon0a2se no tempo( Juan&o estamos lon0e *oltamos a pensa nela) sentimos &ese+o &e *olta a *Q2Ia( Este &ese+o tona2se o"sessi*o( Po *ees) &a'uele enconto po&e nasce um enamoamento po$un&o) 'ue petu"a o coação e a mente e nos le*a a po+ecta a nossa *i&a com ela( A ciança muito pe'uena) &e tQs) 'uato) cinco anos) não sa"e 'ue &esta inespea&a e,peiQ ncia &e pae) &e simpatia) &e &ese+o possam po *ees nasce $omas &e li0ação mais intensas) pai,es $ot7ssimas e &ua&ouas( Enamoamentos 'ue &ei,am uma maca in&el#*el( Ela *i*e o &ese+o pesente) 'ue po&e se muito intenso mas &epois &esapaece &e epente se a pessoa a"an&ona o seu meio am"iente( Da*7& Coppe;el& aos sete) oito anos apai,onaa2se pela pe'uena Emil 'ue tin-a cinco ou seis e conta. 17n-amos o -!"ito &e passea amoosamente po a'uela som"ia e *el-a plan7cie &e amout amout- &uante &ua nte -oas( -oas ( Os &ias passa*am po n%s &i*etin&o2nos &i*etin &o2nos como se o 1empo ain&a não ti*esse cesci&o e $osse uma ciança sempe a "inca(( Juanto a 'ual'ue sentimento &e &esi0ual&a&e ou &e +u*entu&e ou &e 'ual'ue outa &i;cul&a&e no nosso cami2
@ PRIMEIR@ AMOR
n-o) a pe'uena Emil e eu não t7n-amos &esses a"oecimentos po'ue não t7n-amos $utuo( E) no entanto) *oltan&o a pensa nos casos e,amina&os) aos no*e) &e anos) a ciança +! começa a &istin0ui ente uma pai,oneta passa0eia e uma pai,ão &ua&oia) ente um &ese+o $en#tico e tan2 sit%io e um a$ecto $un&o e pesistente( A sua pesonali&a&e est! mais estutua&a) mais capa &e ima0ina o $utuo) &e $ae po+ectos( E então mesmo o enamoamento in$antil se mo&i;ca) se tona en*ol*ente) impeati*o) 0ea um po+ecto &e *i&a em"ion!io( Demonsta2o o caso &e Massimiliano( @ enamoamento) paa ele) não # apenas uma pe$eQncia) uma simpatia e%tica) o pae &e estaem +untos) como acontecia na pimeia in$ncia( 1ona2se uma alteação na $oma &e esta) um pacto) um compomisso) um po+ecto( Mosta assim a natuea e*olucion!ia 'ue assumi! &epois) 'uan&o *ie a&iciona2se2l-e o &ese+o se,ual e uma eal possi"ili&a&e &e autono2 mia &os pais( De;ni o enamoamento como o esta&o nascente &e um mo *imento colecti*o a &ois( @ 'ue caacteia o *e&a&eio enamoamento) o 'ue o &istin0ue &e uma $u0a pai,oneta) &e um entusiasmo ou &a amia&e # +ustamente o esta&o nascente( m pocesso em 'ue o su+eito sente uma *e&a&eia mote2enascimento) uma eno2 *ação &o mun&o) o in7cio &e uma no*a *i&a( Rememoa o seu p%pio passa&o e $a um "alanço( Mas tam"#m 'ue sa"e tu&o &a pessoa ama&a) 'ue *e o mun&o como ela o *iu 'uan&o não esta*am ain&a +untos( No esta&o nascente) to&os os anti0os laços pe&em impotncia e impe2se) luminoso) o no*o o"+ecto &e amo com o 'ual &ese+a $un&i2se $7sica e psicolo0icamente( E,iste esta e,peiQncia na ciança^ At# te *isto o caso &e Massimiliano e Elena teia &ito 'ue não( A ciança &epen&e &emasia&o &os pais paa se po&e a$asta) paa po&e constitui o seu p%pio mun&o em tono &e um no*o o"+ecto &e amo( Mas # pecisamente isso 'ue acontece) pelo menos &e $oma em"ion!ia) nestas &uas cianças( Ele coe como louco a compa oes e a salpic!2las &e pe$ume( Depois) emociona&7ssimos) $aem o pacto &e seem ;#is e &e nunca mais se sepaaem( Faem2se $oto0a$a paa se *eem +un2 tos mesmo 'uan&o estão lon0e( Po ;m) ele le*a2a ao Iu0a sece2
to) 'ue # o s7m"olo &a sua alma( Então) a"açam2se e "ei+am2se) t#mulos. # a $usão ps7'uica e ;sica( A pessoa ama&a não # apenas ?
FRANCESCO ALBERONI
al0u#m 'ue a0a&a muito) como acontece nas pai,onetas( Z a mel-o &e to&o o ni*eso) como &i Massimiliano) tem as popie&a&es &o a"soluto( Po isso mesmo # uma li0ação $ote) 'ue esiste ao tempo( Po isso eles intuem 'ue &e*em pote0e o seu p%pio amo &as inuQncias &os pais) &os ami0os( Encontamo2nos potanto $ace a um *e&a&eio pocesso &e esta&o nascente) em"oa e,pesso numa lin0ua0em in$antil e &e $oma sim"%lica( Mas -! enomes &i$eenças ente umas cianças e outas( Al0u2 mas enamoam2se apai,ona&amente) como Massimiliano e Elena) outas nunca se enamoam) como Miam( Ou passam po uma constante sucessão &e pai,onetas) como De"oa( Mas não se *ei;ca o mesmo com os a&ultos^ H! pessoas apai,ona&as) a&entes e pessoas $ias 'ue se contolam) 'ue não se ente0am( Mesmo muitos a&olescentes) na eali&a&e) não estão po$un&amente enamoa&os( H! muitos 'ue a;mam 'ue se enamoam constantemente) 'ue sentem constantemente amoes pimeia *ista( As apai0as usam as pala*as en$!ticas &o 0an&e amo) &a pai,ão. amoo) amo2o) estou louca po ele paa in&ica 'ue se sentem ata7&as) $ascina&as) 'ue &ese+am) intensamente e com u0Qncia( Mas tu&o &esapaece passa&as al0umas semanas( Z mais est!*el o amo &as cianças( Os sa0a&os testes &a psicolo0ia &iiam 'ue essas pessoas tQm uma elação o"+ectual imatua( Jue conse*am taços e0essi*os) in$antis( Mas # ea&o( A i&eia &e 'ue o a&ulto inceto) inst!*el se+a imatuo e in$antil # um peconceito nosso( As cianças) os a&olescentes e os a&ultos $aem e,ploaçes) tQm pai,onetas 'ue se es$umam &e epente( As cianças) os a&olescentes e os a&ultos são capaes &e a$ectos s%li&os( @ a&olescente 'ue não se enamoa não # uma ciança 'ue não cesceu( @ a&ulto capic-oso ou $io não # um a&olescente 'ue não cesceu( Ca&a #poca &a *i&a tem as suas amia&es e os seus amoes) com $ases imatuas e $ases ma&uas) $ases &e insta"ili&a&e e $ases &e esta"ili&a&e) $ases &e sementeia e $ases &e col-eita(
@ pa como comuni&a8 Nos amoes in$antis) o pa não &esa;a) não se coloca em oposição ou em altenati*a aos pais( As cianças não tQm a $oça su;ciente) a
@ PRIMEIRO AMOR
autonomia su;ciente) paa se colocaem) po sua *e) como cento em tono &o 'ual se constitui um mun&o no*o( Juan&o a elação com os pais # pouco se0ua) a ciança escol-e al0u#m &a sua i&a&e como ponto &e e$eQncia &a p%pia *i&a( Neste caso) $oma2se um 44 pa in$antil e,temamente e,temamente uni&o e est!*el( Z o 'ue se *ei;ca com Soma e l*an) &ois 0aotos ussos 'ue *i*eam &uante 'uato anos num o$anato &o seu pa7s( Con-eceam2se na'uele am"iente( Foam Foam &epois a&opta&os po &uas $am7lias italianas &i$eentes 'ue não *i*em lon0e uma &a outa( 1Qm assim a possi"ili&a&e &e se encon taem num meio &escon-eci&o cu+a l7n0ua não con-ecem "em) en2 'uanto se enten&em pe$eitamente um com o outo( Eis o etato 'ue a psic%lo0a $a &e Sonia. Sonia # uma 0aota muito 0aciosa( Possui lon0os ca"elos ne0os) ol-os tam"#m ne0os) te moena) osto e0ula ilumina&o po um soiso a&ioso( 1em uma e,pessão &i*eti&a) maliciosa) simp!tica) se&utoa( 9esticula muito 'uan&o $ala( Mo*ese constantemente) mas com uma 0estuali&a&e 0aciosa( sa *eni *emel-o nas un-as po'ue &i 'ue as2 sim ;cam mais "onitas( En$eita2se com laços nos ca"elos) "incos) pulseias) "elo'ues e coaçein-os pen&ua&os num lon0o ;o 'ue ta ao pescoço( Juan&o est! a $ala) &e *e em 'uan&o pe0unta. ]Sou "onita^ 9ostas &o meu *esti&o^<( Juan&o l-e &i0o 'ue sim) salta &e ale0ia) pen&ua2se2me ao pescoço) pocua o contacto com a min-a pele) enola as penas em tono &as min-as ancas) a"aça2 2me com $oça e "ei+a2me muito) se0uan&o o meu osto ente as suas pe'uenas mãos( Depois conta 'ue no intenato al0umas e&uca&oas a "elisca*am e l-e ]"ea*am<( Sonia não se e,pime coecta2 coecta2 mente na l7n0ua italiana e po isso utilia com 0an&e intensi&a&e a lin0ua0em copoal( Juan&o $ala &o seu ami0o2namoa&o l*an) ol-a2nos nos ol-os) su"lin-a com natuali&a&e 'ue 0ostam um &o outo) 'ue se sente "em com I*an) 'ue est! $eli po ele e,isti( Soi ale0emente e 'uan&o &i 'ue o *Q com $e'uQncia po'ue moam peto) e0ue2se) $a uma piueta e *em &a2me um "ei+o( Senta2se a meu la&o) encosta&a a mim) inclinan&o a ca"eça paa um &os la&os e $aen&o um 0esto &e a"aço com as mãos( Com a lin0ua0em &os 0estos &i2me 'ue) 'uan&o *Q I*an) ]o a"aça) o "ei+a) l-e toca) o apeta com muita) muita $oça((( assim<( A mãe a&opti*a &i 'ue Soma l-e pe&e multas *ees paa a le*a a *e l*an ou paa l-e tele$ona( tele$ona( Nos &esen-os) Sonia epesenta l*an em posição &ominante em
6
FRANCESCO ALBERONI
elação aos outos elementos) a casa) a escola) os ami0os) os pais e Hei&i) a pesona0em &e um &esen-o anima&o &e 'ue ela 0osta muito( @ 'ue e,iste ente eles^ pe0unto pe0unto a mim mesmo( m amo ou una amia&e^ As &uas coisas( +untos en$entaam a &uea &o o$ana2 to e os po"lemas &a a&aptação a um pais estan0eio( Na eali&a&e) em"oa se+am pe'uenos) Sonia e l*an $omam um pa) uma comum2 &a&e 'ue supea os limites &a $am7lia a&opti*a( ma mico2comuni&a&e &e l7n0ua ussa em solo italiano(
AMIADE E AMOR Enamoamento e amia&e A 3ia &el Pineto sepenteia po ente c-oupos e anti0as ain-eias( Depois) cu*a li0eiamente( A min-a mul-e e eu &amos o nosso passeio matinal( Camin-amos la&o a la&o( Juan&o c-e0amos a este ponto &a esta&a) eu ten-o ten&Qncia a se0ui paa a pate a07cola) on&e e,iste o pica&eio) e ela a *ia paa a pate on&e o "os'ue est! mais "em tata&o) # mais +a&im( Sente2se ata7&a pelos *el-os ca*a2 l-os 'ue po+ectam os seus po&eosos amos paa o c#u e pelos altos e enomes pin-eios em c-ap#u 'ue se &estacam so"e o $un&o escuo( No meio &a'ueles pin-eios ;ca a casa &e DAmiunio. a 3esiliana( Si0o2a paa não a contaia( @ pa'ue 'ue o&eia a casa em 'ue outoa -a"ita*a o poeta # &eslum"ante( Con-eço a a*esão &e Rosa pelas onas pouco cui&a&as) a"an&ona&as( S% 'uem nasceu na ci&a&e pe$ee as onas sel*a0ens) /sticas) on&e o -omem não &ei,ou a sua maca( Os cita&inos não sa"em o 'ue si0n7;ca *i*e no campo( A &i;cul&a&e 'ue encea( A &uea &a *i&a( Eu con-eço2a) sa7 &e l! com muitas cicaties na alma e não 'ueo e0essa nunca mais( Sei "em como $oi &ua a sua in$ncia e po isso compeen&o 'ue tente $u0i &os lu0aes não culti*a&os) a'uela esp#cie &e teo peti;ca&e) 'ue e,pime com as pala*as e com o passo lento mas se2 0uo com 'ue $a a cu*a &a esta&a paa a*ança pelo pin-al) on&e a mão &o -omem &ei,ou a sua maca tan'uilia&oa( 3amos pelo ata2 l-o) &i2me &e epente) temos &e *olta paa casa( A Da( Scama0lia +! &e*e te c-e0a&o( Si0o2a( Sei 'ue não 0ostas &e a"an&ona este lu0a) acescenta sem me ol-a) mas se 'uees ;ca a'ui e *i*e uma *i&a calma e e0uLi &e*eias $ae
FRANCESD ALBERONI
como fait) ocupa2te apenas &e ;loso;a( Juan&o estainos em 3esilia tens ten&#ncia paa es'uece 'ue #s uma esp#cie &e &iecto &e uma coipan-ia &e teato $ente &e um Cao &e 1espi) Z ceto 'ue #s um cientista e io teu cao nao *ia+am actoes nen222i saltim"ancos) mas tam"#m tens uma e'uipa am"ulante( Mas i2ião te teia a0a&a&o um -omen &e -!"itos) como fant[ não teias casa&o comi0o( Po&es te a cetea &isso( E 'uanto a fait) "asta um( C-e0!mos a casa( A Da( Scama0lia +! est! l! &ento( 1in-a2l-e &ito 'ue nos euniianios s &e &a man-ã paa $ae o ponto &a siuacão &a in*esti0ação so"e as cianças( Paa conclui esta pate &a pes'uisa peciso &e &a&os 'uantitati*os( Não me "astam os casos cl7nicos( São &e e &e e ela +! c-e0ou &e Milão( Mel-o ain&a) ao enta *ei;co 'ue +! ocupou a mesa &as e$eiçes com 0!;cos coloi&os taça&os em papel( ma pontuali&a&e e um i0o 'ue um lu0a comum italiano &e;ne como alemães( Ol-o2a 'uan&o me cumpimenta com um soiso &elica&o) Bom &ia) po$esso) e &i0o paa mim mesmo uma *e mais 'ue os lu0aes comuns não #ectem a eali&a&e( @ seu aspecto na&a tem &e 0emnico( 1em os ca"elos escuos muito compi&os) compimento 'ue s% ela con-ece po'ue sempe a *i com as tanças enola&as ia nuca( m osto me&itenico) 'ue paece sa7&o &e um "ai,o2ele*o 0eco2omano( Z um $acto 'ue # e,acta) pontual e cumpe os pactos esta"eleci&os) mas tam"#m estas são *itu&es &os anti0os omanos( C-e0a tam"#m 3ie*a) a'ue+ante) e coloca os seus apontamentos num canto &a mesa( Estão as &uas um pouco e,cita&as) peocupa&as em não comete eos na e,posição &os seus &a&os( O"se*o um &os 0!;cos) espean&o 'ue este+a tu&o ponto( A /nica com um a calmo # a min-a mul-e( Man&ou $ae muito ca$#) 'ue a empe0a&a est! a coloca num cain-o num canto &a sala( Sa"e 'ue a ses2 são se! &emoa&a) po'ue ain&a temos "astantes aspectos &as cian2 as a e,amina( Senta2se &o outo la&o &a mesa( E en'uanto "e"e o ca$# em pe'uenos 0oles) o"se*a com calma um &os 0!;cos( Não 0osta &e po+ecta os seus &a&os &o computa&o &uante as liçes &a $acul&a&e( Pe$ee $ae es'uemas mão no 'ua&o) po'ue a;ma 'ue a comunicação com os estu&antes # mais *i*a( 1al*e( Se+a como $o) a sua aula est! sempe c-eia( Fa ionia) "inca) &epois etoma o as ?@
@ PRIMEIRO AMOR Stinto) oa com tom se*eo oa tan'uilo( lncitaos) e,alta2os( No ;m) con&u2los aon&e 'ue( Muito "em) &i0o eu) 44 *isto 'ue a min-a mul-e) &e "inca&eia) &i 'ue sou o &iecto &e uma esp#cie &e Cao &e 1espi &a in*esti0ação e *ocQs e,ploa&oas &os sentimentos) cumpo a min-a missão apesentan&o o tema "ase &esta eunião. enamoamento e amia&e( São i0uais) são &i$eentes) 'uan&o se mani$esta a &i$eença nas cianças^ Sa"emos 'ue) na *i&a a&ulta) o enamoamento ea amia&e são po$un&amente &i$eentes<( @ enamoamento su0e &e impo*iso no esta&o nascente( Z como a eupção &e um *ulcão( A amia&e) pelo cont!io) cesce 0a&ualmente com a simpatia) a compeensão ec7poca) a con;ança( @ eiamoamento # e,clusi*o e ciumento( A amia&e # mais a"eta) eticula( @ enamoamento tans;0ua a pessoa ama&a) i&ealia2a) ten&e a passa al#m &o "em e &o mal( Amamos mesmo 'uem não nos ama) 'uem nos tata mal( A amia&e) pelo cont!io) constoi2se a pouco e pouco so"e o s%li&o teeno &o con-ecimento) &a con;ança compo*a&a( Ra&ica2se na estima ec7poca( @ ami0o *e&a&eio a+u&a2 nos nos momentos &i$7ceis) &e$en&e2nos) pote0e2nos) mant#m a pala*a &a&a) sa"e 0ua&a os se0e&os( E n%s eti"u7mos &a mesma $oma( A amia&e # um sentimento moal( m ami0o 'ue mente) 'ue nos en0aia) 'ue nos tai não # um *e&a&eio ami0o( Então eu pe0unto2*os. esta &istinção ente amia&e e pai,ão amoosa e,iste tam"#m nas cianças^ Ou a amia&e e o enamoamento nelas são semel-antes) são i&Qnticos^ Faço a pe0unta a to&as) mas o meu ol-a ;,a2se em 3ie*a( 44 A'ueles 'ue me apontaste no +a&im &e i n$ncia como ]namoa&os< seão apenas ami0os &e se,o &i$eente e somos n%s) a&ultos) 'ue os &e;nimos assim po'ue tocam ente si 0estos &e tenua^ 3ie*a eecte( Apece"o2me 'ue a sua pepaação &e pe&a0o0a e psic%lo0a a le*aia a não &a e,cessi*a impotncia &istinção en2 te amia&e e enamoamento( Paa ela) são am"as elaçes a$ecti*as( Po outo la&o) tam"#m # se,%lo0a e sa"e 'ue) paa mim) a &i$eença # impotante( Assim) &epois &e um "e*e silQncio) &i. As cianças &istin0uem muito ce&o a amia&e &o amo e &o enamoamento( Po e,emplo) Elisa"etta contou2me 'ue aos oito anos tin-a um As &i$eenças ente o enanioamento e a amia&e são cui&a&osamente analisa&as no oeu li*o A amia&e) ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 45( ?4
FRANCESCO ALBERONI
ami0o mais pe'ueno a 'uem ea muito a$eiçoa&a( Depois apece"eu2se 'ue o 0aoto se enamoaa &ela e como não l-e a0a&a*a so" esse aspecto) pe$eiu aea os encontos( sou pecisamente esta e,pessão ]so" esse aspecto) ou se+a) so" o aspecto &a atacção amoosa( Jue &ie 'ue &istin0ue niti&amente as &uas coisas( Aos no*e) &e anos +! não tQm &/*i&as( 9eta) 'ue tem &e anos) e,plicou2me muito claamente 'ue e,iste amia&e e tam"#m um a$ecto &i$eente) mais po$un&o) o ]amo2 amo( Depois) acescentou 'ue po&e -a*e amia&e ente &uas apai0as) ente &ois apaes e tam2 "#m ente um apa e uma apai0a( @ amo) pelo cont!io) # s% pelo apa( A mel-o ami0a &e 9eta # Aiana( Patil-ou com ela os anos &a escola p#2 pim!ia e &a pim!ia( Des&e então sempe 0ostaam uma &a outa( Esta*am sempe +untas a $ala) a "inca) a come( Juan&o Aiana a&oeceu com saampo) ;cou peocupa&a( Conta*a a Aiana to&os os ]se0e&os mais impotantes<( A0oa 'ue são maio#s) &iscutem os po0amas &e tele*isão) os estu&os) a'uilo 'ue 'ueem $ae 'uan&o $oem a&ultas e) so"etu&o) os seus amoes( 9eta tam"#m tem um ami0o apa) Luca) com 'uem $ala so"etu&o &a escola e &os li*os 'ue lQem( Mas esta enamoa&o) e,plicou2me 9eta) # outa coisa( uma coisa especial 'ue nem to&os sentem( Ela enamoou2se a pimeia *e aos cinco anos) no +a&im &e in$ancia( Foi amo pimeia *ista( Ele ea "onito e &i*eti&o( Mas a0oa consi&ea mais impotante o amo 'ue sentiu po 9lo0io 'uan&o tin-a oito anos) na teceia classe( Desta *e o seu amo cesceu pouco a pouco e ain&a &ua( Juanto mais o *ia) mais $otes se tona*am as emoçes( Sentia aepios na espin-a) coa*a 'uan&o os seus ol-aes se enconta*am) o coação "atia2l-e com $oça 'uan&o ele l-e a0aa*a na mão( Ou 'uan&o l-e &a*a um "ei+o na $ace) &ien&o2l-e. como #s "onita\ Depois) um &ia) 9io0io pe&iu2l-e 'ue $osse a sua namoa&a( Então ela compeen&eu 'ue a'uilo ea mesmo um amo a s#io) po'ue ea uma escol-a e,clusi*a( A0oa são namoa&os -! &ois anos( 9ostaia &e casa com 9io0io) mas não tem a cetea 'ue isso se *ei;'ue po'ue ]nunca se po&e sa"e como aca"aão as coisas<( Ain&a tQm 'ue $ae o m#&io e o supeio) po&en mu&a &e i&eias como acon2 teceu a outos( Mas -o+e sente2se muito contente com o seu amo e com a sua *i&a(
@ PRIMEIRO AMOR
Potanto) no caso &e não estaes in$oma&a &a &i$eença) ela e,plicou2ta cui&a&osamente) comenta a min-a mul-e) in&o( Não ace&itas^ No entanto) $oi assim mesmo pecisa) usou e,actamente estas pala*as((( Mas) 3ie*a) clao 'ue ace&ito\ S% 'ue me impessionou a se2 ie&a&e e a pecisão &a 0aota( Não sei se um a&ulto sa"eia $ae o mesmo( Po isso) continuou 3ie*a) ceio po&e &ie) ten&o em conta tam"#m outas ente*istas) 'ue as cianças não $aem con$usão ente amia&e e amo( 1am"#m paa elas são &uas e,peiQncias) &uas mo2 &ali&a&es &e elação po$un&amente &i$eentes( @ mel-o ami0o
Retomo a pala*a( Fal!mos &a &i$eença ente amia&e e amo( De*emos a0oa apo$un&a a natuea &a amia&e in$antil( Analisan&o o mateial 'ue *ocQs me man&aam) c-e0uei conclusão 'ue as cianças &istin0uem pe$eitamente os &ois tipos &e ami0os( De um la&o) os compan-eios &e escola) os ami0os &o 0upo e) &o ou2 to) o ami0o 7ntimo) o *e&a&eio ami0o no senti&o e%tico) o me2 l-o ami0o( Eis um e,emplo &e mel-o ami0o( Juem me $ala &ele # Fancisco) 'ue tem &e anos( @ seu ami0o c-ama2se Al"eto( Con-ecem2se -! sete anos( Ele s% con;a em Al"eto) contam um ao outo as coisas mais 7ntimas( Consolam2se mutuamente 'uan&o tQm po"lemas) $aem compan-ia 'uan&o um &eles est! &oente) au,iliam2 se nos momentos cuciais( Fancisco &i 'ue a coisa mais impotante ente ami0os # a con;ança( An&a &e "aco com o ami0o) na&a) ;ca a come na paia e passam -oas a $ala &os seus po"lemas( Conta2 l-e to&as as suas peocupaçes) to&as as suas &/*i&as( Fala tam"#m &os po"lemas econ%micos &a $am7lia) &as elaçes com o imão e con$essal-e ]as suas panca&as<( Com Al"eto sente2se ]se0uo)( E a0oa passemos ao se0un&o ponto( Nas min-as in*esti0açes so"e os a&ultos) *i 'ue a amia&e) pecisamente po se um senti2 mento moal) # *ulne!*el a o$ensas &e tipo #tico( Se o ami0o te en2 0ana) te ou"a) tai a tua con;ança) a amia&e ;ca ieme&ia*elmente compometi&a( A menos 'ue -a+a uma e,plicação 'ue &emonste
?=
FRAM)ESCO ALBERONI
com claea 'ue a acção ea in*olunt!ia ou $eita com "oa intenção( Po outo la&o) o ami0o po&e at# pe&oa lo0o o caso) po&e tenta econstitui a elação como ea antes) mas &epessa se apece"e 'ue # uma tentati*a *ã( Despe&açou2se al0o 'ue nunca mais po&e! se e2 cupea&o( Isto não acontece no enamoamento( Po&emos continua enamoa&os &e uma pessoa 'ue nos en0anou) 'ue nos taiu( @ amo &o enamoamento aasta2nos mesmo paa on&e a aão nos &i 'ue não &e*emos i( Di$eente ain&a # o amo &os imãos( Os i2 mãos "i0am $uiosamente) tocam acusaçes) &iem mentias uns aos outos( Mas) 0ealmente) a se0ui pe&oam e es'uecem( Pelo cont!io) nem a amia&e mais $ote esiste a um compotamento pe*eso) ao insulto( Insulta2se # um lu,o 'ue apenas os imãos se po&em pemiti( @ 'ue acontece com as cianças^) pe0unta a min-a mul-e ol-an&o paa 3ie*a( A Da( Scama0lia cala2se( E não se a&mia po te si&o a min-a mul-e a $ae a pe0unta a 3ie*a) pois est! -a"itua&a nossa cumplici&a&e( E,actamente o mesmo 'ue acontece com os a&ultos) espon&e &e ime&iato 3ie*a( Ou mel-o) &e $oma mais &am!tica) a"soluta) iepa!*el( Demonsta2o o caso &e faen) uma 0aota &e &e anos( faen $oa &uante muitos anos ami0a 7ntima &e 3iola( Con-eciam2se &es&e o "eço) po'ue os pais eam ami0os( faen sen2 tiaa p%,imo &e si) con;a*a nela) "inca*am) an&a*am +untas) $ala*am &e tu&o) &as especti*as $am7lias) &as "inca&eias) &os p%pios po0amas e mesmo &os amoes( Depois um &ia) impe*istamente) aconteceu uma coisa te7*el( 3iola &isse a uma compan-eia &e classe 'ue faen tin-a $eito 'ual'ue coisa 'ue na eali&a&e não ;ea( faen $oi in+ustamente acusa&a( Sentin&o2se ta7&a) faen so$eu uma po$un&a &o( S% com o tempo e com a a+u&a &a mãe e &os imãos ]conse0uiu $ae &esapaece a'uele &es0osto<( C-oa muito po'ue ]0osta*a 'ue as coisas *oltassem a se como &antes) mas &epois &! conta 'ue # imposs7*el<( Depois &essa &esilusão te*e muitos ami0os e ami0as) mas em nen-um &eles *oltou a con;a plenamente( Colocaa 3iola no espaço a$ecti*o $amilia) consi&ea*a2a como uma imã( Mas a sua taição) tão ine,plic!*el) a$ectou a sua con;ança nos sees -umanos( A taição &e um ami0o # mais taum!tica &o 'ue a taição &o se ama&o) o"se*o eu( Do ama&o) &e ceto mo&o +! o espeas) te2 ?
@ PRIMEIRO AMOR
mQs na eali&a&e 'ue possa se ata7&o po outa pessoa) @ amo # o$eta) &!&i*a( @ ami0o) pelo cont!io) # escol-i&o) # uni paa&i0ma &a leal&a&e( ma il-a a 'ue apota &epois &e te ata*essa&o as tempesta&es 'ue a *i&a ese*a a ca&a um &e n%s( Po isso a taição) a pimeia taição) a$ecta a tua con;ança "!sica no mun&o( Fa *acila a o&em moal( Z o osto &o mal 'ue se mani$esta on&e nunca &e*eia su0i( E a'uele osto paalisa( Nem to&os os +o*ens) $elimente) tQm uma e,peiQncia &am!tica como a &e faen) tenta &es&amatia a min-a mul-e( @ ami0o a+u&a -a"itualmente o ami0o nos momentos &i$7ceis) &an&o2l-e potecção e apoio moal( Os ami0os são c/mplices) são como A'uiles e Patoclo) são 0ueeios 'ue en$entam o mun&o +untos( Ain&a -o+e -! amia&es como a &os 0ueeios 0e0os( Oa oiçam o caso &e Piscilla e Luceia( Piscilla tem &oe anos) *i*e com a mãe) a a*% e os tios) po'ue os pais estão sepaa&os -! &ois anos( 3Q o pai com e0ulai&a&e( Este est! a e$ae a sua *i&a) mas a mãe ain&a continua s%( Piscilla so$eu com a sepaação &os pais) mas &epois encontou um e'uil7"io( 1am"#m a sua ami0a 'uei&a) Luceia) est! a0oa a ata*essa um &olooso momento $amilia) po po"lemas semel-antes aos 'ue ela so$eu( Piscilla *ai em socoo &e Luceia) a+u&a2a a ata*essa esta &i$7cil passa0em &a sua *i&a( Falam &o caso) a+u&a2a) con$ota2a) &!2l-e consel-os paa 'ue nã o so$a &emasia&o( Piscilla pe em comum com Luceia a sua e,peiQncia e assim tan'uil7a2a) &emonsta2l-e 'ue) &epois &a cise) se enconta um e'uil7"io( @ laço 'ue as li0a # $ote pecisamente po'ue am"as *i*eam a mesma e,peiQncia( E ca&a uma se tonou paa a outa uma esp#cie &e Estela Pola( Na in$ncia) a amia&e # mais impotante &o 'ue tia *i&a a&ulta) acescento eu( @ mel-o ami0o tem um lu0a 'ue *em lo0o a se0ui ao &os pais e &os imãos( Juan&o os laços $amiliaes são $!0eis) a ami0a 7ntima tona2se a pessoa mais impotante) o "em mais pecioso( Se+a como $o) a amia&e in$antil po&e &ua muito tempo po'ue não # conta0ia&a po inteesses mateiais( E mais sola) &esinteessa&a( Diei mesmo 'ue # in&ispens!*el paa con-ece o am2 "iente) paa compeen&e as emoçes 'ue "otam num coação e numa mente *i0ens( A amia&e a+u&aas a enconta o e'uil7"io inteio) a enconta o seu lu0a no mun&o( 3imos +! 'ue al0umas cianças &e &e2one anos con-eceam o seu mel-o ami0o na escola ??
FRANSCO ALBERONI
elementa( Z um a$ecto intenso e tena( Paa a ciança) o ami0o # com 'uem passa o tempo) "inca) e,ploa) con$onta( Z o 'ue o a+u&a) o acompan-a) o pote0e) o completa( Po isso) a sepaação po&e se muito &oloosa( A &o pela sepaação &a ami0a pe$ei&a # &a&a pela -ist%ia &e Susanna) uma 0aota &e &e anos 'ue *i*e em Milão) inte*#m a Da( Scama0lia(
3ie*a ol-a2a com cuiosi&a&e( Z a pimeia *e 'ue toma a pala*a paa conta um caso( A pimeia ami0a pe$ei&a &e Susanna # Iis( Con-ece2a na escola elementa 'uan&o tem seis anos( Con-ecem2se na patina0em e &epois eencontam2se na mesma tuma( Com Iis sente2se lo0o "em) po'ue ]ela sa"e 0ua&a os se0e&os<( Con*esam) "incam) passam muito tempo +untas( Duante to&os estes anos continuaam sempe a se ami0as 7ntimas) sempe contaam tu&o uma outa( Susanna &i 'ue) 'uan&o tem um po"lema) não conse0ue e,pimise &e*i&o emoção ou ao so$imento) tem &i;cul&a&e em comunica( Então Iis a+u&a2a ]a &eita as pala*as c! paa $oa<( Po e,emplo) &i2l-e paa $ala com calma( Z uma &as aes palas 'uais Susanna 0osta muito &ela( Susanna e,plica 'ue na sua tuma não -! um 0upo /nico &e ami0as) mas &i*esos pe'uenos 0upos) muitas *ees em conito ente si( Sempe se sentiu satis$eita en'uanto este*e na mesma tuma &e Iis) po'ue ea a sua c/mplice) po'ue toca*am i&eias so"e tu&o o 'ue as o&ea*a) so"e to&as as pessoas no*as 'ue enconta*am( ma *e puseam po*a uma cole0a) paa *eem se po&iam con;a nela( Susanna contou2l-e um $also se0e&o e ecomen&ou2l-e 'ue não $alasse &ele a Iis( Mas ela não mante*e a com"inação e $oi lo0o elata2l-o( Assim Susanna e Iis &e&uiam 'ue a outa nã o ea &e con;ança e potanto não se mosta*a &i0na &a sua amia&e( No in7cio &este ano) Iis mu&ou &e escola e as &uas so$eam muito com isso( @ a$astamento &e Iis me0ul-ou Susanna num esta&o &e &epessão. so$e) an&a tacituna e melanc%lica( Z Iis 'ue a consola estan&o peto &ela como po&e( 1ele$ona2l-e to&as as noites( Con*i&am2se uma outa( Sente a $alta &e Iis tam"#m po'ue) antes &a tans$eQncia) patica*am &espoto +untas( Enconta*am2se no 0in!sio e na piscina( Esta*am &e aco&o em tu&o( A0oa) 'uan&o Susanna se *ai &eita) pensa sempe em Iis( Se sa"e 'ue ela tem um po"lema) pensa como po&e! a+u&!2la e não conse0ue a&omece en'uanto não enconta a solução( Am"as pocuam -o+e enconta ?
@ PRIMEIRO AMOR
uma no*a ami0a leal na sua p%pia escola) mas não o conse0uem( Iis &i 'ue nunca mais enconta! uma ami0a como Susanna( Juan&o se encontam $aem uma 0an&e $esta) soiem) a"açam2se) sentem2se $elies( Em muitos casos a sepaação não # tão taum!tica) $aço nota( So"etu&o na amia&e a&ulta( @ ami0o 'uei&o po&e tam"#m pati) esta &istante muito tempo( A amia&e a&ulta # 0anula) não se tona necess!io 'ue *i*am sempe la&o a la&o( @ impotante # a leal&a&e( @ impotante # sa"e 'ue a'uela pessoa e,iste) 'ue po&es conta com ela e ela conti0o( En'uanto 'ue o tempo &o enamoa2 mento # espasm%&ico) ansioso) o &a amia&e # &esconta7&o) seeno( Dois ami0os &istantes não &u*i&am um &o outo) não sentem citimes( E 'uan&o se eencontam tQm a impessão &e continua uma con*esa apenas inteompi&a( Esta $oma &e amia&e mais seena) 'ue supota mel-o a &istncia) s *ees tam"#m se enconta na in$!icia) como nos mosta o caso &e Luca) 'ue tem &e anos( Luca $ala com entusiasmo &e Maio) o seu mel-o ami0o) 'ue *i*e a0oa nouta ci&a&e( Con-eceam2se 'uan&o an&a*am na escola elementa e continuam a se ami0os( Passou com Maio momentos muito "elos( Binca*am e esta*am muitas *ees +untos) patil-a*am pensamentos e ansie&a&es( Luca &i 'ue Maio # muito "om apa e sen2 te2se $eli po a amia&e ente eles pe&ua apesa &a &istncia( Não po&em *ese com $e'uQncia) mas esce*em2se e tele$onam2se to&as as semanas( MantQm assim intacto o seu a$ecto e continuam in$oma&os &as e,peiQncias 'ue ca&a um &eles *i*e( Luca aan+ou muitos ami0os na no*a ci&a&e) mas Maio ]continua seipe a se o mel-o<(
Casos cl7nicos e con$onto &e &a&os Su0io 'ue suspen&amos a an!lise &os casos paa *ei;camos se os &a&os &o in'u#ito con;mam ou &esmentem o 'ue apu!mos &uante o pecuso $eito at# a'ui( m elance so"e os 0!;cos paece e*ela %ptimas no*i&a&es( Z a min-a mul-e 'ue nos con*i&a) &e $oma &elica&a) a acelea o ta"al-o( 1em a pala*a a Da( Scama0lia) &i0o eu( 3aa al#m &e ecol-e casos) a e'uipa &e Milão ealiou um ?6
FRANCESCO ALBERONI
*asto in'u#ito com cianças &a 'uata e 'uinta classes<( Ente ou2 tas pe0untas) pe0unt!mos tam"#m. 1ens um ami0o pe$ei&o^ Respon&eamnos 'ue sim 5?j &os apaes e 5:j &as apai0as( Juase to&os( E pe0unta. Nunca te enamoaste espon&eam 'ue sim 66j &os apaes e :j &as apai0as( Po&emos potanto con2 clui 'ue a amia&e 7ntima e o enamoamento são &ois $en%menos 'uase uni*esais na in$ncia( Em 'ue i&a&e nasce a pimeia amia&e^) pe0unta 3ie*a) en2 'uanto analisa as $ol-as com os &a&os( O"se*em com atenção este 0!;co) em 'ue estão e$ei&as tanto a i&a&e &a pimeia amia&e como a &o pimeio amo( Estão a *e^ Paa a amia&e -! um pimeio pico aos tQs anos) com o in7cio &a escola in$antil e um se0un&o aos seis anos) com o in7cio &a escola elementan Em ca&a am"iente no*o) a ciança enconta um no*o ami0o( +! espea*a isso( @ ami0o constitui a ]pota 4 paa enta no no*o mun&o( E o enamoamento^ 1am"#m paa o enamoamento -! um pico aos tQs anos e outo aos seis( Mas como po&e nota) po$esso) paa o enamoamento -! tam"#m um pico ceca &os no*e e &e anos( E sa"e po'uQ^ Po'ue as cianças 'ue ente*ist!mos tQm no*e e &e anos e al0umas &e les enamoaam2se a0oa e potanto +! não &ão impotncia ao amo passa&o) pai,oneta senti&a no +a&im &e in$ncia( 1omem nota &isto) po'ue *amos encont!2lo a se0ui tam"#m nos a&olescentes e nos a&ultos. eco&a2se sempe com mais $acili&a&e o /ltimo amo( 4 In'u#ito SAI :( ?
@ PRIMEIRO AMOR
Z -umano e l%0ico. um amo 'ue aca"a &e su0i ten&e a es*a ia &e si0ni;ca&o os amoes passa&os) comenta a min-a mul-e( 44 Isso tam"#m eu sei a n7*el intuiti*o e to&os o sa"emos) mas 'ueo a po*a( Potanto) min-a 'uei&a) não te a&iantes &emais( 1em calma e o"se*a pimeio to&os os &a&os( Da() continue e não pae mais( Senão) *ou te &e amo&aça a Rosa( 3ie*a i( A Da( Scama0lia não pe&e a compostua) est! -a"itua&a s po*ocaçes &a min-a mul-e( Sa"e pe$eitamente 'ue não 'ueo concluses apessa&as( Antes &e $ae &e&uçes 'ueo *e to&as as po*as) at# /ltima( Mas Rosa a;ma 'ue se &e*em $ae &e $oma s# ia as coisas $7*olas e &e $oma $7*ola as coisas s#ias( Z o lema &e Montes'uieu 'ue ela a&optou como ;loso;a &e *i&a( E continua a &ieito pela sua esta&a( Of) miste\ @ &esa;o +o0a2se at# ao apito &o !"ito( Rimos to&os( Da( continue( Pe0unt!mos sempe s cianças) neste in'u#ito) como &e*e se o mel-o ami0o^ Eis as espostas em pecenta0em. apaes apai0as al0u#m em 'uem se+a poss7*el con;a
5 5@ 'uem não conta os meus se0e&os
6 'uem "inca comi0o
= 'uem me $a $a*oes ?6 : 'uem passa muito tempo comi0o
?:
5 o mel-o &e to&os :? :?
tento assemel-a2me a ele 4 4 Como po&em *ei;ca) não -! &i$eenças ente apaes e apai0as( Mas na in*esti0ação ti*emos tam"#m a con;mação &o 'ue +! t7n-amos &etecta&o nas consultas cl7nicas( A'uilo 'ue caacteia o
*e&a&eio ami0o e a *e&a&eia ami0a são essencialmente as 'uali&a&es moais. o ami0o # so"etu&o a'uele em 'uem se po&e con;a) 'ue não conta os se0e&os( @ ami0o pe$ei&o) paa as cianças) não # um mo&elo a imita e nem se'ue o mel-o &e to&os( Outo &a&o
FRANCESCO ALBERONI
impotante # este. a amia&e) na in$ncia) # muito mais s%li&a) &ua muito mais &o 'ue o enamoamento( j &os apaes e @j &as apai0as &iem 'ue a sua amia&e &ua -! *!ios anos( E *!ios anos) nesta i&a&e) são muito tempo( Paa o enamoamento) esta pecenta0em &esce paa =5j nos apaes e 4 j nas apai0as( A &emonstação &e 'ue +! na in$ncia amia&e e amo não são a mesma coisa mas e,peiQncias po$un&amente &i*esas $oi con;ma&a pelo con$onto ente as &e;niçes 'ue as cianças &ão &o ami0o pe$ei&o e as 'ue &ão &o namoa&o( Pe0unt!mo2l-es. @ 'ue si0ni;ca esta enamoa&o^ E eis as espostas em pecenta0em. apaes apai0as pensa nele nelaG 'uan&o est! lon0e =
te *onta&e &e estamos +untos 6 66
0osta mais &ele &elaG &o 'ue &os outos 6= 6
se2l-e ;el 6@ 5
senti "ate o coação 4
?= se o seu mel-o ami0o == :5
con;a2l-e os se0e&os 4
4
==
=5 3eio 'ue as 'uali&a&es moais em 'ue se "aseia a amia&e) co2 meço eu) não são e,i0i&as no enamoamento( As cianças não espeam &o namoa&o 'ue) acima &e tu&o) se+a leal) sai"a 0ua&a os se2 0e&os) &Q con;ança( No enamoamento são $un&amentais o &ese+o &e união) 0osta um &o outo) pensa nele) pe$ei2lo a to&os os outos e a ;&eli&a&e( Conclusão. an2iia&e e amo tQm ealmente uma estutua emoti*a e intelectual &i$eente( 1in-a &e$en&i&o isso mesmo a n7*el te%ico no li*o A Amia&e( E 'uantas pol#micas isso le*antou\ Mas este in'u#ito &!2me a &emonstação emp7ica( Não s% isso) acescenta 'ue amia&e e amo estão niti&amente sepaa&os &es&e a in$ncia( As cianças &os casos cl7nicos) na sua simplici&a&e) &esce*em o enamoamento com o "ate &o coação) a ansie&a&e) o me&o &e não se coespon&i&o( E) 'uan&o são coespon&i&as) como ale0ia) e,ultação( Pelo cont!io) a amia&e i&enti;ca2se com a con;ança) a leal&a&e) a ese*a) a intimi&a&e) o au,7lio m/tuo) a
@ PRIMEIRO AMOR
cumplici&a&e( Da( Scama0lia) $alta2me um &a&o. a conolo0ia tempoal( @ 'ue nasce pimeio. amia&e ou enamoamento^ Se o"se*a com atenção o 0!;co) *e! 'ue a amia&e pece&e o amo( E # l%0ico( @ ami0o &!2te se0uança) $#) nele po&es con;a) pe&i consel-o) apoia2te sempe 'ue en$entes uma situação no*a) aisca&a) como # o enamoamento( +! esce*eu) po outo la&o) 'ue o enamoaiiento # um p_2se em +o0o) uma petu"ação 7ntima) um a*ança paa o &escon-eci&o( Se peante um tal &esa;o temem os a&ultos) ima0ine uma ciança( De $acto) a ciança enamoa2se) pe2se em +o0o mas) -a"itualmente) en$enta o pei0o se tem um ami0o com 'uem po&e $ala &o caso e 'ue o apole moalmente( o0upo Pecisamos a0oa &e apo$un&a um outo aspecto &os nossos pota0onistas. a sua $oma &e esta num 0upo( Os esulta&os &iem2 nos 'ue) at# ceca &os seis2sete anos) os apaes e as apai0as "incam +untos) &epois ten&em a sepaa2se( Elas +untam2se umas com as outas) ta0aelam) &iscutem as suas e,peiQncias( Eles $omam um 0upo mais compacto) o0aniam2se em "an&os) +o0am "ola( Esta sepaação se*e paa constui uma i&enti&a&e se,ual &istinta 'ue se o"t#m culti*an&o inteesses espec7;cos &o p%pio se,o( E) temina&a a in$ncia) su0e a'uela 'ue com o tempo se tona! uma caacte 7stica constante) e*i&encia&a po outas in*esti0açes<( As apai0as inteessam2se mais pelo mun&o inteio) pelas elaçes 7ntimas) emocionais( Os apaes pelo mun&o e,teio) pelos $actos) pela ac2 ção( Juan&o $e'uentam a escola +untos) elas con*esam mais &o 'ue eles( E en'uanto os apaes $alam so"etu&o &o mun&o e,teio) &e acontecimentos sociais) &e acti*i&a&es como o &espoto) as apai0as $alam mais &a sua *i&a a$ecti*a) &os po"lemas pessoais) &as e,peiQncias amoosas( @ mesmo se *ei;ca nas con*esas tele$%nicas( Os apaes $alam &e -o""ies) &e m/sica) &e &espoto e as apai0as) po sua *e) &os seus po+ectos) &as suas ansie&a&es) &os po"lemas $amiliaes( Elas &ão tam"#m mais impotncia ao seu p%pio aspec2 3e Leslie R( Bo& e Tu&it- A( Ha) cii&e an& Enot[ons< in Mic-ael 4)eis e Teannette Ha*ilan&) Han&"ood o$Emotions) 9uil$o& Pess) No*a lo'ue) 455=( Os esulta&os &os in'u#itos SAI : e SAI = con;mam estes &a&os) "em como u&o a'uilo 'ue eme0ia &o In'u#ito Oinitc4(
4
FRANCESCO ALBERONI
to ;sico. ma'uil-a0em) ao pentea&o) oupa( Muitas mantQm um &i!io no 'ual anotam to&as as suas e,peiQncias emocionais( Os apaes) po seu la&o) são mais li0a&os aos ami0os &o 0upo) aos ]ami0es<) com 'uem $omam po *ees um "an&o( São 0u pos 'ue $aem +o0os &e $ute"ol) po+ectos( Ou *ão passea +untos)) multas *ees com a insolente( ni&os sentem2se $otes) po&eosos( Z o 0upo &os apaes 'ue começa a &es*aloia o compotamento &as apai0as paa se &i$eenciaem &elas( E 'ue se ope) com a toça e a "inca&eia) s tentati*as &e al0um &os seus mem"os paa $o ma um pa com uma pessoa &o se,o oposto( m &os temas ecoentes 'uan&o as cianças $alam &o seu enamoamento) # o me&o &e seem toça&os pelas outas( Isto *ei;ca2se so"etu&o ente os apaes) paa 'uem o 0upo # mais impotante( Esta $oma &e esta +untos) com o passa &o tempo) &i$eencia &e $oma macante o com2 potamento &os &ois se,os( Com esta in*esti0ação o"ti*emos tam"#m una outa &emonstação. tanto os apaes como as apai0as) 'uan&o estão enamoa2 &os) 0ealmente $aem con;&Qncias apenas ao mel-o ami0o com 'uem po&em e$oça a sua p%pia con;ança) 'ue pote0e o seu mun&o inteio( Mas as apaias $aem mais con;&Qncias ami0a) estão mais -a"itua&as a $ala) a analisa com ela os seus p%pios sen t7mentos e os &os outos( 1al*e se+a pecisamente po isso 'ue as pessoas *ul0aes &iem 'ue as apai0as ama&uecem pimeio &o 'ue os apaes( E tQm aão( Falan&o com a ami0a ou com as ami2 0as) as apai0as apen&em a le os 0estos) os compotamentos &as pessoas 'ue as o&eiam( Son&a as emoç es em con+unto le*a2as a con-ecQ2las) a &istin0ui2Ias( Os apaes) 'uan&o estão em 0upo) tQm *e0on-a &e $ala &e sentimentos e &e compotamentos po'ue sentem &iminu7&a a sua *iili&a&e( E &e $acto) s *ees) nã o tQm a coa0em &e $ala &os seus p%pios sentimentos amoosos nem se2 'ue ao ami0o mais 'uei&o( Juan&o isto acontece) *isto 'ue o ami0o pe$ei&o # o t7nico com 'uem po&em analisa as e,peiQncias a$ecti*as mais aisca&as) encontam2se s%s) sem pepaação) con$usos) $ace aos po"lemas emocionais( E aca"am po te um compotamento &u*i&oso) 0osseio( Z *e&a&e o 'ue &ies) inte*#m 3ie*a( Demonsta2o o caso &e Italo) 'ue tem one anos e an&a no pimeio ano &o ensino m#&io( Z alto e ma0o( 1em ca"elos lisos) &e um castan-o clao( 1em
:
@ PRIMEIRO AMOR muitos ami0os &e 'uem 0osta) mas não tem uni *e&a&eio mel-o ami0o com 'uem &esa"a$a( Consi&ea2os to&os &a mesma maneia) so"etu&o os compan-eios &e tunia com 'uem "inca) con*esa) passa momentos a0a&!*eis( Nunca se inteessou po apai0as e nunca se enamoou at# ao ano passa&o) 'uan&o con-eceu Beatice( Beatice a0a&a*a2l-e( Mas &esco"iu 'ue tam"#m a0a&a*a a um &os seus ami0os( Ficou "lo'uea&o) po'ue não 'uis ]i conta ele<( Mas uma ami0a &e Beatice apece"eu2se &o seu inteesse e $e &e inteme&i!ia ente os &ois( Disse a ca&a um 'ue o outo esta*a ena2 moa&o &ele( Beatice ace&itou e tomou a iniciati*a &e $ala com Italo) popon&o2 l-e 'ue $ossem namoa&os( Italo aceitou( Mas a -ist%ia &uou apenas &ois meses( 3iam2se) con*esa*an) "inca*am +untos( Depois aca"ou( Italo não sa"e &a uma e,plicação paa te aca"a&o( Di 'ue não aconteceu na&a &e especial( A pati &e ceta altua não a pocuou mais) ela tam"#m não) e assim nunca mais se *iam( A0oa ele *oltou a pensa apenas na escola e passa to&o o tempo li*e com os ami0os &o 0upo( @ $acto &e não te um ami0o pe$ei&o a 'uem $ae con;&Qncias) com 'uem &iscuti os seus sen2 timentos) tonou2o inse0uo) $!0il) $acilmente manipul!*el( =
1IMIDE E 3ER9ONIA
A timi&e m aspecto 'ue ain&a não estu&!mos) &i a min-a mul-e esten&en&o2me uma c-!*ena) # a timi&e( Apaeceu &e *e em 'uan&o nos casos e,amina&os) mas nunca nos &eti*emos a e,amin!la( Façamo2lo a0oa) &i0o eu "e"en&o o ca$# em pe'uenos 0oles( +! *imos 'ue as cianças pe'uenas não são t7mi&as( 1Qm me&o &as pessoas &escon-eci&as e &i$eentes &elas) &os a&ultos 'ue nunca *i2 am( Mas não -esitam em soi 'uan&o se apo,imam) a"açam e "ei+am outa ciança &a sua i&a&e 'ue encontam pela pimeia *e( Po&em $aQ2lo po'ue não se l-es pe o po"lema &a eacção &a ou2 ta) &a'uilo 'ue pensa e 'ue( A ciança tem uma postua e0ocQntica( Pensa 'ue a outa 'ue o mesmo 'ue ela( Po isso) se sente sim2 patia po outa ciança &a sua i&a&e) apo,ima2se &ela sem ini"içes( Se l-e paece "onita) ac-a natual 'ue tam"#m ela a ac-e "onita( Se se enamoa) a0e como se a'uele sentimento tam"#m $osse natual paa a outa( E &epois) sem ini"içes) conta2o mãe e ao pai( 3o *olta &os sete) oito anos e &epois ain&a mais ta&e) a sua atitu&e mu&a) tona2se sociocQntica( Pe0untam a si p%pias o 'ue pensam e 'ueem os outos) o 'ue espeam) como as a*aliam e como a*aliam a'uilo 'ue elas $aem( A opinião &os outos tona2 se assim constituinte &a opinião 'ue $aem &e si mesmas) &a sua p%pia auto2estima( Dei,aam &e te um *alo est#tico e e%tico aut%nomo) &epen&em &a opinião &as outas pessoas( E esta opinião tem
tanto mais peso 'uanto mais os outos são impotantes paa elas) 'uanto mais os estimam) os a&miam) 'uanto mais &ese+am a0a&a2l-es( No campo amooso) esta tans$omação tem e$eitos petu"a&oes( Po'ue) en'uanto at# essa altua) 'uanto mais esta*am in2 ?
FIAN1S@ ALBERONI
tees)sa8) $ascina&as) enamoa&as &e unia pessoa) mais pensa*am se cGespon&ITas) a0oa acontece o cont!io( Juanto ma7s se sen2
teil aa) &I( e &e)))cian2 a0a&a) mais eceiani 'ue a pessoa possa não ) ] ] c L l)el ui G seu sentinieito e a sia aisi la&e aionenta( *ei"&e222) e,cliama 3ieNia) muitos &os inetis apaes e apai0as) 'ue *ão &Js oito aos &oe anos) sentem m amo pimeia *ista po al0u#n mas não tQm a coa0en &e se apo,inia) &e l-e $ala &o seu amo( E cono tQm $lta &e e,peiQncia) nem se'ue sa"em &eci$a os sentuientos e os &ese+os &o outo( Empali&ecem) 0a0ueiam) não &omem &e noite estu&an&o como tona2se nota&os) mas não a0em( Como eceiam não l-e a0a&a) tQm me&o 'ue o outo possa &iel-es 'ue não( Esta ecusa) este +u7o &estuiia a opinião positi*a 'ue tQm &e si mesmos) &o seu p%pio *alo. a sua auto2 estima( E a'ui) inte*en-o eu) 'ue su0e um mecanismo 'ue os ta2 *a. a tili&e( Le*anto2me e começo a an&a &e um la&o paa outo &a sala( A Da( Scama0lia) 3ie*a e Rosa instalam2se como&amente nas poltonas( A'uele meu an&a &e um la&o paa outo # sinal &a min-a $oma &e eecti) &e pensa em *o alta( Z a timi&e 'ue as impe&e &e se aiscaem) &e se e,poem ao pei0o &a cat!sto$e &a sua p%pia &es*aloiaçã o( A timi&e # potanto um mecanismo &e &e$esa conta o pei0o &e se epeli&a no enconto) &e sai &es*aloia&a pela ecusa( A ecusa &estoi o *alo) o se aceite e,alta2 o) e$oça2o( D! se0uança ao in&i*7&uo 'ue se colocou em +o0o( As cianças t7mi&as &iem muitas *ees 'ue 0ostaiam &e paece se0uas &e si[ isto #) 0ostaiam &e sa"e ostenta uma se0uança 'ue não tQm( Ou) pelo menos) uma in&i$eença) um a$astamento emocional( Mas paa o conse0ui tQm &e tona2se mais se0uas &e si) &o seu p%pio *alo( E paa alcançaem essa se0uança) necessitam &e se senti coespon&i&as) ama&as( A timi&e pote0e2as &a &esilusão mas 7mpe&e2as &e conse0uiem essa se0uança $un&amental( Assim) o amo &os 0aotos e &as 0aotas # apenas) muitas *ees) um amo son-a&o) &ese+a&o( ma emoção eceosa( m tipo &e amo 'ue os a&ultos c-amam ]plat%nico<) po'ue # a&oação e &ese+o &istncia( m amo 'ue não conse0ue tonase se&ução) 'ue não conse0ue o"i0a o outo a &ie 'ue sim( A ciança sa"e ;n0i) sa"e menti) mas não sa"e ain&a encena os sentimentos 'ue se*em paa
se&ui( Apen&e a $aQ2lo 'uan&o #
@ PRIMEIRO AMOR
a&olescente po'ue e,ploa uma multiplici&a&e &e papeis) po'ue tenta intepeta muitos ]Eu< &i$eentes( E) assim) tona2se tam"#m capa &e $u0i &e si mesma) &a sua *e&a&e $un&amenta2I paa assumi a 'ue l-e se*e na'uele momento( At# 'ue) a pati &e ceta altua) &ei,a! &e se t7mi&a) tona2se2! capa &e con'uista) &e se&ui( Mesmo 'ue) muitas *ees) custa &e enuncia sincei&a&e( E s *ees) nem se'ue sa"e! o 'ue 'ue e,actamente( Com o mel-o ami0o) as cianças não são t7mi&as po'ue pu&eam apo,ima2se no &ecuso &o tempo) po'ue po&em con;a nele( @ *e&a&eio ami0o est! sempe &o seu la&o) e$oça) não en$a'uece a sua auto2estima( En'uanto o etiamoamento # sempe um isco) mesmo na lnancia( @ aio) epetiam2no as nossas cian2 ças em to&as as ente*istas) nasce &e impo*iso e inespea&amente como um ]aio<( A0a&a2te al0u#m antes 'ue sai"as se po tua *e l-e a0a&as( A0a&a2te al0u#m antes 'ue sai"as se te &i! 'ue sim( Mesmo o enamoamento in$antil # um lança2se em $ente) # aisca o nosso a$ecto em al0u#m 'ue não sa"emos se nos eti"ui!( Da7 su0e lo0o) potanto) a pe0unta. ama2me^ Juan&o nos enamoamos) a pessoa ama&a # pe$ei&a a to&as as outas e a sua opinião tona2se essencial paa n%s( Se coespon&i&o 'ue &ie 'ue #s "elo) &ese+!*el( Não se coespon&i&o 'ue &ie pe&e *alo) senti2se um na&a( Paa potecção &este pei0o &esenca&eia2se o mecanismo &e &e$esa &a timi&e( A ciança empali&ece) 0a0ue+a peante o p%pio enamoa&o) não l-e con$essa o seu amo( Z *e&a&e 'ue o outo o po&e a&i*in-a2) mas ela po&e sempe ne0a) &ie 'ue não # *e&a&e( Po isso a ciança eceia 'ue al0u#m possa e2 *ela o seu amo) &ei,!2lo a &esco"eto) in&e$eso( Po isso apenas se con$essa ao mel-o ami0o( Po'ue o ami0o sa"e 0ua&a se0e&o(
A *e0on-a Juase to&as as cianças tQm *e0on-a &e &ie aos outos compan-eios &e escola e &e "inca&eia 'ue estão enamoa&as po'ue) como nos contaam) eceiam 'ue $açam toça &elas( Al0umas tQm *e0on-a &e con$ess!2lo aos p%pios pais) po'ue não l-es &ão ou*i&os ou &es*aloiam os seus sentimentos( Receiam 'ue não com2 peen&am a'uela sua in'uietante e,peiQncia $eita &e palpitaçes) 6
FRANCESCO ALBERONq
"ate &e coação) ale0ia) ansie&a&e e &o( H! at# 'uem) &e*i&o a esse eceio) não 'ueia enamoa2se( Ha"itualmente e*elam o seu amo e pe&em consel-o) mesmo paa estes eceios) ao ami0o 'ue sa"e 0ua&a se0e&o e as pote0e &o mun&o e,teio( @ enamoamento in$antil e a amia&e são o mais impotante elo a$ecti*o &epois &o &os pais( Mas o enamoamento) ao cont!io &a elação com os pais e o ami0o) # sempe um p_2se em +o0o( MQs2 mo nas cianças apesenta2se como uma $oça in*olunt!ia) &i$7cil &e 0ei( Enamoamo2nos in&epen&entemente &a nossa *onta&e) com o 4amo pimeia *ista<) e entamos numa !ea &e isco) &e pei0o paa n%s p%pios( Z pei0osa a esposta &o outo 'ue po&e epeli2nos e $ae2nos senti sem *alo( Z pei0osa a pesença &os i*ais e &as i*ais no amo( Est! sempe espeita a ama&il-a &o ci/me( Z pei0oso o +u7o &os pais po'ue a sua opinião # autoia&a) po&e esma2 0a2nos como uma pe&a( Os pais po&em cia o"st!culos) poi"i &e sai) &ie 'ue não( Z pei0oso o 0upo &e ami0os com as suas opinies &isco&antes) as suas i*ali&a&es) a sua *iolQncia e a sua cuel&a&e( @ 0upo) so"etu&o no caso &os apaes) i&iculaia os sentimentos &elica&os e toça &a'ueles 'ue se a$astam so" a $oma &e pa) 'ue *iolam as e0as &a comuni&a&e &o mesmo se,o( A ciança intui 'ue a sua e,peiQncia amoosa # impotante) es2 sencial ao seu cescimento) ao seu in0esso na *i&a( Mas sa"e 'ue # &elica&a) *ulne!*el( Po isso tenta pote0e o seu mun&o inteio) a'uele on&e est! a ama&uece a sua i&enti&a&e) on&e estão a es"oça2 2se os seus &ese+os) os seus son-os) os seus po+ectos &e *i&a) os seus i&eais( On&e est! a e,ploa no*as sensaçes) no*as emoçes) no*as elaçes( A toça e o &espeo ameaçam este ta"al-o &e ;li0ana) ameaçam &estui a sua i&enti&a&e) a con;ança em si mesma) a possi"ili&a&e &e se pepaa paa o $utuo( E tu&o isto po*oca ansie&a&e) so$imento( Então a ciança &e$en&e2se) &e$en&e a sua intimi&a&e) a sua pi*aci&a&e( ]em necessi&a&e &e se senti aceite) compeen&i&a) espeita&a( Fala! &o seu amo apenas a 'uem +ul0a &e con;ança) a 'uem &emonsta espeita os seus sentimentos) a 'uem os consi&ea coisas s#ias e impotantes( Peante to&os os outos senti! *e0on-a<( A timi&e) potanto) &e$en&e2a &e 'uem ama) en'uanto a *e0on-a a So"e estes tenias e,.seni &itas iupotantes pu"licaçes italianas( Cistiano Castel$anc-i e outos)
@ PRIMEIRO AMOR
pote0e &os 'ue a po&em citica( A *e0on-a # o mecanismo &e &e$esa 'ue a ciança usa paa não se a"i incon&icionalmente) paa não se &ispesa) paa não ou*i &ie 'ue # est/pi&a) 'ue não aciocina( Paa conse*a a sua p%pia autonomia e culti*!2la em silQncio) ao a"i0o &a "utali&a&e e &a *iolQncia &o mun&o e,teio( @ secet7smo A ciança sente2se em po&e &os outos) continuo) e) po isso) const%i a sua autonomia pote0en&o o mun&o inteio &as c7ticas) &as o$ensas) &os insultos) &as toças 'ue possam cai2l-e em cima *in&os &os a&ultos) &a socie&a&e e,teio( m &os instumentos &essa &e$esa # o secetismo( @ secetismo # antes &e mais um não &ie tu&o) um cala al0umas coisas( Mesmo &os pais e &os imãos( A min-a ;l-a Fancesca) a mais no*a) tin-a muito me&o &e sai noite( Ima0ina*a 'ue pu&essem c-e0a ]os 0i0antes e os papes) ciatuas ain&a maioes &o 'ue os 0i0antes e com enomes pesas( Mas não &iia a nin0u#m( A mim) mãe e aos imãos &iia 'ue não tin-a me&o &e na&a e) paa o &emonsta) sa7a noite e &a*a uma *olta casa 2 'ue ;ca*a numa colina isola&a 2 soin-a( Depois) eenta2 *a em casa soi&ente( Mas -! se0e&os 'ue a ciança pecisa &e patil-a com os ou2 tos) 'ue não po&e 0ua&a paa si s%( Pecisa &e $ala &as suas emo2 çes) &as suas &/*i&as) &os seus me&os( Paa os analisa) compaa) compeen&e( 1em necessi&a&e &e pe&i consel-o e a+u&a( m &eles # o amo( @ amo &e*e se &iscuti&o em pi*a&o) em se0e&o) po'ue # pec!io) inceto) po&e pe&e2se se não $o comunica&o pessoa ceta e &e $oma a&e'ua&a( Z necess!io e*ita 'ue al0u#m *! cont!2lo &e $oma ea&a( Z necess!io aan+a maneia &e os com2 pan-eios não $aeem toça e &e os a&ultos não soiem( A ciança ain&a não tem um 'uato sepaa&o) um am!io 'ue possa $ec-a( Os pais po&em *e tu&o o 'ue $a) me,e nas suas pastas) nos seus "olsos( Inteo0am2na) 'ueem 'ue l-es conte tu&o( Po isso tem necessi&a&e &e um c/mplice) &e al0u#m 'ue não $ala) 'ue 0ua&a o se0e&o &e to&os) sem e,cepção( De al0u#m em 'uem tem uma con;ança total e 'ue assume com ela um compomisso solene( 1ata2se &o ami0o pe$ei&o( A min/scula socie&a&e $oma&a po &ois 5
FRANCESCO ALBERONI
ami0os pe$ei&os #) po isso) a pimeia seita esot#ica em"ion!ia 'ue pote0e o pimeio 0an&e e *e&a&eio se0e&o &a *i&a. o amo( E $!2lo e0uen&o in*iol!*eis "aeias conta o ol-a in*aso &os ou2 tos) conta a sua acção &e*asta&oa(k @ ci/me @ ci/me # o sentimento 'ue nos &estoça 'uan&o uma pessoa 'ue amamos pe$ee outa) ou 'uan&o eceamos 'ue possa pe$ri2la<( E somos tanto mais ciumentos 'uanto mais nos sentimos $acos) impotentes peante o i*al) 'uanto mais o consi&eamos supeio a n%s( A estutua &o ci/me # po isso sempe tian0ula( H! o 'ue ama) o o"+ecto &o amo e o i*al ou a i*al( @ i*al le*a) ou"a a pessoa ama&a( Mas paa 'ue e,ista ci/me não "asta o i*al( Z peciso tam"#m 'ue a pessoa ama&a se colo'ue &o la&o &ele) se &ei,e po ele $ascina) o pe;a a n%s( @ ci/me # um ou"o em 'ue o o"+ecto &o ou"o # c/ mplice &o la&ão( E &e $acto) 'uan&o o ama&o se tona c/mplice &o la&ão) sen2 imos ci/mes tanto &a pessoa 'ue nos ou"a como &a'uela 'ue nos tai( E a nossa a0essi*i&a&e po&e *olta2se conta am"as( Em) cetos casos # mais intensa em elação ao pimeio) noutos em elação ao se0un&o( Na ta0#&ia &e S-adespeae) Otelo *olta a sua a0essi*i&a&e conta Des&#iona e mata2a( No li*o Lol7ta &e Na"odo*) Hum"et) pelo cont!io) não conse0ue o&ia a +o*em) mas *ai ]+ustiça< o come&i%0a$o 'ue l-a le*ou( Nos omances co&e2osa) -a"itualmente) a -eo7na não se *olta conta o ama&o mas luta tenamente conta a i*a2I( @ ci/me enconta2se tam"#m nas cianças e # a e,pessão &a sua inse0uança( Z um ci/me &e tipo $ote 'ue se &ii0e aos pais) cu+o a$ecto eceiam pe&e( C-iaa e Cistina) po e,emplo) tQm ci/mes &as imãs mais no*as po'ue são mais amima&as( @ ci/me &os pais ou &os imãos po&e &ei,a $ei&as muito po$un&as nas cianças( Po&e po*oca compotamentos patol%0icos como enuese noc2 tuna) pe&a &e apetite) apatia) &epessão( @ soci%lo0o 'ue pimeio se ocupou &o si0ni;ca&o &o se0e&o $oi 9eo0 Sinimel) Sociulo0ia) ta&( ital(
Conunit) Milão) 455) pp( :542=?( So"e o ci/me) *e Pete 3an Soimes) La 0elosia) ta&( ital( Latea) Bai) 4554( 6@
@ PRIMEIRO AMOR
So"e isso) tam"#m eu *os posso conta um epis%&io
) inte *Qm a min-a mul-e Rosa) 'ue mosta) al#m &isso) como as cianças são capaes &e auto2an!lise( H! al0uns anos) no Natal) $ui a casa &os meus pais( Esta*am tam"#m outos paentes e potanto ti*e 'ue patil-a o 'uato com a min-a so"in-a( Nessa altua &e*ia te ceca &e sete anos( Não a *ia +! -! "astante tempo( 1in-a en0o&a&o muito( Eu sentia2me um pouco &esilu&i&a) +! não econ-ecia a min-a 0aotin-a ta0aela) sempe em mo*imento) tão se&utoa( Ea a pimeia so"in-a e as atençes &a $am7lia concenta*am2se nela( Esamos &eita&as e con*esamos( A ceta altua) pe0unto2l-e. ]Po'ue comes tanto^<( E*itaa com cui&a&o a pala*a 0o&a( Mas ela não se &ei,a ilu&i( Di2me em tom s#io. ]Bem sei 'ue não 0ostas &e meninas 0o&as) mas &es&e 'ue nasceu o meu imãoin-o) a min-a mãe s% se peocupa com ele( Est! sempe a "ei+oc!2lo) to&a contente) e eu ;co a ol-a em silQncio( Dantes) ea a mim 'ue "ei+a*a( A0oa &i2me. ta2me isto) ta2me a'uilo( Des&e então comecei a come muitos "olos) &a'ueles 'ue a a*% $a) po'ue me sinto s%<( Con$esso 'ue esta*a estupe$acta peante taman-a luci&e( Nestes casos) os pais atomentam2se paa compeen&e o compotamento &os ;l-os) pois com eles cala2m2se) po &espeito( A min-a so"in-a nunca tin-a &ito mãe ou ao pai a aão &a'uela sua *oaci&a&e po "olos( Juantas *ees) &uante as $estas) ou*ia o meu imão pe&i2l-e. ]Po $a*o) come menos &estes "olos( Faem2te mal<( E ela) sem se &i0na ol-a paa ele. A mim a0a&am2me) não me po&em $ae mal<( Z( clao 'ue) paa a min-a so"in-a) o pai ea c/mplice &a taição &a mãe( E potanto meecia a'uele seu a &e &espeo( As cianças) continuo eu) 44 sentem ci/mes mesmo &e outas pessoas) como &os po$essoes) os namoa&os e os ami0os( Estes laços são mais $acos em elação aos &os pais e) 0ealmente) as conse2 'uQncias &o ci/me são menos 0a*es( Mas a ciança po&e so$e muito( Deten-amo2nos um momento so"e a e,clusi*i&a&e e o ci/me na amia&e( Na ]i&a&e a&ulta) a amia&e # eticula( C()&a um &e n%s tem mais &o 'ue um ami0o e po&e nem se'ue con-ece os ami0os &o outo( Po isso não temos ci/mes( Na in$ncia) pelo con2 t!io) # $e'uente a ciança te um /nico ami0o pe$ei&o( Con;a2l-e os ecantos mais 7ntimos &a sua alma) os seus se0e&os( Po esse moti*o) a sua elação ten&e a se e,clusi*a 'uase como o enamoa2 mento( 3imos o caso &e Saa) a 'uem a mel-o ami0a) Mata) e,i2
CESCO ALBERONI
0iu 'ue não continuasse a &a2se com Bi0itte( Se os mel-oes ami0os) -a"itualmente) não são ciumentos # po'ue são ecipocamente eis( @ ci/me &o namoa&o ou &a namoa&a) pelo cont!io) # mais $!cil po &uas aes( A pimeia. o enamoamento po&e não se coespon&i&o( A se0un&a. mesmo 'uan&o # coespon&i&o) e,iste o eceio &e 'ue o se ama&o possa &ei,a &e ama2nos ou enamoa2se &e um outo( 1am"#m nas cianças a a0essi*i&a&e se *olta tanto conta o i *al como conta o o"+ecto &o seu amo( Po *ees com mani$estaçes estan-as( Z o caso &e An0elica) 'ue tem &oe anos e est! ena moa&a &e Simon( Mas # t7mi&a e não sa"e como con'uist!2lo( Espea apenas 'ue ele se &eci&a a &ie2l-e 'ue a ama( Conta 'ue) 'uan&o o *Q a con*esa e "inca com outas pe'uenas se sente muito ciumenta( Pensa 'ue são mais inteessantes &o 'ue ela e tem me&o 'ue l-o ou"em( Di 'ue 4'ueia po uma pe&a ao pescoço &a'uelas &en0osas e ati!2las ao ma( ma ta&e) passeia com Simon( An&am) con*esam) ol-am as montas( An0elica est! $eli( Mas a ceta altua cuam2se com &uas ami0as &e Simon( Ele come2 ça a $ala com elas) a i) a "inca e) impe*istamente) a"aça uma &elas( An0elica ;ca peti;ca&a( Não &i na&a) não $a um 0esto) mas 4'ueeia mat!2lo<( Depois noite) em casa) $ec-ase no seu 'uato e c-oa &esespea&amente( Nem to&as são assim tão a0essi*as) inte*#m 3ie*a( 3em2me i&eia Ros) 'ue tem &e anos mas # muito a+uia&a paa a sua i&a&e( Est! enamoa&a &e Calo 'ue) no entanto) namoa +! outa 0aota) Maia( So$e em silQncio e tem muitos ci/mes &e Maia( Espea apenas 'ue ele um &ia &ei,e a outa e *en-a te com ela( Mas &i 'ue) se o encontasse com Maia) não &emonstaia na&a( Po'ue) acescenta a"anan&o a ca"eça) 4'uan&o uma pessoa ama outa) não se po&e $ae na&a<( As ami0as aconsel-am2na a atia uma "ola&a ca"eça &e Maia) 'uan&o a *i com ele( Mas ela nunca o $aia( 1en-amos no entanto pesente 'ue se tata &e amoes ima0ina&os) não ealia&os) concluo eu( São poucos os casos &e amoes in$antis como o &e Massimiliano) on&e a pala*a ci/me tem senti&o po'ue -! um compomisso ec7poco &e ;&eli&a&e( Massimiliano est! muito enamoa&o &e Elena e a&opta to&os os meios paa a pote0e &e intuses e,tenas( Com e$eito) tele$ona2l-e s escon&i&as po'ue não 'ue e*ela os seus se0e&os nem se'ue aos pais( Não 6:
@ PRIMEIRO AMOR
$ala &ela com os ami0os po'ue tem me&o 'ue a possam a"oece( Pote0e2 a po'ue) paa ele) # ]a mel-o &e to&o o ni*eso<( Massimiliano não &u*i&a &e Elena) não ima0ina um i*al( De $acto) &i 'ue s% se sentiia ciumento se Elena ti*esse outo( Então ele ]passa2se2ia &os caetos<( Mas sa"e 'ue ela # uma apai0a s#ia) 'ue est! muito enamoa&a) e tem a cetea 'ue não tai! o pacto 'ue ;eam 'uan&o se con-eceam( 6=
@ ENAMORAMEN1O INFAN1IL
Estat#0ias &e se&ução Dois &os nossos ami0os *esilieses) o a'uitecto Massimo Betoi e o pinto Rolan&o Conti) sa"en&o &a polon0a&a eunião) ;eam2 nos uma supesa ao almoço( 1ou,eam2nos pei,e 0el-a&o) pão e0ional e $uta( C-e0aam &ien&o. ma o$eta &o meste 9usmano( Apeciamos to&os a supesa) &e $oma muito especial a min-a mul-e e eu( Con-ecemos 9usmano e a sua ate( 1em pei,e $es'u7ssimo e coin-a2o como s% os 0an&es coin-eios sa"em $ae( Continuem) continuem
44) &i2nos Massimo &ii0in&ose paa a co2
in-a( N%s tatamos &e aan+a tu&o( Somos %ptimos cia&os mes2 mo 'ue o não paeçamos) não &u*i&em( Façam como 'uiseem) &i a min-a mul-e) entan&o no +o0o( A nossa casa # *ossa( São &ois ami0os simp!ticos e a$ectuo sos) s *ees "incal-es como s% os toscanos sa"em se( Comemos ale0emente( Depois &aios um "e*e passeio( En*ee&amos pela 3ia Nia) 'ue &i*i&e o pa'ue &a 3esiliaia &o &o Hotel Au0ustus( En'uanto an&amos) o c-eio a maesia tonase mais intenso) estamos a poucos metos &o ma( Ou*imos mesmo o umo &as on&as( Z um &ia l7mpi&o e o ma est! "astante a0ita&o( 1u&o nos con2 *i&a a i at# paia paa continuamos o nosso passeio. os ami0os) as on&as) os aomas) o sol( Z pecisamente po isso 'ue a min-a mul-e &i) in*eten&o a mac-a 'uan&o estamos a poucos passos &o ;m &a esta&a. m tio meu) napolitano) &iia 'ue o /nico pocesso &e nos li"etamos &a tentação # satis$aQla lo0o( Eu &i0o 'ue -! outo. a$as t!2 la como a uma mosca a"oeci&a( Ao ta"al-o) 'ue se $a ta&e( Os ami0os &espe&em2se e n%s *oltamos paa a mesa a ;m &e concluimos a nossa *ia0em pelo uni*eso &as cianças( 6?
FRANCESCO ALBERONI
1emos ain&a al0uns aspectos a apo$un&a( Comecemos pelas estat#0ias &e se&ução( 1o&as as cianças se&uem &es&e a mais tena in$ncia<( E,ecutam mo*imentos 0aciosos) a"açam) "ei+am) $aem pe'uenas o$etas paa a0a&a) paa con'uistaem o amo &os a&ultos e &as outas cianças( Faem2 no sem colocaem e,plicitamente a si p%pias o o"+ecti*o &e a0a&a) sem se inteo0aem so"e o 'ue &ese+a ou não o outo( Limitam2se a e,pimi o seu p%pio intees2 se) as p%pias emoçes) o p%pio &ese+o( Não $aem planos paa con'uista o consenso( Não colocam a si mesmas o po"lema se se! mel-o &ie ou não &ie) pe0unta ou não pe0unta) e,pimi ou epimi as popias emoçoes( Este po"lema s% su0e na se0un&a in$ncia) 'uan&o a ciança se apece"e 'ue o outo # &i$eente &e si) 'ue não ea0e &a mesma $oma( Po isso começa a pe0unta2se intimamente o 'ue $ae paa a0a&a) paa se apecia&a) elo0ia&a( Como $a Selina) 'ue tem &e anos e se enamoou &e 9e0o) um ami0o &o imão mais *el-o( 9e0o mia2a 'uan&o *em l! a casa estu&a com o imão( E Selina tam"#m o ol-a( Juanto mais os &ias passam) mais se ol-am e se ;,am) mas nen-um &eles tem coa0em &e $ala) &e e,pimi o 'ue sente( Ela espea 'ue se+a 9e0o a $ae o pimeio mo*imento( @ imão) 'ue compeen&eu pe$eitamente a situação) 0ostaia &e $ala com 9e0o) mas ela não 'ue) eceia 'ue ele possa &ie 'ue não( No entanto) se o *isse com outa 4oe2seia &e ci/mes<( Não se esi0na mas não conse0ue &esco"i a $oma &e l-e comunica o seu amo( Receia se ecusa&a( m &ia &eci&e aisca( Pepaa2se com cui&a&o) pocua as pala*as a&e'ua&as paa l-e con$essa o seu amo( Paa te a cetea) $ec-a2se no 'uato e ePete2as em *o alta( Mas lo0o 'ue o *Q # &e tal $oma &omina&a pela *e0on-a 'ue nem se'ue tem coa0em &e o cumpimenta( Re$u0ia2se então no seu 'uato e c-oa( Mas não se en&e( noite) 'uan&o *ai paa a cama) pensa sempe nele e continua a pe0unta a si mesma o 'ue po&eia $ae) como &e*eia a0i( Pocua estat#0ias paa $ae com 'ue ele se enamoe e &epois pe2nas em p!tica( Mu&a &e pentea&o e 'uan&o *ai *e os +o0os em 'ue enconta 9e0o com o imão) penteia2 2se com especial cui&a&o( 1enta *esti2se &e maneia 'ue ele possa 3e Al&o 2aotenuto) Riti e miti &elli se&uione) Bonipiani) Milão) 455( Clau&e De0esse e laticd Amo) Il0an&e 0ioco 848 se&uione) Lupetti) Milão) 455@( 9eo0 Siimel) Psicolo0ia &ella ci*etteia) 9ap-os) 9Qno*a) 455=( 6
@ PRIMEIRO AMOR
epaa nela pois sa"e muito "em 'ue tam"#m ele a ol-a( Selina pe&iu tam"#m a+u&a e consel-o mãe &e 9e0o) po'ue # ami0a &a sua( E ela con;mou2l-e 'ue o ;l-o # t7mi&o e # po isso 'ue não a*ança( Po isso ela tona a pensa em $ala2l-e) ima0ina a situação em 'ue o po&e! $ae( Mas não tem a cetea cetea &e conse0ui( conse0ui( 44 H!2&e conse0ui) -!2&e conse0ui) &!2l-e al0um tempo( As a&olescentes &e -o+e são *i*as) espetas) &i Rosa) in&o( Rosa tem aão) e,clama) 3ie*a in&o tam"#m( Ente as apai0uin-as tam"#m -! as espetal-onas e +! com uma pita&a &e astilcia $eminina( Z o caso &e 1ecla. tem &oe anos e $e'uenta o se0un&o ano &o ensino m#&io( Nunca nin0u#m l-e a0a&ou at# aos one anos) 'uan&o $e'uenta*a o pimeio ano( Depois con-eceu Matin) e $oi amo pimeia *ista( Ficou Ficou $ascina&a pela sua "elea e simpatia( Matin tem ca"elo louo) pa+em e ol-os *e&es( 1ecla eco&a2se 'ue) 'uan&o o *iu pela pimeia *e) *estia +eans muito 0an&es) sapatos &e t#nis e um camisolão enome( Nesse mesmo &ia começa am a $ala como se sempe se ti*essem con-eci&o( 1ecla compeen&e 'ue # um %ptimo apa( ]Não # como a'ueles ao0antes e antip!ticos 'ue &iem pala*es<) e,plica( Des&e a'uele &ia *Qem2se com $e'uQncia) sentem2se "em +untos( Ele # muito simp!tico( Os &ois 0aotos 0ostam um &o outo( Mas nen-um &os &ois tem a coa0em &e pe0unta ao outo se 'ue se seu namoa&o( Mas 1ecla *ei;cou 'ue Matin est! a &a al0uns passos em $ente( Di2l-e ]"ocas simp!icas<) ol-a2a &e $oma ]um tanto estan-a<) tia2l-e o &i!io paa o le( 1ecla espea 'ue ele se &eci&a a &ie2l-e 'ue a ama) po'ue so$e 'uan&o o *Q $ala e "inca com outas apai0as( Po'ue ela) e,plica) ]pensa muito nele) não conse0ue ti!2lo &a ca"eça<( E &epois ;ca c-eia &e ci/mes( 1ecla 1ecla compeen&eu) continua 3ie*a) 44 'ue paa se&ui tem 'ue contola as suas emoçes e o seu compotamento( Pometeu tam"#m a si p%pia a0i como ]as 'ue consi&eam os apaes e,tateestes e,tateestes ou os o&eiam<) po'ue &esco"iu 'ue ]essas # 'ue o"tQm esulta&os<( 9ostaia &e se mosta in&i$eente) in&i$eente) ta0aela com 'uem l-e apetecesse e não compota2 compota2 se como uma enamoa&a) 'ue co2 meça a teme e a 0a0ue+a lo0o 'ue o seu ama&o se apo,ima( 9ostaia &e l-e &emonsta 'ue # uma pessoa se0ua) $ote( Mas ain&a não tem um po+ecto &e;ni&o paa ]atai a atenção &e Matin e pen&Q2lo<( Mas sa"e 'ue ele 0osta &e +eans muito +ustos) camisolas 66
FRANCESCO ALBERONI
enomes e saias( Est! potanto a o0ania2se( o0ania2se( Pe&iu mãe 'ue l-e compasse +eans e a &ei,asse *esti as suas camisolas( Como tQm mais ou menos a mesma altua) po&e assim te muitas e to&as ele0antes( Mas ele tam"# m 0osta &e al0umas saias( Compou uma e *estiua( Resultou) Resultou) pois apece"eu2se 'ue no &ia em 'ue a usou) uma ami0a 'ue ]"o"oleteia< em e&o &e Matin esta*a ]o7&a< po'ue ele ;caa a con*esa apenas com ela(
Amo e se,uali&a&e Enamoamento e se,uali&a&e nascem sepaa&os e unem2se lo0o a se0ui( Mumuo paa mim mesmo esta $ase 'uan&o a min-a mul-e) Tul0o 'ue po pua po*ocação) me &i. Juees apa0a cem anos &e psican!lise^ Sa"es muito "em 'ue) paa a psican!lise) to&as as $omas &e atacção e &e pae tQm uma oi0em se,ual( A li"i&o &esen*ol*e2se passan&o po *!ias $ases( As pimeias tQs são p#20enitais. a se,uali&a&e oal) a anal e a $!lica( A 0enital &esen*ol*e2se muito mais ta&e) com a a&olescQncia( Z e*i&ente 'ue mesmo as cianças sentem cuiosi&a&e pelos %0ãos 0enitais( 1entam e,plo!2los) po e,emplo) "incan&o ]aos &outoes<( Mas não sentem &ese+o se,ual 0enital( 1o&as as mani$estaçes amoosas in$antis &e 'ue $al!mos petencem s $ases p#20enitais &a li"i&o( A e,citação) os cala$ios) os suoes) os temoes) os a"aços) os "ei+os) são tu&o e,pesses e%ticas p#20enitais( Não sa"ia 'ue te tin-as con*eti&o psican!lise $eu&iana o2 to&o,a( Mas se assim #) especi;caei o meu pensamento a;man&o 'ue o enamoamento e a se,uali&a&e 0enital nascem sepaa&os e s% &epois se e/nem( @ &ese+o &e $usão $7sica e ps7'uica &o enamoamento pece&e o &ese+o &e $usão 0enital( Mas) &e aco&o com os psicanalistas oto&o,os) insiste ela) o enamoamento # sempe p#0enital( Z um e0esso &o &ese+o &e $usão com a mae) uma e,peiencia 'ue pece&e o p%pio nascimento( As tuas cianças) 'uan&o estão enamoa&as) &ese+am os contactos cutneos) os "ei+os e os a"aços 'ue no passa&o ti*eam com a mãe( Mas o enamoamento não # uma e0essão) não # um *olta paa t!s( Z pecisamente o cont!io
&a e0essão( Z a'uilo 'ue eu c-amei ]-Istoiciação<. um *olta ao passa&o paa se li"eta &ele) 6
@ PRIMEIRO AMOR
paa a*ança paa o $utuo) paa cia al0o &e no*o) 'ue não e,istia antes) um pa( Não o pa ;l-o2mãe) mas um pa &i$eente) 'ue ten2 &e a su"stitui o pimeio( @ enainoamento # o nascimento &e um n%s<) &e uma colecti*i&a&e $oma&a po &uas pesonali&a&es &istintas e &e *alo i&Qntico( Estas ten&em a $un&i2se mas) ao mesmo tempo) ten&em a &esen*ol*e as suas p%pias potenciali&a&es in&i*i&ua7s( @ enamoamento # o nascimento &e uma colecti*i&a&e &ento &a 'ual ca&a in&i*7&uo enasce( A0oa tomei "alanço e insisto. A mãe e o ec#m2nasci&o não são uma colecti*i&a&e( Ela # um mun&o inteio &e 'ue ele se &estaca( S% &ois in&i*7&uos +! $oma&os po&em &a oi0em a uma colecti*i&a&e) uma enti&a&e no*a &ento &a 'ual se tonam &i$eentes &e como eam antes( Os ami0os $omam uma colecti*i&a&e com uma $ote conotação moal( @ enamoamento po&u uma comuni&a&e est#tica e e%tica 'ue) em se0ui&a) se tona tam"#m moal( E isto *ei;ca2se +! na in$ncia( Depois) em &a&a altua) começa a &esen*ol*e2se o impulso 0enital( Mas este impulso po&e pemanece sepaa&o &o mun&o &o amo( Al0o 'ue) pelo menos na nossa socie&a&e) se *ei;ca com uma ceta $e'uQncia( E pincipalmente nos apaes( De um la&o est! o amo e a a$ecti*i&a&e e &o outo a se,uali&a&e( Isto # paticulamente $!cil 'uan&o o amo não # coespon&i&o( Então o apa $a as suas e,ploaçes se,uais com os compan-eios e com ima0ens pono0!;cas a&ultas( Mas tal*e se+a mel-o eu e,plica com um e,emplo conceto. Da*i&( Da*i& tem &e anos e enamoou2se &e Rosaln 'ue +! tin-a con-eci&o 'uan&o tin-a tQs anos( Depois pe&eam2se &e *ista( Reencontaam2se na mesma tuma) -! &ois anos e) se0un&o me &isse) $oi ]amo pimeia *ista<( Ficou $ascina&o pela sua "elea e pelo seu ca!cte( Mas nunca te*e a coa0em &e l-e &ie 'ue 0osta &ela po'ue tem *e0on-a( Pocua esta peto) $ae2l-e compan-ia( Pensa constantemente nela( Ol-a2a 'uan&o estão na aula) acompan-a2a 'uan&o sai( Sentese tam"#m muito ciumento 'uan&o a *Q $ala com outos apaes( No in7cio &o ano lecti*o) pe&iu sua cole0a Letiia 'ue esce*esse um "il-ete a Rosaln paa l-e pe0unta se 'ueia se a sua namoa&a( Mas ela ecusou2se a $aQ2lo( Po ;m) a sua timi&e taiu2o( Rosaln tonou2se namoa&a &e ou2 to( Da*i& so$eu e c-oou) Mas) apesa &e ela te um namoa&o) ele não enuncia ao seu amo( Pensa 'ue tenta! paa o ano( 1em a ce2 65
FRANCESCO ALBERONI
ea 'ue ião paa a mesma escola m#&ia e) *isto 'ue o i*al não esta! l!) se! a sua opotuni&a&e( Da*i& $ala &a sua se,uali&a&e apenas com um ami0o 'ue tem catoe anos e 'ue l-e mostou e*istas pono0!;cas( Le*ou2o a uma moita e mostoul-as( Di 'ue l-e ;eam no+o( Mas sa"e 'ue esse seu ami0o mais *el-o e o pimo $aem +untos ]as coisas< 'ue *iu na'uela e*ista( Faem2nas em casa) s escon&i&as) com os outos a2 paes) 'uan&o os pais não estão( 1ocam2se uns aos outos) o"se*am os p#nis) mastu"am2se altena&amente e paticam se,o oal( @ ami0o con*i&ou2o a i com eles) mas ecusou( um caso an!lo0o # o &e Mauiio) 'ue tem &e anos) inte*#m 3ie*a) ol-an&o2nos um pouco con$usa( Não sa"e a 'ue +o0o est! a +o0a a min-a mul-e( Mauiio enamoou2se pouco a pouco &e E*eln aos seis anos) na pimeia classe( 9osta*a &os seus ol-os( Pe&iu2l-e paa seem namoa&os) mas ela ecusou( Ele sempe a amou( Man&a*a2l-e "il-etin-os on&e tin-a escito ]0osto &e ti) 'uees se a min-a namoa&a^<( Mas na&a) ]ela não espon&ia<( No ano passa&o) aos no*e anos) na 'uata classe) enamoou2se &e Eleonoa) 'ue tem a mesma i&a&e 'ue ele( Eleonoa tam"#m # muito "onita) mas tam"#m ela l-e &isse 'ue não( Ficou enamoa&o &uante um ano( Este ano eencontou E*eln e ]*oltou ca0a<( Fa tu&o paa l-e a0a&a( Pe0unta2l-e se 'ue "inca) &i2l-e 'ue # um amo) mosta2se sempe 0entil com ela) &e$en&e2a se os compan-eios l-e "atem) mas na&a( Falan&o &a se,uali&a&e) &i 'ue s *ees *Q e*istas pono0!;2 cas com ami0os &a sua i&a&e e com outos mais *el-os( Depois o"se*am2se nus paa *e 'uem tem o pQnis maio e tocamse uns aos outos( ma *e) &e "inca&eia) ele e o seu 0upin-o &e ami0os puseam uma m!scaa e) com uma pistola &e pl!stico) $oam te com o +onaleio( Disseam 'ue ea um assalto( Jueiam 'ue l-es &esse $otos &e mul-ees nuas( @ +onaleio compeen&eu a "inca&eia) não c-amou a pol7cia e &ei,ou2os i em"oa( Mauiio a;ma 'ue) $aen&o estes +o0os se,uais com os compan-eios) se sente mais *el-o( Na escola) ele e Ricca&o tocam nas apai0as paa se &i*etiem( 1ocam2l-es e &epois $o0em e iem ao *e como ;cam an0a&as( Aces2 centa com o0ul-o 'ue eles os &ois são ]as &uas $eas &a tuma(< 3ie*a) este caso &emonsta2nos i0ualmente 'ue o impulso se2 ,ual est! a &esen*ol*ese e,teiomente s elaçes amoosas) lon0e @
@ PRIMEIRO AMOR
&o a$ecto e &a tenua( Desen*ol*ese no 0upo &os seus paes( Mas 0ostaia &e *os $ae ain&a nota 'ue) nestas e,peiQncias se,uais masculinas) o mel-o ami0o não tem 'ual'ue impotncia( Nem Da*i& nem Maui7o *Qem as e*istas pono0!;cas com o ami0o pe$ei&o nem $aem +o0os se,uais com ele( Faem2nos com ami0os mais *el-os) em 0upo( Z uma $oma &e mante a se,uali&a&e totalmente sepaa&a &e 'ual'ue tipo &e li0ação a$ecti*a paa 'ue se &esen*ol*a po si s%( Po&e se /til paa tal a u&e camaa&a0em) a impessoali&a&e &o 0upo( Acescentaei 'ue isto se tona mais $!cil &epois &e uma $ustação amoosa( Nos meus estu&os so"e o amo encontei muitos -omens 'ue &esen*ol*eam uma se,uali&a&e sepaa&a &o amo pecisamente &epois &e uma 0a*e &esilusão( Não pensa*a 'ue este pocesso pu&esse começa tão ce&o( 1al*e os amoes e $ustaçes in$antis ten-am e$eitos a lon0o pao) muito mais impotantes &o 'ue possamos ima0ina(
Enamoamento in$antil e a&ulto A po*ocação est! se*i&a) &i Rosa) in&o( +! esclaeceste o teu pensamento( Mas nesta altua) to&os *ocQs &e*eiam pecisa a &i$eença 'ue e,iste ente o enamoamento in$antil e o a&ulto( 3ou tenta esumi a'uilo 'ue compeen&i( No enamoamento in$antil -! o &ese+o) a pai,ã o) a $elici&a&e e a in$elici&a&e) mas não e,iste ain&a a e,peiQncia completa &o esta&o nascente) a sa7&a &a *el-a socie&a&e e o enascimento &e si p%pio numa no*a( Não e,iste ain&a) paa usa a tua e,pessão) ]a *isão &e um i&eal in;nitamente mel-o &o 'ue o e,istente) o su0i &e um no*o c#u e &e uma no*a tea<( Z as2
sim^ Sim) -! o amo) mesmo o amo intenso) espon&o eu) mas não -! a e*olta) a otua com o passa&o como suce&e! a se0ui) na a&olescQncia( Z 'ue as cianças &epen&em &os pais) não po&em o0ania a
sua *i&a como2muito "em enten&em( São eles 'ue &eteminam e cicunsce*em o seu mun&o( De 'uem se enamoam^ De uni compan-eio &e tuma ou &e um &escon-eci&o em $#ias( Mas 'uan&o mu&am &e tuma ou as $#ias teminam) não po&em e*Q2lo mais e aca"am po es'uecQ2lo( As cianças sa"em 'ue não po&em 4
FRANCESCO ALBERONI
&etemina o cuso &a sua *i&a) 'ue não po&em continua uma elação contan&o apenas com as suas $oças( E nem se'ue tentam $aQ2lo( No entanto) consi&eam impotantes as suas e,peiQncias amoosas) le*am2nas a s#io) tQm palpitaçes) so$em( De$en&em2nas e losamente &as intuses e,tenas coi a cumplici&a&e &o ami0o pe$ei&o) 'ue &et#m o se0e&o( Não po&em econstui o mun&o em tono &o no*o o"+ecto &o seu amo) mas o seu enamoamento não # apenas uma simples simpatia( E não l-e c-amaei se'ue uma pai,oneta po'ue muitas *ees # polon0a&o( pate poucos casos) as cianças não são capic-osas) *ol/*eis( São2no en'uanto muito pe'uenas) at# ceca &os cinco) seis anos( Mas aos no*e anos su0em es2 tan-amente ama&ueci&as) s#ias( As suas amia&es são muito est!*eis e os seus amoes "em ;mes( A ciança) continuo eu em tom seeno) ceca &os no*e) &e anos) enconta um ponto &e e'uil7"io ente autonomia e &epen&Qncia( Ama os pais mas) ao mesmo tempo) tem outos a$ectos s%li&os 'ue não entam em conito com os pimeios( Z como se 2 pe&oa2me) 3ie*a) sei 'ue não 0ostas &a ima0em 2 $osse +! um pe'ueno a&ulto( Esta impessão &e matui&a&e) &e seie&a&e &ei*a &o $acto &e teem como mo&elo os a&ultos( As nossas cianças) no campo amooso) usam po e,emplo a pala*a ]namoa&o<) pala*a 'ue nunca mais *ão usa na a&olescQncia( Al0uns pensam +! em ca2 sa) em te ;l-os( São i&eias e compotamentos 'ue apen&eam com os a&ultos( A ciança *i*e no mun&o &o a&ulto) tem como e $eQncia o a&ulto) a&mia2o) i&enti;ca2se com ele e) potanto) 'ue se como ele( E ten-am pesente 'ue o a&ulto l-e mosta as pates mais positi*as) mais coeentes &e si) po'ue 'ue apesenta2se aos p%pios ;l-os &e $oma positi*a) e,empla( E a ciança) 'ue # uma $ant!stica o"se*a&oa) pocua a&apta2se a um i&eal &e a&ulto s#io) com "oa moal) -onesto( po isso 'ue nos paece tão ]ma&ua<( «Outa caacte7stica &o amo in$antil 'ue l-e &! uma apaQncia s#ia # a sincei&a&e) acescenta 3ie*a( E,peimentam um sentimento intenso) *i"ante) mas não sa"em se seão coespon&i&as) não sa"em se'ue &eci$a as intençes &o outo( 1Qm me&o &e e,2 po2se) me&o &e seem e+eita&as( Sentem2se $!0eis) in&e$esas( Po isso) como *imos) se &e$en&em com a timi&e) com a *e0on-a(
:
@ PRIMEIRO AMOR
E neste campo não sa"em ;n0i) acescento eu( Entetanto= sa"em menti muito "em aos pais) in*entam -ist%ias 'uan&o 'ueem atai a sua atenção( Mas 'uan&o estão &omina&os po emoçes &escon-eci&as) sentem2 se pe&i&os e po isso não são capaes &e menti( Nem se'ue conse0uem e*i&encia2se) cote+a) $ae o +o0o &a se&ução( Não sa"em en0ana paa se&ui) não sa"em encena sentimentos 'ue não sentem( Estão con&ena&os sincei&a&e( 1al*e se+a po isso 'ue 0ostamos tanto &as cianças) 'ue nos como*em &i 3ie*a( Po'ue são sinceas) -onestas mesmo 'uan&o não 'ueeiam sQ2lo( Po'ue nos le*am a s#io a n%s) a&ultos) le*am a s#io as nossas a;maçes) a nossa moali&a&e( Sa"es) 3ie*a) sempe estu&ei o *e&a&eio enamoamento po'ue # um &os poucos momentos em 'ue o a&ulto # $oça&o sincei&a&e( Po'ue a *e&a&e &os seus sentimentos se l-e impe( Nomalmente) en0anamo2nos a n%s mesmos) en0anamos os outos( Fin0imos) encenamos emoçes 'ue não sentimos) como acontece nas con*esaçes &e ne0%cios) na pol7tica( S% no 0an&e amo não po&emos ;n0i e temos 'ue &ie) c-oan&o) ]en&ome) amo2te<( S% no 0an&e amo es'uecemos o nosso o0ul-o) o nosso po&e) a nossa pesunção) po'ue sa"emos 'ue na&a po&emos $ae paa 0an-a o amo &o nosso ama&o( Depen&emos &ele) &e uma pala*a sua e *i*emos &e espeança( @ 0an&e amo # sempe &!&i*a) 0aça( 3ie*a soi. Foi po isso 'ue 'uiseste estu&a o amo nas cian2 ças( Po'ue as cianças con-ecem esta *e&a&e( Amam &istncia) com o coação a palpita( Z um amo $eito &e espeanças) &e suspios) &e son-os) &e espea( Jual'ue amo) antes &e se coespon&i&o) # plat%nico) o2 mntico( As cianças são omnticas) as /ltimas omnticas( =
SE9NDA PAR1E
A ADOLESCWNCIA E A T3EN1DE
NO3OS AMI9OS E NO3OS AMORES
A enta&a Estou no escit%io &a min-a casa &e Milão( A Da( Scama0lia $oneceu2me os &a&os &a in*esti0ação so"e a&olescentes &o ensino m#&io e +o*ens uni*esit!ios( Juanto mais analiso os &a&os e o"se*o os 0!;cos) mais me con*enço 'ue a sa7&a &a in$ncia e o in0esso na i&a&e a&ulta não # apenas um po"lema &e i&a&e conol%0ica e &e e*olução emocional e mental( Z) pimeio 'ue tu&o) uma passa0em social( Z o in0esso numa no*a comuni&a&e( Repetese o 'ue aconteceu 'uan&o a ciança entou no in$ant!io e &epois na escola elementa( A0oa o in0esso acontece na escola m#&ia( Noutas socie&a&es) com um sistema e&ucati*o &i$eente) os itos &e passa0em são &i$eentes) mas e,istem na mesma( E tata2se sempe &e uma mu&ança "usca) &a sepaação &e um mun&o con-eci&o e ultapassa&o e &o in0esso num outo mun&o 'ue se apesenta) Simultaneamente) &escon-eci&o e $ascinante( De to&as as *ees se epete o es'uema &o nascimento( @ in&i*7&uo 'ue cesce +! não po&e pemanece no e,70uo espaço em 'ue *i*eu at# a'uele momento( Dento &ele su0e) pouco a pouco) um impulso iepim7*el paa sai( E 'uan&o ;nalmente sai) e,peimenta uma sensação &e me&o mas tam"#m &e li"etação( Feu& en0anou2se *en&o no tauma &o nascimento apenas o pot%tipo &a an 0/stia<( @ nascimento # tam"#m sa7&a) espiação) mo*imento) li"e&a&e( E &e ca&a *e 'ue esta e,peiQncia se epete) o in&i*7&uo po um la&o sente2se ata7&o pelo passa&o $amilia e se0uo mas) ao ]Si0mun& Feu&) Opee) Boin0-iei) 1uim) 3ol( I3) p( ?=4 e 3ol( 3III) p( ?@( 6
FRANCESCO ALBERONI
mesmo tempo) compeen&e 'ue o no*o mun&o # a sua *e&a&eia p!tia) o lu0a 'ue l-e est! &estina&o( E me&i&a 'ue a*ança) tona2 2se mais $ote) mais se0uo e sepaa2se emocionalmente &o mun&o anti0o 'ue) at# então) l-e paecea o /nico lu0a on&e po&ia *i*e( A !pi&a mo&i;cação 'ue se *ei;ca) no espaço &e poucos me2 ses) na passa0em &a escola elementa paa o ensino m#&io # "em ilusta&o po este caso 'ue uma mãe me contou( MaL)"eita tem apenas &e anos mas) como começou a escola antecipa&amente) est! +! no pimeio ano &o ensino m#&io( Ao aca"a o elementa) insistiu em continua os estu&os na mesma escola( 1em potanto ain&a os mesmos compan-eios) estu&a no mesmo e&i$7cio) come na mesma cantina e "inca no mesmo p!tio( No en2 tanto) muitas coisas mu&aam( E mu&aam no espaço &e poucos meses) po *ees &e poucos &ias( Mesmo sen&o a mais pe'uena no no*o meio) ;sicamente e em i&a&e( Mas &es&e o pimeio &ia &e aulas) a enta&a no ensino m#&io $Q2la senti2se 0an&e( +! não *ai "inca com os mi/&os &o elementa e nem se'ue p!a na ona &o p!tio on&e eles costumam esta( Nen-um aluno &o ensino m#&io pensaia em an&a pelo meio &os mais pe'uenos( @ compotamento &e Ma0-eita mu&ou e muito( At# ao ano passa&o en;a*a na pasta "elin&es e ;0uin-as &os ;lmes &e balt Disne( Este ano) escon&e $uti*amente o leito &e cassetes com ausculta&oes( 1a paa casa as cassetes 'ue l-e empestaam as ami0as( Di2me 'ue elas são &oi&as po Celine D7on) uma cantoa &e 'uem eu nunca tin-a ou*i&o $ala( E 'uem #^) pe0unto2l-e( Ela e0ue os ol-os ao c#u com uma e,pessão &e m!0oa e censua( Mas não l-e "asta ou*i as cassetes en'uanto an&a( Em casa) 'uan&o $a os ta"al-os) acen&e o !&io no *olume m!,imo) escol-en&o apenas as estaçes 'ue tansmitem a sua m/sica pe$ei&a( Di 'ue estu&a me2 l-o com m/sica( 1am"#m a mim me apetece e0ue os ol-os ao c#u( Sempe 'ueo *e on&e a le*a esta impe*ista mo&i;cação( No &omin0o passa&o) ao auma a pasta) 'uis en;a as cane2 tas num esto+o &e $ol-a 'ue não conse0uia $ec-a( +! não 'ue o es2 to+o 'ue l-e compei no pinc7pio &o ano e &e 'ue 0osta*a muito( Po'uQ^ Po'ue a0oa as suas compan-eias tQm to&as um esto+o &e $ol-a( 1am"#m +! não 'ue as meen&in-as e os sumos &e $uta 'ue sempe le*ou &e casa[ pe$ee compa as sen-as paa os pãein-os *en&i&os na escola) como $aem as outas(
@ PRIMEIRO AMOR
At# na $oma &e se *esti mu&ou( T! não se 'ue *esti como &antes) pe$ee a'uilo 'ue l-e aconsel-am e *estem as ami0as( Eu 0osta*a 'ue continuasse a usa os *esti&in-os com ponto &e $a*o2&e2a"el-a) mas ti*e 'ue &esisti) *en&o como so$ia po *esti2los( E tam"#m enunciei a $aQ2la usa o "lusão &e pano clao po'ue ela) lo0o 'ue c-e0a peto &a escola) tia2o) eno&il-a2o e en;a2o na Pasta( Dime 'ue assim as suas ami0as não o *Qem( No Natal pe&iu ao pai 'ue l-e compasse sapatos &e uma maca 'ue n%s não con-ecemos( Paece 'ue são a 0an&e mo&a( Est! muito o0ul-osa com eles) pois $oam elo0ia&os pelas suas compan-eias) Retiou &os am!ios os "onecos &e peluc-e e &e pano e pe&iu a*% 'ue l-e compasse 'ual'ue coisa) &es&e 'ue $osse peta( Na semana passa&a compei2l-e um macaco peto com coa çeln-os *emel-os( 3oltou paa casa a&iante( ]Sa"es) mamã) as min-as ami0as) as 'ue &iiam 'ue eu me *estia ain&a como uma ciança) &isseam 'ue eu -o+e esta*a od(< Mas ain&a não aca"ou( A0oa meteu na ca"eça 'ue me &e*e ee&uca( H! poucos &ias) 'uan&o esta*a a pepaa2me paa sai) Ma0-eita instalou2se no meu 'uato com uma &eteminação &e a&ulta e &isse2me em tom s#io. ]Mam!) se tens 'ue sai) o mel-o # eu aconsel-a2te o 'ue &e*es *esti) po'ue tu tal*e se+as ele0ante) mas eu sou mo&ena( E) entetanto) a"ia o 0ua&a2*esti&os e as 0a*etas) &ien&o2me o 'ue esta*a "em e o 'ue não se usa*a( 1enta*a &epois com"ina teci&os e coes &e $oma a tona2me apesent!*el( 1am"#m os meus ca"elos +! não l-e a0a&am( Dantes) tin-a o0ul-o &os meus lon0os ca"elos louos( A0oa &i2me 'ue os cote) 'ue l-es mu&e a co e 'ue me penteie &e outo mo&o( 1enta le*a2me paa o seu mun&o) paa o mun&o &as suas ami0as) actualian&o2me so"e as cançes e a mo&a( Mas o 'ue acontece! 'uan&o compeen&e 'ue não a posso se0ui) 'ue somos &i$eentes^ 3ai a$asta2se &e mim e &o pai( Cota! o ;o +! &es0asta&o em muitos pontos( Mas essas su0estes *ieem2l-e &e uma ami0a especial) &a am 0a 'uei&a) ou &o 0upo &as ami0as mais *el-as^) pe0untei eu( Ma0-eita nunca te*e uma /nica ami0a pe$ei&a( A0oa co n-eceu Sil*aia) uma no*a cole0a muito mei0a e &ei,ou &e an&a com as ami0as &a escola elementa( Mas não ceio 'ue se+a Sil*aia 'ue l-e &! as su0estes e citica a sua maneia &e *esti( Ou) pelo menos) não # apenas ela( Discutem o caso +untas( 5
FRANCESCO ALBERONI
E 'uanto ao amo^ 1am"#m a7 -ou*e uma mu&ança( No ano passa&o 0osta*a &o 9a"iele) um 0aoto pe'uenino) louo) com os ca"elos aos caac%is e ol-os maliciosos( Ea o seu compan-eio constante) mas nunca me $alaa &ele( Pece"i po'ue um &ia) 'uan&o a $ui "usca escola) *i 'ue não esta*a min-a pocua mas sim &e al0u#m no 0upo &os cole0as( Hesita*a e não se 'ueia a$asta( Fi2l-e sinal 'ue tin-a pessa) inas ela não se mo*ia( S% 'uan&o 9a"iele saiu se apo,imou &e mini) e,cita&a( 1in-a o osto *emel-o e pe&iu2me paa não *olta paa casa &e metopolitano) como # -a"itual) mas &e el#ctico) como 9a"iele( 3ia2a tão em"aaça&a e intimi&a&a 'ue não ti*e co2 a0em &e l-e &ie 'ue não( Ma0-eita mostou2se &eci&i&a como nunca espeei( Juan&o o apaito se &ii0iu paa a paa0em &o el#ctico) ela se0uiu2 o) alcançou2o e $alou2l-e( Mas este ano) num &os pimeios &ias &a sua c-e0a&a ao pi meio ano &o ensino m#&io) &isseme 'ue 9a"iele +! não l-e a0a&a e 'ue se enamoou &e um cole0a &o se0un&o ano( C-ama2se Luca) # maio &o 'ue ela) muito "onito) louo com ol-os auis( Foi amo pimeia *ista( Fala &ele com a sua mel-o ami0a) Sil*aia( Duante o inte*alo) com a cumplici&a&e &e Sil*aia) conse0uiu ;nalmente tona2se ami0a &e uma apai0a &o se0un&o ano( E $e com 'ue ela l-e contasse tu&o o 'ue sa"e &e Luca( Depois as coisas não &e*em te coi&o &a mel-o $oma) pois &ei,ou &e $ala2me &ele( m mQs &epois &isse2me com *o !tona 'ue ain&a 0osta*a &e 9a"iele( Mas tonou2se a*aa &e pala*as( Nunca mais 'uis &ie 2me na&a &as suas -ist%ias sentimentais( Se pe0unto) escapa2se) mu&a &e assunto( E eu não insisto(
No*os ami0os e no*os amoes Le*anto2me &a secet!ia e) sem &a conta) enconto2me no teaço( Est! c-eio &e oes( H! ca&eies "ancos( Sento2me e ;co a ol-a os aloen&os( Z mesmo *e&a&e) &i0o paa mim mesmo) 'ue to&os) paa peneta num mun&o no*o) pecisamos &e uma a+u&a) &e um compan-eio) &e al0u#m 'ue nos apoie( São tQs as ;0uas $un&amentais &a iniciação. o Po$esso) o 'ue sa"e) 0uia e não se en0ana[ o Ami0o) 5@
@ PRIMEIRO AMOR
o compan-eio &e caça e &e 0uea) o 'ue est! a teu la&o) 'ue te a+u&a e # leal) e) po ;m) a pessoa 'ue te a0a&a) a'uela &e 'uem te enamoas e com a 'ual po&es cia uma comuni&a&e e%tica. o Ama&o( Em 'ual'ue i&a&e 2 no in$ant!io) na escola elementa ou na m#&ia 2 o apa e a apai0a encontaã o um no*o po$esso) um no*o ami0o e um no*o amo( Na escola elementa muitas *ees o Po$esso # um &os pais ou o p%pio po$esso) en'uanto o ami0o # a'uele a 'uem con;as os teus se0e&os e 'ue pote0e a tua $!0il intimi&a&e( No ensino m#&io) pelo cont!io) tanto os pais como o po$esso são menos impotantes( Z o p%pio 0upo &os seus paes 'ue in&ica) 'ue 0uia( @ apa o"se*a os compan-eios) apen&e com eles) imita2os po'ue 'ue se paticipante e co2ati;ce &a no*a *i&a social( Mas a no*a comuni&a&e # &emasia&o &i$eente) &emasia&o *asta) &emasia&o c-eia &e cila&as paa 'ue uma ciança a possa en$enta soin-a( A0aa2se a al0u#m em 'uem po&e con;a completamente) o mel-o ami0o( Mas não l-e "asta 'ue o ouça) 'ue o pote+a( @ mun&o p#2 a&olescente # mais comple,o) mais &inmico) mais ie'uieto) mais impe*is7*el &o 'ue o in$antil( @ ami0o &e*e $unciona como "ate&o) se i0ualmente e,ploa&o) &esempen-a tam"#m em pate a $unção &e mo&elo( 3oltei min-a secet!ia uminan&o estes pensamentos( Ol-o e tono a ol-a com atenção os &a&os pecentuais &a in*esti0ação com 'uestion!io< e *ei;co 'ue) e$ecti*amente) num ceto n/meo &e casos) a caacteiação &o ami0o pe$ei&o mu&ou. @ ami0o pe$ei&o elementa
m#&io Posso con;a nele
54 5? Conta2me os seus se0e&os 66 Pe;oo aos outos
4 6 Ace&ita em mim em tu&o ?@ ?5 Z o mel-o &e to&os 46
== 1ento se como ele 4
4
4:
45 Não -! &/*i&a( A ciança &a elementa) 'uan&o &esce*e as ca2 In'u#ito SAI :(
54
FRANCESCO2ALBERONI
acte7sticas &o ami0o pe$ei&o) não &i 'ue &ese+a assemel-a2se2l-e mas 'ue o pe$ee aos outos po'ue po&e con;a nele( Não 'ue 'ue se+a o mel-o &e to&os( Apecia as suas 'uali&a&es mo2 ais) as suas *itu&es pessoais) não as suas 'uali&a&es ou as suas apti&es sociais( Pelo cont!io) 'uan&o enta no ensino m#&io) escol-e sempe um compan-eio em 'uem con;a mas espea tam"#m 'ue se+a o mais -!"il) mo&eno e supeio ao outos( Se a0oa passamos aos amoes *eemos 'ue) muitas *ees) os enamoamentos &a elementa se &es*anecem com a passa0em paa o ensino m#&io e outos nascem( E o no*o am"iente) as no*as amia&es) o no*o amo apa0am &a mem%ia os anti0os) &es*aloiam2 nos( @ p#a&olescente ten&e a &istancia2se &as suas p%pias e,peiQncias in$antis e consi&ea impotantes apenas as e,peiQncias amoo2 sas 'ue est! a *i*e na'uele momento( Lu&o*ica tem &e anos e no ano passa&o) na 'uata classe) ena2 moou2se &e Cesae) 'ue tem a mesma i&a&e( Con-ecia2o &es&e a pimeia classe) eam ami0os) enconta*am2se no "as'uete( Cesae) a ceta altua) pe0untou2l-e se não 'ueia an&a com ele( E ela espon&eu 'ue sim po'ue +! 0osta*a &ele -! um ano( 1onaam2se namoa&os( Passea*am no +a&im) "inca*am e con*esa*am( Da*am "ei+os na $ace po'ue ela tin-a $ala&o &isso com o pai e este &issea 'ue eam ain&a muito pe'uenos e não &e*iam &a "ei+os na "oca( Este ano) no entanto) Cesae passou paa o ensino m#&io e a pe'uena &i) com tistea) 'ue +! não ol-a paa ela po'ue tem as suas no2 *as amia&es( Cesae con;ma o elato &e Lu&o*ica( Est! to&o inteessa&o numa no*a 0aota 'ue aca"a &e con-ece na escola( Reco&a Lu&o*ica e a;ma 'ue são ami0os mas 'ue ele a0oa +! # cesci&o( E acescenta 'ue a'uilo com Lu&o*ica # uma coisa passa&a) &e pouca impotncia po'ue eam pe'uenos(
Resol*amos o mist#io &o ]pimeio amo A min-a mul-e *em te comi0o( 1a uma "an&e+a com &uas c-!*enas &e c-!( Senta2se a meu la&o( Jual # o po"lema 'ue te ai0e^ 1en-o 'ue &etemina 'ual # o pimeio amo e as espostas 'ue o"ten-o são conta&it%ias( Ol-a este 0!;co( 5:
@ PRIMEIRO AMOR
Paece uma ca&ela &e montan-as com tQs picos( De $acto( Mas não são montan-as( São as espostas mesma pe0unta 'ue ;emos s cianças &os /ltimos &ois anos &o ensino elementa) aos &os pimeios &ois anos &o m#&io e aos apaes e a2 pai0as &a uni*esi&a&e( Os pimeios tQm no*e e &e anos) os se2 0un&os one2&oe e os outos *inte( A pe0unta ea. Juan&o ti*este o teu pimeio amo^ E o 'ue espon&eam^ As cianças &e no*e e &e anos &eam as espostas assinala&as pela lin-a mais 0ossa es'ue&a) a 'ue $oma o pimeio pico( Basicamente &iem 'ue ti*eam o pimeio amo po *olta &os seis anos( Po isso o pimeio pico est! so"e os seis anos( E os apaes e apai0uin-as &e one e &oe anos^ Destes) pelo cont!io) s% al0uns espon&em 'ue o ti*eam aos seis anos) a maio pate &i 'ue $oi aos no*e e &e anos( Ou se+a) c-amam ]pimeio amo< ao 'ue estão a *i*e neste momento( @ $en%meno # epesenta&o pela se0un&a lin-a) a intem#&ia) 'ue $oma o se0un&o pico pelos no*e2&e anos( @ 'ue aconteceu^ T! es'ueceam o seu pimeio amo &a escola elementa^ 3o*a*elmente sim( E) paa tees a po*a) oa ol-a a lin-a mais ;na 'ue se polon0a paa a &ieita( Z $oma&a com as espostas mesma pe0unta. Juan&o ti*este o teu pimeio amo^ &a&as pelos 5=
CESCO ALBERONI
estu&antes uni*esit!ios( E estes in&icam uma i&a&e compeen&i&a ente os catoe e os &easseis anos( Z o teceio pico( Nesta i&a&e não eco&am e +! não consi&eam impotantes os amoes &a in$ncia) &os &e) &os seis anos( Ao seem inteo0a&os) espon&em 'ue lea uma ciancice) uma estupi&e) uma pa*o7ce( Rosa est! peple,a) se*e2se &e uma c-!*ena &e c-! e &epois pe0unta. @ 'ue acontece &epois^ @ 'ue espon&em as pessoas mais a&ultas^ E,peimentenos connosco( Em 'ue i&a&e colocas o teu pimelo amo^ 4 Juan&o an&a*a na elementa -a*ia um cole0a &e tuma 'ue me man&a*a "il-etin-os. Amo2te) 'uees se min-a namoa&a^< Eu não l-e espon&ia mas a0a&a*a2me a sua atenção( Depois) ceca &os one anos) &uante uma $esta) ti*e uma pai,oneta po um apa &e &easseis anos 'ue $aia a cote a uma pima min-a( Mas ea um amo imposs7*el( sa*a2me como cateio paa a sua ama&a( Não o consi&eo o pimeio amo( 1i*e &epois uma outa pai,oneta aos &eoito anos) um amo &istncia 'ue não $oi impotante( Aca"ei po enamoame po$un&amente em Milão) 'uan&o tin-a *inte e um anos( Este $oi um caso *e&a&eiamente si0ni;cati*o( Este &e Milão # o meu *e&a&eio pimeio amo( Est!s a *e^ Colocaste a i&a&e ain&a mais a&iante( 1am"#m eu me apai,onei loucamente aos *inte e um anos e consi&eo este o meu pimeio *e&a&eio amo( Os outos paecem2me coisas &espo*i&as &e impotncia) pai,onetas( Sa"es) Rosa) ceio 'ue alcanç!2 mos um impotante esulta&o com esta in*esti0ação( Começ!mos po pe0unta. Jual # o pimeio amo^ @ &a in$ncia) o &a p#2 a&olescQncia ou o &a a&olescQncia^ Pois "em) a0oa temos a esposta. to&os tQs( Não -! um pimeio amo a"soluto( A ca&a passa0em cucial &a nossa *i&a temos um no*o amo( E) &e to&as as *ees) este nos paece mais impotante) mais autQntico &o 'ue os pece&entes( Po isso somos le*a&os a in&ica como ]pimeio amo< o 'ue est! mais peto e potanto mais *i*o na'uele momento( Depois) eco2 &amos al0uns amoes paticulamente intensos 'ue macaam po$un&amente a nossa *i&a( Ou a'ueles 'ue nos ;eam so$e( Ou 'ue continuam a $aenos so$e( Neste caso) o amo pemanece como uma 0an&e $ei&a &oloosamente *i*a) como uma 0an&e tae$a inteompi&a 'ue espea solução( E a solução) -a"itualmente) s% 5
@ PRIMEIRO AMOR
nos # &a&a po um outo enamoamento &a mesma intensi&a&e( Então) o pimeio # como 'ue es*aia&o &e impotncia e passa a $ae pate &as coisas temina&as pela *i&a( Potanto a e0a não se mo&i;ca. o amo # apenas a'uilo 'ue sentimos neste momento) se+a ale0ia ou so$imento( Po 'ue não se *ei;ca este estan-o $en%meno na amia&e^ 3aa compeen&e isso &e*emos eco&a al0uns elementos &a eoia &o enamoamento( No pocesso &e enamoamento) so"etu&o 'uan&o # intenso) isto #) 'uan&o se &esenca&eou o pocesso &e esta&o nascente) *ei;ca2se uma *e&a&eia econstução &o passa&o 0aças ao mecanismo &e -istoiação<( No enamoamento tonamo2nos &i$eentes) a&'uiimos uma no*a i&enti&a&e( Oa a nossa i&enti&a&e # constitu7&a po a'uilo 'ue $omos) po a'uilo 'ue *i*emos( @ enamoa&o &e*e tona2se um in&i*7&uo no*o( Po isso e*i*e o seu passa&o( 3Q2o com ol-os &i$eentes) +ul0a2o) eintepeta2o( Se ain&a so$ia po causa &a &esilusão so$i&a) a0oa *ei;ca com estu2 po 'ue est! cua&o( Es*aiou o passa&o &a sua $oça &e atacção) li"etou2se( Os &ois enamoa&os) em suma) &ese+am $un&ise um com o outo( Dese+am te em comum não apenas o pesente mas tam"#m tu&o o 'ue *i*eam( Na eali&a&e) passam +untos -oas e -oas e am"os sentem a necessi&a&e &e conta ao outo a sua p%pia *i&a) as suas p%pias e,peiQncias) po'ue ca&a um 'ue 'ue o ama&o *e+a as coisas) o mun&o como ele o *iu( Desta $oma) o passa&o # litealmente e$eito) o *el-os amoes &es*anecem2se e o /ltimo su0e como o /nico impotante( @ po*#"io &i 'ue nunca se es'uece o pimeio amo( Não # *e&a&e( @ passa&o # constantemente eela"oa&o( Po isso o pimeio amo # es'ueci&o) po'ue a mem%ia coloca os amoes passa&os no ese*at%io &o es'uecimento paa &aem lu0a e con$eiem esplen&o ao pesente( Em conclusão) a'uilo 'ue &iem os a&ultos &os seus amoes in$antis # 'uase totalmente &espo*i&o &e ce&i"ili&a&e( 3e Fancesco Al"eoni) Amo2te) ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 455(
5?
A IN1ERNACIONAL DOS TO3ENS
Amopo i&olos Enconto2me com a min-a mul-e no est/&io &e tele*isão &o Canale ?( A ceta altua) ou*imos uma 0an&e al0aaa( Pelas +aneIas *emos c-e0a uma centena &e apai0uin-as aos "eos( Não epaam no 'ue se enconta no seu camin-o) &eu"am tu&o) empuam as pessoas( Ao c-e0aem a uma "aeia) a0aam2se s "aas com os ostos con0estiona&os e os ol-os es"u0al-a&os( Lançam em con+unto 0itos a0u&os) alt7ssimos( 9itos incon$un&7*eis po'ue e/nem em si o tim"e a0u&o &a ciança) al0uma coisa &o animal e &a &eteminação &o $anatismo a&ulto( São os mesmos 0itos 'ue lança*am -! 'uaenta anos as a&olescentes enlou'ueci&as po El*is Pesle<( Ou os 'ue se po&em ou*i no ;lme @ Pa&in-o 'uan&o o canto c-e0a( Sã o i&Qnticos em to&o o mun&o( São 0itos &e e,citação e &e a&oação) os 0itos &as "acantes em contacto com o seu &eus( Ao sai) no p!tio) po t!s &a se"e &e a&olescentes) &esco"imos os pais( Espeam silenciosos) &esconceta&os)) pacientes( Estou a c-ama um t!,i 'uan&o um &os pais se apo,ima &e min-a mul-e e l-e &i. @ 'ue se -!2se $ae) min-a sen-oa) # a i&a&e( Estão espea &os 1ade 1-at) a'uele 0upo musical in0lQs( Esta*a um pouco em"aaça&o) esi0na&o( Se sou"esse as cenas) os c-oos 'ue a min-a ;l-a $e paa po&e *i *e o seu 7&olo\ At# eu ce&e e a te tai&o( Ent!mos no t!,i e $omos paa casa( A min-a mul-e pe$ee mante2se cala&a 'uan&o estamos num t!,i( Ol-a paa $oa pela +anela( Não 0osta &e $ala &e coisas impotantes na pesença &e um es2 Al"et 9ol&man) El*is Pesle) ta&( ital( Mon&a&oi) Milão( 45=(
56
FRANCESCO ALBERONI
tan-o( De *e em 'uan&o) incita o ta,ista a conta as suas e,peiQncias 'uoti&ianas &o ta"al-o( A;ma 'ue os ta,iStaS são i tem%nieto &os -umoes &a ci&a&e( Eu i2e0esso em pensamento min;a in*esti0ação( Nos casos e nos &a&os 'ue &iem espeito in$ncia nunca encontei um com2 potamento assim &escontola&o) e,to*eti&o( As 0aotas tin-am me&o &e e*ela os seus p%pios sentimentos( Eam t7mi&as) ese2 *a&as( Ha"itualmente $ala*am &os seus amoes apenas com as ami2 0as pe$ei&as e com a e,i0Qncia &e 'ue 0ua&assem se0e&o( Nunca teiam $eito em p/"lico uma cena &a'uelas 'ue aca"a*a &e *e( Estas apai0uin-as &e tee2catoe anos são completamente &7$eentes( +! não tQm me&o) +! não tQm *e0on-a( pe&eam to&a a timi&e) to&o o ecato( Estão pontas a $ae 'ual'ue coisi( Po&em $aQ2lo po'ue não estão isola&as( Encontam2se uni&as po uma mesma meta) po uma mesma cença) uma mesma $#( 1Qm ceteas a"solutas( A $oça 'ue as anima) 'ue as aasta) não # in&i*i&ual) # colecti*a( @ amo po *e&etas # um po&uto &a cultua +u*enil( Os 1ade 1-at tal como paa os pais e as mães $oam os Beatles) os Rol lin0 Siones) os Pind FloaG são -o+e os seus poetas) os seus -e%is) os seus po$etas) os seus ;l%so$os) os seus lea&es cultuais<( Estas apai0as aos "eos $aem pate &e uma comuni&a&e) &e um PO3O) e cele"am os seus 0uias) os seus 7&olos( Z po isso 'ue +! não tQm *e0on-a nem me&o e são capaes &e se e*olta conta as coacçes emocionais &a $am7lia) &os a&ultos( @ inteesse pelas *e&etas começa muito ce&o) +! na in$ncia) po'ue são as pesona0ens 'ue to&os con-ecem) 0an&es e pe'uenos( São os -e%is &o nosso tempo( Meta&e &as cianças) apaes e apai0as &o ensino m#&io &eclaam te uma pai,ão po uma *e&eta( Nas cianças) esta pai,ão não tem um ca!cte e%tico( Assume2o nos a&olescentes) com o passa &os anos<( Os apaes inteessam2se mais po campees &espoti*os &o seu se,o( Ou pelas "el&a&es &o cinema e &a 13 As apai0as) pelos can2 So"e o tema &o *e&etismo *e E&0a Moin) Le sta) ta&( ital( 44 Mulino) Bolon-a) 45@( Fancesco Al"eoni) L#lite sena potee) Bompiani) Milão) 456= e Lisa A( Lcis E&(G) 1-e A&oin0 Au&ience) RoutIe&0e) 455:( san&o uma escala com pontuação &e 4 a =) a pai,ão pelo 7&olo &o mesmo se,o &iminui paa : na elementa) paa 4) no ensino m#&io in$eio e paa 4)6 no supeio( A pai,ão pelo 7&olo &o se,o oposto) a pai,ão e%tica) pelo cont!io) aumenta &e : paa :) e :) in'u#itos SAI :) = e G( 5
@ PRIMEIRO AMOR oes( Al#m &isso) a pati &a p#2a&olescQncia aumenta o inteesse e%tico
pelos actoes) so"etu&o pelos actoes &os seus espect!culos pe$ei&os( Os apaes epaam na "elea) no copo( São ata7&os pelas top mo&e po al0umas acties po*ocantes( Nas apai0as) pelo cont!io) entam em +o0o *aloes mais comple,os) como a pesonali&a&e) o talento) o conte/&o &as can çes( Em al0uns casos) o asto não # apenas a&mia&o) # ama&o) so2 n-a&o como o -omem i&eal( A'uele 'ue 'ueeiam paa mai&o e amante) a'uele po 'uem &ei,aiam o pai e a mãe( Z o pimeio *e2 &a&eio 0an&e amo 'ue pemanece a n7*el &a $antasia( Juan&o o eotismo &espeta nas +o*ens) ten&e ime&iatamente paa o alto) ele0e com o"+ecto &o &ese+o o mel-o) o 'ue to&os amam e a&miam( E,iste nas apai0as uma ene0ia e%tica tas"o&ante) 'ue pocua um o"+ecto a&e'ua&o) meece&o) &i0no( Esta ene0ia não conse0ue econ-ece2se plenamente nos +o*ens &a sua i&a&e nem nos apaes 'ue enconta na eali&a&e( Aspia a al0o mais ele*a&o e enconta2o nas pesona0ens 'ue constituem os lea&es) os 0uias cultuais &o seu po*o<(
A intenacional+u*enil Na a&olescQncia entam então em cena com *iolQncia no*os $actoes( @ pimeio. o cescimento &o copo) 'ue começa a assumi o seu aspecto a&ulto( Em elação ciança) o a&olescente # +! um 0i0ante e um 0i0ante 'ue cesce( Os apaes não &ião &uante muito tempo # mais *el-o &o 'ue eu) mas # maio &o 'ue eu( @ copo a&ulto # a "ase $7sica &a sua p%pia autonomia( Com ele po&em opo2se aos a&ultos) po&em ta"al-a) tona2se in&epen&entes) so2 "e*i*eem soin-os( Paa as cianças esta possi"ili&a&e # lon07n'ua) paa o a&olescente) p%,ima( Ca&a *e mais p%,ima com o passa &os &ias) &os meses( @ se0un&o $acto # o ama&uecimento se,ual) po*oca&o pelo &esen*ol*imento -omonal) 'ue tans$oma o copo e $a nasce no2 *os e espec7;cos &ese+os( A ciança &ese+a e sente pae em se "ei+a2 So"e o amo pelas *e&etas nos a&olescentes *e Fancesco Al"eoni) @ *oo nupcia ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 455:( 55
FRANCESCO ALBERONI
&a) acaicia&a( Sente cuiosi&a&e se,ual) sente pae 0enital na
mastu"ação) mas não sa"e o 'ue # o o0asmo. a'uele cescimento pao,7snico &a tensão e &o &ese+o 'ue) &epois) se &escae0a num ocea2 no &e pae con*ulso( Na a&olescQncia) a se,uali&a&e apesenta2se so" a $oma &e on&as &e e,citação e atacção) so" a $oma &e emoção e lan0o( @ teceio $acto # a emancipação social &a $am7lia) 'ue se man ]$ l 4
i esta so" a $oma &e con'uista &a p%pia autonomia inteio) &os p%pios 0ostos( Mani$esta2se como oposiçã o) como e*olta conta o
'ue pensam) 'ueem) po0amam os pais( 1am"#m a ciança &i 'ue não) mas est! isola&a( @ 0upo &os ami0os) &es&e 'ue não seGa $oma&o tam"#m po apaes e apai0as mais *el-os) # &emasia&o $aco paa se opo *onta&e &os a&ultos( Não tem *aloes p%pios) i&eais p%pios( 3ai "usc!2los ao mun&o a&ulto( @ 0upo &os a&olescentes # mais $ote e popociona ao su+eito uma comuni&a&e altenati*a $am7lia( Os ami0os) o 0upo) o "an&o) são os lu0aes &e on&e o a&olescente etia no*os mo&elos e e$omula a sua concepção &o mun&o( Nen-um in&i*7&uo po&e ela"oa soin-o uma concepção e um po+ecto &o mun&o( Po&e $aQ2lo apenas &ento &e uma comuni&a&e( Os a&olescentes estão +! em con&içes &e cia uma comuni&a&e( @ 'uato $acto) tal*e o mais impotante) # o in0esso na socie&a&e +u*enil( Outoa) a comuni&a&e &os a&olescentes ea cicunscita) local) e constitu7a &e 'ual'ue $oma uma pepaação paa o in0esso no mun&o a&ulto( Os itos &e passa0em &e to&as as socie&a&es
pimiti*as $aiam &o a&olescente) em poucos meses) uma potencial mãe ou um potencial 0ueeio( No mun&o mo&eno) pelo cont!io) constituiu2se al0o &e completamente no*o. uma comuni&a&e +u*enil intenacional sepaa&a) com os seus p%pios *aloes) estilos &e *i&a) 0ostos) m/sica) lea&es) -e%is( Ao c-e0a aos one2 2&oe anos) o apa e a apai0a não "atem pota &o mun&o a&ulto) entam nesta socie&a&e totalmente constitu7&a po +o*ens( A passa0em # muito !pi&a( No espaço &e poucos meses *estem2 se &o mesmo mo&o) ou*em a mesma m/sica) tQm os mesmos 7&olos &os +o*ens &a sua i&a&e 'ue *i*em em S&ne) em 1aian) em Mosco*o ou em No*a lo'ue( A $omação &esta intenacional +u*enil começou nos pa7ses an0lo2 sa,%nicos no ;nal &os anos cin'uenta e nos pimeios anos @
4@@
@ PRIMEIRO AMOR
com os 0an&es mo*imentos colecti*os. "eat) -7pp e estu&antil<( A'ueles mo*imentos teminaam) mas pemaneceu o seu &ep%sito institucional) ou mel-o) o seu casulo *aio( Eles e+eita*am o mun2 &o a&ulto paa cia um mun&o &e $elici&a&e e pa on&e to&os $ossem imãos( Son-a*am com o ;m &a p#2-ist%ia e o a&*ento &a e &enção) &a li"e&a&e e &a +ustiça( 1enta*am mesmo antecip!2lo em pate nas suas comunas( Depois este son-o &esapaeceu) mas ;cou a sepaação &o mun&o a&ulto( C-e0aam outos mo*imentos menoes( Mas ca&a um) como uma pe&a lança&a !0ua) ciou em seu e2 &o uma mo&a) uma maneia &e se( On&as cultuais) pala*as &e o&em) &i$usão &a &o0a) mas so"etu&o m/sica( Depois &o ocd &e El*is Pesle) a m/sica &os Beatles e &os Ron0 Stones) nasceam e con*e0iam o ap &e Bo" Male) a m/sica pund e to&as as outas mo&as musicais at# -o+e( @ mesmo se po&e &ie &as mo&as &o *es2 tu!io) &as &anças) &o uso &a &o0a) &as ten&Qncias ecol%0icas( At!s &o mun&o +u*enil constituiu2se um enome sistema econ%mico2 ;nanceio &e &imensã o mun&ial) 'ue &et#m e 0ee os meios &e comunicação &e massas) os espect!culos e os consumos( A intenacional +u*enil # a0oa uma 0an&e instituição capa &e a"so*e os mo*imentos &e pe'uenas e m#&ias &imenses e 'ue assumiu al0umas &as popie&a&es &as ci*iliaçes cultuais<( A intenacional +u*enil não e,iste em pa7ses como o Ião &e f-omeini ou a L7"ia &e f-a&&a;) como não e,istia na It!lia &e Mussolini) na R/ssia &e Estaline) na C-ina &e Mao( Mas tam"#m não e,istia em In0latea ou nos Esta&os ni&os &uante a Se0un&a 9uea Mun&ial( Po'ue nessa altua to&os os ci&a&ãos) &as cianças aos *el-os) patil-a*am os mesmos *aloes) tin-am os mesmos i&eais) e0uiam a mesma "an&eia) canta*am os mesmos -inos( Os lea&es cultuais caism!ticos &esta intenacional +u*enil são os actoes) os &espotistas) os c%micos) os cantoes 'ue &ão $oma e,pessi*a aos seus sentimentos) aos seus pensamentos) aos seus po "lemas( São esses os seus poetas) os seus po$etas) os seus -e%is e os seus ;l%so$os( Os +o*ens "e"em as suas pala*as) i&enti;cam2se com ] So"e os mo*imentos +u*enis &os anos @ *e 9iami Statea) Deat" o$a topia) O,$o& ni*esil Pess) No*a Io'ue) 456?( C-ales A( Reic-) 1-e 0eenin0 o$Ameica) Bantam Boods) No*a lo'ue)
454( A teoia &o pocesso 'ue con&u &o mo*imento instiuição e o conceito &e ci*iliação cultual são e,postos in Fancesco M"eoni) 9eneses) ta&( pot( Betan&) Lis"oa) 455( 4@4
FRANCESCO ALBERONI
eles e a&oam2nos( S% eles são espeita&os) ou*i&os e ace&ita&os( Os pais e os po$essoes po&em &a o&ens) conse0ui o"e&iQncia po'ue tQm um po&e &e coeção) mas não po&em competi com eles no plano &o c#&ito) &o pest70io e &os *aloes( @ 0upo &e +o*ens 'ue se e/ne paa ta0aela ou ana +! não # uma comuni&a&e isola&a) como po&eia se um "an&o &e *iin-os &o tipo &escito po billiam Foote ie em Steet Cone Set( Z uma emanação) uma sucusal) uma c#lula &a intenacional +u*enil &e 'uem ece"e constantemente in$omaçes) &iecti*as) mo&elos) pala*as &e o&em( m a&olescente insei&o em 'ual'ue 0upo sa"e) em poucos &ias) 'uais são as m/sicas) os ;lmes) os espect!culos tele*isi*os a *e( Jue tipo &e moc-ilas) &e camisas) &e sapatos se usam( Se a mãe l-e compa a a0en&a) o &isco ou o macaco &e 'ue ela 0osta) -! lo0o al0um ami0o a &ie 'ue estão $oa &e mo&a( @ 'ue caacteia a a&olescQncia não # po isso um conito ente o in&i*7&uo e a $am7lia) ente a necessi&a&e &e &epen&Qncia e a &e autonomia( @ conito ente o mun&o +u*enil e o a&ulto # 0lo"al( Os +o*ens a*ançam no mun&o a&ulto &a Escola) &o Esta&o) &a Fam7lia) &a Lei) &a Economia) &a Po;ssão como clan&estinos) pisio neios ou e,ila&os( Na escola) ou*em pe0uiçosamente as liçes 'ue l-es são estan-as e 'ue api&amente es'uecem( Não lQem os +onais) não lQem os li*os) nem se'ue *eem nem os ;lmes nem os es2 pect!culos &e tele*isão &os a&ultos( Baicam2se no seu 'uato) c-eios &e postes &os seus -e%is e &os seu c-e$es) se0uem pela esta2 &a isola&os) cu*a&os) imesos na sua m/sica( Despetam apenas 'uan&o estão +untos na &iscoteca ou no "a) noite( Então) ;nalmente) sa"oeiam a em"ia0ue &e se apin-aem uns &e enconto aos outos) a "eatitu&e &e e,istiem como um /nico copo colecti*o &ançante( Jual # a $unção &esta sepaação) &esta auto2se0e0ação em elaçao aos a&ultos^ A &e po&eem &esen*ol*e as suas p%pias $omas &e ate) &e pensamento in&epen&entemente &o mun&o &os pais) sem aceitaem as suas &iecti*as e in&icaçes( S% assim os +o*ens tQm a possi"ili&a&e &e ino*a) &e cia o no*o( Nas socie&a&es pimiti*as e nas -ist%icas) to&o o po&e cultual se enconta*a nas mãos &os a&ultos( As cianças e os +o*ens tin-am 'ue apen&e) se0ui) o"e&e2 ]billiam Foote b-ite) Steet ConeSociet) ni*esi Pess) C-ica0o) 45?(
4@:
@ PRIMEIROUMOR
ce( Nas socie&a&es -ist%icas) so"etu&o na #poca mo&ena) esta 70i&a tansmissão cultual $oi &espe&aça&a pela iupção &os mo*imentos colecti*os( @ Cistianismo) o Islão) a Re$oma Potestante) as e*oluçes $ancesa e ameicana) os mo*imentos nacionalistas) ti2 *eam como pota0onistas so"etu&o os +o*ens po seem mais entusiastas) mais a"etos ao 'ue # no*o) utopia( A socie&a&e mo&ena tonou2se ca&a *e mais aticula&a e comple,a( @ 'ue antes ea o costume $oi su"stitu7&o po uma complica&a e&e &e instituiçes le0ais) nacionais e intenacionais on&e actuam po&ees $otes e capaes &e uma te7*el pessão( Basta pensa no 'ue po&e $ae o contolo monopolista &os meios &e comunica2 ção &e massas( Nesta situação e,iste o pei0o &e seem ani'uila&as as $oças ciati*as e ino*a&oas( @ 'ue +! aconteceu nos e0imes totalit!ios e) em especial) na nião So*i#tica &uante 'uase setenta anos( Po isso) &esen*ol*eam2se nas &emocacias mecanismos &e potecção( Nasceam os contapo&ees) como os mo*imentos pol7ticos) sin&icais e &e &ieitos ci*is 'ue constantemente contestaam as instituiçes &ominantes( 1am"#m os mo*imentos +u*enis &os anos @ e 6@ ti*eam uma $unção an!lo0a( A contestação não e+eitou apenas a *isão esta"ilia&a e ace&ita&a &a socie&a&e) mas ciou tam"#m uma estutua cultual altenati*a 'ue pemitisse aos +o*ens e*olu7em po sua conta) sem &epen&eem &o contolo &os mais *el-os e e,peimentaem) tentaem) ciaem( A cultua +u*enil) po isso) # consi&ea&a não tanto pelos seus conte/&os) 'ue continuam a mu2 &a &e #poca paa #poca) mas como sistema &e potecção( Como es2 tu$as em 'ue as no*as 0eaçes cescem &e $oma aut%noma) li*e &o pesa&o con&icionamento social a&ulto( E a&'uiem) potanto) uma maio oi0inali&a&e) uma maio capaci&a&e &e eno*ação( Não tem po isso muita impotncia 'ue ten-am po0amas paa o $utuo ou uma *isão ut%pica) como os +o*ens &e ( Ou 'ue passem o tempo a ta0aela ou na &iscoteca) como $aem os ;l-os &os anos 5@( Mas) como cescem sepaa&os) conscientes &a sua sepaação) o0ul-osos &a sua p%pia &i$eença e oi0inali&a&e) encontam2se) pelo menos em pate) $oa &as ta&içes( São e"el&es( Disse em pate( @ a&olescente) &e $acto) não petence apenas intenacional +u*enil( Z ci&a&ão &o mun&o mas) ao mesmo tempo) enconta2 se a&ica&o no seu pa7s) na sua ci&a&e) no seu "aio( Isso *ei;ca2se at# na escol-a &a m/sica) &o lea&e) &os c-e$es a
4@=
FfANCESCO ALBERONI
'uem se e$eem( Al0uns são os mesmos em to&o o mun&o( Juan&o Mic-ael Tacdson se e,i"e) o"t#m o mesmo sucesso em Mom"aça) em Roma ou em M7nsd( Outos são locais( Em to&os os pa7ses e,istem cantoes) actoes) 0upos musicais 'ue tQm um -oionte mais limita&o( Mas são no entanto ama&os pelos +o*ens 'ue *i*em nas mesmas e0ies( E) muitas *ees) são pota&oes &e mensa0ens e *aloes a&icalmente &i$eentes &os &ominantes a n7*el mun&ial( Os +o*ens não são uma uni&a&e) são uma multiplici&a&e e ca&a um &eles) po sua *e) não # al0o &e &e;ni&o mas uma pluali&a&e &e possi"ili&a&es( No mun&o +u*enil italiano -! 'uem si0a a m/sica &e Mad Oet e 'uem pe;a a &e Clau&io Ba0lioni( Mas) ente am "os) num &a&o momento &a sua *i&a) po&em econ-ece2se na m/sica mel%&ica e ta&icional &e Lucio Battisti( E,istem potanto co2 entes cultuais 'ue ata*essam *eticalmente to&a a socie&a&e) 'ue constituem as pontes ene as 0eaçes( m &os s7m"olos &estas co2 entes musicais # Luciano Pa*aotti( E &e $acto 2 em"oa a m/sica l7ica e o "el canto este+am lon0e &os es'uemas musicais mais tipicos &a a&olescQncia 2 muitos +o*ens em to&o o mun&o acoem aos concetos &e Pa*aotti( E) po ocasião &o campeonato &o mun2 &o) c-e0ou a n/meo um &os Hit Paa&es a !ia Nessun &oma &a 1uan&ot &e Clacomo Puccim) 'ue temina com o $amoso 0ito. 3enceei\ De ma&u0a&a *enceei\ C-e0!mos ao potão &a casa( Meto a c-a*e na $ec-a&ua( Esta*as a pensa nas $ãs &os 1ade 1-at^) pe0unta2me ela( São um $en%meno) não ac-as^ 4@
EUPLORAVES Estou na "i"lioteca &a min-a casa &e Milão( Não # lu,uosa) # aco2 l-e&oa( 1em 'uanto "aste paa me &a uma sensação &e tan'uili&a&e e pa( Z $oa&a &e estantes &e cee+eia c-eias &e li*os( @ pa*imento est! co"eto po uma alcati$a macia( 1em uma mesa com poltonas( Z o meu lu0a pe$ei&o &a casa po'ue a'ui não e,iste tele$one) nem $a, e nem se'ue se ou*e a campain-a &a pota( Os espessos *i&os &uplos impe&em 'ue o u7&o &a ci&a&e a in*a&a( Z a'ui 'ue me e$u0io 'uan&o ten-o 'ue esce*e com pessa( Ou en2 tão) como a0oa) 'uan&o peciso analisa os /ltimos &a&os &a in*es ti0ação( A mesa est! c-eia &e mapas e 0!;cos( @ meste &e ceim_nias continua a se a Da( Scama0lia( @ tema # a &uação &os amoes &os a&olescentes( A min-a mul-e e eu ou*imos a into&ução( H! um &a&o inteessante( @ coe;ciente &e coelação ente a &uação &o enamoamento e a i&a&e # 2@):?) altamente si0ni;cati*o( Po $a*o) Da(44) inte*#m Rosa) poupe2nos esses tecnicismos( Di0a2 me em pala*as *ul0aes o 'ue 'ue isso &ie( Jue o enamoamento &ua muito mais tempo nas cianças &o 'ue nos mais *el-os) e,plico eu( E a Da( Scama0lia) na&a petu"a&a com a o"sessão &a min-a mul-e pela lin0ua0em simples) pecisa. Nas cianças) os amoes 'ue &uam mais &e &ois anos são @j( Pelo cont!io nos nossos a&olescentes) os enamoa&os &uante mais &e &ois anos são :@j( A maio pate a;ma te2se enamoa&o -! menos &e seis meses( Mas estes &a&os e$eem2se ao amo 'ue *i*em a0oa( Po&e es2 ta apenas a começa e potanto não me a&mia a sua esposta) o"se*a Rosa( 9ostaia &e sa"e o 'ue aconteceu antes( Po e,emplo) 'uan&o tempo &uou o amo anteio^ 4@?
FRANCESCO ALBERONI
Ain&a menos( Apenas 4?j te*e um amo 'ue &uasse mais &e &ois anos( E mais ta&e) o 'ue acontece com os 'ue +! estão na uni*esi&a&e^ Os amoes 'ue &uam mais &e &ois anos tonam a se :@j( Em suma) po&emos &ie. as cianças tQm amoes lon0os e intensos e &epois su0e uma $ase &e numeosos enamoamentos "e*es( Em se0ui&a) a &uação &o enamoamento *olta a aumenta( @ po"lema # compeen&e o 'ue acontece na $ase intem#&ia) a 'ue *ai &os ca2 toe aos &easseis2&eassete anos( Po 'ue -! tantos amoes "e*es e inst!*eis^ kAtenção) inte*en-o eu( De*o &a2*os outa in$omação 'ue tona ain&a mais complica&o o po"lema( Pe0unt!mos aos nossos estu&antes uni*esit!ios &e *inte2*inte e um anos. Juan&o te ena2 moaste a pimeia *e^ As apai0as e$eiam um epis%&io *ei;ca&o ente os catoe e os &easseis anos e os apaes um ocoi&o en2 te os 'uine e os &eassete( Penso 'ue se lem"am &esse amo po'ue # nessa i&a&e 'ue se *ei;ca o pimeio passo impotante paa a p%pia autonomia emocional) a p%pia emancipação &a $am7lia( Z o momento em 'ue) pela pimeia *e) o +o*em se sente capa &e cia um no*o cento emocional) o 0eme &e uma no*a uni&a&e $amilia( @ pe7o&o &os catoe2 &easseis anos # a'uele em 'ue to&as as socie&a&es pimiti*as situam os ituais &e iniciação ao mun2 &o a&ulto( Depois &a iniciação) os &ois +o*ens po&em casa) i *i*e +untos) te ;l-os( E mesmo no tempo -ist% ico) # sempe este o pe7o&o &os 0an&es amoes( A Tulieta &e S-adespeae tem catoe anos 'uan&o se enamoa &e Romeu[ Helo7sa) 'uan&o se enamoa &e A"ela&o) tem &easseis) como a ain-a Isol&a &e 1istã o) como Scalet &e E tu&o o *ento le*ou( Po isso se &iia 'ue o pimeio amo nunca se es'uece( Pois "em) e o 'ue *emos -o+e^ Jue nesse mesmo pe7o&o em 'ue os uni*esit!ios nos &iem 'ue ti*eam o seu pimeio amo) os +o*ens tQm amoes "e*7ssimos) &e poucos meses ou at# &e poucos &ias( Como se e,plica^ S% se po&e compeen&e analisan&o o enamoamento( Enamoamo2nos 'uan&o começamos a senti2nos pisioneios &os nossos *el-os a$ectos e somos anima&os po uma 0an&e ene0ia *ital 'ue nos le*a a pocua a no*i&a&e( Esta pocua ealia2se po meio &a e,ploa$ão( Em to&os os meus estu&os sempe *i 'ue o enamoa2 4@
@ PRIMEIRO AMOR
nento # pece&i&o po uma $ase a0ita&a) $eita &e insatis$ação e &e pocua( @ in&i*7&uo &ese+a 'ual'ue coisa &e no*o) ol-a em e&o como se pocuasse al0u#m( Rememoa o seu passa&o) &ese+a e*e as pessoas 'ue amou ou 'ue o amaam( Ao mesmo tempo) sente uma esp#cie &e in*e+a &a'ueles 'ue *i*em intensamente) &a'ueles 'ue se amam) po'ue l-e paecem to&os $elies( 1o&os e,cepto ele( A ceta altua # ata7&o po um apa ou uma apai0a( Lon0e) tona a pensa nela( 1em a impessão &e te pe&i&o 'ual'ue coisa( Mas 'uan&o a e*Q não l-e &i na&a( Outas *ees tem pai,onetas impe*istas) $a a cote a to&os ou a to&as) lança2se em a*entuas( Penso 'ue muitos apaes e muitas apai0as) nesta i&a&e) se encontam numa situação &este tipo( E st! a nasce neles a ene0ia 'ue os le*a! a enamoa2se mas ain&a não estão pontos( Ou não est! ponta a pessoa 'ue encontam( Ou então e,istem mil o"st!culos intenos e e,tenos( Po isso o pocesso pemanece a n7*el &e e,ploação( @ pocesso amooso po&e se epesenta&o como um pecuso $eito &e in/meas etapas) &e m/ltiplos apo$un&amentos) &e um n7*el mais supe;cial paa outo mais po$un&o( @ pimeio n7*el) o mais simples) # a pua atacção 'ue sentimos po al0u#m( A'uela pessoa a0a&a2nos) &ese+amola[ na&a mais( Em cetos casos) o &ese+o # mais intenso) &amos2l-e ou*i&os e po&e nasce uma elação e%tica ocasional 'ue sa"emos +! pati&a 'ue se! "e*e. a a*entua( Outas *ees o &ese+o tona2se mais intenso e mais &ua&ouo( A'uela pessoa continua a esta na nossa ca"eça. c-ama2l-e2emos pai,oneta( @ &ese+o po&e intensi;ca2se ain&a mais) po&e tona2se mais est!*el) o"sessi*o( C-e0amos assim ao esta&o &a pai,oneta( A pai,oneta assemel-a2se muito ao enamoamento( Di$eencia2se &ele apenas po'ue não # acompan-a&a &e uma po$un&a tans$omação inteio e po'ue po&e &esapaece inespea&amente( Consi&eemos o caso &e 9ui&o) conta&o po 1onimaso Senisel. ]No ano anteio passei po um pe7o&o complica&o( Ha*ia na aula uma apai0a muito 0ia( Duante &ois meses pensei nela) não conse0uia ti!2la &a ca"eça( Pensa*a nela &e &ia e &e noite( So$ia) an&a*a tiste) &esespea&o( Depois) um &ia) $ui &iscoteca coi ami0os e encontei outa apai0a e tu&o mu&ou &e epente( A0a&ou2me e eu a0a&ei2l-e( E no espaço &e &uas -oas a outa como 1ounaso Senise e outos) Psicoteapia "e*e &i in&i*i&uaione) Feltinelli) Milão) 455@) pp( 4=?24=( 4@6
FRANCESCO ALBERONI
'ue &esapaeceu &a min-a ca"eça( Pensa*a nela mas +a nao sentia na&a( Não si0ni;ca*a mais na&a( Senti2me li"eto) le*e) satis$eito( Posso &ie 'ue isso me impessionou( Moia po ela e a0oa +! não si0ni;ca na&a) mas mesmo na&a) # como se nem se'ue a ti*esse co n-eci&o( Não sei como e,plica<( Jue tipo &e amo # este &e 9ui&o^ Z um *e&a&eio enamoam#ito^) pe0unta Rosa) peple,a( Não) não( Z uma pai,oneta supe;cial) uma e,ploação( @ &ese+o apenas i&enti;cou o seu o"+ecto mas ain&a não o ;,ou e po&e se &ista7&o com $acili&a&e( @ 'ue se passa com 9ui&o # um &ese+o e%tico 'ue) como a cuiosi&a&e) se &et#m pimeio so"e um o"+ec2 to e &epois so"e outo( Mas como inteiomente ele não est! su;cientemente mo&i;ca&o) ama&ueci&o) não est! su;cientemente pe&isposto paa se enamoa) a li0ação pemanece muito $!0il( Po isso o pimeio est7mulo ece"i&o a po&e &estui( Mas nem sempe assim acontece) inte*#m ela( @ pocesso amooso po&eia tam"#m te continua&o at# p_ em mo*imento o esta&o nascente( Z poss7*el( Mas s% acontece 'uan&o o su+eito se enconta numa situação no*a( Juan&o est! a 'ue"a as pontes com o passa&o) com a comuni&a&e em 'ue *i*eu e 'ue se tonou &emasia&o e,70ua paa ele( Juan&o os a$ectos 'ue at# a'uele momento o a'ueceam se tans$omaam em laços 'ue o pen&em) 'ue o su$ocam( Z neste pe7o&o 'ue um impulso inteio o le*a a e,ploa o mun&o) a pocua no*os camin-os( Mas os *el-os elos ain&a o mantQm peso( Luta &uante muito tempo conta os seus &ese+os) 'ue a"em ca2 min-o &e $oma impe*is7*el) como c%lea) mau -umo) sensação &e *aio) &e aição( E ele não sa"e po'uQ( Mas o impulso paa cesce) paa se eno*a continua a cesce at# atin0i um limia( Então *ei;ca2se uma esp#cie &e e,plosão. o eos) o &ese+o &e *i&a e &e amo tans"o&a) in*a&e os teit%ios poi"i&os( A a0essi*i&a&e) at# então e$ea&a) *olta2se conta as anti0as elaçes e aasaas( @ esta&o nascente # um enascimento e uma e*olta) o ;m &o *el-o mun&o e o pimeio apaecimento &o no*o( Z uma e,peiQncia &e li"etação) &e plenitu&e &e *i&a) &e $elici&a&e) &e $oça( Z a li"etação &e uma pisão e o in0esso num mun&o no*o 'ue se apesenta maa*il-oso( Fieste2me eco&a Filippo) &i Rosa) no 'ual) ao cont!io 4@
@ PRIMEIRO AMOR
&e 9ui&o) +! começou o *e&a&eio pocesso &e enamoamento) +! se
acen&eu o esta&o nascente( Filippo tem 'uine anos e $e'uenta o supeio( Z alto) $ote) tem os taços &o osto muito masculinos) os ca"elos louos e os ol-os castan-os( Apaenta mais i&a&e &o 'ue tem( Z simp!tico e tem um soiso $ascinante( 1e*e 0aotin-as) namoa&in-as) no +a&im &e in$ncia) na elementa) no m#&io e uma no supeio( Mas o 'ue e,peimenta po Messan&a # uma coisa &i$eente) sente2se ]peso<) en*ol*i&o) 'uase tanstona&o( Ela # muito "onita) loua) &e ol-os auis) alta) ma0a( Con-eceu2a no in7cio &o ano lecti*o( Foi amo pimeia *ista) con*i*eam &uante al0um tempo po'ue ela # pima &e um apa &o 0upo &os ami0os &e Filippo( Passa&os ceca &e *inte &ias) ];caam +untos 4( Ele esta*a ciamoa&7ssimo( Sentia2se no s#timo c#u) "atia2l-e o coação) ea ata7&o) 'ual'ue coisa &e si se a0ita*a s% po pensa nela( Mas tam2 "#m tin-a muitos eceios po'ue não sa"ia como se &e*ia compota) ea a se0un&a *e 'ue "ei+a*a uma apai0a( Os ami0os tin-aml-e &ito 'ue &e*ia $ae mais 'ual'ue coisa( Ele sentia2se em"aaça&o( Depois "ei+ou2a muitas *ees) e,ploou o seu copo) mas não conse0uiu i mais lon0e( Sente tanta *onta&e &e $ae amo como ela) mas tem *e0on-a( Sente2se ine,peiente e eceia tam"#m 'ue ela se ecuse a te uma elação se,ual( Con-ecem2se -! pouco tempo( Pensa muito em Alessan&a( Cia $antasias( Jueia &espi2Ia) 0ostaia &e *Q2Ia nua e son-a com $ae amo) mas tem me&o &e e*ela os seus &ese+os( 1em eceio &e esta0a tu&o( 1al*e &ento &e al0um tempo) 'uan&o se con-eceem mel-o) tente( Saem muitas *ees com os ami0os) mas ta&e *ão soin-os paa lu0aes mais isola&os paa se "ei+aem( Ele &i 'ue não pensa no $utuo) não $a po+ectos( ]Juanto ao casamento se *e!) comenta( Entetanto) sente2se $eli po esta com ela( Jue con-ecQ2la me2 l-o( Jue tenta se mais ]mac-o<( Filippo apoia2se no 0upo &e compan-eios com 'uem passa to&o o seu tempo( Mas Alessan&a # mais impotante &o 'ue eles( Di 'ue po*a*elmente) 'uan&o se senti mais se0uo &e si) pe&e! a timi&e e te! elaçes se,uais com a sua namoa&a e) +untos) ;caão na compan-ia um &o outo como um casal( E po&e mesmo acontece 'ue o seu amo &ue muito tempo( Paa
compeen&e mel-o o pocesso amooso) inte*#m a Da( 4@5
Scama0lia) esta ;0ua po&e se2*os /til.
FRANCESCO ALBERONI Como estão
a *e) o pocesso amooso a*ança &a es'ue&a paa a &ieita e *aise apo$un&an&o pouco a pouco( Pimeio enconta2 mos a a*entua) &epois o entusiasmo) a pai,oneta e)) po ;m) o esta2 &o nascente( Mas o esta&o nascente não "asta paa cia um casal) D2( Z *e&a&e 'ue no esta&o nascente os &ois enamoa&os ten&em paa a $usão) paa p_ em comum a sua *i&a passa&a( Mas 'ueem tam"#m ealia2se plenamente( 1al*e po isso se *ei;'ue o conito inteno &o amo( Z a luta com o an+o( Luta com o an+o ) epete a min-a mul-e( Jueo pemiti2me um lu,o. 'ueo &esempen-a o papel &o estu&ante 'ue &ese+a compeen&e as coisas at# ao $un&o. po$esso) o 'ue si0ni;ca luta com o an+o^ @ enamoamento) como sa"es) cao estu&ante) ten&e $usão &e &uas pessoas &i$eentes) 'ue conse*am a sua p%pia li"e&a&e e a sua p%pia e incon$un&7*el especi;ci&a&e( Jueemos se ama&os como sees /nicos) e,tao&in!ios) insu"stitu7*eis( No amo não nos &e*emos limita mas sim e,pan&i( Não &e*emos cota as asas s nossas possi"ili&a&es mas sim $ae com 'ue se concetiem( 1am"#m a pessoa ama&a nos inteessa po'ue # a"solutamente &i$eente) incon$un&7*el( E assim &e*e pemanece) esplan&ecente e so2 "eanamente li*e( Estamos $ascina&os pelo 'ue ela # e po tu&o o 'ue &e si nos e*ela( 44@
@ PRIMEIRO AMOR
3o'ue se -ou*e enamoamento &e*e -a*e esta &i*esi&a&e( Mas) ao mesmo tempo) o enamoamento ten&e a supea a &i*esi&a&e) a $un&i os &ois amantes) a $ae &eles uma enti&a&e colecti*a /nica) com Lima / nica *onta&e( Isto # poss7*el po'ue no esta&o nascente nos tonamos mol&!*eis) pontos a mu&a) a mo&i;camo2nos a n%s mesmos paa a0a&a ao outo( Ao mesmo tempo) no entanto) ca&a um &esen*ol*e uma concepção &e si e &o outo) &os &ois) &o p%pio &estino( E ca&a um $a pessão so"e o outo paa 'ue se compote como ele 'ueeia paa 'ue se a&apte ao i&eal 'ue ciou( No enanioamento *ei;ca2se um paa&o,o. ca&a um) em"oa *en&o o seu ama&o como um se pe$eito) est! tam"#m con*enci&o &e 'ue) com a sua a+u&a) se tona! ain&a mais pe$eito( Po isso $aemos pessão so"e ele) compelimo2lo a mu&a( Ele po&e 'uee *i*e &e $oma &i$eente) esistin&o) popon&o outos poss7*eis camin-os não pe*istos) não &ese+a&os( 1em um outo son-o) um outo po+ecto &e *i&a 'ue &ese+a ealia mais intensamente mesmo po'ue ama( Os son-os) os po+ectos &os &ois amantes po&em po isso &i*e0i) &esenconta2se( @ amo) potanto) # tam"#m luta) luta intena ao p%pio amo( Z esta a luta com o an+o( Os enamoa&os) se "em compeen&i) po&em $un&i2se mas &epois &esco"em 'ue são &i$eentes( E assim ca&a um) po um la&o) tenta a&apta2se aos &ese+os &o outo mas) ao mesmo tempo) pocua impo2se a ele( Desta $oma) mu&am e o"i0am o outo a mu&a( No ;m) se tu&o coe "em) atin0em um po+ecto comum on&e conuem os i&eais a 'ue nen-um &os &ois enunciou( A luta com o an+o temina e -! o pacto) a instituição( 3e$eito) não po&ias te e,plica&o &e $oma mais claa( Mas a0oa pesta atenção( Se o pocesso amooso # $eito &e tantas etapas) &e tantas passa0ens) &a7 &ei*a 'ue se po&e &ete em in/meos pontos intem#&ios antes &e atin0i o seu &e;niti*o o&enamento institucional( Po&e paa na pimeia $ase) nas pimeias e,ploaç es) ou c-e0a um pouco mais al#m) ao entusiasmo) pai,oneta) mas não passa a&iante( Em to&os estes casos) o pa pemanece $!0il e não &ua( A maio pate &os amoes a&olescentes) continuo eu) paece2me 'ue ;cam ao n7*el &a e,ploação( E,iste um inteesse impe*isto) mas sem uma tans$omação inteio) aão pela 'ual) &ento em 444
FRANCESCO ALBERONI
pouco) se e,tin0ue po si p%pio( s *ees # s% um 'ue começa a enamoa2se) en'uanto paa o outo # apenas uma e,ploação( Ou então po&e tata2se &e um amo 'ue começa nas $#ias e 'ue) no ;nal &as mesmas) tem &i;cul&a&e em continua po causa &a sepaação( Outas *ees o amo temina po 'ue ele ou ela compeen&em 'ue o outo # muito &i$eente &e como o tin-am ima0ina&o( Finalmente) os &ois +o*ens começam *e&a&eiamente a enamoa2se) entam em esta&o nascente) mas tQm po+ectos &i$eentes e) potanto) a luta com o an+o tans$oma2se num conito insan!*el( Não ceio 'ue na a&olescQncia os mecanismos &o amo se+am muito &i$eentes &os &a i&a&e a&ulta) &i pensati*amente a min-a mul-e( Ac-o 'ue são apenas mais acelea&os) as e,ploaçes mais $e'uentes e $e"is) as mu&anças mais !pi&as( @ &ese+o &e se a;2 ma a si p%pio) &e enconta a sua p%pia i&enti&a&e # in&u"ita*elmente mais $ote( E,istem po isso atacç es !pi&as) pai,onetas 'ue se &es*anecem num instante e tam"#m amoes não coespon&i&os( Pecisamente po'ue nen-um est! se0uo &a sua p%pia i&enti&a&e) su0em $acilmente incompeenses( Po outo la&o) os &ois +o*ens po&em te uma e*olução &i*e0ente( E al0umas *ees po&em nau$a0a mesmo 0an&es amoes 'ue &ei,am $ei&as po$un&as( 44:
1IPOS HMANOS) 1IPOS DE AMOR @ eo 'ue *ul0amente cometemos ao $ala &os a&olescentes) continuo eu) # este. consi&eamo2los uma cate0oia -omo0#nea( Mas os esulta&os &a nossa in*esti0ação &emonstam2nos 'ue não são) so"etu&o no amo( Esta in&ica2nos tam"#m 'ue a &uação &os +o*ens paes # muito cuta( Mas este n/meo) 'ue # um *alo m#&io) escon&e amoes polon0a&os e muit7ssimos amoes &e apenas al0umas semanas ou poucos &ias( H! +o*ens 'ue pemanecem +untos po muito tempo( Outos 'ue constantemente se lançam em no*as elaçes( E outos ain&a 'ue nem se'ue tQm *onta&e &e as inicia( Estu&an&o to&as as ente*istas conse0uimos) po isso) i&enti;ca 'uato 0an&es tipos( @ pimeio # $oma&o pelos 'ue sentem) &es&e cianças) sentimentos intensos. tQm um $ote senti&o &a amia&e) uma pai,ão pelas *e&etas) sentem a necessi&a&e &e ama e se ama&os) enamoam2se &e $oma apai,ona&a( @ se0un&o tipo # $oma&o po a'ueles 'ue &ão pouca impotncia ao la&o a$ecti*o) sentimental) passional) se+a como $o 'ue se mani$este( Po&em te ami0os) um apa) uma apai0a) an&a em 0upo) mas não *i*em estas e,peiQncias com a intensi&a&e &os pimeios( 1Qm outos inteesses a 'ue &ão mais impotncia. o estu&o) uma *i&a in&epen&ente) um -o"") os &i*etimentos) o ta"al-o) a caeia( @ teceio tipo # $oma&o pelos 'ue *i*em no inteio &e um 0upo 'ue constitui uma esp#cie &e conc-a colecti*a( No 0upo pem2se constantemente po*a e sentem2se pote0i&os e a+u&a&os( Desta $oma) # &i$7cil 'ue se enamoem( 9ealmente não 'ueem en*ol*e2se numa elação a &ois intensa) a"so*ente( Mu&am constantemente &e pa) De&icam2se con'uista) se&ução) so"etu&o paa a&'uiiem c#&ito e pest70io no inteio &a sua pe'uena ti"o( 44=
FRANCESCO ALBERONI
@ 'uato tipo # $oma&o po apaes e apai0as capaes &e senimenos po$un&os e &elica&os mas 'ue) pelos mais *aia&os moti*os) não sa"em ou não po&em e,pimi2los( 9ealmente) cia2 itoaaii22se sem seeni coespon&i&os( .Z al0o 'ue suce&e com es2 pecial $e'uQncia aos apaes na $ase p#2pil"ee) 'uan&o as pe'ueias son-ain com as *e&etas ou pocuam apaes mais *el-os &o 'ue eles( Po isso) s% &esa"oc-am mais ta&e e são capaes &e um amo intenso e &ua&ouo(
m amopaa ca&a #poca &a *i8 @ pimeio tipo # "em ilusta&o pela -ist%ia &e Maa) inte*#m Scama0lia( Maa # uma apai0a &e &easseis anos( Z es"elta) tem um osto e&on&o com al0umas sa&as) ca"elos ne0os e muito cu2 tos) numeosos "incos e 0an&es ol-os claos muito &oces( 1em um lin&o soiso e um tom &e *o ;me( Maa e,plicoume 'ue est! numa ]i&a&e "astante &i$7cil<( Suce&em muitas mu&anças e to&as ao mesmo tempo( A começa pela es2 cola) pelos amoes 'ue &antes nem sa"ia o 'ue $ossem( Alteam2se as amia&es e as con*esas manti&as( E 'uem não sa"e aceita os outos ]# &i$7cil conse0ui esta "em consi0o p%pio4( Maa sente a $am7lia &emasia&o opessi*a) en'uanto ela tem necessi&a&e &a sua pi*aci&a&e( Jue $ala &e si) &as suas &i;cul&a&es) 'uan&o senti *onta&e &e o $ae e não 'uan&o os $am7liaes l-e $aem pe0untas( Eles) pelo cont!io) 'ueem sa"e tu&o e sempe. o 'ue $e) o 'ue aconteceu) on&e este*e( ]1Qm 'ue sa"e lo0o tu&o e) se não sa"em) ;cam -ist#icos(< Não con;am nela) in*esti0am( C-e0aam at# a pe0unta aos ami0os &e Maa se # *e&a&e 'ue sal com eles( Maa sou"e e an0ou2se muito( Jue 'ue ace&item nela) at# po'ue não mente( ]Se &i0o uma coisa) # assim( Se &i0o 'ue sa7 com os meus ami0os) # *e&a&e( Ponto ;nal(< Maa lem"a2se muito "em &o seu passa&o( Aceita $ala &ele com entusiasmo( A"an&ona o tom pol#mico e es"oça um soiso( Bil-am2l-e os ol-os e a *o tona2se &oce e *i"ante( Conta2me um epis%&io a*isan&o 'ue o eco&a ]em"oa $osse uma coisa est/pi&a<( No +a&im &e in$ncia -a*ia um apa 2 &i pecisamente assim. a2 pa e não 0aoto 2 &e tQs anos) c-ama&o Da*i&e( Da*i&e c-e0a*a 44
@ PRIMEIRO AMOR
ce&o to&as as man-ãs) $aia com 'ue encontasse as $ol-as e os pinc#is em cima &a sua mesa e coloca*a na ca&eia &ela o seu "oneco pe$ei&o( Juan&o $aiam tunos paa p_ a mesa e cal-a*a a Maa) ele a+u&a*a2a sempe( Juan&o l-e cal-a*a a ele) paa al#m &os patos coloca*a sempe no lu0a &e Maa tam"#m um "oneco( De ca&a *e 'ue as po$essoas tenta*am tia o "oneco) inte*in-a e tona*a a p_2 lo na ca&eia) Maa eco&a com niti&e tu&o o 'ue $aiam +untos( Juan&o iam paa o +a&im) empua*a2a no "aloiço( ma *e pocuou ma0ai&as no +a&im) $e um amin-o e &eu2l-o( A sua -ist%ia &uou os tQs anos &o +a&im &e in$ncia( No /ltimo ano) 'uan&o esta*am a $ae &esen-os) 0uia*a2l-e a mã o paa 'ue não se en0anasse e a+u&a*a2a a coloi2los po'ue ea muito "om nisso( Pe&eam2se &e *ista 'uan&o sa7am &e l!) po'ue $e'uentaam a escola elementa em lu0aes &i$eentes( Não se lem"a &e te so$i&o com a sua $alta( Mas eco&a 'ue) no pimeio &ia &a escola elementa) entou na aula com a mãe) ol-ou paa os cole0as mas Da*i&e não esta*a l!( 3oltou2se paa a mãe e &isse. ]Mas o Da*i&e não est!\<( ]Não po&e esta) os pais man&aam2no paa outa escola<) espon&eu a mãe acompan-an&o2a at# ao seu lu0a( Não 'ueia ace&ita( Ol-ou paa o assento. o "oneco não esta*a l!( ]Não 'ueo ;ca nesta escola\<) começou a 0ita( Depois a mãe conse0uiu acal m!2Ia e con*enceua a ;ca( Na pimeia classe) passa&o al0um tempo) con-eceu Ro"eto 'ue an&a*a na se0un&a( Foi &uante o eceio( Ela instala*a2se no "aloiço e ele empua*a2a( As $eias sepaa*am2nos) &ien&o 'ue ele não &e*ia "inca com Maa po seem um menino e uma menina( Mas eles ;n0iam não ou*i( Ca&a *e esta*am mais +untos( Disse2me) coi o osto a&iante. 222Fon!mo2 nos uma coisa s% pecisamente po as $eias &ieem 'ue não &e*7amos *e2nos<( Ela e Ro"eto 0osta*am muito um &o outo( Na 'uata classe) Maa tin-a aulas &e ca*o na escola( Ro"eto espea*a2 a no coe&o e &epois *olta*am paa casa +untos( Em Maio) no &ia &os seus anos) Ro"eto o$eeceu2l-e um "one'uin-o 'ue tin-a escito I lo*e ou( Ro"eto continuou a acompan-!2la a casa mesmo no ano se2 0uinte) 'uan&o ela +! esta*a no ensino m#&io( Acompan-a*a2a tam2 "#m s aulas &e &ança e &epois assistia s po*as( Maa &i 'ue a ela ção com Ro"eto tal*e se+a a eco&ação mais "onita &a sua in$ncia( 44?
FRANCESCO ALBERONI
No ano se0uinte) Maa $oi paa a mesma escola em 'ue Ro"eto an&a*a( Mas ele) &uante o 3eão) ]tin-a mu&a&o) começaa a senti2se 0an&e e a an&a com m!s compan-ias<( Os seus no*os ami0os ]pu,a*am2no paa i paa a ua<( Ro"eto começou a a$asta2se &ela[ a0oa ac-a*a2a pe'uena &emais( Maa ;cou a"oeci&a mas não so$eu assim muito po'ue) *en&o os ami0os com 'uem ele an2 &a*a) pensou 'ue tal*e $osse mel-o assim( Aos &oe anos ];ca louca< pelos 1ade 1-at( Enc-e2se &e camisolas) &iscos) postes( Fa com 'ue a imã tam"#m enlou'ueça po eles) con*encea a acompan-!2la a um conceto &os 1ade 1-at( Acampam s &e &a man-ã ao p# &os potes( Depois) ]'uan&o os tem a um palmo<) nem se'ue conse0ue canta) &e tal $oma est! emocio2 na&a( Ea mesmo ]louca) louca<( E continuou a sQ2lo at# aos catoe anos) 'uan&o te*e o seu pimeio namoa&o) Fanco( Este não co2 menta*a a sua ;,ação pelos 1ade 1-at( Mas 'uan&o esta*am +untos em casa &e Maa ou*iam sempe o &isco &eles( Fanco não a0uentou mais e um &ia &isse2l-e 'ue paecia 'ue esta*a com uma ciança &e &ois anos( Mas ela não ce&eu e "i0aam( Fa pate&o meu ca!cte( Se uma coisa me a0a&a não ce&o) sou teimosa<( A sua -ist%ia com Fanco temina &epois &e &ois anos e meio( As $am7lias metem2se pelo meio( Maa sa"e a0oa 'ue $oi um eo $ala &e Fanco aos seus) po'ue ]paecia 'ue a -ist%ia ea com eles e não com o seu namoa&o<( @ mesmo acontece na $am7lia &e Fanco. a mãe pensa*a 'ue ela o esta*a a esta0a( Po ;m) Maa &eci&e &ei,!2lo( Ele ;ca ma0oa&o 'uan&o ela l-e &i) mas &epois $alam &o caso e Fanco econ-ece 'ue na'ueles &ois anos e meio ]tin-am *in &o ao &e cima muitas &i$eenças ente eles<( E a &ecisão mel-o 'ue po&iam toma ea sepaaem2se( Juan&o a sua -ist%ia com Fanco teminou) to&os os outos compan-eios &e classe ;caam muito supesos e &esilu&i&os( Po'ue os &ois) peante os ami0os) os po$essoes) o &iecto &e tuma) $oma*am um *e&a&eio casal( ma compan-eia &isse2l-e muito s#ia 'ue eles eam um e,emplo paa to&a a escola( 1o&os &ese+a*am conse0ui te uma elação assim tão "onita( Eam o seu mo&elo( Mas a0oa 'ue o pa i&eal se 'ue"aa) to&os pensa*am 'ue o amo paa sempe não e,iste( ]1alan&o mais apo$un&a&amente &a sua sepaação) Maa &i2me 'ue aos catoe anos) 'uan&o se con-eceam) eles eam ]mesmo 44
@ PRIMEIROAMOR
i0uais<( Depois) tomaam &ois camin-os &i$eentes( No pinc7pio) no pa) a mais louca ea ela) a 'ue tin-a sempe *onta&e &e i) &e "inca) &e sai( No entanto) &epois) acalmaa muito( Ele) pelo cont!io) tonaa2se tans0essi*o( Sentia *onta&e &e $ae tu&o &e $oma espasm%&ica e tin-a eacçes *iolentas( No entanto) Fanco 4sempe a ainou) sempe a te*e num pe&estal<( No pinc7pio ela esta*a ]apai,ona&7ssima po ele po'ue $oi a"solutamente o seu pimeio 0an&e amo( Mas nos /ltimos meses apece"ea2se 'ue pensa*a &e maneia &i$eente( ]@ 'ue esta*a ea&o<) &i) ]# 'ue eu começa*a a ol-a paa os outos apaes(< Juan&o &eu conta &isso) compeen&eu 'ue +! não esta*a "em com ele( Reectin&o) con$essa2me 'ue o o"st!culo cia&o pelas $am7lias $oi po*a*elmente uma &esculpa( Com um ]sentimento $ote teia ultapassa&o a'uilo) mas esse +! não e,istia<( No ;m) conclui. ]Mu&!mos os &ois &emasia&o api&amente e nen-um conse0uiu -a"itua2se ao outo( As pimeias &iscusses su0iam po'ue um 'ueia i ao cinema e o outo &ança) Mas) na eali&a&e) niascaa*am uma mu&ança a&ical<( Maa o"se*a 'ue) no pinc7pio) nin0u#m se apece"e &os &e$eitos &o namoa&o) nem mesmo 'uan&o l-os $aem nota( Depois) ]pouco a pouco) 'uan&o passa o amo po$un&o< at# mesmo um pe'ueno 0esto seu po&e $ae mu&a a nossa maneia &e o *e( Juan&o Maa est! em cise com Fanco con-ece 9iulio) o seu actual namoa&o( Nele eenconta &e epente o Fanco &e outoa( Mesmo sen&o &ois apaes completamente &i$eentes( 9iulio tem *inte e tQs anos) mais sete &o 'ue ela( Mas com 9itilio eencontou a tan'uili&a&e 'ue tin-a inicialmente com Fanco( Maa con-ece2o -! um ano e tQs meses( A pinc7pio eam apenas ami0os( Depois 4saltou a $a7sca) ton!mo2nos insepa!*eis po'ue somos o espel-o um &o outo( Paece estan-o) mas # como se $osse a min-a alina 0Qmea<( Juan&o se ol-am nos ol-os) ele sa"e e,actamente o 'ue ela est! a pensa e *ice2 *esa( 1Qm os mesmos compotamentos) as MCSmas opinies( Des&e 'ue iniciou a -ist%ia com 9iuIlo) Maa mu&ou( Dantes) não l-e inteessa*a como os outos a *iam( An&a*a sempe &e +eans e t#nis( A0oa) 'ue est! com ele) ema0eceu ceca &e &e 'uilos) passou a usa sapatos com salto) enc-eu o 0ua&a2*esti&os &e saias) 'ue antes não tin-a) e começou a ma'uil-a2se paa &a una mel-o ima0em &e si( noite 9itilio) antes &e a *i *e) pe&e2 l-e ao 446
FRANCESCO ALBERONI
tele$one 'ue pon-a um &etemina&o *esti&o e ela pe( Se os ante2 ioes apaes l-o ti*essem pe&i&o) te2l-e2ia paeci&o ]uma pepotQncia< e teia &ito 'ue não( Po'ue) e,plica2me) ]nessa altua esta*a a mu&a e a cesce e 'ueia se apecia&a po a'uilo 'ue ea<( 3Q o seu $utuo lon0e &e It!lia( Jue $e'uenta a uni*esi&a&e na Am#ica( Jue *i a se al0u#m impotante paa po&e a+u&a outas pessoas e paa te muito sucesso( 9itilio tem con-ecimento &este seu po+ecto e est! &isposto a se0ui2 Ia( Ele ta"al-a) mas est! ponto a casa com ela) at# po'ue tem $am7lia na Am#ica( Nesta altua Maa cala22se) eecte e &epois acescenta. ]1al*e tu&o coa "em ente n%s po'ue *i*emos lon0e<( Juan&o se encon2 tam pensam apenas em esta +untos) *i*em minuto a minuto) sa"oeiam to&as as -oas( Não pensam 'ue no &ia se0uinte ele tem &e pati( E,istem apenas ela e ele e isso "asta( E eco&am tu&o o 'ue ;eam +untos( Depois) 'uan&o ele não est!) mesmo &ien&o. ]sinto a sua $alta<) não so$e po'ue tem a cetea &e o *olta a *e( A Da( Scama0lia teminou o elato( Ol-a2me( Espea 'ue eu comente o caso &e Maa( Reicto( E então) espicaça a min-a mul-e) cmplice) o 'ue pensas^5< Maa te*e muitos amoes completos) ca&a um a&e'ua&o sua i&a&e) ca&a um nasci&o po ocasião &as 0an&es mu&anças &a sua *i&a( @ pimeio # o &o +a&im &e in$ncia( @ se0un&o começa na pimeia classe e &ua at# ao pimeio ano &o ensino m#&io( Aca"a 'uan&o Ro"eto) +! no se0un&o ano) começa a an&a com o 0upo &e ami0os( Aos &oe anos tem uma $ase &e pai,ão *e&et7stica pelos 1ade 1-at( Aos tee anos enamoa2se &e um apa &a sua i&a&e com 'uem $oma) &uante &ois anos e meto) um pa -am%nico) e,empla( São o mo&elo i&eal &a sua escola( Mas ain&a a0e &e $oma e0ocQntica( Po e,emplo) impe ao namoa&o uma m/sica 'ue não l-e a0a&a( Não a&mite &e*e mu&a po amo( Jue a;ma2 se) a;ma a sua i&enti&a&e( Este amo temina po'ue a sua e*olução &i*e0e( Ela a0oa est! ponta paa o 0an&e salto) ele não( De $acto Maa) aos 'uine anos) enamoa2se &e um apa 'ue tem mais sete anos &o 'ue ela. # um -omem( E &esta *e # um *e&a&eio enamoamento( 1em to&os os sintomas( Apesa &a &i$eença &e i&a&es e &e mentali&a&es) sentem2se i&Qnticos) &uas almas 0#meas( Ela) 'ue &antes ea teimosa e não 'ueia ce&e em na&a) est! a0oa ponta a tans$oma2se) a mo&i;ca2se paa a0a&a ao seu 44
@ PRIMEIRO AMOR
ama&o( Po im) estão a ela"oa +untos um po+ecto paa a Sua *i&a $utua(
m apa seeno 44 Mas o lea&e &este po+ecto # sempe ela) # sempe Maa) inte*#m a
min-a mul-e com a &i*eti&o( Realiaão o po+ecto &e *i&a $utua +untos) mas estou ponta a aposta o 'ue 'uisees) at# a mão &ieita como Muio Sce*ola) se! sempe o po+ecto &e Maa( A0oa 'ueo conta2*os a -ist%ia &e um apa seeno) um apa 'ue muitos pais 0ostaiam &e te como ;l-o( C-ama2se Fa"io e tem &eassete anos( At# -o+e não te*e uma *i&a muito ica em pai,es e nem se2 'ue em 0an&es amia&es( 1em uma compleição es0uia) um osto liso) sem "a"a) a pele claa( Z) louo) &e ol-os castan-os e 0an&es( Possui um ol-a inteli0ente e *i*o( Fala com lin0ua0em coecta e tem um aspecto "ei aan+a&o( Os seus mo&os são &elica&os( @ soiso) +o*ial e simp!tico) inspia con;ança e simpatia( Fa"io # a ima0em &o apa pe$eito( Z "om na escola( Não cia po"lemas $am7lia) passa o tempo li*e no computa&o) com o 'ual # muito -!"il( Esta -a"ili&a&e po*oca a a&miação &os seus compan-eios( Fa"io nunca te*e pai,es tempestuosas nem 0an&es conitos( Z um apa muito e'uili"a&o( Não se eco&a &e passa0ens ou mu2 &anças "usc)) na sua *i&a( Cesceu 0a&ualmente( Ao cesce) $oi o"ten&o ca&a *e mais li"e&a&e &a $am7lia) &epen&en&o ca&a *e me2 nos &o 0upo e) pouco a pouco) $oi $oman&o a sua pesonali&a&e( Fa"io pe&eu o pai -! pouco( A mãe te*e2o 'uan&o +! tin-a uma i&a&e a*ança&a e a0oa +! não # muito no*a( Nunca $alou &e na&a com ela( 1em &ois imãos com mais &e tinta) anos) casa&os) 'ue l-e se*em um pouco &e pai) Apenas conse0ue toca com eles al0umas pala*as so"e a sua *i&a a$ecti*a( 1am"#m não $a con;&Qncias imã mais *el-a( 1entou mante um &i!io) mas &esistiu passa&as &uas semanas( Não tem muitos ami0os e nem se'ue tem um ami0o pe$ei&o( 1e*e at# ao ano anteio( Ea Cio0io) seu compan-eio &e tu2 ma no ensino m#&io( Conta*a2l-e tu&o( Mas tonou2se o seu mel-o ami0o apenas -! tQs anos( No ano passa&o) no entanto) 'uan&o Cio0io começou a an&a com uma cole0a) *oltaam a se 445
FRANCESCO ALBERONI
ami0os *ul0aes( Simpatia com a pe'uena &e 9io0io) Ac-a 'ue 0osta &ela
po'ue cesceani Tuntos e po isso se tonaam um pouco Paec7&os( Fa"io nunca te*e unia pai,ão po um -e%i em especial( Não # &espotista e pocua se0ui um pouco o e,emplo &e to&os( Não *Q 0an&e &i$eença na pai,ão po um 7&olo masculino ou $eminino( ]aa ele) tanto um como o outo não passam &e mo&elos( Do X+a&im &e in$nc7a) não eco&a na&a( Da elementa) lem"a2se &e al0uns ami0os( Nos pimeios tQs anos tin-a um) &epois outo( Ha*ia tam"#m una 0aota com 'uem simpatiou at# se2 0un&a classe( Não eco&a como iem 'uan&o a con-eceu) nem 'uanto tempo &uou a'uela pai,ão( Esce*ia2l-e "il-etin-os e tin-a2l-e mesmo o$eeci&o um pota2 c-a*es( Ela não coespon&ia I244G na&a) mas conse0uiu se seu ami0o) em"oa po um "e*e pe7o&o( No ensino m#&io te*e *!ias ami0as e al0umas -istoietas no se0un&o e teceio anos( A "ase &estas -ist%ias não ea a amia&e) ea uma coisa &i$eente<) iias si0ni;ca*a muito pouco paa ele( EncOnta*a2se com estas +o*enin-as $oa &a escola) s *ees( Não $ala*a &estes encontos com nin0u#m) mantin-a2os $oa &a sua *i&a com os ami0os( Os encontos aca"am 'uan&o passa paa o supeio( A 2 4)ui s% tem ami0os( As -ist%ias com apai0as são apenas paa as $#ias( So ano passa&o) po e,emplo) con-eceu una( Da*a2se muito com ela( Não ea a -istoieta -a"itual. ea amia&e mas tam"#ni al0o mais $ote( Depois &as $#ias) manti*eam2se em contacto &uante al0um tenipo( Mas ela não ea &e Milão e a coisa aca"ou( A0oa não tem nin0u#m( Mas con$essou2me 'ue) 'uan&o tin-a mi apai0a e 0osta*a &ela) nunca $oi uma e,peiQncia intensamente ]*i*i&a( Z) 'ue $o0o 'ue inicia uma -ist%ia) Fa"io sa"e pe$eitanlente 'ue a'uela apai0a não se! a sua mul-e) ]a 'ue # paa casa Começa lo0o com um po+ecto a "e*e pao( Fa"io não tem po"lemas &e comunicação com nin0u#m( Mas actualmente tem uma sensação estan-a. o mun&o &os ami0os e o &os a&ultos peecem2l-e sempe um tanto sepaa&os( Não sa"e e,Plica o moti*o &esta sensação( Mas mesmo ele) apesa &e não te mu&a&o) 'uan&o est! com os ami0os compota2se &e $oma &i$eente &o 'ue 'uan&o est! com os a&ultos( Fa"io não ac-a 'ue $aça na&a 4:@
o PRIMEIRv AMOR
&e mal com os ami0os) mas tem "inca&eias 'ue nunca contaia a um a&ulto( Z 'ue) pensan&o "em) paecem2l-e insensatas( Est! &ispon7*el paa aceita os *aloes &e to&os. escola) tele*isão) $am7lia) ami0os( A*alia2os e &epois selecciona2os( Nos seus 0ostos) na sua $oma &e *esti) sente2se tão inuencia&o pela $am7lia como pelos ami0os) Juan&o ea mais pe'ueno) os ami0os inuencia*am2no mais) em"oa a mãe não &ei,asse &e o contola( Na escola elementa) lem"a2se 'ue ea impotante paa ele *esti2se &e ma2 neia p!tica) so"etu&o com macaces) po'ue o 'ue 'ueia ea "inca( Na m#&ia)) começou a *esti2se como os compan-eios) a imit!2los( Foi nesse pe7o&o 2 ente o teceio ano &o ensino m#&io e o pimeio &o supeio 2 'ue so$eu a maio inuQncia &os compan-eios( O"se*a*a como se *estiam e o 'ue $aiam( A pati &o se0un&o ano) mu&ou( Dei,ou &e imita os outos e constuiu a sua p%pia pesonali&a&e( Actualmente tem i&eias claas so"e o seu $utuo nos estu&os) So"e o amo) não( Z *e&a&e 'ue) no $utuo) 'ue te uma $am7lia( Mas po a0oa pensa nos estu&os( Fica! com a mãe at# se $oma( Depois) 0ostaia &e $ae como os imãos 'ue) a pati &e ceta altua) aan+aam um apatamento p%pio( An&a com cole0as 'ue são como ele) 'ue não pocuam as a2 pa70as paa constui 'ual'ue coisa s#ia( Apenas o seu ami0o 9io0io tem namoa&a -! al0uns meses( A&mite 'ue se sente $eli com ela) mesmo 'ue o ten-a mo&i;ca&o e o ]su"+u0ue< um tanto e,cessi*amente( 1am"#m 9io0io e a namoa&a não $aem po+ectos paa o $utuo( No entanto) Fa"io est! con*enci&o 'ue a sua elação po&e se &ua&oua po'ue patiu &a amia&e( Juan&o *ai &e $#ias paa uma locali&a&e no*a) enconta 0ente &a sua i&a&e &i$eente &ele e &os seus compan-eios &a ci&a&e( São )muito mais a*ança&os<( Não sa"e &ie e,actamente em 'ue são &i$eentes) mas *Q 'ue ]$aem antes o 'ue ele e os compan-eios $aem mais ta&e(
9upo e compet7ção @ meu caso) o"se*a a D2) Scama0lia) # muito &i$eente) tanto &o &e Maa como &o &e Fa"io( Maa tem um amo a ca&a mu&ança 4:4
FRANCESCO ALBERONI
&e i&a&e( Os amoes se0uem a sua e*olução( Fa"io não est! intees2 sa&o no amo nem no eotismo( Nicoletta) a +o*em &e 'uem *os 'ueo $ala) tem) pelo cont!io) uma *i&a e%tica e amoosa mo*i&a e,clusi*amente pelo mecanismo 'ue o po$esso c-ama a in&ica/o e a pe&a<( Isto #) &ese+a um apa a&mia&o pelas outas in&icaçãoG e s% at# ele se inteessa po ela pe&aG( Depois) 'uan&o +! o con'uistou) &ei,a &e inteessa2l-e( Este tipo &e compotamento) al#m &isso) mani$esta2se sempe no inteio &o 0upo( Nicoletta # uma apai0a &e &easse7s anos) alta) es"elta) muito &esen*olta( 1em ca"elos castan-os) lisos e cutos) "em cota&os) com ma&ei,as e"el&es 'ue pocua a to&o o instante e inutilmente se0ua at!s &as oel-as com mãos -!"eis e ele0antes( Os ol-os são 0an&es e ne0os) muito *i*os) e o osto "onea&o( 3este &espot7*amente) &esloca2se pela ci&a&e &e motoia&a) $ala com api&e) c-upan&o e"uça&os) mas i0noa a sinta,e( As $ases po temina suce&em2se *eti0inosamente umas a se0ui s outas e estão ec-ea&as &e e,pesses pitoescas e temos &e calão( Não # coisa $!cil paa um a&ulto &eci$a a'uela lin0ua0em( Mas a sua *itali&a&e) o soiso cati*ante) o ol-a espontneo e sinceo &e 'uem c-ama as coisas pelos nomes sem 'ual'ue po"lema $aem &ela uma apai0a simp!tica) com 'uem se con*i*e com pae( Nlcoletta an&a no supeio e os seus &ias não são muito &i$eentes &os &e muitas outas +o*ens &a sua i&a&e( De man-ã) *ai es2 cola( Juan&o *olta paa casa) almoça) *Q tele*isão e estu&a( E po *olta &as seis) sai( D! a *olta pelas paças &o "aio paa cumpimenta to&os os ami0os( Est! $oa &e casa at# s sete e meia( s oito menos um 'uato) pontualmente) e0essa paa +anta( Depois) *Q tele*isão( Al0umas noites sal at# meia noite) o m!,imo meia noite e meia( S!"a&o noite) pelo cont!io) po&e ;ca $oa at# mais ta&e( Nicoletta 0osta muito &e &espoto e &uante a semana patica *!ios) con$ome a estação( No In*eno) tQs ;ns2&e2semana po mQs *ai paa a montan-a com o clu"e &e es'ui) o 'uato ;ca na ci&a&e paa o passa com os ami0os &e Milão( noite *ai &iscoteca po'ue a&oa &ança mas tam"#m po'ue enconta l! os ami0os( Ao s!"a&o noite) na &iscoteca) acontecem to&as as coisas impotantes( Se esti*e pesente) &isse2me) po&e ] Fancesco Al"eoni) Amo2te) cit( 4::
@ PRIMEIRO AMOR
*i*Q2Ias na pimeia pessoa) *Q2Ias com os seus p%pios ol-os) em *e &e as ou*i conta pelos outos no &ia se0uinte( Em"oa na &iscoteca não consi0a comunica $alan&o) po&e con-ece pessoas) cum2 pimenta os ami0os) &ança) o"se*a os outos) "ei+a apaes( Nicoletta não ou*e m/sica s% 'uan&o est! na &iscoteca[ mesmo c! $oa ou*e2a constantemente e 'uan&o est! em casa canta a plenos pulmes &uante -oas( Fa os ta"al-os &e casa com o aldman nos ou*i&os( Nas suas elaçes com as pessoas nunca te*e po"lemas po'ue sempe $oi e,pansi*a( Z uma apai0a 'ue se sente "em on&e 'ue 'ue este+a e se+a com 'uem $o( 9osta muito &e esta em $am7lia( Em"oa os pais este+am sepaa&os) *i*e sem po"lemas( 1em um &i!io 'ue mant#m &es&e 'ue an&a*a no se0un&o ano &o ensino m#&io( L! esce*e os $actos mais impotantes &o &ia( Dei,a 'ue as ami0as o leiam( F!2 lo cicula pela aula paa 'ue as cole0as) mas tam"#m os cole0as) possam lQ2lo e esce*e nele os seus pensamentos( Mas se a mãe o a"e) ]&!2l-e uma ai*a &ana&a<( No +a&im &e in$ncia -a*ia um 0aoto 'ue l-e a0a&a*a( Dele s% eco&a 'ue se c-ama*a Fe&inan&o e 'ue tin-a os ol-os *e&es( Na teceia classe) lem"a2se &e um cole0a com 'uem "inca*a aos mai&os e mul-ees( 222$e*e o pimeio namoa&o nas $#ias) na paia) no ;m &a 'uata classe( Ea um apaito &e Roma( Mas en'uanto ain&a eam namoa&os) enamoou2se impe*istamente &e Da*i&) um apa mais *el-o) 'ue sempe con-ecea po se ;l-o &e um ami0o &o pai( Nunca &eclaou o seu amo a Da*i&) mas mesmo assim &ei,ou o namoa&o paa po&e ]coe at!s< &ele( Des&e o teceio ano &o m#&io 'ue l! não pocua apaes com 'uem $ome um pa) mesmo e$#meo( A0oa) &ese+a apenas se&ui2los po uma noite) $ae com 'ue a cote+em) po&e a"aç!2los na &iscoteca) &a2l-es um "ei+o e na&a mais( A sua *e&a&eia *i&a &esen*ol*e2 se to&a no inteio &o 0upo &e ami0os 'ue tQm so"e ela enome inuQncia( A;ma2me 'ue mesmo a0oa) 'ue $e'uenta o ensino supeio) o seu 0upo continua a se impotante( Mas &antes) no m#&io) não ea &e maneia nen-uma capa &e i0noa as suas opinies( Na'uela altua) esta*a no 0upo &os 'ue ]+ul0a*am e me ,eica*am< so"e a $oma &e *esti e &e se compota &os &a sua i&a&e( Na sua escola) maioitaiamente $eminina) ela e as cole0as ac-a2 4:)
FfANCESCO ALBERONI
*am muito mal as apai0as 'ue sa7am com muitos apaes e tam2 "#m não *iam com "ons ol-os as 'ue não sa7am com nen-uns ou 'ue não tin-am nin0u#m 'ue as cote+asse( E toça*am &as 'ue ;ca*am em casa a estu&a) 'ue nunca sa7am( Ela nem as consi&ea*a ami0as) na&a) apenas cole0as &e tuma( @ seu 0upo) pelo cont!io) temina&as as aulas) ia paa &e$onte &as outas escolas espea pelos apaes po'ue os seus cole0as eam muito poucos e al#m &isso nem se'ue os ac-a*am muito en0aça&os( Nicoletta pocua os apaes epaan&o so"etu&o na "elea( Mas tQ m &e se eles a &a o pimeio passo( Não l-e compete a ela toma a iniciati*a( Mas 'uan&o um apa l-e &! a enten&e 'ue ela l-e a0a&a) então ]&i*ete2se< a con-ecQ2lo) a an&a com ele) a 0ia *olta &ele at# 'ue o conse0ue "ei+a( Então) passa&o pouco tempo &epois &e te alcança&o o seu o"+ecti*o) &ei,a &e l-e a0a&a( Cansase) tona2se ]m!) tata2o mal e enamoa2se api&amente &e outo( Juan&o l-e a0a&a um apa) en'uanto não tem a cetea &e se coespon&7&a) en'uanto ele não se mani$esta) não conse0ue concenta2se no estu&o e tem m!s notas( Depois) 'uan&o conse0ue o"te o 'ue &ese+a e se tona a namoa&a &ele) o seu en&imento *olta a se nomal( Mas como ;ca com a /ltima con'uista sempe &uante mui2 to pouco tempo) a sua *i&a escola # um "aloiço a su"i e a &esce( Juan&o an&a com um apa) s% se sente "em com ele 'uan&o os ami0os tam"#m estão pesentes( Se) pelo cont!io) se encontam s%s) ela "lo'ueia po'ue não conse0ue e,pimi o 'ue tem &ento &e si( Nunca conse0ue mani$esta os sentimentos) nem se'ue &ie2l-e. 0osto &e ti( Em to&as as suas -ist%ias se epete a mesma se'uQncia( Juan&o con-ece um apa # sempe ata7&a pelo seu aspecto $7sico e pelo &ese+o &e se cote+a&a e coespon&i&a( A sua ;nali&a&e # conse0ui um "ei+o( ma *e alcança&o esse o"+ecti*o) epaa 'ue s% o aspecto Cisico &a'uele apa l-e a0a&a e começa a &epeci!2lo( +! não l-e inteessa( Paece2l-e $eio( Ol-a2o mel-o e *Q2c) so" uma lu &i$eente) ac-a 'ue cetas atitu&es não l-e a0a&am( Nesta altua) sente um amo pimeia *ista po outo( Esse amo a+u&a2a a minimia o seu namoa&o e $!2la inicia a coi&a paa o no*o( Ela p%pia &e;ne o 'ue $a como um ]sistema consumista<) 'ue l-e a0a&a*a at# ao ano passa&o mas 'ue a0oa tenta ta*a( Este ano) em"oa sen&o muito cote+a&a) 'ue aan+a uma -ist%ia s#ia( 4:
@ PRIMEIRO AMOR
Como # e*i&ente) Nicoletta nunca $e po+ectos &e um $utuo em con+unto com 'ual'ue &os namoa&os 'ue te*e( Paa ela) s% se
po&e começa a pensa no casamento &epois &os *inte anos( Os /nicos po+ectos s#ios 'ue $a a0oa são as $#ias( @ mesmo se passa com a maio pate &as suas ami0as( No seu meio) são +! uma e,cepção os paes 'ue &uam al0uns meses) 'uanto mais pensa no $utuo( Paa&o,almente) &epois) ente as suas ami0as) as 'ue *i*em pai,es mais intensas e polon0a&as são pecisamente as 'ue não são coespon&i&as) ma ami0a &ela) po e,emplo) -! tQs anos 'ue est! enamoa&7ssima &e um apa 'ue mal con-ece e &e 'uem não $ala nem se'ue com ela) em"oa se+am con;&entes( Esta apai0a $a tu&o po ele( Est! &isposta a 'ual'ue coisa paa l-e a0a&a( Mas apenas po'ue ele a i0noa( Mas tam"#m nos esulta&os &a nossa in*esti0ação 'uantitati*a encont!mos a mesma coisa) inte*en-o eu( 9ealmente) as apai0as tQm uma i&eia mais passional &o amo 'uan&o não tQm o a2 pa) 'uan&o não são coespon&i&as( Juan&o o tQm e se sentem se0uas &ele) &esco"em2l-e in/meos &e$eitos e entam em conito( Se+a como $o) o seu entusiasmo passional &iminui( Isto in&ica2nos 'ue) pelo menos pacialmente) são impeli&as po um &ese+o &e con2 'uista) &e a;mação( Classi;c!mo2los como pseu&_enamoamentos compet7ti*os<) 'ue &esapaecem lo0o 'ue o o"+ecti*o # alcança&o( Em Nicoletta) este pocesso paticulamente intenso( Z *e&a&e) po$esso) isso *Qse muito "em no caso &a sua elação com Sil*io( Esta*am no teceio ano &o ensino m#&io( An&a*am +untos -! &uas semanas 'uan&o ele) pouco antes &e S( 3alenim) a &ei,ou( Ela &esco"iu 'ue esta*a enamoa&7ssima) não se en&eu e) no ;m &o ano escola) conse0uiu econ'uist!lo( Mas Sil2*io inteompeu a li0ação po'ue esta*a no pe7o&o &os e,ames( N7coletta espeou pelo in7cio &o ano escola se0uinte) Em pouco tempo) con*enceu2o a an&aem +untos outa *e e) ;nalmente) con2 se0uiu "ei+!2lo( Atin0i&o esse esulta&o) &isse2l-e 'ue não 'ueia continua a se a sua namoa&a( A0oa) ]tin-a aceta&o as contas e esta*a satis$eita<( Sil*io ;cou ma0oa&o) tentou mais *ees $ae2l-e a cote) pocuou con*encQ2la a ecomeç a) mas ela não 'uis sa"e mais &ele( ]I"i&em( 4:?
FRANCESCO ALBERONI
Depois &e Sil*io) Nicoletta te*e muitos apaes ]po uma noi2 te<( 3olta e meia) aconteciaml-e amoes pimeia *ista( No se0un&o ano &o supeio a0a&ou2l-e Nicola) 'ue l-e &iia 'ue ea "onita) mas com o 'ual na&a aconteceu( Passa&o al0um tempo) cansou2se &e pese0ui2lo( 3olta então a p!0ina) ]isca2o &a sua ca"eça<( Ol-a em e&o( Con-ece Ello( Z um apa 'ue te*e muitas apai0as mas nunca se 'uis compomete com nen-uma( A0oa Nicoletta conti2 nua a pensa nele) espea con'uist!2lo) mas ain&a não conse0ue &esco"i se ele eti"ui o seu amo( A *i&a &e Nicoletta &ecoe pincipalmente no inteio &o seu 0upo( Z o 0upo 'ue conta mais &o 'ue 'ual'ue outa coisa( No 3eão passa&o) na paia) enamoou2se &e um apa &e *inte e tQs anos 'ue se tonou o seu namoa&o( Re0essa&os &e $#ias) &ei,oti2o po'ue ]ea impens!*el ele po&e an&a com os meus ami0os &e &easseis anos<( E ela não tin-a 'ual'ue intenção &e sai soin-a com ele( Não se conse0ue &i*eti sem os outos( E,plica 'ue at# ao te2 ceio ano &o m#&io não e,istia na sua *i&a um 0upo "en &e;ni&o( Os 0upos $oma*am2se &e *e em 'uan&o) ao sa"o &as cicunstncias( Depois tonaam2se est!*eis e ela nunca mais te*e um namoa&o 'ue não $osse &o seu 0upo ou &e outo 0upo em 'ue po&ia en2 ta e &i*eti2se( Paa Nicoletta) os apaes &e -o+e po&em se classi;ca&os em *!ias cate0oias( H! a'ueles 'ue não estão li0a&os a um 0upo e tQm -ist%ias s% &e paes( São os solit!ios( Não inteessam a ela nem s ami0as( Nicoletta s% analisa os 'ue $aem pate &e um 0upo( Mas estes # &i;cil $omaem um pa( S% 'ueem &i*eti2se com as apai0as( Bei+am2nas uma noite na &iscoteca e aca"a tu&o ali( Ente os ]apaes &o 0upo< e,istem al0uns 'ue to&os consi&eam "onitos e nem *ale a pena &ie 'ue são estes 'ue Nicoletta pe$ee( 3isto 'ue s *ees tam"#m acontece enamoaem2se &e al0uma &o 0upo) ela $a o poss7*el po se escol-i&a( Mas sa"e tam"#m 'ue) em"oa possa paece 'ue l-es a0a&am as apai0as mais $!ceis) a'uelas 'ue to&os conse0uem con'uista na &iscoteca) na eali&a&e &epois escol-em as mais sosse0a&as) mais s#ias( Se+a como $o) a con&ição &eteminante # sempe a mesma. &e*em $ae pate &o 0upo[ &e outa $oma) na&a( kNo 0upo<) continua Nicoletta) ]conta muito a ama 'ue aan+as( Ain&a antes &e con-eceem uma apai0a) os apaes &o 0u2 4:
@ PRIMEIRO ANIOR
po sa"em +! se # uma pesa &i;cil ou se +! tc3C outas elaçes assim( Se # uma pesa &i$7cil) po e,emplo se a0a&a muito a al0um) então tona2SC Lima con'uista inteessante e to&os se sentem entusiasma &os paa tenta( Juem conse0ue) po&e 0a"a2se &o Q,ito peante os outos( A opinião &o 0upo # tam"#m impotante po'ue) se uma apai0a a0a&a a um apa &o 0upo mas os ami0os começam a &ie2l-e 'ue # $eia) aca"am po inuQnci!2lo e ele começa a não l-e li0a e &ei,a2a(< A *i&a &e Nicoletta &esenola2se totalmente &ento &o 0upo( @ 0upo # a sua ti"o) a sua comuni&a&e) o seu po*o( Os 'ue não $aem pate &ele não l-e inteessam) &espea2os( No 0upo não e,istem paes) não -! lu0a paa o amo &e pa( No seu inteio $unciona uma esp#cie &e comunismo e%tico competiti*o( 1o&os $aem a cote a to&as e ca&a um a&'uie tanto mais pest70io 'uanto mais con'uistas $a( Mas tam"#m conta a &i;cul&a&e &as con'uistas( Os mais "onitos e as mais "onitas) as *e&etin-as locais) estão em situação pi*ile0ia&a( São os mais co"iça&os) os mais &ese+a&os( @ son-o &as apai0as # con'uista um &os astos) ou"an&o2c) a uma i*al mais "ela e mantQ2lo consi0o o m!,imo &e tempo poss7*el( @ son-o &os apaes # con'uista a namoa&a &e um &os astos( Esta $oma &e a0i &as ti"os &e a&olescentes po&e paece muito mo&ena mas) na eali&a&e) # o 'ue se *ei;ca em to&os os 0upos $ec-a&os 'ue an&am "oa *i&a) como acontecia nas cotes( Encontamo2lo "em &escito em &uas c#le"es o"as) uma &o s#culo ,*ii e outa &o s#culo U3III $ancQs. A pincesa &e Clr*es) &e Ma&ame &e Ia Faette) e As l70açes pei0osas) &e Clio&elos &e Laclos<(
Juem c-e0a atasa&o Rosa inte*#m( A0oa 'ueo conta2*os a -ist%ia &e um a&olescente 'ue me &i*etiu muito( Z o ;l-o &e uma ami0a min-a( Juan&o l-e pe&i paa me conta) se 'uisesse) as suas -ist%ias &e amo) #spon&eu2me. ]Da mel-o "oa *onta&e( Mas esce*o) # mais simples(< E assim $e( Man&ou2me uma lon0a cata( 3ou lQ2Ia( Ma&ame &e La Faette) A pincesa &e C4*es) ta&( po( E&içes Euopa2An#ica) Lis"oa) 456?( Piee2A( E( C-o&elos &e Laclos) As li0aç es pei0osas) ta&) pot( E&içes Euopa2Ain#ica) Lis"oa) 455( 4:6
bANCESCO ALBERONI
«Como # poss7*el al0u#m enamoa2se aos 'uato anos não sei) mas $oi pecisamente aos 'uato anos 'ue me enamoei a pimeia *e( Fui petu"a&o pelo amo no meu &escui&a&o mun&o &e cain-os e "onecos( C-ama*ase Selina( Juase não me eco&o &ela( 1en-o apenas na min-a mente) muito n7ti&a) a sua ima0em en'uanto toma*a "an-o l! em casa( 1al*e não $osse assim tão &escui&a&o( Passaam al0uns anos antes 'ue tonasse a se *7tima &o amo( Mas &este se0un&o amo conse*o mais mem%ia( C-ama*a2se 9aia) ea ealmente muito 'uei&a) tal*e at# &e mais) pois to&os a 'ueiam( @ caso passou2se en'uanto $e'uent!*amos a se0un&a classe( Ela tin-a a mesma i&a&e 'ue eu mas esta*a nouta tuma( Depois &e muito -esita) &eci&i2me a a0i( Encont!*amo2nos no autocao 'ue nos taia a casa &a escola( 1in-a conse0ui&o senta2 2me ao la&o &ela( Aan+ei coa0em e ol-ei2a) tiei &a pasta uma cai2 ,a &e pastil-as el!sticas e mumuei 'ual'ue coisa( Ela $elimente compeen&eu 'ue l-e 'ueia o$eece uma pastil-a e a0a&eceu2me) tian&o uma( No meu plano) a se0un&a pe0unta 'ue l-e teia 'uei&o $ae ea esta. Juees casa comi0o^ Mas) ten&o em conta o in2 sucesso &a comunicação) enunciei tentati*a( Depois os meus pais mu&aam2me &e escola( E $oi pouco antes &e i em"oa 'ue con-eci Cistina( Cistina) o /ltimo elo com o meu *el-o mun&o( Nos poucos meses 'ue nos sepaa*am &o 3eão) meen&!*amos +untos e en0o&!*amos os &ois( C-e0ou e aca"ou o 3eão) mas no meu e0esso escola ti*e uma supesa inespea&a( Al0u#m) &uante as $#ias) aceleaa o pocesso &e cescimento &as nossas cole0as( A sensação 'ue eu e o m"eto) o meu no*o ami0o) sentimos $oi 'uase in&escit7*el( Apo,ima2 se &a 'ue &e*e senti um apaito &o teceio ano &o ensino m#&io tans$ei&o &iectamente paa o pimeio ano &e uma uni*esi&a&e $eminina( Não 'ue a coisa nos &esa0a&asse) mas elas a0oa a;ma*am2se loucamente apai,ona&as po Simon Le Bon ou Mi0uel Bos#) 'ue tin-am pelo menos mais *inte anos &o 'ue i%s( No entanto) ceio 'ue teia si&o *e&a&e7amente em"aaçoso saimos com uma apai0a meio meto mais alta &o 'ue n%s( Então) *isto 'ue as nossas cole0as &e tuma não se &i0na*am conce&enos um ol-a 2 o con$onto 'ue $aiam ente n%s e os seus astos tia*a2nos o pio 'uan&o cu!*amos com elas 2 n%s) &e one anos) &e 'uem nos po&iamos enamoa^ De LamI) 'ue não # um e"uça&o mas sim a pesona0em &e um &esen-o anima&o
4:
@ PRIMEIRO AMOR
GaponQs( Lam/ ea alta) ma0a) "ela) com ca"elos compi&os e en2 *e0a*a sempe um e,citante $ato &e &uas peças ti0a&o( E at# po&ia *oa\ Em suma) a apai0a i&eal paa apain-os( Sent7amo2nos(ealmente apai,ona&os po Lain/) e não s% n%s( Nos +a&ins p/"licos não se $ala*a &e outa coisa( Est!*amos &e tal $oma con*enci&os) 'ue nos paecia *e&a&eia( Passou o 3eão e a $alta &e tele*iso en$a'ueceu o amo) No ano se0uinte) Laini +! não e,istia( Apaeceu Ceam) semel-ante a Lamil( Distin0uia2se pelos ca"elos o,os e pelo $acto &e an&a um pouco mais *esti&a( Mas nen-um &e n%s es2 'uece! mais o epis%&io em 'ue apaeceu em topless\ ma *e mais est!*amos apai,ona&os) to&os apai,ona&os. !l"uns &e comos) e*istas com as suas a*entuas) -oas a0aa&os ao tele*iso( No m#&io) a &istncia "iol%0ica ente apaes e apai0as tin-a2se +! atenua&o um pouco( @ pimeios meses se*iam paa nos ins2 talamos e ca&a um toma o seu lu0a &e;niti*o na tuma( Jue) em 0an&es lin-as) se po&e esumi assim. os apaes &e um la&o e as apai0as &e outo( Zamos um pouco como os alemães e os italianos no Alto A&i0e. o mesmo teit%io) mas "em &i*i&i&o( @ /nico con tacto e,istente ente os &ois 0upos consistia nesta &esa+eita&a tenta2 ti*a &e apo,imação. n%s $a7amo2l-es pati&as e elas ea0iam( Mas tu&o se passa*a com e0as pecisas( De $acto) a pati&a ea &ii0i&a apai0a 'ue nos a0a&a*a e po&7amos *ei;ca se #amos coespon&i&os pela intensi&a&e &a sua eacção( No ano se0uinte) os apaes &a min-a tuma esta*am to&os na $ase &e ]p%s2 enamoamento<) conse'uQncia &o insucesso &os seus amoes $al-a&os( E esta con&ição &e $ustação comum) mais outas causas o"scuas) tin-a $eito com 'ue to&os consi&e!ssemos uma /nica apai0a como lin&7ssima e to&as as outas $eias( Eu 0osta*a &a Pamela) mas não po&ia aisca2me a se e,clu7&o &a *i&a social &a tuma tonan&o p/"lica esta min-a pai,ão( A0ia tentan&o não &a nas *istas( Po&ia acontece 'ue &issesse ao meu compan-eio &e ca2 teia. 3ou num instante 'uela $eiosa &a Pamela pe&i2l-e se me empesta a "oac-a( Depois) 'uan&o ia te com ela) tenta*a esta"elece um &i!lo0o. Ol!) Pamela) 0ostaias &e *i -o+e ta&e comi0o ao cinema^ Sim\ %ptimo\ Mas não &i0as a nin0ueni( Po'ue( Como po&ia nesta altua e,plica2l-e 'ue se os meus ami0os me ti(
*essem &esco"eto) teiam $eito toça &e mim paa o esto &a min-a *i&a^ In*enta*a então $ases pomposas &o 0#neo. in &ia com2 4:5
ANCESCO ALBERONI
peen&e!s( Depois &esco"i 'ue não ea o /nico a $u0i &ita&ua &o 0upo( De $acto) no cinema esta*am Clau&io e 9luliana) no ca2 min-o t7n-amos *isto Enco e Ste$ania e muitos outos ain&a( 1em7na&o o ensino m#&io) c-e0uei ao supeio com 'uine aios( A7 encontei uma apai0a 'ue me a0a&a*a ealmente muito( Mas ela) &uante to&a a escola) não me paecia a"solutamente na&a popensa ao amo( Depois) lo0o 'ue c-e0ou ao supeio) começou a namoa um apa &e &eoito anos( Ol-ei em e&o e *ei;'uei 'ue paticamente to&as as Min-as cole0as tin-am epentinamente aan+a&o namoa&os &o /ltinio ano( Oli não\ Outa *e como no m#&io\ Não\ 1am"#m paa os meus ami0os &e 'uine anos as pespecti*as se tin-am &eteioa&o<( Na'uele ano e no se0uinte 44 muitos li*os) paticipei em muitos +antaes com ami0os) $ui a &iscotecas) sa7 &elas api&amente( @ 'ue se *ai $ae &iscoteca^ 3e os apaes mais *el-os 'ue $aem a'uilo 'ue tu tam"#m 'ueias $ae e não po&es( 1am"#m *i muitos ;lines com o meu ami0o) $ui paa $#ias) tu&o o&ea&o pela constante "usca &e mul-ees) 'ue a0oa +! não tin-am uma con;0uação eal 2na nossa mente( Pass!*amos &a "a*ata pela apai0a caça&a na &iscoteca) com 'uem &anç!*amos não mais &e tQs minutos 2 paa &epois semos inteo0a&os pelos ami0os. 3!) conta) conta< 2 &epessão total e,pessa um &ia em 'ue &isse ao 9io0io pelo tele$one. ]Ilo+e a Bianca tele$onou2me paa me pe&i os ta"al-os &e casa( E &e. 3!) conta\ Conta\ 1i*e 'ue espea Pelo ;m &o se0un&o ano &o secun&!io paa 'ue al0o se mo*esse( E$ecti*amente) na'uela Pima*ea e) so"etu&o) no Outono se0uinte) not!mos 'ue as 0aotas &o /ltimo ano &o m#&io esta*am a passa com uma $e'uQncia um tanto e,a0ea&a em $ente &a nossa aula( De)))e em 'uan&o at# enta*am) "7c-ana*am( umas com as outas 'uan&o nos *iam passa no coe&o( Al0uma mais coa+osa ate*eu2se Mesmo a contactos &o tipo. uma ami0a mi n-a 0osta*a &e sa"e cono te c-amas( N%s não &!*amos ao caso uma paticula impotncia) muitas *ees $a7amos toça &elas) &epois +! não enten&iamos na&a e po ;m ;c!*amos ami0os( A mim) Esta o"se*aç!o pessoal tem um Cote+o peciso ios &a&os &o In'u#ito Omnitel on&e se *Q 'ue os a2 paes ata*essam uma 0a*e cise Po *olta &os 4? anos( Ceca &e *inte in&ica&oes tQm uma impe*ista &esci&a e &epois so"em lenanee) Z po*!*el 'ue esta cise &epen&a &o $acto &e os apaes) anteiomente ec-aça&os pelas cole0as entusiasma&as po um 7&olo) se+am ec-aça&os uma se0un&a *e em $a*o &e um apa $nais *el-o &o 'ue eles(
4=@
@ PRIMEIRO AMOR
em especial) ea2me muito simp!tica Alessia e &ento em pouco aca"ou mesmo po a0a&a2me) ei"oa as opinies a seu espeito $ossem um tanto $alsea&as pela situação &esespea&a em 'ue me enconta*a( Não se tata*a &e uma 0an&e amia&e[ cumpiment!*amo2nos) s *ees $al!*amos no inte*alo) na&a mais( m &ia) no entanto) ela tele$onou paa me pe&i in$omaçes so"e o meu cole0a paa uma ami0a sua( No &ia se0uinte tele$onei2l-e eu( E assim aca"!mos po li0a to&os os &ias( Sentia2me ata7&o po ela) mas nem po um instante tentei $ae2l-o enten&e) não ti n-a a cetea &o 'ue sentia( Espea*a) mas na&a mais( Mas um &ia compeen&i 'ue tam"#m ela se tin-a enamoa&o &e mim e então sentime eu tam"#m ;nalmente se0uo &e a ama e po&e am!2la( A consciQncia &e estamos enamoa&os eni"aaçou2nos muito( Hou*e um pe7o&o) $elimente não muito lon0o) em 'ue nos e*it!*amos in*oluntaiamente na escola) não nos $al!*amos( Pelo cont!io) $al!*amos -oas ao tele$one &uante a ta&e( Est!*amos am"os enamoa&os mas nunca o t7n-amos &ito um ao outo( A con;ssão &o p%pio amo paece uma montan-a intanspon7*el at# 'ue a ultapassamos[ &epois) apece"emo2 nos 'ue ea um &e0au( Passaam al0umas semanas e Alessia aco&ou com a ;me &ecisão &e escala a'uela montan-a( 1entou $ae2me con$essa ao tele$one) pimeio com a"o&a0ens apaentemente casuais( Aca"ou po atia2se &iectamente. H! al0uma &e 'uem 0ostes^( Da7 a pouco ce&i( Supea&as as &i;cul&a&es com Alessia) esta*a2me apenas o po"lema &e en$enta o mun&o e) em especial) a min-a $am7lia( Com Alessia a meu la&o seia capa &e en$enta 'ual'ue coisa) menos eles( @ meu pai ;cou contente) nem se'ue o *i paticulamente supeen&i&o( A min-a mãe) se a comunicaçã o ti*esse si&o $eita nes2 tes temos. Mamã) ten-o uma namoa&a((( esta*a a "inca) e"entou a 0uea temonuclea\ 1in-a ;ca&o mais contente( Em"oa não a con-ecen&o) tin-a +! ima0ina&o Alessia como um monsto &estui&o &e $am7lias) &e*oa&o &e -omens e a*isa*a2me2 Este ano *ais c-um"a\ Pelo cont!io) na'uele ano o"ti*e os mel-oes esulta&os &a min-a caeia escola) ece"en&o mesmo os elo0ios &a min-a po$essoa &e 0e0o( Em cinco anos 'ue a con-ecia) ea a teceia *e 'ue a ou*ia mani$esta2se $a*oa*elmente em elação a 'ual'ue coisa e &as outas &uas *ees e$eia2se ao tempo( Juem não sosse0a*a ea a min-a mãe( 3olta*a ca0a e não l-e $alta*am 4=4
FRANCESCO ALBERON I
cetamente ocasies. Est!s sempe $oa) +! não a+u&as em casa) @ 'ue $a!s &a tua *i&a se te &ei,as &omina assim po uma apai0a^ Jue $ae^ Respon&e s suas po*ocaçes^ Não) &ei,ei as suas $ases ca7em no *aio( Assim) com o tempo) aca"ou po aceit!2la( A0oa) $elimente) *ei;cam2se poucas *ees momentos &e tensão) mas apen&i 'ue) 'uan&o o $o0o con*e0e so"e mim) "asta 'ue eu &Q uns passos em $ente( Se 'uiseem) *en-am at!s &e mim( Eu e Alessia ain&a estamos enamoa&os e *i*emos em sim"iose( Eu le*o2a escola) *ou "usc!2la) passamos as $#ias +untos( Esta -ist%ia nunca mais tem ;m) pepetua2se em si mesma e na e,pessão 'ue mais *ees &ii0imos um ao outo. Amo2te(» 4=:
4@
ME1AMORFOSES São 'uase -oas &e +anta( 1eminou a eunião( Fic!mos a min-a mul-e e eu( Pon-o os meus pap#is em o&em( Ela não me a+u&a como costuma $ae( Est! senta&a na poltona) pensati*a( Ol-a paa $oa pela +anela e $uma lentamente um ci0ao( Não me paece satis$eita[ -! al0uma coisa 'ue não l-e soa "em) ten-o a cetea( Pouso os pap#is e sento2me a seu la&o( @ 'ue # 'ue -!^ Não est!s con*enci&a &os esulta&os &a in*esti0ação ou escapou2nos al0uma coisa^ Não # isso( E,istem com cetea os tipos -umanos 'ue ilust!mos com as 'uato -ist%ias &a *i&a eal( Mas -! um aspecto &a a&olescQncia 'ue não apo$un&!mos( A metamo$ose ;sica e ps7'uica a 'ue o a&olescente # $oça&o pelo impeati*o &a esp#cie -umana) inscito no c%&i0o 0en#tico) 'ue &e 'ual'ue $oma l-e &i. ces2 ce) &esen*ol*e2te) e,pan&e2te( 1oma2a como uma ima0em) não e uma $omulação cient7;ca( Mas # a e,peiQncia 'ue ma su0ee( Tul0o pece"e o 'ue 'uees &ie( Mas tal*e se+a mel-o 'ue te e,pli'ues( 44 Como *imos) os a&olescentes são inst!*eis) *ol/*eis) muitas *ees &esconcetantes( Na a&olescQncia não # apenas o copo 'ue mu&a) 'ue cesce &e $oma &esam%nica( As cianças são mais pe*is7*eis po'ue se nos assemel-am mais) po'ue imitam os nossos compotamentos no amo e nas acçes( 1o&as as 0aotin-as imitam a mãe) e,peimentam o seu "aton) calçam os seus sapatos com salto a0ul-a) usam o seu pe$ume) o seu p%2&e2ao( Bincan&o e,pimem a sua ten&Qncia &e seem como a mãe( Os 0aotos imitam o pai) estão a seu la&o no ta"al-o 'uan&o po&em) o"se*am2no e &epois tentam $ae os mesmos 0estos( Se o pai # m#&ico) o 0aoto 'ue se m#&ico) se # motoista) 'ue tenta tam"#m 0uia o auto 4==
FRANCESCO ALBERONI
ino[T( Com a a&olescQncia) este compotamento &e imitação &esapa ( Pelo cont!io) muitas *ees os a&olescentes opem2se aos
pSão mais e,a0ea&os ios 0estos) mais &esam%nicos ;sicamente)lu&am ;sicamente)lu&am &e lin0ua0em( 1onam2se incompeens7*eis) e"el&es( E osi)Ds não conse0uem econ-ece econ-ece na'uele se 'ue tQm $ente o se"iDenino tão en0aça&o) tão pe*is7*el mesmo nos seus capic-os( oiolescente) na eali&a&e) # pota&o &as mesmas ten&Qncias &a *i&+ mas pocua e,pan&i2se e,pan&i2se em &iecçes &iecçes impe*is7*eis) completamq &i*e0entes em elação 'uelas a 'ue se e$eia na sua in$nciast! a tans$oma2se tans$oma2se $7sica e mentalmente e &esco"e2se sempe &!$nte( Ele p%pio tem acçes) $a escol-as 'ue &epois) pensan&o não sa"e e,plica) Sente2se tanstona&o) tanstona&o) mas não conse0ue opo$)se 'uela $oça inteio 'ue o aasta oa numa &iecção oa na out))+( Pela mesma aão) ol-a em e&o e *Q o mun&o &e mo&o &i$ee)e( T! 'uase na&a l-e a0a&a a0a&a &o *el-o mun&o( mun&o( Não l-e a0a&am as os oupas oupas e os seus o"+ectos) o seu 'uato) o seu pentea&o) o mw4 como se *estem e a0em os pais( Citica2os) opem2se2l-es ou teiiast!2los consi0o paa o no*o mun&o) 'ue intui mas não *Q ai/com claea( Fens Fens aão) ao!mos esse assunto mas não o apo$un&!mos(
nIolescente # mut!*el po'ue tem 'ue &esco"i 'uem #) o 'ue 'uie) em 'ue se 'ue tans$oma( Est! &emasia&o ocupa&o a &esI os seus mais po$un&os &ese+os) a &eci$!2 los) paa se po&e peopa com as eacçes e o espanto &os pais e &o mun&o 'ue o o&)+( Sente na p%pia pele 'ue # possui&o &e &i*esas potenciali&a8)em contaste umas com as outas( Mas o $asc7nio &a a&olescQnIesi&e pecisamente nessas metamo$oses((( 222nesta luta ente as &i$eentes pesonali&a&es pesentes no ine in&i*7&uo) acescenta ela( Mas) em &etemina&a altua) teue escol-e. uma &as pesonali&a&es &e*e pe*alece so"e as oun) Em"oa a *ence&oa aaste consi0o os es7&uos &as outas peoili&a&es 'ue ti*eam &e sucum"i( as como conse0ue &esco"i a sua *ocação^ Como conse0ue +&etilica a pesonali&a&e pesonali&a&e 'ue 'ue l-e # a&e'ua&a) a&e'ua&a) s suas suas p%pias p%pias necess`IIles po$un&as) s suas p%pias atitu&es) aos seus
p%pios so2 n-a) pe0unto mais a mim mesmo &o 'ue a ela( ]sumin&o altena&anente &i*esos pap#is) e,peimentan&o e ton(ilo a e,peimenta se l-e ;cam "em( A*ança po tentati*as e 4=
@ PRIMEIRO AMOR
eos( Assume um) e,peimenta2o e &epois a"an&ona2o paa assumi outo( Z po isso 'ue a a&olescQncia # tão inst!*el) tão impe*is7*el( Po'ue a a&olescQncia # a #poca &a pocua &a p%pia i&enti&a&e) # a #poca &os &is$aces( D!2me e,emplos( 3em2me 3em2me i&eia esta ima0em( @ apa) ou a apai0a) # como se se encontassem na pate &e t!s &e um palco) on&e e,istem os ca2 mains com in/meos ta+es) peucas) o"+ectos) +%ias) "i0o&es e &is$aces( Mateial a&e'ua&o paa se tans$oma) paa epesenta no palco &i*esos tipos &e pesona0ens( A'ueles camains são e,citantes) e,citantes) epesentam epesentam uma *e&a&eia o0ia &e possi"ili&a&es) uma 0aleia &e pesona0ens( Po 'ue não tenta e,peiment!2los) intepet!2los to&os e &epois escol-e o mais a&e'ua&o a utilia 'uan&o $o 0an&e^ A tentação e,iste e # l7cita na'uela i&a&e( E) na eali&a&e) os a&olescentes tentam( Ima0inemos uma apai0a 'ue enta num ca2 maim on&e e,istem os $atos &e Tulieta) a -eo7na &e S-adespeae( S-adespeae( @ 'ue $a^ 3este o $ato &e Tulieta) ma'uil-a2se e pepaa2se mentalmente paa epesenta a'uele papel( 1enta se &oce) ln0ui&a) ena2 moa&a( So$e &e amo pelo seu Romeu) Romeu) est! ponta a moe po ele( Mas não a&ee totalmente ao papel po'ue se tata &e uma e,peiQncia( Po *ees) en'uanto est! a epesenta) não se lem"a 'ue # uma ;cção) i&enti;ca2se &e tal $oma com a pesona0em 'ue es'uece o esto( Mas) a ceta altua) su0e &ento &e si 'ual'ue coisa 'ue a le*a a sai &o seu papel) a tenta uma e,peiQncia &i$eente( Po'uQ^ Po'ue e,istem &ento &ela muitas potenciali&a&es 'ue $aem pessão e 'ue 'ue $ae eme0i( eme0i( Jue p_2se p_2se po*a) 'ue e,peimenta outo aspecto &e si p%pia( A"an&ona os $atos &e Tulieta) enta nouto camaim e *este outo $ato( 1al*e at# oposto. o &e uma mul-e mo&ena) e"el&e como 1-elma ou Louise( E po&e! mu&a ain&a uma teceia *e) *esti2se &e *amp) &e mul-e $atal) uma &e*oa&oa &e -omens( Ou uma Cice 'ue os tans$oma a seu "elo pae( Assim) no espaço &e pouco tempo) so$te metamo$oses( E em ca&a uma &estas intepetaçes &e pap#is esta"elece tam"#m uma elação &i$eente &i$eente com o mun&o e,teio e) so"etu&o) com o namoa&o( Juan&o epesenta epesenta Tulieta tata2o com &oçua e amo) 'uan&o se tona 1-elma ou Louise) maltata2o e epele2o( Entetanto) Entetanto) 'uan&o se tona numa *amp $ascinante) con'uista2o paa o a"an&ona lo0o em se0ui&a( Juan&o ima0ina se a $eiticeia Cice) 4=?
FRANCESCO ALBERONI
atai2o) $ascina2o e pensa em tans$om!2lo como e 'uan&o &ese+a( E # imposs7*el 'ue o mesmo apa consi0a supota to&os estes pap#is 'ue ela intepeta( Po isso se *Q o"i0a&a a mu&a &e namoa&o( De ca&a *e) tem &e enconta um a&e'ua&o ao papel 'ue est! a e,peimenta( @ &is$ace paece2me uma &as aes &a 0an&e intensi&a&e e &a "e*e &uação &os amoes nesta $ase &a *i&a) acescento eu( De 'uem nos enamoamos^ Enamoamo2nos &o nosso &estino) enamoa2 mo2nos &e 'uem nos a+u&a a se o 'ue aspiamos *i a se( Enamoamo2nos &a'ueles e &a'uelas com 'uem 'ueemos ata*essa a *i&a( Mas se estamos numa $ase &e e,peimentação) &e &is$ace) não po&emos ain&a escol-e &e $oma &e;niti*a a'uele ou a'uela com 'uem a ata*essaemos( Po&emos apenas escol-e a'uele ou a'uela com 'uem po&emos passa a'uele espaço &e tempo) $ae a'uela *ia0em &etemina&a) &esempen-a a'uele papel espec7;co( Em"oa &e to&as as *e2 es pensemos 'ue se tata &o *e&a&eio amo) o /nico) o &e;niti*o( Ca&a intepetação) continuo eu) 44 se*e paa $ae eme0i) &esen*ol*e uma pate &e n%s mesmos) um nosso Eu poss7*el( Po al0um tempo) esse Eu) essa pesonali&a&e pacial ocupa a cena) &epois &ei,a o lu0a a uma se0un&a) e a uma teceia pesonali&a&e pacial) en'uanto não c-e0a o momento &a escol-a &e;niti*a) En'uanto a pesonali&a&e mais a&e'ua&a não se impe s outas( @ apa 'ue) &uante al0um tempo $oi paninao<) &epois te*e um pe7o&o pund e um outo &ad) aca"a po escol-e o tipo &e pentea&o e &e in&ument!ia 'ue coespon&e ao tipo &e escola) &e uni*esi&a&e ou &e ta"al-o 'ue escol-eu( Se *ai paa a uni*esi&a&e) se! um *estu!io p!tico[ se ta"al-a na "anca) *esti2se2! $omalmente[ se pelo cont!io *i*e no mun&o &a mo&a) te! uma in&ument!ia muito pesonalia&a( E 'uan&o a pesonali&a&e mais a&e'ua&a eme0e) to&as as pesonali&a&es paciais anteioes seão postas &e pate( Po&eão eme0i &e no*o apenas em momentos &e cise( 44 Escol-emos a pesonali&a&e &e;niti*a po'ue somos mais aasta&os po aes intenas) 0en#ticas) ou po'ue o am"iente nos impele na'uela &iecção^ Esta # uma outa pe0unta 'ue me an&a na ca"eça e 'ual não consi0o &a uma esposta con*incente( Os paninaos eam os ;l-in-os &e pap! &os anos SO) 'ue sa7am noite paa i come um -am"u0ue se*i&o num pão &enomina&o panino(N(1(G 4=
@ PRIMEIRO AMOR
Po *ees) paecem &ominantes os $actoes intenos) a;mo
;tan&o2a( On&e $oi 9iuseppe 3e&i "usca o est7mulo paa se
composito) ele 'ue cesceu numa $am7lia sem ta&içes musicais^ Se) po outo la&o) pensamos em Moat) paecem impotantes os $actoes e,tenos( Moat $oi e&uca&o pelo pai paa se tona m/sico( binston C-uc-ill *in-a &e uma $am7lia no"e e o pai ea uni -omem pol7tico( Mas nem um nem outo po&eiam te $eito o 'ue ;eam se não e,istisse neles uma ten&Qncia paticula 'ue) intea0in&o positi*amente com o am"iente) $e 0emina a pesonali&a&e &ominante( Ain&a -o+e # *!li&a a mesma e0a ) continuo eu) *isto 'ue ela pemanece cala&a( Juan&o o am"iente não # $a*o!*el) 'uan&o a pesonali&a&e $un&amental não enconta a'uilo 'ue a &espeta e e$oça) as e,peiQncias e os &is$aces &a a&olescQncia po&em $ae en2 *ee&a po camin-os ea&os e so$e &epois !pi&as coecçes( E isto tam"#m acontece no amo( A apai0a 'ue tem 0an&es possi"ili&a&es inteioes mas 'ue *i*e numa pe'uena locali&a&e isola&a) e,ecuta os seus pimeios &is$aces na'uele am"iente) en*e0a as in&ument!ias &as pesona0ens 'ue a o&eiam e s% &epois se apece"e 'ue não são a&e'ua&os paa ela) paa o seu po$un&o poGecto &e *i&a( Não se a&aptam ao seu &estino( Neste caso) a apai0a tem entusiasmos) pai,onetas e) cono est! po$un&amente en$on-a&a no seu papel) pensa) &e "oa $#) 'ue est! enamoa&a( Se &epaa com o"st!culos) o seu amo cesce( Luta paa o concetia( Mas) na eali&a&e) não est! *e&a&eiamente ena2 moa&a( A sua pesonali&a&e est! como 'ue &es&o"a&a( A mais supe;cial) a 'ue ealia o &is$ace) ama[ a mais po$un&a) ecusa( E então) mais ce&o ou mais ta&e) *em o &ia em 'ue a pesonali&a&e po$un&a) a *e&a&eia) eme0e e) &e s/"ito) o amo &esapaece( Desco"e 'ue +! não est! enamoa&a) 'ue o outo não l-e inteessa na&a( Foi e,actamente o 'ue aconteceu a 9a"iella ) &i ela) ilumi nan&o2se) uma apai0a &o sul a 'uem pe&i 'ue me contasse a sua a&olescQncia( En'uanto pocua nos seus apontamentos) acescenta. ]Aceitou( 3ou le2te o elato 'ue me en*iou( «3i*ia numa po*oação $oma&a po una *intena &e casas on&e s% -a*ia uma apai0a cesci&a( C-ama*a2se Eleanoa( Ea simples e
4=6
4)RANCESCO ALBERONI
a&iosa( 1in-a &eano*e anos e eu 'uine( Ea a min-a /nica ami0a( 9ost!*amos muito uma &a outa( Eleonoa namoa*a um apa &e *inte e seis anos &e uma ci&a&e *iin-a( Cont!*amos tu&o mutuamente) ela $ala*a2 me &o seu namoa&o e mesmo &os "ei+os 'ue &a *am s escon&i&as( Ea a /nica ;l-a apai0a no meio &e *!ios i mãos( Os pais tin-am eceio e a mãe ain&a a contola*a muito( Juan&o Eleonoa conse0uia te 'ual'ue contacto ;sico com o namoa&o) conta*a2me lo0o 'ue ;c!*amos s%s( Eu não sa"ia na&a &o amo( Conta*a2me como a tin-a "ei+a&o) como a tin-a a"aça &o( ma ta&e) est!*amos s%s em casa e ela) le*an&o2me paa a $ente &o espel-o &o 0ua&a2*esti&os) $e2 me uma &emonstação p!tica po'ue *!ias *ees l-e tin-a pe0unta&o. Como se $a paa "ei+a um -omem^ Ea muito cuiosa( Ela in&o) como al0u#m 'ue sa"e muito) mosta2me com simplici&a&e) como se $a com uma ciança( Apetame a si) o&ean&ome o copo com os &ois "aços) e "ei+a2me nos l!"ios( Então^) pe0unta lo0o a se0ui( E eu) es$e0an&o os l!"ios com as costas &a mão) espon&o2l-e. Não 0osto( H!s2 &e 0osta) -!s&e 0osta 'uan&o $o o teu namoa&o a $aQ2lo( Apo,ima2se o Natal e) +untamente com o namoa&o) c-e0a a not7cia. 3ai *i tam"#m o imão mais no*o &o meu namoa&o( 3e!s como # um "elo apa( Pe2te "onita) po'ue noite *amos &ança( Reco&o ain&a o momento em 'ue *i pela pimeia *e o $utuo cun-a&o &e Eleonoa( Enta na sala en'uanto eu ia te com ela ao seu 'uato( Cuamo2nos na pota &o coe&o( Ele p!a) ol-an&o2me ;,amente) e eu e0o o ol-a paa o seu osto( 1em os ol-os auis) luminosos( Coo e "ai,o o ol-a( Ele &!2me passa0em( O$e0ante) c-e0o +unto &a min-a ami0a( @ teu cun-a&o # muito "onito( Ela i( Apan-ou2te( Est!s to&a coa&a( ]Sem sei( Não *amos enta +! na sala) não 'ueo 'ue me *e+am assim espon&o ol-an &o2me ao espel-o( 1en-o a cetea 'ue te *ai con*i&a paa &ança( Ela est! &i*eti&a com o meu em"aaço mas eu não( Dei,a2te &isso( Entamos na sala e o seu cun-a&o) Raaello) não tia os ol-os &e cima &e mim( Começa a &ança e ele con*i&a2me paa &ança( Aceito( En'uanto &ançamos um tan0o) ol-o paa outo la&o( Ele $ala comi0o e eu continuo a ol-a paa outo la&o( Depois aan+a maneia &e me $ae i( Assim) en$ento o seu ol-a sem eceio( 4=
@ PRIMEIRO AMOR
Dançamos +untos 'uase to&a a noite) com e,cepção &e uma m/sica conce&i&a ao meu pai( Jue apo*eita paa me &ie. Menina) não # &e "oa e&ucação e*ita os outos apaes 'ue te con*i&am paa &ança( Po&em o$en&ese( De*es &ança com eles tam"#m( Ace&o( Danço &uas m/sicas com outos &ois apaes 'ue tin-am *in&o &a al&eia *iin-a( Raaello &ança com uma apai0a &e ca"elos ui*os) mas o seu ol-a não me a"an&ona( Al0uns &ias &epois) Eleonoa &!2me uma cata ( Z &o Raaello) lQa( Leio2 a) e,cita&a( Depois passo2l-a( LQ2a tam"#m( En'uanto lQ) o osto &a min-a ami0a ilumina2se( Depois) e,clama. Pensa como seia "om se tam"#m tu te enamoasses &ele\ Po &e7amos tona2 nos cun-a&as( Po&e7amos continua +untas mesmo &epois &o casamento( Não # $ant!stico^ Seia %ptimo( Mas o meu pai nunca pemiti! 'ue eu namoe aos 'uine anos( Isso não tem impotncia( @ 'ue conta # o 'ue tu sentes( A0a&a2te^ Muito( Então ela a"aça2me com in;nita tenua( Estou tanstona&a( Eleonoa aan+a maneia &e nos encontamos a s%s( ma noite ;'uei a &omi em casa &ela( +! o tin-a $eito outas *ees( Raael lo c-e0a com a sua moto al&eia &epois &o p_2&o2sol( Eleonoa e eu sa7mos paa &a um passeio) paa con*esa( 9ealmente sent!*amonos na "o&a &o poço) situa&o at!s &a casa) e pass!*amos -oas a $ala) so"etu&o no 3eão( Mas na'uela noite) at!s &o poço est! ele( A0aa2me na mão com tenua e an&amos al0uns metos la&o a la&o( Paece 'ue entei num son-o( Fala2me com &oçua) mas a sua mão teme apetan&o a min-a( Ao i em"oa a"aça2me tenamen2 te( Sou muito no*a e não me 'ue assusta( A min-a ami0a in$omou2c) &a min-a ine,peiQncia( A pati &e então) esce*e2me to&os os &ias catas apai,ona&as( Sintome impotante) o0ul-osa( 1en-o um namoa&o com ol-os auis) 'ue me ama como nunca nin0u#m amou( ma ta&e) *em $ala com o meu pai( A$astam2se &e casa( O"se*o2os &a +anela com o coação a "ate( @ meu pai 0esticula) a"ana a ca"eça( Z um não) ten-o a cetea( Con*i&a2o a "e"e 'ual'ue coisa e &epois Raello &espe&e2se( Lo0o 'ue o meu enamoa&o sai) o meu pai al-a comi0o( Di 'ue sou no*a) muito no*a paa te namoa&o( Juai&o ti*ees *inte anos aceitaei o pe&i&o &e um &os teus peten&entes( E não 'ueo 4=5
FRANCESCO ALBERONI
*olta a $ala so"e este assunto( Na tua i&a&e as coisas não são s#ias( São capic-os( E eu não estou &isposto a ace7t!2los( Fica "em clao^ Fica at# &emasia&o clao( Mas tam"#m sei 'ue Raaello não &esama!( E &e $acto) a pati &a'uela noite) começa a *i at# Gunto &a casa com a moto( P!a apenas al0uns minutos paa $ala com um &os meus imãos( Mas *em) cumpimenta2me e eu cumpimento2o( Somos c/ mplices( @ meu pai pemanece cala&o e não o con*i&a a enta( A0oa +! não me &ei,a i noite a casa &e Eleonoa( A min-a mãe conco&a com ele( Eu) entetanto) tono2me ca&a *e mais silenciosa) como pouco( Juan&o o meu pai $ala comi0o) espon&o2l-e po monossila"os( Estou &istante) iit!*el) -ostil( A sua teimosia iita2me ca&a &ia mais( Jueo Raaello) 'ueo2o e ele &e*e aceita isso( ma noite) Raaello c-e0a acompan-a&o pelos pais( @ meu pai mosta2se muito &elica&o( Repete 'ue sou muito no*a paa na2 moa( Não tem na&a conta o +o*em nem conta a sua $am7lia( Se me 'ue) &e*e espea( Mas o pai &e Raaello não &esiste( Dei,emo2los namoa( De casamento $alaemos &a'ui a al0uns anos( Não po&emos $aQ2los ;ca &esespea&os( Amam2se) 'ueem enconta2se( Pois 'ue se encontem\ Depois se *e!( @ meu ;l-o est! intat!*el( Não &ome) &e noite an&a pela casa) $a "aul-o( L! em casa nin0u#m conse0ue &omi( Peço2l-e 'ue aceite) pelo sosse0o &a min-a $am7lia( Ren&o2me) &i o meu pai) mas paa mim # sempe não( Na'uele momento) o&eio2o( Raaello tem autoiação paa *i a min-a casa( +! # 'ual'ue coisa( ma noite) tame um anel( Pon-o2o no &e&o e nunca mais o tio( Sinto2me o0ul-osa &ele) so"etu&o se al0u#m o nota( A0oa # o meu pai 'ue pocua i0noa2me( E i0noa2o tam"#m a ele) 'uan&o o *Q ( Passam &ois meses( Raaello est! $eli e eu tam"#m( A min-a mãe mosta2se am!*el( Demasia&o am!*el com Raaello( Ele espea 'ue ela nos a+u&e) 'ue se+a a$ectuosa com ele e comi0o( Sempe $oi assim) +usti;co2a eu) ela s% pensa o 'ue o meu pai pensa( ma noite) Raaello &i2me 'ue o meu pai não # um -omem) # uma pe&a( Jue não tem coação( Juan&o nos casamos) aces2 centa) -a*emos &e esta sempe +untos( 1eemos a nossa casa) lon0e 4@
@ PRIMEIRO AMOR
&a'ui) e ele te! 'ue aan+a um telesc%pio se te 'uise *e( E &epois teemos ;l-os( 3e!s como *ai se maa*il-oso( Não sei po'uQ) mas estas pala*as 0elam2me( Repentinamente) *e+o2me como a min-a mãe) s *oltas com os ta"al-os &a casa) com os ;l-os( E com a'uele tom &e pemanente autocomiseação( Não\ Não 'ueo uma *i&a como a sua) &i0o paa mim mesma( Jueo uma *i&a &i$eente) muito &i$eente( Ol-o Raaello e não $aço co2 ment!ios ao seu po+ecto &e $utuo ela"oa&o paa mim( Mas 'uan&o sai &e casa ten-o uma sensação &e li"etação( Não compeen&o o 'ue possa te aconteci&o no meu 7ntimo) mas sinto 'ue ;'uei &i$eente( 1io o anel) tono a 0ua&!2lo no seu esto+o e ente0o este min-a mãe) &ien&o. Juan&o *olta &a p%,ima *e) &e*ol*e2l-o( Passam &ois &ias e Raaello e0essa( @ meu pai est! ale0e) o$eece2l-e &e "e"e e &epois) sem meios temos) &i2l-e 'ue eu +! não o 'ueo( Restitui2l-e o anel( Bem te tin-a &ito 'ue ea &emasia&o +o*em( Não se &e*e con;a numa 0aota( +! #s um -omem) 'uees coisas &i$eentes &as 'ue ela 'ue( Raaello não 'ue ace&ita( ]$eme2l-e a *o 'uan&o me pe0unta. 9a"iella) &i2me 'ue não # *e&a&e( Peço2te) suplico2te) &i2me 'ue não # *e&a&e\ Não po&e se *e&a&e\ 3olto a ca"eça paa outo la&o( E ele sai atu&i&o) &estoça&o( Nos &ias se0uintes pocua2me) en*ia2me &eenas &e catas 'ue eu não a"o) em 'ue nem se'ue 'ueo toca( Di0o min-a mãe 'ue l-as &e*ol*a( Estou ina"al!*el( Sinto2me a&mia&a comi0o mes2 ma( Mas na&a me &emo*e &a min-a &ecisão( Nem Eleonoa me compeen&e e não 'ue *olta a *e2me( Ain&a -o+e) 'uan&o penso na &o 'ue causei 'uele %ptimo a22 pa 'ue me ama*a sinceamente) sinto um po$un&o sentimento &e culpa( Apece"o2me 'ue $ui "utal) cuel( Mas nessa altua não sa"ia e,plica a mu&ança 'ue se *ei;caa &ento &e mim( Como po&eia e,plica2l-e a ele^» 44
44
CONSEJWNCIAS Estou na ni*esi&a&e ILm &e Milão( Est! um &ia l7mpi&o e o sol enta pela 0an&e +anela &a sala &e eunies &o Instituto &e CiQncias Humanas) cian&o uma atmos$ea ale0e( 1am"#m eu e a min-a e'uipa estamos eu$%icos. c-e0!mos ao ;m &a in*esti0ação( De $acto) # o /ltimo enconto e 'ueemos $ae o "alanço &e meses &e ta"al-o( Paa a'uela ocasião) tam"#m 3ie*a *eio a Milão( E ao 0upo -a"itual Tuntou2se i0ualmente uma +o*em cola"oa&oa) 9io*anna( Juan&o ima0inei o po0ama &e in*esti0ação) comecei eu) tin-a este o"+ecti*o) ente outos. *ei;ca o e$eito 'ue tQm 2 so2 "e a e*olução a&ulta) so"e os amoes a&ultos 2 as e,peiQncias amoosas ti&as &uante a in$ncia e a a&olescQncia( Muitos pensam 'ue não tQm 'ual'ue e$eito( Paa eles) as elaçes emocionais *e&a&eiamente impotantes são as 'ue se tQm com os pais( A nossa in*esti0ação &emonstou 'ue não # *e&a&e( E &esco"imos tam"#m 'ue esta con*icção po*#m com cetea &o constante pocesso &e &es*aloiação &as elaçes a$ecti*as 'ue ca&a in&i*7&uo mant#m no &ecuso &a sua *i&a( A ca&a no*a $ase *ital) a ca&a mu&ança) tu&o $aemos paa es'uece ou paa &es*aloia os amoes &o passa&o) mesmo 'ue estes ten-am si&o intensos e impotantes( Ca&a in&i*7&uo pocua li"eta2se &as eco&açes paa tona $ul0uante o /nico amo 'ue *i*e na'uele momento) 'ue l-e popocione ale0ia) 'ue o $aça so$e( Mas tam"#m # *e&a&e 'ue) 'uan&o as pessoas &ese+am a"i o seu coação) &ese+am se sinceas) e*elam 'ue al0umas &as suas e,peiQncias amoosas $oam macantes) plenas &e con2 se'uQncias( Em al0uns casos) &ei,aam maca em to&a a sua *i&a posteio( Popon-o2*os potanto 'ue concluamos o nosso ta"al-o &a se0uinte $oma. ca&a um &e n%s conta! um caso em 'ue a pessoa ente*ista&a l-e ten-a $ala&o &e um amo in$antil ou a&olescen2 4=
FRANCESCO ALBERONI
te 'ue consi&ea impotante) pleno &e conse'uQncias( E popon-o 'ue se+a &a&a a pala*a) em pimeio lu0a) 3ie*a( @ elato &e 3ie*a
3O $ala2*os &e Ro"eto) -o+e um -omem &e sucesso) um -omem &e 0an&e $asc7nio) 'ue te*e um amo in$antil intenso) &olooso) PO$un&o) com impotantes conse'uQnc7as( Consi&ean&o a i&a&e) não ea um enamoamento $eito &e e*olta e &e enascimento) &e *Onta&e &e econstução &o mun&o) mas constitu7a +! o pel/&io &e tal( Ro"eto) 'uan&o tin-a &e anos) enamoou2se loucamente &e uma 0aota mais *el-a &o 'ue ele um ano( Moa*a no teceio an&a &a Mesma casa e tin-a *!ios imãos) um &os 'uais ea o mel-o ami0o &e Ro"eto( Mas como ea mais *el-in-a) não *in-a paa o Patio) não paticipa*a nas "inca&eias) não petencia ao mesmo 0upo &e cianças( Ele *iaa na *aan&a) enconta*a2a nas esca&as ou 'uan&o ia a casa &ela te com o imão( Ea moena) &e ca"elos compi&os e lisos) p!li&a) ese*a&a( Ac-a*a2a lin&7ssima) a&o!*el( Ama*a2a loucamente( Juan&o a enconta*a empali&ecia) $alta*a2l-e a espiação( 3!ias *ees tentaa ;ca s% com ela) $ala2l-e) esta"elece Lima elação mais 7ntima( Mas ela sempe o e*itaa) s#ia) alti*a) &es&en-osa( Fao2l-e nota 'ue tal*e $osse apenas t7mi&a( 1al*e) espon&e2me) Mas a sua timi&e $aia2a paece &ua) altaneia) so"e"a( Eu leitia2me ec-aça&o( No entanto) 'uan&o esta*a lon0e pensa*a constantemente nela( Sentia uma emoção &oloosa) um &ese+o es2 pastil%&ico &e po,imi&a&e) &e intimi&a&e( C-e0a*a a c-oa( Ro"eto nunca tin-a $ala&o &e amo com nin0u#m) não lia $otOnO*elas) os ;lmes &e amo não l-e inteessa*am( Mas) po 'ual'ue Inisteiosa aão) sa"ia pe$eitamente 'ue esta*a enamoa&o) E penaneceu enamoa&o &ua)nte anos( Nunca te*e a coa0em &e o &ie a"etamente po'ue pensa*a 'ue seia in/til( Sentia 'ue l-e ea In&i$eente( Ea como uma mual-a impenet!*el) um 0elo) 'ual'ue coisa conta a 'ual es"aa*a sem espeança( Se ti*esse $ala&o &o seu amo in$eli aos apaes &o seu 0upo) teiam toça&o &ele( Ea o c-e$e &o 0upo) "inca*am s 0ueas) &e$en&iam o seu teit%io( Não ea &i0no enamoa2se &e uma apai0a 'ue l-e não 4
@ PRIMEIRO AMOR
coespon&ia( 1ata*a2se &e uma $a'uea ina&miss7*el paa um c-e$e &e 0upo( Mas Ro"eto tem a cetea 'ue se ela l-e ti*esse coespon&i&o) se se ti*esse tona&o a sua 0aota) os outos o teiam aceite mesmo 'ue eles não ti*essem nen-uma) mesmo 'ue issem &os assuntos amoosos( Mas com ele não se teiam ate*i&o( Desta $oma) a sua posição teia ;ca&o mais $ote( Ele ea &i$eente e os outos sa"iam isso( 1in-a o &ieito &e te uma apai0a ao meu la&o) &isse2me( ma compan-eia) uma namoa&a) uma amante) 'ue nome &a 'uela coisa in&e;n7*el paa a'uela i&a&e^ @ amo não tin-a mo&i;ca&o a sua elação com a mãe e com o pai) não a$ecta*a as "inca&eias nem a escola( Mas tin-ao mo&i;ca&o( 1onaa2se mais s#io) mais tiste( Po ela te2se2la sa"i&o "ate) teia sa"i&o &e$en&Qla( 1eia 'uei&o tQ2la a seu la&o como compan-eia( +untos teiam si&o mais $otes( Ela teia si&o como uma ain-a( A'uele amo tin-a2o po+ecta&o paa a $ente nos anos) tona&o mais a&ulto( Ro"eto não 'ueia sai &a $am7lia) mas sentia2se ponto paa um papel &i$eente com os compan-eios) com as outas apai0as) com to&as as pessoas &o seu mun&o( 1in-a apenas &e anos mas esta*a ponto paa te a min-a mul-e( E # po*!*el 'ue) num outo am"iente) ti*esse po&i&o tQ2la( Entetanto) paa a socie&a&e em 'ue *i*ia) ea consi&ea&o um acto tans0esso em elação s e0as impostas pelo pai) pela mãe) pelo 0upo &os ami0os( Ea isto 'ue po*oca*a nele um sentimento &e *e0on-a) &e impotQncia e o tomento inteio po al0o &e inatin07*el( Ro"eto a;ma 'ue a'uele amo in$eli te*e e$eito so"e a sua *i&a posteio) po'ue $e nasce nele a i&eia &e 'ue no amo e,iste uma po$un&a in+ustiça( Desen*ol*eu assim uma sensação &e impotQncia e &e &escon;ança 'ue mais ta&e se mani$estou como uma 0an&e timi&e paa com as apai0as( Ele) 'ue ea tão se0uo &e tu&o o esto) sempe o pimeio) sempe o c-e$e( Aos catoe anos enamoa2se &e no*o( Mas a'uela sensação &e impotQncia) &e inutili&a&e *olta a paalis!2lo) ou"a2l-e a coa0em paa $ala com a apai0a &e 'uem 0osta( E o mesmo acontece mais ta&e 'uan&o) aos &easseis anos) se enamoa &e uma cole0a &e esco2 la $aniia) s#ia) &oce( Nunca ; um 0esto paa ela com eceio &e uma ecusa( Poi"ia2me a mim mesmo &e am!2la( Ace&ita*a 'ue se po&em e,tin0ui os sentimentos( Paecia2l-e imposs7*el) ou pelo menos &i;cil) 'ue uma apai0a 4?
FRANCESCO ALBERONI
l-e pu&esse coespoi&e( Po isso) mesmo &epois Ro"eto te*e multa &i;cul&a&e em e,pimi o seu amo e isso le*ou2o a uma no*a &esilusão( S% mais ta&e 'ue"ou o encanto) Enamoou2se) $oi coespon&i&o) te*e uma *i&a amoosa complica&a( Mas ain&a -o+e est! con*enci&o 'ue) se ti*esse si&o coespon&i&o em 0aoto) teia &esen*ol*i&o una se0uança completanente &i$eente peante as mulliees( E to&a a sua *i&a) a$ecti*a teia se0ui&o um cuso totalmente &i*eso( @ lato &a D) Scama0lia
3ou conta2*os a -ist%ia &e Doot-) uma apai0a &e 'uine anos muito "onita( sa os ca"elos cutos) se0uos com 0el( Ma'uil-a2se e07pcia( Os ol-os auis) contona&os pelo isco ne0o &o l!pis) es2 saltam no osto muito "anco( @ soiso # a"eto e se&uto( Z ma0a e *este2se &e uma $oma mo&ena. +eans) sapatos &e t#nis) "lusa peta muito +usta( Os seus 0estos e,pimem se0uança e 'uan&o $ala a;ma com &ecisão a'uilo 'ue pensa( Conta 'ue se enamoou *!ias *ees na sua *i&a) &es&e pe'uena) aos cinco anos) 'uan&o an&a*a no +a&im &e in$ncia e &epois tam"#m na elementa) aos sete e aos no*e anos( Po ;m no ensino m#&io) 'uan&o tin-a one e tee( Mas o seu 0an&e amo enconta2o aos 'uine anos com Paolo) 'ue tem &eano*e( Z um apa alto) com os ol-os e os ca"elos ne0os encaacola&os( Foi amo pimeia *ista( Encontam2se numa $esta e +! an&am +untos uma semana &epois( 3Qem2se to&os os &ias ta&e( Passeiam &e mão &a&a e $alam &uante -oas( Doot- a;ma a0oa 'ue $oi um pe7o&o maa*il-oso( Iam ao cinema e +o0a "il-a( Riam) "inca*am( A ceta altua) po#m) não l-e "asta *Q2lo apenas ta&e) 'ue enconta2se com ele tam"#m noite e no 3eão( E conse0ue( Mas com a c-e0a&a &o Outono) os pais +! não a &ei,am sai como 'ue( Começam então as "i0as e os su"te$/0ios( Paa o en2 conta) muitas *ees &i 'ue *ai &omi a casa &e uma ami0a( De pois) os pais &esco"em a *e&a&e e casti0am2na) poi"in&o2a &e sai a noite( Doot- ea0e &iscutin&o) 0itan&o) mas não conse0ue &emo*Q2los( Est! &isposta a $ae 'ual'ue coisa paa *e Paolo noite tam"#m( Pensa i *i*e com a a*%) mas os pais não a autoiam(
4
@ PRIMEIRO AMOR
Paa se li0a ain&a mais ao seu apa) paa l-e &emonsta 'ue o ama muito) $a amo com ele( 3i*e isso como uma e,peiQncia muito "ela( Sente2se 0an&e) mul-e) mais e,peiente peante as ami0as 'ue ain&a não ti*eam opotuni&a&e &e $ae o mesmo( Depois &e &ois meses &e &iscusses em casa) Doot- começa a não come( No ;m &e No*em"o) o &ama( Paolo est! mo&i;ca&o) 'uan&o se encontam paece &ista7&o) Depois começ a a $alta aos encontos( E) um &ia) &72l-e 'ue se &e*em sepaa po'ue a sua elação se tonou &emasia&o a"so*ente paa a i&a&e &eles( Ele 'ue senti2se li*e) 'ue &i*eti2se ain&a um "oca&o( Doot- ;ca &estoça&a) ani'uila&a( Po'ue # o seu 0an&e amo) po'ue o ama com loucua( Po ele estaia ponta a $u0i &e casa) a casa) a i paa 'ual'ue lu0a) a $ae 'ual'ue coisa) A0oa nem se'ue tem o ampao &os pais) com 'uem est! em conito e 'ue) &e 'ual'ue $oma) não compeen&eiam( Doot- não se aepen&e &e te $eito amo com Paolo po'ue o ama( Mas a0oa est! &estoça&a( Não come) não &ome) an&a a0ita&a) ne*osa) ansiosa) em"oa po o0ul-o tente não o &emonsta aos ami0os( Sente2se ta7&a e paece2l-e imposs7*el 'ue ele +! não a ame( Como em $am7lia não a compeen&em nem a a+u&am) enconta con$oto nos ami0os) um 0upo &e apaes e apai0as 'ue pemaneceam a seu la&o 'uan&o Paolo a &ei,ou( Sa"em tu&o so"e os &ois) mesmo 'ue $e amo) e pote0em2na( Com eles tenta mosta2se $ote) não &ei,a 'ue a *e+am c-oa) so"etu&o 'uan&o enconta Paolo( Não 'ue 'ue pece"am 'ue ain&a moe po ele( @ elato &e 9io*anna
3ou $ala2*os &e um tipo &e amo 'ue o po$esso &e;niu como amo consolação( Laa tem &eassete anos 'uan&o se enamoa loucamente &e Sal*atoe) 'ue tem *inte e tQs( Reco&a ain&a a sua maneia &e an&a) coi as mãos nos "olsos e a ca"eça cu*a&a( Reco&a as $u0as &o ta "al-o paa coe paa ele ao ;m &o &ia( C-e0a*a a casa a$o0uea&a) impaciente po *Q2lo e esta a seu la&o( Sal*atoe # um apa muito possessi*o) ciumento( Laa +! te*e 46
t)fAN)E)CO ALBERONI
um namoa&o possessi*o 'ue não conse0uia supota( Mas &esta *e não sente a"oecimento nen-um( Est! sempe muito atenta paa não l-e &espeta suspeitas) &/*i&as) paa não po*oca incompeenses) po menoes 'ue se+am( 1onou2se s% casa e ta"al-o) s% sal com ele e pocua nunca te o tele$one ocupa&o 'uan&o sa"e 'ue po&e! tele$ona2l-e( Sal*atoe tem 'ue i paa In0latea &uante um peio&o &e es2 tu&o e ta"al-o( Laa 'ueia i com ele( 1enta con*ence os pais a &a2l-e o &in-eio e &ei,!2la i paa estu&a in0lQs( Mas os pais &iem2l-e 'ue não tQm &in-eio e 'ue) po outo la&o) # uma loucua &ei,a o ta"al-o( Como $a! &epois paa aan+a outo^ Na&a a $ae( Laa acompan-a potanto Sal*atoe ao aeopoto( A"açam2se e ele pomete tele$ona e esce*e( F!2lo &uante al0um tempo( 1ele$ona2l-e noite) 'uan&o # mais "aato) e conta2l-e api&amente como coeu o &ia( E esce*e2l-e tam"#m lon0as catas( Depois) pouco a pouco) começam os pe7o&os &e silQncio) inteompi&os po al0uns tele$onemas) al0uns postais( Po ;m) mais na&a( Nem se'ue l-e esce*e 'uan&o est! pestes a e0essa( Mas Laa $a os c!lculos com e,acti&ão e) passa&os os oito meses) tele$ona a um pimo &e Sal*atoe( 3em assim a sa"e 'ue ele aca"a &e c-e0a( Pecipita2se então paa casa &ele) 'ue $ae2 l-e uma supesa( Espea um a"aço) um "ei+o) pelo menos um soiso( Mas mal cua o limia &a pota) compeen&e 'ue mu&ou( Rece"e2a com um. Ol!) como *ais^( @ osto mant#m2se $io) impass7*el) como se ela $osse uma estan-a( Aca"ou tu&o) &i Laa intimamente en'uanto sai &a casa com uma sensação &e 0elo no coação) as mãos $ias e o est_ma0o a &oe( Passam *!ios &ias e ele não tele$ona( Deci&e então ela tele$ona2l-e( Pe0unta2l-e o 'ue aconteceu) po'ue a tata assim( E ele espon&e 'ue # mel-o cotaem a li0ação po'ue com cetea 'ue 44 ela o taiu &uante a sua ausQncia( Laa eco&a ain&a as suas /ltimas pala*as. 3eemos &a'ui a &ois ou tQs anos) 'uan&o $oes maio( E con$essa 'ue &uante to&os os anos se0uintes) continuou a espea um tele$onema &ele( Mesmo a0oa) 'ue est! casa&a) não sa"e como ea0iia se) inespea&amente) ele(apaecesse e l-e pe&isse paa *oltaem a ;ca +untos( Depois &o /ltimo tele$onema) começa paa Laa um so$imento ato( Não conse0ue i ta"al-a( Pemanece $ec-a&a em casa &uante meses e meses( Não come) ;ca s% pele e osso) pensa no suic7&io( 4
@ PRIMEIRO AMOR
Os pais) an0ustia&os) nunca a &ei,am soin-a( E mesmo &epois) mantQm2na so" contolo &uante muito tempo( Foi o maio so$imento 'ue al0uma *e senti) &i ela) 44 o mais ato) o mais polon0a&o( E acescenta 'ue tal*e ain&a não ten-a passa&o po completo( 3olta a pensa nele $!2la ;ca tiste( Lem"a2se &e te *isto Sal*atoe al0uns anos &epois) ao passea com o mai&o) e &e te $u0i&o po'ue não se ate*ia a ol-!2lo( @ anti0o so$imento eme0ia) *iolento) e &e no*o l-e atacaa o est_ma0o com uma &oloosa contacção( Casou com balte po'ue esta*a enamoa&o &ela e a a+u&ou a ultapassa a'uele pe7o&o &am!tico 'ue paecia i &ua etenamente( Reco&a a pimeia *e 'ue o *iu. esta*a ne*oeio e balte camin-a*a &e ca"eça cu*a&a) pecisamente como Sal*atoe( Mas não ea Sal*atoe( Laa nunca este*e enamoa&a &e balte( Encontou nele um ;el compan-eio) um ponto &e e$eQncia( Mas -! muitas coisas 'ue não l-e a0a&am nele) 'ue a a"oecem( E 'uanto mais o tempo passa) maioes l-e paecem os seus &e$eitos) 'uase insupot!*eis( s *ees 0ostaia 'ue &esapaeces2 se ou aan+asse outa mul-e( Conclui &ien&o. Juan&o ol-o paa o meu mai&o não me sinto *i*a( Juan&o penso no meu 0an&e amo) sinto *onta&e &e c-oa( @ elato &e Rosa A0oa # a tua *e) &i0o *oltan&o2me paa min-a mul-e) &e nos contaes o teu caso( De 'ue se tata^ Z a -ist%ia &e uma apai0a &o sul( m apai0a muito +o*em e muito "onita 'ue pe&eu o namoa&o po'ue tentou a0a&a2l-e &emais( C-ama2se Isa"ella( 3ou le2*os o 'ue esce*eu) po'ue pe$eiu se ela a conta) com pala*as suas( «Paa mim) 'ue *i*o em Lecce) sempe ima0inei Milão como um lu0a $a"uloso( Ou*ia os paentes $ala e) &epois) al0uns ami0os 'ue tin-am i&o *i*e paa l!( Diiam 'ue -a*ia "elas casas) tin-am $eito $otuna( Ima0ina*a uma ci&a&e lin&7ssima) 0an&e como No*a lo'ue( Saltei potanto &e ale0ia 'uan&o o papa me &isse 'ue) pelo meu ani*es!io &os 'uine anos) me le*aia a *e Milão( 1in-a &e l! i paa *isita um paente a 'uem moea a mul-e -! pouco( Pe2 45
FRANCESCO ALBERONI
paei2me com cui&a&o( A mamã sempe me compou *esti&os "oni tos) mas paa a'uela *ia0em tin-a2a con*enci&o a aan+a2me uma saia &e oes e uma "lusa &ecota&a) 'ue *aloia*am muito o meu copo oescente &e 'uine anos( C-e0a&os estação cental) o meu pai e eu t7n-amos toma&o um t!,i paa imos paa casa &o nosso paente( Sa"ia 'ue tin-a um ;l-o ain&a no*o( Como se c-ama o ;l-o &o tio^) pe0untei ao meu pai 'uan&o sa7mos &o t!,i( 17n-amos c-e0a&o( 3i*ia numa 0an&e a*eni&a( Batia2me o coação e não sa"ia po'uQ( De*e se po causa &a ci&a&e) tão 0an&e em elação min-a) pensa*a( @ meu pai colocou as malas no ele*a&o) cae0ou no "otão e &epois espon&eu) ol-an&o2me nos ol-os. C-ama2se 1onino( De*e te *inte anos( A /ltima *e 'ue o *i ea um apain-o( SQ a$ectuosa com ele) pois a mote &a mãe # uma 0an&e in$elici&a&e( Ficou s% com o pai( Sim) pap!( 1onino a"iu a pota( Ao *Q2lo) o meu coação começou a "ate $eito louco) saltan&o no peito( Ceio 'ue ;'uei "anca como um lençol( Jue "onito ea\ Alto) com ol-os castan-os e ca"elos castan-os claos( 3estia uns +eans e uma camisa aul &esa"otoa&a so"e o peito musculoso( Sou "astante alta) mas -! sete anos ea mais ma0a( Sentia2me um $uso em $ente 'uele copo ma+estoso( Rece"ea2nos com um soiso( Ol!) tio Antonio\ @ meu pai tin-a2o a"aça&o com $oça( Esta # a min-a ;l-a Isa"ella( Ol!) Isa"ella) &issea ele) "ei+an&o2me na $ace( Eu não conse0uia &ie uma pala*a( 1in-a a 0a0anta seca( P!ecia 'ue ia su$oca( Felimente c-e0ou o tio Nicola. a"acei2o) en2 'uanto as l!0imas me coiam pela caa( @ tio a$a0ou2me) +ul0an&o 'ue c-oa*a pela sua in$elici&a&e( Z clao 'ue tin-a pena) mas não a ponto &e c-oa( At# po'ue nunca tin-a con-eci&o a tia &esapaeci&a( As min-as l!0imas eam po 1onino( Não sa"ia po'uQ) mas &es&e 'ue o meu pai me tin-a &ito 'ue me le*aia com ele a Milão) entaa num esta&o &e eu$oia( 3ai acontece 'ual'ue coisa) &iia paa mim mesma( E aconteceu mais &o 'ue po&eia ima0ina( No &ia se0uinte) 1onino) empua&o pelo pai) le*a2me na sua moto a *e a ci&a&e( Pimeio o Duomo) o Scala) o Castelo S$oa( Depois. 3amos aos "acos) &isse) 'uan&o su"o paa a moto com ele( A moto es0ueia2se ente os autom%*eis) *ia) mete po outa ua( Mas não *e+o 4?@
@ PRIMEIRO AMOR
na&a( Estou a"aça&a ao seu copo $ote e potecto) com os ol-os $ec-a&os) como se a'uele $osse o meu lu0a &es&e sempe( 1onino p!a a moto numa esta&a 'ue la&eia um cuso &e !0ua( Estamos 'uase em 3i0e*ano) &i) a0aan&o2me pela mão( Ficamos al0uns minutos em silQncio) ol-an&o a !0ua 'ue coe lentamente( Depois) 1onino con&u2me ao lon0o &e um camin-o) um pa&o) um pe'ueno "os'ue( 1ia o "lusão &e ca"e&al) &eita2o em cima &a e*a e senta2se na man0a) &ei,an&o o esto paa mim( Não tens o sota'ue &a Pu0lia( Po'uQ^ 1en-o uma mãe esla*a( Compeen&o) &i ele( @ 'uQ^ Esten&e2me a mão e a+u&a2me a senta2 2me a seu la&o( Os teus ol-os( Nunca *i nen-uns assim tão 0an&es e escuos como a noite( Não me lem"o &e 'ue $al!mos( Sei apenas 'ue a &a&a altua me encontei a"aça&a a ele) com o osto encosta&o ao seu peito) e 'ue as suas mãos me &espenteiam o ca"elo( Reco&o 'ue os nossos copos se tin-am tans$oma&o num emaan-a&o &e mãos) ca"elos) "aços) pele) "ei+os( On&e esta*as^) pe0unta2me ele) en'uanto me "ei+a com a*i&e( On&e esta*a^ Não sei 'ue espon&e2l-e( As l!0imas coem ) silenciosas( Não c-oes) nunca mais te &ei,aei( Fiea2se ta&e( Est!*amos em Setem"o e o c#u tin-a um aul intenso( Re0ess!mos a casa sem &ie mais na&a( No ele*a&o noto 'ue a camisola &e 1onino est! su+a &e "ase( Sem -esita) tia2a e *Qs2 te2a &o a*esso( Passei tQs &ias &e son-o) tQs &ias &e loucas coi&as &e moto) tQs &ias &e "ei+os( No teceio &ia) na estação) 1onino &espe&e2se &ien&o. 4ei *isita2*os em "e*e( Eu pemaneço mu&a( Senta&a ao la&o &o meu pai) *e+o o com"oio &ei,a a pei$eia &a ci&a&e e &epois coe po uma *asta plan7cie( Apai,onaste2te pelo 1onino) &i o meu pai sem me ol-a( A'uiesço( E ele^ Ele tam"#m) pap!( A &istncia não # pop7cia( E nunca &e*es es'uece isso( «Po'uQ^ Eu não o es'ueço) mesmo estan&o lon0e( Est! "em) est! "em( Não te 'ueo assusta( Zs +o*em) &emasia&o +o*em) e ele tam"#m( As mu&anças na *ossa i&a&e são como o *ento) le*am2*os paa on&e 'ueem( Eu não mu&aei( 1onino *eio *e2me &a7 a &uas semanas( Ficou al0uns &ias connosco( A min-a mãe mosta*a2se a$ectuosa( 9osta*a muito &ele( Mas em
min-a casa não me po&ia a"aça) "eiGa como &ese+a*amos( A min-a mãe) mas so"etu&o os meus imãos) nunca nos &ei2 4?4
i
ALI?LfONI
,a*am s%s( Eam simp!ticos) le*a*am2nos a +anta $oa) a passea pela ci&a&e( Bei+!*amo2nos com os ol-os( Fa7amos &eslia o ol-a so"e os nossos copos com o t!cio aco&o &e 'ue os est!*amos a co"i &e "ei+os( Encont!*amo2nos mesa e 1onino patiia no &ia se0uinte( A ceta altua) &isse *oltan&o2se paa os meus pais. Na p%,ima sema2 na a Isa"ella po&ia *i a Milão( Eu *ou "usc!2la estação( E &epois) est! l! o meu pai) não &e*em peocupa2se( @ meu imão mais *el-o) Al$e&o) espon&eu antes 'ue os meus pais pu&essem $omula mentalmente 'ual'ue pensamento( Z tão opotuno e cate0%ico 'ue &ei,a to&os peti;ca&os( A min-a imã s% tem 'uine anos) não po&e an&a a coe pela It!lia &e um la&o paa outo( @ -omem #s tu) #s tu 'ue &e*es *ia+a( E a'ui #s sempe "em2*in&o( Depois &e 1onino pati) não consi0o &omi nem come) na&a me inteessa( Fico to&o o &ia &eita&a em cima &a cama a pensa nele) a esce*e2l-e( Leio e eleio as suas catas( Apen&o2as &e co( Fala2me &e tu&o) &o 'ue $a) &o tempo 'ue passa a pensa em mim( 1am"#m ele) noite) se esten&e so"e a cama e pensa em mim( Nunca $ala &o meu imão Al$e&o( 1en-o cetea 'ue tam"#m ele o o&eia) &i0o paa mim mesma( Passa&o um mQs) c-e0a sem me a*isa( Mas não me apan-a &e supesa( Espea*a2o e tin-a2me pepaa&o) ma'uil-a&o com esme2 o) en;a&o um *esti&o compi&o( Juan&o toca a campain-a &a pota) c-e0o pimeio &o 'ue a min-a mãe paa a a"i( A"açano2 nos e ;camos assim no limia( @ meu imão Al$e&o) tal*e paa se $ae pe&oa) &eci&e acompan-a2nos &iscoteca com ami0os( Z uma &iscoteca pe'uena) on&e *amos muitas *ees e on&e n%s) apai0as) muitas *ees &ançamos s%s( A&oo &ança( Juan&o &anço sou como 'ue &omina&a po uma *eti0em) sinto2me $oa &o mun&o) $eli( Na'uela noite es2 tou muito ele0ante) com um copin-o &e stass e uma mini2saia( Jueo a0a&a2l-e) a0a&a a to&os paa ele( Duante a &ança peco a ca"eça( Danço paa ele) paa l-e &ie o meu amo) a min-a pai ,ão) paa l-e mosta como &anço "em e como sou "onita( Es'ueci 'ue ele me &isse 'ue não sa"e &ança( 1o&os sa"em &ança as &anças mo&enas) "asta mo*e2se um pouco e est! sempe "em( Mas 1oni2 no tenta &ança comi0o uma m/sica lenta e &epois ;ca a ol-a2me 4?:
@ PRIMEIRO AMOR
&a "o&a &a pista( Amontoam2se em meu e&o muitos apaes( Estou como 'ue en&emonin-a&a( Faço2l-e sinal &e lon0e) man&o2l-e "ei+os) mas ele eti"ui2me com um soiso um pouco tiste( A ceta altua &ei,o &e *Qlo( Sinto um 0elo no coação( Coo paa $oa sua pocua) to&a tanspia&a( Enconto2o s%) amua&o( Po'ue não *ens tam"#m &ança) não # &i$7cil) &i0o eu( Z a nossa $esta) # paa n%s( 3ens muitas *ees a'ui &ança^ 3en-o) os meus imãos acompan-amme muitas *ees( Danço muito "em) não &anço^ Le*o2o paa &ento) um tanto elutante( Dançamos muito apeta&in-os( Depois c-e0a o meu pimo An&ea) um louco *ai&o) 'ue me le*a paa o cento &a pista) in&o( Faço com ele um n/meo 'ue ece"e aplausos( Po 'ue o ;^ Paa l-e a0a&a ain&a mais^ Paa l-e $ae ci/mes^ Paa l-e &ei,a uma eco&ação in&el#*el) a ;m &e 'ue não me pu&esse es'uece mais^ Fosse po 'ue moti*o $osse) 1onino não compeen&eu( Na man-ã se0uinte) pate sem se &espe&i( Sinto 'ue mumua 'ual'ue coisa min-a mãe no coe&o e &epois sai( 3olto paa a cama e c-oo não sei &uante 'uanto tempo( Depois a&omeço( Z 'uase noite 'uan&o aco&o( As pesianas ;caam $ec-a&as( Pela lu 'ue se ;lta compeen&o 'ue l! $oa cai a noite( A min-a mãe enta com passin-os &e lã( @ teu amo patiu ce&o po'ue &a'ui a &ois &ias tem 'ue se apesenta no 'uatel( Depois esce*e2te( Não $aço coment!ios( Sinto 'ue não esce*e! e) no entanto) não 'ueo ace&ita nisso( Espeo &ias) meses) anos( Nem uma cata( Não saio &o 'uato 'uan&o al0um &os meus est! em casa( 1o&as as man-ãs *ou toma "an-o) ma'uil-o2me com cui&a&o e *olto paa a cama( A min-a mãe enuncia a con*ence2me a *i paa a mesa com eles( Le*a2me ao 'uato um pato 'ue eu mal po*o( A min-a $eia &e clausua( Continua assim e *e!s) &a'ui a uns anos esta!s $eia) com a pele opaca e !ci&a( Não 'uees compeen&e 'ue o mun&o est! c-eio &e apaes^ Jue a *i&a não aca"a com o pimeio amo^ 1o&os pass!mos pelo mesmo) não #s a /nica( Mas 'uees se uma e,cepção em tu&o e teimas((( +! não a oiço( Ela &esespea2se( @ meu pai) 'ue a&oo) tom
2se tiste) mas não consi0o &a um senti&o aos meus &ias( Sinto2 como a est!tua &e sal &a len&a( 1en-o me&o &e ol-a paa o $utuo( 4?=
meu pensamento paou na'ueles &ias passa&os com 1onino( Re*e+o ca&a 0esto) oiço ca&a pala*a( 1en-o ca&a eco&ação enca*a&a no pesente( Into&uo2a em ca&a &ia 'ue nasce( @
Pemaneci $ec-a&a no meu 'uato &uante 'uato anos( Sempe ele0ante) sempe ma'uil-a&a paa espea po ele( Juato anos &e espea) &e espeança) &e an0/stia) &e e,piação) &e emoso) &e c%lea( No ;m &o 'uato ano) uma man-ã saio &e casa( Recomeço a estu&a e) numa escola paticula) ecupeo pate &o tempo pe&i&o( Os meus pais $aem tu&o paa apoia o meu &espeta( Le*am2me paia) montan-a) a N!poles) a Roma) a 3enea) a 3iena) a Pais) a Milão( Ata*#s &e uma pima &a min-a mãe 'ue *i*e em Biana co n-eço um +o*em empes!io( Pe&e2me ei casamento passa&os poucos meses( Caso com ele( A&oa2me) *i*emos em Milão) espeo o pimeio ;l-o( S% ten-o *inte e tQs anos( Mas) ao se0ui pela ua) espeo sempe encont!2lo( Não o es'ueci( 1al*e nunca o es'ueça(» @ meu elato Conto eu a /ltima -ist%ia) &i0o) e0uen&o2me( Penso mel-o a an&a) au,ilia a min-a concentação( Fala &e uma cua( S% o amo coespon&i&o) o 0an&e amo cua a &o) o &ese+o) o anco) a necessi&a&e &e &es$oa 'ue ;ca &ento &e n%s &epois &e uma 0an&e &esilusão( «E*a tem &easseis anos 'uan&o se apai,ona po Se0io) um apa com mais &ois anos &o 'ue ela( Ela # muito "onita e ele muito ico( @ pai &e Se0io # um 0an&e empes!io) sempe c-eio &e compomissos) sempe em *ia0em( Mas tem o culto &a casa e &a $am7lia e a&oa o ;l-o( ni &ia a mul-e) $ata &a *i&a 'ue le*a) come2 ça a aan+a amantes mais +o*ens( E passa&os al0uns anos) pe&e o &i*%cio( Paa o -omem) # uma cat!sto$e( 1em uma 0a*e cise ne*osa( Est! ateoia&o com a i&eia &e 'ue Se0io o possa &ei,a como a mãe( @ apa sente2se muito &i*i&i&o) oa tia pati&o po um oa pelo outo po0enito( Aca"a po &eci&i ;ca com o pai( Z nessa #poca 'ue E*a enconta Se0io( Est! ato&oa&o) assusta&o) tem uma 0an&e necessi&a&e &e ceteas e &e a$ecto( @ seu -u2 4?
@ PRIMEIRO AMOR
mo mu&a &e mQs paa mQs) &e &ia paa &ia( E*a) con*icta &e po&e a+u&!lo) est! a seu la&o o mais 'ue po&e( Ele con$essa2l-e os seus &es0ostos) as suas &/*i&as e ela escuta2o atentamente) pocuan&o &a2l-e consel-os( Os pais ;cam contentes po ela namoa Se0io) po'ue sa"em 'ue # ico e espeam 'ue *en-am a casa( Po isso não l-e ciam 'ual'ue o"st!culo( @ pai &e Se0io tam"#m não l-es cia o"st!culos) me0ul-a&o na sua &o e nos seus po"lemas( Assim) *Q a c-e0a&a &a'uela apai0a "onita e mei0a como uma sote inespea&a( E*a começa assim a $e'uenta a casa &e Se0io( Juan&o aca"a as aulas *ai &iectamente paa l!( Como o pai est! $oa) tQm a casa sua &isposição) os cia&os) o seu 'uato( Po&em ealia em con+unto os ta"al-os &e casa) $ae amo) i ao cinema) +anta sem 'ue nin0u#m os incomo&e( Mas Se0io # sempe iasc7*el e *iolento( Discu2 te com o pai e) &e *e em 'uan&o) e*olta2se conta ela) como se $osse uma estan-a( E*a começa a pe0unta2se intimamente se Se0io esta! *e&a&eiamente enamoa&o( Ou se a usa como su"stituta &a mãe( Ou po'ue po&e $ae amo com como&i&a&e) na sua p%pia casa( Juan&o Se0io pate com o pai paa uma *ia0em) i0noaa completamente( Consi&ea como um &a&o a&'uii&o 'ue no seu e2 0esso a enconta! ponta e &isposição 'uan&o a c-ama( Se0io tem ami0os e ami0as em Fança e em In0latea e ela seite2se e,clu7&a) &ei,a&a &e $oa( Se0io patica tam"#m muitos &espotos. t#nis) es'ui) *ela( Le*a E*a consi0o paa as suas casas &e paia ou &e montan-a( Mas ela # po"e) tem o po"lema &o *estu!io) &o e'uipamento &espoti*o( Po o0ul-o) nunca l-e pe&e na&a( E Se0io pae ce não compeen&e( Renuncia po isso multas *ees a i) in*entan&o uma &esculpa( Fica em casa oen&o as un-as) en'uanto ele *ai paa a C%se0a ou paa a Sa&en-a) pois sa"e 'ue est! a &i*eti2se com as outas( No e0esso) tata*a2me como uma mul-e &e -! muitos anos) sempe sua &isposição) &i com a *o um pouco t#mula( Mas eu sentia2me a sua cia&a paa to&o o se*iço e tin-a *e0on-a( Depois um &ia) ao c-e0a a casa &e Se0io) enconta2o com ou2 ta e &eci&e &ei,!2lo( 1in-a si&o su;cientemente -umil-a&a) &i) tin-a 'ue sal*a um pouco &e &i0ni&a&e( E*a so$e muito) mas cea os &entes( Me0ul-a no estu&o) aca"a o cuso e &epois aan+a ta"al-o( 4??
ALBERONI
A sua se0un&a -ist%ia amoosa # com um -omem casa&o mas sepaa&o &a mul-e( m -omem ne*%tico) inconstante) 'ue l-e coespon&e mQs sim) mQs não( E*a não conse0ue compeen&e a a2 ão &o seu compotamento e so$e( Mas es$oça2se sempe po $ae2 l-e a *onta&e) pe&oa2l-e) e *olta paa ele( S% &epois l-e con$essa 'ue est! c-eio &e culpas) &e me&o) 'ue nã o sa"e se sente ealmente 'ual'ue coisa po ela( Ac-a 'ue # muito no*a( Po isso &e *e em 'uan&o $o0e) ae$ece( E*a passa assim 'uase &ois anos) com o coação nas mãos) c-eia &e an0/stia( Os amoes &a min-a +u*entu&e $oam um &esaste) &i2me a ceta altua) soin&o( Em"oa eu ten-a $eito tu&o paa 'ue esultassem( Mas no ;m tin-a2me tona&o &escon;a&a) suspeitosa) um $ei,e &e ne*os( Esta atitu&e &escon;a&a temina 'uan&o E*a se enamoa &a'uele 'ue) mais ta&e) *i! a se o seu mai&o( Lo0o 'ue o con-eci) &i2me) senti 'ue com ele estaia se0ua( 1in-a um osto soi&ente) seeno) $ote( Compeen&i 'ue ea um -omem capa &e &a e não apenas &e ece"e( Des&e o pinc7pio 'ue me $e senti impotante) me popocionou a'uelas pe'uenas atençes) a'uelas pe'uenas po*as &e amo constante) sola) 'ue nunca ece"ea( Senti2 me ;nalmente ama&a( Ama&a po$un&amente) ale0emente( Compeen&i 'ue ele ea o -omem paa to&a a min-a *i&a( E # po isso 'ue ten-o a cetea 'ue ;caei com ele paa sempe) 'ue nunca nos sepaaemos( Compeen&i 'ue) 'uan&o se ama *e&a&eiamente) não pecisamos &e passa o tempo a pe0unta intimamente se so2 mos $eitos um paa o outo) se po&emos continua +untos( Amamo2 2nos e "asta) sem tantos po"lemas( E su0em natualmente o es peito e as atençes) mesmo as mais pe'uenas) como tele$ona num momento em 'ue não se espea) ece"e oes um &ia 'ual'ue( Apo,ima2se e &a um "ei+o(» 4?
4:
CONCLSES Os esulta&os &esta in*esti0ação pemitem2me $ae a &emonstação &a teoia so"e o enamoamento e o amo e,posta nos /ltimos anos(
Con;mam 'ue o enamoamento # uma mo&ali&a&e &a mu&ança( Os in&i*7&uos enamoam2se 'uan&o iniciam uma no*a $ase &a sua *i&a) 'uan&o entam num mun&o no*o) num no*o conte,to social( Z então 'ue as elaçes anteioes pe&em si0ni;ca&o) se tans$o mam num peso) numa limitação( Z então) 'ue em &a&o momento) o su+eito as 'ue"a e &! la0as ao seu eotismo) ao seu amo po uma no*a pessoa 'ue sim"olia o mun&o em 'ue 'ue enta( Jue sim"olia o $utuo( 1am"#m a amia&e est! elaciona&a com a mu&ança( Mas não &e*e se con$un&i&a coi o enamoamento( Amia&e e enamoam#ito são &uas cate0oias &i$eentes &es&e a in$ncia( @ ami0o não sim"olia o no*o mun&o) a meta( Ele # o 'ue nos acompan-a na *ia0em) 'ue est! a nosso la&o) sinceo e ;el( Z o 'ue nos pemite en2 $enta o isco &a no*i&a&e) o isco &o amo( As cianças) como *imos) &esco"em o ami0o pe$ei&o e enamoam2se pela pimeia *e 'uan&o entam no +a&im &e in$ncia) aos tQs anos) e &epois aos seis anos) 'uan&o entam na escola ele2 menta( 1onam a se0ui a enamoa2se a ca&a passa0em. paa o en2 sino m#&io) paa a uni*esi&a&e e) ;nalmente) 'uan&o aca"am)P0 tona2se a&ultos( A amia&e tem o mesmo pecuso mas #2XOt t!*el) mais &ua&oua( @ pocesso amooso tem muitos 0aus) muitos n )< $un&i&a&e( @ pimeio n7*el) o mais simples) # a &e al0u#m 'ue te a0a&a( Su0e +! aos tQs) ' tamente) cono um amo pimeia *ista( E co 0:g pe esse ca!cte impe*isto) 7mpe*is7*el) incontol!*8I 4?6
FRANCESCO ALBERONI
enamoa po'ue 'ue) não po&emos $ae com 'ue al0u#n nos a0a&e po acção &a *onta&e( Po&emos $ae multas coisas na *i&a utilian&o a *onta&e) mas a atacção) o enamoamento escapa a este ecuso -umano) a esta ten&Qncia paa 'ueemos $o+a a nossa *i&a e o nosso &estino( Po isso) a pessoa 'ue eme0e &o &escon-eci&o nos $ascina e assusta( Po'ue não po&emos sa"e o 'ue 'ue &e n%s) se # sincea( Sa"emos apenas 'ue &ese+amos esta com ela) &ese+amos 'ue nos coespon&a( 1am"#m o acto inicial &o enamoamento) o pimeio passo) &es&e a pimeia in$ncia) # um isco( E somos coloca&os epentinamente peante um paa&o,o( A *e&a&e &o enamoamento e*ela2se mais plenamente nas cianças &o 'ue nos a&olescentes ou nos a&ultos( De $acto) nas cianças) a'uele 0osto não # e$#meo) &ua( 1ona2se e$#meo mais ta&e) 'uan&o o a&olescente começa a senti o &ese+o se,ual 'ue s% &epois &e satis$eito se acalma( Mas so"etu&o tona2se e$#meo 'uan&o o a&olescente &eci&e con'uista 'uem se e*i&encia no 0upo( Ou 'uan&o usa o p%pio copo paa con-ece os outos ou paa se con-ece a si p%pio po intem#&io &as sensaçes 'ue # capa &e e,2 peimenta( @ a&olescente usa o p%pio copo paa e,ploa o mun&o &as emoçes( sa o copo como uma esp#cie &e a&a( A ciança não sa"e 'ue po&e e,ploa o mun&o &as emoçes com o p%pio copo( Mas) so"etu&o) não 'ue a;ma o seu po&e &e se&ução aos ol-os &os outos) não usa a sua capaci&a&e &e se $ae ama paa e,peimenta a sua $oça) o seu po&e( Po&e tona2se assim mais ta&e) 'uan&o 'ue in&i*i&ualia2se &o 0upo( Mas 'uan&o # pe'uena # in0#nua) # sincea( Juan&o &i 0osto) a ciança e*ela a sua *e&a&e essencial( Si0ni;ca simplesmente 'ueo esta conti0o) 'ueo esta +unto &e ti) 0osto &e ti( A mesma claea) a mesma elementai&a&e e,iste na amia&e( 1am"#m a amia&e su0e muito ce&o) aos 'uato) cinco anos) e apesenta2se como um sentimento moal completo) ma&uo( A "ase &a amia&e # a con;ança( @ ami0o # a'uele com 'uem te sentes "em) em pa) com 'uem e,ploas o mun&o( @ ami0o # o 'ue te a+u&a) te compeen&e( Po&es conal-e os teus pensamentos mais 7ntimos) os teus se0e&os) ceto &e 'ue os 0ua&a! paa si) 'ue não te tai! e 'ue esta! sempe &o teu la&o( 1am"#m a'ui e,iste um paa&o,o( @ tipo puo &o ami0o) o mo&elo i&eal &escito po C7ceo no De amicitia) # ealia&o mais
4?
@ PRIMEIRO AMOR
pe$eitamente pela ciança &o 'ue pelo a&ulto( Na amia&e a&ulta insinuase sempe uma ceta ese*a) al0uma male&icQncia) al0uma in*e+a) 2al0um c!lculo no &e*e e no -a*e( Na &a ciança) não( E não -! a m7nima con$usão ente amia&e e enanoamento( São cate0oias mentais &i$eentes 'ue) po *ees) o a&ulto con$un&e( Mas a ciança) nunca( @ amo &a ciança # como*ente po'ue ela não sa"e ;n0i) não sa"e epesenta sentimentos 'ue não sente( Não se manipula a si mesma paa manipula os outos( Z sincea) tanspaente) simples) *e&a&eia( A ciança sa"e &ie mentias paa e*ita a pessão &os a&ultos ou paa atai a sua atenção 'uan&o se sente es'ueci&a( Mas não mente a si p%pia so"e a'uilo 'ue sente nem mente aos ou2 tos( Po isso) 'uan&o est! enamoa&a) # t7mi&a( Po'ue não sa"e como ea0i! o outo ao seu amo e não sa"e como manipula os seus p%pios compotamentos) não sa"e como encena os senti mentos 'ue se*em paa se&ui( Ente os a&ultos) s% se compota assim 'uem est! loucamente enamoa&o) po'ue *Q o ama&o tão alto e &istante 'ue nem po&e pensa em se&ui2lo( Paa ele) como paa a ciança) o amo # mila0e) &!&i*a) 0aça( @ enamoamento &a ciança) compaa&o com o enamoamento &o a&ulto) não # su"*esão) e*olução) &estuição &o passa&o) &as li0açes pee,istentes( E) potanto) não # ciação &e um mun&o no*o( Não # laceação e uptua) não # ente*e um eino messinico( A ciança &epen&e &os pais) não po&e 'ue"a os laços com eles( Não po&e cia una no*a socie&a&e 'ue se mo*a li"eta &o mun&o( @ seu amo tem apenas um em"ion!io esta&o nascente po'ue não po&e ealia uma e*olução no seu mun&o) não po&e cia um pa li*e) aut%nomo) in&epen&ente( Mas) &e 'ual'ue $oma) cia um polo amooso( Não tenta tonase in&epen&ente &os pais po'ue tem me&o( Po isso se &i*i&e &e una $oma inteli0ente ente eles) o seu amo e os seus ami0os( Conse0ue assim atin0i um ponto &e esta"ili&a&e( Como po&e e,isti um enamoamento sem esta&o nascente ou com um esta&o nascente apenas es"oça&o^ Como # poss7*el uma li0ação est!*el sem 'ue as &uas pesonali&a&es se &issol*am e enasçam uni&as^ Po'ue a ciança #) po natuea) menos estutua&a) mais pl!stica &o 'ue o a&ulto( Não -! po isso necessi&a&e &e uma
4?5
ALMNI
$ase &e &esestutuação &a pesonali&a&e e,istente( Não -! necess7&a&e &e um enasc7mento po'ue a ciança est! a nasce( @ enamoamento # uma $oma &e 7mpintin0( E o imp7ntin0 ocoe apenas nos momentos iniciais &a *i&a animal) 'uan&o o sistema ne*oso est! em $omação( @ esta&o nascente cia pecisamente uma situaVãO &este 0#neo) uma pe&isposiçã o paticula paa o impintin0( Mas na ciança não -! necessi&a&e &isso( A ciança não se peocupa com a &imensão social) não tem( necessi&a&e &o 0upo) po'ue a socie&a&e e o 0upo e,istem 7n&epen&entemente &ela) $oma&os pelos a&ultos( E ela não se l-es ope( Mani$esta2se no inteio &essa estu$a potectoa( Z essencialmente um in&i*7&uo) Ama) +ul0a) escol-e como in&i*7&uo( No pinc7pio) $!24@ sem se peocupa com os outos) com as suas opinies) com os seus +u7os( Depois) começa a tQ2los a eles e s suas opinies em consi&eação( E então tona2se t7mi&a po'ue &ei,a &e sa"e se) 'uan&o ama) tam"#m # aia&a( E tem *e0on-a po'ue sente me&o &a intusãO &os outos no seu mun&o inteio( 1em me&o 'ue o 0upo ia &os seus sentimentos mais 7ntimos) mais &elica&os( Com a timi&e) a ciança pote0e2se &a &esilusão( Com a *e0on-a) &a in*asão &os +u7os &o 0upo &os seus paes( A ciança est! no 0upo) "inca no 0upo) mas não 'ue 'ue o 0upo penete no seu mun&o 7ntimo) Po isso se $ec-a) se &e$en&e &e 'ual'ue ata'ue e,teno( Nisso # muito &i$eente &o a&olescente 'ue) pelo cont!io) se $un&e com o 0upo &os seus semel-antes e &epen&e &as suas opinies) &os seus *aloes( No lu0a &o 0upo) a ciança tem o ami0o pe$ei&o) Isto #) um outo iti&i*7&uo( A ele po&e con;&encia o 'ue não &i aos outos) nem seçlue aos pais( S% a ele po&e con;a a'uela sua pate 7ntima 'ue est a cesce e 'ue tem necessi&a&e &e um am"iente pote0i&o) ese*a&o( A Passa0em &a in$ncia paa a a&olescQncia *ei;ca2se com o in0esso numa no*a socie&a&e) &i$eente &o mun&o &os a&ultos( Nin0u#i2n se tona aut%nomo soin-o mas po intem#&io &os ouOs) nicamente com os outos( @ a&olescente con'uista a sua autonOm7a &o mun&o a&ulto entan&o no 0upo &os a&olescentes) com a sila m/sica) *aloes) mo&as) po$etas e c-e$es) Enta na socie&a&e +u*enil supean&o os seus pocessos inici!ticos) a*oa as suas &i*isas e assume os seus mitos e &euses( Z a #poca em 'ue as apai2 4@
@ PRIMEIRO AMOR
0as enlou'uecem pelos 7&olos &a canção e) em 0upo) coem a o&e!2los) toca2l-es) a&o!2los e,cita&as) con0estiona&as) c-oosas) ululantes( +! não são t7mi&as nem en*e0on-a&as po'ue são uma colecti*i&a&e( Os a&olescentes constituem uma socie&a&e &istinta) &i$eente &a in$antil e &a a&ulta( Funciona como sistema &e potecção e como incu"a&oa( A ciança tem 'ue &e$en&e a sua inteioi&a&e( Po Isso # ese*a&a) t7mi&a) tem *e0on-a) @ a&olescente) pelo cont!io) e,pime tu&o o 'ue pensa e sente po'ue est! pote0i&o pela sua soc7e&a&e) pelo seu 0upo( Assim) a a&olescQncia não # apenas um pe7o&o &e tansição) coloca&o ente a in$ncia e a i&a&e a&ulta( Ea2o no passa&o) 'uan&o e,istiam os ituais &e iniciação( Actualmente a a&olescQncia) 'ue &ua uma &eena &e anos) # um mo&o &e *i&a) uma cultua( Esta cultua) -e&eia &os mo*imentos +u*enis &os anos @) # a0oa uma componente est!*el &a socie&a&e oci&ental( Os +o*ens tQm a sua m/sica) os seus mitos) os seus *aloes) os seus po$etas e os seus san2 tu!ios( 1Qm os seus p%pios 0ostos) as suas p%pias mo&as &i$un&i&as po to&o o planeta( Po isso l-e &ei o nome &a intenac7onal Tu*enil( +! não -! conito &iecto ente o a&olescente e a sua $am7lia) +! não -! necessi&a&e 'ue o +o*em conteste o p% pio pai ou a p%pia mãe( C-e0a&o aos one) &oe anos) enta nessa socie&a&e &i$eente 'ue o $a po ele( Z no seu inteio e com a sua potecção 'ue se to2 na aut%nomo não apenas &os pais) como tam"#m &o mun&o a&ulto( Z po isso 'ue Ll0uns a&olescentes nem se'ue tQm necessi&a&e &e se enamoaem) &e $omaem um pa paa se sepaaem &a $am7lia( Po&em &e7,!2la com $acili&a&e po'ue +! tQm ponta) s% paa si) uma comuni&a&e altenati*a $oma&a pelos seus paes( Po&eemos &ie) com uma e,pessão incoecta) 'ue estão enamoa&os &o 0upo) 'ue se con*eteam ao 0upo( E$eci*amente) al0uns tQm um esta&o m)scente 'ue os into&u no 0upo cultual paticula &o momento 2 ocda"ill) &ad) pund) met!licos) etc( 2 e) ata*#s &ele) na intenacional +u*enil( A intenacional +u*enil # essencialmente um mun&o &e &i*eti2 mento. esta +untos) namoa) ou*i m/sica) paticipa tios conce2 tos) $ae &espoto) i &iscoteca( 1em espect!culos cinemato0!;cos p%pios) po0amas tele*isi*os p%pios( 4 G 4
I) ALtTLfONI
No entanto) mesmo a'ueles +o*ens 'ue) mais &o 'ue 'uais'ue outos) paecem ap!ticos) in&i$eentes) a"so*i&os nos mais est/pi&os ituais &o 0upo ou na competição e%tica) po&em &espeta( E) su"itamente) são capaes &as mais no"es acçes) em caso &e necessi&a&e ou &e pe&i&o &e a+u&a( 3iuse em 45 'uan&o) &epois &a alu*ião &e Floença) *ieam &e to&o o mun&o paa a+u&a a sal*a um patim%nio at7stico 'ue petence -umani&a&e( Assim como po&em tans$oma2se impe*istamente em 0ueeios $an!ticos e cu#is em caso &e 0uea) como nos Balcãs( @ $acto &e passaem o tempo man&ian&o +untos) sem $aeem na&a ou pocuan&o &es"un&a na &iscoteca) in&ica 'ue não se sa2 tis$aem com a *i&a 'uoti&iana( A &es"un&a # a $oma mais pimiti*a) mais simples &o e,cesso) &o $oa &o *ul0a) uma met!$oa &o saco mas sem conte/&o( Z pua supeação) puo passa al#m( 1am"#m o apa *esti&o &e maciano) o pund) a caça&oa &e -o mens) se e"elam conta a *i&a 'uoti&iana &os a&ultos) *iolan&o as e0as &o seu mun&o( Z um &os muitos mo&os &e $ae 'ual'ue coisa &i$eente) altenati*a) pois e,iste neles um impulso incontol!*el paa se &i$eenciaem &o passa&o) &a'uilo 'ue e,iste) paa cia2 em o inusita&o) o no*o( Não se tata apenas &a e"elião conta os pais) não # apenas o &ese+o &e autonomia) # uma eal e *e&a&eia necessi&a&e &e ino*ação( uma e,i0Qncia &e tanscen&e o +! e,istente( S% 'ue esta ino*ação não # ealia&a pelo in&i*7&uo ou pelo pa) mas pela colecti*i&a&e +u*enil( Z o 0upo 'ue pemite ao in&i*7&uo tenta) e,peimenta) tans$oma2se mesmo &as $omas mais impe*is7*eis) mais loucas( @ 0upo) mesmo o 0upo menos o0ania&o) # o em"ião &e uma poss7*el socie&a&e altenati*a( De uma socie&a&e não esca*ia&a) não copia&a &a &os a&ultos) mas oi0inal) &i$eente( E as mo&as 'ue nela tQm oi0em) mesmo as se0ui&as &e $oma mais passi*a) são o sinal &a e,i0Qncia &e uma pemanente &i$eenciação) &e constante ino*ação( São o sinal 'ue os +o*ens *i*em no $utuo e o encenam( Este $utuo e,iste mesmo 'uan&o não tQm uma utopia pol7tica ou eli0iosa) mesilio 'uan&o não tQm po+ectos a lon0o pao) mesmo 'uan&o o tempo paece limita2se ao pesente( Po'ue a'uele pesente &i$eente &o pesente &os a&ultos) a'uele pesente 'ue # s% seu) &a sua 0eação) # +! $utuo( Da&o 'ue ca&a 0eação est! &estina&a a su"stitui as pece&entes) ta em si o uni*esal) o &estino(
@ PRIMEIRO AMOR
Se os +o*ens se compotassem como as cianças) tonaiam seus os *aloes &os a&ultos) &os *el-os( E não e,istiia $utuo mas apenas passa&o( Como aconteceu &uante 0eaçes e 0eaçes nas socie&a&es pimiti*as ou na anti0ui&a&e mais emota( Z po isso 'ue -o+e eles e+eitam a -ist%ia<( Po'ue a -ist%ia os con&u ine*ita*elmente ao passa&o) ao +! &ito) ao +! $eito) ao +! &eci&i&o( S% no in7cio &os mo*imentos colecti*os< a -ist%ia se eno*a( Po'ue # o estu&o -ist%ico) a econstução &o passa&o paa a"i a esta&a ao $utuo( Mas 'uan&o não e,istem 0an&es mo*imentos) a -ist%ia a"so*e o pesente e o $utuo em si mesma( Po isso eles -o+e a e+eitam( Mas c-e0a o momento em 'ue o in&i*7&uo # su;cientemente $ote) su;cientemente aut%nomo paa se &istancia &o 0upo) &os seus +u7os) &a sua pessão( E então po&e etoma o camin-o &a constução &e um pa amooso( @ enamoamento tona o in&i*7&uo aut%nomo &o 0upo &os seus paes( Esse #) &e $acto) o esta&o nascente &e um mo*imento colecti*o $oma&o apenas po &uas pessoas e cia uma comuni&a&e intensa) a&ente) capa &e en$enta so2 in-a a $am7lia) os ami0os) o mun&o) &e impo2l-es o seu p%pio po+ecto( @ 0an&e enamoamento &e 'ue su0e o pa est!*el assinala multas *ees a sa7&a &a a&olescQncia e o in0esso na *i&a a&ulta( A ta&ição psicol%0ica e sociol%0ica apesenta2nos a *i&a como uma esp#cie &e po0essi*o ama&uecimento( A ciança a&'uie sempe no*as capaci&a&es) &epois &esen*ol*e a se,uali&a&e &a pu"e&a&e) ;nalmente tona2se a&ulta) ma&ua( Da mesma $oma cescem) ama&uecem as suas 'uali&a&es moais) como a amia&e) a ; &eli&a&e) o senti&o &o &e*e( E cesce) ama&uece a sua capaci&a&e &e se enamoa e &e ama( 1o&os os &e$eitos e caQncias &a *i&a a&ulta são e,plica&os como e0esses) compotamentos in$antis( A nossa in*esti0ação con&u2nos a concluses completamente &i$eentes( A ciança # capa &e se enamoa) &e e,peimenta senti mentos moais( Sa"e pe$eitamente o 'ue # a con;ança &a amia&e e a ;&eli&a&e &o amo( @ mesmo se aplica ao p#2a&olescente e) mais ta&e) ao a&olescente( A *i&a não # um po0esso linea) uma ascensão constante( Z $eita &e ciclos( H! um ciclo in$antil) um a&o2 be Alessan&o Ca*alli) Iltempo &ei0io*ani) 44 Mulino) Bolon-a) 45?( @ mo*imento colecti*o # a'ui enten&i&o como o pocesso -ist%ico &e eno*ação e enascimento e,2 posto in Fancesco Al"eoni) Mo*ement an& Institution) Colum"ia ni*esit Pess) No*a Io'ue) 455 e 9eneses) cit( 4=
3fAN)LC@ ALBERONI
lescente e um a&ulto( H! mesmo mais &o 'ue um ciclo a&ulto( Em ca&a ciclo e,istem amia&es e amoes com a sua especi;ci&a&e( Os amoes in$antis assinalam o in7cio &as &i*esas etapas &a in$ncia. o +a&im &e in$ncia) a escola elementa( Depois -! os amo2 es &a pimeia a&olescQncia com a enta&a no ensino m#&io e no mun&o +u*enil( Z a #poca &as pai,es pelas *e&etas( Se0ue2se a *e2 &a&eia a&olescQncia) com as suas e,ploaçes) os seus &is$aces) os pimeios enamoamentos com ca!cte &e e*olta( Mas não # *e&a&e 'ue a a&olescQncia se+a a #poca pi*ile0ia&a &o enamoamento e 'ue o amo &a a&olescQncia se+a o 0an&e amo 'ue tu&o limpa e pe&ua( Muitos amoes a&olescentes são pseu&o2enamoamentos) entusiasmos) pai,onetas competiti*as( E assim pemanecem at# 'ue o a&olescente comece a emancipa2se &o 0upo &os seus paes e e0esse ao in&i*7&uo( Z então 'ue se enamoa po$un&amente) 'ue cia um pa( Isto acontece 0ealmente 'uan&o *ai *i*e s%) ou po i paa a uni*esi&a&e ou ta"al-a( Z o in7cio &a *i&a a&ulta( Ca&a #poca &a *i&a # um mun&o pate) em 'ue se enta com no*os ami0os e um no*o amo( Enamoamo2nos 'uan&o estamos pontos paa mu&a) 'uan&o as *el-as elaçes se &eteioaam ou nos paecem ina&e'ua&as a al0o no*o 'ue nos c-ama( H! então um pe7o&o &e ciação) pes'uisa e conito( Dele su0e uma no*a o&em est!*el. a instituição( E o pocesso epete2se a se0ui) &e ca&a *e 'ue o in&i*7&uo enta numa no*a $ase e,istencial( As &i*esas $ases &a *i&a são outos tantos mun&os) outos tantos uni*esos sociais e cultuais) ca&a um com a sua coeQncia) o seu *alo) o seu ponto &e e'uil7"io( @ in&i*7&uo &e*e sai &o pimeio e enta no se0un&o como um emi0ante 'ue *ai paa um no*o pa7s( Depois) 'uan&o se a&aptou) &e*e emi0a &e no*o e assim sucessi*amente( Mesmo o in0esso no mun&o a&ulto não # a /ltima *ia0em) a /ltima mi0ação( 1am"#m a *i&a a&ulta # $eita &e ciclos po'ue a socie&a&e se tans$oma incessantemente( Mu&am os sistemas pol7ticos) os mo&os &e *i&a) os *aloes( A'uele -omem) a'uela mul-e enconta2se2ão numa socie&a&e tans$oma&a) nouta ci&a&e) com outo ta"al-o) no ine7o &e outas pessoas( 1eão &e mu&a &e no*o e) paa o $aeem) encontaão no*os ami0os e no*os amoes( 3i! &epois o en*el-ecimento) outa #poca &a *i&a) outa mi0ação( 4
@ PRIMEIRO AMOR ma /ltima o"se*ação conclusi*a so"e o enamoamento( @ 0an&e enamoamento #) em 'ual'ue i&a&e) e,cepcional( S% acontece 'uan&o temos 'ue ompe "uscamente com o passa&o) a"i camin-o $oça paa um no*o mun&o) paa ciamos a nossa no*a p!tia( @ 0an&e enamoamento # mote e enascimento( Mote) po'ue assinala a sepaação &e uma &epen&Qncia ultapassa&a( E e2 nascimento po'ue # ciação &e uma comuni&a&e 'ue se e0enea( @ amo # a e,peiQncia su"+ecti*a &o pocesso &e 0ea uma enti&a&e 'ue nos tanscen&e e pela 'ual somos) po nossa *e) 0ea&os( @ amo su0e po isso impetuoso e $ote 'uan&o # 0an&e o &ese+o &e *i&a e 0an&es são os o"st!culos ao seu &esen*ol*imento( Então o mun&o tal como # não nos "asta) &esenca&eiam2se ene0ias e,tao&in!ias e ente*emos al0o &e in;nitamente supeio( Detectamos a espiação oculta &o a"soluto e son-amos) sentimos 'ue -! um outo c#u e uma outa tea( Se to&o o nosso se ten&e paa 'ual'ue coisa) su0e o 0an&e amo) Não impota sa"e 'ue coisa( @ impotante # 'ue ten&a) o impotante # 'ue sai"a e,isti uma meta( @ amo nasce &o so$i mento) &a pocua) &a ele*ação( Z ene0ia) luta) uptua( S% se ena2 moam os 'ue tQm $oça *ital) impulso *ital) 'uem 'ue cia) constui( @ enamoamento # uma $oça in&i*i&ualiante( Nasce &o in&i*7&uo e le*a2nos a escol-e a'uela 'ue) paa n%s) # a pessoa mel-o) mais &ese+!*el &o mun&o( A /nica com 'uem 'ueemos *i*e) a /nica com 'uem 'ueemos te ;l-os) a Linica 'ue conta mais &o 'ue n%s p%pios( A /nica coi 'uem po&emos en$enta to&os os pei0os) to&as as a&*esi&a&es( Com ela ciamos uma colecti*i&a&e na 'ual se ealia a nossa in&i*i&uali&a&e( @ amo alimenta2se &as &i;cul&a&es) tona2se mais $ote nas &i;cul&a&es) 'uan&o # contaia&o( Po'ue $a pate &a sua natuea &esa;a o +! e,istente e constui coisas no*as. um no*o pa) uma no*a casa) uma no*a *i&a) no*as elaçes sociais( Juan&o estamos tan'uilos) "em alimenta&os) satis$eitos com a'uilo 'ue somos e com o 'ue temos) 'uan&o estamos seenamente $elies com a nossa *i&a 'uoti&iana) com os nossos &i*etimentos) com os nossos -!"itos) com o nosso epouso) com o nosso am"iente) po 'ue -a*emos &e enamoa2nos^ Po 'ue -a*emos &e pocua al0o &e totalmente &i$eente e po+ecta a nossa *i&a paa al#m 4?
IIfANLI))gO ALBERONI
&a "aeia &e n%s p%pios^ Po 'ue -a*emos &e aceita $un&imo 2nos com outa pessoa) anulamo2nos nela e &epois am!2la assim como #) sem a pesamos na "alança &a utili&a&e e &a con*eniQncia^ Po'ue o amo # esta loucua ou não # na&a( @ amo2c!lculo) o amo2me&i&a) o amo2conta"ili&a&e &os &ese+os) &o &a e &o ece"e) não # na&a( Po isso são as #pocas a*entuosas e 0an&es 'ue 0eam os 0an&es mo*imentos) os 0an&es poemas) os 0an&es amoes( A #poca &o &espeta( A #poca &e Dante na It!lia) &e S-adespeae em In0latea) &e Molire) &e Racine e &e Cone;le em Fança) &e 9oet-e na Aleman-a( Juan&o o tempo ;ca tenso como um aco paa lança a sua mensa0em ao $utuo( Juan&o o tempo se tans$oma em -ist%ia e &estino( Então) nesse u,o) somos tam"#m n%s aasta&os e aspia2 mos a e,pan&imo2nos &a mesma $oma) micocosmos &o maco2 cosmos em e,pansão( Não -! po isso uma i&a&e na *i&a em 'ue o enamoamento se+a mais $ote( Não # mais $ote) mais intenso) mais a&ente) mais eno*a&o aos 'uine anos) ou aos *inte) ou aos 'uaenta) ou &epois( De ca&a *e) # a e,pessão &o impulso *ital &o in&i*7&uo) &a sua ne cessi&a&e &e eno*ação e &o esp7ito &o tempo 'ue o inspia e o c-ama( 4
APWNDICE Pimeia pate. A uptua &o pa a&olescente
A nossa in*esti0ação so"e os a&olescentes &emonsta 'ue) na maio pate &os casos) são as apai0as 'ue &eci&em &ei,a o apa( Reco&emos 'ue tam"#m ente os a&ultos) em to&as as socie&a&es) são as mul-ees 'ue) 0ealmente) pe&em o &i*%cio( Encontamo2nos) po*a*elmente) peante um es'uema "iol%0i cosocial &e elação ente os se,os( Os apaes cote+am) as apai0as escol-em e) potanto) são elas 'ue &epois &eci&em inteompe a elação( Ali!s) sa"emos 'ue as apai0as pensaam mais no amo) $alaam &ele e &iscutiam2no com a mel-o ami0a( Ciaam $antasias) po+ec2 tos mais pecisos( 1Qm e,pectati*as mais ele*a&as) são mais e,i0entes( pe0unta. Po 'ue aão se sepaaam^ Rapaes e apai0as espon&em &esta $oma. apaes apai0as 17n-amos po+ectos &i$eentes Ea &i$eente &e como ola tin-a
)4?j ?):?j
ima0ina&o Não esta*a *e&a&eiamente :)@6j
4)j enamoa&ola :)46j
=4):?j Ele>ela não me ama*a :@)=6j
:)j Mu&ou ao cesce :)@j =:)=6j Ea e0o7sta) in$antil Não me li0a*a Ea &emasia&o ciumentola
4)6j 4 4 j 44)44j :6)5j :6)@?j 4)5j 1onaa2se uma elação &e -!"ito ?)??j 4:)@:j 46
Nos apaes e nas apai0as mais no*os são i0ualmente impotantes outos $actoes) como te mu&a&o &e casa ou &e escola) a oposição &a $am7lia e teem poucas ocasies paa estaem luntos( Muitos &iem tam"#m 'ue. aca"ou sem aão)
Se0un&a pate. Amia&e e amo nas cianças e nos a&olescentes Foneçamos a0oa mais al0uns &a&os elati*os ao con$onto ente as cianças) p#2a&olescentes e a&olescentes( @ pimeio &i espeito ao ami0o pe$ei&o( Pensamos -a"itualmente 'ue se+am os a&olescentes a &a maio impotncia mel-o ami0a ou ao mel-o ami0o) a'uele em 'uem se tem con;ança( Na eali&a&e) as espostas pe0unta. 1ens um ami0o pe$ei&o^ mostam 'ue a pecenta0em # m!,ima na escola elementa 5jG) &esce no ensino m#&io jG e &esce ain&a mais no supeio 6jG( Pelo cont!io) cesce a impotancia &os ami0os) &o 0upo( Mas não se mo&i;ca a natuea &a elação( Pe&imos aos +o*ens &as tQs classes et!ias 'ue &e;nissem o mel-o ami0o( As pincipais &e;niç%es $oam estas. Z a pessoa em 'uem posso con;a) 'ue não e*ela os se0e&os) 'ue "inca) 'ue se &i*ete comi0o) o 'ue eu pe;o aos outos) o 'ue con*i&o paa min-a casa) a 'uem empesto as min-as coisas &e "oa *onta&e() 'ue me a+u&a) a 'uem pocuo assemel-a2me e assim sucessi*amente( A $e'uQncia &as espostas não *aia su"stancialmente com o passa &os anos) como &emonsta cGaanene o 'ua&o. 4@
@ PRIMEIRO AMOR
A lin-a mais 0ossa # a &as espostas &as cianças) a se0uinte a &as espostas &os p#2a&olescentes &o ensino m#&io e a mais ;na &e to&as a &os a&olescentes &o supeio( Como se *ei;ca) as tQs cu*as so"epem2se completamente( A con;0uação emocional e conceptual &a amia&e não mu&a com o passa &os anos( Su0e muito ce&o na in$ncia e pemanece i&Qntica at# i&a&e a&ulta( Passemos a0oa ao amo &o enanioamento( A pecenta0em &as cianças) &os p#2a&olescentes e &os a&olescentes 'ue) nas tQs i&a&es) &eclaam esta enamoa&os # &e apo,ima&amente @j( Po outo la&o) *aia muito o n/meo &os 'ue são coespon&i&os e 'ue $omaam um pa( @ amo &as cianças e) so"etu&o) ima0in!io) Z muitas *ees $eito &e espeas) ol-aes) suspios( Multas &elas são t7mi&as) não con$essam os seus amoes e não $omam pa( A pecenta0em &as 'ue são coespon&i&as e &as 'ue $omam um pa aumenta com o passa &os anos( @ 'ua&o mosta2o muito claamente.
Passemos a0oa a o"se*a se e,istem &i$eenças nas concepçes &o amo( pe0unta. @ 'ue 'ue &ie esta enamoa&o^ as pincipais espostas $oam. pensa no ama&o &istante) te *onta&e &e esta com ele) senti o coação "ate com $oça) 0osta mais &ele &o 'ue &os outos) ac-!2lo o mais "onito) a"açamo2ios) "ei+amo2nos) se ;el( Oa) tam"#m neste caso as espostas &as cianças)) &os p#2 a&otescentes e &os a&olescentes se so"epem 'uase po completo) como mosta o 'ua&o.
FRANCESCO ALBERONI
H! um /ltimo aspecto a apo$un&a. a po0amação &o $utuo( Nomalmente pensa2se 'ue a in$ncia *i*e no pesente po não se aut%noma( Depois) com a p#2a&olescQncia e ain&a mais com a a&olescQncia) aumenta a possi"ili&a&e &e auto&eteminação e) potanto) tam"#m o po+ecta &o p%pio $utuo( A pouco e pouco) o a&olescente tonase semel-ante ao a&ulto( Mas os esulta&os &a in*esti0ação &esmentem esta -ip%tese( Juem pensa no casamento e nos ;l-os são so"etu&o as cianças( Depois) *Qm os +o*ens &o ensino m#&io e) po /ltimo) os outos( Juem pensa maioitaiamente em ;ca +unto) em namoa^ Os mais pe'uenos( Juem) pelo cont!io) se sente satis$eito po *i*e o &ia a &ia) sem $ae po+ectos paa o $utuo) pocuan&o apenas a ale0ia) a $elici&a&e^ Pecisamente) os a&olescentes mais *el-os( @ 'ua&o se0uinte) no 'ual epesent!mos a pecenta0em &a'ueles 'ue) no $utuo) espeam casa e te ;l-os) namoa ou ;caem +untos e) ;nalmente) os 'ue) pelo cont!io) &ese+am continua como estão a0oa) mosta2o claamente. 46@
@ PRIMEIRO AMOR 524@ anos
4424= anos 424 anos E $elici&a&e) esta sempe assim Fx panoa) se o seu namoa&ola @)casa com ela>ele) te ;l-os
Os 'ue mais se po+ectam paa o $utuo são as cianças) os mais satis$eitos com o pesente são os a&olescentes mais *el-os( A e,plicação po&e se 'ue os mais pe'uenos estão enamoa&os mas) a maio pate &as *ees) não $omam um pa( Espeam se coespon&i&os) mas não tQm coa0em &e con$essa o seu amo( Z um amo mais son-a&o &o 'ue ealia&o) Po isso poucos são os 'ue se mostam satis$eitos com o pesente( Os mais *el-os) pelo cont!io) são coes2 pon&i&os) $omam um pa e) potanto) &ese+aiam polon0a o pesente) &ese+aiam continua a se e a *i*e como são -o+e( H! &epois o $acto &e os mais pe'uenos son-aem tam"#m ca2 sa) te ;l-os e os maioes) pelo cont!io) pecisamente os 'ue estão mais p%,imos &e um poss7*el matim%nio) o $aeem menos( Po*a*elmente) isto &ei*a &o $acto &e as cianças ain&a estaem 7nuencia&as pelo mun&o &os a&ultos) &os seus *aloes( Ima0inam2se semel-antes aos pais( Os a&olescentes) po outo la&o) constituem uma socie&a&e in&epen&ente) a 'ue c-am!mos a intenacional +u*enil) mais a$asta&a) mais aut%noma &o mun&o a&ulto( Nesta socie&a2 464
FRANCESCO ALBERONI
&e) o impulso paa o $utuo) o po+ecto) # menos acentua&o( As in*esti0açes &e soci%lo0os como A( Ca*alli &emonstaam 'ue os a&olescentes &e -o+e não po0amam o $utuo( Outas in*esti0açes &emonstaam 'ue não tQm tam"#m 'ual'ue inteesse pela -ist%ia) pelo passa&o( H! *inte anos as coisas eam &i$eentes e tal*e &ento &e outos *inte anos tu&o mu&e &e no*o outa *e( Mas -o+e # assim e os nossos &a&os &iem espeito a esta ten&Qncia( Os a&olescentes) na maio pate &os casos) não tQm nem po+ectos colecti*os) nem po+ectos in&i*i&uais( @ seu -oionte tempoal) tanto paa o passa&o como paa o $utuo) # estito( Po&emos &ie) simpli;can&o as coisas) 'ue *i*em no pesente( Estão uns com os outos) com os ami0os &o 0upo) ta0aelam) estu&am) $aem e,peiQncias) tQm acti*i&a&es &espoti*as) ou*em m/sica) *ão paa $#ias) *ão ao "a) &iscoteca( Mas não po+ectam a sua p%pia *i&a &e pa no es'uema &o matim%nio ta&icional( 3ão2na e,peimentan&o pouco a pouco) pecoen&o camin-os sempe no*os( 46:
